m'ya, -- hriplo prosheptal on. Gvenvivar popyatilas' i eshche raz carapnula lapoj skalu. V etot moment tysyachi vospominanij nahlynuli na Dzirta, no vse oni -- i priyatnye, i otvratitel'nye -- priveli ego k edinstvennomu neizbezhnomu vyvodu: Mat' Melis ne tol'ko ne prostila, no i ne zabyla togo, chto sdelal on v tot den', opredelivshij ego sud'bu. Dzirt pokinul ee i otverg obraz zhizni, diktuemyj Pauch'ej Korolevoj. On dostatochno horosho znal Llos, chtoby ponimat', chto etot postupok postavil ego mat' v nezavidnoe polozhenie. Dzirt vnov' vglyadelsya v mrak shirokoj peshchery. -- Pojdem, -- vydohnul on, obrashchayas' k Gvenvivar, i pomchalsya po tunnelyam. Ego reshenie pokinut' Menzoberranzan bylo muchitel'nym i neozhidannym dlya nego samogo, i teper' on ne ispytyval ni malejshego zhelaniya stalkivat'sya so svoimi rodstvennikami i vnov' razzhigat' vse somneniya i strahi. Oni bezhali bol'she chasa, povorachivaya v tajnye prohody i sleduya po naibolee zaputannym uchastkam tunnelej. Dzirt prekrasno znal etot rajon i byl uveren, chto s legkost'yu ostavit patrul'nyj otryad daleko pozadi. No kogda on nakonec ostanovilsya, chtoby vosstanovit' dyhanie, to pochuvstvoval, -- a dlya podtverzhdeniya svoih podozrenij emu nado bylo vsego lish' mel'kom vzglyanut' na Gvenvivar, -- chto patrul' vse eshche idet po ih sledu i sejchas on, vozmozhno, dazhe blizhe, chem prezhde. Dzirt ponyal, chto ego vyslezhivayut s pomoshch'yu magii. Drugogo ob®yasneniya prosto ne moglo byt'. -- No kak? -- sprosil on panteru. -- YA uzhe ne tot drov, kotorogo oni znali kak svoego brata. Ni vneshnij vid, ni mysli ne imeyut nichego obshchego so mnoj prezhnim. Magicheskie zaklinaniya drovov mogut dejstvovat' na el'fa, tol'ko esli pochuvstvuyut chto-to znakomoe, za chto mozhno uhvatit'sya. CHto zhe eto? Dzirt bystro oglyadel sebya, i snachala ego vzglyad upal na iskusnoe oruzhie. |ti krivye sabli dejstvitel'no byli chudnoj raboty, no takim bylo bol'shinstvo vooruzheniya drovov Menzoberranzana. Prichem eti klinki byli izgotovleny ne v Dome Do'Urden i otlichalis' ot teh, kakie predpochitala sem'ya Dzirta. Togda, vozmozhno, delo v ego odezhde? Ego pivafvi nes na sebe emblemu doma, byl ukrashen shit'em i imel pokroj, ukazyvayushchij na prinadlezhnost' k konkretnoj sem'e. No pivafvi byl izorvan v kloch'ya i zanoshen do neuznavaemosti, poetomu trudno bylo poverit', chto zaklinanie obnaruzheniya raspoznalo by etot plashch kak prinadlezhashchij Domu Do'Urden. -- To, chto prinadlezhit Domu Do'Urden... -- vsluh prosheptal Dzirt. On vzglyanul na Gvenvivar i vnezapno ponyal; on nashel otvet. Dzirt snova snyal nashejnyj koshelek i vynul iz nego medal'on-gerb Darmon N'a'shezbernona. Sozdannyj magicheskim sposobom, etot medal'on obladal toj magicheskoj siloj, kotoraya sluzhila opoznavatel'nym znakom, yasno razlichimym chlenami etoj sem'i. Lish' blagorodnye chleny Doma Do'Urden imeli pravo nosit' ego. Dzirt na mgnovenie zadumalsya, zatem polozhil gerb na prezhnee mesto i bystro povesil koshelek na sheyu Gvenvivar. -- Nastalo vremya iz presleduemogo prevratit'sya v ohotnika, -- promurlykal on ogromnoj koshke. x x x -- Emu izvestno, chto ego presleduyut, -- zamel'kali ruki Dajnina, obrashchayas' k Brize. Briza ne udostoila ego otvetom. Konechno zhe, Dzirt znal o presledovanii: bylo ochevidno, chto on pytaetsya uklonit'sya ot vstrechi s nimi. Briza prebyvala v nereshitel'nosti. Gerb doma, prinadlezhavshij Dzirtu, siyal chetko ukazyvayushchej napravlenie putevodnoj zvezdoj v ee magicheski usilennom myslennom videnii. Odnako kogda otryad podoshel k razvetvleniyu tunnelya, Briza priostanovilas'. Signal donosilsya iz-za razvilki, no bylo neyasno, s kakoj imenno storony. -- Nalevo, -- prosignalila Briza troim voinam, a ostavshimsya dvum velela idti napravo. Ona zaderzhala brata, pokazav emu, chto oni vdvoem zajmut poziciyu u razvilki, chtoby sluzhit' rezervom dlya obeih grupp. Vysoko vverhu nad razdelivshimsya otryadom, pryachas' v tenyah pokrytogo stalaktitami svoda, Dzirt ulybalsya svoej hitrosti. |ti patrul'nye mogli pospet' za nim, no u nih ne bylo ni edinogo shansa pojmat' Gvenvivar. Plan byl priveden v ispolnenie i zavershilsya uspehom, poskol'ku Dzirt vsego lish' hotel uvesti patrul' kak mozhno dal'she ot svoih vladenij i izmotat' ego v beznadezhnom poiske. No sejchas, glyadya sverhu na svoih brata i sestru, on pochuvstvoval neistovuyu potrebnost' v chem-to bol'shem. Proshlo nekotoroe vremya, i Dzirt byl uveren, chto teper' voiny udalilis' na prilichnoe rasstoyanie. On vytashchil iz nozhen sabli, podumav pri etom, chto vstrecha s edinoutrobnymi bratom i sestroj mozhet, v konce koncov, okazat'sya ne stol' uzh nepriyatnoj. -- On uhodit vse dal'she, -- obratilas' Briza k Dajninu, ne boyas' zvuka svoego golosa, poskol'ku byla ubezhdena, chto brat-izmennik ne uslyshit ee. -- I dvigaetsya bystro. -- Dzirt vsegda byl znatokom Podzem'ya, -- otvetil Dajnin. -- Pojmat' ego budet nelegko. Briza krivo usmehnulas': -- On ustanet zadolgo do togo, kak zakonchitsya dejstvie moego zaklinaniya. My najdem ego bezdyhannym v kakoj-nibud' chernoj dyre. No ee pohval'ba obernulas' neopisuemym izumleniem, kogda cherez mgnovenie temnaya figura upala mezhdu nej i Dajninom. Dajnin edva li uspel ocenit' to, chto proizoshlo. On videl Dzirta vsego dolyu sekundy, a zatem ego glaza skosilis', sledya za dugoj, opisyvaemoj v vozduhe dvizhushchejsya rukoyat'yu sabli. On tyazhelo upal vniz licom na gladkij kamen', vdavivshijsya emu v shcheku, i pogruzilsya v polubessoznatel'noe sostoyanie. V to vremya kak odna ruka Dzirta obrabatyvala Dajnina, drugaya ego ruka stremitel'no pristavila zaostrennyj konec sabli k gorlu Brizy, vynuzhdaya ee sdat'sya. Odnako Briza ne byla udivlena tak sil'no, kak Dajnin, k tomu zhe ona vsegda derzhala ruku na hlyste. Ona uvernulas' ot napadeniya Dzirta, i shest' zmeinyh golov vzmyli vverh, svernuvshis' v kol'ca i otyskivav nezashchishchennoe mesto. Dzirt povernulsya k nej licom, zashchishchayas' ot vozbuzhdennyh gadin. On pomnil ostruyu bol' ot ukusov etogo uzhasnogo orudiya: kak i kazhdogo drova muzhskogo pola, ego neodnokratno pouchali podobnym hlystom v detstve. -- Bratec Dzirt, -- gromko zagovorila Briza, nadeyas', chto patrul' uslyshit ee i vernetsya na podmogu. -- Opusti svoe oruzhie. Tak ne goditsya. Zvuk znakomyh slov drovskoj rechi potryas Dzirta. Kak priyatno bylo snova uslyshat' ih, vspomnit' o tom, chto on byl chem-to bol'shim, nezheli odinokim ohotnikom, i chto zhizn' ego byla chem-to bol'shim, nezheli bor'boj za vyzhivanie. -- Opusti oruzhie, -- povtorila Briza, na sej raz bolee nastojchivo. -- P-p-pochemu vy zdes'? -- zaikayas', sprosil ee Dzirt. -- Konechno zhe, iz-za tebya, bratec, -- murlykayushchim golosom otvetila Briza. -- Vojna s Domom Gan'ett nakonec-to zakonchilas'. Pora tebe vozvrashchat'sya domoj. Kakaya-to chast' Dzirta hotela poverit' ej, hotela predat' zabveniyu te sobytiya iz zhizni drovov, kotorye vynudili ego ujti iz rodnogo goroda. Kakaya-to chast' Dzirta hotela brosit' sabli na kamni i vernut'sya k proshlomu, k toj zhizni, kotoraya davala ne tol'ko pribezhishche v etom mire, no i obshchenie s sebe podobnymi. Ulybka Brizy byla takoj prizyvnoj... Briza pochuvstvovala ego kolebaniya. -- Pojdem domoj, dorogoj Dzirt, -- promurlykala ona slovami tvorimogo eyu malogo zaklinaniya. -- Ty nam neobhodim. Teper' oruzhejnik Doma Do'Urden -- ty. Vnezapno izmenivsheesya vyrazhenie lica brata podskazalo Brize, chto ona sovershila promah. Zaknafejn, nastavnik i luchshij drug Dzirta, byl oruzhejnikom Doma Do'Urden, i imenno Zaknafejn byl prinesen v zhertvu Pauch'ej Koroleve. Dzirt ne mog eto zabyt'. I v samom dele, v etot moment emu pripomnilos' koe-chto, krome udobstva rodnogo doma. On gorazdo otchetlivee vspomnil vse perezhitye im v proshloj zhizni nespravedlivosti, vse te zlodeyaniya, kotorye on ne mog prinyat'. -- Ne stoilo vam prihodit', -- proiznes Dzirt golosom, pohozhim na rychanie. -- Bol'she nikogda zdes' ne poyavlyajtes'! -- Dorogoj bratec, -- zagovorila Briza, skoree dlya togo, chtoby vyigrat' vremya, chem dlya togo, chtoby ispravit' svoyu oploshnost'. Ona stoyala nepodvizhno, na lice ee zastyla harakternaya dvusmyslennaya ulybka. Dzirt vzglyanul na guby Brizy, bol'shie i puhlye, kak i polozheno u drovov. ZHrica ne proiznosila ni slova, no Dzirt yasno videl, chto ee rot dvigaetsya, prikryvayas' etoj zastyvshej ulybkoj. Zaklinanie! Briza vsegda byla iskusna v podobnyh obmanah. -- Ubirajsya domoj! -- kriknul ej Dzirt i rinulsya v ataku. Briza legko uvernulas' ot udara, potomu chto cel'yu Dzirta bylo ne srazit', a lish' sorvat' zaklinanie. -- Bud' ty proklyat, brodyaga Dzirt, -- proshipela ona, pokonchiv s pritvorstvom i druzhelyubiem. -- Sejchas zhe opusti oruzhie, pod strahom smertnoj kazni! Ee zmeinyj hlyst vzmyl vverh v nepritvornoj ugroze. Dzirt shiroko rasstavil nogi. V lilovyh glazah vspyhnul ogon', zhivushchij v nem ohotnik prigotovilsya otvetit' na vyzov. Briza zakolebalas', porazhennaya vnezapno prosnuvshejsya v ee brate svirepost'yu. U nee ne ostalos' somneniya, chto pered nej stoit ne obychnyj drovskij voin. Dzirt prevratilsya v nechto bol'shee, v nechto bolee groznoe. No Briza byla verhovnoj zhricej Llos, ona nahodilas' pochti na samom verhu drovskoj ierarhii. Ee ne zapugat' kakomu-to nichtozhnomu samcu! -- Sdavajsya! -- potrebovala ona. Dzirt dazhe ne ponyal togo, chto ona skazala, potomu chto stoyashchij naprotiv Brizy ohotnik uzhe ne byl Dzirtom Do'Urdenom. Svirepyj pervobytnyj voitel', kotorogo prizvali vospominaniya o mertvom Zaknafejne, ne vosprinimal ni slov, ni lzhi. Ruka Brizy razmahnulas', i shest' gadyuch'ih golov hlysta svilis' v kol'ca, vrashchayas' i perepletayas' mezhdu soboj v stremlenii vybrat' luchshie ugly dlya napadeniya. Sabli ohotnika otvetili gradom udarov, slivshihsya v odno neyasnoe pyatno. Briza ne sumela prosledit' za etimi molnienosnymi dvizheniyami, i, tol'ko zavershiv ataku, ona ponyala, chto ni odna iz zmeinyh golov ne dostigla celi i chto lish' pyat' iz nih ostalis' boltat'sya na hlyste. Vskipev ot yarosti, kotoraya po sile ne ustupala yarosti ee protivnika, ona vstupila v shvatku, razmahivaya svoim razyashchim oruzhiem. Zmei, sabli i tonkie nogi drovov zakruzhilis' v smertel'nom tance. Odna iz zmeinyh golov vpilas' v nogu ohotnika, napraviv vsplesk ledenyashchej boli po ego venam. Sablya otbila sleduyushchuyu kovarnuyu ataku, razrubiv golovu kak raz mezhdu klykami. Eshche odna golova ukusila ohotnika -- eshche odna golova upala na kamen'. Protivniki razoshlis', ne upuskaya drug druga iz vidu. Posle etih neskol'kih neistovyh minut Briza s trudom lovila rtom vozduh, togda kak grud' ohotnika vzdymalas' legko i rovno. Briza ne poluchila povrezhdenij, no Dzirt byl dvazhdy ukushen. Odnako ohotnik uzhe davno nauchilsya ne obrashchat' na bol' vnimaniya. On stoyal, gotovyj k prodolzheniyu shvatki, i Briza so svoim hlystom, na kotorom ostalos' vsego tri golovy, upryamo poshla na nego. Ona zameshkalas' na dolyu sekundy, kogda zametila, chto Dajnin, vse eshche rasprostertyj na polu, prishel v soznanie. Smozhet li brat podnyat'sya i okazat' ej podderzhku? Dajnin poerzal i popytalsya vstat', no nogi ego ne derzhali. -- Bud' ty proklyat, -- prorychala Briza neizvestno komu: to li Dajninu, to li Dzirtu. Vozzvav k moshchi svoej bogini Pauch'ej Korolevy, verhovnaya zhrica Llos vnezapno hlestnula chto bylo sil. Tri zmeinye golovy, srublennye edinym perekrestnym dvizheniem klinkov, upali na pol. -- Bud' ty proklyat! -- snova zakrichala Briza, na sej raz obrashchayas' imenno k Dzirtu. Ona rvanula s poyasa bulavu i razmahnulas', chtoby nanesti sokrushitel'nyj udar po golove brata. Skreshchennye sabli perehvatili neuklyuzhij udar zadolgo do togo, kak on nashel svoyu cel', a noga ohotnika podnyalas' i trizhdy -- raz, raz, eshche raz -- udarila Brizu v lico. Briza otshatnulas', krov' obil'no tekla u nee iz nosa. Ona razlichila ochertaniya figury brata za rasplyvayushchimsya teplovym pyatnom sobstvennoj krovi, shiroko razmahnulas' i nanesla otchayannyj udar. Ohotnik otrazil ego odnoj sablej, povernuv ee tak, chto ruka Brizy proshlas' po bezzhalostnomu lezviyu kak raz v tot moment, kogda bulava proletela mimo celi. Briza vskriknula ot boli i vyronila svoe oruzhie. Bulava upala na pol vmeste s dvumya otrublennymi pal'cami Brizy. I tut pozadi Dzirta s mechom v ruke poyavilsya Dajnin. Sobrav vsyu svoyu volyu, Briza ne otryvala glaz ot Dzirta, uderzhivaya ego vnimanie. Esli by ona smogla otvlech' ego... Ohotnik pochuvstvoval opasnost' i kruto povernulsya k Dajninu. To, chto uspel uvidet' Dajnin v lilovyh glazah brata, predveshchalo emu smert'. On brosil mech na zemlyu i skrestil ruki na grudi, davaya ponyat', chto sdaetsya. Ohotnik izdal rychashchuyu komandu, v kotoroj ulovit' chto-nibud' chlenorazdel'noe bylo nevozmozhno, no Dajnin otlichno ponyal ee znachenie i umchalsya proch' tak bystro, kak pozvolili emu nogi. Briza zametalas', pytayas' posledovat' za Dajninom, no lezvie sabli, pristavlennoe k gorlu, ostanovilo ee, vynudiv tak daleko otkinut' golovu, chto ona mogla videt' lish' temnotu kamennogo svoda. Bol', prichinennaya etoj zhenshchinoj i ee zloveshchim hlystom, gorela v nogah ohotnika. On sobiralsya polozhit' konec i boli, i ugroze. |to ego vladeniya! Briza voznosila poslednyuyu molitvu, obrashchennuyu k Llos, chuvstvuya, kak ostroe lezvie nachalo nadrezat' kozhu. No vdrug mel'knulo chto-to temnoe, i ona pochuvstvovala sebya svobodnoj. Ona posmotrela vniz i uvidela Dzirta, pripechatannogo k polu ogromnoj chernoj panteroj. Ne tratya vremeni na voprosy, Briza brosilas' v tunnel' vsled za Dajninom. Ohotnik otkatilsya ot Gvenvivar i vskochil na nogi. -- Gvenvivar! -- zakrichal on, ottalkivaya ot sebya panteru. -- Dogoni ee! Ubej... Vmesto otveta pantera uselas' i shiroko, protyazhno zevnula. Lenivym dvizheniem ona zapustila lapu pod remeshok nashejnogo koshel'ka i sbrosila ego na zemlyu. Ohotnik rassvirepel. -- CHto ty delaesh'? -- zakrichal on, podhvatyvaya meshochek. Neuzheli Gvenvivar na storone ego protivnikov? Dzirt otstupil na shag i v nereshitel'nosti vystavil sabli mezhdu soboj i panteroj. Gvenvivar ne dvigalas' s mesta, ona prosto sidela i smotrela na nego. Mgnoveniem pozzhe shchelchok arbaleta dal ponyat' Dzirtu polnuyu nelepost' ego umozaklyuchenij. Drotik, bez somneniya, popal by v nego, no Gvenvivar vzmyla vverh i perehvatila ego v polete. YAd drovov ne byl opasen sozdaniyam, podobnym etoj magicheskoj koshke. Tri voina-drova poyavilis' s odnoj storony razvilki, eshche dva -- s drugoj storony. Vse mysli ob otmshchenii Brize tut zhe vyleteli u Dzirta iz golovy, i on, kak na kryl'yah, posledoval za Gvenvivar po petlyayushchim koridoram. Bez rukovodstva verhovnoj zhricy i ee koldovstva prostye voiny dazhe ne pytalis' presledovat' ego. Dolgoe vremya spustya Dzirt i Gvenvivar svernuli v bokovoj prohod i prervali svoj beg, prislushivayas', net li priznakov pogoni. -- Idem, -- skomandoval Dzirt i medlenno dvinulsya dal'she, uverennyj, chto ugroza so storony Dajnina i Brizy uspeshno otrazhena. Gvenvivar vnov' prinyala sidyachuyu pozu. Dzirt s nedoumeniem posmotrel na panteru. -- YA prikazal tebe idti, -- prorychal on. Gvenvivar ustavilas' na nego pristal'nym vzglyadom, kotoryj preispolnil drova-otshel'nika chuvstvom viny. Posle etogo koshka vstala i medlenno poshla k svoemu hozyainu. Dzirt odobritel'no kivnul, dumaya, chto Gvenvivar poslushalas' ego prikaza. On povernulsya, namerevayas' prodolzhit' put', no pantera obognula ego, meshaya ego prodvizheniyu. Prodolzhaya opisyvat' vokrug nego krugi, ona postepenno okutalas' tumannoj dymkoj. -- CHto ty delaesh'? -- sprosil Dzirt. Gvenvivar prodolzhala tayat'. -- YA ne otpuskal tebya! -- zakrichal Dzirt, kogda telesnaya forma pantery rastayala. On zametalsya, pytayas' pomeshat' ej, i eshche raz bespomoshchno voskliknul: -- YA ne otpuskal tebya! Gvenvivar ischezla. Put' v peshcheru, gde obital Dzirt, byl dolgim. Obraz ischezayushchej v tumane Gvenvivar presledoval ego na kazhdom shagu, kruglye glaza kopiej sverlili emu spinu. Gvenvivar, bez somneniya, osudila ego. V slepoj yarosti Dzirt edva ne ubil sobstvennuyu sestru; on navernyaka sdelal by eto, esli by Gvenvivar ne nabrosilas' na nego. Nakonec on vpolz v uyutnoe kamennoe gnezdyshko, sluzhivshee emu spal'nej. Razmyshleniya okutali ego. Desyat' let nazad Dzirt ubil Mazoya Gan'etta i posle etogo poklyalsya, chto nikogda bol'she ne ub'et ni odnogo drova. Dlya Dzirta dannoe sebe ili drugomu slovo bylo osnovoj ego ubezhdenij, teh samyh ubezhdenij, kotorye zastavili ego otkazat'sya ot stol' mnogogo. I on navernyaka narushil by v etot den' svoe slovo, esli by ne Gvenvivar. Tak chem zhe on luchshe teh temnyh el'fov, ot kotoryh ushel? On chestno pobedil v shvatke protiv svoih edinoutrobnyh rodstvennikov i byl uveren, chto smozhet i dal'she pryatat'sya ot Brizy i ot teh, kogo Mat' Melis poshlet protiv nego. No naedine s samim soboj, v etoj kroshechnoj peshcherke, Dzirt ponyal nechto takoe, chto prichinilo emu sil'nuyu bol'. On ponyal, chto ne smozhet spryatat'sya ot samogo sebya. Glava 4 BEGSTVO OT OHOTNIKA V techenie neskol'kih posleduyushchih dnej Dzirt bezdumno sledoval privychnomu rasporyadku. On znal, chto vyzhivet. Ohotniku ne dano drugogo. No vozrastayushchaya cena etogo vyzhivaniya vse bol'she trevozhila serdce Dzirta Do'Urdena. Povsednevnye obyazannosti otvlekali ot boli, no v konce dnya Dzirt chuvstvoval sebya bezzashchitnym. Vospominanie o stychke s bratom i sestroj postoyanno presledovalo ego, buduchi stol' yavstvennym, kak esli by vse eto snova i snova proishodilo nayavu. Dzirt prosypalsya ispugannyj i odinokij, okruzhennyj chudishchami iz snovidenij. On ponyali eto ponimanie eshche bolee usililo ego bespomoshchnost', -- chto nikakoe fehtoval'noe masterstvo, dazhe samoe blestyashchee, ne pomozhet sokrushit' etih monstrov. Dzirt ne boyalsya, chto mat' budet nastaivat' na ego poimke i nakazanii, hotya u nego ne bylo somnenij, chto ona tak i postupit. Zdes' byl ego mir, sovershenno nepohozhij na izvilistye ulicy Menzoberranzana, i zdes' carili poryadki, v kotoryh ne smog by razobrat'sya ni odin iz zhivushchih v gorode drovov. Zdes', v debryah Podzem'ya, Dzirt byl uveren, chto smozhet vyzhit', kakie by neschast'ya ni nasylala na nego Mat' Melis. Emu udalos' osvobodit'sya ot tyazhelogo chuvstva viny iz-za svoih dejstvij protiv Brizy. Logicheski rassuzhdaya, on ubedil sebya v tom, chto imenno rodstvenniki vynudili ego vstupit' v etu opasnuyu shvatku i chto imenno Briza, pytavshayasya proiznesti zaklinanie i okoldovat' ego, razvyazala srazhenie. I vse-taki Dzirt ponimal, chto eshche mnogo dnej on budet iskat' otvety na te voprosy, kotorye voznikli, kogda on popytalsya razobrat'sya v sebe. Stal li on svirepym i bezzhalostnym ohotnikom iz-za navyazannyh emu zhestkih uslovij, ili etot ohotnik byl i est' nastoyashchij Dzirt? Na eti voprosy emu nelegko bylo otvetit', no sejchas ne oni byli glavnym, chto vladelo ego myslyami. Dumaya o stolknovenii so svoimi rodstvennikami, Dzirt ne mog zabyt' zvuchaniya ih golosov, intonacii proiznosimyh slov, kotorye on mog ponimat' i na kotorye mog reagirovat'. Vo vseh vospominaniyah o stol' kratkom stolknovenii s Brizoj i Dajninom yarkimi pyatnami vystupali vpered mgnoveniya ih slovesnogo obshcheniya, a ne boevye vypady. Dzirt otchayanno ceplyalsya za nih, myslenno vslushivayas' v nih vnov' i vnov', i boyalsya nastupleniya togo dnya, kogda oni ugasnut v ego pamyati. Ved' esli on dazhe budet pomnit' sami slova, emu uzhe ne udastsya uslyshat' ih. I vnov' on ostanetsya odin. Vpervye s teh por, kak Gvenvivar pokinula ego, Dzirt vytashchil iz karmana figurku iz oniksa. On postavil ee na kamen' pered soboj i vzglyanul na nanesennye na stenu carapiny, chtoby opredelit', skol'ko proshlo dnej s teh por, kak on vyzyval panteru. No tut zhe ponyal bessmyslennost' etoj popytki. Kogda on v poslednij raz delal zarubku na stene? I kakoj, v konce koncov, tolk ot etih otmetin? Ved' dazhe prilezhno otmechaya periody sna i bodrstvovaniya, on ne mog byt' uveren v pravil'nosti svoih podschetov. -- Vremya -- eto nechto takoe, chto prinadlezhit inomu miru, -- s glubokoj gorech'yu prosheptal Dzirt i podnes kinzhal k stene, delaya to, chto shlo vrazrez s ego sobstvennymi umozaklyucheniyami. -- No kakoj v etom tolk? -- ritoricheski sprosil on sebya i vyronil kinzhal, vzdrognuv vsem telom pri zvuke ot ego udara o kamennyj pol, slovno eto byl kolokol'nyj zvon, vozveshchavshij o kapitulyacii. Dzirt tyazhelo zadyshal, ego temnyj lob pokrylsya kaplyami pota, a ruki vnezapno poholodeli. Ego okruzhal nemoj kamen', i steny peshchery, tak dolgo sluzhivshie emu zashchitoj ot postoyanno podsteregavshih opasnostej Podzem'ya, teper' davili na nego. V treshchinah i vystupah kamnej emu mereshchilis' uhmylyayushchiesya rozhi. Oni draznili ego i nasmehalis', uyazvlyaya ego gordost'. Dzirt povernulsya, chtoby ubezhat', no spotknulsya o kamen' i upal. Padaya, on obodral koleno i prorval eshche odnu dyru v izodrannom v kloch'ya pivafvi, no ne eto smutilo ego i zastavilo oglyanut'sya na kamen' pretknoveniya. Ohotnik spotknulsya. Vpervye za bolee chem desyat' let ohotnik sovershil oshibku! -- Gvenvivar! -- neistovo zakrichal Dzirt. -- Pridi ko mne! Nu, pozhalujsta, moya Gvenvivar! On ne znal, otkliknetsya li pantera na ego zov. Posle ih poslednego, ne slishkom druzheskogo rasstavaniya Dzirt ne byl uveren, chto Gvenvivar kogda-libo eshche budet shagat' ryadom s nim. On zhadno potyanulsya k statuetke, s kazhdym dyujmom uporno preodolevaya slabost' ot otchayaniya. Nakonec v vozduhe voznik sgustok tumana. Pantera ne sobiralas' ostavlyat' svoego hozyaina i ne derzhala zla na togo, kto stol' dolgoe vremya byl ee drugom. Kogda tuman obrel formu, Dzirt pochuvstvoval oblegchenie. On smotrel na proishodyashchee, i zlye videniya, naveyannye kamnyami, ischezali. Vskore Gvenvivar sidela ryadom s nim i kak ni v chem ne byvalo lizala svoyu ogromnuyu lapu. Dzirt pristal'no posmotrel v kruglye glaza pantery i ne uvidel tam osuzhdeniya. |to byla prosto Gvenvivar, ego drug i ego spasenie. Odnim stremitel'nym pryzhkom podletel on k koshke i obhvatil muskulistuyu sheyu krepkim otchayannym ob®yatiem. Gvenvivar nikak ne otreagirovala, ona lish' slegka izognulas', chtoby prodolzhat' vylizyvat' lapu. Esli ona i ponyala znachenie etogo ob®yatiya svoim sverh®estestvennym umom, to ne pokazala etogo. x x x Sleduyushchie neskol'ko dnej byli otmecheny bespokojstvom. Dzirt proveryal set' tunnelej vokrug svoej kreposti. On postoyanno napominal sebe, chto Mat' Melis ohotitsya na nego i chto on ne mozhet dopustit' ni malejshego ogreha v svoej zashchite. V glubine dushi, za gran'yu logicheskih obosnovanij, Dzirt ponimal istinnuyu prichinu svoih metanij. On mog pridumyvat' vsyakie opravdaniya svoemu patrulirovaniyu, no na samom dele eto bylo begstvom. On bezhal ot golosov i sten svoej nebol'shoj peshchery. On bezhal ot Dzirta Do'Urdena i vozvrashchalsya k ohotniku. Postepenno ego marshruty vse udlinyalis', i inogda on ne poyavlyalsya v svoej peshchere po mnogo dnej. Vtajne Dzirt nadeyalsya na vstrechu s sil'nym vragom. Emu nuzhno bylo real'noe podtverzhdenie togo, chto ego pervobytnoe sushchestvovanie-neobhodimost', nuzhno bylo v shvatke s kakim-nibud' uzhasnym chudovishchem nachat' dejstvovat' tak, kak togo treboval instinkt vyzhivaniya. Vmesto etogo v odin prekrasnyj den' on obnaruzhil vibraciyu ot otdalennyh udarov v stenu -- eto byl ritmichnyj, razmerennyj stuk shahterskoj kirki. Dzirt prislonilsya k stene i tshchatel'no obdumal, chto emu delat' dal'she. On znal, kuda mog privesti ego etot zvuk: on nahodilsya v tom zhe tunnele, v kotoryj zabrel, kogda iskal razbezhavshihsya rofov, i gde neskol'ko nedel' nazad natolknulsya na gruppu rudokopov-svirfnebli. On ne hotel priznat'sya sebe, no to, chto on snova poyavilsya v etom rajone, ne bylo prostoj sluchajnost'yu. Ego privelo syuda podsoznatel'noe zhelanie poslushat' postukivanie molotkov svirfnebli, a tochnee -- zhelanie uslyshat' smeh i boltovnyu glubinnyh gnomov. I sejchas Dzirt, tyazhelo privalivshijsya k stene, po-nastoyashchemu, stradal. On ponimal, chto, prodolzhaya podglyadyvat' za svirfnebli-rudokopami, obrekaet sebya na eshche bol'shie mucheniya i chto zvuchanie ih golosov sdelaet ego eshche bolee uyazvimym dlya ego muchitelya-odinochestva. Glubinnye gnomy vernutsya v svoj gorod, a Dzirt vnov' pochuvstvuet sebya opustoshennym i eshche bolee odinokim. Tem ne menee on prishel syuda, chtoby poslushat' etot stuk, vibrirovavshij teper' v tolshche kamnya i prityagivayushchij odinokogo el'fa s takoj siloj, kotoruyu nevozmozhno bylo ignorirovat'. Ego zdravyj smysl soprotivlyalsya tomu v nem, chto tak nastojchivo vleklo ego na etot zvuk, no reshenie bylo prinyato eshche togda, kogda on sdelal pervyj shag po napravleniyu k etomu rajonu. Dzirt ponosil sebya za glupost', otricatel'no kachal golovoj, no, vopreki vsem dovodam rassudka, nogi prodolzhali nesti ego tuda, otkuda donosilsya ritmichnyj stuk kirok. Instinkty ohotnika ubezhdali Dzirta v nevozmozhnosti nahodit'sya poblizosti ot rudokopov, dazhe esli on na vysoko raspolozhennoj ploshchadke lish' nablyudaet za gruppoj svirfnebli. No on ne ushel. V techenie neskol'kih dnej on ostavalsya vblizi glubinnyh gnomov, lovya obryvki ih razgovorov, esli eto emu udavalos', i nablyudaya za ih rabotoj i vesel'em. No neotvratimo nastupil tot den', kogda rudokopy nachali zapolnyat' svoi telezhki, i Dzirt ponyal vsyu glubinu svoego bezrassudstva. On ponyal, chto okazalsya slishkom slab, chtoby podojti k glubinnym gnomam; i on ponyal zhestokuyu pravdu svoego sushchestvovaniya. Teper' nado bylo vozvrashchat'sya v svoyu temnuyu i pustuyu noru, eshche bolee odinokuyu iz-za vospominanij o poslednih dnyah. Telezhki katilis', teryayas' iz vidu v tunnelyah, vedushchih k gorodu svirfnebli. Dzirt sdelal shag nazad, k svoemu pribezhishchu -- porosshej mhom peshchere s bystrym ruch'em i opekaemoj mikonidami gribnoj roshche. Vperedi u Dzirta Do'Urdena byli sotni let zhizni, no nikogda snova ne vzglyanet on na eto mesto. Pozzhe on ne mog pripomnit', kogda izmenil napravlenie dvizheniya: reshenie bylo bessoznatel'nym. CHto-to podejstvovalo na nego (vozmozhno, unyloe gromyhanie gruzhenyh telezhek), i lish' uslyshav lyazg ogromnyh dverej Blingdenstouna, Dzirt nakonec osoznal, na chto on poshel. -- Gvenvivar, -- shepnul on figurke i vzdrognul ot napugavshego ego sobstvennogo golosa. Odnako stoyavshie na shirokoj lestnichnoj ploshchadke strazhniki byli uvlecheny besedoj, i Dzirtu nichto ne grozilo. Seryj tuman okutal statuetku, i pantera poyavilas' na zov svoego hozyaina. Prizhav ushi, Gvenvivar ostorozhno prinyuhivalas', osvaivayas' v neznakomoj obstanovke. Dzirt gluboko vzdohnul i zastavil sebya govorit'. -- YA hotel poproshchat'sya s toboj, druzhishche, -- prosheptal on. Ushi Gvenvivar vstali torchkom, a zrachki svetyashchihsya zheltyh glaz rasshirilis' i snova suzilis', kak tol'ko ona bystro oglyadela hozyaina. -- V sluchae, esli... -- prodolzhal Dzirt. -- YA ne mogu tam bol'she zhit', Gvenvivar. YA boyus' utratit' to, chto pridaet zhizni smysl. YA boyus' poteryat' samogo sebya. -- On oglyanulsya cherez plecho na podnimayushchuyusya k Blingdenstounu lestnicu. -- I eto gorazdo dorozhe mne, chem sama zhizn'. Mozhesh' ty eto ponyat', Gvenvivar? Mne neobhodimo nechto bol'shee, chem prostoe sushchestvovanie. Mne neobhodima zhizn', opredelyaemaya chem-to bol'shim, nezheli dikimi instinktami togo sushchestva, kotorym ya stal. Dzirt vzhalsya spinoj v kamennuyu stenu koridora. Slova zvuchali ochen' logichno i yasno, i vse zhe on ponimal, chto kazhdyj ego shag vverh po etoj lestnice k gorodu glubinnyh gnomov stanet ispytaniem ego otvagi i uverennosti v pravil'nom reshenii. On vspomnil tot den', kogda stoyal na ploshchadke pered ogromnymi dveryami Blingdenstouna. Kak by ni hotelos' emu togda posledovat' vnutr' za glubinnymi gnomami, on ne mog zastavit' sebya. On byl ohvachen samym nastoyashchim paralichom, kotoryj skoval i uderzhal ego v tot samyj moment, kogda on podumyval brosit'sya skvoz' vorota v gorod glubinnyh gnomov. -- Ty redko osuzhdala menya, moj drug, -- obratilsya Dzirt k pantere. -- A esli eto sluchalos', ty sudila spravedlivo. Ty ponimaesh' menya, Gvenvivar? CHerez neskol'ko minut my mozhem naveki poteryat' drug druga. Ponimaesh' li ty, pochemu ya dolzhen tak postupit'? Gvenvivar tiho podoshla k Dzirtu i tknulas' emu v bok svoej ogromnoj koshach'ej golovoj. -- Druzhishche, -- prosheptal Dzirt ej na uho. -- Vozvrashchajsya k sebe, poka ya ne utratil muzhestva. Vozvrashchajsya domoj i nadejsya, chto my eshche uvidimsya. Gvenvivar poslushno povernulas' i zashagala k statuetke. Na sej raz ee perehod pokazalsya Dzirtu slishkom bystrym, i vot ostalas' tol'ko figurka. Dzirt podhvatil ee i vnimatel'no osmotrel. On vnov' vzvesil predstoyashchij emu riskovannyj shag, zatem, dvizhimyj temi zhe podsoznatel'nymi zhelaniyami, kotorye zaveli ego tak daleko, podbezhal k lestnice i nachal podnimat'sya. Beseda glubinnyh gnomov oborvalas': strazhniki nakonec pochuvstvovali, chto kto-to ili chto-to priblizhaetsya. Ih udivlenie eshche bolee vozroslo, kogda kakoj-to el'f-drov peresek verhnyuyu lestnichnuyu ploshchadku i ostanovilsya u dverej ih goroda. Dzirt skrestil ruki na grudi. |tot bezzashchitnyj zhest temnye el'fy vosprinimali kak znak doveriya. Dzirt mog lish' nadeyat'sya, chto svirfnebli znakomy s etoj pozoj, poskol'ku odno ego poyavlenie sovershenno vzbudorazhilo strazhnikov. Sbivaya drug druga s nog, oni ustroili svalku na nebol'shoj ploshchadke: odni brosilis' zashchishchat' gorodskie dveri, drugie vzyali Dzirta v kol'co, vystaviv vpered oruzhie, a tret'i rinulis' vniz po lestnice, chtoby proverit', ne yavlyaetsya li etot temnyj el'f pervym iz voennogo otryada drovov. Odin svirfneblin, po vsej veroyatnosti nachal'nik karaula, pytavshijsya najti kakoe-to ob®yasnenie proishodyashchemu, prolayal, yavno obrashchayas' k Dzirtu, neskol'ko trebovatel'nyh fraz. |l'f bespomoshchno pozhal plechami, i poldyuzhiny okruzhavshih ego glubinnyh gnomov iz ostorozhnosti otprygnuli na shag pri ego bezobidnom dvizhenii. Tot zhe svirfneblin zagovoril snova, na sej raz gorazdo gromche prezhnego, i tknul ostrym koncom svoego zheleznogo kop'ya v storonu Dzirta. Dzirt ne mog nichego ponyat' ili otvetit' na eto obrashchenie na chuzhom dlya nego yazyke. Ochen' medlenno i narochito demonstrativno ego pal'cy zaskol'zili k poyasnoj pryazhke. Ruki nachal'nika glubinnyh gnomov krepko szhalis' na drevke oruzhiya, poka on sledil za dejstviyami temnogo el'fa. Legkim dvizheniem Dzirt rasstegnul pryazhku, i sabli gromko lyazgnuli o kamennyj pol. Svirfnebli razom podprygnuli, zatem bystro prishli v sebya i poshli na nego. Po odnomu slovu predvoditelya dvoe strazhnikov opustili oruzhie na pol i pristupili k tshchatel'nomu i ne ochen'-to vezhlivomu obysku neproshenogo gostya. Dzirt vzdrognul, kogda oni obnaruzhili kinzhal, kotoryj on derzhal v sapoge. On myslenno obozval sebya glupcom za to, chto pozabyl ob etom oruzhii i ne pokazal ego otkryto s samogo nachala. Mgnovenie spustya, kogda odin iz svirfnebli zalez v glubokij karman pivafvi i vynul figurku iz oniksa, Dzirt vzdrognul eshche sil'nee. On instinktivno potyanulsya k pantere s molyashchim vyrazheniem lica. Za etu popytku on poluchil tychok v spinu zadnim koncom kop'ya. Glubinnye gnomy ne byli zlobnoj rasoj, no oni ne pitali lyubvi k temnym el'fam. Mnogie veka svirfnebli zhili v Podzem'e, imeya malo soyuznikov, no zato mnozhestvo vragov, pervejshimi iz kotoryh schitalis' temnye el'fy. So vremeni osnovaniya drevnego goroda Blingdenstouna bol'shaya chast' ubityh v tunnelyah svirfnebli pala ot oruzhiya drovov. Teper' sluchilos' nepostizhimoe: odin iz etih samyh temnyh el'fov yavilsya pryamo k dveryam ih goroda, chtoby dobrovol'no sdat'sya. Glubinnye gnomy krepko svyazali Dzirtu ruki za spinoj, i chetvero strazhnikov pristavili k nemu svoe oruzhie, gotovye vonzit' ego v plennika pri malejshem ugrozhayushchem dvizhenii. Ostavshiesya gnomy vernulis' posle proverki lestnicy i dolozhili, chto v predelah vidimosti net ni edinogo drova. Odnako nachal'nik strazhi ne ostavil svoih podozrenij i rasstavil ohrannikov na posty v strategicheski vazhnyh mestah, a zatem dvinulsya k dvum glubinnym gnomam, ozhidavshim u dverej goroda. Massivnye vorota otvorilis', i Dzirt byl vveden vnutr'. Vozbuzhdennyj i ohvachennyj chuvstvom straha, on, tem ne menee, nadeyalsya, chto v etot moment Dzirt Do'Urden ostavil ohotnika gde-to tam v debryah Podzem'ya. Glava 5 NECHESTIVYJ SOYUZNIK Ne ispytyvaya ni malejshego zhelaniya predstat' pered raz®yarennoj mater'yu, Dajnin medlenno brel k priemnoj zale sobora Doma Do'Urden. Mat' Melis poslala za nim, i on ne mog prenebrech' etim vyzovom. Stol' zhe ozabochennye Virna i Majya uzhe stoyali v koridore pered reznoj dver'yu. -- V chem delo? -- sprosil sester Dajnin na bezmolvnom yazyke zhestov. -- Mat' Melis provela ves' den' s Brizoj i SHi'nejn, -- otvetili ruki Virny. -- Planiruyut eshche odnu ekspediciyu dlya poiska Dzirta, -- bez osobogo entuziazma prozhestikuliroval Dajnin, kotoromu ne ulybalas' mysl', chto on, vne vsyakogo somneniya, budet vklyuchen v eti plany. Ot vnimaniya obeih zhenshchin ne uskol'znula nedovol'naya grimasa brata. -- Neuzheli vse dejstvitel'no bylo tak uzhasno? -- sprosila Majya. -- Briza ne pozhelala rasprostranyat'sya na etu temu. -- Zato ee otrublennye pal'cy i ves'ma postradavshaya pletka govoryat o mnogom, -- vstupila v razgovor Virna s krivoj usmeshkoj, iskazivshej ee lico. Virna, kak i prochie otpryski Doma Do'Urden, ne pitala bol'shoj lyubvi k starshej sestre. Pri vospominanii o stolknovenii s Dzirtom na lice Dajnina poyavilas' nepriyaznennaya ulybka. -- Vy byli svidetelyami masterstva nashego brata, kogda on zhil sredi nas, -- zamel'kali v otvet ruki Dajnina. -- Ego iskusstvo desyatikratno usovershenstvovalos' za gody, prozhitye vne goroda. -- Kak on vyglyadel? -- sprosila Virna, yavno zaintrigovannaya tem, kak eto Dzirt sumel vyzhit'. S teh samyh por, kak patrul' yavilsya s dokladom, chto Dzirt vse eshche zhiv, Virna vtajne nadeyalas' vnov' uvidet' mladshego brata. Govorili, chto u nih byl obshchij otec, i Virna ispytyvala k Dzirtu bol'she sochuvstviya, chem eto bylo razumno, uchityvaya chuvstva k nemu Materi Melis. Zametiv vozbuzhdenie na ee lice i pomnya o nanesennom emu oskorblenii ot ruk Dzirta, Dajnin sostroil neodobritel'nuyu minu. -- Bud' spokojna, dorogaya sestrica, -- bystro zagovorili ego ruki. -- Esli Melis na sej raz poshlet v tunneli tebya, a ya podozrevayu, chto ona eto sdelaet, ty nalyubuesh'sya Dzirtom vvolyu i dazhe bolee togo! Dajnin scepil ruki, podcherkivaya etim zhestom, chto on zakonchil, i zashagal mezhdu obeimi zhenshchinami cherez dveri v priemnuyu. -- Vash brat razuchilsya stuchat'sya, -- skazala Mat' Melis stoyavshim po obeim storonam ot nee Brize i SHi'nejn. Stoyashchij na kolenyah u podnozhiya trona Rizzen oglyanulsya, chtoby posmotret' na Dajnina. -- YA ne razreshala tebe podnimat' glaza! -- zakrichala Mat' Melis na otca doma. Ona stuknula kulakom po podlokotniku svoego ogromnogo trona, i Rizzen v strahe rastyanulsya na zhivote. Sleduyushchie slova Melis nesli v sebe silu zaklinaniya. -- Presmykajsya! -- prikazala ona, i Rizzen popolz k ee nogam. Ne spuskaya glaz s Dajnina, Melis vytyanula ruku v storonu muzha. Starshij syn ponyal namereniya materi. -- Celuj! -- skomandovala ona Rizzenu, i tot nachal shchedro osypat' poceluyami ee ruku. -- Vstan', -- prozvuchala tret'ya komanda. Rizzen uzhe pochti podnyalsya s kolen, kogda verhovnaya mat' pnula ego pryamo v lico, i on besformennoj grudoj upal na kamennyj pol. -- Poshevelish'sya -- ub'yu, -- poobeshchala Melis, i Rizzen zamer, nimalo ne somnevayas' v ee slovah. Dajnin ponyal, chto eto zatyanuvsheesya predstavlenie bylo dano skoree radi nego, nezheli radi Rizzena. Melis, ne migaya, vse eshche vzirala na nego. -- Ty ne opravdal moih ozhidanij, -- nakonec proiznesla ona. Dajnin prinyal uprek bez vozrazhenij, ne smeya dazhe perevesti duh, poka Melis ne pereklyuchilas' na Brizu. -- A ty! -- krichala Melis. -- U tebya bylo shest' iskusnyh drovskih voinov, i ty, verhovnaya zhrica, ne smogla privesti ko mne Dzirta. Briza sceplyala i rasceplyala eshche slabye pal'cy, kotorye Melis vosstanovila s pomoshch'yu magii. -- Semero protiv odnogo, -- pateticheski prodolzhala Melis, -- a vy begom vozvratilis' syuda s kakimi-to skazkami ob uzhasnom voine! -- YA pojmayu ego, Mat' Melis, -- poobeshchala Majya, zanimaya svoe mesto ryadom s SHi'nejn. Melis vzglyanula na Virnu, odnako vtoraya doch' ne vyrazila bol'shoj ohoty delat' stol' otvetstvennoe zayavlenie. -- Ty rassuzhdaesh' samouverenno, -- skazal Dajnin Maje i tut zhe uvidel grimasu zlosti na lice Melis, napomnivshuyu o tom, chto on ne smeet vstupat' v razgovor. No Briza nezamedlitel'no podhvatila mysl' Dajnina. -- Slishkom samouverenno, -- provorchala ona. Vzglyad Melis peremestilsya na nee, no Briza byla verhovnoj zhricej, pol'zuyushchejsya blagoraspolozheniem Pauch'ej Korolevy, i horosho znala svoe pravo vyskazyvat' mnenie. -- Ty nichego ne znaesh' o nashem mladshem brate, -- prodolzhala Briza, obrashchayas' skoree k Melis, chem k Maje. -- On vsego lish' muzhchina, -- vozrazila Majya. -- YA by... -- Tebya by zarubili na meste! -- vzvyla Briza. -- Priderzhi svoi glupye slova i pustye obeshchaniya, mladshaya sestrica. V tunnelyah za stenami Menzoberranzana Dzirt bez malejshego usiliya ub'et tebya. Melis vnimatel'no vyslushala vse. Ona uzhe neskol'ko raz slyshala doklad Brizy o vstreche s Dzirtom, i ej dostatochno horosho bylo izvestno ob otvage i sile starshej docheri, chtoby ponyat', chto Briza ne lukavit. Majya otkazalas' ot vozrazhenij, ne zhelaya vrazhdovat' s Brizoj. -- Smogla by ty pobedit' ego teper', kogda luchshe ponyala, kakim on stal? -- sprosila Melis u Brizy. V otvet Briza vnov' sognula svoyu poranennuyu ruku. Potrebuetsya neskol'ko nedel', prezhde chem ona vnov' obretet polnuyu vozmozhnost' pol'zovat'sya vosstanovlennymi pal'cami. -- A ty? -- sprosila Melis Dajnina, rasceniv podcherknutyj zhest Brizy kak ischerpyvayushchij otvet. Dajnin bespokojno vstrepenulsya, ne znaya, kak otvetit' svoej kapriznoj materi. Pravda mogla by oslozhnit' ego otnosheniya s Melis, togda kak lozh' nepremenno otpravila by ego obratno v tunneli na poiski brata. -- Otvechaj pravdivo! -- prorychala Melis. -- Hochesh' li ty eshche raz poohotit'sya na Dzirta, chtoby vosstanovit' moe raspolozhenie? -- YA... -- zaiknulsya bylo Dajnin, no tut zhe vinovato opustil glaza. On ponyal, chto Melis primenila chary, chtoby proverit' iskrennost' ego otveta. Ona uznaet, esli on popytaetsya solgat' ej. -- Net, -- kategoricheski proiznes on. -- Dazhe za takuyu cenu, kak tvoe raspolozhenie. Mat' Melis, ya ne zhelayu vnov' idti na poiski Dzirta. Majya i Virna, i dazhe SHi'nejn, vzdrognuli ot izumleniya pri etom chestnom otvete, schitaya, chto net nichego strashnee gneva verhovnoj materi. Odnako Briza soglasno kivnula: ona tozhe dostatochno nasmotrelas' na Dzirta, poetomu ne gorela zhelaniem novoj vstrechi. Ot Melis ne ukrylos' telodvizhenie docheri. -- Proshu proshcheniya. Mat' Melis, -- prodolzhil Dajnin, otchayanno pytayas' umirotvorit' vzbudorazhennye im nepriyatnye chuvstva. -- YA videl Dzirta v boyu. On legko sbil menya s nog, a eto, ya uveren, ne pod silu nikakomu vragu. On chestno pobedil Brizu, a ya nikogda ne videl ee poterpevshej porazhenie! YA ne hochu vnov' ohotit'sya za svoim bratom, poskol'ku boyus', chto rezul'tat vyzovet eshche bolee sil'nyj gnev u tebya i navlechet eshche bol'she neschastij na Dom Do'Urden. -- Ty boish'sya? -- ehidno sprosila Melis. Dajnin kivnul. -- I ya znayu, chto lish' razocharoval by tebya vnov', verhovnaya mat'. V tunnelyah, kotorye Dzirt nazyvaet svoim domom, on nedosyagaem dlya moego masterstva. YA ne nadeyus' odolet' ego. -- YA mogu ponyat' podobnuyu trusost' u zhalkogo samca, -- holodno brosila Melis. Dajnin bezropotno, stoicheski snes eto oskorblenie. -- No ty, verhovnaya zhrica Llos! -- yadovito skazala Melis, obrashchayas' k Brize. -- Neuzheli bezdomnyj brodyaga nedosyagaem dlya teh sil, kotorye darovany tebe Pauch'ej Korolevoj? -- Prislushajsya k slovam Dajnina, mat', -- otvetila Briza. -- Boginya Llos s toboj! -- zakrichala na nee SHi'nejn. -- No Dzirt nepodvlasten Pauch'ej Koroleve, -- otrezala Briza. -- Boyus', chto Dajnin prav, i eto spravedlivo v otnoshenii kazhdogo iz nas. My ne v sostoyanii pojmat' Dzirta tam, gde on nahoditsya. Tunneli Podzem'ya yavlyayutsya ego vladeniyami, gde my vsego lish' chuzhaki. -- V takom sluchae chto zhe nam delat'? -- proburchala Majya. Melis otkinulas' na spinku trona i operlas' ostrym podborodkom na ruku. Ona so vsem pristrasti