fanatkoj Seti? -- Devyat'. -- I so skol'kimi drugimi chlenami Seti vy vstrechalis'? -- Ni s odnim. -- U Milli voznikli vnezapnye vospominaniya o davnishnem dne rozhdeniya i zastenchivom trinadcatiletnem mal'chike. -- Ili, byt' mozhet, s odnim. U menya byli podozreniya, i u nego, po-moemu, tozhe. No my nikogda drug druga ne sprashivali. -- Ves'ma harakterno. YA v etom meste belaya vorona. Bol'shinstvo chlenov Seti Golovolomok ne pchelki i ne ovechki. Oni ne royatsya i stadami ne pasutsya. Prosto malen'koe chudo, chto oni sobralis' v predelah kilometra drug ot druga, pust' dazhe za zakrytymi dveryami i pust' dazhe proishodit eto tol'ko potomu, chto zdes' central'nyj punkt priema dannyh i provedeniya analiza. Vse tak boyatsya chto-to propustit', chto reshitel'no so vsem smirilis' -- dazhe s blizost'yu drug druga. No ne s lichnym prisutstviem, esli ne schitat' rabochih soveshchanij. YA tridcat' let byl chlenom Seti. No, poka syuda ne prishel, videlsya tol'ko eshche s odnim takim zhe. -- S kem? -- Milli ochen' zainteresovalo, kto eshche mog byt' tak druzhelyuben. -- S Megahiropsom, inache Velikoj Sovoj. No ya podozrevayu, chto iz vsej etoj massy on samyj antisocial'nyj. -- Torkvemada mahnul rukoj. -- Sova zdes', v samom konce koridora. Poprobujte ego navestit' -- i vy sil'no ob etom pozhaleete. No esli vy podozhdete, to, byt' mozhet, uvidite ego blizhe k vecheru na rabochem soveshchanii v konferenc-zale, opyat' zhe v samom konce koridora. A byt' mozhet, i ne uvidite. -- Ne ponimayu. Kakoj byl smysl sobirat'sya zdes', esli nikto ni s kem razgovarivat' ne hochet? -- Vy uvidite, kak oni eto delayut, kak tol'ko v svoyu komnatu popadete. No esli u vas vozniknut voprosy, i esli ya po-prezhnemu budu zdes', smelo zahodite i sprashivajte. Torkvemada snova ulybnulsya, i Milli eshche raz oshchutila vsyu silu ego obayaniya. Ona napravilas' bylo k svoej komnate, no zatem ponyala, chto on tak estestvenno zakonchil ih vstrechu, chto ona zabyla zadat' odin vazhnyj vopros. Poka oni razgovarivali, Milli vse bol'she ubezhdalas', chto dolzhna znat', kto on takoj. Ona uzhe gde-to ego videla. Togda Milli sdelala dva shaga nazad i snova zaglyanula v otkrytuyu dver' ego komnaty. -- A mozhno, ya vam pryamo sejchas odin iz takih voprosov zadam? -- Ochen' dazhe mozhno. -- Kak vas zovut? YA imeyu v vidu vashe nastoyashchee imya, a ne psevdonim v Seti Golovolomok. -- |tot vopros kazhetsya vpolne spravedlivym, poskol'ku ya vashe imya znayu. Menya zovut Sajrus Mobilius. -- Blagodaryu vas. -- Milli tut zhe poshla dal'she po koridoru, chto pokazalos' ej gorazdo luchshim resheniem, chem stoyat' s razinutym rtom. Nichego udivitel'nogo, chto ego lico pokazalos' ej znakomym. Ved' ona razgovarivala so znamenitym Solnechnym Korolem, izobretatelem termoyadernyh ustanovok tipa "mobil'" i odnim iz samyh bogatyh i vliyatel'nyh lyudej v Solnechnoj sisteme. No zdes' on byl prosto Torkvemada. Dlya ierarhii Seti Golovolomok den'gi, proishozhdenie i vliyanie nichego ne znachili. Zdes' cenilis' izobretatel'nost', voobrazhenie -- i bol'she, pozhaluj, nichego. Ot etoj mysli Milli proniklas' novym uvazheniem k nezrimym licam za zakrytymi dveryami v koridore. Vojdya v komnatu 12, ona uselas' v edinstvennoe kreslo. Tut Milli zametila, chto stolik sleva sovershenno pust. Vkusy u vseh byli raznye, a potomu, nado polagat', kazhdaya persona sama prinosila syuda predpochtitel'nye dlya nee edu i pit'e. Budet o chem podumat', prezhde chem Milli pridet syuda zavtra, no segodnya ona vpolne smozhet perebit'sya. Mnogo chemu sledovalo nauchit'sya, mnogo chego predstoyalo prodelat'. Ona ne mogla pozvolyat' sebe tratit' vremya na speshnye poiski pishchi. Oborudovanie kazalos' znakomym, i dlya nachala Milli vklyuchila pul't i dyuzhinu displeev. Na kazhdom iz nih tut zhe poyavilos' prostoe i yasnoe soobshchenie: NAPOMINANIE O RABOCHEM PRAVILE: NICHTO IZ TOGO, CHTO MY POLUCHAEM SO STANCII "CERBER", NE MOZHET BYTX POSLANO KUDA-TO ESHCHE. |TO MOZHET IMETX VNUTRENNEE UPOTREBLENIE, NO DOLZHNO RASCENIVATXSYA KAK SEKRETNAYA INFORMACIYA. Dzhek Beston ee naschet chego-to podobnogo preduprezhdal. Pri etom on utverzhdal, chto vyvody, izvlechennye iz dannyh, predstavlyayut soboj sovsem drugoe delo i mogut byt' peredany. Milli na etot schet somnevalas'. Ne vhodya v soglasie s Dzhekom, ona dlya sebya reshila, chto budet rassmatrivat' kazhdyj otdel'nyj sluchaj po mere ego postupleniya. Kogda displei nachali zapolnyat'sya informaciej, Milli ponyala, chto Sajrus Mobilius -- vernee, Torkvemada, kak sledovalo o nem dumat' v etoj srede -- byl prav. Sredi chlenov gruppy shel svobodnyj obmen myslyami, vyvodami, gipotezami i rezul'tatami kak polozhitel'nymi, tak i otricatel'nymi. Poroj mozhno bylo raspoznat' avtora soobshcheniya, poroj net. Voprosy zaslug i lichnogo samolyubiya zdes', sudya po vsemu, ne stoyali. Vskore Milli uyasnila dlya sebya koe-chto eshche. CHleny gruppy uzhe zanimalis', kogda ona tol'ko eshche nahodilas' v tranzite ot yupiterianskoj tochki L-4 do Ganimeda, i uzhe uspeli prodelat' neveroyatnyj ob容m raboty. Celye dni mogli ujti na odno tol'ko znakomstvo s ih dostizheniyami. Milli ochistila svoj razum ot vseh postoronnih myslej, uselas' poudobnee i sosredotochilas' na displeyah. Ponachalu ona ne stala zabotit'sya ob otdel'nyh podrobnostyah. Po puti k Ganimedu Milli bez konca presledovali vsyakie neotvyaznye mysli, i v konce koncov ona reshila, chto signal, ves' dvadcat' odin milliard ego cifr, slishkom velik dlya vospriyatiya ego lyubym chelovecheskim razumom, esli ne schitat' obshchego haraktera. Ej trebovalos' vyrabotat' oshchushchenie obshchej struktury, prezhde chem nabrasyvat'sya na detali. Issleduya smes' faktov, gipotez i statistiki na displeyah, netrudno bylo zametit', chto i "Argus", i "Cerber", i Set' Golovolomok sledovali primerno odnoj i toj zhe pervonachal'noj programme. Signal pribyl v forme odnoj kolossal'noj i nestrukturirovannoj cepochki binarnyh cifr. Bez issledovaniya i vyyavleniya poryadka nikakih shansov rasshifrovat' soobshchenie poprostu ne bylo. Sledovatel'no, trebovalos' iskat' racional'nye sposoby podrazdelit' celoe na men'shie sekcii. Mozhno bylo poprobovat' dobruyu dyuzhinu raznyh sposobov. K primeru, izuchit' statistiku lokal'no, gde "lokal'nyj" region soderzhal ot tysyachi do milliona cifr. Vse instrumenty obrabotki signala byli dostupny dlya etogo analiza. Sleduya odnoj obshcheprinyatoj procedure, mozhno bylo najti i pometit' regiony anomal'no nizkoj entropii -- gde sleduyushchaya cifra mogla s opredelennoj uverennost'yu byt' predskazana iz gruppy cifr, neposredstvenno ej predshestvuyushchih. |ti regiony mogli okazat'sya ukazatelyami "nachalo soobshcheniya" i "konec soobshcheniya", ibo kazalos' v vysshej stepeni neveroyatnym, chtoby ves' signal SETI soderzhal v sebe odno-edinstvennoe soobshchenie. Sledovalo pomnit', skol'ko informacii moglo soderzhat'sya v dvadcati odnom milliarde binarnyh cifr. |to bylo pyat' tysyach solidnyh tomov. Moglo, odnako, tak poluchit'sya, chto regiony nizkoj entropii sluzhili vsego lish' namekom na kakoj-to drugoj vid informacii. |ntropijnyj analiz uzhe byl proveden, no tot, kto ego prodelal, ne vydvinul nikakih predpolozhenij kasatel'no ego znacheniya. Milli uvidela celuyu biblioteku vozmozhnyh kart, pokazyvayushchuyu signal razdelennym na kusochki i dostupnym dlya kriticheskogo rassmotreniya ili dal'nejshego analiza. Razumeetsya, izuchat' statisticheskoe povedenie sekcij signala bylo ne edinstvennym sposobom iskat' strukturu -- i dazhe, vozmozhno, ne samym luchshim. V poryadke vpolne nadezhnogo, no sovershenno inogo podhoda mozhno bylo proskanirovat' ves' signal na predmet probnyh posledovatel'nostej, kotorye povtoryalis' snova i snova po vsej ego dline. Estestvenno, probnaya posledovatel'nost' dolzhna byla byt' dostatochno dlinnoj, chtoby ee prisutstvie v signale davalo kakuyu-to informaciyu. Esli ves' signal byl polnost'yu sluchajnym, to takaya korotkaya posledovatel'nost', kak, skazhem, 1--0-0--1, mogla obnaruzhit'sya v nem milliard raz po odnoj lish' chistoj sluchajnosti. S drugoj storony, esli vybrat' probnuyu posledovatel'nost' iz tridcati cifr, mozhno bylo ozhidat' najti ee vsego lish' paru desyatkov raz v sluchajnoj cepochke iz dvadcati odnogo milliarda cifr. Prisutstvie takoj tridcaticifrovoj posledovatel'nosti pyat'desyat ili shest'desyat raz okazyvalos' sobytiem stol' neveroyatnym, chto togda s uverennost'yu mozhno bylo zaklyuchit', chto vy na chto-to takoe natknulis'. Vprochem, legko bylo skazat': "Izuchit' signal na predmet probnyh posledovatel'nostej dostatochno dlinnyh, chtoby yavlyat'sya sushchestvennymi". Real'naya zhe zadacha predstavlyalas' chudovishchnoj. Sushchestvoval milliard raznyh posledovatel'nostej s tridcat'yu binarnymi ciframi. I prosmotret' trebovalos' vse do edinoj. |ta rabota po-prezhnemu prodolzhalas'. A kogda vy obnaruzhivali konkretnuyu posledovatel'nost' slishkom chasto, chtoby poverit' v to, chto eto prosto igra sluchajnosti, chto shlo dal'she? Voznikal drugoj, eshche bolee slozhnyj vopros. Vozmozhno, prisutstvie cepochki iz tridcati cifr ukazyvalo na nachal'nuyu ili konechnuyu tochku dejstvitel'nogo soobshcheniya. Dalee, mezhdu kazhdymi dvumya cepochkami iz tridcati cifr, kotorye vy obnaruzhivali, navernyaka imelis' bolee korotkie cepochki iz, skazhem, shesti ili dvenadcati cifr. |ti cepochki, v osobennosti esli celye ih gruppy okazyvalis' v neposredstvennoj blizosti, dolzhny byli obrazovyvat' samo soobshchenie. V chelovecheskih ponyatiyah shesti binarnyh cifr bylo dostatochno, chtoby zakodirovat' vse bukvy alfavita, togda kak dvenadcati bukv hvatalo dlya bol'shinstva slov. Pust' dazhe tam bezuslovno ne bylo nikakoj nadezhdy najti bukvy ili slova lyubogo chelovecheskogo yazyka, matematicheskie universalii poiskat' opredelenno sledovalo. Samym prostym predstavlyalis' celye chisla. Kak tol'ko udavalos' uznat', gde kazhdaya binarnaya cepochka nachinaetsya i zakanchivaetsya, ee chislennoe znachenie stanovilos' unikal'nym chislom v predelah zerkal'nogo otrazheniya (sledovalo li chitat' chislo sleva napravo ili sprava nalevo). Dalee mozhno bylo pristupat' k otyskaniyu simvolov, kotorye oznachali ravenstvo, men'she, bol'she, vozvedenie v stepen' i drugie obychnye arifmeticheskie operacii. No eto stavilo gruppy po interpretacii licom k licu s samym volnuyushchim voprosom iz vseh: do kakoj stepeni mozhno bylo ili dolzhno bylo dopuskat', chto chelovecheskoe myshlenie, chelovecheskoe povedenie i chelovecheskaya nauka nekim obrazom prilozhimy k soobshcheniyu SETI? Naskol'ko chuzhdoe bylo chuzhdym? |tot vopros zhelezno obespechival Milli nochnye koshmary. Dazhe v predelah ogranichennoj gruppy sotrudnikov stancii "Argus" ona nashla dve raznye shkoly mysli. Odni -- nazovem ih optimistami -- polagali, chto lyubye inoplanetyane, kotorye razvilis' dostatochno, chtoby posylat' signaly v drugie zvezdnye sistemy, dolzhny byli nahodit'sya vperedi chelovechestva vo vseh oblastyah nauki. Bolee togo, optimisty byli ubezhdeny, chto inoplanetyane sdelayut vse ot nih zavisyashchee, chtoby sdelat' svoi soobshcheniya legko chitaemymi. Oni ne pribegnut ni k kakim fokusam, takim kak polnomasshtabnoe kodirovanie, chtoby snizit' ob容m peredavaemyh i prinimaemyh dannyh. Pessimisty govorili: da-da, no pogodite minutku. Ved' eto zhe inoplanetyane, polnye chuzhaki. Tehnicheskie otkrytiya na protyazhenii vsej chelovecheskoj istorii vovse ne proishodili v samom udobnom i logichnom poryadke. Arhimedu strashno ne povezlo. Integral'noe schislenie nahodilos' pryamo u nego pod rukoj, i, bud' emu dostupno ponyatie ob arabskih cifrah, on by pochti na dva tysyacheletiya operedil N'yutona i Lejbnica. Kepleru zhe, naprotiv, povezlo. Drevnie greki, ot Evklida do Apolloniya, napridumyvali sotni raznyh teorem kasatel'no konicheskih sechenij. Kogda Kepleru oni potrebovalis', chtoby zamenit' starye sistemy sobstvennymi zakonami, eti teoremy uzhe lezhali nagotove. CHuzhakam, skoree vsego, izvestny byli drugie veshchi, ibo ne sushchestvovalo fiksirovannogo poryadka otkrytij. Vozmozhno, my smogli by predlozhit' im ne men'she, chem oni nam. CHto, esli oni nikogda ne izobretali alfavita ili pozicionnoj sistemy schisleniya v matematike? Togda ih soobshcheniya mogli splosh' stat' ideogrammami, a ih chisla -- podobiem rimskih cifr. No kuda bolee veroyatno oni stali by ispol'zovat' chto-to eshche menee ponyatnoe i postizhimoe, nezheli i to, i drugoe. Milli na sej schet davnym-davno prinyala sobstvennoe reshenie. Nel'zya bylo pozvolyat' sebe vpadat' i v krajnij optimizm, i v krajnij pessimizm. Na storone pessimizma bylo to, chto lyubye inoplanetyane, bezuslovno, umstvenno i fizicheski otlichalis' ot lyudej. V konce koncov, na to oni byli i chuzhaki. Ih yazyki, sistemy schisleniya i poryadok evolyucii idej dolzhny byli byt' sovershenno drugimi. S drugoj storony, na storone optimizma bylo to, chto myslitel'nye processy inoplanetyan s neobhodimost'yu dolzhny byli sledovat' universal'nym zakonam logiki. Lyubomu, kto ozadachivalsya otpravkoj soobshchenij daleko cherez kosmos, sledovalo zabotit'sya o tom, chtoby ego poslaniya ne tol'ko prinyali, no i ponyali. Kak tol'ko vy prinimali dva etih dopushcheniya, u vas poyavlyalis' opredelennye garantii. Esli vzyat' prostoj primer, ni odin razumnyj inoplanetyanin nikogda ne poslal by soobshchenie 2? 2=4, esli tol'ko tam ne imelos' drugogo nezavisimogo svidetel'stva, kak sleduet interpretirovat' simvol"?". Takoe soobshchenie stalo by slishkom dvusmyslennym. Adresat ne smog by ponyat', stoit li znak voprosa vmesto plyusa (2+2=4), znaka umnozheniya (2*2=4) ili znachka vozvedeniya v stepen' (22=4). Esli uzh rech' shla o Milli, to ona tochno znala, kak ona sostavila by i poslala soobshchenie SETI. Prezhde vsego trebovalos' opredelit' special'nye simvoly, kotorye obespechivali oboznachenie nachala i konca znachimogo segmenta; zatem nado bylo prodemonstrirovat' polozhitel'nye celye chisla, snabdiv ih dostatochnymi primerami, takimi kak posledovatel'nost' prostyh chisel, chtoby adresat mog byt' absolyutno uveren v tom, chto zdes' net nikakogo nepravil'nogo istolkovaniya. Dalee shli simvoly obychnoj arifmetiki s primerami, pokazyvayushchimi, kak skladyvat', vychitat', umnozhat' i delit'. Otsyuda byl korotkij shazhok k otricatel'nym chislam, drobyam, stepenyam i irracional'nym chislam. Mnimye chisla sledovalo vvodit', ispol'zuya drobnye stepeni otricatel'nyh chisel. Zatem mozhno bylo perehodit' k ryadam stepenej i takim elementarnym transcendentnym funkciyam, kak sinusy, kosinusy, logarifmy i eksponenty. V kazhdom sluchae sledovalo davat' dostatochnoe kolichestvo primerov, chtoby pozabotit'sya ob otsutstvii nedoponimaniya. Obespechiv ryady vyrazhenij dlya takih universal'nyh transcendentov, kak"r" ili "e", vy obespechivali podtverzhdenie togo, chto vse eto prochityvaetsya verno, privodya odno iz dolgovremennyh chudes matematiki, formulu, kotoraya zagadochnym obrazom svyazyvala transcendentnye i mnimye chisla s bazovymi cifrovymi stroitel'nymi blokami iz edinic i nulej: eir+1=0 Matematika predstavlyala soboj prostoj i ochevidnyj sposob, chtoby nachat'. Posle etogo Milli pereshla by k astronomii, fizike, himii i nakonec k samomu slozhnomu -- yazyku. Problema, razumeetsya, zaklyuchalas' v tom, chto ot Milli v dannom sluchae nichego ne zaviselo. Ona ne posylala soobshchenie. Ona ego prinimala. Raznica, v terminah samomneniya, ravnyalas' raznice mezhdu vrachom i pacientom. Horoshie novosti zaklyuchalis' v tom, chto Milli rabotala ne odna. Lyudi stol' zhe umnye, chto i ona, a vozmozhno, neizmerimo umnee, byli ee soyuznikami. Rasstavlennye pered Milli displei davali ej obshchij vid vsego signala v shematicheskoj forme, podrazdelennogo na dvadcat' odin region. Pol'zuyas' pul'tom, chtoby kontrolirovat' skorost' prodvizheniya, Milli prinyalas' skanirovat' vsyu dlinu signala. Gruppa Seti Golovolomok rabotala sovmestno, prikreplyaya svoi analizy k sootvetstvuyushchim regionam. Rezul'tat vsego etogo byl podoben gigantskoj zmee, uzkij hrebet kotoroj obrazovyvali cepochki cifr samogo signala. Tut i tam, v teh mestah, gde bylo obnaruzheno chto-to osobenno interesnoe i vazhnoe, zmeya vspuchivalas' kak piton, tol'ko chto proglotivshij svin'yu. Milli ostanovila skanirovanie, chtoby izuchit' sekciyu 7, chetvertuyu vypuklost', kotoraya na pervyj vzglyad kazalas' bol'she ostal'nyh. V special'nyh ramochkah byli predlozheny kommentarii: Attoboj: Struktura zdes' strannaya. V vysokoentropijnye posledovatel'nosti srednej dliny v 106 cifr regulyarno vkrapleny nizkoentropijnye regiony postoyannoj dliny v 3,3554*107 cifr. Est' mneniya? Vrasploh: Da. My zdes' mozhem nablyudat' fragmenty "teksta" (peremennye, no primerno ravnyh dlin), kotorye vvodyat ili opisyvayut "kartinku" (chto-to v formate izobrazheniya, s postoyannym razmerom bloka). Vozmozhno, kvadratnye matricy cherno-belyh izobrazhenij, v kazhdoj po 6.000*6.000 elementov? Klavdij: Bolee veroyatno, izobrazhenie seroj gammy 4.096*4.096 (212*212 -- eto sootvetstvuet ponyatiyu o binarnyh reprezentaciyah), s 2 bitami (4 urovnya) dlya kazhdoj edinicy. |to soglasuetsya s tochnym razmerom nizkoentropijnyh regionov, 33.554.432 bita. Vrasploh: S takim zhe uspehom mozhet byt' 2.048*2.048, s 256 serymi urovnyami (8-bitovymi). Klavdij: Dolzhno byt' dostatochno prosto vyyasnit', chto imenno. Esli dopustit' konkretnuyu dlinu stroki i sdelat' perekrestnye korrelyacii uspeshnyh strok, tochnaya dlina stroki vyprygnet pryamo pod nos, kogda my do nee doberemsya, poskol'ku korrelyaciya budet gorazdo vyshe. Dajte ya posmotryu. Dannaya kuchka kommentariev na etom zakanchivalas'. Predpolozhitel'no Klavdij eshche ne poluchila otveta na svoj vopros, ili takovoj ne "vyprygnul pryamo pod nos". Milli dvinulas' dal'she. Sed'maya vypuklost' na hrebte signala, v sekcii 12, soderzhala v sebe remarki, shozhie s predydushchimi, esli ne schitat' treh dopolnitel'nyh kommentariev: Megahirops: V dannom sluchae nizkoentropijnye regiony imeyut postoyannuyu dlinu v 4.194.304 bita, chto sostavlyaet rovno odnu vos'muyu dliny regionov v sekcii 7. Nikto ne nahodit eto dostatochno udivitel'nym? Duh: My, veroyatno, sdelali by vse regiony odnogo i togo zhe razmera. Razlichie mozhet byt' chast'yu soobshcheniya, pytayushchejsya chto-to nam peredat'. Klavdij: A ne mogut eto byt' linejnye risunki -- binarnye izobrazheniya, cherno-belye bez vsyakih seryh ottenkov? Devyataya vypuklost' podderzhivala gipotezu, uzhe vydvigavshuyusya v rannej istorii SETI: Dzhoker: CHastotnyj analiz dannoj sekcii predpolagaet, chto my zdes' imeem delo s osnovaniem-4 arifmeticheskim skoree, chem s osnovaniem-2 binarnym, kotoroe my vidim vezde. Voznikaet sil'noe iskushenie interpretirovat' eto kak biologicheskoe opisanie v terminah cepochki iz chetyreh nukleotidov. Attoboj: Osteregajtes' antropomorfizma. Vprochem, ya soglasen -- iskushenie ochen' sil'noe. YA popytayus' skorrelirovat' etu sekciyu so vsem, chto imeetsya v genomnoj biblioteke. Ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto Attoboj do sih por ne soobshchil o rezul'tatah svoih usilij. Zadacha predstavlyalas' prosto chudovishchnoj. Upomyanutaya biblioteka soderzhala v sebe polnye genomy dlya dvuh s lishnim millionov vidov -- ot lyudej, dubov i gribov do samyh mel'chajshih i prostejshih virusov. Prichem dazhe samyj dikij optimist ne mog nadeyat'sya na tochnoe sovpadenie. Bylo by nastoyashchim chudom (prichem chudom, v vysshej stepeni sootvetstvuyushchim universal'noj prirode zhizni), esli by hot' chto-to tam skorrelirovalo s kakim-libo zhivym sushchestvom s Zemli. No Attoboj byl prav -- nel'zya bylo pozvolit' sebe eto ne proverit'. Milli prokladyvala sebe dorogu po vsemu signalu, sekciya za sekciej. |ta procedura razvivala u nee sil'nyj kompleks nepolnocennosti. Rezul'taty, kotorye ona videla, byli polucheny tak bystro i predlagali takoe zrimoe dokazatel'stvo predel'noj izobretatel'nosti, chto vporu bylo zadumat'sya o tom, chto ona voobshche mozhet syuda prisovokupit'. Gruppa Seti Golovolomok uzhe ustanovila sushchestvovanie unikal'nyh posledovatel'nostej nachala i konca, kazhdaya v chetyrnadcat' bitov dlinoj. Cifrovoe osnovanie i poryadok chteniya byli sovershenno opredelenno izvestny: celye chisla imeli osnovanie-2 i osnovanie-4 s samoj znachimoj cifroj sprava. Posledovatel'nosti prostyh chisel, stepenej, kvadratov i kubov byli obnaruzheny, dostatochno dlinnye, chtoby predstat' absolyutno nedvusmyslennymi. Kak tol'ko Milli doshla do samogo konca signala s ego zaversheniem v vide povtoryayushchegosya obraza iz chetyrnadcatibitovoj posledovatel'nosti konca, ona srazu zhe vernulas' k samomu nachalu i pristupila k nastoyashchej rabote. Legkaya chast', sledovanie po puti, razmechennomu ostal'nymi, zakonchilas'. Teper' Milli dolzhna byla sdelat' chto-nibud', chtoby opravdat' svoe prisutstvie v gruppe. "Sidi, nablyudaj, uchis', derzhis' tiho" -- vse eto bylo horosho tol'ko dlya pervoj poloviny dnya. A v dal'nejshem Milli rasschityvala upotrebit' na pol'zu dela vse svoe unikal'noe znanie i opyt. Ona otpravilas' k sekcii primerno v seredine signala, gde analiz i kommentarii chlenov Seti Golovolomok byli skudnymi i probnymi na vid. |to mesto imelo dlya Milli osobuyu vazhnost'. Imenno zdes' ona vpervye podmetila strannost', kotoraya vposledstvii razvilas' v anomaliyu Vu-Bestona, i teper' ona energichno prinyalas' etu sekciyu izuchat'. So stancii "Argus" Milli zahvatila s soboj nechto kuda bolee vazhnoe, chem odezhda ili lichnye veshchi -- svoj sobstvennyj paket obrabatyvayushchih programm. Ona ne ispytyvala illyuzii, chto oni luchshe ch'ih-to eshche; prosto ona byla uverena, chto oni drugie. Krome togo, oni byli ee, i ona ih vdol' i poperek znala. Milli pristupila k analizu. On byl shozh s tem, kotoryj ona prodelyvala neskol'ko mesyacev tomu nazad, no imel odno sushchestvennoe otlichie: teper' Milli mogla osnovyvat'sya na vsem, tochno ustanovlennom ili vydvinutom v poryadke gipotezy gruppoj Seti Golovolomok. Kodovaya posledovatel'nost' konec-nachalo byla izvestna. V celyh chislah Milli ne somnevalas'. A samoe vazhnoe, ona teper' tochno znala, chto imeet delo s nastoyashchim signalom. Golovolomki vsegda stanovilis' proshche, kogda ty byla uverena, chto reshenie sushchestvuet. Sekciya, kotoruyu Milli vyrezala dlya issledovaniya, sostavlyala vsego lish' maluyu dolyu celogo, primerno sotnyu millionov cifr iz dvadcati odnogo milliarda. Ves' etot ob容m mozhno bylo ochen' bystro s容st' kartinkami, no Milli namerenno izbegala nizkoentropijnyh uchastkov. Ona nadeyalas' najti "tekst" -- chto by etot termin ni znachil dlya vnezemnogo razuma. SHla eshche slishkom rannyaya faza etoj igry, chtoby mozhno bylo nadeyat'sya najti klyuchi k real'nomu yazyku. Posle neskol'kih pervyh minut Milli voshla v nekoe poludremotnoe sostoyanie. Mozg ee sdelalsya mestom, gde simvoly obretali sobstvennuyu zhizn' i formirovali sobstvennye vzaimootnosheniya. Signal soderzhal mnogie ih desyatki, korotkie i chetko oformlennye cepochki, uzhe identificirovannye drugimi chlenami gruppy kak obshchie povtoryayushchiesya obrazy, no poka eshche ne ponyatye v plane smysla. Poroj neizvestnye cepochki kazalis' blizki k izvestnym celym chislam, poroj oni associirovalis' lish' s drugimi neizvestnymi. Vprochem, na dannoj stadii ponimaniya pochti vse "izvestnoe" lezhalo v predelah gromadnoj tryasiny neuverennosti. Ves' fokus -- esli tol'ko etot fokus sushchestvoval -- zaklyuchalsya v tom, chtoby vstat' na tverduyu nachal'nuyu tochku, operet'sya na chto-to dostatochno opredelennoe, a zatem obnaruzhit' posledovatel'nost', kotoraya pozvolila by probrat'sya vdol' nee do drugoj tochki ponimaniya. Milli vse rabotala i rabotala, nachisto zabyv o tom, gde ona i skol'ko uzhe tam nahoditsya, poka vnimanie ee snova i snova ne stalo vozvrashchat'sya k posledovatel'nosti, soderzhashchej vsego lish' neskol'ko desyatkov tysyach cifr. Ona kusok na kuskom vyudila etu posledovatel'nost' iz morya v sotni millionov bitov, na soznatel'nom urovne sovershenno ne razbiraya, pochemu eto ona prinimaet, a eto otbrasyvaet. CHto delalo eti obrazcy otlichnymi ot lyubyh drugih sluchajnyh vyborok? Vneshne oni napominali bessmyslennuyu smes'. Dannyj obraz, esli ego mozhno bylo tak nazvat', predstavlyal soboj nabory nebol'shih celyh chisel, neizmenno otdelennye drug ot druga povtoryayushchejsya cepochkoj. |ta cepochka vsegda soderzhala odni i te zhe dvadcat' binarnyh cifr i mogla ukazyvat' na real'noe chislo, no skoree vsego zamenyala opredelennogo roda simvol. Milli nazvala ee "soedinitelem". Kazhdyj blok soedinitel'-chislo-soedinitel' imel svoi sobstvennye indikatory nachala i konca, otdelyavshie ego ot drugih blokov. Milli podstavila slovo "soedinitel'" v nabor dannyh na mesto 20-bitovyh cepochek, a desyatichnye chisla -- na mesto ih binarnyh cifrovyh ekvivalentov i oznakomilas' s rezul'tatom. S pervogo vzglyada ona nichego osobennogo dlya sebya ne usvoila. Vot shel blok vosem'-soedinitel'-shest'-soedinitel'-vosem', za kotorym sledoval indikator "konec bloka". A vot -- vosem'-soedinitel'-sem'-soedinitel'-vosem', kotoryj v cifrovom smysle predstavlyal soboj to zhe samoe, a za nim opyat' indikator konca. No dal'she raspolagalsya blok odin-soedinitel'-vosem'-soedinitel'-odin, posle chego bolee zagadochnyj odin-odin-soedinitel'-soedinitel'-shest'-soedinitel'-soedinitel'-odin-odin. Na chto by eto moglo ukazyvat'? Milli uporno sosredotochivalas', poka chisla i slova ne stali plavat', bluzhdat' i pokachivat'sya u nee pered glazami. Raspoznavanie obrazov ostavalos' toj proceduroj, kotoruyu lyudi vypolnyali luchshe lyubogo komp'yutera iz dosele postroennyh. |to dolzhen byt' obraz, verno? Verno! Tak raspoznaj ego! Displej oskalilsya na nee v otvet: "Valyaj! Esli smozhesh'!" Milli zakryla glaza, perevela duh i dolgo-dolgo sidela v nepodvizhnosti. Na soznatel'nom urovne ona slovno by drejfovala ot odnoj sluchajnoj mysli k drugoj. No kogda Milli otkryla glaza, ona tut zhe smenila slovo "soedinitel'" na displee na simvol "-". Sekciya, na kotoruyu ona smotrela, prinyala sleduyushchij vid: 8--6--8, 8--7--8, 1--8--1, 1, 1----6----1, 1. Sperva Milli pokazalos', chto tak rovnym schetom nichego ne proyasnyalos'. A zatem, sovershenno vnezapno, vse stalo yasno kak den'. Milli vzdrognula i poterla glaza. Kakoj zhe ona byla idiotkoj! Ved' ona v samom nachale ustanovila dlya sebya poryadok, v kotorom razumnoe sushchestvo stanet pytat'sya konstruirovat' znachimoe soobshchenie: matematika, zatem fizika, zatem himiya. Zakonchiv s etim, mozhno bylo pytat'sya interpretirovat' biologiyu i yazyk. Matematiku oni uzhe imeli -- po krajnej mere, na urovne celyh chisel. Mogli projti mesyacy ili gody, prezhde chem oni prodvinulis' by k kompleksnym peremennym, algebraicheskoj topologii i teorii nepreryvnyh grupp. |togo, odnako, vovse ne trebovalos', chtoby pristupit' k razrabotke drugih tem. Esli brat' fiziku i himiyu, kakuyu samuyu ochevidnuyu i fundamental'nuyu informaciyu moglo predlozhit' soobshchenie? Bazovym stroitel'nym blokom, invariantnym po vsej vselennoj, yavlyalas' periodicheskaya sistema. Vodorod v nej shel pervym, gelij vtorym, litij tret'im i tak dalee po vsem stabil'nym elementam. Uglerod shel shestym, azot sed'mym, kislorod vos'mym, i nikakim inym ih polozhenie byt' ne moglo. Itak: 8--6--8: dvuokis' ugleroda, gde tire sluzhilo simvolom himicheskoj svyazi. 8--7--8: dvuokis' azota. 1--8--1: vodorod-kislorod-vodorod -- voda. Bud' avtor soobshcheniya chelovekom, on by postavil eto na pervoe mesto. Ne vstrechalas' li voda chashche drugih simvolov? Milli neobhodimo bylo eto proverit'. A 1, 1----6----1, 1? Takoe tire v principe neuklyuzhe ukazyvalo na dvuh -- ili trehmernuyu svyaz', odnako pri etom predpolagalos', chto chitatel' nadelen intellektom. Konechno, eto byl metan, ce-ash-chetyre, uglerod, obrazovavshij odinarnye svyazi s chetyr'mya vodorodnymi atomami. Vpolne vozmozhno, dvumernaya ili trehmernaya reprezentaciya mogla obnaruzhit'sya gde-to eshche v signale, no na dannyj moment etogo bylo vpolne dostatochno. Prosmatrivaya vsyu posledovatel'nost', Milli smogla uvidet' bolee slozhnye obrazy. Sejchas ona chitala ne chto inoe, kak vvedenie v elementarnuyu himiyu, v to zhe samoe vremya podtverzhdavshee, chto obychnye chisla sluzhili zdes' oboznacheniem himicheskih elementov. Razumeetsya, eto ne yavlyalos' velikim otkrytiem. Skoree vsego, eto prosto byl odin malen'kij shazhok vverh po gore ponimaniya, neobhodimogo dlya rasshifrovki poslaniya vnezemnogo razuma. No eto byl ee shazhok -- tot, kotorogo poka eshche nikto ne sdelal. Milli ne hotelos' prosto oboznachit' ego na displeyah Seti Golovolomok. Ej hotelos' poskorej s kem-to podelit'sya, vykriknut' ob etom vsemu svetu, prezhde chem ee mozg lopnet, i informaciya budet poteryana. Milli bystro vstala, pokachnulas' i uhvatilas' za kraj pul'ta. Blizkaya k obmoroku, ona byla vynuzhdena plyuhnut'sya obratno v svoe kreslo. Kogda golovokruzhenie otstupilo, Milli reshila posmotret', skol'ko sejchas vremeni. Uzhe daleko za polnoch'. |to byla ee staraya beda. Ona bolee poloviny sutok prosidela odna v etoj komnate, pozabyv obo vsem, krome displeev i sobstvennyh myslej. Teper', snova osoznav u sebya nalichie tela, Milli ponyala, chto vo rtu u nee sushchaya pustynya, a v gorle takoe oshchushchenie, tochno ono naveki poteryalo sposobnost' glotat'. Ej srochno trebovalos' popit' i shodit' v tualet -- i obe eti potrebnosti vzyali verh nad periodicheskoj sistemoj elementov. Milli vstala, na sej raz bolee akkuratno, dobralas' do dveri i vyshla v koridor. Ona ne znala, gde zdes' tualet, no intuiciya podskazyvala ej, chto on dolzhen byt' ryadom s konferenc-zalom. Togda Milli dvinulas' v samyj konec koridora, opirayas' rukoj o stenu i raduyas' tomu, chto vse dveri teper' zakryty. V tualete ona popisala, zatem popila iz krana i opolosnula holodnoj vodoj ruki i lico. Zatem Milli vernulas' obratno v pustynnyj koridor. Prebyvaya v dovol'no bestolkovom sostoyanii, ona ponachalu ne zametila, kakoj on temnyj i tihij. Vse ostal'nye chleny gruppy Seti Golovolomok, navernyaka davnym-davno razbrelis' po kojkam, i Milli sledovalo sdelat' to zhe samoe. Ee mozg opredelenno lopat'sya ne sobiralsya. A znachit, svoe otkrytie ona smogla by obnarodovat' zavtra. Medlenno i utomlenno Milli poplelas' ko vhodnoj dveri. Na polputi tuda ee nos vdrug razlichil slabyj, no beskonechno privlekatel'nyj zapah. Kto-to chto-to prigotovil, i do smerti izgolodavshejsya Milli etot aromat pokazalsya sushchej ambroziej. Proslediv zapah pishchi do konkretnoj dveri, Milli v zadumchivosti pered nej vstala. Vse tkani ee tela trebovali nemedlennogo podkrepleniya. Esli tam sluchitsya byt' ob容dkam, nado dumat', persona, kotoraya prigotovila edu, ih dlya Milli ne pozhaleet? Ona nepremenno ostavit zapisku s ob座asneniem sluchivshegosya i obeshchaniem vozmestit' vse s容dennoe. Rot Milli, pyat' minut tomu nazad sovershenno suhoj, teper' obil'no sochilsya slyunoj. Ona priotkryla dver' v komnatu. Vnutri caril polumrak, no golodayushchaya srazu zhe sumela razglyadet' stolik s edoj i bol'shuyu fayansovuyu kastryulyu v samom ego centre. Ruchka cherpaka byla soblaznitel'no obrashchena k Milli. Ona sdelala dva bystryh shaga i uzhe gotova byla shvatit' cherpak, kogda vdrug ponyala, chto v komnate vse-taki est' kto-to eshche. Gromadnyj chelovek, dostatochno bol'shoj, chtoby zatmit' polovinu vseh displeev, vossedal v grandioznom myagkom kresle. Kogda Milli otstupila na shag, zatyanutaya v chernoe tusha razvernulas' k nej. 28. -- |to to, chto nado? -- Dyadyushka Karolyus polozhil na stol zakrytyj prozrachnyj kontejner, formoj i razmerom napominavshij nebol'shoj naperstok. -- YA hotel ubedit'sya, chto my ob odnom i tom zhe govorim, prezhde chem ya pojdu dal'she i etu erundu issledovatel'skoj komande otdam. Byla samaya seredina nochi. Karolyus, v chernom plashche s kapyushonom, bez preduprezhdeniya prishel k Aleksu v kvartiru, gde ego vstretila sonnaya i obaldelaya Kejt v odnoj lish' korotkoj nochnoj rubashke. Dyadyushka ocenivayushche na nee pyalilsya, prezhde chem Aleks poyavilsya iz spal'ni, i Kejt smogla tuda udalit'sya. Pomorgav ot yarkogo sveta v gostinoj, Aleks vzyal v ruku miniatyurnuyu sklyanku. On podnes ee k samym glazam, vglyadyvayas' v soderzhimoe. Vnutri nahodilas' temno-seraya zhidkost', kotoraya lenivo pokachivalas', kogda on naklonyal puzyrek. -- Na vid chto-to ne to, -- nakonec skazal Aleks. -- Kak mne eto opisali, tam dolzhno byt' mnozhestvo malen'kih sharikov. -- Oni tam est'. Po krajnej mere, odin iz nashih specov bystro glyanul pod mikroskopom i skazal, chto oni na meste. SHariki sovsem kroshechnye, i dvizhutsya tak, budto oni zhidkost'. -- Togda, polagayu, eto imenno to, chto nam nuzhno. A chto, vam obyazatel'no bylo gluhoj noch'yu syuda prihodit'? -- Mne kazalos', my soshlis' na tom, chto vsyu etu erundu nado kak mozhno skoree prodelat'. Tvoj zhirnyj druzhok po-prezhnemu gotov nam Pandoru otdat'? -- Na celyj god, kak tol'ko testy budut zakoncheny, i my peredadim rezul'taty. Sova bez konca vorchit, no Pandoru on uzhe osvobodil i pribyl na Ganimed. On hochet, chtoby operacionnyj centr byl zakonchen, prezhde chem on vernetsya. -- Togda davaj prodelaem testy i zakonchim s etim, poka on ne peredumal. U kogo est' spisok? -- Ni u kogo. Sova opisal ryad eksperimentov, kotoryj ya uzhe peredal Bengtu Suomi, no on hochet, chtoby nashi lyudi pofantazirovali i dobavili tuda lyubye fizicheskie testy, kakie im tol'ko v golovu pridut. On ubezhden, chto kogda nuzhnyj eksperiment budet vypolnen, my srazu ob etom uznaem. YA skazal Bengtu Suomi, chto Sova ozhidaet kakogo-to effektnogo rezul'tata, a vy znaete Bengta. On uzhe zhdet ne dozhdetsya, kogda mozhno budet pristupit'. -- Ohotno veryu. -- Karolyus fyrknul. -- Segodnya noch'yu ya dlya Suomi iz startovogo pistoleta pal'nu. Potom budet problema s tem, chtoby ego ostanovit'. YA eshche ne vstrechal uchenogo, kotoromu by tak hotelos' vsego lish' eshche odin eksperimentik prodelat'. Po-prezhnemu derzha v ruke malen'kij cilindrik, Aleks krutil im tak, chto soderzhimoe katalos' po zakruglennym stenkam. -- A vy uvereny, chto eta proba vzyata u togo cheloveka, pro kotorogo ya vam govoril? Kotoryj v nauchno-issledovatel'skom izolyatore sidit? -- Libo ona byla vzyata u Sebast'yana Bercha, pro kotorogo mne rasskazali, libo koe-komu v nauchno-issledovatel'skom izolyatore yajca otrezhut i zastavyat prozhevat'. -- A kak vy ee razdobyli? -- Ty etogo ne znaesh'. -- Karolyus protyanul ruku i iz座al u Aleksa kontejner. -- I znat' ne hochesh'. No odno ya tebe vse zhe skazhu. Esli brat' cenu za gramm, to vot eta vot seraya dryan' -- samyj dorogoj material v Solnechnoj sisteme. I luchshe by ej etu cenu stoit'. -- Sova ubezhden, chto tak i budet. -- U tebya hot' est' ponyatie, chego radi emu eto tak prispichilo? Hotya nas, ponyatnoe delo, eto ne kasaetsya. -- On ubezhden, chto eto kakim-to obrazom svyazano s nekim oruzhiem i s zhenshchinoj, kotoraya v konce Velikoj vojny umerla. -- Velikoj vojny? -- Karolyus nahmurilsya. -- Da ved' vojna uzhe tridcat' let, kak zakonchilas'. |tot Savachar'ya kak pit' dat' sovsem iz uma vyzhil. Aleks vspomnil Sovu v Sovinoj peshchere -- kak on vglyadyvaetsya v dymyashchijsya kotel s tushenoj ryboj i ostorozhno dobavlyaet tuda odno-edinstvennoe zernyshko tmina. -- YA by tak ne skazal. On slegka ekscentrichnyj. Zato edu on gotovit luchshe, chem vse povara Ligonov i ch'i by to ni bylo eshche. YA takoj vkusnyatiny v zhizni ne el. -- Pravda? -- Karolyus podnyal kustistye brovi. -- Vot tak zayavka. YA by i sam ne proch' nemnogo poprobovat'. Ladno, udachi emu. YA ne tot chelovek, kotoryj stanet ch'i-to malen'kie udovol'stviya nedoocenivat'. Teper' ya, pozhaluj, pojdu i Bengta Suomi na nogi podnimu. A ty vozvrashchajsya v spal'nyu i horoshen'ko svoyu krasotku obsluzhi. Karolyus vstal i nabrosil na golovu chernyj kapyushon. -- I eshche pozabot'sya o tom, chtoby Savachar'ya znal, chto my nashu chast' sdelki vypolnyaem. -- Obyazatel'no. -- Skazhu tebe, molodoj Aleks, eti poslednie neskol'ko nedel' sil'no menya priobodrili. Gektor Lyusi Mobilius kanifolit, ty -- ne inache, kak svoyu nachal'nicu, a vmeste vy eto del'ce s Pandoroj obtyapali. Tem vremenem tvoya dvoyurodnaya babka Agata, eta ved'ma pozornaya, nakonec-to kopyta otkinula. Vyhodit, nadezhda dlya sem'i eshche ne poteryana. On vytryahnulsya naruzhu. Zakryvaya za nim dver', Aleks podumal o tom, chto ne slishkom mnogo nadezhdy ostanetsya dlya sem'i Ligonov, kogda dyadyushka Karolyus posleduet primeru dvoyurodnoj babushki Agaty i tozhe v yashchik sygraet. Priyatno bylo vernut'sya v spal'nyu i uslyshat', kak Kejt, sidya po-turecki na krovati, govorit: -- Znachit, eto i byl tot samyj Karolyus, velikij i uzhasnyj. Ty mne vse govoril, kakoj on strashnyj, a ya podumala, chto on ochen' dazhe ocharovatel'nyj. On samym chto ni na est' vezhlivym obrazom mne predstavilsya. -- Aga. Karolyus strashno vezhlivyj. Uhodya, on mne skazal vozvrashchat'sya v spal'nyu i horoshen'ko svoyu krasotku obsluzhit'. -- V samom dele? Vot vidish' -- ne tol'ko vezhlivyj, no i muzhchina so vkusom. No tol'ko bol'she ne nado -- ne etoj noch'yu. Davaj v postel'. Zavtra my dolzhny eshche tri kruga ada s tvoej predskazatel'noj model'yu i Ole Pedersenom projti. Nam nado pospat'. Kejt vovse ne trebovalos' ob etom napominat'. No zatem Aleks, uyutno ustroivshis' v posteli ryadom s pril'nuvshej k ego spine Kejt, vdrug ispytal pristup polnochnoj toski. Gektor poluchit vse pochesti za sliyanie s Mobiliusom i za sdelku s Sovoj. Ole Pedersenu ili, huzhe togo, debilu Makanelli budet postavlen v zaslugu uspeh s predskazatel'noj model'yu -- vliyanie vnezemnogo razuma i vse takoe prochee. Poslanie inoplanetyan, kstati govorya, uzhe perestalo schitat'sya dikoj spekulyaciej, poskol'ku vse svodki novostej byli polny anomalii Vu-Bestona i tekushchej raboty nad rasshifrovkoj signala. A chto zhe Aleks? Prosto anonimnyj kur'er, begayushchij mezhdu laboratoriej Bengta Suomi i Svami Savachar'ej, peredayushchij chuzhie spiski pozhelanij i rezul'taty, naproch' zabytyj uzhe cherez god? Ili, chto stol' zhe skverno, sozdatel' predskazatel'noj modeli, kotoraya poglotila krupnye ob容my komp'yuternyh resursov Nevoda i ne proizvela na svet nichego, krome durnogo primera oshibochnyh predstavlenij, zaregistrirovannogo v odnoj iz glav dlinnoj istorii komp'yuternogo modelirovaniya? Aleks usnul, pytayas' reshit', chto luchshe. CHto emu bol'she ponravitsya -- byt' zabytym ili obvinennym v nevezhestve? 29. Promyvka. Poka YAna etogo slova ne uslyshala, ona eshche somnevalas' v svoih planah. Teper' zhe ona byla uverena. Mysl' o tom, chto v telo Sebast'yana besceremonno vtorgnutsya malen'kie samovosproizvodyashchiesya mashinki, proizvodya tam peremeny, kotoryh nikto ne mog predskazat', napolnila ee uzhasom. Dazhe esli bol'she nikto ob etom eksperimente ne bespokoilsya -- a eto byl imenno eksperiment, ni bol'she, ni men'she, chto by tam Val'niya Blum ni govorila, -- YAne sledovalo derzhat'sya poblizhe k Sebast'yanu i ne spuskat' s nego glaz. Sebast'yan kazalsya eshche bolee vyalym i bezrazlichnym, chem kogda-libo. Pohozhe, on ne znal, chto s nim sobirayutsya prodelat', -- i dazhe etim ne interesovalsya. Tol'ko YAna i Val'niya Blum ezhednevno sledili za progressom v razrabotke nan. Glavnyj inzhener, Garol'd Lonius, nastaival na tom, chto eta rabota samaya chto ni na est' prostaya i net nikakih shansov, chto ona pojdet kak-to ne tak. On byl uveren v sebe i pochti tak zhe bespechen, kak Sebast'yan. Bespokoit'sya obo vsem ostavalos' YAne. Ona tochno znala, chto eshche nikto i nikogda v istorii chelovechestva ne razrabatyval sistemy, nesposobnoj dat' sboj. YAna pozabotilas' o tom, chtoby ee priglasili prisutstvovat' na procedure vvedeniya izgotovlennogo produkta. Ona sidela i nablyudala, poka Garol'd Lonius demonstriroval ej special'nyj shpric. SHpric etot byl sovsem kroshechnyj, napominaya skoree igrushku, chem medicinskij instrument. Vnutri soderzhalos' neskol'ko kapelek mutnoj sero-goluboj zhidkosti, vpolne nevinnoj na vid. Odnako YAna ne smogla podavit' drozh', kogda Lonius pristavil konchik shprica k obnazhennomu plechu Sebast'yana. ZHidkost' mgnovenno ischezla, rassosavshis' pod kozhej. -- Ty horosho sebya chuvstvuesh'? -- Sudya po ee golosu, Val'niya Blum byla vstrevozhena bol'she, chem ej by hotelos' priznat'. -- Aga. -- Sebast'yan sidel s tupymi glazami. -- Otlichno. YAna sovsem inache sebya chuvstvovala. -- I chto teper'? -- Neskol'ko chasov rovnym schetom nichego. -- Izuchiv pustoj shpric, Garol'd Lonius udovletvorenno kivnul. -- Posle etogo nany tak nachnut razmnozhat'sya, chto dadut o sebe znat'. Vy, Sebast'yan, ispytaete lihoradku. Dumayu, temperatura podnimet