eh zadanij V.K.Talli - vse ego problemy ischeznut, kak tol'ko Grejvz i Talli uletyat. Razve eto ne pokazatel' chudovishchnogo i stol' tipichnogo dlya Soveta Al'yansa bezdushiya - sidet' za sotni svetovyh let otsyuda i pytat'sya otozvat' svoego predstavitelya pri pomoshchi poloumnogo robota? Sleduyushchee dejstvie, predprinyatoe Talli, otnyud' ne povysilo ego rejting v glazah Berdi. On zakonchil izuchat' utok i prinyalsya osmatrivat' korabl' iznutri i snaruzhi. - Mozhno mne govorit'? - nakonec proiznes on. Berdi vyrugalsya. - Gospodi Bozhe moj, kogda ty prekratish' eto proiznosit'? Dazhe esli ya skazhu "net", ty ved' vse ravno ne zatknesh'sya. - Proshu proshcheniya, komissar Kelli. Poskol'ku moj vopros prichinyaet vam kakie-to neudobstva, ya postarayus' prekratit'... nesmotrya na to, chto vezhlivost' - odin iz osnovnyh elementov moej pervichnoj nastrojki. Odnako ya uveren: vam budet interesno uslyshat' to, chto ya sejchas skazhu. Osnovyvayas' na istorii etogo korablya i ego tepereshnem sostoyanii, ya vychislil veroyatnost' katastrofy dlya lyubogo prodolzhitel'nogo puteshestviya, analogichnogo tomu, chto planiruetsya. Ona ravna shestidesyati shesti procentam. Dzhulius Grejvz izdal neodobritel'nyj ryk. Berdi vzdrognul i edva ne sdelal to zhe samoe. Neuzheli on vyzhil v Letnij Priliv tol'ko dlya togo, chtoby otdat' koncy v kosmose? Razumeetsya, net, esli tol'ko v ego silah eshche hot' chto-to izmenit'. No ved' emu nichego ne nado delat'. Nastupil tot samyj moment, kogda Dzhulius Grejvz mozhet upotrebit' svoyu vlast' i nalozhit' veto na vse puteshestvie, nezavisimo ot namerenij V.K.Talli. Ono bylo nepriemlemo opasnym. - Prosti, Talli, - skazal Grejvz. Vot on, tot samyj moment, kogda on vospol'zuetsya svoej vlast'yu, s nadezhdoj podumal Berdi. - ...No my vynuzhdeny osporit' tvoe utverzhdenie. Stiven vychislil, chto veroyatnost' katastrofy vsego shest'desyat - i ni procentom bol'she! - Gotov obsudit', otkuda vzyalas' takaya raznica. - Talli nacelilsya v Grejvza svoim sovershennym nosom. - Mne kazhetsya, esli vy utochnite ishodnye dannye, to obnaruzhite dopolnitel'nye istochniki opasnosti... Oni dvinulis' proch', prodolzhaya sporit'. Stiven Grejvz i V.K.Talli zaklyuchili pari; imenno tak Berdi rascenil proishodyashchee. V to vremya, kak "Nesravnennyj" - Berdi gotov byl soglasit'sya s takim nazvaniem dlya etoj tuhloj skorlupy - so skripom i revom prokladyval svoj vonyuchij, usypannyj rzhavchinoj sled v kosmose, Stiven Grejvz i V.K.Talli prodolzhali beskonechnyj spor. Kto pobeditel'? |togo Berdi skazat' ne mog. Puteshestvie k Gargantyua bylo dlitel'nym i - slava Bogu! - lishennym kakih by to ni bylo sobytij. Iz prostogo upryamstva Berdi obratilsya k ves'ma nenadezhnomu istochniku - Dzhuliusu Grejvzu - s pros'boj raz座asnit' sut' disputa Stiven-Talli. Sovetnik otnessya k voprosu samym ser'eznym obrazom i nahmuril svoj vysokij morshchinistyj lob: - Polagayu, ya sposoben dat' nepredvzyatuyu ocenku. I, kak mne kazhetsya, zdes' nich'ya. U V.K.Talli est' preimushchestvo nad Stivenom, kogda on rassmatrivaet voprosy, trebuyushchie vysokoj skorosti vychislenij, kotoraya v ego shemah v trilliony raz vyshe. Samoe udivitel'noe, chto Stiven tozhe mozhet spravlyat'sya s takimi zadachami. Naskol'ko ya mogu sudit' (a my obsuzhdali eto so Stivenom neskol'ko raz), Talli, gde tol'ko vozmozhno, ispol'zuet pryamoj raschet. Stiven zhe, naoborot, ves'ma aktivno pol'zuetsya rezul'tatami predydushchih vychislenij i tablichnymi dannymi, hranyashchimisya v pamyati, a takzhe interpolyaciej. V obychnyh usloviyah Talli sposoben bystree poluchit' otvet na lyuboj vopros, trebuyushchij pryamogo vychisleniya, no tak byvaet ne vsegda. Preimushchestvo Stivena lezhit v drugih oblastyah. Kak i vsyakij chelovek, on predpochitaet vyiskivat' analogii, kotoryh ni odin komp'yuter, vzhivlennyj ili net, nikogda ne smozhet najti. Vot prostoj primer: i Stiven, i ty, i ya sposobny prevoshodno uznavat' ob容kt po ego priznakam. My raspoznaem i vydaem naimenovanie lyubogo izvestnogo nam predmeta v doli sekundy, nezavisimo ot rasstoyaniya ili ugla zreniya. Ty uznaesh' menya, kak tol'ko my vstrechaemsya, nesmotrya na usloviya osveshcheniya ili rasstoyanie. Uchityvaya nizkoe bystrodejstvie organicheskoj pamyati, dlya etogo trebuetsya ne bolee sta polnyh mozgovyh ciklov, chto govorit o gromadnoj parallel'noj rabote vnutri mozga. Dlya vypolneniya toj zhe samoj raspoznavatel'noj raboty, neorganicheskomu mozgu V.K.Talli trebuyutsya sotni milliardov posledovatel'nyh vychislitel'nyh ciklov. Estestvenno, v konce koncov on pridet k tomu zhe rezul'tatu. No v dannom sluchae u Stivena pochti vsegda poluchaetsya bystree. - Znachit, vy govorite - odna golova horosho, a dve luchshe. - Berdi ne ulybalsya. - Ili chto odin iz nih vse zhe mozhet vyigrat'. Pohozhe, prezhde chem prinimat' reshenie, nam sleduet vyslushivat' i Stivena, i V.K.Talli. - V etom est' opredelennaya logika. Drugaya problema - hranenie informacii. U Stivena dostup k nej gorazdo medlennee, zato gorazdo vyshe plotnost' upakovki. On znaet namnogo bol'she faktov, chem V.K.Talli, no emu trebuetsya bol'she vremeni na ih izvlechenie. - Grejvz porazmyshlyal eshche neskol'ko sekund. - I konechno zhe, glavnaya slabost' V.K.Talli ne imeet otnosheniya ni k skorosti vychislenij, ni k ob容mu pamyati. Ona zaklyuchaetsya v ego nesposobnosti uchityvat' emocii v voprosah, kasayushchihsya chelovecheskih otnoshenij. Dazhe starayas' izo vseh sil prinyat' pravil'noe reshenie (a ego konstrukciya inogo ne pozvolyaet), on v svoih suzhdeniyah ob otnosheniyah kak lyudej, tak i chuzhakov, vsegda poluchit ushcherbnyj rezul'tat. I chem dal'she on uhodit ot okruzheniya, v kotorom razrabotany osnovnye polozheniya ego opyta, tem bolee somnitel'nymi okazhutsya ego resheniya. - Grejvz oglyanulsya, daby ubedit'sya, chto Talli ne pryachetsya gde-to poblizosti. - YA schitayu, chto i mne, i tebe nado priglyadyvat' za nim. Osobenno tebe. On budet starat'sya skryvat' ot menya svoi mysli, ponimaya, chto ya - chlen Soveta. Ty dolzhen nemedlenno menya informirovat', esli v ego dejstviyah obnaruzhitsya opasnoe uproshchenie, libo nechuvstvitel'nost' k tonkim proyavleniyam organicheskogo intellekta. Berdi kivnul. On reshil pri pervoj zhe vozmozhnosti pogovorit' s V.K.Talli. - V vashih nablyudeniyah est' dolya istiny, - ostorozhno skazal Talli posle neskol'kih millisekund uglublennogo samoanaliza. - Soznaniya Dzhuliusa i Stivena Grejvza obladayut opredelennymi atributami, kotorye prishlis' by mne kstati. V massirovannoj parallel'noj obrabotke dannyh est' svoi preimushchestva, odnako v celom ona ne kompensiruet muchitel'nuyu medlitel'nost' nejronnyh shem organikov. - Talli vnimatel'no oglyadelsya. - Odnako Dzhulius i Stiven Grejvz imeyut odnu slabost', kotoraya mozhet okazat'sya fatal'noj. V sluchae opasnosti oni, a osobenno Dzhulius, vydvinut suzhdeniya, zatumanennye emociyami. Ob etom menya preduprezhdal Sovet. Veroyatno, ty smozhesh' mne zdes' pomoch'. Grejvzu vygodno skryt' ot menya emocional'nye effekty, potomu chto on znaet: ya soobshchu ob etom Sovetu. Ty dolzhen nemedlenno opovestit' menya, esli ego dejstviya primut opasno emocional'nyj ili chrezmerno okrashennyj gormonal'nymi vliyaniyami organicheskogo intellekta harakter. - Razumeetsya. Mozhesh' rasschityvat' na menya. - Hm-m. V samom dele? - Voznikla korotkaya pauza. - A! Ty primenil glagol idiomaticheski, a ne v bukval'nom smysle. - V.K.Talli kivnul s ogromnym udovletvoreniem. - Da, konechno, ty tak i postupish'. Logika i medlitel'nost' vashih arifmeticheskih shem trebuet imenno takogo povedeniya. Ochen' priyatno soznavat', chto sposoby myshleniya organicheskogo intellekta stanovyatsya mne ponyatnymi. On skrylsya v glubinah korablya, napolnennogo zathlym aromatom progorklogo zhira. Berdi ispytal sekundnoe udovletvorenie, bystro ustupivshee mesto bespokojstvu: Grejvz bezumen kak varnianec, no V.K.Talli ne luchshe. Tak pochemu zhe eti pridurki oblekli ego svoim doveriem? STATXYA 18: VARNIANE RASPROSTRANENIE. Centr varnianskogo klajda, planeta |varnor, vrashchaetsya vokrug zvezdy spektral'nogo klassa F, raspolozhennoj vblizi ot centra ellipticheski gazovoj tumannosti v sozvezdii Gerkulesa, izvestnoj v CHetvertom Al'yanse pod nazvaniem Lebed'. Oblako nahoditsya primerno v 170 svetovyh godah ot Solnca, v napravlenii bissektrisy ugla, obrazovannogo radius-vektorom Solnca i normal'yu k galakticheskoj ploskosti. Do togo, kak lyudi obnaruzhili V., te uzhe kolonizirovali pri pomoshchi dosvetovyh korablej trinadcat' sosednih planet. Vse chetyrnadcat' V. mirov raspolagalis' vnutri ili na granice Lebedya. Posle etogo otkrytiya (v 1983 g.|. ekipazhem "Kovchega Dmitrieva"), v rezul'tate kontaktov s lyud'mi malochislennye gruppy V. rasselilis' po vsemu CHetvertomu Al'yansu i Kekropijskoj Federacii. Zakony rukava zapreshchayut obrazovanie v-skih kolonij chislennost'yu bolee chetyreh tysyach chlenov, za isklyucheniem samogo |varnora i pervonachal'nyh trinadcati kolonij. Nesmotrya na protest V. eti pravila vryad li preterpyat izmeneniya v obozrimom budushchem (sm. nizhe razdel "Kul'tura"). CHislennost' v-skoj populyacii vo vsem rukave ocenivaetsya v 220 millionov. Hotya opasnost' vymiraniya im ne grozit, oni predstavlyayut soboj odnu iz samyh redkih raznovidnostej razumnyh sushchestv. FIZICHESKIE HARAKTERISTIKI. V. otnosyatsya k podvizhnym metamorfam i sposobny k znachitel'noj fizicheskoj transformacii. Poskol'ku |varnor - planeta s nizkoj temperaturoj, blizkoj k nizhnemu predelu dlya kislorodnyh form, zhivushchie tam V. imeyut sharoobraznuyu formu, pozvolyayushchuyu v maksimal'noj stepeni sohranyat' teplo. Po mere neobhodimosti oni demonstriruyut shirokij diapazon psevdopodij, odnako ot sfericheskoj konfiguracii sil'no ne otklonyayutsya. V bolee teploj srede V. ne stol' ogranicheny v vybore vneshnego vida. V prisutstvii drugih razumnyh sushchestv oni imitiruyut ih harakternye osobennosti, nachinaya s obshchej formy stroeniya skeleta, konfiguracii konechnostej i kozhnogo pokrova, i konchaya takimi detalyami, kak cvet glaz, nalichie volosyanyh follikul i povedencheskij stereotip. Predel ih podrazhatel'nyh sposobnostej do sih por neizvesten. ("Ne sudi o varnianke po teplu ee ulybki".) ISTORIYA. Vsya istoriya V. predstavlyaet soboj nepreryvnuyu bitvu s odolevayushchim ih rasu sumasshestviem. Esli kakoe-to zhivoe sushchestvo i demonstriruet nesootvetstvie mezhdu nalichiem razuma i racional'nost'yu povedeniya, to eto V. Arheologicheskie istochniki, obnaruzhennye chelovecheskimi i kekropijskimi issledovatelyami, pokazyvayut, chto civilizaciya V. proshla, kak minimum, cherez pyat' vnezapnyh i vseobshchih upadkov, smenyavshihsya zatem medlennym pod容mom iz sostoyaniya varvarstva. Kazhdyj upadok nastupal neozhidanno, posle dlitel'nogo perioda stabil'nogo mirnogo razvitiya. Ustanovlennaya prodolzhitel'nost' takogo cikla kolebletsya v predelah ot soroka tysyach let (Vtoroe Zatmenie) do semidesyati tysyach (CHetvertoe Zatmenie). V svyazi s chrezvychajnoj skudost'yu sohranivshihsya zapisej ob etih pyati katastrofah, rekonstruirovanie sobytij proshlogo predstavlyaet znachitel'nuyu trudnost'; tem ne menee fakt rasseleniya V. po chetyrnadcati planetam dvenadcati solnc na protyazhenii treh raznyh epoh dokazyvaet, chto po krajnej mere v eti vremennye periody byla dostignuta vysokorazvitaya tehnologiya. Pis'mennaya istoriya V. ohvatyvaet dvadcat' dve tysyachi let i voshodit k nachalu SHestogo Vozrozhdeniya. KULXTURA. Sovremennaya v-skaya civilizaciya predstavlyaet soboj spokojnoe, neekspansivnoe i, ochevidno, stabil'noe obshchestvo. Takovym ono yavlyaetsya uzhe tridcat' tysyach let. Priznakov nastupleniya shestoj obshchevidovoj katastrofy poka ne zamecheno. Tem ne menee, v 2731 g.|. simbiot Per'naton-Magreu (PM) sdelal vyvod, chto osnovanij dlya blagodushiya net. Imenno analiz v-skoj kul'tury, proizvedennyj PM, privel k ogranicheniyu chislennosti v-skih kolonij chetyr'mya tysyachami osobej gde by to ni bylo, za isklyucheniem pervichnyh chetyrnadcati mirov. Zanyavshis' sistematicheskim issledovaniem v-skih yazykov, PM ustanovil, chto oni vklyuchayut bolee 140 semanticheskih grupp, narechij i mestnyh dialektov, prichem ni odin iz nih ne soderzhit ni odnogo slova, otvechayushchego ponyatiyam cinizma, samokritiki ili skepticizma. Issledovaniya takzhe vyyavili, chto glavnyj kollaps imel mesto tol'ko na |varnore, a upadok kolonij yavlyalsya lish' sledstviem material'noj zavisimosti ot centra klajda. Krome togo vyyasnilos', chto neskol'ko kollapsov proizoshli po sovsem drugim prichinam. Nakonec, PM otmetil, chto neposredstvennoe izuchenie v-skogo mozga ustanovilo otsutstvie v nem samosderzhivashchego kompleksa. Takim obrazom, PM prishel k vyvodu, chto v-skie upadki - eto rezonansnyj fenomen, sledstvie polozhitel'noj obratnoj svyazi v bol'shih gruppah V. Ne obladayushchie neobhodimym razumnym skepsisom. V. isklyuchitel'no uyazvimy k otricatel'nym samovliyaniyam. Destruktivnye nastroeniya, besprepyatstvenno rasprostranyayushchiesya sredi vsego naseleniya, pitayut sami sebya do teh por, poka v-skie individy ne dohodyat do kriticheskoj tochki, utrachivaya sposobnost' k racional'nomu myshleniyu. |pidemiya etoj intellektual'noj chumy okanchivaetsya tol'ko s kollapsom civilizacii, kotoryj soprovozhdaetsya poterej skorostnyh sredstv svyazi mezhdu bol'shimi gruppami naseleniya. Absolyutnyj nizhnij predel chislennosti V. dlya proyavleniya dannogo fenomena, soglasno raschetam PM, raven dvadcati tysyacham osobej. Priznaki nachinayushchejsya nestabil'nosti razlichit' nevozmozhno, poka chislo vovlechennyh v nee individov ne prevysit neskol'kih millionov. Sushchestvuyushchij limit v chetyre tysyachi obitatelej dlya razmerov normal'noj kolonii predstavlyaetsya chrezvychajno konservativnym. "Vseobshchij katalog zhivyh sushchestv (podklass: razumnye)" 7 Bez radiomayaka im vryad li udalos' by otyskat' korabl' Luisa Nendy. Dari vse bol'she ubezhdalas' v etom, po mere togo kak "Letnij son" priblizhalsya k nemu. Poslednie sto kilometrov oni leteli skvoz' skopishche oblomkov - kuskov kamnya, vodyanogo i ammiachnogo l'da razmerom ot goroshiny i do zdaniya. Dazhe melkie chasticy predstavlyali opasnost'. Vdobavok etot haos rasseival radiosignaly, poetomu opredelyat' tochnoe mestonahozhdenie "Vse - moe" prishlos' metodom prob i oshibok. - Nichego ne ponimayu, - pozhalovalsya Hans Rebka. - Pochemu zdes' stol'ko fragmentov, i vse oni sosredotochilis' vokrug korablya? My edva uspevaem uvertyvat'sya. - On sidel za pul'tom upravleniya, Kallik ryadom s nim. Dari vernulas' na kojku, a ZH'merliya ostalsya na Drejfuse-27 s podrobnym spiskom neotlozhnyh del i nakazom issledovat' i, pri neobhodimosti, podnovit' starye shtol'ni i shahty. - |to ne sluchajno. - Kallik vse eshche otslezhivala oskolki, ispol'zuya dlya rascheta traektorij zasechki po radaru. Ona svistela i poshchelkivala sama sebe, kogda ej udavalos' popolnit' bazu novymi dannymi. - Esli by eti fragmenty vrashchalis' vokrug Gargantyua po normal'nym orbitam, oni davno by rassredotochilis' i obrazovali k-k-kol'co s Gargantyua v centre. A poskol'ku etogo ne proizoshlo i poskol'ku fizicheskie zakony zdes' ne prekrashchali svoego dejstviya... - Ona nagnulas' vpered i vsemi svoimi chernymi glazami ustavilas' v ekran displeya. - Cyk-cyk. U menya, kazhetsya, est' ob座asnenie. Skazhite mne, esli tozhe v-v-vidite. Net li kakogo-to drugogo ob容kta v mestoraspolozhenii "Vse - moe"? Dari vstala s kojki i podoshla posmotret' kartinku na displee. Sredi rasseyannyh otrazhenij ona razglyadela kakoe-to podobie svetlogo kruga - imenno v tom meste, gde, po raschetam, nahodilsya korabl' Luisa Nendy. - YA chto-to vizhu. Hans, eto eshche odin planetoid v samoj seredine. |to ob座asnyaet, otkuda vzyalas' takaya kasha. Oblako iz oblomkov vrashchaetsya vokrug nego, v to vremya kak sam ob容kt dvizhetsya po orbite vokrug Gargantyua. - YA s-soglasna. |to dejstvitel'no prichina, po kotoroj oblomki ne rasseyalis'. - No ot etogo zagadok tol'ko bol'she, a ne men'she. - Hans Rebka otreguliroval kontrastnost' displeya tak, chtoby svetlyj krug bolee otchetlivo vystupil na okruzhavshem ego fone. - Vzglyani-ka na nego. On ochen' mal - neskol'ko kilometrov v poperechnike, ne bolee. Pri obychnom nablyudenii my nikogda by ego ne obnaruzhili. - Ty imeesh' v vidu, chto massa ob容kta ne stol'ko velika, chtoby uderzhivat' tela na sobstvennoj orbite? - Imenno. No eto emu udaetsya. I nas prityagivaet k nemu. YA vynuzhden vnosit' popravki v nash sobstvennyj kurs. V to vremya kak telo na ekrane displeya uvelichivalos' v razmere i priobretalo vse bolee otchetlivuyu formu, "Letnemu snu" prihodilos' probivat'sya skvoz' vse bolee gustuyu zavesu iz mikro- i makrochastic. - Posmotri na ego konfiguraciyu, - tiho skazala Dari. - Esli eto ne pravil'naya sfera, to ona po, krajnej mere, takovoj kazhetsya. Kallik tem vremenem nalozhila poslednij peleng na setku bol'shogo displejnogo ekrana. Stalo ochevidno, chto korabl' Nendy libo nahoditsya na poverhnosti shara, libo ochen' blizko k nemu. Nekotoroe vremya hajmenoptka molcha izuchala sovmeshchennye kartinki. - "Vse - moe" ne dvizhetsya otnositel'no planetoida. Tam, dolzhno byt', dostatochnaya gravitaciya na poverhnosti, chtoby prochno uderzhivat' ego na meste. Rebka razvernul "Letnij son" i uvelichil tyagu. - Kallik, sdelaj mne raschet, ishodya iz togo, chto eta shtukovina imeet neskol'ko kilometrov v diametre i sostoit iz monolitnoj skal'noj porody. Kakaya v etom sluchae sila tyazhesti na ee poverhnosti? Mne nuzhna razumnaya maksimal'naya cifra. - Ah. - CHetyre konechnosti hajmenoptki zabegali po klaviature. - Doli santimetra v sekundu, - skazala ona cherez neskol'ko mgnovenij. - Primerno tri tysyachnyh standartnogo gravitacionnogo polya, ne bolee. - YA tak i dumal. No my uzhe oshchushchaem ego, nesmotrya na to, chto nahodimsya v pyatidesyati kilometrah! Esli ekstrapolirovat' po rasstoyaniyu, to sila tyazhesti na poverhnosti blizka k odnomu "zhe". |to sovershenno nevozmozhno ni dlya odnogo izvestnogo nam materiala. Edva Rebka konchil govorit', kak "Letnij son" sovershil vnezapnyj skachok v storonu. Dari otbrosilo nazad na kojku. Dvoe drugih spaslis', vcepivshis' v pul't upravleniya. - CHto eto takoe? - Dari eshche lezhala na spine, kogda yahta sovershila vtoroj skachok v obratnom napravlenii. - Protivometeoritnaya sistema. - Rebka dernul sebya v pervonachal'noe polozhenie. - YA postavil ee na avtomat, potomu chto vokrug slishkom mnogo oskolkov. Kak pravil'no ya postupil! Derzhis', vot eshche odin i eshche. Gospodi, oni atakuyut nas so vseh storon! Ne uspel on skazat' eto, kak posledovalo eshche neskol'ko reaktivnyh broskov, shvyrnuvshih ego na rychagi upravleniya. Tyazhelo dysha, on uhvatilsya za poruchni. - Otkuda oni letyat? - Kazhdyj raz, edva Dari delala popytku sest', korabl' sovershal pryzhok v nepredskazuemom napravlenii. Razdalsya moshchnyj udar po naruzhnoj obshivke, ot chego neskol'ko nezakreplennyh predmetov iz kambuza vletelo v kabinu i s grohotom prokatilos' po nej. - Vy mozhete ih rassmotret'? Kogda ona proiznosila svoj vopros, ee soznanie zarabotalo nad bolee abstraktnym predmetom. Kakim obrazom snuyushchie po krugovoj orbite skalistye oblomki napravilis' na nih, vse srazu i so vseh storon? Sluchajnye processy proishodyat ne tak. Kallik, u kotoroj v zapase byla lishnyaya para konechnostej, chuvstvovala sebya gorazdo luchshe Hansa Rebki. Ne skazav ni slova, ona vzyalas' za rychagi upravleniya. Korabl' nachal vrashchenie vokrug prodol'noj osi, i odnovremenno Dari oshchutila moshchnuyu postoyannuyu tyagu, dobavivshuyusya k pryzhkam i piruetam protivometeoritnoj sistemy. So svoego mesta na kojke ona mogla videt' glavnyj ekran. Na nem poyavilsya svetlyj disk, okajmlennyj sverkayushchimi pylinkami. Poka ona smotrela na nego, on vdrug nachal priblizhat'sya s ugrozhayushchej skorost'yu. Eshche nemnogo, i oni vrezhutsya pryamo v ego centr, no tut korabl' razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov i nachal tormozhenie na maksimal'noj moshchnosti. Dari opyat' prizhalo k matrasu. Ona uslyshala, kak Hans Rebka ot neozhidannosti vyrugalsya i s gluhim udarom upal na pol. V techenie neskol'kih sekund Dari ispytyvala maksimal'nuyu peregruzku, zatem uskorenie spalo. Dvigatel' vyklyuchilsya. Dari poshevelilas'. Tyazhest' byla pochti normal'noj. Ona podnyala golovu. Hans Rebka pytalsya podnyat'sya s pola. Kallik prodolzhala sidet' za pul'tom, oruduya chetyr'mya konechnostyami. Vzglyanuv na nih svoimi "zadnimi" glazami, hajmenoptka razvernulas' v kresle. - Proshu proshcheniya. Konechno, nepravil'no predprinimat' takie dejstviya bez razresheniya. Odnako ya rassudila, chto oni neobhodimy, esli korabl' i ego obitateli zhelayut v-v-vyzhit'. Rebka poter pravoe plecho i bedro. - K chertu, Kallik, osnovanij dlya paniki ne bylo. Protivometeoritnaya sistema rasschitana na uklonenie ot neskol'kih ob容ktov srazu - hotya takoj bombardirovki ya ne ispytyval ni razu. - A takoj i ne byvaet v normal'nyh ob-bstoyatel'stvah. - No pochemu ty schitaesh', chto zdes', na poverhnosti planetoida, my v bol'shej bezopasnosti? - Dari vyglyanula v illyuminator i ubedilas' v vernosti svoego pervogo vpechatleniya. "Letnij son" stoyal na tverdoj poverhnosti v horosho oshchutimom pole tyagoteniya. Kallik pokazala na nosovuyu chast' drugogo korablya, vyglyadyvavshuyu iz-za blizkogo gorizonta planetoida. - Po dvum prichinam. Poskol'ku "Vse - moe" vozmozhno, stoit na poverhnosti s rabotayushchim mayakom i, sledovatel'no, s rabotayushchimi antennami, znachit, zdes', na poverhnosti planetoida, meteoritnyj dozhd' otsutstvuet. YA podumala, chto eto yavlyaetsya priznakom bezopasnosti, eshche do togo kak razglyadela, chto imenno privelo v dejstvie protivometeoritnuyu sistemu. - Kamni i led? - Net. - CHernyj cherep medlenno kachnulsya iz storony v storonu. - Kogda mne udalos' razglyadet' ob容kty, posypavshiesya na nas, u menya poyavilas' vtoraya prichina dlya bystroj posadki. Atakuyushchie prinadlezhali k formam otkrytogo kosmosa. YA znala, chto oni izbegayut oshchutimogo gravitacionnogo polya, i zdes' my budem v bezopasnosti. - Hajmenoptka povernulas' k Dari. - To byli ne kamni i ne led, professor Leng. Nas atakovali fagi. Hans Rebka byl porazhen. No Dari, vskochiv s kojki, zahlopala v ladoshi ot vostorga. - Fagi! Da eto zhe voshititel'no. - Voshititel'no? - Rebka s nedoveriem posmotrel na nee. Ne znayu, imela li ty delo s fagami. Dari, no ya vot chto skazhu: vozmozhno, oni i medlitel'nye, no chrezvychajno merzkie sozdaniya. - A eti fagi vovse ne tak medlitel'ny, - spokojno skazala Kallik. - Oni bystree vseh, o kotoryh ya chitala. - CHto delaet ih eshche protivnee. - Rebka ustavilsya na vozbuzhdennuyu Dari. - Tebe ochen' hochetsya byt' ubitoj? - Konechno net. My proshli Letnij Priliv, i ty vse eshche zadaesh' mne takie voprosy? - Dari ne smogla sderzhat' ulybku. - YA hochu zhit' ne men'she tvoego, no postav' sebya na moe mesto. YA pritashchila nas vseh syuda, v centr neizvestno chego, obeshchaya, chto my najdem zdes' klyuch k tajne Stroitelej. A v rezul'tate my nashli lish' oblomki da sledy staryh gornyh vyrabotok. Eshche neskol'ko minut nazad mne kazalos', chto eto, vozmozhno, vse, chto nam poschastlivitsya obnaruzhit'. No ty znaesh' ne huzhe moego, chto fagov mozhno vstretit' tol'ko vozle artefaktov Stroitelej, i tol'ko tam. Vozmozhno, oni sami yavlyayutsya artefaktami Stroitelej - mnogie specialisty podderzhivayut etu gipotezu. - Ona vstala i podoshla k illyuminatoru korablya, chtoby rassmotret' sverkayushchuyu i podozritel'no pravil'nuyu poverhnost' planetoida. - YA byla prava, Hans. YA ponyala eto eshche na Tektone, a sejchas sovershenno uverena. My popali imenno tuda, kuda nado! Stroiteli ushli davno, no my vskore vyyasnim, kuda oni ushli. Kallik hotela poskoree vlezt' v skafandr i bezhat' na poverhnost' planetoida. Korabl' Luisa Nendy byl v predelah pryamoj vidimosti - vsego v neskol'kih sotnyah metrov, i ej ne terpelos' vpast' na nego. Stremlenie uznat' sud'bu svoego gospodina zastavilo ee pozabyt' obo vseh predostorozhnostyah. Hansu Rebke prishlos' otdat' pryamoj prikaz, chtoby ostanovit' ee. - Ni v koem sluchae, - proiznes on. - Zdes' tebya mozhet podsteregat' s desyatok izvestnyh mne opasnostej i eshche shtuk dvadcat', o kotoryh ya nichego ne znayu. Ty pojdesh' s kem-to iz nas, i tol'ko posle pervichnogo osmotra. Dazhe pri podlete planetoid pokazalsya im anomal'no massivnym i anomal'no sfericheskim. CHas, provedennyj za nablyudeniyami i zamerami, vyyavil novye strannye svojstva. Kogda Kallik i Hans Rebka nadeli nakonec skafandry i vyshli naruzhu. Dari zanosila v bortovoj zhurnal "Letnego sna" rezul'taty izmerenij, poglyadyvaya vremya ot vremeni v illyuminator. Kopiyu ona otpravila ZH'merlii na Drejfus-27 vmeste s soobshcheniem ob ih blagopoluchnoj posadke i mestonahozhdenii. Dlya peredachi po uzkonapravlennomu luchu na Opal Dari podgotovila druguyu kopiyu s pros'boj pereslat' ee po Boze-seti na Vrata Strazhnika. Perechitav soobshchenie, ona ulybnulas'. Prosto skuchnaya statistika, skazalo by podavlyayushchee bol'shinstvo lyudej. Ona privodila tol'ko golye fakty. No kakaya shumiha podnimetsya vokrug etoj skuchnoj statistiki, kogda ona dojdet do ee kolleg na Vratah Strazhnika i rasprostranitsya sredi specialistov po Stroitelyam vo vsem rukave. Dazhe samomu neradivomu iz nih zahochetsya zdes' pobyvat'. Ona prodolzhala nablyudat' kraem glaza za Kallik i Hansom, ostorozhno udalyavshimisya ot "Letnego sna", zanovo proslushivaya poslanie pered otpravkoj ego na Opal. TEMPERATURA NA POVERHNOSTI: 281 K; POVERHNOSTX TELA TEPLAYA, VYSHE TOCHKI ZAMERZANIYA VODY. ESLI UCHITYVATX POLOZHENIE TELA I UDALENNOSTX OT M|NDELA, ZDESX DOLZHNO BYTX NA DVESTI GRADUSOV HOLODNEJ. FORMA: S TOCHNOSTXYU DO OSHIBKI NABLYUDENIYA TELO PREDSTAVLYAET SOBOJ PRAVILXNUYU SFERU, RADIUSOM 1.16 KILOMETRA. SILA TYAZHESTI NA POVERHNOSTI: 0.650; S UCHETOM RAZMEROV, ONA DOLZHNA BYTX MENEE ODNOJ TYSYACHNOJ DANNOJ VELICHINY. MASSA: 128 TRILLIONOV TONN. PLOTNOSTX: SCHITAYA TELO ODNORODNYM, ONA RAVNA 19600 TONN NA KUBICHESKIJ METR. SLEDUET OTMETITX, CHTO |TO MENXSHE PLOTNOSTI NEKOTORYH KOMMERCHESKIH MATERIALOV KEKROPIJCEV, NO PRIMERNO V 1000 RAZ BOLXSHE PLOTNOSTI LYUBOGO VESHCHESTVA ESTESTVENNOGO PROISHOZHDENIYA. ATMOSFERA: 16 PROCENTOV KISLORODA, 1 PROCENT DVUOKISI UGLERODA, 83 PROCENTA KSENONA. PODOBNOJ ATMOSFERY NET NI U ODNOJ IZ PLANET RUKAVA; KONCENTRACIYA KSENONA SOVERSHENNO NEVEROYATNA; TELO TAKIH RAZMEROV VOOBSHCHE NE MOZHET OBLADATX ATMOSFEROJ. SLEDUET OTMETITX, CHTO DANNAYA ATMOSFERA PRIGODNA DLYA VSEH KISLORODODYSHASHCHIH FORM RUKAVA. SOSTAV MATERIALOV: VNESHNYAYA POVERHNOSTX NAPOMINAET OPLAVLENNYJ KVARC. VNUTRENNIJ SOSTAV NEIZVESTEN. OB挂KT NEPRONICAEM DLYA |LEKTROMAGNITNOGO IZLUCHENIYA LYUBOJ DLINY VOLNY. Dari vyklyuchila rekorder i posmotrela v illyuminator. Kallik i Rebka polzali po poverhnosti planetoida - pered vyhodom ona poprosila ih vzyat' obrazcy materiala, nadeyas' dobavit' eshche chto-nibud' k svoemu kratkomu opisaniyu. - Nu kak, est' rezul'taty, Hans? Rebka vstal. - Nam ne udalos' sdelat' to, chto ty hotela, no my opredelili prakticheski vse vozmozhnoe. Obrazcov vzyat' ne udalos'. Poverhnost' slishkom tverda i sovershenno ne poddaetsya teplovomu vozdejstviyu. No my poprobovali zondirovat' ee napravlennymi impul'sami i nablyudat' otrazhennye sejsmovolny. Fazochastotnaya zavisimost' vyglyadit bolee chem stranno. Pohozhe, ty prava - on polyj vnutri i, vozmozhno, imeet sotovuyu strukturu. Kallik tozhe pripodnyalas'. - CHto delaet vysokuyu gravitaciyu na p-p-poverhnosti eshche bolee neponyatnoj, raz on polyj. - Verno. YA dobavlyu eto k opisaniyu. Bolee podrobnuyu informaciyu dadite, kogda vernetes'. Drugih problem net? - Poka net. Napravlyaemsya k korablyu Nendy. Prodolzhaj nablyudat' za nami. - Horosho. - S yavnym udovletvoreniem Dari dobavila v svoj raport eshche odin razdel: OBSHCHEE OPISANIE: PO-VIDIMOMU, TELO YAVLYAETSYA POLYM, S VNUTRENNIMI POMESHCHENIYAMI. UCHITYVAYA ANOMALXNYE FIZICHESKIE PARAMETRY, VSE |TO UKAZYVAET NA EGO ISKUSSTVENNOE PROISHOZHDENIE. VOZRAST PLANETOIDA POKA NE USTANOVLEN. VPOLNE VEROYATNO, CHTO |TO ARTEFAKT STROITELEJ. DANNAYA GIPOTEZA PODTVERZHDAETSYA FAKTOM NAHOZHDENIYA POBLIZOSTI BOLXSHOGO KOLICHESTVA FAGOV - MENEE CHEM V STA KILOMETRAH OT POVERHNOSTI TELA. Dari sdelala pauzu. Pozhaluj, luchshe ostavit' vse imenno v takom vide i ne vysovyvat'sya. Sama ona, odnako, byla uverena, chto eto dejstvitel'no artefakt, a esli tak, to emu neobhodimo dat' sobstvennoe imya i identifikacionnyj nomer. Ona sdelala poslednee dobavlenie k poslaniyu: "V sootvetstvii so "Vseobshchim katalogom artefaktov" iskusstvennomu planetoidu prisvoen uslovnyj nomer 1237, a takzhe uslovnoe naimenovanie... - ona vspomnila blestyashchie pylinki na izobrazhenii sfery, - uslovnoe naimenovanie - ZHemchuzhina". - Dari? - Golos Hansa Rebki razdalsya v tot samyj moment, kogda ona kak raz vvodila poslednee slovo. - Dari, my uzhe na "Vse - moe". On, pohozhe, v rabochem sostoyanii, no tebe samoj sledovalo by vzglyanut'. Ty mozhesh' nadet' skafandr i prijti syuda? - Budu cherez pyat' minut. Dari vklyuchila peredatchik, ustanovila na "Letnem Sne" rezhim samozashchity i voshla v shlyuz. CHerez minutu ona byla uzhe snaruzhi. Gargantyua smutno vyrisovyvalsya v otdalenii pozadi vtorogo korablya. Vysoko nad ee golovoj letali fagi, slishkom malen'kie, chtoby byt' razlichimymi s rasstoyaniya pyatidesyati - sta kilometrov, no ona ne somnevalas', chto oni vse eshche tam. Fagi vsegda tam, gde oni menee vsego nuzhny. I kakie fagi! Dostatochno razumnye, chtoby otlichit' korabl' ot kamennoj glyby, dostatochno bystrye, chtoby gnat'sya za etim korablem i chtoby vcepit'sya v nego. Dari medlenno dvinulas' po gladkoj iskrivlennoj poverhnosti. Gorizont nahodilsya vsego v neskol'kih sotnyah metrov. CHem blizhe stanovilsya korabl' Luisa Nendy, tem chashche ona oziralas' po storonam - ne pikiruet li na nee kakoj-nibud' hishchnyj fag. Fagi nikogda ne zaletali v moshchnye gravitacionnye polya; oni ih izbegali. Imenno tak. |to obshcheizvestno. Do segodnyashnego dnya ona sama v eto verila. No kto mozhet poruchit'sya, chto zdeshnie fagi ne povedut sebya kak-nibud' neobychno? Dari vdrug ponyala, chto Kallik poshla na znachitel'no bol'shij risk, chem oni dumali, kogda domchala ih syuda. CHuzhaya poverhnost' ZHemchuzhiny, vozmozhno, stol' zhe opasna, kak i nashpigovannoe fagami prostranstvo. No stremlenie Kallik uznat', chto zhe proizoshlo s Luisom Nendoj, pritupilo ee chuvstvo opasnosti. Vot i shlyuz "Vse - moe". YAsno odno: uchityvaya povedenie fagov, ona perepishet sootvetstvuyushchuyu glavu svoego "Vseobshchego kataloga artefaktov". Upoitel'noe zanyatie. Ona nachnet rabotu nad pyatym izdaniem po vozvrashchenii domoj. Po vozvrashchenii domoj... Prezhde chem vojti v shlyuz, ona oglyadela gladkuyu i blestyashchuyu poverhnost' ZHemchuzhiny. Malen'kaya yahta, na kotoroj oni pribyli, byla zdes' edinstvennym znakomym predmetom. "Letnij son" nachal zhizn' v kachestve igrushki dlya podrostkov; teper' on nahodilsya daleko ot doma i vyglyadel sovershenno odinokim i bezzashchitnym. Uvidit li on kogda-nibud' svoyu rodnuyu planetu? A ona sama? Dari zakryla lyuk. Znachit, po vozvrashchenii domoj. Pravil'nee skazat', esli ona vernetsya domoj. ARTEFAKT: FAG VKA N_1067 GALAKTICHESKIE KOORDINATY: Ponyatie neprimenimo NAZVANIE: Fag MESTOPOLOZHENIE (ZVEZDA/PLANETA): Ponyatie neprimenimo UZLOVAYA TOCHKA BOZE-SETI: Vse PRIBLIZITELXNYJ VOZRAST: Var'iruetsya ot 3,6 do 8,2 megalet ISTORIYA IZUCHENIYA. Pervye Fagi byli opisany lyud'mi vo vremya issledovaniya Fakela v 1233 g.|. Pozzhe bylo ustanovleno, chto kekropijcy nablyudali F. i izbegali kontaktov s nimi v techenie, po krajnej mere, pyati tysyach let. Pervoe proniknovenie lyudej vnutr' F. osushchestvleno v 1234 g.|. vo vremya Mal'stremskogo konflikta (ucelevshih ne bylo). Detektory F. poluchili shirokoe rasprostranenie s 2103 g.|. i yavlyayutsya v nastoyashchee vremya standartnym snaryazheniem issledovatelej, rabotayushchih na artefaktah Stroitelej. FIZICHESKIE HARAKTERISTIKI. Vse F. polnost'yu identichny vneshne i, ves'ma veroyatno, vnutrenne, hotya funkcii ih var'iruyutsya. Ni odin datchik (ili issledovatel') ne vernulsya iz F. Kazhdyj F. imeet formu serogo pravil'nogo dodekaedra s rebrom sorok vosem' metrov. Poverhnost' ego grubo teksturirovana, s mnozhestvom sensorov, raspolozhennyh po krayam kazhdoj grani. Vnutr' F. mozhno popast' cherez otverstiya, otkryvayushchiesya v seredine kazhdoj grani. Tuda zahvatyvayutsya ob容kty, razmerom do tridcati metrov v poperechnike i, po-vidimomu, beskonechnoj dliny. (V 2238 g.|. Sojer i S'krona skormili F. artefakta Dendrit fragment konstrukcii artefakta iz tverdogo kremnezema. Cilindr radiusom dvadcat' pyat' metrov pogloshchalsya so skorost'yu odin kilometr v den'. Bylo pogloshcheno chetyresta dvadcat' pyat' kilometrov nazvannogo materiala, chto sootvetstvuet polnoj dline fragmenta. Pri etom ne bylo otmecheno nikakih izmenenij ni F., ni ego fizicheskih parametrov.) F. sposobny k medlennomu postupatel'nomu dvizheniyu so srednej skorost'yu 1-2 metra za standartnye sutki. Nikogda ne nablyudalos' dvizhenie F. so skorost'yu, prevyshayushchej odin metr v chas otnositel'no mesta ego raspolozheniya. PREDPOLAGAEMOE NAZNACHENIE. Neizvestno. Na prinadlezhnost' F. Stroitelyam ukazyvaet tol'ko to, chto oni najdeny na bolee chem trehstah iz tysyachi dvuhsot soroka shesti izvestnyh artefaktov, i tol'ko na nih. Oni sushchestvenno otlichayutsya po chislu i masshtabu ot ostal'nyh sooruzhenij Stroitelej. Vyskazyvalos' predpolozhenie, chto F. sluzhat chem-to vrode musorshchikov obshchego dejstviya, tak kak oni, po-vidimomu, sposobny pogloshchat' i likvidirovat' lyubye materialy, sdelannye vsemi klajdami, a takzhe vse, sdelannoe Stroitelyami, za isklyucheniem karkasov struktur i paraform (vneshnej obolochki Paradoksa, poverhnosti Strazhnika i polyh koncentricheskih trub Mal'strema). D.Leng "Vseobshchij katalog artefaktov", 4-oe izdanie. 8 Korabl' Luisa Nendy vyglyadel nepovrezhdennym. I snaruzhi, i vnutri vse bylo v polnom poryadke. Glavnyj dvigatel' nosil sledy peregruzki, no kak pokazali testy, mog razvit' moshchnost', blizkuyu k maksimal'noj. - Uverena, chto peregruzka proizoshla na orbite Tektona, - skazala Dari. - YA zhe govorila, chto oni pytalis' ujti na polnoj tyage ot toj serebristoj sfery. - Da, no ty takzhe skazala, chto sfera zatyagivala ih s uskoreniem v sotni "zhe", a etogo vpolne dostatochno, chtoby rasplyushchit' v lepeshku vse, chto ugodno. - Hans Rebka obvel rukoj pomeshchenie, nahodivsheesya v polnom poryadke. - Nichego rasplyushchennogo ya zdes' ne nahozhu. - CHto ob座asnit' sovsem netrudno. - Kallik polzala po polu vozle lyuka i, poshchelkivaya, chto-to vynyuhivala. - Esli korabl' uskoryalsya pod vozdejstviem gravitacii ili lyuboj drugoj sily, ishodyashchej ot drugogo tela, to ni on, ni ego passazhiry ne dolzhny byli postradat'. Oni nahodilis' v nevesomosti, kakim by bol'shim ni kazalos' uskorenie storonnemu nablyudatelyu. - A raz korabl' nevredim, to Luis Nenda i Atvar H'sial zhivy. - Rebka vnimatel'no osmotrel pul't upravleniya. - Dvigateli ne zaglusheny, a lish' perevedeny na holostoj hod. Startovat' mozhno v lyubuyu minutu. |to stavit pered nami edinstvennyj vopros. - On posmotrel na Dari i pozhal plechami. - Kuda oni k chertu podevalis'? Oni tshchatel'no osmotreli "Vse - moe". Sovershenno ochevidno, chto Atvar H'sial i Luis Nenda zdes' byli. Odnako sejchas nikakih priznakov ih prisutstviya ne nablyudalos', i vse skafandry nahodilis' v hranilishche. - Gospodin Nenda tochno byl zdes', - proiznesla Kallik, - bolee treh dnej nazad i menee odnoj nedeli. - Otkuda ty znaesh'? - YA chuvstvuyu ego zapah. V ego kayute, u pul'ta upravleniya i zdes', vozle lyuka. ZH'merliya opredelil by vremya gorazdo tochnee. U nego obonyanie luchshe. - Vryad li nam eto pomozhet. Dazhe esli by ZH'merliya raznyuhal vremya s tochnost'yu do millisekundy. - S unylym vidom Rebka slonyalsya po prostornoj kabine, razglyadyvaya raspisnye paneli sten i vodya pal'cem po velikolepnomu oborudovaniyu. - Naskol'ko mne pomnitsya, Dari, ty govorila, chto shar, unesshij etot korabl', ponachalu byl serebristym, a zatem prevratilsya v chernyj... - YA skazala "prevratilsya v pustoe mesto". |to bylo pohozhe na dyru v prostranstve. - Horosho, v pustoe mesto. No ne mog li on sovershit' eshche odno prevrashchenie? CHto mne ne nravitsya na etoj, kak ty ee nazvala. ZHemchuzhina, chto li? - tak eto pravil'naya sharoobraznaya forma. Sfericheskie planetoidy v prirode ne voznikayut. Tebe ne kazhetsya, chto eto ta samaya sfera, kotoruyu ty videla? - YA uzhe dumala ob etom, eshche do togo, kak my prizemlilis', no togda proishodyashchee stanovitsya eshche zagadochnej. Nechto poblizosti ot Gargantyua vo vremya Letnego Priliva ispuskaet luch, a shar, kotoryj ya videla, prinimaet ego. Esli eto - moya sfera, to chto zhe posylalo signal? - Ladno, pust' ne tvoya. - Rebka, kazalos', byl udivlen ee sobstvennicheskimi intonaciyami. - Gde zhe togda oni? - Daj mne minutku. Vozmozhno, u menya est' logichnyj otvet; ponravitsya on tebe ili net - eto drugoe delo. - Dari sela na odin iz prekrasnyh divanov Nendy, chtoby sobrat'sya s myslyami, i oglyadela inter'er korablya, sravnivaya ego so spartanskoj obstanovkoj "Letnego sna". Razitel'nyj kontrast. Zvezdolet Nendy byl bukval'no napichkan neznakomymi priborami i izdeliyami. Vse eto bylo pridumano i razrabotano zardalu mnogo vekov nazad, zadolgo do krusheniya ih imperii i stalo dostoyaniem razlichnyh razumnyh sushchestv, obrazovavshih nyneshnee Soobshchestvo Zardalu. No osobenno krasnorechivo "Vse - moe" govoril o bogatstve ego hozyaev. Takoj roskoshi Dari eshche ne vstrechala, hotya pribyla iz bogatogo mira. Esli Luis Nenda dejstvitel'no prestupnik, to ego prestupleniya horosho oplachivayutsya. Vnutrennee ubranstvo korablya Nendy zastavilo Dari koe v chem izmenit' svoe mnenie o nem. Vpervye povstrechav Kallik na Opale i Tektone, ona prinyala ee za bespravnoe sushchestvo vtorogo sorta, pochti za raba etogo karellanca Luisa Nendy. Odnako apartamenty Kallik na "Vse - moe" okazalis' nichut' ne huzhe, chem u Nendy, i kuda luchshe, chem u kogo by to ni bylo na planetah Kruga Femusa. Kallik imela sobstvennuyu laboratoriyu, osnashchennuyu moshchnymi komp'yuterami i nauchnymi priborami, svoyu spal'nyu, ukrashennuyu izyskannymi i dorogimi proizvedeniyami hajmenoptskogo iskusstva. Dazhe negodyai zasluzhivayut spravedlivosti. |tu mysl' Dari otlozhila na potom. Vozmozhno, Nenda obrashchalsya s Kallik chudovishchno (vozmozhno, on i byl chudovishchem), no uvidennoe na korable yavno protivorechilo ee pervomu vpechatleniyu. Dejstvitel'no, s Dari Nenda vel sebya grubo, razvyazno i vul'garno, no sootvetstvovalo li eto istine ili bylo vsego lish' pozoj? - Nu? - Hans Rebka smotrel na nee s neterpeniem. Dari s usiliem vernulas' k dejstvitel'nosti i vdrug osoznala, chto mysli ee potekli v dovol'no neozhidannom i nepodhodyashchem napravlenii. - Izvini, - proiznesla ona. - Vo-pervyh: Nenda i Atvar H'sial byli zhivy, kogda korabl' zdes' sel. Kallik v etom uverena. Vo-vtoryh: ni odin skafandr ne propal. V-tret'ih: vozduh na planetoide prigoden dlya dyhaniya. V-chetvertyh - priemlemo kak rabochaya gipoteza - planetoid vnutri polyj. V-pyatyh: predpolozhim, chto vnutri planetoida, kak i na poverhnosti, est' kakoj-to vozduh. Rezyume: zhivy Luis Nenda i Atvar H'sial ili mertvy, my znaem, gde ih iskat'. - Ona ukazala na pol. - Vnutri ZHemchuzhiny. - Hans Rebka mrachnel vse bol'she. - YA tozhe tak podumal, poka ty sidela zdes' i spala s otkrytymi glazami. Ne nravitsya mne eta ideya. - A ya i ne govorila, chto ona tebe ponravitsya. - |to sozdaet dopolnitel'nuyu problemu. - YA znayu. Esli my pravy, znachit, nam nado proniknut' vnutr', a nikakogo vhoda ili lyuka my ne zametili. - Pri posadke my i ne mogli eto sdelat'. - Rebka sel v pilotskoe kreslo. - Eshche by, nas zanimalo togda sovsem drugoe. Vozmozhno, prohod lezhit v sotne metrov otsyuda, ili s drugoj storony, kotoruyu my voobshche eshche ne videli. - No sidya zdes', my nikogda ego ne najdem. - Dari podnyalas'. Ee perepolnyala kakaya-to irracional'naya energiya. - Znaesh' chto? Najti by Nendu i Atvar H'sial i vrezat' im kak sleduet za to, chto oni pytalis' ubit' nas na Tektone! No esli oni mertvy, ya vse ravno hochu otyskat' hod vnutr'. I ty tozhe. Ty ubezhdal menya, chto tebe net dela do artefaktov Stroitelej, no ved' ty gotovilsya otpravit'sya vnutr' Paradoksa... A sejchas my na odnom iz artefaktov. YA izuchila ih vse, tysyachu dvesti tridcat'