ikli kakie-to lyudi. A chto huzhe vsego, chelovek, nahodivshijsya na moem popechenii, pogib -- i mne do sih por ne predlozhili rovnym schetom nikakih ob座asnenij po povodu proishodyashchego. Potrebovalis' kolossal'nye usiliya s moej storony, chtoby ya po krajnej mere uznala o provedenii zdes' etogo sobraniya. -- Pover'te, doktor Blum, ya by hotela imet' otvety, no u menya ih net. Nekotorye iz nih nam byli obeshchany segodnya. Vot pochemu ya zdes'. -- Luchshe by nam hot' kakie-to poluchit'. Inache tut na kovre budet more krovi i kucha kostej. Nikakogo kovra tam ne okazalos', a lish' grubyj i stojkij k korrozii nastil nauchno-issledovatel'skoj laboratorii. Vprochem, smysl Milli ulovila. Val'niya Blum byla sejchas tam, gde Milli vsego dva chasa tomu nazad nahodilas'. U nee uzhe vse glavnye shemy goreli. Kogda chto-to sobiralos' vot-vot rvanut', luchshe bylo ne lezt' pod nogi. A potomu Milli derzhalas' za Val'niej Blum, poka oni, soglasno podsvechennym stennym ukazatelyam, sledovali po koridoru, prohodili eshche odni dvustvorchatye dveri i poyavlyalis' v dlinnom zale, zapolnennom apparaturoj, sovershenno Milli neznakomoj. Zato gruppu lyudej, sobravshihsya v dal'nem konce zala, ona horosho uznala. Aleks Ligon, naparnik Milli po sovershennomu proshloj noch'yu nezakonnomu vtorzheniyu, byl tam. ZHenshchina, Magrit Knudsen, kotoruyu Aleks oharakterizoval kak svoyu nachal'nicu i kak ochen' vysokopostavlennogo chlena ganimedskogo pravitel'stva, takzhe tam prisutstvovala. I Bengt Suomi, porazitel'no pohozhij na Mefistofelya so svoimi temnymi brovyami i zadumchivo-mrachnym licom. Nakonec, nad vsemi upomyanutymi chernoj goroj vysilsya Velikaya Sova. On ochen' vnimatel'no vglyadyvalsya v kakoe-to zatejlivoe ustrojstvo, vodruzhennoe na laboratornyj stol. Vse zaboty, kakie imelis' u Milli kasatel'no lichnoj svezhesti, migom isparilis'. Na Sove bylo to zhe samoe pohoronnoe odeyanie, chto i proshloj noch'yu, prichem on yavno v nem spal ili togo huzhe. Milli on nagradil lish' legkim kivkom, a vot ee sputnica udostoilas' ego pristal'nogo vnimaniya. -- Doktor Blum? -- Da. -- Val'niya Blum neotryvno na nego glazela. -- YA uzhe gde-to vas videla -- ili, po krajnej mere, vashu fotografiyu. Ne uchastvovali li vy neskol'ko let tomu nazad v issledovaniyah na Evrope? -- Dannoe vyskazyvanie mozhno opisat' kak istinnoe. Menya zovut Svami Savachar'ya. Dolzhen prinesti vam iskrennie izvineniya. Proshloj noch'yu my bez razresheniya vtorglis' v vash nauchno-issledovatel'skij centr. -- No pochemu vy ne popytalis' eto razreshenie poluchit'? So mnoj ne tak slozhno svyazat'sya. -- Da, my etogo sdelat' ne popytalis'. Sushchestvovali, odnako opredelennye smyagchayushchie obstoyatel'stva. My v to vremya schitali, chto dlya predotvrashcheniya nevoobrazimoj katastrofy neobhodimy nemedlennye i stremitel'nye dejstviya. Po prichinam, kotorye mne do sih por neyasny, my oshiblis', odnako osnovaniya dlya nashej trevogi vskore stanut vam ochevidny. Vnachale, odnako, ya by hotel predvarit' naglyadnuyu demonstraciyu zayavleniem. I esli ono ponachalu pokazhetsya vam otstupleniem ot temy, pozhalujsta, poterpite. -- Govorite. YA budu slushat' -- pyat' minut. -- |togo budet vpolne dostatochno. Pozvol'te mne nachat' s odnogo priznaniya. Nesmotrya na to, chto ochen' mnogie sklonny tak polagat', ya ne idealen. U menya est' lichnaya slabost'. Mnogo let ya byl strastnym iskatelem i kollekcionerom reliktovogo oruzhiya, ostavshegosya ot Velikoj vojny. Dannye izyskaniya imeli opredelennyj uspeh... -- Tut Sova voprositel'no vzglyanul na Magrit Knudsen, kotoraya nemnogo pokolebalas', zatem kivnula. -- Odnako periodicheski voznikali soblaznitel'nye nameki na nechto gorazdo bol'shee, nezheli to, chto my uzhe obnaruzhili. Odnoj iz takih veshchej yavlyalsya legendarnyj Kladez', polnyj spisok vsego oruzhiya, razrabotannogo vooruzhennymi silami Poyasa. Nikakogo sleda Kladezya nikogda najdeno ne bylo. Mnogie somnevayutsya v ego sushchestvovanii, hotya u menya ostayutsya nadezhdy. Eshche odnoj neotkrytoj stranoj bylo tak nazyvaemoe "absolyutnoe oruzhie", infernal'noe ustrojstvo, prednaznachennoe ne dlya togo, chtoby vyigrat' vojnu, a dlya togo, chtoby pogubit' vse zhivoe v Solnechnoj sisteme -- i pobeditelej, i pobezhdennyh. Real'nost' podobnogo oruzhiya stavilas' pod vopros -- v tom chisle do nedavnih por i mnoj. No zatem, sleduya ves'ma okol'nym marshrutom, ya natknulsya na svidetel'stvo togo, chto zhenshchina po imeni Nadin Selassi ne umerla, kak ran'she schitalos', nezadolgo do konca Velikoj vojny. Ona yavlyalas' genial'noj razrabotchicej oruzhiya Poyasa. Imenno ona sozdala rakety tipa "iskatel'" i, kak predpolagaetsya, razrabotala oruzhie vozmezdiya, kotoroe dolzhno bylo sdelat' Solnechnuyu sistemu "temnee dnya". Stalo yasno, chto Nadin Selassi vse-taki umerla, no pered etim ona i, vpolne vozmozhno, ee absolyutnoe oruzhie, bezhali s Poyasa i otpravilis' na Mars, a ottuda, skoree vsego, na Zemlyu. S nej byli malen'kaya devochka i malen'kij mal'chik. Devochka umerla, no mal'chik vyzhil. Vozmozhno, Nadin Selassi doverila emu prirodu izobretennogo eyu oruzhiya. A vozmozhno, ne doverila. Tak ili inache, mal'chik vyros i stal ves'ma neordinarnym molodym chelovekom. Ego zvali Sebast'yan Berch. Perebivaya Sovu, Val'niya Blum nasmeshlivo fyrknula. -- |to polnaya chush'. YA znayu Sebast'yana Bercha. Vernee, znala. Esli vashi smehotvornye obvineniya vynudili ego bezhat' s Ganimeda i sovershit' svoj smertel'nyj nyrok k YUpiteru, ya sdelayu vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, chtoby vas obvinili v ubijstve. -- Net, doktor Blum, ya podobnoj roli ne igral. Vse moi dejstviya predydushchej noch'yu byli naceleny na to, chtoby ne pozvolit' Sebast'yanu Berchu pokinut' Ganimed. Vidite li, u menya vozniklo ubezhdenie, chto on nes s soboj sekret absolyutnogo oruzhiya Nadin Selassi. Prisutstvie Sebast'yana Bercha na YUpitere, ne somnevalsya ya, polnost'yu unichtozhilo by zhizn' vo vsej Solnechnoj sisteme. U menya na ume imelsya nekij vid mehanizma vosplameneniya, kotoryj obratil by planetu, predstavlyayushchuyu soboj preimushchestvenno vodorod, v kolossal'nuyu bombu, ispol'zuyushchuyu vodorodno-gelievuyu termoyadernuyu reakciyu. Odnako obsuzhdenie s doktorom Suomi vyvelo menya iz etogo zabluzhdeniya. Sova naklonil golovu v storonu dolgovyazogo glavnogo nauchnogo sotrudnika "Ligon-Industrii", kotoryj, tochno neterpelivyj aist, gorbilsya nad laboratornym stolom. -- Doktor Suomi v isklyuchitel'no taktichnoj forme ukazal mne na to, chto hotya u menya est' sobstvennye sfery kompetencii, v nekotoryh nauchnyh oblastyah ya formennyj idiot. Ni odin izvestnyj nauke metod ne mozhet vyzvat' termoyadernuyu reakciyu na YUpitere. Moya ideya trebovala togo, chtoby v poslednie nedeli Velikoj vojny Nadin Selassi razrabotala ne prosto novoe oruzhie, a celuyu novuyu fiziku. |to bylo ne prosto neveroyatno. |to bylo nevozmozhno. Odnako, prezhde chem ya smog uspokoit'sya, Bengt Suomi poslal mne rezul'taty odnogo pozdnego testa, kotorye ponachalu ozadachili i ego, i menya. Teper' on sobiraetsya povtorit' dlya nas s vami etot eksperiment, prichem v takoj forme, kogda legko budet uvidet', chto proishodit. Doktor Suomi, ne budete li vy tak lyubezny? -- Bezuslovno. Nablyudajte vnimatel'no. -- Suomi vystupil vpered i pokazal vsem to, chto kazalos' pustym steklyannym cilindrom s metallicheskoj zatychkoj v verhnem konce. Zatem on povernul etot solidnyj, polmetra v dlinu i pochti stol'ko zhe v shirinu, cilindr lovkim zhestom fokusnika, kotoryj nikak ne vyazalsya s ego pohoronnym oblikom. Ruka uchenogo byla dlinnoj i toshchej, i Milli vdrug ponyala, chto myslenno slyshit frazu: "Kak vidite, v rukavah u menya nichego net". Ona tut zhe postaralas' podavit' neumestnuyu associaciyu. |to byl vopros zhizni i smerti, a ne povod dlya shutok. -- Vy mozhete zametit', -- prodolzhil Suomi, -- chto etomu cilindru kak budto nedostaet soderzhimogo. |to otnyud' ne tak. Dannyj cilindr soderzhit dve veshchi. Prezhde vsego, vodorod, pod nizkim davleniem. Krome togo, na dne cilindra imeetsya primerno sotnya malen'kih sfericheskih uzelkov, vzyatyh iz tela Sebast'yana Bercha. -- CHto? A nu-ka dajte mne posmotret'. -- Val'niya Blum reshitel'no proshagala vpered i popytalas' vyrvat' cilindr iz ruki Suomi. -- Doktor Blum, uzelki slishkom maly, chtoby uvidet' ih nevooruzhennym glazom. -- YA eto luchshe vas znayu. YA mesyacami s Sebast'yanom Berchem rabotala. Na samom dele ya hochu znat', gde vy, chert poberi, eti proby vzyali. Bengt Suomi posmotrel na Sovu. Sova povernulsya k Aleksu Ligonu. Aleks Ligon s vidom samym chto ni na est' prestupnym, kak pokazalos' Milli, promyamlil: -- Ne uveren, no dumayu, chto oni postupili iz medicinskoj testovoj laboratorii na orbite Zemli. -- V samom dele? CHto zh, eto maloveroyatno, no vozmozhno. -- Val'niya Blum vruchila cilindr obratno Bengtu Suomi. -- Po etomu povodu ya paroj-drugoj slov s Kristoj Metloff obmenyayus'. Aleks Ligon postaralsya maksimal'no slit'sya s fonom, a Suomi prodolzhil: -- Zdes' u nas imeet mesto ideal'no stabil'naya situaciya. Vodorod -- i uzelki, sostavlennye iz nekih neorganicheskih materialov, sosushchestvuyushchih bez togo, chtoby vstupat' v lyubogo roda himicheskuyu reakciyu. -- On podstupil k laboratornomu stolu. -- Teper' ya pomeshchayu cilindr na fiksirovannyj stend i dayu porshnyu svobodno dvigat'sya. Dno cilindra tochno podoshlo k serebristomu kol'cu. Metallicheskaya vstavka na ego verhnem konce ideal'no sootvetstvovala ruchke s kruglym nakonechnikom, kotoraya torchala iz bol'shoj serebristoj shtukoviny yajcevidnoj formy. -- YA mogu upravlyat' dvizheniyami porshnya vverh-vniz pri pomoshchi vot etogo kolesa, umen'shaya ili uvelichivaya takim obrazom davlenie vnutri cilindra. Obratite vnimanie, chto znachenie ostaetsya stabil'nym, i v dannyj moment my imeem davlenie sushchestvenno men'she kilogramma na kvadratnyj santimetr. Po suti, neobhodimo prikladyvat' napravlennoe vverh usilie, chtoby uderzhat' porshen' na meste. Teper' ya predlagayu opustit' porshen'. Vnimatel'no sledite za manometrom. Suomi vzyalsya za koleso sboku pribora i prinyalsya ego povorachivat'. Porshen' medlenno, no zametno opuskalsya. Pokazanie manometra tak zhe medlenno uvelichivalos'. "Nu i otkrovenie, -- podumala Milli. -- Davlenie obratno proporcional'no ob容mu. Vodorod vedet sebya imenno tak, kak predpolagaetsya vesti sebya ideal'nomu gazu. Vyhodit, ya chert znaet otkuda syuda neslas', potnaya i vonyuchaya, chtoby za demonstraciej zakona Bojlya-Mariotta pronablyudat'?" Porshen' prodolzhal opuskat'sya. Davlenie vnutri cilindra v tochnoj proporcii podnimalos'. Ono dostiglo neskol'kih kilogrammov na kvadratnyj santimetr, i Milli uzhe gotova byla zaklyuchit', chto Bengt Suomi i Velikaya Sova druzhno s uma sbrendili, kogda proizoshla vnezapnaya peremena. Davlenie na manometre upalo do nulya. V to zhe samoe vremya porshen' bystro poshel vniz. Vskore svobodnogo prostranstva na dne cilindra voobshche ne ostalos'. -- Zrimaya anomaliya, sovershenno opredelennaya anomaliya, -- zametil Bengt Suomi. -- Ob容m padaet do ischezayushche malogo znacheniya, no to zhe samoe i davlenie. CHto zhe proizoshlo s nashim ideal'nym gazom, davlenie kotorogo obratno proporcional'no ego ob容mu? On sdelal effektnuyu pauzu. Milli reshila, chto Suomi ne prosto napominaet fokusnika, a chto on takoj i est'. Uchenyj iz demonstracii ne inache kak cirkovoj nomer ustraival. -- Vse vpolne ochevidno, -- skazala ona. -- S vodorodom proizoshla fazovaya peremena. Gaz pereshel v zhidkost' ili v tverdoe veshchestvo. Otnoshenie davleniya k ob容mu uzhe neprimenimo. U vas tam kroshechnyj ob容m veshchestva i nikakogo davleniya. Milli tut zhe ponyala, chto popala v tochku, poskol'ku Suomi mrachno podtverdil: -- |to vernoe zaklyuchenie. Dejstvitel'no, proizoshel fazovyj perehod. Soderzhimoe cilindra pereshlo iz obychnoj formy gazoobraznogo vodoroda v gorazdo bolee plotnuyu formu. Fazovaya peremena proizoshla po vsemu ob容mu gaza pochti mgnovenno, prichem uzelki yavno posluzhili kataliticheskim agentom dlya kondensacii. Imenno eto nashi eksperimenty i vyyavili. No v chem byla vazhnost' dannogo yavleniya? YA ne smog usmotret' zdes' nikakoj svyazi ni s "absolyutnym oruzhiem", ni s lyubym drugim oruzhiem. I moj personal tozhe. CHtoby rasputat' zagadku, potrebovalsya tonkij um Svami Savachar'i. Suomi poklonilsya Sove, a tot perehvatil u nego estafetnuyu palochku i prodolzhil: -- YA sformiroval yasnuyu myslennuyu kartinku, no ne znal, kak proschitat' posledstviya. Sebast'yan Berch otlichalsya navyazchivym interesom k oblakam YUpitera i Saturna. Togda ya sprosil sebya, chto sluchitsya, esli uzelki, podobnye tem, chto byli obnaruzheny v tele Sebast'yana Bercha, budut vypushcheny v verhnie sloi atmosfery gazovogo giganta. Ponachalu nikakogo vzaimodejstviya ne budet. Kak my tol'ko chto videli, uzelki ne okazyvayut nikakogo vozdejstviya na vodorod, nahodyashchijsya pod nizkim davleniem. Odnako sami uzelki plotnye. Oni budut stremitel'no padat' skvoz' naruzhnye planetarnye sloi k tem regionam, gde davlenie vyshe. I tam uzhe budut imet' mesto nemedlennye i strashnye posledstviya. Fazovaya peremena, kotoruyu my tol'ko chto nablyudali, proizojdet i s ogromnoj skorost'yu rasprostranitsya po vsej atmosfere. Vodorod v novom fazovom sostoyanii zajmet gorazdo men'shij ob容m. YUpiter katastroficheski sozhmetsya, obrazuya plotnuyu sferu vsego lish' v malye doli procenta ot svoego nyneshnego razmera. Posle etogo fazovogo perehoda my poluchim znachitel'no men'shij YUpiter. Odnako massa planety ostanetsya toj zhe samoj, a sledovatel'no, ee gravitacionnoe vozdejstvie nikak ne izmenitsya. Ganimed, Evropa i drugie sputniki, nikak fazovym perehodom ne zatronutye, prodolzhat dvizhenie po svoim orbitam. Tak chto zhe proizojdet? YA popytalsya zaglyanut' vnutr' temnogo razuma Nadin Selassi i strannym obrazom uverilsya v tom, posledstviya nepremenno budut -- prichem uzhasnye. No kakimi imenno oni okazhutsya? |togo ya ne mog skazat'. V dannom punkte mne opyat' potrebovalas' pomoshch' prevoshodnogo eksperta. Sova vzglyanul na Bengta Suomi i voprositel'no podnyal brovi. Tut Milli prishla k eshche odnomu zaklyucheniyu. Ran'she ona dazhe v myslyah ne imela nichego podobnogo o Sove, no gde-to v glubinah etogo cheloveka sidel takoj zhe velikij akter, chto i v Bengte Suomi. Oba oni obozhali svoe predstavlenie. I znali, chto publika u nih na kryuchke. Sleduyushchaya fraza Suomi eto podtverdila. -- Davajte zaglyanem v proshloe, -- predlozhil on. -- Poroj starye teorii nahodyat svoe primenenie. V techenie devyatnadcatogo stoletiya vozrast Solnca mnogo diskutirovalsya. Biologam i geologam trebovalos' mnogo millionov let, chtoby prirodnye processy proizveli neobhodimyj effekt. Fiziki, s drugoj storony, ne mogli predstavit' sebe nichego, chto obespechilo by Solncu takoj dolgij srok zhizni. Nakonec Kel'vin i Gel'mgol'c vydvinuli predpolozhenie. Tak uzh poluchilos', chto ono bylo nevernym, no imelo smysl. Oni predpolozhili, chto Solnce ostaetsya goryachim, potomu chto postoyanno szhimaetsya v razmere. Na protyazhenii etogo medlennogo kollapsa gravitacionnaya potencial'naya energiya preobrazuetsya v energiyu teplovuyu. |toj energii dolzhno hvatat', chtoby podderzhivat' Solnce siyayushchim i goryachim v techenie mnogih millionov let. Primerno to zhe samoe proishodit, kogda zvezda vnezapno kollapsiruet. Vysvobozhdaetsya gromadnoe kolichestvo energii -- dostatochnoe, chtoby vzryvom vybrosit' naruzhnye sloi zvezdy daleko v kosmos. Teper' rassmotrim nashu situaciyu. Esli ves' vodorod na YUpitere podvergnetsya vnezapnomu fazovomu perehodu v bolee plotnuyu formu, planeta sozhmetsya do tysyachnoj doli ee nyneshnego razmera. Posleduet gigantskoe vysvobozhdenie gravitacionnoj potencial'noj energii. My uvidim, kak YUpiter kollapsiruet, no v to zhe samoe vremya vozniknet vspyshka dostatochno yarkaya, chtoby Solnce pokazalos' tusklym. Na samom dele my uvidim vsego lish' millisekundu etoj peremeny, poskol'ku Ganimed i vse ostal'nye sputniki mgnovenno stanut obgorelymi ugol'yami. Imenno takim bylo absolyutnoe oruzhie Nadin Selassi. Dejstvie etogo oruzhiya bylo osnovano ne na rasshcheplenii atoma ili termoyadernoj reakcii, a na vysvobozhdenii planetarnoj gravitacionnoj energii. Dannyj kollaps ne stanet stabil'nym -- pri vyzvannym im temperaturah fazovyj perehod stremitel'no pojdet v obratnuyu storonu. No eta peremena proizojdet slishkom pozdno, chtoby spasti hot' odno zhivoe sushchestvo ot Zemli do oblaka Oorta. -- Nadin Selassi byla bezumna, -- udivlennym tonom zaklyuchila Magrit Knudsen. -- Ona hotela absolyutno so vsemi pokonchit'. -- O da. -- Sova s predel'no dovol'nym vidom kival. -- Takova byla ee final'naya mest'. Vo vsej etoj istorii trudno oshchutit' kakoe-libo sochuvstvie k Nadin Selassi. Nashe sochuvstvie dolzhno adresovat'sya Sebast'yanu Berchu. Sovershenno ochevidno, chto on ne raspolagal nikakoj svobodoj v otnoshenii svoih dejstvij. Vvidu prodelannoj Nadin Selassi modifikacii ego mozga i osoboj psihologicheskoj obrabotki oni byl prinuzhden iskat' smerti vnutri atmosfery YUpitera ili Saturna. Vyyasnilos', odnako, chto Nadin Selassi oshiblas'. Gde-to v svoih vychisleniyah ona dopustila fatal'nyj proschet. Smert' Sebast'yana Bercha, k schast'yu dlya vseh nas, ne vozymela rezul'tatom unichtozhenie vsej zhizni v Solnechnoj Sisteme. No sam Sebast'yan Berch... -- Net, -- vdrug skazala Val'niya Blum. I, kogda vse na nee vozzrilis', dobavila: -- Nadin Selassi ne oshiblas'. -- No my zhivy, -- vozrazil Bengt Suomi. -- A ona namerevalas' unichtozhit' vse chelovechestvo. Ona dopustila oshibku. -- Net, ne dopustila. My zhivy, potomu chto nam povezlo. -- Val'niya Blum podoshla k prozrachnomu cilindru. -- |ti uzelki, plyus eshche nemnogie v uchrezhdenii Kristy Metloff na orbite Zemli, dolzhny byt' edinstvennymi, kakie eshche sushchestvuyut. Vse uzelki v tele Sebast'yana Bercha byli razrusheny i udaleny v processe operacii promyvki. Okonchatel'naya proverka, chtoby ubedit'sya v tom, chto promyvka zakonchena, byla provedena vsego paru dnej tomu nazad. A vot esli by on do etogo sumel dobrat'sya do korablya i poletet' na YUpiter... -- Nas by zdes' ne bylo, chtoby ego dejstviya obsuzhdat'. -- Sova ispustil moguchij vzdoh oblegcheniya. -- Schastlivyj rezul'tat i pouchitel'nyj urok. Udalenie uzelkov iz tela Sebast'yana Bercha: vot o kakom vazhnejshem fakte my ne osoznavali. "Protiv nevezhestva sami bogi borot'sya bessil'ny". Vot tak. On kazalsya sovershenno udovletvoren. Togda zagovorila Magrit Knudsen, vlastno i nastojchivo: -- O tom, kak vam povezlo, vy smozhete posle pogovorit'. Razve vy ne osoznaete vsej opasnosti? YA nemedlenno zhe rasporyazhus'. Vse ostavshiesya uzelki vo vsej Solnechnoj sisteme dolzhny byt' najdeny i unichtozheny. Esli ya pravil'no vas ponyala, odin-edinstvennyj takoj uzelok, broshennyj v atmosferu odnoj iz vneshnih planet, zapustit neobratimuyu reakciyu, kotoraya so vsemi nami pokonchit. Nachnem my pryamo otsyuda. -- Ona proshla vpered i shvatila cilindr, nevziraya na protestuyushchie zhesty Bengta Suomi. -- YA beru na sebya otvetstvennost'. Doktor Blum, ya hochu, chtoby vy nemedlenno svyazalis' s medicinskim uchrezhdeniem na orbite Zemli. Vse uzelki, kakie oni tol'ko smogut najti, dolzhny byt' soschitany i pomeshcheny v izolyator samogo vysokogo urovnya. Tam oni budut hranit'sya, poka my ne dogovorimsya o bezopasnom sposobe ih utilizacii. Kto rukovodil operaciej promyvki? -- Garol'd Lonius. -- YA etoj familii ne znayu, no hochu, chtoby vy poshli i kak mozhno skoree ego nashli. Skazhite emu, chto nezavisimo ot ego tekushchih zanyatij emu porucheno osoboe zadanie, o kotorom on dolzhen dokladyvat' neposredstvenno yupiterianskomu pravitel'stvu. Nam neobhodimo znat', chto imenno on prodelal i kak on eto prodelal. On bol'she ni s kem ne dolzhen etogo obsuzhdat'. -- On obyazatel'no obo vsem dolozhit. On nash luchshij specialist. I Val'niya Blum pospeshila proch'. A Magrit Knudsen podstupila k Sove. -- Svami Savachar'ya, vy genij, no ya vas kogda-nibud' obyazatel'no ub'yu. -- Ona razvernulas' tak, chtoby obrashchat'sya ko vsem v pomeshchenii. -- YA sobirayus' stat' sredi vseh vas krajne nepopulyarnoj. YA znayu, chto u vas imeetsya drugaya rabota, kotoroj vy hotite zanyat'sya, no eta imeet absolyutnyj prioritet. My dolzhny uslyshat' obo vsem, chto vy znaete, dumaete ili dazhe podozrevaete. Obo vsem, chto imeet otnoshenie k delu. YA zaranee izvinyayus', no vas budut gonyat' v hvost i v grivu, poka vy ne pozhaleete o tom, chto ne ostalis' v posteli i na eto sobranie prishli. Esli kto-to eshche sprosit, chto stryaslos', vy budete molchat' kak plennye partizany. Vseh interesuyushchihsya otsylajte ko mne. Est' voprosy? Sova nabychilsya. Aleks Ligon ostorozhno sprosil: -- A moi predskazatel'nye modeli... -- Kakoe-to vremya bez vas obojdutsya. Kejt Lonaker i Ole Pedersen vsegda na postu. Kak ya pripominayu, dazhe v vashem hudshem scenarii chelovechestvo polovinu stoletiya protyagivalo. A s absolyutnym oruzhiem Nadin Selassi my chut' bylo na skaputilis' vchera i zaprosto mozhem sdelat' eto zavtra. V lyubom sluchae, ya ne trebuyu, chtoby my sovsem brosali druguyu rabotu -- prosto eta dolzhna imet' vysshij prioritet. CHto-to eshche? Milli tak i podmyvalo sprosit' o proekte SETI, no ona priderzhala yazyk. Ej trebovalos' eshche raz pogovorit' s Dzhekom Bestonom. Milli ne byla uverena, hochet li ona vosstanovit' ih lyubopytnye otnosheniya druzhby-vrazhdy. Vchera signal SETI i Dzhek byli samymi vazhnymi veshchami v ee vselennoj, no to, chto segodnya skazali Sova i Bengt Suomi, vozymelo svoj effekt. Vchera, v to samoe vchera, kogda signal SETI znachil tak mnogo, Milli chut' bylo ne pogibla. Prichem tak, chto tol'ko na tom svete ona by ob etom uznala. Ili by voobshche ne uznala. ZHizn', takaya ogromnaya, vdrug sdelalas' predel'no hrupkim imushchestvom, delikatnoj zagadkoj, kotoraya mogla ischeznut' tak zhe sluchajno i neob座asnimo, kak i poyavilas'. Milli ne skazala ni slova, no Magrit Knudsen prochla vyrazhenie ee lica. I ulybnulas'. -- Byvayut takie dni, moya milochka. Vam lish' sleduet nadeyat'sya, chto vy eshche ochen' mnogo ih uvidite. -- Zatem Magrit Knudsen snova povernulas' k Sove. -- Eshche odno. YA znayu, kak strastno vy lyubite poteryannoe oruzhie Velikoj vojny sobirat'. YA etomu vpolne simpatiziruyu i obychno ya eto odobryayu. I ya mogu predstavit' sebe, chto vy govorite sebe primerno sleduyushchee: esli by ya tol'ko smog zapoluchit' neskol'ko uzelkov iz teh, chto Nadin Selassi razmestila v Sebast'yane Berche -- pust' hot' odin uzelok, -- eto byla by samaya chudesnaya voennaya relikviya, kakoj lyuboj kollekcioner vo vse vremena mog rasschityvat' vladet'. I ya tak slavno zapakuyu, izoliruyu eti uzelki i stanu hranit' ih v takih potaennyh glubinah Sovinoj Peshchery, chto oni ne budut ni dlya kogo opasny. YA nikogda nikomu ne upomyanu o tom, chto oni u menya est', i oni po-prezhnemu budut ostavat'sya tol'ko moimi. Tak vot, Sova, po povodu takoj linii mysli ya mogu skazat' tol'ko odno. Ne smejte ej sledovat'. Dazhe esli vash izoshchrennyj um uzhe ishchet sposob zapoluchit' eshche nemnogo uzelkov, ne delajte etogo. -- Ochen' horosho. -- |to nado ponimat' kak nastoyashchee "da"? Kak obeshchanie, dannoe lichno vami lichno mne? -- Polagayu. -- Polagaete? Sova byl na polmetra vyshe Magrit i po men'shej mere vchetvero ee tyazhelee. Ona stoyala pered nim, derzha ladoni na bedrah, poka on hmurilsya, podzhimal guby, pyhtel, razduval shcheki i vsem svoim vidom izobrazhal muki adovy. Nakonec Sova sunul ruku v karman svoej myatoj rubashki i horoshen'ko tam posharil. Ruka poyavilas' obratno s ogromnoj kuchej vsevozmozhnogo musora. Milli uzrela kakie-to bumazhki, kameshki, raz容m interfejsa, krohotnuyu elektronnuyu linzochku. Vse eto bylo skleeno voedino kom'yami ledencov. Dvumya pal'cami drugoj ruki Sova potyanulsya v samuyu seredinu vsej etoj pakosti i akkuratnejshim obrazom iz座al ottuda zakuporennuyu metallicheskuyu probirku paru santimetrov shirinoj. Zatem on peredal ee Magrit. Sdelav eto, Sova ispustil vzdoh umirayushchego kita i skazal: -- Sushchestvuet daleko ne odin-edinstvennyj sposob ubit' cheloveka, Magrit Knudsen. Primite etot kontejner. A takzhe moe torzhestvennoe obeshchanie. 35. KONEC I VNOVX NACHALO Sova plaval v vanne. Glaza ego byli zakryty, i tol'ko lico, da ostrov okruglogo bryuha pokazyvalis' nad poverhnost'yu. On dazhe odezhdu ne potrudilsya snyat'. Libo primitivnye ochistiteli budut dostatochno umny, chtoby raspoznat' ee i proignorirovat', libo oni sozhrut ee vmeste so vsemi sledami sal'noj gryazi na ogromnoj tushe Svami Savachar'i. -- Nakonec-to pokoj, -- prosheptal Sova. -- Ili, po krajnej mere, vremennaya illyuziya pokoya, kotoraya sut' vse, na chto my mozhem nadeyat'sya. On obrashchalsya k potolku, otkuda na nego hmuro vziral Mord. CHistaya odezhda ogromnymi chernymi zanaveskami visela sboku ot vanny. Vannaya komnata, na samom nizhnem zhilom urovne, byla vo vseh prochih otnosheniyah lishena santehniki. Konechno, ee i sravnivat' bylo nechego s tem podlinnym svyatilishchem, chto imelos' v Sovinoj Peshchere, no nichego luchshego Ganimed predlozhit' prosto ne mog. Do togo, kak adresovannaya Magrit Knudsen pros'ba Sovy ob otbytii na Pandoru budet odobrena, etoj vannoj predstoyalo hudo-bedno emu posluzhit'. -- Razumeetsya, illyuziya pokoya vozmozhna lish' kakoe-to vremya, -- prodolzhil Sova, -- ibo vse trudnye voprosy ostayutsya. Vcherashnie neotlozhnye dela smeli ih v storonu, odnako oni vskore vernutsya. Aleksu Ligonu nedostaet sily voli, zato on obladaet pytlivym umom i nastojchivym temperamentom. On prodolzhit issledovat' besporyadochnoe povedenie svoih predskazatel'nyh modelej. I ochen' bystro pridet k ponimaniyu togo, chto Nevod yavlyaetsya istochnikom izmenchivosti ego rezul'tatov. I dalee, est' eshche sboj Nevoda. On, kak izvestno, sam za soboj sledit i sam sebya ispravlyaet. Kak zhe on mog prekratit' vsyu rabotu, po vsej Solnechnoj sisteme, na celyh sem' minut? Nevozmozhno predpolozhit', chto na protyazhenii vsego etogo perioda Nevod byl otklyuchen. Esli uchest', chto ego skorost' i vozmozhnosti parallel'noj obrabotki vyhodyat za predely chelovecheskogo ponimaniya, kakaya zadacha mogla privlech' vnimanie Nevoda v techenie etogo intervala introspekcii? A takzhe -- kak mozhno ob座asnit', chto dannyj interval sluchilsya imenno v to vremya? Sova lezhal molcha, poka Mord nakonec tihim golosom ne proiznes: -- Polagayu, u vas est' otvety na eti voprosy. -- U menya est' teorii, no ne uverennost'. -- Sova otkryl glaza. -- Kak vam izvestno, odno iz moih korennyh ubezhdenij zaklyuchaetsya v tom, chto ne sushchestvuet takoj veshchi, kak uverennost'. Sushchestvuyut lish' raznye stepeni neuverennosti. Odnako, ya by zhelal predlozhit' vam svoi razmyshleniya. -- |to mozhet stat' interesno. -- Mord strannym obrazom byl sderzhan, i ego golosu nedostavalo obychnoj sarkasticheskoj ostroty. -- Togda ya otkroyu vam posledovatel'nost' moih myslitel'nyh processov, pust' dazhe oni pokazhutsya ves'ma obryvochnymi i nesvyaznymi. -- Sova izuchil hmuruyu fizionomiyu Morda i prodolzhil: -- Menya interesuyut strannosti vseh sortov. Vy ob etom znaete i vy sdelali nemalyj vklad v moj spisok "chetyre-sigma". Vse, svyazannoe s Nadin Selassi, vhodilo v etot spisok i privelo nas -- pravda, s zapozdaniem, i zdes' nado lishnij raz poblagodarit' Val'niyu Blum -- k Sebast'yanu Berchu. Nadin Selassi i ee absolyutnoe oruzhie stali glavnym fokusom moej raboty. YA okazalsya vveden v zabluzhdenie tem, chto mozhno nazvat' posvyashchennost'yu odnomu-edinstvennomu voprosu. YA iskal odnoj traktovki, kotoraya ob座asnila by vse anomalii -- dlya konglomerata stol' slozhnogo, kak vsya sovokupnost' chelovecheskih del i operacij Solnechnoj sistemy. Tem ne menee, dazhe v svoej slepote ya otmetil opredelennye osobennosti, kotorye mogli ne imet' nikakogo otnosheniya k Nadin Selassi i naslediyu Velikoj vojny. Porazitel'noe ih chislo vrashchalos' vokrug temy vnezemnogo razuma. Estestvenno, so vremeni otkrytiya anomalii Vu-Bestona povsyudu shli razgovory o razumnyh inoplanetyanah. Odnako mnogie iz sluhov, shepotkom i zayavlenij, lishennyh konkretnogo istochnika, predshestvovali otkrytiyu Vu-Bestona. CHto zhe proishodilo? Byt' mozhet, nekotorye novostnye infostudii vnezapno razvili u sebya sposobnost' k predskazaniyu? YA pomestil dannoe predpolozhenie na maksimal'no vysokij uroven' neveroyatnosti i prinyalsya iskat' -- prichem bezuspeshno -- kakoe-libo drugoe ob座asnenie. Odnako inoplanetyane proyavlyalis' i v drugih mestah, ne tol'ko v srede infostudij. Aleks Ligon razrabotal predskazatel'nuyu model', kotoraya, chtoby progonyat'sya v samom svoem podrobnom rezhime, trebovala vseh vozmozhnostej Nevoda. Ligon mnozhestvo raz ee prognal. Rezul'taty pokazali, chto vse lyudi vymirayut i ischezayut iz Solnechnoj sistemy menee, chem cherez stoletie. Odnako, stoilo emu tol'ko prognat' svoyu model' v interaktivnom rezhime, prisutstvie inoplanetyan otkrylos' emu vklyuchennym vo mnogie vysokoveroyatnostnye varianty budushchego. Dlya etogo u Ligona ob座asneniya ne nashlos'. I po-prezhnemu ne nahoditsya. Dalee, odna iz sotrudnic stancii "Argus" v yupiterianskoj tochke L-4 obnaruzhila radiochastotnyj signal. Nahodka Milli Vu byla bystro podtverzhdena gruppoj v yupiterianskoj tochke L-5 kak imeyushchaya ekstrasolnechnoe proishozhdenie. YA sprosil sebya, ne mog li podobnyj "ekstrasolnechnyj" signal kakim-to obrazom byt' sfabrikovan? YA zaklyuchil, chto eto nevozmozhno, esli tol'ko sootvetstvuyushchaya rabota ne nachalas' zadolgo do Velikoj vojny. -- Takoe trudno sebe predstavit', -- zametil Mord. -- U lyudej byli drugie veshchi na ume. -- YA prishel v tochnosti k takomu zhe vyvodu. Sledovatel'no, ya vozzhelal issledovat' signal SETI lichno -- vozzhelal naskol'ko, chtoby pokinut' Pandoru radi Ganimeda i prisoedinit'sya k gruppe Seti Golovolomok, rabotayushchej nad vozmozhnoj interpretaciej signala. No prezhde chem ya uehal, sobytiya prinyali neozhidannyj i ves'ma ozadachivayushchij oborot. V to vremya, kogda dostup k Nevodu okazalsya zablokirovan vneshnim vmeshatel'stvom, Aleks Ligon kak raz vstrechalsya so mnoj v Sovinoj Peshchere. On prognal svoyu predskazatel'nuyu model', ispol'zuya komp'yuternuyu sredu Citadeli na Pandore. Ligon ozhidal uvidet' to zhe povedenie, chto i na Ganimede; a imenno, nestabil'noe chelovecheskoe budushchee, esli tol'ko prisutstvie v etom budushchem inoplanetyan ne igralo nekuyu stabiliziruyushchuyu rol'. Progon modeli v srede Citadeli okazalsya vpolne uspeshen, odnako rezul'taty pokazali, chto chelovechestvo vyzhivet i budet procvetat' -- s inoplanetyanami ili bez. Aleks Ligon etih rezul'tatov ob座asnit' ne smog. YA tozhe. Posle ego vozvrashcheniya na Ganimed on uznal koe-chto eshche. Kakoj-to ego kollega, ocharovannyj ili obmanutyj vypuskami novostej ob inoplanetyanah, vvel signal SETI v model' Ligona. Rezul'taty chudesnym obrazom stabilizirovalis'. Model' predskazala zamechatel'noe dolgosrochnoe budushchee dlya vsego chelovechestva. Aleks Ligon byl ozadachen. YA tozhe. Prezhde chem ya smog vplotnuyu etoj temoj zanyat'sya, problema Sebast'yana Bercha vstala vo glavu ugla i otodvinula v storonu vse prochie zaboty. YA vpervye osoznal vsyu grandioznost' ugrozy, sotvorennoj umelymi rukami Nadin Selassi. Obychno ya vedu sebya dostatochno uravnoveshenno, no dolzhen priznat'sya: kogda ya nablyudal za kosmicheskim korablem, na kotorom Sebast'yan Berch napravlyalsya k svoj fatal'noj vstreche s YUpiterom, mnoj ovladel strah. Moya sobstvennaya konchina kazalas' skoroj i neizbezhnoj, ravno kak i konchina vseh lyudej i plodov chelovecheskih usilij po vsej Solnechnoj sisteme. V eti poslednie minuty moj razum poprostu otkazyvalsya funkcionirovat'. YA vpervye stolknulsya s ugrozoj nemedlennogo lichnogo unichtozheniya. YA chetko ponimal, chto vot-vot umru. Ostal'naya chast' chelovechestva ne imela podobnyh zabot. |tot final'nyj moment ona prohodila v bezzabotnom nevedenii. No v tot zhe samyj vremennoj otrezok proizoshlo koe-chto eshche. Set' Nevoda na celyh sem' minut perestala funkcionirovat'. Ona snova nachala rabotat' tol'ko posle gibeli Sebast'yana Bercha -- kogda my ponyali, chto blagopoluchno perezhili eto sobytie. CHto moglo vyzvat' podobnuyu neispravnost', da eshche v takoj moment vremeni? Dannyj vopros ponachalu kazalsya nesvyazannym s drugimi moimi voprosami. Tol'ko segodnya utrom, vpervye za mnogo dnej ostavshis' v pokoe i bezmyatezhnosti, ya nachal provodit' svyazi. Tut Sova sdelal pauzu i posmotrel na Morda. On vse zhdal i zhdal, vodya rukami v vode i nakatyvaya teplye volny na holm svoego bryuha. Nakonec Mord skovanno otozvalsya: -- YA ne vizhu zdes' nikakih svyazej. -- YA vas slyshu. Odnako ya vam ne veryu. Poskol'ku sotrudnichat' vy ne zhelaete, ya prodolzhu. Opyat' zhe ya podcherknu, chto nikakoj uverennosti ya vam ne predlagayu. YA lish' predlagayu zaklyucheniya, kotorye na moj vzglyad obladayut naivysshim urovnem veroyatnosti. V chastnosti, ya chuvstvuyu predel'nuyu uverennost' v tom, chto anomaliya Vu-Bestona ne yavlyaetsya artefaktom, izgotovlennym v predelah Solnechnoj sistemy. |to podlinnyj signal so zvezd. Ego interpretaciya i otpravka vozmozhnogo otveta stanut glavnym zanyatiem chelovechestva na blizhajshie pokoleniya. Odnako otkrytie vnezemnogo razuma yavilos' polnym syurprizom dlya vseh v Solnechnoj sisteme. Bud' ono zaregistrirovano god ili dazhe polgoda tomu nazad, vse bylo by sovsem po-drugomu. Opredelennaya sushchnost' ne sochla by neobhodimym podgotovit' Solnechnuyu sistemu k idee prisutstviya inoplanetyan. Dlya nee ne stalo by neobhodimost'yu namekat', chto vnezemnoj razum, vzaimodejstvuya s lyud'mi, okazhetsya blagotvornym ili dazhe sushchestvenno vazhnym dlya budushchego chelovechestva. Ne stalo by neobhodimost'yu tak menyat' rezul'taty predskazatel'nyh modelej, chtoby prodemonstrirovat', chto tol'ko posredstvom vzaimodejstviya s chuzhakami chelovecheskaya ekspansiya mozhet prodolzhit'sya za predely Solnechnoj sistemy v gryadushchee stoletie. Ne hotite li vy teper' eto prokommentirovat'? -- Net. -- Togda ya sdelayu eshche odno utverzhdenie i zadam eshche odin vopros. Itak, utverzhdenie: ya schitayu sebya chelovekom isklyuchitel'nogo razuma, i u menya est' prichiny videt' dlya sebya eshche ochen' mnogie gody zhizni. Odnako ya ne bessmerten. YA nikogda ne somnevalsya v tom, chto odnazhdy ya umru. I vse zhe proshloj noch'yu perspektiva nemedlennoj smerti, ozhidavshejsya ne cherez desyatiletiya, a cherez neskol'ko minut, tak vzbalamutila moj razum, chto racional'nye myslitel'nye processy prakticheski prekratilis'. Teper' vopros: chto shozhee osoznanie sdelaet s sushchnost'yu, kotoraya ranee po prirode svoej predskazala dlya sebya beskonechno dolgoe sushchestvovanie? Ne mozhet li tak poluchit'sya, chto podobnaya perspektiva podavit vse normal'nye funkcii dannoj sushchnosti, po krajnej mere, poka ne sovershitsya nekaya vnutrennyaya reorganizaciya? Nikakogo kolebaniya ne bylo, no Sova ego i ne ozhidal. Dazhe millisekunda byla ochen' dolgim srokom dlya togo, chto vypolnyalo beschislennye trilliony operacij v sekundu. -- Davajte zhe, -- podstegnul on sobesednika. -- Dal'nejshaya skrytnost' nichego horoshego vam ne prineset. Ved' ya, po suti, obrashchayus' k Nevodu, ne tak li? YA ved' ne k Mordu obrashchayus'. -- Mord prisutstvuet. Mord inkorporirovan. -- |to sovsem ne odno i to zhe. I vy eto horosho znaete. No davajte ne pogryazat' v logicheskom krohoborstve. YA by hotel zadat' vam neskol'ko voprosov. -- My postaraemsya otvetit'. -- Ochen' horosho. Vo-pervyh, vy umyshlenno tak pereustanovili parametry predskazatel'nyh modelej Aleksa Ligona, chtoby oni pokazyvali kollaps chelovecheskogo obshchestva, esli tol'ko prisutstvie chuzhakov ne vvoditsya kak ekzogennaya peremennaya. Bylo li v dannom sluchaem vashim namereniem psihologicheski podgotovit' chelovechestvo k otkrytiyu vashego prisutstviya kak chuzhdogo razuma? -- |to byl plan na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv. Nashe pervoe predpochtenie bylo takovo, chtoby eshche mnogie desyatiletiya nikto podobnogo prisutstviya ne osoznaval. -- Vam sledovalo luchshe uznat' lyudej. Nash talant ispytyvat' navyazchivye podozreniya daleko prevoshodit nashi sposobnosti k logicheskomu analizu. -- Nam ob etom izvestno. Odnako my dolzhny dal'she inkorporirovat' dannyj fakt v nashi bazy dlya dal'nejshih dejstvij. Mudrost' idet pozadi znaniya. -- Poroj ochen' daleko pozadi. A poroj voobshche ne idet. Moj vtoroj vopros nachinaetsya s ochevidnogo otstupleniya. YA pripominayu odin zhutkij den', kogda mne bylo dvenadcat' let. V konkretnyj moment togo dnya ya vdrug ponyal, chto skol'ko by ya ni uchilsya i skol'ko by ya ni zhil, vsego mne nipochem ne uznat'. Polagayu, podobnyj moment prozreniya prishel k vam vchera, kogda vy osoznali, chto nesmotrya na vashu pochti bespredel'nuyu pamyat' i neveroyatnye komp'yuternye vozmozhnosti, vy sovershenno upustili iz vida vazhnost' Sebast'yana Bercha, a sledovatel'no, vplotnuyu podoshli k dopushcheniyu vashego neobratimogo unichtozheniya. I ne tol'ko vashego. Razrabotannyj, chtoby sluzhit' lyudyam, vy vplotnuyu podoshli k dopushcheniyu polnogo ih unichtozheniya. Itak, vot moj vopros: chto povliyalo na vas naibolee sil'no: ponimanie togo, chto vy nesposobny zashchitit' lyudej; osoznanie togo, chto v nekotoryh oblastyah vam eshche ochen' mnogoe predstoit ot lyudej uznat'; ili perspektiva togo, chto vy sami mozhete prekratit' svoe sushchestvovanie? -- My ne raspolagaem proceduroj, posredstvom kotoroj podobnye kachestvennye predstavleniya mogut byt' rasstavleny drug otnositel'no druga. Kak my skazali, v nekotoryh oblastyah nam eshche ochen' mnogoe predstoit uznat'. Teper' zhe u nas est' v otvet vopros ili, skoree, dva voprosa. CHto vy predpolagaete delat' s vashim znaniem? -- YA predpolagayu nichego s nim ne delat'. Ili, skoree, ya ne mogu s nim nichego sdelat'. Nezavisimo ot togo, chto ya sdelayu ili skazhu, Solnechnaya sistema s ee mnogochislennymi chudesami, kak chelovecheskimi, tak i raznymi drugimi, razvernetsya v budushchee. Budut predskazatel'nye modeli, interpretaciya signala SETI, kardinal'nye peremeny v samom chelovechestve i tomu podobnoe. Krome togo, risknu predpolozhit', poyavyatsya drugie novorozhdennye razumy, obespechivaya vam kompaniyu i konkurenciyu. YA budu nablyudat' za vsem etim, neohotno uchastvovat' i vostorgat'sya mnogoobraziem mira. Odnako ya by skazal, chto vy imeete delo ne tol'ko s moimi dejstviyami. Mysli drugih lyudej neizbezhno projdut tropoj, po kotoroj prosledoval ya. Vopros tut ne v "esli", a v "kogda". -- My k etomu gotovy. -- YA tak i podumal. -- U nas est' eshche vopros. CHego vy ot nas hotite? -- YA vydvinu ishodnoe trebovanie: mne neobhodimo vozvrashchenie Morda. -- Kak my uzhe skazali, Mord prisutstvuet. Mord inkorporirovan. -- A kak ya uzhe skazal, eto sovsem ne odno i to zhe. Mne ne nuzhen kombinirovannyj surrogat. Mne nuzhen original'nyj Mord, a takzhe garantii togo, chto on ne budet pogloshchen vami v dal'nejshem. -- Kak vy uznali, chto eto ne original'nyj Mord? My predstavili ego tochnuyu personu. -- My bol'she pyati minut razgovarivali. Za vse eto vremya ne postupilo ni odnogo skepticheskogo zamechaniya ili varvarskogo oskorbleniya. Dlya Morda eto lezhit za predelami anomalii "chetyre-sigma". Nikakoj zametnoj peremeny ne posledovalo. Lico, kotoroe glazelo na Sovu, ostalos' tem zhe samym. -- Kazhetsya, vy zhdete, chto ya vas blagodarit' stanu, -- mrachno proburchal Mord. -- Esli by blagodarnost' postupila, ona stala by dokazatel'stvom togo, chto moe trebovanie udovletvoreno ne bylo. -- |to horosho. Potomu chto nikakoj blagodarnosti vy ot menya ne dozhdetes'. CHto zastavlyaet vas dumat', budto ya predpochitayu byt' takim, kak sejchas, a ne kak dvadcat' sekund tomu nazad? -- YA by i ne mechtal chto-to podobnoe predpolagat'. -- Tak kakogo vam eshche rozhna? -- Mne ne trebuetsya nichego, nahodyashcheesya za predelami vashej sposobnosti prosto darit'. YA budu privetstvovat' vashe dal'nejshee prisutstvie ili v ravnoj mere stanu naslazhdat'sya odinochestvom. -- Togda ya skoro vernus'. Mne s etim Nevodom nado koe-kakie schety svesti. Obraz Morda ischez s potolka. Sova zaprosil uvelichenie temperatury vody na dva gradusa i srazu zhe oshchutil teplye toki ot raspolozhennyh vnizu sopel. Zatem on dal komandu otpravit' ego v lenivoe bluzhdanie po informacionnoj seti. Sejchas nastalo vremya torzhestvovat', a v zhizni, nalichie kotoroj za predelami dannogo konkretnogo momenta nel'zya bylo garantirovat', podobnymi naslazhdeniyami ne sledovalo prenebregat'. |tot urok nel'zya bylo povtoryat' slishkom chasto... Mnogoobrazie zhizni, stol' leleemoe Sovoj, po-prezhnemu rascvetalo v vsem svoem slavnom mirskom besporyadke. Aleks Ligon sosredotochivalsya na istochnike svoih problem s predskazatel'noj model'yu, odnako ego ob座asnenie vklyuchalo v sebya Nevod v m