Lyucius SHepard. Otec kamnej ----------------------------------------------------------------------- Lucius Shepard. Father of Stones (1989). Per. - A.Laktionov. Avt.sb. "Noch' Belogo Duha". M., "AST", 1997. OCR & spellcheck by HarryFan, 19 September 2001 ----------------------------------------------------------------------- Kakim obrazom Otec kamnej popal k rezchiku Uil'yamu Lemosu, ostavalos' dlya zhitelej Port-SHanteya zagadkoj. Vprochem, izvestno bylo, chto Lemos priobrel kamen' u torgovca Genri Sihi, a tot vymenyal ego na neskol'ko rulonov shelka-syrca u portnogo iz Teochinte; chto zhe kasaetsya portnogo, sam on eto otrical, no nashlis' svideteli togo, kak on otbiral kamen' u svoej plemyannicy, kotoraya obnaruzhila ego v zaroslyah paporotnika pod guboj drakona Griaulya. No vot otnositel'no togo, kak kamen' ochutilsya imenno v tom meste i imenno togda, edinodushiya v mneniyah ne nablyudalos'. Odni utverzhdali, chto kamen', mol, estestvennoe porozhdenie Griaulya, plot' ot ego ploti, byt' mozhet, nekaya raznovidnost' opuholi, kotoraya yavlyaetsya pritom sredotochiem zhelanij drakona, sgustkom ego voli, pobudivshej Lemosa - tot ved' zhil za predelami territorii, podverzhennoj vliyaniyu Griaulya, - sovershit' to, chto on sovershil, stat' edva li ne glavnym geroem nashumevshej istorii so zhrecom Mardo Zemejlem i Hramom Drakona. Drugie soglashalis', chto, da, Griaul' chudo, sushchestvo razmerom s goru, obezdvizhennoe tysyacheletiya tomu nazad v koldovskoj dueli, vlastitel' doliny Karbonejls, povelevayushchij lyud'mi ispodvol' i s nemalym iskusstvom; no predpolagat', budto ego opuholi ili pochechnye kamni imeyut vid samocvetov, - znachit po krajnej mere slegka preuvelichivat'. Lemos, zayavili oni, prosto-naprosto pytaetsya ispol'zovat' neosporimyj fakt vliyaniya Griaulya na lyudej, chtoby opravdat'sya, a Otec kamnej - navernyaka dragocennost' iz drakon'ego klada, kotoruyu, veroyatno, uronil s guby kto-nibud' iz teh neschastnyh poloumnyh, chto naselyali prostranstvo vnutri drakona. Razumeetsya, usmehalis' protivniki, nikak inache on tam okazat'sya ne mog; ili vy ne verite v sposobnost' Griaulya podchinyat' sebe volyu svoih obitatelej? CHto zhe do proishozhdeniya kamnya, ne stoit zabyvat', chto my imeem delo s zagadochnym, grandioznym i pochti bessmertnym razumom, zaklyuchennym v telo, na kotorom rastut lesa i vysyatsya goroda, vnutri kotorogo ne schest' raznoobraznoj zhivnosti. S uchetom vsego etogo razve vozmozhnost' porozhdeniya drakonom Otca kamnej predstavlyaetsya takoj uzh nepravdopodobnoj? Sobytiya, iz-za kotoryh i razgorelis' spory, razvivalis' tak. Tumannoj fevral'skoj noch'yu, skol'ko-to let tomu nazad, v upravlenie policii Port-SHanteya vorvalsya vzbudorazhennyj yunec, kotoryj perepoloshil vseh vest'yu o tom, chto Mardo Zemejl', zhrec v Hrame Drakona, ubit, a ego ubijca, Uil'yam Lemos, ozhidaet policejskih u hramovyh vorot. Kogda policiya pribyla na mesto prestupleniya - hram nahodilsya v neskol'kih sotnyah yardov ot |jlerz-Pojnta, - Lemos, blednyj ryzhevolosyj muzhchina soroka treh let, s priyatnym, no maloprimechatel'nym licom i otsutstvuyushchim vzglyadom seryh glaz, rashazhival pered vorotami. Arestovav ego, policejskie napravilis' v hram, kotoryj vstretil ih neprivychnoj tishinoj. V uglovom zdanii oni otyskali Zemejlya: tot skorchilsya vozle altarya iz chernogo mramora, na golove ego krovotochila rana, nanesennaya krupnym, mutnovato-vodyanistym na prosvet kamnem. Orudie ubijstva valyalos' tut zhe. S odnogo boka kamen' ostalsya neobrabotannym, ochevidno, chtoby udobnee bylo szhimat' ego v kulake, drugoj bok posverkival shlifovannymi granyami. Na altare lezhala napichkannaya narkotikami do bessoznatel'nogo sostoyaniya i razdetaya donaga doch' Lemosa, Miriel'. Port-SHantej byl ne nastol'ko bol'shim gorodom, chtoby ego policiya prebyvala v nevedenii po povodu konflikta mezhdu Lemosom i Zemejlem. ZHena Lemosa Patriciya, utonuvshaya tri goda nazad bliz |jlerz-Pojnta - po sluham, ona vozvrashchalas' ot lyubovnika, zazhitochnogo cheloveka, dom kotorogo stoyal u samogo morya, - ostavila svoyu dolyu v semejnom predpriyatii yunoj Miriel', a ta, buduchi tesno svyazannoj s drakon'im kul'tom i s samim Zemejlem, peredala to, chto prinadlezhalo ej, v sobstvennost' hrama. Zemejl' chasto pol'zovalsya dragocennymi kamnyami pri otpravlenii ritualov, a potomu nachal opustoshat' zapasy semejnogo predpriyatiya Lemosa. Delu Lemosa ugrozhal krah; dovedennyj do otchayaniya otstupnichestvom docheri, ee rasputstvom i privyazannost'yu k pohotlivomu zhrecu, rezchik, dolzhno byt', reshil rasschitat'sya s Zemejlem. Vo vsyakom sluchae, dlya policii motiv ubijstva byl nalico. Odnako oni vovse ne ozhidali, chto Lemos pribegnet k stol' hitroumnomu sposobu zashchity. Ne byl gotov k takomu povorotu i advokat Lemosa |dam Korrogli. - Vy, verno, spyatili, - zaklyuchil on, kogda rezchik izlozhil emu sobstvennuyu versiyu sobytij. - Ili d'yavol'ski hitry. - YA govoryu pravdu, - probormotal Lemos. On sidel, sgorbivshis', na taburete v lishennoj okon komnate dlya doprosov. S potolka svisala steklyannaya chasha, napolnennaya kloch'yami svetyashchegosya mha. Lemos glyadel na svoi ruki, pokoivshiesya na derevyannom stole, kak budto ukoryal ih za to, chto oni predali ego. Korrogli, vysokij hudoj muzhchina s redeyushchimi chernymi volosami i chertami lica, slovno vytochennymi iz tverdoj beloj drevesiny, podoshel k dveri i, ne oborachivayas', proiznes: - Kazhetsya, ya dogadyvayus', k chemu vy klonite. - Ni k chemu ya ne klonyu, - vozrazil Lemos. - I mne plevat', chto tam vam kazhetsya. |to pravda. - Vot plevat' kak raz i ne sleduet, - zametil Korrogli, oborachivayas'. - Vo-pervyh, ya ni kapel'ki ne obyazan zashchishchat' vas, vo-vtoryh, esli ya vdrug poveryu vam, moe budushchee vystuplenie znachitel'no vyigraet. Lemos podnyal golovu i okinul Korrogli vzglyadom, polnym takoj bezyshodnosti, chto na mgnovenie advokatu pochudilos', budto ego chem-to udarili. - Postupajte kak znaete, - skazal rezchik. - Kakaya mne raznica, provalitsya vashe vystuplenie ili net? Korrogli priblizilsya k stolu i opersya na kraj. Konchiki pal'cev advokata edva ne soprikosnulis' s pal'cami rezchika, odnako Lemos ne otdernul ruki, on slovno i ne obratil nikakogo vnimaniya na dvizhenie Korrogli, iz chego sledovalo, chto on i vpryam' porazhen vsem sluchivshimsya i otnyud' ne pritvoryaetsya. Ili zhe, podumalos' Korrogli, u nego reakciya na opasnost', kak u ulitki. - Vy prosite menya postroit' zashchitu na fakte, kotoryj do sih por nikak ne uchityvalsya v sudebnoj praktike, - razmyshlyal advokat vsluh. - CHto samo po sebe uzhe ves'ma lyubopytno. Vliyanie Griaulya - hotya by na dolinu Karbonejls - fakt neosporimyj. No zayavit', chto vy ispolnyali volyu drakona, chto nekaya sushchnost', zaklyuchennaya v etom kamne, pobudila vas sovershit' opredelennyj postupok, a potom i dokazat', chto imenno tak ono i bylo... Ne znayu, ne znayu. Lemos, pohozhe, ne slyshal ego. Spustya kakoe-to vremya on proiznes: - Miriel'... S nej vse v poryadke? - Da, - otozvalsya Korrogli razdrazhenno, - da, ona chuvstvuet sebya prekrasno. Vy ponyali, o chem ya vam tol'ko chto govoril? Lemos nedoumenno vozzrilsya na nego. - Vash rasskaz, - ob®yasnil Korrogli, - ponuzhdaet menya k sovershenno besprecedentnomu sposobu zashchity. Vy otdaete sebe otchet v tom, s chem eto svyazano? - Net, - otvetil Lemos i opustil glaza. - Togda pozvol'te soobshchit' vam, chto sud'i ustanavlivayut precedenty krajne neohotno, a v vashem sluchae my navernyaka stolknemsya s otkrytym protivodejstviem, ibo, esli vas opravdayut na tom osnovanii, kotoroe vy upomyanuli, ya predvizhu, chto gromadnoe chislo prestupnikov nachnet podrazhat' vam v nadezhde izbezhat' nakazaniya. - Ne ponimayu, - skazal Lemos, pomolchav. - CHego vy ot menya dobivaetes'? Glyadya rezchiku v lico, Korrogli ispytyval bespokojstvo: otchayanie Lemosa vyglyadelo slishkom uzh bezgranichnym. Emu kak advokatu dovodilos' obshchat'sya s klientami, kotorye, kazalos', otchayalis' vo vsem i vsya, odnako dazhe samye podavlennye iz nih v konce koncov osoznavali svoe polozhenie i vykazyvali strah libo chto-to blizkoe k nemu. CHto zh, pozhaluj, on ne oshibsya, zapodozriv v Lemose iskusnogo pritvorshchika. - Nichego osobennogo, - skazal Korrogli. - YA vsego lish' pytayus' ob®yasnit' vam, na chto vy menya tolkaete. Esli ya poproshu sud o pomilovanii, to mne nuzhno budet ubedit' prisyazhnyh v obosnovannosti moej pros'by. Uchityvaya izvestnoe vsem perepletenie strastej i gryaznuyu naturu pogibshego, mozhno predpolozhit', chto vy otdelaetes' legkim ispugom. Zemejlya ne lyubili, tak chto, sdaetsya mne, sredi gorozhan najdetsya dostatochno takih, kto vosprimet vash postupok kak spravedlivoe vozmezdie. - Ne moj, - vydavil Lemos. Ego golos byl ispolnen takoj muki, chto Korrogli na mgnovenie poveril emu. - Tem ne menee, - prodolzhal advokat, - esli ya izberu tot sposob zashchity, kakoj predlagaete vy, vam mozhet grozit' kuda bolee surovyj prigovor. Ne isklyucheno, chto vysshaya mera. Vashi utverzhdeniya mogut navesti sud'yu na mysl', chto prestuplenie bylo prednamerennym. Togda on, nastavlyaya prisyazhnyh, otvergnet lyubye smyagchayushchie obstoyatel'stva i otkazhetsya priznat' v sluchivshemsya ubijstvo v sostoyanii affekta. Lemos udruchenno fyrknul. - Vam smeshno? - udivilsya Korrogli. - Po-moemu, vy myslite uproshchenno. Razve prednamerennost' i strast' nesovmestimy? Korrogli otodvinulsya ot stola, slozhil ruki na grudi i ustavilsya na svetyashchijsya shar pod potolkom. - V chem-to vy pravy, - priznal on. - Ne vse prestupleniya na pochve strasti rassmatrivayutsya kak postupki, obuslovlennye obstoyatel'stvami. Ved' sushchestvuyut takie veshchi, kak navyazchivye idei, kak neodolimye vlecheniya. No ya hochu, chtoby vy ponyali: sud'ya, stremyas' ne sozdavat' precedent, mozhet narochno ne zametit' faktov, kotorye oblegchili by vashu uchast'. Lemos snova vpal v zadumchivost'. - Nu? - potoropil ego Korrogli. - YA ne mogu reshat' za vas, ya mogu tol'ko sovetovat'. - Znachit, vy sovetuete mne solgat'? - sprosil Lemos. - S chego vy vzyali? - Vy ubezhdaete menya, chto pravda - eto risk. - YA lish' podskazyvayu vam, kak obojti yamy. - Mezhdu sovetom i podskazkoj rasstoyanie nebol'shoe. - Mezhdu vinoj i nevinnost'yu - tozhe. - Korrogli podumal, chto sumel-taki rasshevelit' Lemosa, no tot po-prezhnemu tupo glyadel pryamo pered soboj. - Ladno. - On podnyal s pola svoyu sumku. - Itak, vy nastaivaete na tom, chtoby ya izbral predlozhennyj vami sposob zashchity? - Miriel', - probormotal Lemos. - Poprosite ee prijti. - Horosho. - Segodnya... Poprosite ee segodnya. - YA vse ravno rasschityval povidat'sya s nej, tak chto peredam vashu pros'bu pri vstreche. Odnako, esli verit' policii, ona vryad li otkliknetsya. Pohozhe, ona pochti obezumela. Lemos burknul sebe pod nos chto-to nerazborchivoe, a kogda Korrogli poprosil povtorit', otvetil: - Nichego. - CHem ya eshche mogu vam pomoch'? Lemos pokachal golovoj. - Togda do zavtra. - Korrogli hotel bylo podbodrit' Lemosa, no, to li potomu, chto rezchik byl sovershenno pogloshchen svoim gorem, to li ottogo, chto sam prodolzhal ispytyvat' nekotoroe bespokojstvo, peredumal. Lavka Lemosa nahodilas' v kvartale Almintra, nepodaleku ot berega morya, v toj chasti goroda, kotoruyu ponemnogu zahvatyvali bednost' i razlozhenie. Beschislennye lavochki yutilis' v nizhnih etazhah starinnyh domov s ostroverhimi kryshami, mezhdu kotorymi vidnelis' i zhilishcha bogatyh lyudej: velichestvennye osobnyaki s prostornymi verandami i zolochenymi kryshami sredi pal'm |jlerz-Pojnta. More za mysom bylo yashmovogo ottenka, slegka razbavlennogo beliznoj priboya, ono slovno pozaimstvovalo u roskoshnyh postroek ih velichie i izyskannost', no te valy, chto nakatyvalis' na pribrezhnuyu polosu Almintry, nesli s soboj vsyakij sor - vodorosli, plavnik, dohluyu rybu. Dolzhno byt', podumalos' Korrogli, obitatelyam kvartala, kotoryj ne tak davno schitalsya ves'ma prilichnym, tyazhelo perehodit' ot sozercaniya sosednego velikolepiya k sobstvennoj gryazi, nishchete i ubogosti. Na ulicah tut i tam gromozdilis' kuchi otbrosov, v kotoryh rylis' krysy, vdol' kromki vody shnyryali kraby. Mozhet stat'sya, mel'knula u advokata shal'naya mysl', vina za ubijstvo chastichno lozhitsya na kvartal, vernee, na ego duh, ibo, hotya korystnogo motiva v prestuplenii Lemosa poka ne obnaruzhivalos', takoj motiv vpolne mog otyskat'sya. Korrogli ne veril Lemosu, odnako otdaval dolzhnoe ego hitroumiyu. Rasskaz rezchika otlichalsya izvestnoj ubeditel'nost'yu, on lovko igral na sueveriyah gorozhan, vystavlyaya na pervyj plan zagadochnoe, nepostizhimoe vliyanie Griaulya. Da, prisyazhnym predstoit polomat' golovy. Vprochem, reshil Korrogli, i emu samomu tozhe. Ot takih del, kak eto, ne otkazyvayutsya; materialy sledstviya izumitel'no podhodili dlya igry v pravosudie, dlya togo tryukachestva, kotoroe i prevrashchaet pravosudie v igru, tak chto u nego, |dama Korrogli, est' vozmozhnost' odnim-edinstvennym usiliem sdelat' sebe imya. Ego nesposobnost' poverit' sejchas Lemosu proistekaet, byt' mozhet, iz gluboko upryatannoj nadezhdy na to, chto rezchik vse zhe govorit pravdu, chto im udastsya-taki ustanovit' precedent; on chuvstvoval, chto emu trebuetsya teper' chto-nibud' etakoe, chto narushilo by odnoobraznoe techenie zhizni, vozrodilo prezhnie upovaniya i vostorgi, unyalo somneniya v sobstvennoj znachimosti. On zanimalsya advokatskoj praktikoj vot uzhe devyat' let, pristupil k nej srazu, kak poluchil diplom, i dobilsya opredelennyh uspehov - vo vsyakom sluchae, dlya syna bednyh krest'yan eto bylo neploho; hotya byli, konechno, i drugie advokaty, te, s kem on postesnyalsya by sebya ravnyat', advokaty, kotorye dostigli znachitel'no bol'shego. So vremenem Korrogli usvoil to, chto dolzhen byl osoznat' s samogo nachala: pravosudie podchinyaetsya nepisanym zakonam, uchityvayushchim obshchestvennoe polozhenie i krovnoe rodstvo. V svoi tridcat' tri goda on vse eshche ostavalsya v kakoj-to mere idealistom - idealistom, ch'i idealy rushilis', no voshishchenie pered yuridicheskoj igroj sohranyalos'. V itoge on prishel k opasnomu cinizmu, kotoryj obrazovyval v dushe Korrogli goryuchuyu smes' iz staryh nadezhd i novyh, poluosoznannyh vlechenij. |ta smes' tak i norovila vosplamenit'sya, zastavlyala ego brosat'sya iz krajnosti v krajnost', prenebregat' poroj obrashchennymi k nemu ozhidaniyami i principami. "YA, - podumalos' Korrogli, - vo mnogom shozh sejchas s kvartalom Almintra: proletarskaya sreda, bylye nadezhdy na svetloe budushchee, a teper' - postepennoe otupenie i razrushenie". Rezchik prozhival na vtorom etazhe odnogo iz starinnyh domov, kak raz nad svoej lavkoj; imenno tam i sostoyalsya pervyj razgovor Korrogli s Miriel'. Doch' Lemosa okazalas' strojnoj devushkoj let dvadcati s nebol'shim: dlinnye chernye volosy, karie glaza, oval'noj formy lichiko, prelest' kotorogo neskol'ko smazyval uzhe poyavivshijsya otpechatok nizmennyh strastej. Ona byla odeta v chernoe plat'e s kruzhevnym vorotnikom, odnako ee manery nichut' ne sootvetstvovali ni podcherknutoj skromnosti naryada, ni goryu, kotoromu ona yakoby predavalas'. Hotya lichiko vrode opuhlo ot slez i glaza pokrasneli, Miriel' tem ne menee koketlivo raskinulas' na divane i kurila izognutuyu zelenuyu sigaru. Podol plat'ya upolz vverh nastol'ko, chto obnazhilis' bedra i ten' mezhdu nimi. Korrogli podumalos', chto ona, po vsej vidimosti, otkryla dlya sebya v gore ne ispytannuyu do sego dnya raznovidnost' poroka i teper' predaetsya ej, zabyv obo vsem na svete. "My gordimsya svoim sokrovishchem, - proiznes on pro sebya, - my tak im gordimsya, chto vystavlyaem na vseobshchee obozrenie". Vprochem, nesmotrya na povadki ulichnoj devki, Miriel' Lemos byla ves'ma privlekatel'na, i holostyak Korrogli vnezapno oshchutil, chto ego tyanet k nej. Vozduh byl nasyshchen aromatami kuhni, v paradnoj komnate caril privychnyj dlya glaz odinokogo cheloveka besporyadok: gryaznye tarelki, grudy odezhdy i knig, navalennyh gde popalo. Mebel' yavno znavala luchshie dni - siden'ya stul'ev losnilis' ot dolgoj sluzhby, poverhnost' stola ispeshchryali carapiny, divan zametno prosel. Pol pokryval potertyj korichnevyj kover s bleklo-golubym uzorom. Na stole stoyali zaklyuchennye v ramki risunki, odin iz nih izobrazhal zhenshchinu, kotoraya sil'no napominala Miriel', no derzhala na rukah rebenka. Po-zimnemu tusklyj solnechnyj svet otrazhalsya ot stekla i pridaval risunku nekuyu tainstvennost'. Na stene viseli kartiny, samaya krupnaya iz kotoryh izobrazhala Griaulya, prichem iz-za travy i derev'ev vidnelis' lish' chast' kryla i massivnaya golova drakona, ogromnaya, budto holm. Sudya po nadpisi v uglu kartiny, ona prinadlezhala kisti Uil'yama T.Lemosa. Korrogli skinul so stula gryaznoe tryap'e i uselsya licom k Miriel'. - Znachit, vy advokat moego papashi? - sprosila ona, vypuskaya izo rta strujku belesogo dyma. - Vid u vas ne slishkom vnushitel'nyj. - CHto podelaesh', - otozvalsya Korrogli, kotoryj byl gotov k tomu, chto ego vstretyat ne slishkom lyubezno. - Esli vy zhdali sedovlasogo starca s pal'cami v chernilah i bumagami v karmanah zhileta, ya... - Net, - vozrazila ona, - ya zhdala kak raz kogo-nibud' vrode vas - s nebol'shim opytom i umeniem. - Otsyuda ya zaklyuchayu, chto vy zhazhdete dlya svoego otca surovogo prigovora i chto vy ogorcheny ego postupkom. - Ogorchena? - Ona rashohotalas'. - Do gibeli Mardo ya prezirala ego, a teper' nenavizhu. - Odnako on spas vam zhizn'. - |to on vam rasskazal? CHush' sobach'ya! - Vy byli v bespamyatstve, - napomnil Korrogli, - i lezhali nagishom na altare. A na trupe Zemejlya nashli nozh. - YA provela na altare mnogo nochej v tom zhe samom vide i nikogda ne ispytyvala nichego, krome udovol'stviya. - Ee ulybka yasno dala ponyat', kakogo roda udovol'stvie ona poluchala. - A chto kasaetsya nozha, Mardo postoyanno hodil vooruzhennym. On opasalsya vsyakih glupcov, vrode moego papashi. - Vy chto-nibud' pomnite? - YA pomnyu, chto uslyshala golos otca. Sperva ya reshila, budto splyu i mne snitsya son, no potom poslyshalsya stuk, ya otkryla glaza i uvidela, kak padaet Mardo, a lico u nego vse v krovi. - Miriel' podnyala glaza k potolku, vospominanie yavno ne dostavilo ej radosti. Neozhidanno, slovno podchinyayas' kakomu-to poryvu, ona polozhila ladon' sebe na zhivot, zatem pogladila sebya po bedru. Korrogli otvernulsya, ne zhelaya podbrasyvat' drov v koster razgoravshegosya vozhdeleniya. - Vash otec utverzhdaet, chto v hrame prisutstvovali devyat' svidetelej, devyat' figur v plashchah s kapyushonami. Poka nikogo iz nih najti ne udalos'. Vy ne znaete pochemu? - A zachem im ob®yavlyat'sya? CHtoby podvergnut'sya goneniyam so storony teh, kto ponyatiya ne imeet, k chemu stremilsya Mardo? - A k chemu on stremilsya? Ona vnov' vypustila izo rta dym i promolchala. - Vam obyazatel'no zadadut etot vopros v sude. - YA ne stanu vydavat' tajnu, - otkliknulas' ona. - Mne naplevat', chto so mnoj budet. - Vashemu otcu tozhe... Tak on govorit. On ochen' ugneten i hochet videt' vas. - YA pridu posmotret', kak ego budut veshat', - fyrknula Miriel'. - Znaete, - skazal Korrogli, - on uveren v tom, chto spasal vas. - Otkuda vam izvestno, vo chto on verit? - yazvitel'no spravilas' Miriel'. Ona pripodnyalas', sela na divane i smerila advokata vzglyadom. - Vy ne ponimaete ego. On pritvoryaetsya zauryadnym masterovym, remeslennikom, prostym i dobroporyadochnym chelovekom, no v glubine dushi vosprinimaet sebya kak vysshee sushchestvo. On chasto govoril, chto zhizn' stavila na ego puti prepyatstvie za prepyatstviem, chtoby pomeshat' emu dostich' togo, dlya chego on prednaznachen. On dumaet, chto nebesa karayut ego, odelyayut neudachami za to, chto on chereschur umen. On mechtatel', prozhekter, intrigan. A vse ego bedy ottogo, chto on vovse ne tak razumen, kak emu kazhetsya. On tol'ko vse portit. Pervaya chast' ee monologa nastol'ko sootvetstvovala predstavleniyu, kotoroe slozhilos' u Korrogli o Lemose, chto advokat dazhe udivilsya. Uslyshat' iz ust Miriel' podtverzhdenie svoih myslej bylo dlya nego vse ravno chto glotnut' vozbuzhdayushchego snadob'ya: on ubedilsya v pravil'nosti svoego vpechatleniya i odnovremenno - poskol'ku devushka rassuzhdala ne o postoronnem, a o sobstvennom otce - proniksya k Lemosu nekotoroj zhalost'yu. - Mozhet byt', - skazal on i prinyalsya, chtoby skryt' smyatenie chuvstv, ryt'sya v bumagah, - hotya ya somnevayus'. - Skoro perestanete, - zayavila Miriel'. - Esli vy chto-nibud' i uznaete o moem otce, tak eto to, kakoj on lovkij obmanshchik. - Ona otkinulas' na spinku divana, i podol plat'ya vnov' vzletel do beder. - On iskal vozmozhnost' prikonchit' Mardo s teh samyh por, kak ya soshlas' s nim. - V ugolkah ee rta zaigrala ulybka. - On revnoval. - Revnoval? - peresprosil Korrogli. - Da... kak mog by revnovat' lyubovnik. Emu nravilos' prikasat'sya ko mne. Korrogli ne otmel s poroga podozrenie v sovrashchenii docheri, no, myslenno pereproveriv vse, chto znal o Lemose, reshil propustit' obvinenie Miriel' mimo ushej. On soobrazil vdrug, chto ne dolzhen doveryat' ej, ibo ona byla gluboko predana Zemejlyu i tomu obrazu zhizni, kotoryj vel zhrec. Ona pala, opustilas' edva li ne do poslednej stupeni razlozheniya, i k zlovoniyu, kotoroe napolnyalo pomeshchenie, primeshivalsya ishodivshij ot nee duh tleniya i raspada. - Za chto vy preziraete svoego otca? - sprosil on. - Za ego samomnenie i chvanstvo. Za ubogoe predstavlenie o tom, kakim dolzhno byt' schast'e, za nesposobnost' radovat'sya zhizni, za to, chto on takoj skuchnyj, za... - Po pravde govorya, - perebil advokat, - vy sejchas napomnili mne upryamogo rebenka, u kotorogo otobrali lyubimuyu igrushku. - Vozmozhno. - Ona peredernula plechami. - On progonyal moih uhazherov, ne pozvolil mne stat' aktrisoj... A iz menya by poluchilas' horoshaya aktrisa! Vse vam skazhut. Nu da ladno, eto vse ne otnositsya k tomu, chto natvoril moj otec. - Mozhet byt', mozhet byt'. Naskol'ko ya mogu sudit', vy ne zainteresovany v tom, chtoby pomoch' emu. - Razve ya ubezhdala vas v obratnom? - Net, ne ubezhdali. No rasskaz v sudebnom zasedanii o vashih chuvstvah ustanovit, chto vy - mstitel'naya shlyuha i very vam ne dolzhno byt' ni na grosh, poskol'ku vy ne ostanovites' ni pered chem, daby prichinit' zlo sobstvennomu otcu, i pravda dlya vas tol'ko to, chto delaet ego vinovnym! On namerenno staralsya razozlit' devushku, rasschityvaya nashchupat' ee slaboe mesto, znanie o kotorom vpolne moglo by okazat'sya poleznym na sude, odnako ona lish' ulybnulas', skrestila nogi i nachertila v vozduhe zamyslovatyj uzor konchikom sigary. Da, podumal on, v umenii vladet' soboj ej ne otkazhesh', odnako eto spokojstvie, puskaj dazhe ono napusknoe, mozhet obernut'sya protiv nee i vystavit' v bolee vygodnom svete Lemosa: terpelivyj, zabotlivyj roditel' - i vypestovannyj im zmeenysh. Razumeetsya, podobnoe sopostavlenie vazhnee vsego v sluchae, kogda rech' idet o prestuplenii v sostoyanii affekta, no Korrogli upoval na to, chto emu i tak udastsya vyzvat' u prisyazhnyh sochuvstvie k svoemu podzashchitnomu. - CHto zh, - progovoril on, vstavaya, - veroyatno, u menya eshche vozniknut voprosy k vam, no poka ya ne vizhu smysla prodolzhat' nashu besedu. - Vy schitaete, chto raskusili menya? - Prostite? - Po-vashemu, vy razobralis' vo mne? - Dumayu, chto da. - Nu i kak vy izobrazite menya na sude? - YA uveren, chto vy uzhe dogadyvaetes'. - No mne hochetsya poslushat'. - Horosho. Esli budet neobhodimo, ya predstavlyu vas kak isporchennuyu devchonku, kotoraya potakaet svoim zhelaniyam i ne lyubit nikogo, krome sebya samoj. Dazhe vasha pechal' po vozlyublennomu viditsya mne chem-to vrode ukrasheniya, dopolneniem k chernomu plat'yu. Vy dokatilis' do bezumiya, vy razrushili sebya narkotikami, chernoj magiej, uchastiem v ritualah drakon'ego kul'ta, vy sposobny teper' lish' na te chuvstva, kotorye sluzhat vashim celyam. Veroyatno, vy zhadny. I mstitel'ny. Ona rassmeyalas'. - CHto, nepravil'no? - Vovse net, advokat. Menya razveselilo to, chto vy predpolagaete izvlech' iz etogo opisaniya preimushchestva dlya sebya. - Ona perevernulas' na bok, podperla golovu rukoj, podol plat'ya zadralsya chut' li ne do yagodic. - S neterpeniem budu zhdat' nashej sleduyushchej vstrechi. Mozhet stat'sya, k tomu vremeni vy obrazumites' i u vas poyavyatsya voprosy... pointeresnee. - A mogu ya zadat' odin sejchas? - Nu konechno. - Ona legla na spinu i brosila na nego tomnyj vzglyad iz-pod resnic. - Vasha naruzhnost', zadrannoe plat'e i vse takoe prochee... Vy hoteli soblaznit' menya? - M-mm. - Ona kivnula. - Srabotalo? - Zachem? - sprosil on. - CHego vy tem samym dob'etes'? Ili vy polagaete, chto ya stanu zashchishchat' vashego otca s men'shim rveniem? - Ne znayu. A stanete? - Ni v koem sluchae. - Znachit, zrya staralas'. Nu, nichego strashnogo. Korrogli, kak ni pytalsya, ne mog otvesti glaz ot ee nog. - Pravda, pravda, - prodolzhala ona. - Mne nuzhen lyubovnik. Vy mne nravites'. Vy smeshnoj, no vy mne nravites'. On bespomoshchno ustavilsya na nee, v nem borolis' vozhdelenie i gnev. Korrogli znal, chto mozhet ovladet' eyu, i boyalsya. On mog podojti k nej pryamo tak, vzyat' i podojti, i nikakih posledstvij ne budet, razve chto on udovletvorit svoyu strast'. Odnako Korrogli soznaval, chto poddat'sya sejchas zhelaniyu - znachit ustupit' etoj devchonke i vo vsem ostal'nom. Sderzhannost' v ego polozhenii - vovse ne hanzhestvo, a vsego lish' blagorazumie. - Nam budet horosho, - poobeshchala ona. - YA znayu tolk v takih veshchah. On prosledil vzglyadom izgib ee bedra, voobrazil, kak ego tela kasayutsya eti dlinnye, izyashchnye pal'chiki... - Mne pora, - soobshchil on. - Da, dumayu, chto vam luchshe ujti. - V ee golose slyshalas' nasmeshka. - Vy, navernoe, nasladilis' tem, za chem prihodili. V techenie sleduyushchej nedeli Korrogli oprosil mnozhestvo svidetelej i sredi nih - Genri Sihi, kotoryj pokazal, chto, pokupaya samocvet, Lemos byl kak zacharovannyj, i emu, Sihi, prishlos' dazhe legon'ko pihnut' rezchika, chtoby tot ochuhalsya i zaplatil, chto polagaetsya. Advokat besedoval s sobrat'yami Lemosa po gil'dii, i vse oni govorili o tom, chto on - chelovek chestnyj i nezlobivyj, otzyvalis' o nem kak o mastere, pogloshchennom svoim remeslom, uvlechennom im do umopomracheniya; v obshchem, kartina razitel'no ne sootvetstvovala toj, kotoruyu narisovala Miriel'. Korrogli znaval lyudej, u kotoryh imelos' kak by dva lica: dlya sebya i dlya drugih, no u nego ne bylo nikakih somnenij v tom, chto tovarishcham rezchika po gil'dii mozhno doveryat' kuda bol'she, chem Miriel'. Vprochem, vse skazannoe devushkoj shlo tol'ko na pol'zu Lemosu v silu ee otkrovennoj vrazhdebnosti. Korrogli razyskal specialistov po istorii Griaulya, razgovarival s temi, komu dovelos' ispytat' vliyanie drakona na sebe, i edinstvennym svidetelem, ch'e mnenie ne sovpadalo s mneniem zashchity, okazalsya nekij starik, p'yanica, kotoryj imel obyknovenie spat' v peschanyh dyunah k yugu ot |jlerz-Pojnta i neskol'ko raz videl, kak Lemos shvyryal kamni v pridorozhnyj stolb, podbiral ih i shvyryal snova, kak budto nabival ruku. Reputaciya starika byla sil'no podmochennoj, tem ne menee ego slovami ne sledovalo prenebregat'. Kogda Korrogli pereskazal ih Lemosu, rezchik ob®yasnil: - YA chasto gulyal tam posle obeda, a kamni kidal, chtoby rasslabit'sya. V detstve ya tol'ko eto i umel kak sleduet i teper', navernoe, nahozhu v etom svoego roda uteshenie, kogda mir stanovitsya nevynosimym... |to zayavlenie, kak i mnozhestvo prochih, mozhno bylo tolkovat' po-raznomu, mozhno bylo, naprimer, ponyat' tak, chto Griaul' vybral Lemosa otchasti iz-za umeniya togo brosat' kamni i pobuzhdal rezchika praktikovat'sya, kak by gotovya ego k prestupleniyu. Korrogli posmotrel na podzashchitnogo. Za vremya prebyvaniya pod strazhej tot slovno poserel, snaruzhi i iznutri, i Korrogli pochuvstvoval, chto i sam malo-pomalu pronikaetsya etoj serost'yu, vpityvaet ee v sebya i tonet v nej. On osvedomilsya u Lemosa, chto mozhet dlya nego sdelat', i tot vnov' pozhelal uvidet'sya s docher'yu. V odno iz martovskih voskresenij, blizhe k koncu mesyaca, u Korrogli sostoyalas' beseda s pozhiloj damoj po imeni Kirin, kotoraya nezadolgo do ubijstva zhreca pokinula Hram Drakona. Ee proshloe bylo pokryto mrakom, ona kak budto i ne zhila na svete do svoego poyavleniya v hrame, a s uhodom ottuda stala vesti zhizn' zatvornicy, ogranichivayas' lish' pisaniem pisem, kotorye rassylala po gazetam i v kotoryh razdelyvala drakonij kul't v puh i prah. U dveri advokata vstretila neryashlivo odetaya devka, po vsej vidimosti, sluzhanka Kirin. Ona provela ego v komnatu, kotoraya s pervogo vzglyada zacharovyvala posetitelya magiej zelenoj listvy - prozrachnyj potolok, reznye derevyannye peregorodki, splosh' uvitye vinogradom i epifitami, mnogochislennye rasteniya vdol' peregorodok, stol' pyshnye, chto za ih listvoj ne bylo vidno gorshkov, v kotoryh oni rosli. Solnechnye luchi vysvechivali raznoobraznye ottenki zelenogo - salatovyj, golubovatyj, izumrudnyj, zheltovatyj, lazurnyj. Pol ukrashali prichudlivye teni, stebli paporotnika raskachivalis' pod dunoveniem veterka, podobno usikam gromadnyh nasekomyh. Korrogli probrodil po igrushechnym dzhunglyam chto-to okolo poluchasa, neterpenie ego narastalo, kogda nakonec zhenskij golos poprosil ego otkliknut'sya, poskol'ku za rasteniyami nichego ne vidno. On povinovalsya, i mgnovenie spustya k nemu vyshla vysokaya sedovlasaya zhenshchina v plat'e iz serebristogo shelka do pyat. Lico ee bylo cveta staroj slonovoj kosti, vse v morshchinah, i vyrazhenie ego, kak reshil Korrogli, svidetel'stvovalo o tverdom i podozritel'nom haraktere. Ruki Kirin ne znali pokoya - ona obryvala list'ya, do kotoryh mogla dotyanut'sya, s takim vidom, slovno perebirala chetki. Nesmotrya na svoj vozrast, ona pryamo-taki izluchala zhiznennuyu silu, i Korrogli podumalos', chto esli zazhmurit' glaza, to vpolne prostitel'no budet predpolozhit', budto stoish' ryadom s moloden'koj devushkoj. Kirin usadila ego na skamejku v uglu komnaty i sela ryadom, glyadya na bujstvo rastitel'nosti vokrug i prodolzhaya obryvat' list'ya. - YA ne doveryayu advokatam, mister Korrogli, - skazala ona. - Tak chto ne strojte na etot schet illyuzij. - Ne budu, mem, - progovoril on, nadeyas', chto zhenshchina ulybnetsya, odnako ona lish' podzhala guby. - YA by ni za chto vas ne prinyala, esli by ne vash podzashchitnyj. CHelovek, kotoryj izbavil mir ot Mardo Zemejlya, zasluzhivaet vsyacheskoj pomoshchi, hotya ya i ne uverena, chto smogu chem-libo pomoch'. - YA rasschityvayu, chto vy soobshchite mne koe-chto o Zemejle, v chastnosti - o ego otnosheniyah s Miriel' Lemos. - A, vot ono chto. - Ot samoj Miriel' nel'zya nichego dobit'sya, a vse ostal'nye popryatalis'. - Oni boyatsya. - CHego? - Vsego, mister Korrogli, - otvetila Kirin so smeshkom. - Mardo priuchil ih boyat'sya. Estestvenno, kogda on ushel, pokinul ih, ostavil odin na odin so strahom, oni razbezhalis' kto kuda. Hram pogib... - Ona otorvala listok paporotnika. - V chem Mardo byl prav, tak eto v tom, chto strah, v podhodyashchih usloviyah, mozhet byt' ispol'zovan dlya obespecheniya sredstv k sushchestvovaniyu. |ta istina lezhit v osnove mnogih religij. Miriel' horosho usvoila urok. - Rasskazhite mne o nej. - Ee ne nazovesh' plohoj, - proiznesla zhenshchina, oshchupyvaya pobeg bambuka. - Po krajnej mere ona takovoj ne byla. Ee isportil Mardo. On isportil vseh, vseh do edinogo, on slomal ih i zapolnil ih dushi svoej chernoj zhelch'yu. Kogda my vpervye stolknulis' s nej pyat' let nazad, ya prinyala ee za obychnuyu poslushnicu. Noven'kie, oni vsegda volnuyutsya, suetyatsya, vot i ona tozhe begala tuda-syuda, postoyanno vertelas' v hrame, nastoyashchaya egoza. YA reshila, chto Mardo ovladeet eyu - on ne propuskal ni odnoj simpatichnoj mordashki, - a potom zabudet, no ya nedoocenila Miriel'. V nej bylo chto-to takoe, chto ocharovalo Mardo. Sperva ya podumala, chto ona privlekla ego nenasytnost'yu, ibo mne bylo izvestno, chto ona, - Kirin zasmeyalas', podyskivaya nuzhnoe vyrazhenie, - ves'ma slastolyubiva. Byt' mozhet, tak ono i bylo. No vazhnee vsego mne kazhetsya to, chto ee tyanulo tuda zhe, kuda i ego. A znachit, ona, kak i Mardo, naskvoz' lzhiva. - Tyanulo? CHto vy imeete v vidu? - |to dovol'no trudno ob®yasnit' cheloveku, ne znakomomu s Mardo, - promolvila Kirin, glyadya v pol, - a tomu, kto ego znal, ob®yasnenij ne trebuetsya. Stoilo vniknut' v smysl ego rechej, kak vyyasnyalos', chto za gladkimi frazami ne skryvalos' poprostu nichego - on vsego lish' uprazhnyalsya v cvetistom pustoslovii. Odnako u togo, kto ego slushal, ostavalos' vpechatlenie, chto Mardo chto-to znaet, chto on stupil na tropu, kotoraya privedet ego k velikoj celi. YA govoryu ne o preslovutom dare bozh'em... Net, no vyglyadel on tak, slovno im dvizhut nekie sily, prirody kotoryh on sam ne mozhet postich'. - I Miriel' tozhe tak vyglyadela? - Da, da, kak budto ee chto-to vleklo. Opyat' zhe, ya ne znayu, ponimala li ona prirodu etogo vlecheniya. No Mardo... On razglyadel v nej rodstvennuyu dushu, vot pochemu ona pol'zovalas' ego doveriem. - Odnako, sudya po vsemu, on sobiralsya ubit' ee. - Prichina, po kotoroj ya ushla... - ZHenshchina vzdohnula. - Pozhaluj, snachala ya rasskazhu vam, chto menya tuda privelo. YA voobrazhala sebya ishchushchej prosvetleniya, no dazhe v te mgnoveniya, kogda ya napolovinu prinimala samoobol'shchenie za chistuyu monetu, mne bylo skuchno. YA skuchala i oshchushchala sebya staroj - slishkom staroj, chtoby iskat' luchshego razvlecheniya. Hram byl dlya menya knigoj, goticheskim romanom, personazhi kotorogo postoyanno menyalis', a syuzhet zahvatyval s pervyh stranic. I potom, ya vsegda chuvstvovala blizost' Griaulya, blizost' chego-to ogromnogo i neveroyatno mogushchestvennogo. - Ona slovno by vzdrognula. - Tak ili inache, dva goda nazad mne nachalo kazat'sya, chto to velikoe delo, o kotorom stol'ko veshchal Mardo, vot-vot svershitsya. YA ispugalas', a ispug otkryl mne glaza na lozh', kotoroj nasyshchen kul't. - Vam izvestno, chto eto za velikoe delo? - Net, - progovorila ona s zapinkoj. Korrogli pristal'no poglyadel na nee: pohozhe, ona o chem-to umalchivaet. - Mne bol'she ne k komu obratit'sya, - povtoril on. - Ostal'nye popryatalis'. - Hotya oni i popryatalis', nekotorye iz nih, ya uverena, sejchas nablyudayut za nami. Esli ya vydam vam kakuyu-nibud' tajnu hrama, oni ub'yut menya. - YA mogu vyzvat' vas v sud. - Mozhete, - soglasilas' ona, - no tam ya povtoryu vse to, chto uzhe skazala. K tomu zhe svidetel' iz menya ne ochen' nadezhnyj. Prokuror primetsya rassprashivat' o moem proshlom, a ya emu ne otvechu. - Po-moemu, velikoe delo bylo kak-to svyazano s Griaulem. - S nim svyazano vse, - zametila Kirin i pozhala plechami. - Nu hot' nameknite! Dajte mne zacepku! - Ladno, slushajte. Vam nuzhno uyasnit' sebe, chto takoe kul't. Oni ne stol'ko poklonyalis' Griaulyu, skol'ko obozhestvlyali svoj strah pered nim. Mardo schital, chto sostoit s Griaulem v opredelennom rodstve. On mnil sebya duhovnym potomkom togo charodeya, kotoryj obezdvizhil drakona, kem-to vrode ritual'nogo protivnika, odnovremenno vragom i sluzhitelem Griaulya. |ta dvojstvennost' privodila ego v vostorg, on polagal ee verhom kovarstva. Korrogli popytalsya vyzhat' iz Kirin eshche chto-nibud' o kul'te, no bezrezul'tatno i v itoge vynuzhden byl otstupit'sya. - A Miriel' znala chto-nibud'? - Vryad li. Mardo doveryal ej v tom, chto kasalos' material'nogo mira, no ne v volshebstve. Da, on zamyslil chto-to ser'eznoe, i ya zabespokoilas', poskol'ku predpochitayu ne stalkivat'sya ni s chem ser'eznym. Mne stalo strashno. Vokrug menya bessledno propadali lyudi, razgovory velis' isklyuchitel'no shepotom, t'ma vypolzala iz uglov i zapolnyala ves' hram. Nakonec ya ne vyderzhala i ponemnogu nachala zamechat' to, chto prezhde kak-to ne brosalos' mne v glaza. YA osoznala, naskol'ko opasnoj byla moya skuka, kak nizko ya pala, starayas' ni o chem ne zadumyvat'sya. YA ponyala, chto Mardo Zemejl' otnyud' ne bezobidnyj krasnobaj, a zloj chelovek - zloj v hudshem smysle slova. On stremilsya poznat' sekrety koldovstva, kotoroe umerlo iz-za togo, chto ne nashlos' lyudej, dostatochno isporchennyh, chtoby ryt'sya v toj gryazi, gde spryatany ego korni. - I chto zhe vy zametili? - Pytki... ZHertvoprinosheniya... - CHelovecheskie? - Byt' mozhet, tochno ne skazhu. Odnako Mardo byl na takoe sposoben. - I vy dumaete, on hotel prinesti v zhertvu Miriel'? - Pozhaluj, da, hotya i ne chayal v nej dushi. Vpolne vozmozhno, ego posetila shal'naya mysl', chto dlya zaversheniya svoego velikogo dela on dolzhen pozhertvovat' samym dlya sebya dorogim. A ee on, ya dumayu, derzhal v nevedenii. Korrogli sledil za drozhaniem tenej, chto otbrasyvali na pol list'ya rastenij. On chuvstvoval sebya do smerti ustavshim. "CHto ya tut delayu, - podumal on. - Beseduyu s priyatnoj pozhiloj damoj o prirode zla, pytayas' ustanovit', mog li drakon sovershit' ubijstvo?" - Vy upominali o doverii... - Da. Mardo yasno dal ponyat', chto, esli s nim chto-nibud' sluchitsya, ego mesto dolzhna zanyat' Miriel'. Oni... - CHto? - YA vsegda podozrevala, chto ih svyazyvaet nechto lichnoe, i v etom eshche odna prichina doveriya Mardo. Dokazatel'stv u menya net, tol'ko oshchushcheniya, a oni vam vryad li pomogut. Vo vsyakom sluchae, esli ya podelyus' s vami svoimi dogadkami, vreda nikomu ne budet. Po-moemu, Mardo podgotovil dokumenty, po kotorym Miriel' prichitalos' kakoe-to nasledstvo. V takih veshchah na nego mozhno bylo polozhit'sya. - Kirin naklonila golovu, slovno staralas' kak mozhno luchshe razglyadet' vyrazhenie lica Korrogli. - YA vizhu, vy udivleny. Znaete, nikogda v zhizni ya ne vstrechala advokata, kotoryj ne umeet skryvat' svoih chuvstv. "Nu vot, - podumalos' Korrogli, - dazhe moe lico protiv menya". - YA i ne podozreval, chto oni skrepili svoj soyuz takim obrazom, - zametil on. - Byt' mozhet, i ne skrepili. YA zhe predupredila vas, chto navernyaka ne znayu. No esli ya prava i dokumenty sushchestvuyut, vy legko najdete ih. Mardo, razumeetsya, ne otdaval ih nikomu. Po vsej vidimosti, oni nahodyatsya v hrame. - Ponyatno. - O chem vy dumaete? - YA dumayu o tom, - on fyrknul, - chto sluchaj vrode by prostoj, no na kazhdom shagu voznikayut nepredvidennye slozhnosti. - Sluchaj dejstvitel'no prost, - proiznesla Kirin, pomrachnev. - Kakim by ot®yavlennym zlodeem ni kazalsya vam Uil'yam Lemos, to, chto on sdelal, opravdyvaet ego celikom i polnost'yu. Odnazhdy vecherom, nezadolgo do nachala suda, Korrogli posetil upravlenie policii, chtoby eshche raz osmotret' orudie ubijstva - Otca kamnej, kak nazval ego Lemos. Advokata proveli v pomeshchenie, gde hranilis' veshchestvennye dokazatel'stva, i ostavili naedine s samocvetom. On pomeshchalsya v stoyavshej na stole zhestyanoj korobke i byl zavernut v papirosnuyu bumagu. Kamen' vnov' udivil Korrogli. On to temnel, pogloshchaya svet, stanovyas' pohozhim na neveroyatno drevnee yajco s poluprozrachnoj skorlupoj, to vdrug stanovilsya izyskanno prekrasnym, budto voploshchenie tonchajshej suti nekoej filosofii bozhestv i duhov. V seredine ego mozhno bylo razglyadet' chernoe pyatnyshko, napominavshee formoj cheloveka s vozdetymi k nebu rukami. Podobno samomu Griaulyu, kamen' predstavlyal soboj zagadku prirody, yavlenie, kotoroe poddaetsya mnozhestvu istolkovanij, i Korrogli gotov byl poverit', chto samocvet na dele - porozhdenie drakona. Odnako rasskaz Lemosa po-prezhnemu kazalsya advokatu chistejshej vody vydumkoj, prichem nastol'ko neudachnoj, chto ona vpolne sposobna privesti rezchika na viselicu. Prichiny, kotoraya pobudila by Griaulya zhelat' smerti Zemejlya i izbrat' vershitelem svoej voli Lemosa, ne sushchestvovalo: po krajnej mere Korrogli ee ne videl. Da i Lemos nikakih prichin ne nazyval, lish' tverdil, chto vse bylo imenno tak, kak on rasskazal, - no bezdokazatel'nye vydumki vryad li mogli ego spasti. Vprochem, mnogochislennye neuvyazki v dele tol'ko podstegivali Korrogli. CHto za sluchaj, dumal on? Na universitetskoj skam'e o takom mozhno bylo lish' mechtat', tak pochemu zhe teper' on nedovolen, pochemu poroj emu chuditsya, chto on naprasno tratit vremya i usiliya, pochemu inogda ego tyanet otstupit'sya? On vynul Otca kamnej iz korobki i vzvesil na ladoni: samocvet okazalsya neozhidanno tyazhelym. Kak drakon'ya cheshuya, kak mudrost' vekov. "CHert poberi, - podumal Korrogli, - pora zavyazyvat' s advokaturoj i ob®yavit' sebya tvorcom novoj religii. Na svete dostatochno glupcov, chtoby priznat' vo mne proroka i posledovat' za mnoj". - Zamyshlyaete kogo-nibud' ubit'? - suho spravilsya kto-to u nego za spinoj. - Neuzheli vam tak nadoel vash podzashchitnyj? Korrogli obernulsya i uvidel pered soboj mirovogo sud'yu Iena Mervejla - hudoshchavogo muzhchinu aristokraticheskoj naruzhnosti v elegantnom chernom kostyume. V temnyh, zachesannyh nazad volosah sud'i probivalas' sedina, vo vzglyade vodyanisto-golubyh glaz chitalis' soobrazitel'nost' i naporistost'. - Skoree uzh ya zamahnus' na vas, - burknul Korrogli. - Na menya? - Mervejl sdelal vid, budto porazhen do glubiny dushi. - A ya-to chem vam