sh' ee pod svoyu opeku? -- osmelilas' sprosit' Melis. -- Net, -- rovnym tonom otvetila Mat' Benr. -- |ta zadacha poruchena tebe. Glaza Melis okruglilis'. Za to vremya, poka ona byla verhovnoj zhricej Llos, u nee bylo mnozhestvo obyazannostej, no ona i podumat' ne mogla o chem-to stol' neveroyatnom. -- Ona -- moj vrag! Ty prosish', chtoby ya dala ej priyut? -- Ona -- tvoya doch', -- otrezala v otvet Mat' Benr. Ee ton smyagchilsya, na tonkih gubah poyavilas' krivaya ulybka. -- Tvoya starshaya doch', vernuvshayasya iz CHed Nasada ili iz kakogo-to inogo goroda, gde zhivut nashi soplemenniki. -- Zachem tebe eto? -- sprosila Melis. -- Podobnogo eshche nikogda ne bylo! -- Ne sovsem tak, -- otvetila Mat' Benr. Postukivaya konchikami pal'cev obeih ruk drug o druga, ona pogruzilas' v svoi mysli, pripominaya nekotorye strannye proisshestviya v beskonechnoj cherede vojn vnutri goroda drovov. -- Vneshne tvoe zamechanie spravedlivo, -- prodolzhila ona. -- No ty dostatochno mudra, chtoby znat' o tom, chto za kulisami Menzoberranzana tvoritsya mnogo strannogo. Dom Gan'ett dolzhen byt' unichtozhen, eto nesomnenno, i vse blagorodnye predstaviteli Doma Gan'ett dolzhny byt' ubity. V konechnom itoge eto civilizovannyj put' resheniya problemy. -- Ona sdelala nebol'shuyu pauzu, chtoby Melis polnost'yu proniklas' znacheniem ee sleduyushchego zayavleniya. -- Po krajnej mere, dolzhna byt' sozdana vidimost', chto oni kazneny. -- I ty beresh'sya eto ustroit'? -- sprosila Melis. -- YA uzhe vse sdelala, -- zaverila ee Mat' Benr. -- No s kakoj cel'yu? -- Kogda Dom Gan'ett napal na vas, obratilas' li ty za pomoshch'yu k Pauch'ej Koroleve? -- rezko sprosila Mat' Benr. |tot vopros porazil Melis, a predpolagaemyj otvet bolee chem rasstroil ee. -- A kogda Dom Gan'ett byl poverzhen, -- holodno prodolzhala Mat' Benr, -- vozblagodarila li ty Pauch'yu Korolevu? Obratilas' li ty k prisluzhnice Llos v moment svoej pobedy, Melis Do'Urden? -- Menya chto, sudyat zdes'? -- vskrichala Melis. -- Ty znaesh' otvet, Mat' Benr. -- Ona obespokoenno posmotrela na SiNafaj, opasayas', chto mozhet vydat' kakie-nibud' cennye svedeniya. -- CHto kasaetsya Pauch'ej Korolevy, to ty osvedomlena o moem polozhenii. YA ne osmelyus' vyzyvat' joklol do teh por, poka ne uvizhu kakogo-nibud' znaka, chto Llos vosstanovila svoe raspolozhenie ko mne. -- No znamenij ne bylo, -- zametila SiNafaj. -- Krome porazheniya moego vraga, -- ogryznulas' Melis. -- |to ne bylo znameniem ot Pauch'ej Korolevy, -- zaverila ih obeih Mat' Benr. -- Llos ne vmeshivalas' v vashu bor'bu. Ona tol'ko potrebovala, chtoby ona prekratilas'. -- Dovol'na li ona ishodom? -- napryamuyu sprosila Melis. -- |to eshche nado vyyasnit', -- otvetila Mat' Benr. -- Mnogo let nazad Llos yasno dala ponyat', chto zhelaet, chtoby Melis Do'Urden zasedala v pravyashchem sovete. S nachalom sleduyushchego svecheniya Narbondel' tak ono i budet. Melis raspiralo ot gordosti. -- No vnikni v svoe polozhenie, -- grubo proiznesla Mat' Benr, podnyavshis' s kresla. Melis mgnovenno ponurilas'. -- Ty poteryala bolee poloviny svoih voinov, -- ob®yasnila Benr. -- I tebya okruzhaet i podderzhivaet ne takaya uzh bol'shaya sem'ya. Ty upravlyaesh' vos'mym Domom v gorode, no vsem izvestno, chto ty ne pol'zuesh'sya blagosklonnost'yu Pauch'ej Korolevy. Dolgo li, po tvoemu mneniyu, Dom Do'Urden budet uderzhivat' svoyu poziciyu? Tvoe mesto v pravyashchem sovete, a ty mozhesh' ne uspet' zanyat' ego! Melis okazalas' ne v silah oprovergnut' logiku etoj dryahloj zhenshchiny. Im obeim byli izvestny nravy Menzoberranzana. Znaya, chto Dom Do'Urden yavno oslablen, kakoj-nibud' bolee nizkij po rangu Dom mozhet vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu uluchshit' svoe polozhenie. Ataka so storony Doma Gan'ett ne stanet poslednej bitvoj na territorii, prinadlezhashchej Do'Urdenam. -- Itak, ya otdayu tebe SiNafaj Gan'ett... SHi'nejn Do'Urden... novuyu doch', novuyu verhovnuyu zhricu, -- proiznesla Mat' Benr. Zatem ona povernulas' k SiNafaj, prodolzhaya svoi ob®yasneniya, no Melis vnezapno otvleklas', potomu chto kakoj-to golos myslenno obratilsya k nej s telepaticheskim poslaniem: "Derzhi ee u sebya lish' stol'ko, skol'ko eto budet tebe neobhodimo, Melis Do'Urden". Melis oglyadelas' vokrug, dogadyvayas', kto poslal eto soobshchenie. Vo vremya predydushchego vizita v Dom Benr ona povstrechalas' s prinadlezhashchim Materi Benr pronicatelem mozga, sushchestvom-telepatom. |togo sushchestva nigde ne bylo vidno, no i Materi Benr ne bylo vidno, kogda Melis voshla v sobor. Melis oglyadelas', poocheredno osmotrev ostavshiesya pustymi kresla na vozvyshenii, no kamennaya mebel' ne pokazyvala priznakov kakih-libo obitatelej. Vtoroe telepaticheskoe poslanie ne ostavilo u nee ni malejshego somneniya: "Ty uznaesh', kogda nastupit polozhennoe vremya". -- ...i ostavshiesya pyat'desyat voinov Doma Gan'ett, -- govorila Mat' Benr. -- Ty soglasna, Mat' Melis? Melis vzglyanula na SiNafaj s vyrazheniem, kotoroe moglo byt' istolkovano i kak blagosklonnoe, i kak zlobno-ironicheskoe. -- Da, -- otvetila ona. -- Togda otpravlyajsya, SHi'nejn Do'Urden, -- prikazala Mat' Benr. -- Prisoedinyajsya vo dvore k svoim ostavshimsya voinam. Moi magi tajno dostavyat vas v Dom Do'Urden. SiNafaj brosila podozritel'nyj vzglyad v storonu Melis, a zatem vyshla iz ogromnogo sobora. -- YA ponyala, -- obratilas' Melis k svoej hozyajke, kogda SiNafaj udalilas'. -- Ty nichego ne ponyala! -- zavopila Mat' Benr, vnezapno raz®yarivshis'. -- YA sdelala dlya tebya vse, chto v moih silah, Melis Do'Urden! Sama Llos vyskazala zhelanie, chtoby ty zasedala v pravyashchem sovete, i ya cenoj ogromnyh lichnyh zatrat ustroila, chtoby vse tak i vyshlo. Teper' u Melis ne ostalos' ni malejshih somnenij, chto eto Dom Benr podtolknul Dom Gan'ett k dejstviyu. Ona dazhe predpolozhit' ne mogla, naskol'ko veliko vliyanie Materi Benr. Vozmozhno, issohshaya verhovnaya mat' predvidela ili dazhe sama splanirovala dejstviya Dzharlaksa i voinov klana Bregan D'ert, kotorye v konechnom itoge stali reshayushchim faktorom srazheniya. "YA dokopayus' do istiny", -- poobeshchala sebe Melis. Dzharlaks slishkom gluboko zapustil svoi zhadnye pal'cy v ee kaznu. -- Vse, hvatit, -- prodolzhala Mat' Benr. -- Otnyne ty predostavlena sobstvennoj izvorotlivosti. Tebe vse eshche ne udalos' sniskat' blagosklonnosti Llos, a dlya tebya i dlya vsego Doma Do'Urden eto edinstvennyj sposob vyzhit'! Melis s takoj yarostnoj siloj stisnula ruchku kresla, chto ne udivilas' by, esli by kamen' tresnul. Ona tak nadeyalas', chto s porazheniem Doma Gan'ett budut predany zabveniyu bogohul'nye postupki ee mladshego syna! -- Ty znaesh', chto nado sdelat', -- proiznesla Mat' Benr. -- Isprav' oshibku, Melis. YA za tebya poruchilas'. Bol'she neudach ya ne poterplyu! x x x -- Usloviya soglasheniya byli nam ob®yasneny, verhovnaya mat', -- soobshchil Dajnin, kogda Melis vozvratilas' k adamantitovym vorotam Doma Do'Urden. On prosledoval za Melis cherez dvor, a zatem vzletel ryadom s nej na balkon, raspolozhennyj vozle pokoev blagorodnyh predstavitelej Doma. -- Vsya sem'ya sobralas' v priemnoj, -- prodolzhil Dajnin i, podmignuv, dobavil: -- Vklyuchaya novogo chlena sem'i. Melis ne otvetila na robkuyu popytku syna sostrit'. Ona grubo ottolknula Dajnina i rinulas' po central'nomu koridoru, prikazyvaya dveryam v priemnuyu otkryt'sya. Sem'ya brosilas' vrassypnuyu s ee dorogi, kogda ona ustremilas' k svoemu tronu, stoyavshemu v dal'nej chasti paukoobraznogo postamenta. Vse ozhidali, chto eto budet dlitel'noe zasedanie, na kotorom ih oznakomyat s novoj situaciej i pred®yavlennymi im pretenziyami, trebuyushchimi otveta. Vmesto etogo oni poluchili nekotoroe predstavlenie o pylavshej v Materi Melis yarosti. Ona poocheredno oglyadela vseh, dav ponyat' kazhdomu, chto ni v koem sluchae ne dopustit ni malejshego otstupleniya ot svoih trebovanij. Skrezheshchushchim golosom, slovno ee rot byl nabit gal'koj, ona prorychala: -- Najdite Dzirta i dostav'te ego ko mne! Briza nachala bylo vozrazhat', no Melis brosila na nee takoj holodnyj i ugrozhayushchij vzglyad, chto vozrazheniya byli ubity v zarodyshe. Starshaya doch', takaya zhe upryamaya, kak ee mat', i vsegda gotovaya posporit', otvela glaza v storonu. I nikto bol'she iz nahodivshihsya v molel'ne ne sdelal popytki vozrazit', hotya vse oni razdelyali nevyskazannye opaseniya Brizy. Takim obrazom, Melis predostavila im samim reshat', kak oni vypolnyat postavlennuyu pered nimi zadachu. Detali dlya Melis ne imeli znacheniya. V etom dele ona otvodila dlya sebya edinstvennuyu rol' -- vonzit' ritual'nyj kinzhal v grud' svoego mladshego syna. Glava 2 GOLOSA VO TXME Dzirt preodolel ustalost' i zastavil sebya podnyat'sya na nogi. Usiliya, zatrachennye proshloj noch'yu na bitvu s vasiliskom i privedshie ego v pervobytnoe sostoyanie, neobhodimoe dlya vyzhivaniya, vkonec opustoshili ego. Odnako on ponimal, chto bol'she ne mozhet pozvolit' sebe otdyhat': stado rofov, obespechivavshee emu postoyannoe propitanie, rasseyalos' po labirintu tunnelej, i zhivotnyh sledovalo vernut'. Dzirt okinul vzglyadom malen'kuyu neprimetnuyu peshcheru, kotoraya sluzhila emu domom, ubezhdayas', chto vse na svoih mestah. Ego glaza zaderzhalis' na statuetke pantery iz oniksa. Im vladela neprehodyashchaya toska po Gvenvivar. Vo vremya zasady na vasiliska Dzirt nadolgo, pochti na vsyu noch', zaderzhal panteru, i Gvenvivar nuzhdalas' v otdyhe na svoem Astral'nom urovne. Dolzhno projti ne men'she dnya, prezhde chem Dzirt smozhet vnov' prizvat' k sebe otdohnuvshuyu Gvenvivar, i poetomu trevozhit' panteru, chtoby najti kakih-to rofov, bylo by prosto glupo. Smirivshis' s etoj mysl'yu, Dzirt opustil statuetku v karman i tshchetno popytalsya zabyt' o svoem odinochestve. Posle bystroj proverki kamennoj barrikady, perekryvayushchej vyhod v osnovnoj koridor, Dzirt dvinulsya k nebol'shomu lazu v zadnej stene peshchery. Na stenah etogo uzkogo tunnelya vidnelis' carapiny-zarubki, kotorymi on otmechal techenie dnej. Dzirt mashinal'no sdelal eshche odnu, no ponyal, chto eto uzhe ne imeet znacheniya. Skol'ko raz on zabyval delat' otmetki? Skol'ko dnej proshli dlya nego nezamechennymi v promezhutkah mezhdu sotnyami zarubok na etoj stene? Teper' ne bylo smysla sledit' za vremenem. Den' i noch' nichem ne otlichalis' drug ot druga, a sutki slivalis' voedino v zhizni ohotnika. Dzirt ryvkom vtyanulsya v tunnel' i v techenie neskol'kih minut polz po napravleniyu k tusklomu istochniku sveta na drugom konce dyry. Hotya svet, vyzvannyj svecheniem neobychnoj raznovidnosti gribov, v normal'nyh usloviyah dostavlyal neudobstvo glazam temnyh el'fov, Dzirt pochuvstvoval otkrovennoe oblegchenie, kogda preodolel tesnyj tunnel' i okazalsya v prostornoj peshchere. Peshchera byla dvuh®yarusnoj: nizhnij yarus, pokrytyj mhom, peresekal nebol'shoj rucheek, verhnij predstavlyal soboj roshchu gigantskih gribov. Dzirt napravilsya k etoj roshche, hotya prezhde ne byl tam zhelannym gostem. On znal, chto mikonidy -- lyudi-griby, sverh®estestvennoe skreshchivanie mezhdu gumanoidami i gribami-pogankami, s bespokojstvom nablyudayut za nim. Vasilisk pobyval zdes' v svoi pervye poseshcheniya etogo rajona, i mikonidy ponesli ogromnye poteri. Teper' oni, vne vsyakogo somneniya, byli napugany i opasny, no Dzirt podozreval, chto im uzhe izvestno, kto sokrushil monstra. Mikonidy byli neglupy; esli Dzirt ostavit svoe oruzhie v nozhnah i ne budet delat' rezkih dvizhenij, lyudi-griby, vozmozhno, pozvolyat emu projti cherez ih zabotlivo uhozhennuyu roshchu. Stena, idushchaya k verhnemu yarusu, byla vysotoj bolee desyati futov i pochti otvesnoj, no Dzirt vzobralsya po nej tak legko i bystro, slovno ona predstavlyala iz sebya shirokuyu i pologuyu lestnicu. Gruppa mikonidov razvernulas' vokrug nego polukrugom, kogda on dostig vershiny; nekotorye iz nih dostigali poloviny rosta Dzirta, no bol'shinstvo okazalos' v dva raza vyshe, chem drov. Dzirt skrestil ruki na grudi, chto yavlyalos' obshcheprinyatym v Podzem'e vyrazheniem mirnyh namerenij. Lyudi-griby nahodili ego naruzhnost' stol' zhe nepriyatnoj, skol' nepriyatnymi kazalis' oni emu, no oni dejstvitel'no ponyali, chto Dzirt ubil vasiliska. V techenie mnogih let mikonidy zhili po sosedstvu s drovom-otshel'nikom, zashchishchaya etu obitaemuyu peshcheru, kotoraya sluzhila im sovmestnym pribezhishchem. Podobnyj oazis: so s®edobnymi rasteniyami, s ruch'em, napolnennye ryboj, i stadom rofov, ne byl obychnym yavleniem v surovyh golyh kamennyh pustotah Podzem'ya, i raznogo roda hishchniki brodili po vneshnim tunnelyam, postoyanno otyskivaya syuda dorogu. Poetomu obyazannost'yu lyudej-gribov i Dzirta byla zashchita svoih vladenij. Samyj krupnyj iz mikonidov vydvinulsya vpered i ostanovilsya pered temnym el'fom. Dzirt ne sdelal ni edinogo dvizheniya, osoznavaya, kak vazhno eto proyavlenie raspolozheniya mezhdu nim i novym korolem kolonii lyudej-gribov. I vse zhe on napryag muskuly, prigotovivshis' otprygnut' v storonu, esli delo pojdet ne tak, kak on ozhidal. Mikonid vydul pered soboj oblachko spor. Dzirt izuchayushche smotrel na nih, poka oni opuskalis' vniz, znaya, chto vzroslye mikonidy umeyut ispuskat' razlichnye tipy spor i nekotorye iz nih chrezvychajno opasny. No, sudya po ottenku etogo oblachka, mozhno bylo ne volnovat'sya. "Korol' mertv. YA -- korol'", -- proyavilis' mysli mikonida posredstvom telepaticheskoj svyazi, osushchestvlyaemoj cherez oblachko spor. "Ty -- korol'", -- myslenno otvetil Dzirt. Kak by emu hotelos', chtoby eti lyudi mogli govorit' vsluh! "Niz -- dlya temnogo el'fa, roshcha -- dlya mikonida", -- otvetil chelovek-grib. "Dogovorilis'". "Roshcha dlya mikonida!" -- povtoril chelovek-grib, na sej raz mnogoznachitel'no. Dzirt bez zvuka sprygnul s ustupa. On zavershil svoyu missiyu; ni on sam, ni novyj korol' ne imeli ni malejshego zhelaniya prodolzhat' vstrechu. Odnim pryzhkom Dzirt preodolel ruchej v pyat' futov shirinoj i zashagal po gustomu mhu. Peshchera byla bol'she v dlinu, nezheli v shirinu, i ona ponizhalas' na neskol'ko yardov, prevrashchayas' v nebol'shoj sklon, prezhde chem dostigala bol'shogo vyhoda v zaputannyj labirint tunnelej Podzem'ya. Spustivshis' po etomu sklonu, Dzirt vnov' osmotrel nanesennye vasiliskom razrusheniya. Koe-gde lezhali polus®edennye rofy (pridetsya srochno izbavit'sya ot trupov, inache ih zlovonie privlechet eshche bolee nezhelannyh posetitelej), a drugie rofy stoyali sovershenno nepodvizhno, prevrashchennye v kamen' vzglyadom groznogo monstra. Pryamo pered vhodom v peshcheru stoyal byvshij korol' mikonidov, gigant vysotoj v dvenadcat' futov, a teper' ne bolee chem dekorativnaya statuya. Dzirt pomedlil, chtoby osmyslit' eto. On ne znal imeni cheloveka-griba i nikogda ne otkryval emu svoego imeni, no predpolagal, chto eto sushchestvo bylo, po krajnej mere, soyuznikom, esli ne drugom. Oni zhili bok o bok v techenie neskol'kih let, i, hotya ih puti redko peresekalis', ryadom drug s drugom oni chuvstvovali sebya v bezopasnosti. Odnako Dzirt, v obshchem-to, ne oshchushchal sozhaleniya pri vide svoego okamenevshego soyuznika. V Podzem'e vyzhival tol'ko sil'nejshij, i na sej raz korol' mikonidov okazalsya nedostatochno sil'nym. V glubinah Podzem'ya pervyj promah okazyvalsya poslednim. Snova okazavshis' v tunnelyah, Dzirt oshchutil, kak v nem nachinaet zakipat' yarost'. On tol'ko privetstvoval ee, sosredotochiv mysli na krovavoj bojne v svoih vladeniyah i vosprinimaya gnev kak svoego soyuznika. On proshel mimo neskol'kih tunnelej i svernul v tot, gde predydushchej noch'yu proizvel zaklinanie, vyzvavshee temnotu, i gde prizhimalas' k zemle Gvenvivar, gotovaya prygnut' na vasiliska. Zaklinanie Dzirta k etomu vremeni uzhe poteryalo silu, i on, ispol'zuya svoe infrazrenie, smog razlichit' neskol'ko ispuskayushchih teplo sozdanij, polzayushchih po ostyvayushchemu kurganu, kotoryj byl trupom mertvogo chudovishcha. |to zrelishche lish' usililo gnev ohotnika. On instinktivno szhal rukoyat' odnoj iz sabel'. Kak budto podchinyayas' sobstvennoj vole, oruzhie vyrvalos' iz nozhen, kogda Dzirt prohodil mimo golovy vasiliska, i s otvratitel'nym chavkan'em vrezalos' v otkrytye mozgi. Na etot zvuk sbezhalis' neskol'ko slepyh peshchernyh krys, i Dzirt vnov' bez vsyakih razdumij sdelal vypad vtorym klinkom, prishpiliv k kamnyu odnu iz nih. Ne sbavlyaya shaga, on podhvatil krysu i brosil ee v svoyu sumku. Poisk rofov mozhet zatyanut'sya, a ohotniku potrebuetsya eda. Ostavshuyusya chast' dnya i polovinu sleduyushchego ohotnik vse dal'she uhodil ot svoej territorii. Peshchernaya krysa ne byla takoj uzh priyatnoj pishchej, no ona podderzhala sily Dzirta, pozvoliv emu ne tol'ko vyzhit', no i prodolzhit' poiski. Dlya ohotnika v prostorah Podzem'ya vse ostal'noe ne imelo znacheniya. Na vtoroj den' ohotnik ponyal, chto priblizhaetsya k gruppe poteryavshihsya zhivotnyh. On prizval k sebe Gvenvivar i s pomoshch'yu pantery bez osobogo truda otyskal rofov. On nadeyalsya, chto vse ego stado budet derzhat'sya vmeste, no v etom rajone obnaruzhil lish' poldyuzhiny zhivotnyh. Vprochem, eto luchshe, chem ni odnogo, i Dzirt poruchil Gvenvivar otognat' stado nazad v porosshuyu mhom peshcheru. Dzirt zadal zhestokij temp, ponimaya, chto ego zadacha budet gorazdo legche i bezopasnee, esli emu pomozhet Gvenvivar. K tomu vremeni, kak pantera ustala i vynuzhdena byla vernut'sya na rodnoj uroven', rofy spokojno paslis' u znakomogo ruch'ya. A drov nezamedlitel'no snova otpravilsya v put', prihvativ s soboj dvuh dohlyh krys. On neskol'ko raz vyzyval k sebe Gvenvivar i, kogda nastupalo polozhennoe vremya, otpuskal panteru. Tak povtoryalos' snova i snova, dni pronosilis' za dnyami, ne prinosya nichego primechatel'nogo. No ohotnik ne ostavlyal svoih poiskov. Perepugannye rofy mogli pokryvat' znachitel'nye rasstoyaniya, i emu bylo izvestno, chto projdet nemalo dnej v labirinte perepletayushchihsya tunnelej i ogromnyh peshcher, prezhde chem on nagonit zhivotnyh. Dzirt nahodil sebe pishchu, gde mog: sbival letuchuyu mysh' tochnym udarom kinzhala, predvaritel'no podbrosiv vverh gorst' kameshkov, ili ronyal valun na spinu gigantskogo podzemnogo kraba. V konce koncov on ustal ot poiskov i zatoskoval po bezopasnosti svoej nebol'shoj peshchery. Somnevayas', chtoby begushchee vslepuyu stado moglo vyzhit' v techenie stol' dolgogo vremeni bez vody i pishchi, on primirilsya s poterej i reshil vernut'sya domoj putem, kotoryj privel by ego k mshistoj peshchere s protivopolozhnoj storony. On tverdo reshil, chto tol'ko chetkie sledy poteryavshegosya stada svernut ego s namechennogo kursa, no kogda do doma ostavalos' eshche polputi, strannyj zvuk neozhidanno privlek ego vnimanie. Dzirt prizhal ruki k kamnyu, chuvstvuya legkuyu ritmichnuyu vibraciyu. Na nebol'shom rasstoyanii ot nego chto-to nepreryvno stuchalo o kamen'. |to byli razmerennye, tyazhelye udary. Ohotnik obnazhil svoi sabli i popolz, ispol'zuya prodolzhayushchuyusya vibraciyu v kachestve putevodnoj niti, vedushchej ego po izvilistym koridoram. Mercayushchij svet ognya zastavil ego rasplastat'sya na zemle, no on ne sbezhal, prityagivaemyj soznaniem, chto poblizosti nahoditsya razumnoe sushchestvo. Vpolne veroyatno, chto neznakomec mozhet predstavlyat' ugrozu, no v glubine dushi Dzirt nadeyalsya, chto vse okazhetsya sovsem inache. Zatem on uvidel ih. Dvoe sushchestv s siloj bili po kamnyu kirkami, odin sobiral porodu v tachku, a eshche dvoe stoyali na strazhe. Ohotnik srazu ponyal, chto strazhnikov vokrug etogo mesta dolzhno byt' bol'she; vozmozhno, on pronik v ohranyaemuyu zonu, dazhe ne zametiv ih. Dzirt prizval na pomoshch' odnu iz svoih vrozhdennyh sposobnostej i medlenno podnyalsya v vozduh, skol'zya po kamnyu rukami. K schast'yu, tunnel' v etom meste okazalsya dostatochno vysok, i ohotnik mog nablyudat' za rudokopami, buduchi v otnositel'noj bezopasnosti. Oni byli men'she rostom, chem Dzirt, bezvolosye, korenastye, s muskulistymi torsami, ideal'no podhodyashchimi dlya gornyh rabot, stavshih ih prizvaniem v zhizni. Dzirt uzhe stalkivalsya prezhde s etoj rasoj i mnogoe uznal o nej v te dalekie gody obucheniya v Akademii Menzoberranzana. |to byli svirfnebli, ili glubinnye gnomy, samye nenavistnye vragi drovov vo vsem Podzem'e. Kogda-to ochen' davno Dzirt vel patrul' drovov v srazhenie protiv gruppy svirfnebli i lichno sokrushil zemnuyu elemental', kotoruyu magicheski vyzval predvoditel' glubinnyh gnomov. Teper' on pripomnil to vremya, i, podobno vsem vospominaniyam o ego prezhnem sushchestvovanii, eti mysli prichinili emu bol'. On byl shvachen togda glubinnymi gnomami, krepko svyazan i soderzhalsya v kachestve plennika v potaennoj peshchere. Svirfnebli ne obrashchalis' s nim durno, hotya i predpolagali (i ob®yasnili eto Dzirtu), chto pri opredelennyh obstoyatel'stvah im pridetsya ubit' ego. Vozhak gruppy obeshchal Dzirtu stol'ko miloserdiya, skol'ko pozvolit slozhivsheesya polozhenie. Odnako soratniki Dzirta, vedomye ego bratom Dajninom, prorvavshis' v peshcheru, ne proyavili k glubinnym gnomam ni malejshego miloserdiya. Dzirtu udalos' ubedit' brata ostavit' v zhivyh predvoditelya svirfnebli, no Dajnin, prodemonstrirovav harakternuyu dlya drovov zhestokost', prikazal otrubit' ruki glubinnomu gnomu i tol'ko togda otpustit' ego na rodinu. Dzirt postaralsya otvlech'sya ot muchitel'nyh vospominanij i zastavil sebya vernut'sya k tepereshnej situacii. On napomnil sebe, chto glubinnye gnomy mogut byt' groznymi protivnikami, i vryad li oni obraduyutsya drovskomu el'fu vo vremya gornyh rabot. On dolzhen derzhat'sya nastorozhe. Ochevidno, rudokopy napali na bogatuyu zhilu, tak kak zagovorili vozbuzhdennymi golosami. Dzirt naslazhdalsya zvuchaniem slov, hotya i ne ponimal chuzhdyj emu yazyk gnomov. Ulybka, vyzvannaya ne pobedoj v boyu, a chem-to inym, vpervye za mnogie gody poyavilas' na ego lice, kogda svirfnebli zasuetilis' vokrug kamennoj glyby, shvyryaya ogromnye oblomki v svoi tachki i prizyvaya nahodivshihsya poblizosti naparnikov podojti i razdelit' s nimi radost'. Kak i predpolagal Dzirt, s raznyh storon poyavilos' bolee dyuzhiny ne zamechennyh im ranee svirfnebli. On nashel na stene bol'shoj vystup i nablyudal za rudokopami eshche dolgo posle togo, kak ego zaklinanie pareniya v vozduhe utratilo svoyu silu. Kogda nakonec tachki napolnilis' doverhu, glubinnye gnomy postroilis' v kolonnu i otpravilis' vosvoyasi. Dzirt ponimal, chto s ego storony bylo by v vysshej stepeni blagorazumno pozvolit' im ujti kak mozhno dal'she, a zatem nezametno vernut'sya domoj. No vopreki etoj yasnoj logike, kotoraya napravlyala ego v iskusstve vyzhivaniya, Dzirt obnaruzhil, chto emu ne tak-to legko rasstat'sya so zvuchaniem etih golosov. On spustilsya vniz s vysokoj steny i zashagal pozadi karavana svirfnebli, nedoumevaya, kuda eto mozhet ego privesti. V techenie mnogih dnej Dzirt sledoval za glubinnymi gnomami. On sderzhival iskushenie vyzvat' Gvenvivar, ponimaya, chto pantere ne pomeshaet bolee prodolzhitel'nyj otdyh, a sam on mozhet poka dovol'stvovat'sya boltovnej glubinnyh gnomov, pust' i otdalennoj. Vse instinkty predosteregali ohotnika, zastavlyaya povernut' nazad, no vpervye za dolgie gody on vzyal verh nad svoej pervobytnoj sushchnost'yu. ZHelanie slyshat' golosa gnomov okazalos' sil'nee stremleniya vyzhit'. Koridory vokrug nego stali bolee obrabotannymi, menee estestvennymi, i Dzirt ponyal, chto oni priblizhayutsya k mestu obitaniya svirfnebli. Vozmozhnaya opasnost' vnov' navisla nad nim, no on opyat' otbrosil ee kak nechto vtorostepennoe. On uskoril shag i derzhal karavan rudokopov v pole zreniya, podozrevaya, chto svirfnebli rasstavili povsyudu kakie-nibud' hitroumnye lovushki. Po-vidimomu, tak ono i bylo, potomu chto glubinnye gnomy vyveryali svoi shagi, s ostorozhnost'yu obhodya nekotorye uchastki. Dzirt tshchatel'no povtoryal ih dvizheniya i ponimayushche kival, zavidev shatayushchijsya kamen' ili nizko natyanutuyu bechevu. Kak tol'ko k rudokopam prisoedinilis' novye golosa, on nyrnul za vystup plasta. Gruppa rudokopov priblizilas' k dlinnoj i shirokoj lestnice, podnimavshejsya mezhdu dvumya stenami iz absolyutno otvesnogo, bez edinoj treshchiny kamnya. Sboku ot etoj lestnicy imelos' otverstie dostatochnoj vysoty i shiriny, chtoby provesti tachki, i Dzirt s iskrennim voshishcheniem nablyudal, kak rudokopy podkatili svoi telezhki k etomu otverstiyu i pristegnuli pervuyu iz nih k cepi. Ryad udarov po kamnyu posluzhil signalom nevidimomu operatoru, i cep', zaskripev, vtyanula tachku v dyru. Telezhki ischezali odna za drugoj. Sootvetstvenno umen'shalsya otryad svirfnebli, poskol'ku oni shli k lestnice, kak tol'ko osvobozhdalis' ot svoego gruza. Kogda dva ostavshihsya glubinnyh gnoma prikrepili poslednyuyu telezhku k cepi i otbili signal, Dzirt sovershil riskovannyj shag, porozhdennyj otchayaniem. On podozhdal, poka glubinnye gnomy povernutsya k nemu spinoj, i brosilsya k telezhke, uhvativshis' za nee v to samoe mgnovenie, kogda ona ischezala v tunnele. Dzirt osoznal glubinu svoego bezrassudstva, kogda poslednij gnom, tak i ne obnaruzhivshij ego prisutstviya, ustanovil kamen' v osnovanii prohoda, otrezav vozmozhnoe otstuplenie. Cep' natyanulas', i telezhka pokatilas' vverh pod takim zhe krutym uglom, kak i parallel'no idushchaya lestnica. Dzirt nichego ne videl pered soboj, poskol'ku ladno prignannaya telezhka zanimala vsyu vysotu i shirinu tunnelya. On zametil, chto s obeih storon telezhki est' nebol'shie kolesiki, pomogayushchie ee prodvizheniyu. Bylo tak priyatno vnov' prikosnut'sya k voploshcheniyu razuma, no Dzirt ne mog zabyvat' ob opasnosti. Vryad li svirfnebli budut rady prinyat' vtorgshegosya k nim temnogo el'fa; skoree oni zabrosayut ego kop'yami, nezheli voprosami. CHerez neskol'ko minut prohod vyrovnyalsya i rasshirilsya. Tam nahodilsya vsego odin svirfneblin, kotoryj bez osobyh usilij krutil ruchku lebedki, podnimavshej tachki naverh. Uvlechennyj svoim delom, glubinnyj gnom ne zametil, kak temnaya figura Dzirta metnulas' iz-za poslednej telezhki i besshumno skol'znula v bokovuyu dver' pomeshcheniya. Dzirt uslyshal golosa, kak tol'ko otkryl etu dver'. No, ne imeya drugogo vyhoda, on sdelal paru shagov vpered i upal zhivotom na uzkij vystup. Glubinnye gnomy-strazhi i rudokopy nahodilis' pod nim, zanyatye razgovorom na verhnej ploshchadke shirokoj lestnicy. Tam sobralos' okolo dvuh desyatkov svirfnebli, pereschityvavshih svoyu bogatuyu dobychu. V zadnej chasti lestnichnoj ploshchadki vozvyshalis' obitye metallom ogromnye kamennye dveri. Oni byli slegka priotkryty, i Dzirt mel'kom uvidel gorod svirfnebli. S togo mesta, gde on nahodilsya, drov smog uvidet' lish' chast' goroda, i to ne ochen' otchetlivo, no, sudya po vsemu, peshchera za etimi tyazhelymi dver'mi edva li byla tak zhe velika, kak ta, v kotoroj razmestilsya Menzoberranzan. Kak emu hotelos' vojti tuda! Hotelos' prygnut' vverh i vorvat'sya v eti dveri, otdav sebya na lyuboj sud, kotoryj glubinnye gnomy sochtut spravedlivym. Vozmozhno, oni prinyali by ego; vozmozhno, oni razglyadeli by v Dzirte Do'Urdene ego istinnuyu sushchnost'. Smeyas' i peregovarivayas', svirfnebli, sobravshiesya na ploshchadke, napravilis' v gorod. Dzirt dolzhen byl nemedlenno vskochit' i posledovat' za nimi v eti massivnye dveri. No ohotnik, kotoryj sumel vyzhit' celoe desyatiletie v dikih debryah Podzem'ya, ne smog pokinut' svoe mesto. Ohotnik, kotoryj sokrushil vasiliska i besschetnoe kolichestvo opasnyh chudovishch, obitayushchih v etom mire, ne smog otdat' sebya v ruki protivnika v nadezhde na civilizovannoe miloserdie. Ogromnye dveri s grohotom zahlopnulis', i na mgnovenie vspyhnuvshij v ugryumom serdce Dzirta ogonek umer. Spustya pokazavshiesya emu muchitel'no dolgimi neskol'ko mgnovenij Dzirt Do'Urden skatilsya s vystupa i prygnul na lestnichnuyu ploshchadku. Poka on spuskalsya vniz, proch' ot burlyashchej za etimi dver'mi zhizni, ego vzor vnezapno zatumanilsya, i lish' pervobytnyj instinkt ohotnika dal emu znat' o prisutstvii eshche neskol'kih strazhej-svirfnebli. Ohotnik v neistovom pryzhke pronessya nad porazhennymi glubinnymi gnomami i brosilsya k svobode, predlagaemoj otkrytymi koridorami dikogo Podzem'ya. Ostaviv gorod svirfnebli daleko pozadi, Dzirt polez v karman i vynul statuetku, pri pomoshchi kotoroj vyzyval svoego edinstvennogo tovarishcha. Odnako on pochti srazu opustil statuetku obratno, zapretiv sebe vyzyvat' panteru i tem samym nakazyvaya sebya za proyavlennuyu na ploshchadke slabost'. Esli by on byl reshitel'nee tam, pered ogromnymi dver'mi, on mog by polozhit' konec svoim mucheniyam -- tem ili inym sposobom. Instinkty ohotnika oderzhali pobedu nad Dzirtom, prizyvaya ego k ostorozhnosti, poka on prolagal svoi dolgij put' v ustlannuyu mhom peshcheru. Do teh por poka Podzem'e i tayashchiesya v nem opasnosti szhimayut vokrug nego svoi kol'ca, eti pervobytnye instinkty samosohraneniya budut brat' verh, otvergaya lyubye otvlekayushchie mysli o svirfnebli i ih gorode. |ti pervobytnye instinkty byli spaseniem i proklyatiem Dzirta Do'Urdena. Glava 3 ZMEI I MECHI -- Skol'ko vremeni eto tyanetsya? -- sprosil Dajnin Brizu na bezzvuchnom drovskom yazyke zhestov. -- Skol'ko nedel' my ohotimsya v etih tunnelyah za nashim bratom-verootstupnikom? Dajnin sarkasticheski usmehnulsya. Briza so zlost'yu vzglyanula na nego i nichego ne otvetila. Ej eshche men'she, chem emu, nravilos' eto utomitel'noe zadanie. Ona, verhovnaya zhrica Llos i do nedavnih por starshaya doch' roda, imela pravo na pochetnoe mesto v semejnoj ierarhii. Prezhde Brizu ne poslali by na podobnuyu ohotu. No teper', po kakoj-to neob®yasnimoj prichine, SiNafaj Gan'ett voshla v ih sem'yu, otodvinuv Brizu na bolee nizkuyu stupen'. -- Pyat'? -- prodolzhal Dajnin, gnev kotorogo vozrastal s kazhdym stremitel'nym dvizheniem ego tonkih pal'cev. -- SHest'? Skol'ko eto uzhe dlitsya, sestrica? -- nastaival on. -- Skol'ko vremeni SiNafaj... SHi'nejn... sidit ryadom s Mater'yu Melis? Zmeegolovyj hlyst Brizy sorvalsya s ee poyasa, i ona serdito ogrela im svoego brata. Dajnin ponyal, chto zashel slishkom daleko v svoem podstrekatel'stve. On vyhvatil mech v poryve samozashchity i popytalsya uvernut'sya. Reakciya Brizy byla bystree: ona legko podavila slabuyu popytku Dajnina otrazit' napadenie, i tri iz shesti zmeinyh golov kosnulis' grudi i plecha starshego syna Doma Do'Urden. Ledyanaya bol' pronzila telo Dajnina, za kotoroj posledovalo bespomoshchnoe onemenie. Ruka, derzhavshaya mech, bezvol'no opustilas', i on nachal padat' licom vniz. Kogda on pochti poteryal soznanie, moguchaya ruka Brizy skol'znula vpered i uhvatila ego za gorlo, legko podnyala i vzdernula ego na cypochki. Zatem, oglyanuvshis' na pyateryh chlenov poiskovoj partii, chtoby ubedit'sya, chto ni odin iz nih ne popytaetsya prijti na pomoshch' Dajninu, Briza grubo pripechatala brata k kamennoj stene. Verhovnaya zhrica tyazhelo navalilas' na Dajnina, odnoj rukoj sil'no szhimaya emu gorlo. -- Umnaya muzhskaya osob' bolee tshchatel'no vzveshivala by svoi slova, -- vsluh prorychala Briza, hotya vse oni poluchili yasnye ukazaniya Materi Melis obshchat'sya za predelami Menzoberranzana tol'ko yazykom zhestov. Dajninu potrebovalos' dovol'no dolgoe vremya, chtoby osoznat' svoe nezavidnoe polozhenie. Kak tol'ko onemenie proshlo, on ponyal, chto ne mozhet dyshat', i hotya ego ruka vse eshche szhimala mech, Briza, vesivshaya na dvadcat' funtov bol'she, chut' ne vonzila etot mech emu v bok. No eshche uzhasnee bylo to, chto sestra podnyala vverh strashnyj zmeinyj hlyst. Ne v primer obychnym hlystam, eto orudie zla ne nuzhdalos' v prostranstve, chtoby nanesti udar. ZHivye zmeinye golovy mogli izvivat'sya kol'cami i razit' s blizkogo rasstoyaniya, sleduya vole svoej hozyajki. -- Mat' Melis ne budet zadavat' voprosov po povodu tvoej smerti, -- grubo prosheptala Briza. -- Synov'ya vsegda prinosili ej odni nepriyatnosti. Dajnin vzglyanul na ryadovyh voinov, nahodivshihsya za spinoj ego groznoj zahvatchicy. -- Svideteli? -- rassmeyalas' Briza, dogadavshis', o chem on dumaet. -- Neuzheli ty dejstvitel'no verish', chto oni donesut na verhovnuyu zhricu radi kakogo-to muzhchiny? -- Glaza Brizy suzilis', i ona priblizila svoe lico k licu Dajnina. -- Radi kakogo-to muzhskogo trupa? Ona opyat' zasmeyalas' i vnezapno otpustila Dajnina, kotoryj upal na koleni, s trudom prihodya v sebya. -- Poshli, -- zhestami podozvala Briza ostal'nyh chlenov patrulya. -- YA chuvstvuyu, chto moego mladshego brata net v etom rajone. My vernemsya v gorod i popolnim nashi zapasy. Dajnin smotrel na spinu sestry, zanyatoj prigotovleniem k othodu. Emu tak hotelos' vonzit' mech ej mezhdu lopatok... Odnako Dajnin byl dostatochno umen, chtoby ne sovershat' podobnyh postupkov. Briza byla verhovnoj zhricej Pauch'ej Korolevy uzhe v techenie treh stoletij i vse eshche pol'zovalas' ee blagosklonnost'yu, kotoroj byli lisheny Mat' Melis i ostal'nye chleny Doma Do'Urden. No dazhe esli zloveshchaya boginya ne pokrovitel'stvovala Brize, ona vse ravno ostavalas' groznym protivnikom, v sovershenstve vladevshim magiej i tem strashnym hlystom, kotoryj vsegda derzhala pod rukoj. -- Sestra moya! -- vozzval k nej Dajnin, kak tol'ko ona otoshla ot nego. Briza obernulas', udivlennaya tem, chto on posmel zagovorit' vsluh. -- Primi moi izvineniya, -- proiznes Dajnin. On sdelal znak ostal'nym voinam, prikazav im prodolzhat' dvizhenie, a zatem pereshel na yazyk zhestov, chtoby prostye patrul'nye ne ponyali soderzhaniya ego dal'nejshej besedy s Brizoj. -- YA nedovolen vstupleniem SiNafaj Gan'ett v nashe semejstvo, -- ob®yasnil on. Guby Brizy izognulis', slozhivshis' v odnu iz tipichnyh dlya nee dvusmyslennyh ulybok; Dajnin ne mog ponyat', soglashaetsya ona s nim ili smeetsya. -- Ty dumaesh', chto dostatochno umen, chtoby somnevat'sya v resheniyah Materi Melis? -- sprosili ee pal'cy. -- Net! -- kategoricheski vozrazil Dajnin. -- Mat' Melis postupaet tak, kak dolzhna postupat', i vsegda dumaet o blage Doma Do'Urden. No ya ne doveryayu etoj smeshchennoj Gan'ett. Na glazah u SiNafaj ee dom po veleniyu pravyashchego soveta byl prevrashchen v glyby raskalennogo kamnya. Vse ee dragocennye deti byli umershchvleny, bol'shinstvo ee lyudej neznatnogo proishozhdeniya tozhe. Mozhet li ona byt' iskrenne predana Domu Do'Urden posle podobnoj poteri? -- Glupyj samec, -- otvetila Briza. -- Svyashchennicy verny tol'ko bogine Llos. Doma SiNafaj bol'she ne sushchestvuet. Otnyne ona -- SHi'nejn Do'Urden, i, soglasno prikazu Pauch'ej Korolevy, budet polnost'yu razdelyat' otvetstvennost', k kotoroj obyazyvaet eto imya. -- YA ne doveryayu ej, -- povtoril Dajnin. -- K tomu zhe mne ne dostavlyaet udovol'stviya videt' moih sester, istinnyh Do'Urden, sdvinutymi vniz po ierarhicheskoj lestnice, chtoby osvobodit' ej mesto. SHi'nejn sledovalo by pomestit' nizhe Maji ili poselit' sredi chelyadi. Briza ryknula na nego, hotya vsem serdcem byla s nim soglasna. -- Polozhenie SHi'nejn v sem'e ne tvoego uma delo. Dom Do'Urden usililsya s dobavleniem eshche odnoj verhovnoj zhricy. |to vse, chto dolzhno zabotit' lyubogo muzhchinu. Dajnin kivnul, soglashayas' s ee logikoj, i blagorazumno vlozhil mech v nozhny, prezhde chem podnyat'sya s kolen. Briza tozhe vernula zmeegolovyj hlyst na prezhnee mesto na poyase, no prodolzhala kraem glaza sledit' za svoim nesderzhannym bratom. Teper' Dajninu sledovalo byt' osobenno ostorozhnym s Brizoj. On ponimal, chto ego zhizn' zavisit ot togo, sumeet li on uzhit'sya s sestroj, tak kak Melis postoyanno posylaet Brizu v eti poiskovye patruli vmeste s nim. Briza byla samoj sil'noj iz docherej sem'i Do'Urden i imela bol'she, chem drugie, shansov otyskat' i zahvatit' Dzirta v plen. A Dajnin, rukovodivshij patrul'nymi gruppami bolee desyati let, luchshe vseh chlenov sem'i izuchil tunneli, chto nahodilis' za stenami Menzoberranzana. Dajnin posetoval, chto vse slozhilos' tak neudachno, i posledoval za sestroj v storonu goroda. Korotkij odnodnevnyj otdyhi oni snova tronutsya v put', snova otpravyatsya na poiski neulovimogo i opasnogo bratca, kotorogo Dajnin, skazat' po pravde, ne imel ni malejshego zhelaniya otyskat'. x x x Gvenvivar rezko povernula golovu, zatem ogromnaya pantera zamerla, podzhav odnu lapu. Ona prigotovilas' k pryzhku. -- Ty tozhe uslyshala, -- prosheptal Dzirt, tesno prizhavshis' k boku pantery. -- Davaj, druzhishche. Posmotrim, chto za novyj vrag vtorgsya na nashu territoriyu. Oni bystro i odinakovo besshumno pomchalis' po horosho znakomym koridoram. Zaslyshav otzvuk sharkayushchih shagov, Dzirt vnezapno ostanovilsya, Gvenvivar sdelala to zhe samoe. Takoj zvuk mogut proizvesti tol'ko nogi, obutye v sapogi, a ne lapy obychnyh monstrov, obitayushchih v Podzem'e i horosho znakomyh Dzirtu. Dzirt pokazal na kuchu bulyzhnikov, vozvyshavshuyusya u protivopolozhnoj steny shirokoj mnogoyarusnoj peshchery. Gvenvivar provela ego tuda, otkuda udobnee bylo nablyudat'. Patrul' drovov poyavilsya v ih pole zreniya neskol'kimi mgnoveniyami spustya; ih bylo semero, no oni nahodilis' slishkom daleko ot Dzirta, chtoby kak sleduet razglyadet' ih. On udivilsya tomu, s kakoj legkost'yu obnaruzhil ih, tak kak pomnil te dni, kogda sam zanimal golovnuyu poziciyu v podobnyh rejdah. Kakim odinokim on chuvstvoval sebya togda, vedya za soboj bolee dvenadcati temnyh el'fov, poskol'ku oni ne izdavali ni shoroha blagodarya lovkosti dvizhenij i postoyanno derzhalis' v teni tak iskusno, chto dazhe ostrye glaza Dzirta ne mogli opredelit' ih mestonahozhdenie. I tem ne menee, ohotnik, kotorym stal Dzirt, eto pervobytnoe, rukovodstvuyushcheesya instinktami sushchestvo legko obnaruzhilo poyavivshuyusya gruppu. x x x Briza vnezapno ostanovilas' i zakryla glaza, sosredotochivshis' na zaklinanii, prizvannom ustanovit' nahozhdenie Dzirta. -- V chem delo? -- zhestami sprosil ee Dajnin, kogda ona povernulas' k nemu. Ee vstrevozhennoe i yavno vozbuzhdennoe lico govorilo samo za sebya. -- Dzirt? -- vsluh vydohnul Dajnin, edva sposobnyj v eto poverit'. -- Tiho! -- vykriknuli ruki Brizy. Ona osmotrelas', chtoby ocenit' okruzhayushchuyu obstanovku, zatem zhestom prikazala patrul'nym sledovat' za nej v ten', padayushchuyu ot steny ogromnoj, tayashchej opasnost' peshchery. -- Ty uverena, chto eto Dzirt? -- sprosili pal'cy Dajnina. Iz-za vozbuzhdeniya on utratil chetkost' dvizhenij, peredayushchih ego mysli. -- Vozmozhno, eto kakoj-nibud' padal'shchik... -- Nam izvestno, chto nash brat zhiv, -- bystro zadvigala rukami Briza. -- Mat' Melis ne ostavalas' by v nemilosti u Llos, esli by eto bylo inache. A raz Dzirt zhiv, to my mozhem predpolozhit', chto on vse eshche vladeet rodovym gerbom! x x x Neozhidannaya smena marshruta patrulya zastala Dzirta vrasploh. |ta gruppa ne mogla razglyadet' ego, ved' on nahodilsya pod prikrytiem vystupayushchih otrogov skal i byl sovershenno uveren v besshumnosti svoih i Gvenvivar shagov. Odnako Dzirt tochno tak zhe byl uveren, chto patrul' pryachetsya imenno ot nego. Bylo chto-to neobychnoe v etoj neozhidannoj vstreche. Temnye el'fy redko udalyalis' ot Menzoberranzana na takoe rasstoyanie. Vozmozhno, eto prosto sindrom presledovaniya, priobretaemyj vsemi, kto pytalsya vyzhit' v debryah Podzem'ya, ubezhdal sebya Dzirt. I vse zhe ego ne ostavlyalo podozrenie, chto etu gruppu privelo v ego vladeniya nechto bol'shee, nezheli prostaya sluchajnost'. -- Idi, Gvenvivar, -- prosheptal on koshke. -- Rassmotri nashih gostej i vozvrashchajsya ko mne. Pantera ubezhala, pryachas' v obmanchivyh tenyah ogromnoj peshchery. Dzirt nizko prignulsya k kamnyu, prislushivayas' i vyzhidaya. Vsego minutu spustya Gvenvivar vernulas' k nemu, no Dzirtu eto vremya pokazalos' vechnost'yu. -- Ty uznala ih? -- sprosil on. Koshka carapnula lapoj o kamen'. -- Oni iz nashego starogo patrulya? -- sprosil Dzirt. -- |to te voiny, s kotorymi ty i ya hodili vmeste? Gvenvivar kazalas' neuverennoj i ne sdelala ni edinogo chetkogo dvizheniya. -- V takom sluchae eto Gan'etty, -- proiznes Dzirt, podumav, chto razreshil zagadku. Dom Gan'ett yavilsya nakonec na ego poiski, chtoby otplatit' za smert' Al'tona i Mazoya -- dvuh magov roda Gan'ett, pytavshihsya ubit' Dzirta. A vozmozhno, Gan'etty ishchut Gvenvivar -- magicheskoe sushchestvo, kotorym v svoe vremya vladel Mazoj. Kogda Dzirt na mgnovenie otvleksya ot svoih razmyshlenij i uvidel reakciyu Gvenvivar, on ponyal, chto ego predpolozheniya neverny. Pantera otoshla ot nego na shag i, pohozhe, byla vzvolnovana nepravil'nym hodom ego myslej. -- Togda kto eto? -- sprosil Dzirt. Gvenvivar podnyalas' na zadnie lapy i navalilas' na plechi Dzirta, terebya odnoj lapoj visyashchij na ego shee koshelek. Ne ponimaya, v chem delo, Dzirt snyal meshochek s shei i vysypal ego soderzhimoe na ladon': dve zolotye monety, nebol'shoj dragocennyj kameshek i emblemu svoego roda -- serebryanyj medal'on s vygravirovannymi na nem inicialami roda Darmon N'a'shezbernon, Doma Do'Urden. Dzirt mgnovenno ponyal, na chto namekaet Gvenvivar. -- Moya se