golovu vzbredet. YUnosha polez v karman i vytashchil prigorshnyu melochi i dollarovuyu bumazhku. - Amerikanskie den'gi, - skazal on vsluh. - Vse shoditsya. Nikakih somnenij. YA amerikanec. Dva poltinnika. CHetvertak. Dajm. CHetyre penni. I dollar. |to amerikanskie den'gi. On snova vernulsya na kuhnyu, probezhal vzglyadom paketiki s koncentratami, uznavaya znakomye nazvaniya. "Kemibel". |to tot samyj sup, chto imeet pyat'desyat sem' raznovidnostej? I vnov' on zadumalsya nad tem, kto. on takoj i gde nahoditsya. Nad raschlenennymi pop sequitur[ Non sequitur - vyvod, ne sootvetstvuyushchij posylke. ], prohodyashchimi cherez ego soznanie, nad svoim znaniem muzyki, nad svoej razgovornoj rech'yu, nad tem, chto on tak legko prochital i ponyal menyu. YAichnica s vetchinoj i shokoladnyj pirog... ponyatiya, kotorym on mog postavit' v sootvetstvie obraz, vkus i zapah. A zatem na nego nadvinulis' legiony voprosov. Kto zhe on vse-taki takoj? CHto, chert voz'mi, on tut delaet? I gde eto "tut"? I pochemu? |to byl bol'shoj vopros. Pochemu on vdrug prosnulsya na doroge, ne znaya, kto on takoj? I pochemu nikogo net v kafe? Gde vladelec, povar, kassir? Pochemu ih net? I opyat' vnutri zavozilsya chervyachok zadvinutoj vglub' trevogi. On doel ponchik, dopil ostavshijsya kofe i vernulsya v zal. Snova obognul prilavok, brosiv na nego chetvertak. Vyhodya, ostanovilsya i snova oglyadel zal. Proklyat'e,-vse bylo tak obychno, real'no i estestvenno, Nadpisi, zavedenie, zapah, inter'er. On polozhil ladon' na ruchku dveri i raspahnul ee. On uzhe sdelal shag na ulicu, kak vdrug neozhidannaya mysl' oshelomila ego. On ponyal, chto bylo ne tak u musornyh bakov. On vyshel pod zharkoe solnce, nesya s soboj svoyu trevogu. On znal, chto za melochi ne hvatalo, i eto znanie napolnilo ego holodom i strahom, kakih on ne ispytyval ran'she. Ot prishedshej mysli po kozhe pobezhali murashki. |to bylo neponyatno. |to bylo nenormal'no. |to bylo za predelami logiki, kotoraya podderzhivala ego, davala otvety na voprosy, svyazyvala s real'nost'yu. Tam ne bylo muh. On zavernul za ugol kafe i popal na zadnij dvor. Vot musornye baki. Tishina, nikakogo dvizheniya i nikakih muh. On medlenno vyshel na shosse. Teper' on znal, chto krugom bylo ne tak. Derev'ya byli real'ny, i shosse, i kafe, i vse, chto v nem. Zapah kofe byl realen, i vkus ponchika, i koncentraty nazyvalis' pravil'no, i koka-kola postavlyalas' v butylkah i stoila nikel'. Vse bylo verno i pravil'no, i vsyakaya veshch' stoyala na svoem meste. No vse vokrug bylo bezzhiznenno! Vot chto za melochi ne hvatalo: zhizni! S etoj mysl'yu on i proshel mimo nadpisi, glasivshej: "Karlsvil', 1 milya". On voshel v gorodok, raskinuvshijsya pered nim, chistyj i privlekatel'nyj. Nebol'shaya central'naya ulica kol'com ogibala park. V centre parkovoj zony stoyala bol'shaya shkola. Na central'noj ulice raspolagalis' magaziny, kinoteatr, opyat' magaziny i policejskoe otdelenie. Dal'she vidnelas' cerkov', zhilye kvartaly, a na uglu - apteka. Von knizhnyj magazin, von konditerskij, bakalejnyj, pered kotorym na stolbe visela tablichka "Ostanovka avtobusa". Gorodok byl spokoen i krasiv pod luchami utrennego solnca. I tih. Ne bylo slyshno ni zvuka. On poshel po trotuaru, zaglyadyvaya v okna. Vse magaziny byli otkryty. V bulochnoj byli vystavleny svezhij hleb i vypechka. V knizhnom byla rasprodazha po snizhennym-cenam. Na kinoteatre visela bol'shaya afisha, izobrazhayushchaya kakuyu-to vozdushnuyu bataliyu. Ryadom stoyala trehetazhnaya notarial'naya kontora, pod kryshej kotoroj, dolzhno byt', razmeshchalas' celaya kucha advokatov, notariusov i torgovcev nedvizhimost'yu. CHut' dal'she - zasteklennaya budka telefona-avtomata, a eshche dal'she - univermag, sluzhebnyj vhod kotbrogo otdelyala ot ulicy zagorodka iz provolochnoj setki. I vnov' on zadumalsya nad neponyatnym fenomenom. On videl magaziny, park, avtobusnuyu ostanovku, no nigde ne bylo ni edinogo cheloveka. Ni dushi. On prislonilsya k stene banka i medlenno povel vzglyadom po ulice, slovno nadeyas', chto smozhet uvidet' kakoe-nibud' dizhenie, esli budet dostatochno vnimatelen. Ego vzglyad sledoval po provolochnoj zagorodke u sluzhebnogo vhoda univermaga, kogda on uvidel devushku. Ona sidela v kabine furgona, priparkovannogo za zagorodkoj, spokojnaya i bezmyatezhnaya: pervyj vstrechennyj im chelovek. On toroplivo dvinulsya k nej, chuvstvuya, kak gulko kolotitsya serdce. Na polputi ostanovilsya. Ladoni pokryval lipkij pot. On ne znal, to li emu bezhat' k nej so vseh nog, to li kriknut' pryamo otsyuda. On zastavil sebya uspokoit'sya i ulybnut'sya. - |j, miss! Miss! - On pochuvstvoval, kak golos poshel vverh, i zastavil ego zvuchat' spokojnee i rovnee. - Miss, ne mogli by vy mne pomoch'? Vy ne znaete, kuda vse podevalis'? Takoe vpechatlenie, chto vokrug nikogo. Bukval'no... ni dushi. On dvinulsya k nej, nadeyas', chto so storony ego pohodka ne otlichaetsya ot pohodki prazdnogo prohozhego, otmetiv pro sebya, chto devushka po-prezhnemu smotrit pryamo na nego. On pereshel dorogu, ostanovilsya v neskol'kih tpagah ot zagorodki i snova ulybnulsya. - S uma sojti, - skazal on. - Prosto s uma sojti. Kogda ya prosnulsya utrom... - on zamolchal, obdumyvaya svoi slova. - Nu, ne to, chtoby prosnulsya. YA... obnaruzhil, chto idu po doroge. On shagnul na trotuar, proshel v poluotkrytye vorota i podoshel k kabine furgona. Devushka bol'she ne smotrela na nego. Ona glyadela pryamo pered soboj, i teper' on videl ee profil'. Krasivoe lico. Dlinnye svetlye volosy. No blednovata. Gde-to emu prihodilos' videt' podobnye lica - nepodvizhnye, lishennye kakogo by to ni bylo vyrazheniya. Spokojnye, da, no bolee chem spokojnye. Bezzhiznennye. - Slushajte, miss, - skazal on. - YA ne hochu vas pugat', no dolzhen zhe kto-nibud' ob®yasnit' mne... Ego pal'cy potyanuli dvercu furgona, i golos prervalsya: devushka povalilas' na bok i upala na trotuar. Razdalsya gromkij metallicheskij udar. On ustavilsya na ee bezmyatezhnoe lico. Potom podnyal vzglyad. Po bortu furgona shla nadpis' "Manekeny Reznika". On snova poglyadel na ee lico: derevyannoe bezzhiznennoe lico s narisovannymi shchekami i narisovannym rtom, s zastyvshej poluulybkoj, s glazami, kotorye byli shiroko otkryty i nichego ne vyrazhali, nichego ne govorili. Glazami, kotorye vyglyadeli tem, chem i byli: dyrkami na lice manekena. Do nego doshel komizm situacii. On usmehnulsya, poskreb chelyust' i ne toropyas' opustilsya na kortochki, upirayas' lopatkami v bort furgona. -Maneken lezhal, ustavyas', v goluboe nebo i zharkoe solnce. YUnosha pohlopal po nepodatlivomu derevyannomu plechu, podmignul, coknul yazykom i skazal: - Prosti, kroshka, u menya i v myslyah ne bylo nichego takogo. Voobshche-to, - on snova pohlopal derevyannoe plecho, - menya vsegda tyanulo na tihon'. - On popytalsya ushchipnut' bezzhiznennuyu shcheku. - Ponimaesh', o chem ya, kroshka? On podnyal maneken i berezhno posadil obratno v kabinu, odernuv plat'e do prilichestvuyushchej vysoty. Zakryl dvercu i sdelal neskol'ko bescel'nyh shagov. Za setchatymi vorotami shla kol'cevaya central'naya ulica s malen'kim parkom posredi. On podoshel k zagorodke i snova medlenno oglyadel ulicu, zaderzhivaya vzglyad na kazhdom magazine, slovno predel'naya koncentraciya mogla pomoch' emu obnaruzhit' priznaki zhizni. No ulica byla pustynna, magaziny bezlyudny, i nichto ne narushalo tishinu. On obognul furgon, voshel v sluzhebnyj vhod i okazalsya v temnom skladskom pomeshchenii, v kotorom shtabelyami lezhali golye.manekeny. V golove mel'knula mysl': tochno takimi zhe shtabelyami na fotografiyah vremen vtoroj mirovoj vojny v krematoriyah konclagerej lezhali trupy. Shodstvo bylo nastol'ko razitel'nym, chto on pospeshno vyskochil na ulicu. CHut' postoyav, kriknul v otkrytuyu dver': - |j! Kto-nibud'! Kto-nibud' slyshit menya? Snova podoshel k furgonu i zaglyanul v kabinu. Klyucha zazhiganiya ne bylo. On podmignul bezzhiznennomu licu manekena: - CHto skazhesh', kroshka? Ne v kurse, gde by mogli byt' klyuchi zazhiganiya, a? Maneken smotrel pryamo pered soboj. I tut on uslyshal zvuk. Pervyj, razdavshijsya s teh por, kak on vyshel iz kafe. Ponachalu on ne pridal emu znacheniya. On tak ne vyazalsya s caryashchej vokrug tishinoj. Potom on osoznal, chto eto bylo takoe. Telefonnyj zvonok. On brosilsya k zagorodke, shvatilsya za verhnij brus, glaza zametalis', otyskivaya istochnik. Von. Telefon-avtomat v parke, vsego v neskol'kih yardah ot dorogi. Telefon vse eshche zvonil. On snova vyskochil iz vorot i pomchalsya po ulice. Podskochil k budke, zadyhayas', vvalilsya vnutr' i, chut' ne oborvav provod, sdernul trubku s rychaga. - Allo! Allo! - zakrichal on sryvayushchimsya golosom. - Allo! Devushka! Devushka! Telefon molchal. On chut' podozhdal i povesil trubku. Sunul ruku v karman, vytashchil dajm. Opustil ego v shchel' telefona i podozhdal. I vpervye za etot den' uslyshal golos. Bescvetnyj, ravnodushno-vezhlivyj golos telefonistki. - Nomer, kotoryj vy nabrali, - skazal etot golos, - ne znachitsya v telefonnoj knige... YUnosha razozlilsya. - Vy chto tam, svihnulis'? YA ne nabiral nikakogo nomera... - Pozhalujsta, udostover'tes', chto etot nomer pravil'nyj, i pravil'no naberite ego. - Devushka, ya nichego ne nabiral. Telefon zazvonil, i ya snyal trubku. - On yarostno zastuchal po rychagu telefona. - Devushka, devushka, vyslushajte menya, pozhalujsta. Vse, chto ya hochu znat', eto gde ya nahozhus'. Ponimaete? Gde ya nahozhus' i kuda vse vokrug podevalis'. Pozhalujsta, poslushajte... Opyat' golos v trubke, holodnyj, lishennyj vyrazheniya, donosyashchijsya, slovno s drugoj planety. - Nomer, kotoryj vy nabrali, ne znachitsya v telefonnoj knige. Pozhalujsta, udostover'tes', chto etot nomer pravil'nyj, i pravil'no naberite ego. - I posle dolgoj pauzy: -..|to zapis'. YUnosha povesil trubku. On kak-to vdrug srazu oshchutil okruzhayushchij ego molchashchij gorod, vsej kozhej pochuvstvoval razlituyu krugom tishinu, kotoruyu eshche bol'she podcherknul golos v trubke: - |to zapis'. Vse eto chertovo mesto bylo zapis'yu. Zvuki zapisali na vosk. Dekoracii - na holst. Rasstavili po scene obstanovku. Tol'ko lish' dlya vida. No golos... eto byla ta eshche shutka. Vse eti nezhivye veshchi vrode ostavlennogo kofejnika, manekena, magazinov... na nih mozhno bylo posmotret' i projti mimo. No chelovecheskij golos... on obyazatel'no dolzhen byt' oblechen v plot' i krov'. Nevynosimo, kogda eto ne tak. Slovno chto-to pokazali i tut zhe spryatali. Zlost' primeshalas' k toj legkoj trevoge, chto on ispytyval ranee. Na cepochke kachalas' telefonnaya kniga. YUnosha shvatil ee, raskryl i prinyalsya lihoradochno listat' stranicy. Na nego hlynul potok imen. Abel'. Bejker. Botsford. Kajrstejr. Katere. Seneda. - Nu i gde vy vse? - zakrichal on. - Kuda vy vse podevalis'? I gde zhivete? R etoj knige? On prolistal stranicy. Dempsi. Farvers. Grannigans. I tak dalee vplot' do cheloveka po familii Zatelli, kotoryj zhil na Pervoj Severnoj Ulice i ch'e imya nachinalos' na A. YUnosha razzhal pal'cy. Kniga zakachalas' na cepochke. On medlenno podnyal golovu, ostanoviv vzglyad na pustynnoj ulice. - Slushajte, rebyata, - tiho skazal on. - a kto prismatrivaet za magazinami? - Okna molcha glyadeli na negr. - Kto prismatrivaet za vsemi etimi magazinami! On medlenno povernulsya, polozhil ladon' na.dver' i nadavil. Dver' ne poddalas'. On nadavil sil'nej. Dver' ostalas' nepodvizhnoj. U nego mel'knula dikaya mysl', chto on stal zhertvoj rozygrysha. Bol'shogo, zaputannogo i ochen' nesmeshnogo rozygrysha. On navalilsya na dver' plechom. Nikakogo rezul'tata. - Ladno, - zakrichal on. - Ladno, eto ochen' smeshnaya shutka. Ochen' smeshnaya. Mne ponravilsya vash gorod. YA cenyu chuvstvo yumora. No teper' eto uzhe ne smeshno. Ponimaete? Sovsem ne smeshno. Kakoj eto umnik zaper menya? - On prinyalsya kolotit' v dver' rukami i nogami. Krupnye kapli pota vystupili na ego lice. On zakryl glaza i bessil'no privalilsya k stenke. Otkryv cherez kakoe-to vremya glaza i brosiv sluchajnyj vzglyad vniz, on uvidel, chto dver' slegka priotkrylas'. Vnutr'. On ostorozhno potyanul ee na sebya, i ona otkrylas'. Ne sovsem polnost'yu iz-za togo, chto emu udalos' ee pognut', no pochti. On tolkal ee vmesto togo, chtoby potyanut' na sebya. Kak vse prosto. On pochuvstvoval, chto emu sledovalo by rassmeyat'sya ili zhe izvinit'sya pered kem-nibud', no konechno zhe, prinosit' izvineniya bylo nekomu. On vyshel iz budki i pobrel cherez park k zdaniyu s bol'shim steklyannym globusom i vyveskoj "Policiya". I vnutrenne ulybnulsya. V poiskah zakona i poryadka, podumal on. No ne tol'ko zakona i poryadka. V poiskah zdravogo smysla. Mozhet byt', ego udastsya najti hotya by zdes'. Kogda on byl malen'kim, mama govorila emu, chto, esli on poteryaetsya, nado podojti k dobromu dyade polismenu i skazat' svoe imya. CHto zh, sejchas on i byl malen'kim poteryavshimsya mal'chuganom, i podojti bylo ne k komu. CHto zhe kasaetsya imeni... mozhet byt', kto-nibud' nazovet ego emu? Pomeshchenie policejskogo uchastka bylo temnym i prohladnym. Prohodyashchij ot steny do steny bar'er delil ego popolam. Pryamo za bar'erom bylo mesto dezhurnogo, a u steny - stol radiooperatora s raciej i mikrofonom. Zareshechennaya dver' sprava vela v izolyator. On podoshel k bar'eru, proshel cherez turniket i napravilsya k mikrofonu. Vzyal ego v ruki, osmotrel apparaturu i, sovershenno neozhidanno dlya sebya, slovno povinuyas' vole teh, kto zateyal etot rozygrysh, vklyuchil svyaz' s policejskimi mashinami. - Vnimanie vsem. Vnimanie vsem. Neizvestnyj chelovek zabralsya v pomeshchenie policejskogo uchastka. Ochen' podozritel'nyj tip. Veroyatno, sobiraetsya... . . Golos prervalsya. Tam, gde bylo mesto dezhurnogo, lenivo podnimalsya k potolku dymok. YUnosha medlenno opustil mikrofon i podoshel poblizhe. V pepel'nice dymilas' bol'shaya, na chetvert' vykurennaya sigara. YUnosha vzyal ee, posmotrel i polozhil obratno. V nem podnyalis' napryazhenie, strah, oshchushchenie, chto za nim nablyudayut. On rezko obernulsya, slovno nadeyas' zastignut' vrasploh soglyadataya. Nikogo. Or tolknul zareshechennuyu dver'. Ona so skripom otvorilas'. YUnosha voshel v izolyator. V nem bylo vosem' kamer, po chetyre s kazhdoj storony koridora, i vse oni byli pusty. S togo mesta, gde on stoyal, skvoz' reshetchatuyu dver' poslednej kamery byla vidna rakovina. Iz krana tekla voda. Goryachaya voda: on videl podnimayushchijsya parok. Na polochke lezhala vlazhnaya britva i kistochka dlya brit'ya, vsya v myl'noj pene. On na mgnovenie prikryl glaza, potomu chto eto bylo slishkom. Pokazhite mne domovyh, podumal on, privideniya ili chudovishch. Pokazhite mne razgulivayushchih mertvecov. Sygrajte pohoronnyj marsh, rvushchij pokoj utra. No ne pugajte menya obydennost'yu veshchej. Ne pokazyvajte mne okurki v pepel'nicah, vodu iz krana i myl'nyj krem na kistochke dlya brit'ya. |to pugaet sil'nee prizrakov. On medlenno zashel v kameru i priblizilsya k rakovine. Protyanuv drozhashchuyu ruku, kosnulsya myl'noj peny na kistochke. Ona byla nastoyashchej. Ona byla teploj. Ot nee pahlo kremom dlya brit'ya. Iz krana tekla voda. Britva byla marki "ZHillet", i on podumal o translirovavshemsya po televideniyu chempionate mira, o "N'yu-jorkskih gigantah", chetyre raza podryad obygravshih "Klivlendskih indejcev". No, Gospodi, eto bylo, navernoe, let desyat' nazad. A mozhet, v proshlom godu. A mozhet, etomu tol'ko predstoyalo sluchit'sya. Potomu chto teper' u nego ne bylo bazy, tochki otscheta, daty, vremeni, orientirov. On ne slyshal skripa medlenno zakryvayushchejsya dveri, poka ne uvidel ee ten' na stene, vyrastayushchuyu medlenno i neotvratimo. On vshlipnul i brosilsya k vyhodu, proskol'znuv v samyj poslednij moment. Na mgnovenie shvativshis' za dvernuyu ruchku, on tut zhe otpryanul i, prislonivshis' k dveri protivopolozhnoj kamery, ustavilsya na zahlopnuvshuyusya na zamok dver', slovno na kakuyu-to yadovituyu tvar'. . CHto-to podskazalo emu, chto nado bezhat'. Bezhat'. Bezhat' so vseh nog. Ubirat'sya otsyuda. Smatyvat'sya., Slovno v uho emu prosheptali komandu. Poslednij prikaz mozga, iz poslednih sil oboronyayushchegosya protiv osadivshego ego koshmarnogo straha, mogushchego vot-vot vorvat'sya v krepost'. Vse ego instinkty vzyvali: spasajsya! Rvi otsyuda k chertovoj materi! Begi! Begi! BEGI! On vyskochil naruzhu i brosilsya vdol' po zalitoj solncem ulice, spotknulsya o bordyur trotuara i chut' ne vrezalsya golovoj v zaborchik vokrug parka, no uhvatilsya za perekladinu i ustoyal. Peremahnul cherez zaborchik i brosilsya po parku. Begom, begom, begom. Na nego nadvinulos' zdanie shkoly so stoyashchej pered nim statuej. Beg vzmetnul ego po stupenyam p'edestala, i tol'ko togda on ostanovilsya, vcepivshis' v bronzovuyu nogu geroicheski glyadyashchego vdal' pedagoga, skonchavshegosya v 1911 godu, ch'ya figura vysilas' nad nim temnym siluetom na fone neba. Krik vyrvalsya iz ego grudi. On glyadel na okruzhayushchij ego pokoj, magaziny, kinoteatr i ne mog uderzhat' slezy. - Kuda zhe vse podevalis'? Pozhalujsta, Boga radi, skazhite mne... kuda zhe vse podevalis'? Perevalilo za polden'. YUnosha sidel na bordyure trotuara, glyadya na svoyu ten' i, drugie teni, okruzhivshie ego. Naves nad magazinnoj vitrinoj, tablichka avtobusnoj ostanovki, svetofor na uglu... besformennye pyatna tenej, vytyanuvshihsya v ryad po ulice. On medlenno podnyalsya i kinul bystryj vzglyad na avtobusnuyu ostanovku v polubeznadezhnom ozhidanii uvidet' podoshedshij bol'shoj krasno-belyj avtobus, otkryvayushchij dveri, iz kotoryh vysypaet tolpa lyudej. Lyudi. Vot kogo on hotel videt'. ZHivyh lyudej. Ves' den' na mego navalivalas' tishina. Ona stala teper' osyazaemoj, ona davila na nego, on ves' byl s nog do golovy ukutan v nechto obvolakivayushchee, zharkoe, sherstyanoe, vyzyvayushchee zud po vsemu telu. Esli by on tol'ko mog razorvat' eto nechto i vyrvat'sya na volyu. On medlenno pobrel po central'noj ulice: sorokovaya ili pyatidesyataya progulka po etoj ulice za segodnyashnij den'. On shel mimo stavshih znakomymi magazinov, zaglyadyval v stavshie znakomymi dveri, i vse bylo, kak vsegda. Prilavki i netronutye tovary. On v chetvertyj raz za segodnyashnij den' voshel v bank d v chetvertyj zhe raz proshel po otsekam kassirov, prigorshnyami nabiraya meloch' i razbrasyvaya ee vokrug. On prikuril ot stodollarovoj kupyury i hriplo rashohotalsya, no, brosiv poluobgoreluyu banknotu na pol, vdrug ponyal, chto bol'she ne smozhet smeyat'sya. O'kej, on v sostoyanii prikurit' ot sotennoj bumazhki. I chto dal'she? On vyshel iz banka, pereshel cherez dorogu i napravilsya k apteke. Na okne viselo prileplennoe plastyrem ob®yavlenie o rasprodazhe. Na cerkvi udaril kolokol, i yunosha vzdrognul. Na kakoe-to mgnovenie on ispuganno prizhalsya k stene, no potom ponyal, chto eto bylo takoe. On zashel v apteku. Bol'shoe kvadratnoe pomeshchenie, po perimetru kotorogo shli prilavki i polki s obrazcami tovarov. V uglu - bol'shoj saturator. Na stene za nim - zerkalo i reklamnye plakaty morozhenogo, sokov, gazirovki, prohladitel'nyh napitkov. YUnosha ostanovilsya u tabachnogo otdela, vybral sebe samuyu doroguyu sigaru, sodral s nee obertku i ponyuhal. - Horoshaya sigara, vot chto nuzhno etoj derevne, - skazal on vsluh, idya k saturatoru. - Horoshaya sigara. Para horoshih sigar. I hotya by para-drugaya-lyudej, chtoby ocenit' ih. On berezhno pomestil sigaru v nagrudnyj karman i oboshel saturator. Osmotrel ottuda pomeshchenie, pustye kabinki, pereklyuchateli muzykal'nyh avtomatov okolo kazhdoj iz nih. I oshchutil bezmolvie etogo pomeshcheniya, tak ne vyazhushcheesya s ego obstanovkoj. |to pomeshchenie bylo sozdano dlya aktivnyh dejstvij, ono stoyalo na grani togo, chtoby ozhit', no ne moglo perestupit' etu gran'. Okolo saturatora stoyali bachki s morozhenym. YUnosha vzyal lozhku, snyal s polki pod zerkalom steklyannoe blyudechko i polozhil sebe dvojnuyu porciyu morozhenogo. Polil ego siropom, dobavil orehov, polozhil sverhu vishenku i ne zabyl pro vzbitye slivki. Podnyav golovu, pointeresovalsya: - Nu chto? Kto-nibud' hochet sandej[Sandej - slivochnoe morozhenoe s fruktami, orehami i t.d." ]? - Podozhdal, slushaya tishinu. - Nikto? O'kej. On podcepil lozhkoj izryadnyj kusok sdelannoj smesi i sunul v rot. Vkus okazalsya prevoshodnym. Vpervye za etot den' on uvidel v zerkale svoe otrazhenie i ne slishkom udivilsya uvidennomu. Lico bylo otdalenno znakomym. Nel'zya skazat', chtoby krasivoe, no i ne ottalkivayushchee. I molodoe, podumal on. Dovol'no-taki molodoe. Lico cheloveka, kotoromu eshche daleko do tridcati. Let dvadcat' pyat', dvadcat' shest', ne bol'she. On vnimatel'no oglyadel otrazhenie. - Prosti, starina, -- skazal on, - no chto-to ne pripomnyu tvoego imeni. Lico vrode znakomoe, no imya sovershenno vyletelo iz golovy. On otpravil v rot eshche odnu lozhku morozhenogo, poderzhal vo rtu, poka ono ne rastayalo, i proglotil, nablyudaya za dejstviyami otrazheniya. Potom nebrezhno mahnul rukoj v storonu zerkala. - YA skazhu, u chem moya problema. Mne snitsya koshmar, a ya ne mogu prosnut'sya. Ty - ego chast'. Ty, eto morozhenoe i eta sigara. Policejskij uchastok i telefonnaya budka... i etot maneken. - On poglyadel na svoe morozhenoe, obvel vzglyadom apteku, snova podnyal glaza na zerkalo. - Ves' etot treklyatyj gorod... gde by on ni byl... i chem by on ni byl... - On naklonil golovu nabok, neozhidanno chto-to vspomniv, i ulybnulsya otrazheniyu. - YA sejchas vspomnil koe-chto. |to Skrudzh skazal. Pomnish' Skrudzha, starina... |benzera Skrudzha? On skazal eto prizraku, Dzhekobu Marli. On skazal: "Ty mozhesh' byt' nedoperevarennym kuskom myasa. Moej strast'yu k gorchice. Kroshkoj syra. Kuskom nedozharennogo kartofelya. No ot tebya veet mogiloj bol'she, chem ot samoj mogily". On polozhil lozhku i otodvinul morozhenoe. - Ponyal? Vot kto ty takoj. I vse krugom. Vy to, chto ya el vchera na uzhin. - Ulybka soshla s ego lica. V golose poyavilos' napryazhenie. - No ya vizhu vse eto. Vizhu. Kak ya hochu prosnut'sya. - On povernulsya k pustomu pomeshcheniyu. - Esli ya ne mogu prosnut'sya, ya. dolzhen najti kogo-nibud', s kem mozhno pogovorit'. YA eto dolzhen sdelat'. YA dolzhen najti kogo-nibud', s kem mozhno pogovorit'. V glaza emu brosilsya slozhennyj popolam list plotnoj bumagi, stoyashchij na prilavke. |to bylo raspisanie basketbol'nyh igr karlsvil'skoj srednej shkoly, soobshchayushchee, chto 15-go sentyabrya Karlsvil' igraet s "Korinfskimi dyldami". 21-go sentyabrya Karlsvilyu predstoyalo igrat' protiv Lidsvilya. V dekabre namechalis' igry eshche s shest'yu-sem'yu srednimi shkolami, o chem dovol'no oficial'no soobshchal visyashchij na stene plakat. - YA, dolzhno byt', ochen' vpechatlitel'nyj chelovek, - skazal nakonec yunosha. - Ochen', ochen' vpechatlitel'nyj. Vse verno do poslednej detali. Do poslednej melochi. On peresek pomeshchenie i ostanovilsya u knizhnogo otdela s vystavlennymi na vrashchayushchihsya podstavkah knigami. Nazvaniya zamel'kali pered glazami, ne zaderzhivayas' v golove. Istorii pro ubijstva s polurazdetymi blondinkami na oblozhkah i zaglaviyami tipa "Smert' v publichnom dome". Izvestnye romany i sborniki yumoristicheskih rasskazov. Odna iz knig nazyvalas' "Polnost'yu svihnuvshijsya". Na ee oblozhke bylo narisovano ulybayushcheesya podmigivayushchee lico, pod kotorym shli slova: "Al'fred E.N'yuman govorit: "CHtoby ya rasstroilsya? Da nikogda!" Nekotorye knigi kazalis' znakomymi. V golove mel'kali obryvki syuzhetov, personazhi. On medlenno poshel, otstranenno vrashchaya podstavki s knigami. Podstavki skripeli, pered ego glazami proplyvali zaglaviya i risunki na oblozhkah. I vdrug on uvidel nazvanie, zastavivshee ego toroplivo ostanovit' kruzhenie odnoj iz podstavok. Na oblozhke knigi byla beskrajnyaya pustynya s krohotnoj, pochti nerazlichimoj figurkoj cheloveka s vozdetymi rukami, ustremivshego vzor v nebo. Na gorizonte vidnelas' gornaya cep', iz-za vershin kotoroj, kazalos', podnimalis' slova, obrazuyushchie nazvanie knigi: "Poslednij chelovek na Zemle". YUnosha stoyal, ne v silah otvesti vzglyad ot etih slov, chuvstvuya, kak slivayutsya voedino zaglavie i risunok na oblozhke. V etom bylo chto-to vazhnoe... chto-to ochen' vazhnoe... chto-to takoe, iz-za chego vdrug u nego perehvatilo dyhanie, chto zastavilo ego rezko krutanut' podstavku i prevratit' zagolovok v razmazannuyu dvizheniem polosu. No kogda vrashchenie zamedlilos', oblozhka snova stala vidna yasno i otchetlivo. Teper' on videl, chto takih knig zdes' stoyalo mnogo. Mnozhestvo knig povestvovalo o poslednem na Zemle cheloveke. SHerengi krohotnyh figurok vozdevali ruki posredi pustyn', i oblozhki glyadeli na yunoshu s podstavki, kotoraya vrashchalas' vse medlennee i v konce koncov ostanovilas'. On popyatilsya, ne v silah otvesti vzglyad ot knig, i upersya spinoj v dver'. Mel'kom vzglyanuv v zerkalo, on uvidel svoe otrazhenie: blednyj molodoj chelovek, stoyashchij v dveryah apteki, vyglyadel ustalym, odinokim, otchayavshimsya i - ispugannym. On vyshel s napusknym spokojstviem, hotya i mozg, i telo konvul'sivno dergalis'. Sojdya s trotuara, on ostanovilsya i, medlenno povorachivayas', v kotoryj uzhe raz oglyadel vse okrest. I vdrug zakrichal: - |j! |j! |j, kto-nibud'! Kto-nibud' vidit menya? Kto-nibud' slyshit menya? |j! CHerez mgnovenie prishel otvet. Glubokij i zvuchnyj kolokol'nyj zvon vozvestil o tom, chto vremya ne stoit na meste. Kolokol probil pyat' raz i zamolk, lish' eho kakoe-to vremya viselo v vozduhe, no vskore rastayalo i ono. YUnosha dvinulsya po ulice mimo stavshih znakomymi magazinov, ne obrashchaya bol'she na nih nikakogo vnimaniya; Glaza ego byli shiroko otkryty, no nichego ne videli. On vse dumal o zaglavii knigi "Poslednij chelovek na Zemle" i chuvstvoval sebya tak, slovno protalkival holodnyj i tyazhelyj komok neperezhevannoj pishchi po soprotivlyayushchemusya pishchevodu. "Poslednij chelovek na Zemle". Nazvanie i oblozhka s holodnoj i pugayushchej otchetlivost'yu stoyali pered ego glazami. Krohotnaya odinokaya figurka s vozdetymi rukami posredi pustyni. Nechetkaya odinokaya figurka, ch'ya sud'ba byla nachertana na fone neba i cepochki gor: poslednij chelovek na Zemle. Nazvanie i risunok ne vyhodili u yunoshi iz golovy. On ne zamechal, chto solnce stanovilos' vse menee i menee yarkim.. Ono gotovilos' zavershit' svoj segodnyashnij put' po nebosklonu. Byl vecher. YUnosha sidel na skamejke v parke, nepodaleku ot stoyashchej pered shkoloj statui. On igral sam s soboj v krestiki-noliki, vyigryvaya igru za igroj i tut zhe stiraya nogoj pobedu, chtoby nachat' vse snachala. Pered etim on s®el sendvich v malen'kom restoranchike. Proshelsya po univermagu. Zashel v shkolu, proshelsya po pustym klassam i podavil impul'sivnoe zhelanie napisat' na doske chto-nibud' maternoe. Sdelat' chto-nibud' takoe, chto moglo by vyzvat' chej-to protest, vozmushchenie, negodovanie. Sorvat' okruzhayushchie ego dekoracii. On niskol'ko ne somnevalsya, chto vse vokrug - lish' dekor. Pohozhij na real'nost' son. Esli by on tol'ko mog sorvat' eti dekoracii i obnaruzhit', chto oni skryvayut... uvy, eto bylo ne v ego silah. . Na ego ruke zazhglos' pyatno sveta. On nedoumenno podnyal golovu. Na ulice zagorelis' fonari. Zasvetilis' girlyandy v parke. Po vsemu gorodu odin za drugim zazhigalis' ogni. Ulichnye fonari. Vitriny magazinov. Mercayushchaya reklama kinoteatra. On podnyalsya so skamejki i napravilsya k kinoteatru. Ostanovilsya u kassy-avtomata. Iz metallicheskoj prorezi torchal bilet. On vzyal ego, sunul v nagrudnyj karman i sovsem uzhe shagnul v dver', kak vdrug ego vnimanie privlekla afisha. Na afishe krupnym planom byl izobrazhen letchik VVS. Povernuvshis' v profil' k zritelyu, on provozhal vzglyadom pronosyashchijsya nad nim reaktivnyj istrebitel'. YUnosha shagnul k afishe. Ruki medlenno i bessoznatel'no proshlis' po kombinezonu. On chuvstvoval, chto est' kakaya-to svyaz' mezhdu nim i etim letchikom na afishe. I vdrug on ponyal. Oni byli odinakovo odety. Kombinezony byli pochti identichny. YUnosha pochuvstvoval vozbuzhdenie. Ustalost' pochti proshla, smenivshis' radost'yu i likovaniem. On protyanul ruku i kosnulsya afishi. Rezko povernulsya, brosiv vzglyad na pustynnye ulicy, i gromko zagovoril. - YA pilot VVS. Tochno. Pilot VVS. YA pilot VVS. Vse verno! YA vspomnil. YA pilot VVS. - |to byl lish' malyusen'kij, krohotnyj klinyshek ogromnogo loskutnogo odeyala neizvestnosti, no ego on uzhe mog vzyat' v ruki, razglyadet', issledovat'. |to byl klyuch Pervyj klyuch. I poka edinstvennyj. - YA pilot VVS! - kriknul-on. Povernulsya, voshel v kinoteatr. - YA pilot VVS! - |ho ego golosa zagrohotalo v pustom vestibyule. - |j, kto tam est', vse, kto est', kto-nibud'... ya pilot VVS! - Poslednee on vykriknul uzhe v zritel'nom zale. Slova proleteli nad pustymi ryadami kresel i udarilis' v ogromnyj nepodvizhnyj belyj ekran. YUnosha uselsya i tol'ko tut pochuvstvoval pokryvshuyu lob isparinu. On dostal iz karmanj platok, razvernul ego i vyter lico. Pal'cy oshchutili shchetinu, i on podumal o tysyachah zakrytyh dverej svoego podsoznaniya, kotorye vot-vot dolzhen byl otkryt'. - VVS, - skazal on, na etot raz tiho. - VVS. No chto eto znachit? CHto oznachaet "VVS"? - On vskinul golovu. - Mozhet byt', na gorod sbrosili bombu? Mozhet li takoe byt'? Dolzhno byt' tak. Bombu... - On pokachal golovoj. - Esli by eto byla bomba, vse krugom bylo by razrusheno. No vse celo. Tak kak zhe... Ogni nachali merknut', i yarkij luch, vyrvavshijsya iz kinobudki, osvetil belyj ekran. Razdalas' muzyka: gromkaya bravurnaya marshevaya muzyka, i na ekrane bombardirovshchik B-52 probezhal po vzletnoj polose, s revom vzmyl v nebo. Odin za odnim stali vzletat' drugie bombardirovshchiki, i vot uzhe zveno ih letelo v vyshine, ostavlyaya za soboj belye polosy inversionnyh sledov. I vse eto vremya ne perestavala gremet' muzyka. YUnosha vskochil na nogi s shiroko raskrytymi ot izumleniya glazami. Luch sveta ischezal v malen'kom okoshechke vysoko nad balkonom. - |j! - zakrichal on. - Kto pokazyvaet kino? Kto-to zhe dolzhen ego pokazyvat'! |j! Vy vidite menya? YA zdes'! On brosilsya po prohodu, peresek vestibyul', vzletel po lestnice i okazalsya na balkone. On zadeval sideniya, padal i nakonec, ne najdya prohoda, polez pryamo po kreslam k malen'komu siyayushchemu okoshechku v zadnej stene. On sunulsya licom v etot yarkij svet i otshatnulsya, momental'no oslepnuv. Kogda k nemu vernulas' sposobnost' videt', on obnaruzhil eshche odno okoshko v stene, pravee i vyshe pervogo. On podprygnul i na mgnovenie uvidel pustuyu komnatu, ogromnyj kinoproektor i stopki korobok s lentami. On pochti ne slyshal gromkih zvukov. On pochti ne slyshal gromkih velikanskih golosov, napolnyavshih zal. On snova podprygnul i v techenie kratkogo mgnoveniya bor'by s tyagoteniem snova uvidel pustuyu komnatu i rabotayushchij kinoapparat, uslyhal skvoz' steklo slaboe gudenie. Prizemlivshis', on uzhe znal, chto tam nikogo net. Kinoproektor rabotal sam po sebe. Kino shlo samo po sebe. Kinoteatr byl takim zhe, kak i ves' gorod. Mashiny, veshchi, predmety - vse zdes' bylo pokinuto lyud'mi. On povernulsya, udarilsya o spinku kresla, poteryal ravnovesie i plashmya ruhnul na pol. Luch sveta menyal svoyu yarkost' po mere smeny epizodov na ekrane. V pustom zale gulko otdavalis' golosa i muzyka. Golosa velikanov. Muzyka orkestra iz milliona muzykantov. I chto-to v yunoshe slomalos'. Dver' malen'kogo chulanchika na periferii soznaniya, kuda chelovek skladyvaet vse svoi strahi, spelenutye po rukam i nogam, chtoby mozhno bylo upravlyat' imi, raspahnulas' nastezh', i uzhasnoe soderzhimoe hlynulo v mozg, nervy i muskuly vzbuntovavshimsya nochnym koshmarom. YUnosha vskochil na nogi, zahlebyvayas' slezami i krikom. On rvanulsya po prohodu, vyskochil v dver' i rinulsya vniz po lestnice. On byl na nizhnih stupen'kah, kogda uvidel cheloveka. Tot spuskalsya navstrechu emu po lestnice v dal'nem konce vestibyulya, kotoruyu yunosha ran'she pochemu-to ne zametil. U yunoshi ne bylo ni vremeni, ni zhelaniya priglyadyvat'sya k neznakomcu. On brosilsya k nemu, kraem soznaniya otmetiv, chto i tot kinulsya emu navstrechu. V te kratkie mgnoveniya, ponadobivshiesya emu, chtoby peresech' vestibyul', lish' odna mysl' byla v ego golove: ne upustit' neznakomca, ne dat' emu skryt'sya. Sledovat' za nim vsyudu, kuda by tot ni poshel. Proch' iz etogo zdaniya, proch' s etih ulic, proch' iz etogo goroda, potomu chto teper' on znal, chto dolzhen uhodit' otsyuda. I s etoj mysl'yu on s razmaha vrezalsya v zerkalo. Vysokoe, v rost cheloveka, zerkalo na stene vestibyulya. Udaril v nego vsemi sta sem'yudesyat'yu funtami svoego vesa. Zerkalo slovno vzorvalos', rassypavshis' na tysyachu oskolkov. Kogda k nemu vernulas' sposobnost' soobrazhat', on ponyal, chto lezhit na polu i smotrit v te malen'kie kusochki zerkala, chto eshche ostavalis' na stene. V nih sto porezannyh izumlennyh yunoshej glyadeli na to, chto ostalos' ot zerkala. On podnyalsya i na zapletayushchihsya nogah, slovno p'yanica po palube korablya, plyvushchego po burnomu moryu, pobrel proch' iz kinoteatra. Na ulice bylo temno i tumanno. Asfal't byl vlazhen. Ulichnye fonari, okutannye tumanom, napominali malen'kie luny. YUnosha pobezhal po ulice. On zapnulsya o stojku dlya velosipedov i plashmya upal na asfal't, no v to zhe mgnovenie vskochil na nogi, prodolzhaya svoj bezumnyj, slepoj, bezdumnyj beg v nikuda. U apteki on spotknulsya o bordyur i snova so vsego razmaha upal licom na asfal't, lish' na kakoe-to mgnovenie udivivshis' tomu, chto eshche v sostoyanii chuvstvovat' bol': ostruyu i rezkuyu bol', pronzivshuyu telo. No tol'ko na mgnovenie. On upersya ladonyami v asfal't, zastavlyaya sebya podnyat'sya, i oprokinulsya navznich'. Kakoe-to mgnovenie on lezhal, zakryv glaza. A potom otkryl ih. Koshmar lomilsya v ego mozg, i ledyanoj holod razlivalsya po vsemu telu. On zakrichal. I uvidel smotryashchij na nego glaz: ogromnyj, bol'she chelovecheskogo torsa. Nemigayushchij holodnyj glaz smotrel na nego, i yunosha uzhe ne mog prekratit' svoj krik. On vskochil na nogi, brosilsya v park i promchalsya po nemu zhivoj sirenoj. Vsled emu s vitriny okulista smotrel bol'shoj narisovannyj glaz: holodnyj, nemigayushchij i nezhivoj. YUnosha upal, udarivshis' o fonar', i vcepilsya rukami v stolb. Pal'cy nashchupali panel' s knopkoj, vcepilis' v nee i, chut' pomedliv, nachali nazhimat'. Snova i snova. Nadpis' nad panel'yu glasila: "Nazhmite pered tem, kak perehodit'". On nichego ne znal ob etoj nadpisi. On znal lish', chto dolzhen nazhimat' etu knopku, i on nazhimal ee snova i snova, a svet svetofora na perekrestke stanovilsya to krasnym, to zheltym, to zelenym, povinuyas' krovotochashchim pal'cam yunoshi, kotoryj vse zhal na knopku i vse bormotal chto-to poluosmyslennoe: - Pozhalujsta... pozhalujsta... kto-nibud'... pomogite. Pomogite mne kto-nibud'. Pozhalujsta. Pozhalujsta. O Gospodi... pomogite zhe mne kto-nibud'! Neuzheli nikto ne pomozhet? Nikto ne pridet... ne uslyshit?.. Komnata telekontrolya byla temnoj. V svete nebol'shogo ekrana vyrisovyvalis' siluety muzhchin v forme. Na ekrane byl po poyas viden serzhant Majk Ferris, sravnitel'no molodoj chelovek, v kombinezone, kotoryj vse nazhimal i nazhimal knopku sprava ot ekrana. Golos ego bormotal v temnote komnaty, umolyaya, chtoby kto-jibud' pomog, uslyshal, prishel. Plachushchij, molyashchij, uprashivayushchij golos cheloveka, ch'i telo i mozg obnazheny i brosheny na plahu, bormotal monotonno i nerazborchivo (tak slyshish' razgovor, esli prilozhish' uho k zamochnoj skvazhine). Brigadnyj general podnyalsya. Na lice ego bylo napryazhenie, vyzvannoe dolgim i vnimatel'nym nablyudeniem za ekranom. On byl yavno nedovolen vidom i slovami serzhanta. Golos ego tem ne menee zvuchal spokojno i uverenno. - Oll rait, otklyuchite ego i vedite syuda, - skomandoval on. Podpolkovnik sprava ot generala protyanul ruku, nazhal knopku i proiznes v mikrofon: - Vypustite dublera! Lyudi, sidevshie v ogromnom vysokom angare, vskochili na nogi i pobezhali k uglovatomu prizemistomu metallicheskomu boksu v centre pomeshcheniya. Raspahnulas' metallicheskaya dver'. V nes voshli dva serzhanta i voenvrach. Provoda i datchiki byli ostorozhno otsoedineny ot tela serzhanta Ferrisa. Vrach poshchupal ego pul's, podnyal veko i zaglyanul v rasshirennyj zrachok. Prilozhiv uho k grudi, poslushal gulkie udary ustavshego ot chrezmernoj raboty serdca. Posle etogo Ferrisa ostorozhno polozhili na nosilki. Vrach podoshel k okruzhennomu svitoj generalu, glyadyashchemu na lezhashchee na nosilkah obessilennoe telo. - On v polnom poryadke, ser. U nego bylo nechto vrode gallyucinacij, no sejchas on vpolne vmenyaem. General kivnul. - YA mogu pogovorit' s nim? Voenvrach kivnul, i vosem' zatyanutyh v formu lyudej napravilis' k nosilkam, cokaya podkovkami bashmakov po betonnomu polu angara. Na levom pleche kazhdogo byla emblema, ukazyvayushchaya na ih prinadlezhnost' k Podrazdeleniyu Kosmicheskih Tehnologij VVS SSHA. Oni priblizilis' k nosilkam, general nagnulsya i vnimatel'no posmotrel v lico serzhanta Majka Ferrisa. Glaza Ferrisa byli teper' otkryty. On povernul golovu, vstretilsya vzglyadom s generalom i slabo ulybnulsya. Lico ego bylo izmozhdennym, blednym, zarosshim. Na nem otchetlivo chitalis' sledy muchenij, odinochestva, stradanij, prichinennyh bolee chem dvumya sotnyami chasov zaklyucheniya v metallicheskoj korobke. Vot imenno tak vyglyadel posle shoka kazhdyj tyazheloranenyj, vidennyj generalom. I hotya on ne znal Ferrisa... tochnee, ne znal lichno, ibo do togo, kak dat' dobro na eksperiment, tshchatel'no izuchil vse shest'desyat mashinopisnyh listov ego dela, teper' on chuvstvoval, chto znaet ego ochen' horosho. V techenie bolee chem dvuh nedel' on pristal'no nablyudal za serzhantom po televizoru, izuchal ego bolee tshchatel'no, chem kogda-libo odin chelovek izuchal drugogo. General napomnil sebe, chto serzhant zasluzhil medal'. On sdelal to, chego do nego ne delal nikto. On ostavalsya v odinochestve v techenie dvuhsot vos'midesyati chetyreh chasov vo vremya inscenirovannogo poleta na Lunu v korobke razmerom pyat' na pyat', v kotoroj v tochnosti vosproizvodilis' vse usloviya poleta. Datchiki i sensory peredavali informaciyu o samochuvstvii "kosmonavta". Oni izmeryali ego krovyanoe davlenie, kontrolirovali serdechnuyu deyatel'nost' i intensivnost' dyhaniya. Krome togo, oni dali cepnuyu informaciyu o tochke, v kotoroj chelovek mozhet slomat'sya, o predele, posle kotorogo on uzhe ne v sostoyanii vynosit' odinochestvo i nachinaet iskat' puti bor'by s nim. |to byl tot samyj moment, kogda serzhant Ferris nachal nazhimat' signal'nuyu knopku. . - . General zastavil sebya ulybnut'sya. - Nu kak vy, serzhant? Polegche? Ferris kivnul. - Mne uzhe luchshe, ser, spasibo. General chut' pomedlil, prezhde chem zadat' sleduyushchij vopros. - Ferris, - sprosil on, - chto s vami bylo? Gde, vy schitali, vy nahodilis'? Ferris ustremil vzglyad v vysokij potolok angara, vspominaya sluchivsheesya. - V gorode, ser, - otvetil on. - V gorode, gde ne bylo lyudej. Ni dushi. Ne hotel by ya popast' tuda snova. - On povernul golovu v storonu generala. - CHto so mnoj bylo, ser? YA svihnulsya? General kivnul vrachu. Tot negromko skazal: - Prosto nechto vrode koshmara, porozhdennogo odinochestvom, serzhant. Vidite li, my mozhem nabit' zheludok cheloveka koncentratami. My mozhem zakachivat' kislorod i udalyat' othody zhiznedeyatel'nosti. My mozhem snabdit' cheloveka knigami, chtoby on mog otdohnut' i chem-to zanyat' svobodnoe vremya. Stoyala tishina, i vse smotreli na vracha. - Est' tol'ko odno, chto my ne v sostoyanii podmenit'. I eto osnovnaya potrebnost' cheloveka. Golod po obshcheniyu s sebe podobnymi. |to bar'er, kotoryj my ne mozhem poka preodolet'. Bar'er odinochestva. CHetyre cheloveka podnyali nosilki s Majkom Ferrisom i ponesli ih cherez angar k gigantskoj dveri. Oni vynesli ego v nochnuyu t'mu k podzhidayushchej mashine skoroj pomoshchi. Ferris vzglyanul na visyashchuyu v nebe ogromnuyu lunu i podumal, chto v sleduyushchij raz vse budet na samom dele. Ne zheleznaya korobka v angare, a kosmicheskij korabl'. No on byl slishkom ustalym, chtoby dodumat' etu mysl' do konca. Ego ostorozhno podnyali i stali zadvigat' nosilki v glub' mashiny, i v etot moment Ferris sovershenno sluchajno kosnulsya rukoj nagrudnogo karmana. Tam bylo chto-to tverdoe. On sunul ruku vnutr'. Dverca mashiny zahlopnulas', i on ostalsya v tishi i temnote. Zarabotal motor, i mashina tronulas'. On byl slishkom ustalym, chtoby dumat' o tom, chto bylo v ego pal'cah, vsego v fute ot lica. Vsego lish' bilet v kino... i tol'ko. Bilet v malen'kij kinoteatrik v pustom gorode. Bilet v kino, podumal on, i etot bilet,lezhal v ego karmane. I poka motor mashiny ubayukival ego, poka myagkoe pokachivanie ne zastavilo ego zakryt' glaza, on krepko szhimal bilet. Utrom nado budet zadat' koe-komu neskol'ko voprosov. Utrom nado budet slozhit' voedino vse eti dichajshie kuski sna i real'nosti. No eto vse utrom