zvuka, kogda obzhigayushchaya gryaz' zalila ej rot, nos i glaza. Spustya mgnovenie ona ischezla. ZHidkaya poverhnost' vskolyhnulas', a cherez sekundu stala takoj zhe gladkoj, kak i prezhde. Perri popolz dal'she vpered i po lokot' pogruzil ruki v kipyashchuyu chernuyu gryaz'. Rycha ot boli, on pytalsya nashchupat' devushku, no nichego ne nahodil. Ostal'nye okameneli ot uzhasa. Vnezapno Dzheni Karmel izdala uzhasnyj vopl' i rvanulas' vpered. Dzhulius Grejvz kinulsya vdogonku i shvatil ee, s trudom uderzhivaya na samom krayu kipyashchej tryasiny. - Net, Dzheni. Net! Ty ej ne pomozhesh', ona pogibla. - On derzhal ee za taliyu, pytayas' ottashchit' na bezopasnoe rasstoyanie. Dzheni otchayanno soprotivlyalas', no Grejvz ne vypustil ee, poka ne podospeli Rebka i Dari Leng, tut zhe shvativshie ee za ruki. Dzheni vse eshche stremilas' dobrat'sya do mesta, gde ischezla Elena. Ona protashchila ih k krayu kamenistogo berega. Rezko povernuvshis', ona potashchila za soboj Dari, i ta nastupila na tresnuvshuyu korku. Levaya noga Dari po shchikolotku pogruzilas' v gryaz'. Ona zakrichala i povalilas' na Rebku, edva ne poteryav soznanie ot boli. Tot ostavil Dzheni na popechenie Grejvza, a sam stal vytaskivat' Dari na bereg. Dzheni eshche raz popytalas' dobrat'sya do otkrytogo uchastka zhidkoj gryazi. Poverhnost' tryasiny, gde zasosalo Elenu, puzyrilas' i podragivala, slovno delaya poslednij vydoh. No Perri s iskazhennym ot boli licom uzhe polz po predatel'skoj korke nazad k spasitel'nomu kamenistomu beregu. Ruki ego ne slushalis', no on koe-kak podnyalsya i telom stal ottalkivat' Dzheni ot kraya. Spotykayas', oni vybralis' na bezopasnoe mesto. Dzheni zatihla. Kogda pervyj pristup otchayan'ya proshel, ona zakryla lico rukami i razrydalas'. Obnyav odnoj rukoj Dari Leng, Rebka oglyadel vsyu gruppu. Oni byli oshelomleny smert'yu Eleny, no ego bespokoilo drugoe. Za tridcat' sekund ih polozhenie iz trudnogo prevratilos' v otchayannoe. Dyshat' im bylo pochti nevozmozhno, zhara narastala, a poverhnost' Tektona stanovilas' vse bolee i bolee aktivnoj. Oni ne mogli sebe pozvolit' ni malejshej zaderzhki. CHto zhe teper' delat'? On zanovo ocenil ih polozhenie. Raskaty groma, donosivshiesya so vseh storon, stali potishe, no iz semeryh lyudej i chuzhakov zdorovymi ostalis' tol'ko chetvero: on, Grejvz, ZH'merliya i Kallik. Nikto ne znal, nadolgo li hvatit chuzhakov v takom pekle, no do sih por oni spravlyalis' so vsem i veli sebya ne huzhe lyudej. A kak obstoit delo s ostal'nymi? Perri prebyval v glubokom shoke i, naskol'ko Rebka mog sudit', ne tol'ko fizicheskom; on stoyal nepodvizhnyj i bezuchastnyj, kak robot. No on vyderzhit. On mog idti, i on pojdet. S drugoj storony, on uzhe nikomu ne pomozhet, a bez pomoshchi sobstvennyh ruk emu budet slozhno vskarabkat'sya na utes. Ruki viseli vdol' tela, sozhzhennye po lokot', sovershenno bespoleznye, kak dva kuska chernogo testa. Kogda projdet pervyj shok, bol' v nih budet chudovishchnoj. Esli povezet, eto sluchitsya uzhe na bortu "Letnego sna". Dari Leng, bezuslovno, nuzhdalas' v pomoshchi. Noga ee byla obozhzhena ne sil'nee, chem ruki Perri, no ona men'she privykla k fizicheskim stradaniyam i plakala ot boli i potryaseniya. Slezy ruch'em bezhali po ee gryaznomu licu. I, nakonec, Dzheni Karmel. V fizicheskoj pomoshchi ona ne nuzhdalas', no emocional'no byla razdavlena. Kazalos', devushka edva soznavala, chto ryadom est' kto-to eshche. Vryad li ona smozhet pomoch' komu-to ili prinyat' pomoshch'. |tu ocenku Rebka proizvel avtomaticheski. - Sovetnik Grejvz, vy pomogaete Dzheni Karmel. YA pomogu komandoru Perri, esli emu budet trudno. ZH'merliya i Kallik, professor Leng nuzhdaetsya v vashej pomoshchi. Pomogite ej, osobenno kogda budem vzbirat'sya na skalu. "A teper' posmotrim, naskol'ko krepok komandor Perri", - podumal on. - Komandor, my zdes' ne projdem. Mozhete predlozhit' druguyu dorogu k korablyu? Perri ochnulsya. On zadrozhal, poglyadel na svoi obozhzhennye ruki i ostorozhno otvel pravuyu ot tela. On ukazal na levuyu storonu utesa, dvigaya rukoj tak, budto ona stala kakim-to chuzherodnym predmetom. - Kogda my byli zdes' v proshlyj raz, my spuskalis' po promoine. Tam tol'ko kamni, nikakih gryazevyh uchastkov. Esli my ee najdem, to smozhem po nej podnyat'sya naverh. - Horosho. Pokazyvajte dorogu. Kogda oni obhodili smertel'nyj kotel kipyashchej gryazi, Rebka posmotrel na vershinu utesa. Do nee bylo ne bolee soroka metrov, no rasstoyanie eto kazalos' neodolimym. Promoina byla dovol'no pologoj. Zdorovye muzhchiny ili zhenshchiny minovali by ee za polminuty, no Perri potratil bol'she vremeni na pervye neskol'ko futov. Slishkom medlenno. Rebka vyshel vpered i polozhil ruki na bedra Perri. - Tol'ko idi. Ne dumaj, chto upadesh'. YA s toboj. Esli tebe budet nuzhny podderzhka ili tolchok, daj znat'. Pered tem kak Perri nachal dvigat'sya, on brosil vzglyad na ostal'nyh. Dzhulius Grejvz ugovarival Dzheni Karmel idti, i oni neploho spravlyalis'. ZH'merliya i Kallik otbrosili mysl' o tom, chtoby podderzhivat' Dari Leng. Vmesto etogo oni posadili ee na mohnatuyu spinu Kallik, i hajmenoptka karabkalas' vverh po sklonu, a ZH'merliya podtalkival ih szadi i podbadrival Kallik lihimi svistkami i uhan'em. Zemlya pod nimi zadrozhala s novoj siloj. Rebka uvidel, kak aerokar, na kotorom oni prileteli, nakrenilsya i ruhnul. CHernyj dym poglotil ego i medlenno, no neuklonno popolz v ih storonu. "Ne vse srazu, - skazal on sebe. - Ne oglyadyvajsya i ne smotri vverh". Rebka sosredotochilsya na pomoshchi Maksu Perri: esli tot upadet, oni vse pokatyatsya vniz. Spotykayas' i skol'zya na melkih osypyah, oni uporno karabkalis' vverh. Byl odin kriticheskij moment, kogda Perri poskol'znulsya i upal nichkom na kamni. Bol' pronzila obozhzhennye ruki, i on nevol'no zastonal. Rebka pomog emu podnyat'sya na nogi, i cherez neskol'ko mgnovenij oni snova karabkalis' po izvilistoj promoine. Kak tol'ko Perri sdelal poslednie shagi i vybralsya naverh, Rebka povernulsya posmotret', chto proishodit szadi. Grejvza shatalo ot iznemozheniya, on pochti ne derzhalsya na nogah, i Dzheni Karmel podderzhivala ego. Troe drugih byli eshche na polputi k vershine i prodvigalis' ochen' medlenno. Rebka slyshal zatrudnennoe poshchelkivanie i posvistyvanie Kallik. Im pridetsya spravlyat'sya samim. Pervoocherednoj zabotoj Rebki byl kosmicheskij korabl'. V rabochem on sostoyanii ili net? Hvatit li energii na polet k orbite? Perri podoshel k "Letnemu snu" i ostanovilsya okolo dvercy. Kogda podoshel Rebka, on bespomoshchno podnyal ruki. Pal'cy ego ne slushalis', i vojti v korabl' on ne mog. - Potoropi ostal'nyh... osobenno, Kallik. - Rebka ryvkom otkryl lyuk, osoznav vnezapno, naskol'ko _m_a_l_ etot korablik. Perri rasskazyval emu, chto on bol'she pohozh na igrushku, chem na zvezdolet, no takogo Rebka ne ozhidal. Vnutri "Letnij son" byl ne bol'she aerokara. On podoshel k pul'tu i oblegchenno vzdohnul. Po krajnej mere, s upravleniem u nego problem ne budet, dazhe bez pomoshchi Kallik ili Dzheni Karmel. Pul'tov proshche etogo on ne vstrechal. Zatem on povernulsya k displeyam. Uroven' energii byl udruchayushche nizok. CHto, esli ee ne hvatit dlya vyhoda na orbitu? On poglyadel na hronometr. Ostavalos' men'she chasa do Letnego Priliva. |to i byl otvet na ego vopros. Delat' - ploho, a ne delat' - eshche huzhe. Kak tol'ko vse vtisnulis' v korabl', on prigotovilsya k vzletu. Poslednimi byli Dari Leng i Dzheni Karmel. - Zakrojte lyuk, - skazal im Rebka i povernulsya k pul'tu upravleniya. On ne stal smotret', kak vypolnyaetsya ego rasporyazhenie, ne bylo vremeni i na dolgie proverki, obychno predvaryayushchie vyhod v kosmos. Skvoz' lobovoe steklo on videl, kak neumolimo priblizhaetsya k nim stena plameni. CHerez neskol'ko sekund ona poglotit korabl'. - Derzhites' krepche. YA snimayus' na treh "zhe". "Esli povezet, - podumal on. - A esli ne vyjdet..." Hans Rebka vklyuchil dvigateli na polnuyu moshchnost'. Zvezdolet zadrozhal, silyas' otorvat'sya ot zemli. V techenie kakogo-to pokazavshegosya beskonechnym vremeni nichego ne proishodilo. I kogda more ognya uzhe nastigalo ih, "Letnij son" zastonal vsem korpusom, podprygnul i vzmyl v ugol'no-chernoe kipyashchee nebo Tektona. 22. LETNIJ PRILIV CHerez desyat' sekund posle togo, kak ee noga pogruzilas' v kipyashchuyu chernuyu gryaz', nervnaya sistema Dari Leng otklyuchilas'. Ona ne oshchushchala ni boli, ni trevogi, ni pechali. Teoreticheski ona znala, chto Maks Perri poluchil bolee ser'eznye ozhogi, no, tem ne menee, on kakim-to obrazom vozglavlyal ih podŽem po kamenistomu sklonu. Odnako takoe usilie i zainteresovannost' v proishodyashchem byli vyshe ee sil. Esli ona i sohranyala soznanie, to tol'ko potomu, chto ne znala, kak ego poteryat'. I dobralas' naverh k korablyu vmeste so vsemi lish' potomu, chto ZH'merliya i Kallik ne ostavili ej vybora. Oni podnyali ee i ponesli, zabotyas' o tom, chtoby ee povrezhdennye stupnya i shchikolotka ne kasalis' zemli. |to sostoyanie samoizolyacii konchilos' muchitel'nym obrazom... kogda oni priblizilis' k vhodnomu lyuku. Kak tol'ko Kallik ostorozhno i nezhno polozhila ee na zemlyu, bol' tokom pronzila ee nogu. - S izvineniyami i krajnim sozhaleniem, - tiho proiznes ZH'merliya, pribliziv svoi temnye zhvaly k ee uhu, - no vhod rasschitan tol'ko na odnogo. Neobhodimo vhodit' po odnomu. Oni kladut ee na zemlyu i govoryat, chtoby ona shla svoimi nogami, kogda bol' sdelalas' nevynosimoj! Neuzheli ona dolzhna budet vstat' na obozhzhennuyu nogu. Ona nachala prositel'no obŽyasnyat' chuzhakam, chto ne smozhet etogo vynesti... No bylo pozdno. Ona uzhe stoyala, balansiruya na odnoj noge, pered vhodnym lyukom. - Toropites', - kriknul iz korablya Maks Perri. Dari brosila na nego nenavidyashchij vzglyad i uvidela ego ruki v voldyryah, lopnuvshih do kosti ot udara o kamni pri podŽeme k korablyu. On navernyaka chuvstvuet sebya gorazdo huzhe, chem ona. Dari stisnula zuby, pripodnyala levuyu nogu, shvatilas' za dvernuyu ramu i zaprygnula vnutr' korablya. Tam edva hvatalo mesta dlya uzhe voshedshih. Kak-to ona uhitrilas' probrat'sya k bokovomu illyuminatoru i ustroilas' okolo nego, po-prezhnemu stoya na odnoj noge. "CHto zhe delat'? Ne mogu zhe ya beskonechno tak stoyat'?" Mysl' o tom, chto nado kosnut'sya nogoj chego by to ni bylo, privodila ee v uzhas. Otvetom stalo obŽyavlenie Rebki, chto on startuet na treh "zhe". Slova eti priveli ee v otchayanie. Ona edva stoyala pri obychnoj tyazhesti. Znachit, ej pridetsya lech', i togda tri "zhe" bezzhalostno vdavyat ee bol'nuyu nogu v pol. Prezhde chem ona smogla chto-to vygovorit', k nej protisnulos' korotkoe tel'ce Kallik. Hajmenoptka priblizila svoe myagkoe bryushko k iskalechennoj noge Dari i izdala neskol'ko tihih svistkov. - Net! Ne prikasajtes'! - v panike voskliknula Dari. Ona popytalas' otodvinut' nogu v storonu, no iz tel'ca Kallik vysunulos' blestyashchee zheltoe zhalo i vonzilos' v nizhnyuyu chast' ee ikry. Dari vskriknula i upala navznich', udarivshis' golovoj o yashchik s zapasnym snaryazheniem za kreslom pilota. Ona ne uspela shevel'nut'sya, kak nachalsya podŽem. Dari obnaruzhila, chto lezhit plashmya, i noga ee prizhata k metallicheskomu polu. Ee bol'naya noga! Ona sobralas' zakrichat', otkryla rot i vnezapno ponyala, chto edinstvennaya chast' ee tela, ne ispytyvayushchaya nikakoj boli - eto stupnya. I ikra. Ukol zhala Kallik lishil eto mesto vsyakoj chuvstvitel'nosti. Ona otkinulas' nazad i povernula golovu, chtoby ee uvelichivayushchijsya ves prishelsya na shcheku i uho. Na polu lezhala gruda tel. Pryamo pered soboj ona videla Kallik, ee mohnatoe bryushko sluzhilo izgolov'em Dzheni Karmel. Srazu za nimi lezhal Dzhulius Grejvz, no ona smogla razglyadet' lish' ego lysuyu makushku ryadom s blestyashchim chernym cherepom ZH'merlii. Korabl' pilotiroval Rebka; v sosednem kresle nahodilsya Maks Perri, no ego zakryval ot nee yashchik i spinka kresla. Sdelav ogromnoe usilie. Dari povernula golovu v druguyu storonu. V fute ot nee byl bokovoj illyuminator, i ona posmotrela v nego. Neveroyatno! Oni ved' uzhe neskol'ko minut kak startovali, a ih korabl' vse eshche nahodilsya pod oblachnym sloem Tektona. Vspyshka molnii vyhvatila iz temnoty poverhnost' planety, pokrytuyu set'yu razlomov. Ee zahlestyvali volny oranzhevo-krasnyj lavy, vzdymavshejsya, kak okeanskie valy. Vsya planeta byla v ogne, slovno greshnik, obrechennyj na vechnye muki. Zatem korabl' voshel v oblaka chernoj pyli, takie plotnye, chto ona ne mogla razglyadet' dazhe kontrol'nye ekrany, raspolozhennye vsego v fute ot nee. Korabl' vstryahnulo. Dari bespomoshchno privalilas' k Kallik, i obe oni zaskol'zili po polu, poka ne stolknulis' s Dzhuliusom Grejvzom. Eshche mgnovenie, i vse troe pokatilis' obratno i pritisnuli Dari k stenke. Ona vse eshche lezhala v etom polozhenii, prizhataya k polu vesom vseh, krome Rebki i Perri, kogda "Letnij son" neozhidanno vynyrnul iz oblakov Tektona. V illyuminatore blesnulo nevynosimoe zolotoe siyanie, no ego tut zhe smyagchili svetozashchitnye ekrany. Dari povezlo. Kogda vzryv oslepitel'nogo sveta udaril po korablyu, ee golova nahodilas' pod bryushkom Kallik. Vse ostal'nye na neskol'ko sekund prosto oslepli. U sidevshih vperedi Rebki i Perri byli zashchitnye ekrany, no oni sideli licom k svetu, starayas' vyvesti korabl' na orbitu v usloviyah, na kotorye on ne byl rasschitan. Poetomu tol'ko odna Dari, povernuvshayasya k illyuminatoru, chtoby brosit' poslednij vzglyad na ostavshuyusya za kormoj korablya planetu, uvidela vse, chto proizoshlo potom. "Letnij son" podnimalsya nad protivopolozhnym Opalu polushariem Tektona. Sleva, u samogo gorizonta, mayachili diski Mendela i Amaranta. Svetozashchitnye ekrany smyagchili ih yarkost', i oni vyglyadeli kak svetyashchiesya krugi s temnymi razvodami: sverkayushchie diski zvezd-dvojnikov byli ispeshchreny pyatnami. Prilivnye sily zastavlyali ih rvat' drug druga tochno tak zhe, kak oni rvali Opal i Tekton. Pryamo nad golovoj, kak blednyj prizrak, siyal Gargantyua, etot gigant, chej otrazhennyj svet zashchitnye ekrany delali slabym i nematerial'nym, pochti potustoronnim. Iz kakoj-to tochki u kraya Gargantyua (Dari ne bylo uverena, nahodilas' li eta tochka na planete ili vne ee) k Tektonu vnezapno protyanulsya sverkayushchij goluboj luch, yarkij i tugoj ot sderzhivaemoj energii. Dari videla, kak on dvizhetsya. To byl ne luch obychnogo sveta, nevidimyj kosmicheskoj pustote, a plotnyj, pochti material'nyj ognennyj shnur. Tam, gde on udaril v oblaka, zakryvavshij poverhnost' planety pylevoj sloj mgnovenno isparilsya. Kruglyj uchastok poverhnosti Tektona, diametrom primerno kilometrov v sto, osvetili luchi Mendela i Amaranta. |ta sochashchayasya rasplavlennoj lavoj ploshchadka stala deformirovat'sya i prevrashchat'sya v krater. Obrazovalsya temnyj tunnel', na glazah stanovivshijsya vse glubzhe i shire. Vskore Dari uvidela, kak iz glubin planety poleteli rasplavlennye kamni, obrazovavshie vokrug kratera zazubrennyj val. Dvizhenie kosmicheskogo korablya unosilo Dari proch' ot tunnelya, a ugol zreniya byl slishkom mal, chtoby uvidet' ego dno. Ne obrashchaya vnimaniya na bol' vo vsem tele, ona nagnulas' poblizhe k illyuminatoru. S nabirayushchego vysotu korablya Tekton kazalsya ogromnoj oblachnoj businoj, povisshej na sterzhne golubogo sveta. Tam, kuda udaril etot luch, v busine temnela dyra, okajmlennaya kol'com rasplavlennoj lavy. Dal'nejshie sobytiya proizoshli tak bystro, chto Dari s trudom vosstanovila potom ih tochnuyu posledovatel'nost'. Kogda, blagodarya vrashcheniyu Tektona, za gorizontom skrylsya Mendel, a potom i Amarant, iz otkrytogo kosmosa udaril vtoroj goluboj luch, vstretivshijsya s idushchim ot Gargantyua. Skol'ko Dari ni smotrela, ona tak i ne smogla razglyadet', otkuda on prishel: luch stanovilsya vdali vse ton'she, poka ne ischezal okonchatel'no. Novyj svetovoj sterzhen' voshel v prosverlennyj v kore Tektona tunnel' i rasshiril ego - no ne postepenno, a razom, lishnee veshchestvo bukval'no vyplesnulos' ottuda. Uzkie luchi krasnogo i sinego cveta udarili v prostranstvo iz tochki peresecheniya pervyh dvuh. V tot zhe samyj moment iz glubiny tunnelya medlenno vypolzli dva serebristyh shara. Oni vyglyadeli sovershenno odinakovymi, kazhdyj, navernoe, s kilometr v poperechnike. Podnyavshis' nad Tektonom, oni nepodvizhno zavisli, odin pod drugim, pokachivayas', kak dva prozrachnyh puzyrya, napolnennyh rtut'yu. Golubye luchi izmenili cvet. Tot, kotoryj shel ot Gargantyua, stal yarko-shafranovym, drugoj nalilsya lilovo-krasnym ognem. Pul'sacii, probegavshie po nim, uchastilis'. I kogda eto proizoshlo, bolee vysokij shar dvinulsya vdol' lilovo-krasnogo lucha s narastayushchej skorost'yu. Kakie-to doli sekundy, i on ischez. Dari tak i ne smogla skazat', ushel li on iz polya zreniya, mgnovenno nabrav ogromnuyu skorost', ili zhe tainstvennym obrazom rastvorilsya v pustote. Edva on ischez, propal i lilovo-krasnyj luch. Vtoroj shar vse eshche pokachivalsya okolo Tektona. CHerez neskol'ko mgnovenij i on medlenno popolz vdol' shafranovogo svetovogo sterzhnya. No dvigalsya on lenivo, kak by nehotya. Dari bez osobogo truda sledila za tem, kak serebryanyj puzyrek polzet vdol' shafranovogo lucha, slovno metallicheskij pauk, vzbirayushchijsya po sobstvennoj pautinke. Na etot raz ona ne spuskala glaz so svetyashchejsya sfery. A zatem vnezapno chto-to sluchilos' s ee zreniem. Zvezdy vokrug yarkogo sharika zakachalis' i sdvinulis' so svoih mest. Sam shar ischez, stav chernym pyatnom, vokrug kotorogo zvezdy slilis' v kakuyu-to kol'ceobraznuyu raduzhnuyu grozd'. Na meste ischeznuvshej sfery ostalas' chernil'naya tochka, centr etogo sverkayushchego zvezdnogo kol'ca, kotoroe prodolzhalo podnimat'sya po zheltomu svetovomu luchu. Poka ona razglyadyvala etu dyru v kosmose, "Letnij son" sovershil golovokruzhitel'nyj razvorot i rinulsya vpered s maksimal'nym uskoreniem. Dari uslyshala, kak vskriknul v pilotskom kresle Hans Rebka. YArkaya fioletovaya struya reaktivnogo vyhlopa prochertila zvezdnoe nebo i dvinulas' napererez "Letnemu snu". Povernuv golovu. Dari uvidela pikirovavshij na nih kosmicheskij korabl' s harakternymi tupymi obvodami. Tak stroili tol'ko v Soobshchestve Zardalu. Na nosu korablya vnezapno raspahnulis' zamaskirovannye bojnicy. Ego mishen'yu byl "Letnij son"! Na takom rasstoyanii promahnut'sya nevozmozhno. Dari s uzhasom uvidela, kak luchevye pushki polyhnuli ognem; eshche mgnovenie i ih korablik razletitsya v pyl'. No sluchilos' neveroyatnoe: luchi blasterov otklonilis' ot direktrisy. Oni proshli storonoj, sovershenno ne zadev "Letnij son", i, iskrivivshis' v prostranstve, prityanulis' k chernoj sfere, visevshej na zolotoj niti. Trassy vystrelov, prodolzhavshiesya svetit'sya, slovno ognennye silovye linii, soedinili korabl' Zardalu s podnimavshimsya sharom, a zatem nachali sokrashchat'sya. Zvezdolet medlenno popolz k raduzhnomu kol'cu, kak budto temnaya sfera smatyvala v klubok yarkie niti luchevogo zalpa. No korabl' Zardalu ne sobiralsya sdavat'sya. Vklyuchiv dvigatel' na polnuyu moshchnost' i okutavshis' yarko-fioletovym plamenem, on popytalsya ujti ot temnoj singulyarnosti. Dari pochti fizicheski oshchushchala bor'bu gigantskih sil, shvativshihsya v chudovishchnom poedinke. Kosmicheskij korabl' proigryval. Zahvachennyj kriviznoj polya, on dvigalsya vdol' skruchivayushchihsya silovyh linij, sblizhayas' s podnimavshejsya sferoj. A sama eta sfera dvigalas' vse bystree i bystree. Dari pokazalos', chto eta chernaya pustota vsosala v sebya korabl' Zardalu, a eshche cherez mgnoven'e ona metnulas' po temnomu shnuru vverh i ischezla. "Letnij son" prodolzhil svoj put' vokrug Tektona. Gargantyua opustilsya za gorizont, a vmeste s nim ischezli vse sledy pul'siruyushchego zheltogo lucha. - Ne znayu, zainteresuet li eto kogo-nibud', - suhoj golos Rebki zastavil Dari ochnut'sya i vspomnit', gde ona nahoditsya, - no ya tol'ko chto posmotrel na hronometr. Pik Letnego Priliva byl desyat' sekund nazad. I my na orbite. Dari povernulas', chtoby vzglyanut' na Tekton. Pod nimi tyanulis' beskonechnye temnye oblaka, a za nimi, iz-za gorizonta, vstaval sero-goluboj shar Opala. Letnij Priliv! On proshel. I okazalsya sovsem ne takim, kakim ona ego sebe predstavlyala. Ona posmotrela na ostal'nyh, lezhavshih na polu kabiny i protiravshih glaza, i oshchutila uzhasnoe razocharovanie. Vse uvidet'... i nichego ne ponyat'! |to poseshchenie Tektona vo vremya Letnego Priliva nichego ne proyasnilo i okazalos' naprasnoj tratoj vremeni i chelovecheskih zhiznej. - Horoshej novost'yu yavlyaetsya to, chto my vyshli na orbitu, - snova zagovoril Rebka, i Dari po ego golosu ponyala, kak on ustal. - A plohoj - to, chto kul'bity, kotorye nam prishlos' vydelyvat' neskol'ko sekund nazad, istoshchili nash i bez togo nebol'shoj zapas energii. Za eto nam, po-vidimomu, sleduet blagodarit' Luisa Nendu i Atvar H'sial. YA ponyatiya ne imeyu, chto tam proishodilo i chto sluchilos' s ih korablem, da i znat' ne hochu. Nadeyus', Nenda i H'sial svoe poluchili, no sejchas u menya net vremeni dumat' ob etom. YA bespokoyus' o nas s vami. Bez zapasa energii my ne smozhem prizemlit'sya na Opale, Tektone, ili lyuboj drugoj planete. Komandor Perri pytaetsya sejchas rasschitat' traektoriyu poleta k Stancii-na-Polputi. Esli nam povezet, my smozhem tam peresest' na Pupovinu. "Pytaetsya rasschitat' traektoriyu, - podumala Dari. - Kak on eto delaet? U nego zhe ne ostalos' ruk, tol'ko obozhzhennye kuski myasa". No on sdelaet eto, rukami ili bez nih. Esli by u nego byla obozhzhena noga, kak u menya, on shel by na nej. Bezhal by, esli by ponadobilos'. Hans Rebka govorit o vezenii, no poka ego im yavno ne hvatalo. Im prishlos' dobivat'sya vsego sobstvennymi silami. "YA bol'she nikogda ne budu podsmeivat'sya nad Krugom Femusa. Ego zhiteli gryazny, nepriglyadny, bedny i primitivny, no v Rebke i v Perri (i v drugih, navernoe, tozhe) est' chto-to takoe, otchego vse ostal'nye grazhdane Al'yansa kazhutsya ryadom s nimi kakimi-to poluzhivymi. V nih est' volya k zhizni, uporstvo i besstrashie". A zatem iz-za anesteziruyushchego i slegka durmanyashchego dejstviya zhidkosti, vvedennoj ej Kallik, ona nachala pogruzhat'sya v dremotu. No Dari Leng nikogda ne perestavala razmyshlyat', dazhe kogda ej eto ochen' hotelos'. Vot i sejchas ee mozg napomnil ej: "Pupovina. My otpravlyaemsya na Pupovinu". Samyj neznachitel'nyj artefakt Stroitelej. Tak schitala ona, tak schitali vse. Nichego soboj ne predstavlyavshee sooruzhenie, igrushka po merkam Stroitelej. No imenno v eto mesto, na etot nesushchestvennejshij iz vseh artefaktov, i na eto samoe vremya, pik Letnego Priliva, ukazyvali ostal'nye artefakty Stroitelej. Pochemu? Pochemu ne na takie porazitel'nye sooruzheniya, kak Paradoks, ili Strazhnik, ili Slon, ili Kokon, ili Linza? "Da, zdes' est' kakaya-to ser'eznaya zagadka, - podumala Dari, - golovolomka, nad kotoroj stoit pokorpet'. Zabudem, v kakuyu kashu my popali, podumaem luchshe ob etoj tajne. YA nichem ne mogu pomoch' Rebke ili Perri, da eto i ne nuzhno. Oni sami obo mne pozabotyatsya, tak chto davaj-ka porazmyshlyaem. Podumaem o teh dvuh sharah, vyletevshih iz glubin Tektona. Kak dolgo oni tam nahodilis'? Pochemu oni tam byli? Kuda oni otpravilis'? Pochemu oni vybrali imenno etot moment dlya svoego poyavleniya i chto zastavilo chernuyu sferu zahvatit' s soboj korabl' Zardalu?" Vse eti voprosy ostalis' bez otvetov. Po mere togo, kak nejrotoksin Kallik raznosilsya tokom krovi po organizmu, Dari vse glubzhe pogruzhalas' v zabyt'e. Na razmyshleniya vremeni ne ostavalos'. Propali bylye sosredotochennost' i energiya, mysli besporyadochno pereskakivali s predmeta na predmet. Eshche mgnoven'e, i ee poglotit narkoticheskij son. No v poslednij moment, za sekundu do togo, kak ee razum rastvorilsya v razmytoj pustote, na Dari snizoshlo ozarenie. Ona postigla sut' Tektona i Letnego Priliva! Teper' ona ponimala ego naznachenie i, vozmozhno, ih rol' vo vsem etom. Ona tyanulas' k etoj mysli, starayas' ee uderzhat', zakrepit' v svoej pamyati. Pozdno. Vse eshche prodolzhaya borot'sya. Dari nezametno dlya sebya pogruzilas' v glubokij son. 23 Rebka prosnulsya, kak prosypayutsya bespokojnye zhivotnye: mgnovenno vynyrnul iz krepkogo sna i nastorozhilsya. I srazu zhe ego ohvatila panika. On dopustil rokovuyu oshibku - pozvolil sebe rasslabit'sya. Kto upravlyaet korablem? Krome nego s etim mog spravit'sya razve chto Maks Perri, no s ego rukami za rychagi ne voz'mesh'sya. Oni mogut vrezat'sya v Opal, upast' snova na poverhnost' Tektona ili zateryat'sya v glubinah kosmosa. Zatem, eshche ne otkryv glaz, on ponyal, chto vse v poryadke. Korablem nikto ne upravlyal. V etom ne bylo nuzhdy. On nahodilsya ne na "Letnem sne", vne vsyakih somnenij. Potomu chto ne bylo nevesomosti. I ego ne tryaslo i ne shvyryalo v raznye storony, kak byvaet pri vhode v atmosferu. Vmesto etogo on oshchushchal nebol'shuyu silu tyazhesti, sozdavaemuyu postoyannym uskoreniem, uskorenie v neskol'ko desyatyh "zhe", chto ukazyvalo na kapsulu, dvizhushchuyusya po Pupovine. On otkryl glaza i vspomnil poslednie chasy ih poleta. Oni petlyali vokrug Stancii-na-Polputi, kak p'yanye matrosy, - samoe zhalkoe sborishche lyudej i chuzhakov, kotoroe kogda-libo videli v sisteme Dobellii. On vspomnil, kak do krovi iskusal guby i pal'cy, chtoby ne usnut' i ne dat' glazam zakryt'sya. Pyat' dolgih chasov on vyslushival pochti bessvyaznye ukazaniya Perri i kak mog vypolnyal ih, poka oni tashchilis' vdol' Pupoviny. S pomoshch'yu kroshechnyh vspomogatel'nyh dvigatelej sistemy orientacii (v kotoryh eshche ostavalsya nebol'shoj zapas energii), on koe-kak prichalil k samomu bol'shomu prichalu na Stancii. On vspomnil, kak oni podhodili k nemu... pozor dlya lyubogo pilota. |to zanyalo v pyat' raz bol'she vremeni, chem polozheno. I kogda nakonec, podtverzhdaya stykovku, na pul'te vspyhnul zelenyj ogonek, on otkinulsya v kresle i zakryl glaza, chtoby dat' im nemnogo otdohnut'. A potom? A vot potom v pamyati u nego probel. On oglyadelsya po storonam. Navernoe, on zasnul v tu zhe samuyu sekundu. Kto-to perenes ego na Stanciyu, a zatem v passazhirskij otsek kapsuly. Ego pristegnuli remnyami bezopasnosti i ostavili spat'. On byl zdes' ne odin. V neskol'kih futah ot nego v legkom gamake pokachivalsya Maks Perri; ego izurodovannye ruki losnilis' ot vosstanovitel'nogo gelya. On byl bez soznaniya. Za nim vidnelas' Dari Leng, ee pyshnye kashtanovye volosy byli zachesany nazad i zavyazany na zatylke. Levaya noga byla ogolena do kolena, na obozhzhennyh stupne i lodyzhke rozovela iskusstvennaya kozha. Ona dyshala tiho i legko, bormocha inogda chto-to skvoz' son, slovno starayas' prosnut'sya. Sejchas, kogda s ee lica ushli trevoga i strah, ona vyglyadela dvenadcatiletnej devochkoj. Ryadom s Dari lezhala Dzheni Karmel. Sudya po vsemu, ona nahodilas' pod dejstviem trankvilizatorov, hotya vidimyh travm u nee ne bylo. Rebka posmotrel na svoi chasy: posle Letnego Priliva proshlo dvadcat' tri chasa. Ves' etot fejerverk na Tektone i Opale blagopoluchno ushel v proshloe. A on na semnadcat' chasov vypal iz zhizni. On poter glaza i zametil, chto lico ego bol'she ne pokryto gryaz'yu i kopot'yu. Kto-to ne tol'ko perenes ego v kapsulu, no i umyl ego i pereodel v chistuyu odezhdu, a zatem ostavil spat' dal'she. Kto eto sdelal? Kto okazal pomoshch' Perri i Dari Leng? |to vernulo ego k samomu pervomu voprosu: kto hozyajnichal v lavke, kogda chetvero iz nih lezhali bez soznaniya? On koe-kak spustil nogi na pol i obnaruzhil, chto ne mozhet rasstegnut' remni bezopasnosti, i dazhe posle semnadcati chasov otdyha pal'cy ego ne slushalis'. Esli Dari Leng vyglyadela, kak shkol'nica, to on chuvstvoval sebya stoletnim invalidom. V konce koncov Rebka osvobodilsya i pokinul etot improvizirovannyj gospital'. Snachala on hotel razbudit' Perri i Leng (ona vse eshche prodolzhala chto-to protestuyushche bormotat'), no potom reshil ne delat' etogo. Pered peresadkoj iskusstvennoj kozhi im pochti navernyaka dali obshchij narkoz. S trudom odolev nebol'shuyu lesenku, on okazalsya v hodovoj rubke. Skvoz' prozrachnuyu kryshu kapsuly vidnelas' Stanciya-na-Polputi. I kak by podtverzhdaya, chto kapsula spuskaetsya na Opal, v otdalenii visel Tekton, sumrachnyj, zakrytyj temnymi oblakami. Desyatimetrovye steny rubki byli splosh' pokryty ekranami displeev. U pul'ta upravleniya sidel Dzhulius Grejvz, a po bokam u nego raspolozhilis' ZH'merliya i Kallik. Vse oni v zadumchivom molchanii sledili za priborami. Izobrazheniya na displeyah pokazyvali poverhnost' planety... no eto byl Opal, a ne Tekton. Rebka zastyl na poroge i v uzhase ustavilsya na ekrany. Vse eto vremya oni dumali tol'ko o Tektone, sovershenno zabyv o tom, chto Opal takzhe ispytal vozdejstvie samogo bol'shogo Letnego Priliva za vsyu istoriyu kolonii. Luchi radarov, pronikaya skvoz' oblachnyj pokrov, pokazyvali ogromnye uchastki morskogo dna, obnazhennogo tysyacheletnim otlivom. Na ilistom dne povsyudu vidnelis' mertvye goropodobnye prudoviki, razdavlennye sobstvennym vesom. Drugie kadry pokazyvali Slingi, razrushennye volnami vysotoj v milyu, promchavshimisya po poverhnosti okeana, vzdyblennye prilivnymi silami. Bezuchastnyj golos diktora govoril o zhertvah: polovina naseleniya planety zavedomo pogibla, bol'shinstvo - v poslednie dvadcat' chetyre chasa, odna pyataya propala bez vesti. No eshche do togo, kak bylo polnost'yu podschitano kolichestvo zhertv, nachalos' vosstanovlenie, i kazhdyj zhitel' Opala uchastvoval v etoj rabote. Iz etih peredach Rebke stalo yasno, chto lyudyam na Opale del hvataet. Tam budet ne do nih. On proshel vpered i slegka pohlopal Grejvza po plechu. Sovetnik dernulsya ot etogo prikosnoveniya, povernulsya v kresle i radostno uhmyl'nulsya: - Aga! Vernulsya iz Strany Snov! Kak vidite, kapitan, - on tknul hudoj rukoj vverh, a potom v storonu ekranov, - nashe reshenie provesti Letnij Priliv na Tektone, a ne na Opale okazalos' ne takim uzh nerazumnym. - Esli by my, sovetnik, ostalis' vo vremya Letnego Priliva na poverhnosti Tektona, my by prevratilis' v pepel. Nam povezlo. - Nam povezlo bol'she, chem vy dumaete. I zadolgo do Letnego Priliva. - Grejvz ukazal na Kallik, kotoraya odnoj lapkoj manipulirovala izobrazheniyami na ekranah displeev, a drugoj vvodila dannye v karmannyj komp'yuter. - Po slovam nashego druga hajmenopta, Opal postradal sil'nee Tektona. Posle vzleta Kallik kazhduyu svobodnuyu minutu proizvodila raschet energeticheskogo balansa. Ona soglasna s komandorom Perri: vo vremya Velikogo Parada poverhnost' Tektona dolzhna byt' gorazdo bolee aktivnoj. Poka my tam nahodilis', eta energiya tak i ne byla vysvobozhdena polnost'yu. Tam rabotal kakoj-to osobyj mehanizm nakopleniya energii prilivnyh sil. Esli by ne on, planeta stala by neprigodnoj dlya obitaniya zadolgo do togo, kak my ee pokinuli. A tak vsya eta bezdna energii poshla na dostizhenie neizvestnoj celi. - Sovetnik, Tekton i bez togo prines dostatochno bed. Elena Karmel pogibla. Ne isklyucheno, chto Atvar H'sial i Luis Nenda tozhe pogibli. - Skoree vsego. - Rad eto slyshat'. Ne znayu, pomnite li vy eto, no oni vo vremya Letnego Priliva byli na orbite vokrug Tektona i pytalis' sbit' nas. Oni poluchili po zaslugam. No pochemu vy tak uvereny, chto oni pogibli? - Dari Leng videla, kak korabl' Nendy potashchilo k Gargantyua s uskoreniem gorazdo bol'shim, chem to, kotoroe mogut vyderzhat' lyudi ili kekropijcy. Ih dolzhno bylo prosto rasplyushchit'. - Dvigateli korablya Nendy rabotali na polnoj moshchnosti. Nikakoe mestnoe pole ego by ne uderzhalo. - Kapitan, esli vy hotite posporit' po etomu povodu, vam sleduet pogovorit' s Dari Leng. Sluchivsheesya videla ona, a ne ya. - Ona spit. - Vse eshche? Kogda ZH'merliya stal perevyazyvat' ej nogu, ona snova poteryala soznanie, no ej davno uzhe polagalos' by prosnut'sya. - Grejvz razdrazhenno motnul golovoj. - Ladno, a vy chego hotite? ZH'merliya nereshitel'no tyanul ego za rukav, a ryadom s nim vozbuzhdenno podprygivala i svistela Kallik. - So vsem vozmozhnym uvazheniem. Sovetnik, - ZH'merliya opustilsya pered nim na koleni, - no Kallik i ya ne mogli ne slyshat' vashih slov kapitanu Rebke... o tom, chto hozyain Nenda i Atvar H'sial pokinuli Tekton, a zatem ih potashchilo v Gargantyua i razdavilo uskoreniem. - K Gargantyua, moj lotfianskij drug. Vozmozhno, dazhe ne k samomu Gargantyua. Professor Leng ochen' na etom nastaivala. - Prinoshu svoi izvineniya, ya, konechno, dolzhen byl skazat' k Gargantyua. Uvazhaemyj sovetnik, vozmozhno li Kallik i moej nichtozhnoj persone na neskol'ko minut otorvat'sya ot vypolneniya svoih obyazannostej? - O, konechno, idite. I ne rabolepstvujte, vy zhe znaete, ya eto nenavizhu. - Grejvz mahnul rukoj i, kogda chuzhaki napravilis' na nizhnij uroven' kapsuly, obernulsya k Rebke: - Nu, kapitan, esli tol'ko vy ne hotite snova svalit'sya i zasnut', ya predlagayu tozhe sojti vniz i posmotret', kak obstoyat dela s komandorom Perri i professorom Leng. Vremeni u nas dostatochno. Pupovina eshche neskol'ko chasov ne pozvolit nam sojti na Opal. A nasha oficial'naya rabota v Dobellii zavershena. - Vasha - vozmozhno. Moya - net. - Budet zakonchena ochen' skoro, kapitan. - Uhmylyayushchijsya skelet byl, kak vsegda, razdrazhayushche nebrezhen i samouveren. - Vy dazhe ne znaete, v chem sostoit moya nastoyashchaya rabota. - CHet, znayu. Vy byli poslany vyyasnit', chto neladno s komandorom Perri, ponyat', chto uderzhivaet ego v Dobellii na etoj tupikovoj rabote... i vylechit' ego. Rebka opustilsya v kreslo pered pribornoj doskoj. - Kakogo d'yavola? Otkuda vy vse eto znaete? - V golose ego zvuchalo skoree nedoumenie, chem razdrazhennost'. - Iz vpolne ochevidnogo istochnika... ot komandora Perri. U nego est' druz'ya i svoi istochniki informacii v pravitel'stve Kruga Femusa. On uznal, zachem vas syuda poslali. - Togda on dolzhen takzhe znat', chto ya nichego ne vyyasnil. YA zhe skazal, chto moe zadanie ne vypolneno. - Neverno. Vasha oficial'naya rabota pochti zavershena. Ostalos' sdelat' sovsem nemnogo. Vidite li, kapitan, ya znayu, chto sluchilos' s Maksom Perri sem' let nazad. YA podozreval eto do togo, kak my pribyli na Tekton, i podtverdil eto, kogda rassprashival komandora pod vozdejstviem trankvilizatorov. Vse, chto dlya etogo potrebovalos' - zadavat' pravil'nye voprosy. I teper' ya znayu, chto delat'. Dover'tes' mne i poslushajte. Dzhulius Grejvz vybrosil svoe dlinnoe telo iz kresla i podoshel k monitoru. On vytashchil iz karmana memoyachejku razmerom s kusochek sahara i vstavil ee v gnezdo. - Konechno, eto tol'ko zapis'. No vy uznaete golos, hotya on i zvuchit znachitel'no molozhe tepereshnego. YA otoslal pamyat' Perri na sem' let nazad. |to tol'ko fragment. Net smysla delat' gluboko lichnye stradaniya obshchim dostoyaniem. ...|mi dazhe v takuyu zharu ostavalas' glupen'koj i prokazlivoj. Smeyas', ona pobezhala vperedi menya nazad k aerokaru, kotoryj dolzhen byl otvezti nas obratno k Pupovine. Do nego ostavalos' vsego lish' neskol'ko sot metrov, no ya uzhe ustal. - |j, pomedlennej. YA ved' tashchu vse snaryazhenie. Ona krutanulas' v piruete, draznya menya. - O, Maks, davaj ne otstavaj. Uchis' razvlekat'sya. Tebe zhe ne nuzhno vse eto barahlo. Bros' ego. Nikto ne zametit, chto ego net. YA nevol'no ulybnulsya... nesmotrya na usilivayushchijsya shum i to, chto ya vzmok ot pota. Na Tektone bylo ochen' zharko. - Ne mogu ya etogo sdelat', |mi... eto gosudarstvennoe imushchestvo. Za nego nado otchityvat'sya. Podozhdi menya. No ona tol'ko rassmeyalas'. I, pritancovyvaya, pobezhala proch'... na strannuyu ploshchadku, nad kotoroj drozhal ot zhara vozduh, na hrupkuyu mercayushchuyu pochvu Letnego Priliva... Prezhde chem ya uspel podojti k nej poblizhe, ona ischezla. Prosto tak... v kakuyu-to dolyu sekundy. Ee proglotil Tekton. Vse, chto mne ostalos', eto bol'... - Tam est' eshche dal'she, no eto uzhe nichego ne dobavlyaet. - Grejvz ostanovil zapis'. - Nichego takogo, o chem nel'zya dogadat'sya. |mi pogibla v rasplavlennoj lave, a ne v kipyashchej gryazi. Maks Perri snova uvidel etot drozhashchij ot zhara vozduh tam, v Pyatikonechnoj vpadine... no ne uspel spasti Elenu Karmel. Hans Rebka pozhal plechami. - Dazhe esli vy uznali, chto zagnalo Maksa Perri v ego skorlupu, eto ved' ne samaya trudnaya chast' moej raboty. Predpolagaetsya, chto ya dolzhen ego vylechit', a ya ne znayu, s chego nachat'. Rebka ponimal, chto oshchushchenie provala i bessiliya - yavlenie vremennoe, vsego lish' pobochnoe sledstvie ego ustalosti posle dnej napryazheniya, no eto ne delalo ego menee real'nym. On ustavilsya na odin iz displeev, gde byl viden perevernuvshijsya vverh dnom Sling, raskolotyj volnami. Vse, chto mozhno bylo razglyadet', eto chernuyu skol'zkuyu gryaz', iz kotoroj besporyadochno torchali sputannye korni. Vryad li kto-nibud' ucelel, kogda etot Sling perevernulsya. - Kak? - prodolzhal on. - Kak vytyanut' cheloveka iz semiletnej depressii? YA etogo ne znayu. - Konechno, ne znaete. |to moya special'nost', a ne vasha. - Grejvz rezko povernulsya i napravilsya k lestnice. - Pojdemte, - brosil on cherez plecho. - Pora posmotret', chto proishodit vnizu. Po-moemu, eti nesnosnye chuzhaki zatevayut myatezh, no sejchas my ne budem obrashchat' na nih vnimaniya. Sejchas nam nado pogovorit' s Maksom Perri. Kazhetsya, Grejvz snova shodil s uma. Rebka vzdohnul. Gde zhe te dobrye starye dni, kogda on letel skvoz' tuchi Tektona i gadal, perezhivut li oni sleduyushchij poryv vetra? Sledom za Grejvzom on spustilsya vniz, na passazhirskij uroven' kapsuly. ZH'merlii i Kallik nigde ne bylo vidno. - Govoryu vam, - skazal Grejvz, - oni vnizu, v gruzovom tryume. |ti dvoe tochno chto-to zadumali. Pomogite mne tut, ya odin ne spravlyus'. S pomoshch'yu nedoumevayushchego Rebki sovetnik perenes snachala Maksa Perri, a zatem Dzheni Karmel na verhnij uroven' kapsuly. Dari Leng, vse eshche chto-to bormotavshuyu, ostavili vnizu, po-prezhnemu v remnyah bezopasnosti. Grejvz posadil Maksa Perri i Dzheni Karmel v kresla licom drug k drugu i zakrepil ih v etom polozhenii. - Podlozhite eshche bintov pod remni, - skazal on Rebke. - Smotrite ne kosnites' obozhzhennyh ruk Perri... i pomnite, ya ne hochu, chtoby kto-to iz nih smog osvobodit'sya sam. YA vernus' cherez minutu. Grejvz v poslednij raz spustilsya vniz. Kogda on vernulsya, v pravoj ruke u nego byli dva strujnyh shprica dlya podkozhnyh inŽekcij. - Dari Leng prosypaetsya, - skazal on, - no snachala pozabotimsya ob etih. |to ne zajmet mnogo vremeni. - On sdelal ukol Perri, a zatem Dzheni Karmel. - Teper' mozhem nachinat'. Raz, dva, tri... Ukol podejstvoval ochen' bystro. Ne uspel Grejvz soschitat' do desyati, kak Perri vzdohnul, pomotal golovoj i medlenno otkryl glaza. Bezuchastnym tusklym vzglyadom on obvel pomeshchenie i vdrug uvidel Dzheni Karmel. On zastonal i snova zakryl glaza. - Vy prosnulis', - ukoriznenno proiznes Grejvz, - tak chto ne pytajtes' zasnut' snova. U menya problema, i mne nuzhna vasha pomoshch'. Perri potryas golovoj, ne otkryvaya glaz. - CHerez neskol'ko chasov my pribudem na Opal, - prodolzhal Grejvz, - i zhizn' nachnet prihodit' v normu. No na mne lezhit otvetstvennost' za reabilitaciyu Dzheni Karmel. Vskore, nachnutsya oficial'nye slushan'ya dela na SHaste i na Mirande, no oni ne dolzhny pomeshat' programme reabilitacii. Ona nachnetsya nemedlenno. Smert' Eleny Karmel chrezvychajno oslozhnyaet etu programmu. YA schitayu, chto dlya Dzheni budet prosto gibel'nym vernut'sya sejchas do togo, kak ona nachnet vyzdoravlivat', na SHastu, polnuyu vospominanij o sestre. S drugoj storony, sam ya dolzhen vernut'sya na SHastu, a zatem otpravit'sya na Mirandu dlya uchastiya v oficial'nyh slushaniyah dela o genocide. On zamolchal. Perri vse eshche ne otkryval glaz. Grejvz naklonilsya vpered i ponizil golos: - |to stavit peredo mnoj dva voprosa. Gde dolzhna nachat'sya reabilitaciya Dzheni Karmel? I kto budet sledit' za processom reabilitacii, kogda menya ne budet ryadom? Mne potrebuetsya vasha pomoshch', komandor. YA reshil, chto programma reabilitacii Dzheni Karmel nachnetsya na Opale. I ya sobirayus' naznachit' vas ee opekunom na vremya etogo processa. Nakonec Grejvz probilsya cherez bezrazlichie Perri. Tot dernulsya, edva ne porvav remni. Ego nalitye krov'yu glaza shiroko raskrylis'. - Kakogo cherta! CHto eto vy nesete? - Po-moemu, ya vyrazhayus' dostatochno yasno, - ulybnulsya Grejvz. - No ya mogu povtorit'. Dzheni ostanetsya na Opale eshche po krajnej mere na chetyre mesyaca. Vy budete otvechat' za ee blagopoluchie, poka ona zdes'. - Vy ne imeete prava. - Boyus', vy oshibaetes'. Sprosite kapitana Rebku, esli mne ne verite. V podobnyh situaciyah chlen Soveta imeet pravo reshat', kak provodit' srochnuyu reabilitaciyu. I obyazat' lyubogo pomogat' etomu. Vklyuchaya vas. Perri yarostno poglyadel na Rebku, potom snova na Grejvza. - YA ne stanu delat' eto. U menya es