by vspomnit', kem ya byl, no eto ne imeet nikakogo znacheniya. Vas udovletvorit, esli ya otvechu, chto byl nikem?" "Vozmozhno, esli vy rasskazhite, kto vy sejchas." "YAzyk imeet svoi predely", skazal on. "Kogda dohodit do vyrazheniya nevyrazimogo - idei boga, koncepciya beskonechnosti - bolee polezna matematika." "Hotite skazat', vy dumaete, chto vy bog?" Zi zaulybalsya shire. "Vy vsegda tak bukval'no myslite, sen'or Po?" "Tol'ko kogda on polnyj tupar'!" Lupe podobrala nogi pod sebya i hmuro smotrela na menya. "Ty budesh' dal'she prikidyvat'sya tuparem, |ddi? Ili dash' mne vesti interv'yu?" YA ne znal, igraet ona ili net. Ee fany lyubili nashi malen'kie stychki - dlya prostakov eto pridavalo veshchnosti nashim otnosheniyam. No ya ne byl v nastroenii igrat'. "Znaesh'", skazal ya Zi, "Ramiro voz'met tebya za zadnicu. Govori o nem, chto hochesh', skazhi, on sdvinutyj, bezzhalostnyj hrenov sadist... no muzhik ne kupitsya na chepuhu o hlopke odnoj ladon'yu, chto ty rasprostranyaesh'. Dvoim vam ne uzhit'sya." "U menya sushchestvennye predlozheniya sen'oru Karbonellu", skazal Zi. "U nas ochen' mnogo sovmestnyh interesov dlya obsuzhdeniya. Esli b ne eto, my by ne vstrechalis'." "Budem nadeyat'sya", skazal ya. "Inache nochka okazhetsya korotkoj." x x x YA videl, kak v pyatnadcati milyah ot nas |l' Rajo chertil fal'shivyj gorizont naskol'ko hvatalo glaza, pylayushchuyu nit', protyanutuyu s vostoka na zapad. CHem blizhe my pod®ezzhali, tem vyshe na fone ognya vzdymalis' gorodskie stroeniya. Samym vysokim byl sobor, kotoryj ran'she nazyvali Nuestra Sen'ora del' Rajo, nazvanie, govorivshee o yavlenii Devy v obzhigayushchem krasnom svete, chemu svidetelyami byli tysyachi nabozhnyh. Cerkov' vystroili bez zadnej steny, otkrytoj k ognennomu zanavesu na tom samom meste, gde materializovalas' Mater' Bozh'ya, na sluchaj esli Ona reshit povtorit' predstavlenie. Nyne sobor byl chast'yu kompaunda Karbonellov, organizovannaya religiya otstupila v bolee bezopasnoe mesto. Ramiro Karbonell i dva ego syna okkupirovali dom svyashchennika i svyazali oba zdaniya tunnelyami i krytymi perehodami s desyatkom stroenij men'shih razmerov, eto logovo otdelyalos' ot ostatkov Barrio Ningun [isp. kvartal Nigde] vysokimi kamennymi stenami s sil'noj ohranoj. Gryaznye ulicy, kotorymi my ehali, kisheli tyazhelo vooruzhennymi, sil'no tatuirovannymi molodymi parnyami. Soyuzniki Karbonellov. Oni nehotya othodili v storonu, kogda Rolls napravlyalsya k soboru; oni shchelkali v nas nepogashennymi okurkami, razmahivali svoimi pistoletami i plevali, a potom - kogda my proezzhali mimo - vozvrashchalis' k svoim kartam i shlyuham. Bezdomnye psy brosali na nas trevozhnye vzglyady i ryscoj skryvalis' v zevy pereulkov; nagie detishki, zhuyushchie saharnyj trostnik i tortil'i, stoyali v osveshchennyh svechami dvernyh proemah, shlyushki-podrostki pytalis' razglyadet' bogaten'kih, spryatavshihsya za temnymi steklami. Pastel'nye domishki-casitas s dymyashchimisya ugol'nymi ochagami; upivshiesya golOvushki, lezhashchie, vozmozhno, mertvymi, pered kantinami bez dverej; zakutannaya v shal' mat', nesushchaya bol'nogo rebenka s vekami v koroste muh k krasnomu svetu s pros'boj o chude. Vskore doma ustupili mesto obshirnomu uchastku trushchob, hizhinam iz fanernyh i kartonnyh korobok, avtopokryshek, yashchikov i vsego togo, chto popalos' pod ruku. Iz samodel'nyh dymohodov vsyudu podnimalsya tonkij dymok, slovno dushi, uhodyashchie v Telo Gospodne: nad golovoj oni obrazovyvali maslyanistuyu seruyu tuchu. A na dal'nej storone, vozvyshayas' nad |l' Rajo kak poslednee svyatoe snovidenie na krayu ada, vozvyshalsya sobor. My mogli by ehat' po takomu mestu sotnyu let nazad, i ono bylo by bolee ili menee takim zhe. Nishcheta - samaya upornaya chelovecheskaya tradiciya, i Barrio Ningun - odin iz ee velikih hramov. My podkatili k vorotam kompaunda. YA vylez naruzhu, pokazav sebya dvum ohrannikam, stoyavshimi na nih. "|ddi Po", skazal ya. Odin iz ohrannikov, paren' s godami, napisannymi na nem, s borodoj cveta snega s percev na grudi, skazal: "S toboj poryadok, Po, no semmi ne projdut." Pozadi menya CHilders stoyal na vrashchayushchejsya tureli BMP. Para oborvannyh rebyatishek glazeli vverh na nego i hihikali. "YA dogovorilsya s Ramiro", skazal ya. "Semmi idut vnutr', ili my povorachivaem." YA pokrutil rukoj CHildersu. On pogovoril s kem-to v mashine. Dennar, Morli i Fetisov vyprygnuli i ustanovili perimetr. CHilders prisoedinilsya k nim. Uvidev oruzhie, deti perestali hihikat', a lyubopytstvuyushchie, stolpivshiesya pozadi, popyatilis'. "Hijo [isp. synok]", skazal ya ohranniku. "Propusti, ili ya prikazhu semmi probit' mne novuyu dorogu." "Dumaesh', mne interesny eti zasrancy?" Ohrannik zahohotal. "Prikonchim vseh. Mne plevat'." Ulica zhivo opustela; ostalas' gorstka tatuirovannyh parnej, slishkom obkurennyh ili slishkom tupyh, chtoby bespokoit'sya o posledstviyah. "Tri minuty", skazal ya ohranniku. "Potom my uezzhaem. Ty delaesh' nevernyh hod, durak. Luchshe pogovori s Ramiro, ili tebe pridetsya segodnya sovershit' puteshestvie k |l' Rajo." Oba ohrannika ischezli; gorazdo menee, chem cherez tri minuty oni vernulis'. "Bueno", skazal borodatyj. "Pasen." Vorota zagrohotali v storonu i my v®ehali vo dvor, moshchenyj bitym shchebnem. Mal'chishka v meshkovatom kamuflyazhe sdelal nam znak pod®ezzhat' k stupen'kam sobora. S teh por, kak sbezhal poslednij svyashchennik, Bozhij dom priobrel post-apokalipticheskij glyanec. Bol'shuyu chast' ornamenta s fasada zdaniya otstrelili ili zamarali nadpisyami; metallicheskie listy smenili steklyannye vitrazhnye okna, belyj mramor stupenej byl zabryzgan zelenoj, beloj i zolotoj kraskoj, cepochki chernyh simvolov, napodobie magicheskih uravnenij, byli napisany poverh pokraski. S machty svisal krasnyj flag s chernym krugom. YA ne udivilsya by, uvidev demonov, vyglyadyvayushchih iz-za kolonn, okajmlyavshih reznye derevyannye dveri. Lupe vybralas' naruzhu i nachala instruktirovat' Frenki, kak snimat' to ili eto. "My snova vzhivuyu", shepnula ona mne. "Dejstvuj, kak znaesh'!" Krome nashej gruppy, edinstvennym chelovekom vo dvore byl mal'chishka. Kostlyavyj, let chetyrnadcati maksimum, s volosami do plech i tonkimi usikami. Gromadnyj temnye glaza polnilis' nenavist'yu. Uzkij podborodok i klyuvoobraznyj nos na paru razmerov bol'she, chem nuzhno dlya takogo lica. Fiziognomiya Karbonellov. Navernoe, vnuk Ramiro, podumal ya. On ustavilsya na menya s ugryumym vysokomeriem. Dazhe deti zdes' sdvinutye. Vot pochemu Karbonelly podnyalis' tak vysoko. Oni sdvinutee vseh ostal'nyh. YA prikazal CHildersu proverit' cerkov'. On i Fetisov promchalis' po stupen'kam i ischezli vnutri. Frenki rysil po fasadu zdaniya ot razbitogo angela do razbitoj gargul'i, snimaya sverhu Lupe, kotoraya prinimala roskoshnye pozy i vydavala svedeniya o Karbonellah, rasskazyvaya, kak bogatstvo Ramiro, postroennoe na pohishcheniyah lyudej i narkotikah, vyroslo v imperiyu, osnovannuyu na poroke, no s gromadnymi investiciyami v zakonnye sfery. Zi stoyal, vziraya na cerkov'. Sudya po ego zadumchivomu vyrazheniyu, mozhno bylo podumat', chto planiruet restavraciyu. Dvor okruzhala vysokaya belenaya stena, neskol'ko vrezok s chernymi dveryami veli v semejnoe logovo. Ohranniki na vorotah ischezli. Zvuki s ulicy slyshny byli ploho. U menya bylo nedobroe predchuvstvie. CHilders poyavilsya v dveryah sobora i sbezhal ko mne po stupen'kam. "Supressornoe pole vklyucheno. Kak tol'ko my voshli, oruzhejnye komp'yutery sbilis'. Fetisov proskaniroval mesto. Nikakih sledov nekomp'yuternogo oruzhiya. Feliks podobral nozh, no eto ne problema." "Esli supressornoe pole otklyuchitsya", skazal ya, "razreshayu zatrahat' vseh." CHilders strel'nul v menya udivlennym vzglyadom. "Znaesh', chto sluchitsya, esli my pustim v rashod Karbonellov?" "Nikto nikogo ne pustit. Poetomu ya vas i nanyal. Dazhe semejke Karbonellov ne po zubam vojna s semmi." "Nu, da", besstrastno skazal CHilders. "Dlya takogo oni dolzhny spyatit'." "Okej, paren'", skazal ya, povorachivayas' k Zi. "Tvoj chered." On oschastlivil menya ulybkoj i poshel vverh po stupenyam. Lupe posledovala za nim, shchebecha v mikrofon na shee. Semmi i ya zamykali tyl. Karbonelly vyrvali potroha iz tela cerkvi, zameniv ryady stul'ev dlinnym banketnym stolom krasnogo dereva v ispanskom kolonial'nom stile i stul'yami v ton; odnako ostavili na meste altar', i eto bylo znakom, kotoryj lyubogo by zastavil peresmotret' svoe otnoshenie k dobromu hristianstvu. Drapirovannyj belym shelkom, snabzhennyj chetyr'mya zolochenymi podsvechnikami i zatejlivo uzorchatym zolotym potirom, uvenchannyj tridcatifutovym zolochenym krestom. Podderzhivaemyj nevidimymi trosami, on, kazalos', materializovalsya iz steny krasnogo ognya, chto zamenyala zadnyuyu stenu. Drugie steny byli opaleny i useyany pulevymi proboinami. V vozduhe visel zapah staryh vzryvov. Mater' Bozh'ya Napalma, podumal ya. Nuestra Sesora de la Guerra Mundial [isp. Mater' Bozh'ya Mirovoj Vojny]. Banketnyj stol raspolagalsya pryamo pod altarem, tak blizko, chto slyshalos' zhuzhzhanie i chuvstvovalsya zhar |l' Rajo na kozhe. Po odnu storonu sidel Ramiro Karbonell, ego synov'ya Feliks i Ruj, i dvoe tipov primerno v vozraste Ramiro, pod shest'desyat, ego sovetniki, predpolozhil ya. Ramiro byl zdorovennym, gordo smotryashchim, korichnevokozhim muzhikom, s telom, sostoyashchim iz zhirovyh glyb, s gustoj grivoj zachesannyh nazad sedyh volos i kosmatoj borodoj. On byl v belyh slaksah i tesnoj rubashke matovogo shelka, podcherkivayushchej ego puhloe bryuho. Zolotye kol'ca, cepi, raspyatie. Feliks i Ruj byli bolee gibkimi, vysokimi i chisto vybritymi versiyami papochki, no ih lichnyj stil' tozhe otlichalsya drug ot druga, oni kazalis' neshozhimi. Temno-sinij kostyum Ruya delal ego pohozhim na grobovshchika-metisa, a Feliks napominal mne malen'kie magazinchiki, polnye deshevyh blestyashchih suvenirov, chto ya proehal na puti v "Krusados". On byl v chernom kozhanom zhilete na goloe telo, v takih zhe bryukah. Grud' ukrashala tatuirovka zhivymi chernilami, perelivayushchayasya mezhdu obrazom raduzhnogo skorpiona i kartinkoj muzhchiny, celuyushchego polnogruduyu krasotku. Volosy nispadali dlinnymi hlystopodobnymi pryadyami, kuda byli vpleteny kuski zolota; solnechnye ochki purpurnogo ottenka; i na sebe on nosil, navernoe, funtov pyat' cepej, brasletov i kolec. V to vremya, kak po pravuyu ruku ot papochki Ruj sidel pryamoj i nastorozhennyj, Feliks sleva razvalilsya na stule i demonstriroval otsutstvie interesa k proishodyashchemu. Dyuzhina telohranitelej - predstaviteli tatuirovannyh prihlebatelej, chto my videli na ulicah, stoyali na nekotorom rasstoyanii za spinami Karbonellov. Sudya po vnimaniyu, s kotorym oni sledili za kazhdym dvizheniem semmi, vozniklo podozrenie, chto oni chuvstvuyut sebya v men'shinstve. |to nastorozhilo moi detektory. Ne bylo pohozhe na Ramiro, obychno vnimatel'nogo k voprosam bezopasnosti. Vo vremya predstavleniya Ramiro byl sploshnaya ulybka, osobenno kogda delo doshlo do Lupe. "Nikogda ne propuskayu vashe shou, sen'orita Bernal", skazal on, pozhimaya ej ruku. "|to bol'shaya privilegiya, uchastvovat' v shou Rozy Granicy." "Mucho gusto", otvetila Lupe. "Vy znaete moego pomoshchnika, mistera Po." "My razgovarivali", otvetil Ramiro, ne otryvaya glaz ot vyreza Lupe. On predstavil Lupe Ruyu, kotoryj poklonilsya, i Feliksu, kotoryj nichego ne skazal, prosto smotrel. "Nu, chto zh!", Ramiro poter ruki i luchezarno zaulybalsya. "K delu!" Kogda vse rasselis', Ramiro sklonilsya vpered, slozhil ruki na stole i obratilsya k Zi. "My izuchili vashi ekonomicheskie predlozheniya, sen'or. Vse vashi bumagi. My nashli ih intriguyushchimi. Odnako, ideya revolyucii..." "Ne stol'ko revolyucii, skol'ko ekonomicheskogo perevorota", skazal Zi. Ramiro ne lyubil, kogda ego preryvali. "Ochen' horosho. My nashi ideyu "ekonomicheskogo perevorota" izlishnej. My kontroliruem sorok procentov |l' Rajo. I kogda vyrastem, to estestvenno rasshirim i nash kontrol'. V konechnom schete my smozhem upravlyat' vsej granicej." On podnyal brov'. "Zachem zhe nam togda ravnyat'sya na AZTECHS?" "Mogu ya govorit' v otkrytuyu?", sprosil Zi. "Konechno", otvetil Ramiro. "Prezhde vsego", skazal Zi, "semejstva Gusmanov i Los de Abaho stanut soprotivlyat'sya vashemu rasshireniyu. K neschast'yu, eto nesomnenno. No vy poteryaete mnogo soldat." "Hombre[isp. paren']! Soldaty dlya etogo i nuzhny", skazal Ruj. Ramiro soglasno kivnul. "Kak skazhite", skazal Zi. "No u vas biznes, i kazhdaya poterya, nevazhno naskol'ko predskazuemaya, naskol'ko trivial'naya, eto poterya. A potom eshche sushchestvuyut voprosy zakonnosti." Ruj vskochil na nogi, no Ramiro utihomiril ego zhestom. "V kakom imenno smysle", holodno sprosil on, "vy schitaete nas nezakonnymi?" "S mezhdunarodnoj tochki zreniya", otvetil Zi. "To, chto vam predstavlyaetsya segodnya - eto unikal'naya vozmozhnost'. YUg strany zanyat Pan-Majanskoj vojnoj, i obeshchaet byt' zanyatym eyu dostatochno dolgoe vremya. Central'nyj region, vklyuchaya Mehiko-siti, ischerpal svoi resursy i obladaet pustoj vlast'yu... vlast'yu, kotoraya ne smozhet protivostoyat' ser'eznomu vyzovu. AZTECHS podderzhivaet takie kontrakty s pravitel'stvom, kotorye pozvolyat nam nejtralizovat' lyuboe soprotivlenie sozdaniyu pogranichnogo gosudarstva. Dazhe esli oni smogut vozvratit' sily, nyne voyuyushchie na yuge, my smozhem garantirovat', chto u nih ne budet fondov dlya ih propitaniya. V techenii neskol'kih mesyacev vy smozhete stat' ne prosto naibolee vliyatel'nym chelovekom granicy, no prezidentom voznikayushchej nacii. Nacii, kotoraya za neskol'ko let, vstanet vroven' s samymi bogatymi na planete." "Vy l'stite sebe, sen'or. Tehnologiya AZTECHS izmenila nashu zhizn' - revolyucionizirovala ee - i, nesomnenno, eto bogataya korporaciya. No bogataya naciya?..." Ramiro s izumleniem fyrknul. "CHto zhe amerikancy? CHto oni skazhut obo vsem etom?" "Amerikancy zhelayut stabil'nosti", skazal Zi. "Ih trevogu vyzyvaet to, chto voennye dejstviya mezhdu Karbonellami, Gusmanami i Los de Abaho vypleskivaetsya na ih territoriyu. Imet' delo s odnim pravitel'stvom, a ne s tremya kriminal'nymi organizaciyami... takoe pokazhetsya im uluchsheniem. |to dast im bol'shij kontrol' za potokom narkotikov cherez granicu." Ruj fyrknul s otvrashcheniem, a Feliks s minimal'nym ozhivleniem skazal: "Papa, takoe der'mo nam ne nuzhno." Ramiro rassmatrival Zi voprositel'nym vzglyadom. "Sen'or Karbonell", skazal Zi. "Vy tak zhe kak i ya znaete, chto amerikancy ne hotyat ostanovit' potok narkotikov. Oni vsego lish' zhelayut imet' pravo golosa v upravlenii etim potokom. |to v konechnom schete mozhet snizit' kolichestvo narkotika peresekayushchego granicy, no..." Ramiro smotrel serdito. "...no", prodolzhil Zi, "den'gi, kotorye pridut k vam v rezul'tate takoj kooperacii, v tysyachu raz kompensiruyut lyubye poteri, kotorye vy ispytaete." "Vy prosite nas otkazat'sya ot nashej sily", skazal Ramiro. "|to pravda, paren'!", skazal Ruj, a Feliks kivnul. "Sovsem net", skazal Zi. "YA proshu vas umerit' silu ogranicheniyami, porozhdennymi mudrost'yu. YA proshu vas vyjti na mirovuyu scenu." Ramiro povernulsya k Lupe, chto sidela sprava ot Zi, nasheptyvaya kommentarij, i skazal: "Prekrati molot' yazykom, suchka." Lupe zapnulas', potom sovsem zamolchala. Veroyatno, ozhidaya nasiliya, a, mozhet, prosto v poiskah bolee shirokogo ugla zreniya, Frenki bystro zasemenil po stolu. "Vy prosite nas otkazat'sya ot nashej sily", Ramiro spokojno skazal Zi. "Ne pytajtes' ubedit' menya v protivnom. Prezident - eto ne korol'. A ya korol', a eto" - i on hlopnul Ruya i Feliksa po plecham - "eto moi princy." Vse troe svirepo smotreli na Zi s odinakovoj nedobrozhelatel'nost'yu, kak tri volka, glyadyashchie na psa s perelomannoj zadnej nogoj. Nastupilo molchanie, v kotorom zhuzhzhanie |l' Rajo, kazalos', stalo gromche. U menya mel'knula mysl', chto vse poshlo vraznos. Zi ne vrubalsya - on vse bubnil o radostyah rozhdeniya nacii, ne zamechaya, kak intensificirovalas' vrazhdebnaya energiya v pomeshchenii. "Vy smozhete zanyat' znachitel'noe mesto v istorii...", govoril Zi. "Trahal ya istoriyu", skazal Feliks. "...osnovav naciyu", prodolzhal Zi. "Vy smozhete stokratno uvelichit' svoe bogatstvo, svoyu vlast'. I vy mozhete sdelat' eto, prosto soglasivshis' eto sdelat'." "Ob®yasnite", skazal Ramiro, vse eshche ne otvodya vzglyada ot Zi. "V to mgnovenie, kogda vy soglasites' na kontrakt, AZTECHS polozhit nekuyu summu na bankovskie scheta, prinadlezhashchie Los de Abaho i Gusmanam. Odnovremenno oni otkazhutsya ot svoih interesov - vo vsej ih polnote - v pol'zu Karbonellov." "Vy govorili s nimi?", sprosil Ramiro. "Vse ustroeno", skazal Zi. "I oni soglasilis' ujti?" "Im ochen' horosho zaplatyat za uhod." "Coso!" Feliks otshvyrnul nogoj stul i vskochil na nogi. On oboimi kulakami opersya na stol i zaoral na Zi: "Pinche cabron!" [eto luchshe ne perevodit'...] Nerovnaya cepochka telohranitelej zashevelilas' v predvkushenii. "Podozhdi!" Ramiro zhestom prikazal Feliksu zatihnut', No Feliks skazal: "|to chepuha , papa! Zasrancy sgovarivayutsya za nashimi spinami..." Ramiro podnyal ukazatel'nyj paren' k licu Feliksa i skazal: "Cuidado, chico! Cuidado!" Feliks vozmushchenno fyrknul i bokom ugnezdilsya na kraeshke stola. Ramiro zadumchivo posmotrel na Zi. "Kakuyu vygodu eto dast AZTECHS?" "Stabil'nost'", skazal Zi. "Al'yans s nacional'nym gosudarstvom garantiruet nashu bezopasnost'." Ramiro otkinulsya nazad, igraya zhelvakami. "Predpolagayu, vy govorite o bezopasnosti toj shtuki v pustyne?" "Rajon, o kotorom my zabotimsya, oboznachen v fajle, chto my vam poslali." Ramiro posignalil odnomu sovetniku: "Dame el filo [isp. daj-ka papku.]". Sovetnik dotyanulsya do diplomata na polu ryadom s ego stulom i dostal tolstuyu papku s bumagami. On po stolu peredvinul ee Ramiro, kotoryj sosredotochilsya nad nej. Ruj naklonilsya, chtoby vzglyanut'. Feliks povernulsya spinoj k stolu, proshel na neskol'ko shagov blizhe k altaryu i vstal, glyadya v mercayushchij krasnyj svet |l' Rajo. Lupe glazami sprosila menya. YA edva zametno kachnul golovoj, govorya, chto ne nado bespokoit'sya. Pohozhe, nikto iz moih lyudej ne shevelilsya. Vse chetvero sfokusirovalis' na Karbonellah. "Rasskazhite vot ob etom", skazal Ramiro, i prochel iz fajla: "Pod rukovodstvom AZTECHS semejstvo Karbonellov budet obuchat' prisoedinivshihsya, chtoby nadzirat' za obrazovaniem budushchih liderov." Zi nachal ob®yasnyat' neobhodimost' chistki ryadov Karbonellov ot bezotvetstvennyh i neustojchivyh putem ih fil'tracii skvoz' process izoshchrennogo obucheniya, prizvannogo snabdit' ih znaniyami dlya prokladyvaniya putej skvoz' uzosti mezhdunarodnoj diplomatii. U menya bylo oshchushchenie, chto on pojmal Ramiro na kryuchok - starik byl yavno zavorozhen ideej stat' mirovym liderom. Ruj, podumal ya, stanet vyzhidat'. No Feliks... Feliks byl ne tot tip, s kotorym hotelos' propihnut' ideyu o chistke nestabil'nyh elementov. On vibriroval, kak staraya lampa dnevnogo sveta na potolke. "CHto dumaete, rebyata?" Ramiro vzglyanul na Feliksa, potom na Ruya. "Vy hotite byt' stranoj?" On zakinul nazad golovu i zahohotal. "Hotel by ya znat', kak my ee nazovem?" "V chest' nashih predkov", ugryumo skazal Ruj. "Pust' nazyvaetsya Kokain." "Kak by vy ee ne nazvali", skazal Zi, "eto budet zamechatel'naya strana. Ona predlozhila by svoim grazhdanam to, chto ne smozhet predlozhit' nikakaya drugaya strana, a eto pozvolilo by vam nanyat' luchshih lyudej v lyuboj oblasti, vsego lish' obeshchaya im grazhdanstvo. Vy okazalis' by v pozicii dostizheniya ekonomicheskogo prevoshodstva." "O chem eto vy tolkuete?", sprosil Ramiro. "Vasha strana", skazal Zi, "mogla by predlozhit' svoim grazhdanam garantiyu zhizni posle smerti." Tri Karbonella vstretili eto zayavlenie s vyrazheniem nedoveriya. Ruj skazal v konce koncov: "Ty tolkuesh' o softvernom der'me, paren'?" "Sovsem net." Kazalos', Zi chuvstvuet sebya gorazdo uverennee menya. "|to ne imeet nichego obshchego s perezagruzkoj lichnosti. YA govoryu ob aktual'nom fizicheskom prostranstve. O Valgalle dlya meksikanskogo naroda. O prekrasnoj vechnosti." Feliks ispustil strannyj vzryvnoj zvuk i otkatilsya ot stola. On vzobralsya po stupenyam altarya, shvatil zolotoj kandelyabr i shvyrnul ego v ogon' |l' Rajo. Razdalsya slabyj tresk i belaya vspyshka. "Vernis' i syad'!", skazal emu Ramiro. "No mas, hombre! [isp. perestan', muzhik]" Feliks spustilsya so stupenej. "YA ne stanu slushat' takoe der'mo." On dvazhdy stuknul sebya v grud' chut' vyshe serdca. "YA ne chertov biznesmen! YA bandido, tvoyu mat'! Yo soy un criminal! |to ne to, chem zanyaty Karbonelly... eto rozovoe der'meco!" On tknul pal'cem v Zi i podoshel poblizhe. "|ta devochka dergaet nas odnoj rukoj i pytaetsya otrezat' yajca drugoj! Ty etogo hochesh', papa? Hochesh', chtoby tebya v zadnicu trahala such'ya mashina? Hochesh' nosit' kostyum i pritvoryat'sya trahnutym napoleonom?" Slezy zastruilis' po licu Feliksa. |tot sdvinutyj fAker dejstvitel'no lyubil semejnye tradicii. Veroyatno, on uvidel sebya v kontroliruemom AZTECHS budushchem, nekim patriarhom, vspominayushchem o staryh dobryh dnyah, kogda on privyk zamachivat' po desyat'-pyatnadcat' chelovek eshche do zavtraka. No sovsem ne zabavnoj byla reakciya Ramiro i Ruya. Vmesto togo, chtoby otnositsya k nemu, kak k beshenoj sobake, oni smotreli na nego teplymi, gordelivymi vzglyadami, slovno ego idiotskoe deyanie vernulo blagostnye vospominanie o bylyh zverstvah Karbonellov. "Sdelaj eto, papa", skazal Feliks. On i Ramiro obmenyalis' mnogoznachitel'nymi vzglyadami. "Sdelaj chto?", sprosil ya, hvatayas' za ruchki kresla i gotovyj k pryzhku. "Ne znayu, chto tvoi lyudi imeyut v vidu, no rekomenduyu ostorozhnost'." "Feliks prav, papa", skazal Ruj. "Nam eto ne nado." "YA ne ponimayu, v chem problema", skazal Zi. "No esli u vas est' kakie-to somneniya, kakie-to voprosy, to za etim ya zdes'." "CHto proishodit?", podnyalas' Lupe na nogi. "|ddi?" YA vytashchil Zi iz kresla. "Dzhentl'meny", skazal ya Ramiro i ego vyvodku. "My uhodim." Zi ottolknul menya - on byl sil'nee, chem vyglyadel. "Nam vsem nado vremya, chtoby podumat'", skazal on, obrashchayas' k Ramiro. "|to velikoe delo..." On prervalsya i ustavilsya na mercayushchuyu poverhnost' |l' Rajo, kak esli by zametil ee vpervye. "Begite!", voskliknul on. YA uslyshal grohot, pochuvstvoval, kak zadrozhal pol. I tochno, kak v "Krusados", stena krasnogo ognya za altarem zamigala i vyklyuchilas'. YA ne znayu, skol'ko bandyug stoyalo po druguyu storonu. Dostatochno, chtoby vyshla futbol'naya komanda. Pochemu my do sih por vse zhivy? Potom ya soobrazil, chto bandyugi, dolzhno byt', celili v semmi, sohranyaya nas ostavshihsya, kak zalozhnikov, dlya vykupa... Oni dvinulis' v cerkov', palya iz avtomatov proshlogo veka, nepodvlastnogo suppressornomu polyu. Grohot ehom raznosilsya po zdaniyu, i ya poteryal nit' proishodyashchego, sosredotochivshis' na zashchite Lupe i Zi. Kogda my probegali v dver', Zi poluchil popadanie v spinu. On zapnulsya, no prodolzhal dvigat'sya. Krasnoe pyatno, vrode teh krasivyh znachkov, chto krepyatsya k shevronam priza za vtoroe mesto, rascvelo chut' ponizhe ego plecha. CHilders stoyal na stupenyah, vedya ogon' s bedra, polivaya zonu mikrogranatami iz svoej AR-20, potom perenes ogon' na cerkov'. Dvor byl useyan trupami, plamya lizalo ih odezhdu. Dennar raspahnul zadnyuyu dver' BMP, pomogaya vzobrat'sya. Lupe sama vskarabkalas' v mashinu. Dennar zatashchil za neyu Zi. YA otkryl dvercu s passazhirskoj storony, namerevayas' ottuda skol'znut' za rul', no na voditel'skoe mesto vzobralsya CHilders i zavel dvigatel'. Puli cokali po bronirovannoj shkure. Potom my rvanuli vpered, pospeshaya k vorotam. Skvoz' ambrazury okon speredi i sboku ya videl rassypavshihsya soldat Karbonellov. S vizgom rvushchegosya metalla my prolomili vorota i pokatili po pustyryu trushchob, otdelyavshih Barrio Ningun ot sobora. CHilders mchal pryamo v pustynyu, ne pytayas' ob®ehat' hlipkih obitalishch na nashem puti, a prolamyvaya ih naskvoz'. My slovno byli vnutri vihrya. Kuski fanery, cherepki gorshkov i kastryuli, melkie prisposobleniya, igrushki, odezhda, hlopayushchie listy kartona, kakaya-to zhenshchina s ispugannym licom - vse vzletalo v vozduh pri proezde nashej mashiny - syurreal'naya raznovidnost' pogody, dozhdem letyashchaya mimo okon, posverkivaya v svete far. ZHizni drugih leteli nam pod kolesa, razlichimye lish' kak tolchkami. YA popytalsya otorvat' ruku CHildersa ot baranki, no on otpihnul menya. YA tresnulsya golovoj o dvercu. Poka ya s trudom prihodil v sebya, ya kraem glaza razlichil moshchnuyu beluyu vspyshku. Ot udarnoj volny mashinu zaneslo, razvernuv pochti bokom, i razdalsya chudovishchnyj grohot. Kak budto chto-to bol'shee, chem celyj mir, sdelalo glotok v pustotu sobstvennogo bryuha. Potom menya brosilo na pribornuyu dosku. YA koe-kak vypryamilsya, i CHilders podmignul mne. "YA ostavil vo dvore malen'kij podarok Ramiro", skazal on. Vse eshche v ocepenenii, ya ne smog otvetit'. "Prosto karmannaya a-bomba." CHilders krutanul baranku i chto-to gruznoe rasplyushchilos' pod kolesami. "Deshevo i serdito. Radius zony porazheniya dvesti yardov. My proskochili." YA uhitrilsya sest' pryamo. "Ty ponimaesh', skol'ko narodu ty sejchas ubil?" "S tysyachu... pyatnadcat' soten maksimum. YA podumal, eto horoshaya mysl', razdelat'sya s tvoej problemoj Karbonellov. Teper' na ih schet bol'she ne pridetsya bespokoit'sya." YA ustavilsya v perednyuyu ambrazuru, zabryzgannuyu krov'yu kogo-to, kogo my razdavili. My vyskochili na kraj barrio i zaskol'zili po takyru, napravlyayas' vglub' pustyni. "Ty vyglyadish', slovno kto-to stashchil tvoego lyubimogo plyushevogo krolika", skazal CHilders. YA eshche raz popytalsya vzyat' rul'. CHilders otpihnul menya. "Otdyshis'", skazal on. "|to byli plohie parni. My dolzhny byli eto sdelat' mnogo let nazad. No chto horosho, tak ty teper' geroj. Los de Abaho i Gusmany blagoslovyat tvoe imya." "My?", sprosil ya. Kto eto my?" CHilders pomedlil. "YU-|s", skazal on nakonec, a potom povtoril eshche raz razdel'no: "YU. |s." Bylo ochevidno, chto CHilders smotrit na sebya kak na yumorista. YA ne byl uveren, chto on ne yulit so mnoj. On nachinal kazat'sya sovsem ne pohozhim na semmi. |to sledovalo ne stol'ko iz komedii, skol'ko iz fakta, chto on dejstvoval, produmav vse zaranee - chto ne bylo sil'noj storonoj semmi. "Otvali", skazal ya. CHilders ne podal ni malejshego znaka ustupchivosti. YA vytashchil pistolet. "YA skazal, otvali, paren'." "Konechno", skazal CHilders. "Kak skazhesh', boss." Prezhde chem ya smog otreagirovat', on vyhvatil pistolet ih moej ruki, razvernul ego i pristavil dulo k moemu lbu. Kolechko kozhi pod stvolom poholodelo. "Eshche prikazy?", sprosil CHilders. "Net? Okej. Togda pochemu by tebe ne proverit' svoego klienta?" I on tknul menya pistoletom. YA vzyal mikrofon interkoma s derzhalki pod pribornoj doskoj, nazhal knopku peredachi. "CHto u vas tam?" Otvetil Dennar hriplym golosom. YA podumal, chto golos Lupe poslyshalsya mne na zadnem plane. Slovno ona peredaet kommentarij. "Paren' zhiv, no somnitel'nyj", skazal Dennar. "On hochet ehat' v pustynyu." "Sprosi ego o Morli." CHilders sunul pistolet v karman. YA snova nazhal knopku. "Morli s vami?" "On poet v moem gneve", otvetil Dennar. "Povtori." Dennar ne otvetil. "Polagayu, otvet otricatel'nyj." YA vyklyuchil interkom i sel, mrachno ustavivshis' na blednuyu treshchinovatuyu zemlyu, plyvushchuyu v nashih ognyah. "Ponimayu, pochemu ty v depressii", veselo skazal CHilders. "To est', ty fakticheski pogubil komandu, |ddi. Tebe sledovalo znat', chto u Ramiro vsegda kraplenye karty. Obhodit' ugly - eto tvoya rabota. Tebe povezlo, chto s toboj okazalsya ya." YA ne otvetil, hotya eto i bylo pravdoj. "Gde ty dobyl bombu?" "Famil'noe nasledstvo." "Davaj napryamik", skazal ya. "CHto, mat' tvoyu, proishodit?" On udostoil menya korotkogo vzglyada. "Imeesh' v vidu, v konechnom schete? Ili pryamo sejchas?" "Konechnyj schet podozhdet", skazal ya. |to rassmeshilo CHildersa. On zasmeyalsya, shlepaya po baranke. "Lyublyu kozlov otpushcheniya s chuvstvom yumora." "Kozlov?" "Ty zhe komandir. Ty otvechaesh' za vse, chto ne tak. Edinstvennaya prichina, po kotoroj ty eshche zhiv, eto to, chto ty mozhesh' derzhat' udar. Esli ty vyjdesh' iz stroya, ya bez sozhalenij prikonchu tvoyu podruzhku. Ty ponyal?" "Aga." "No vizhu, ty umiraesh' - hochesh' znat'", skazal CHilders. "Poetomu rasskazhu, o chem bazar. YA idu za Montesumoj." "Za II?" "YA ponimayu." CHilders pomotal rukoj, slovno otmahivalsya ot moej ulybki. "Ty dumaesh', kakie shansy u cheloveka protiv II? Sovsem nikakih, pravda? No ponimaesh', |ddi, ya-to ne prirodnyj chelovek." On sorval s shei plastyr' i vybrosil ego. "Plastyr', eto prosto tufta. Vo mne bol'she tehnologii, chem u vseh martyshek na dereve. Montesuma hochet videt' menya naskvoz'. A ya ne hochu zvonit' v odin iz ego kolokol'chikov." On snova nashel menya glazami. "O chem tebe trevozhit'sya? |to zhe ne biznes, verno?" YA pozhal plechami. "Da chto ugodno." "Tochno!", skazal CHilders. "Prekrasnyj podhod, |ddi. S nim ty daleko pojdesh'. Mozhet, dazhe v starye dobrye YU |s of |j. Tebe by ponravilos'? Ponravilos' by, esli b ty i papochka vosstanovili grazhdanstvo? |to mozhno ustroit'. Prosto bud' poleznym mal'chikom i delaj vse, chto ya tebe skazhu." Esli CHilders dumal, chto v odnu minutu mozhet nazvat' menya kozlom, a v druguyu pytat'sya kupit' obeshchaniem nagrady, to ego tehnologiya nuzhdaetsya v nastrojke. Takoe vysokomerie ves'ma harakterno dlya semmi. YA reshil, chto on, dolzhno byt', raznovidnost' mutantnogo semmi, s kakoj-to novoj hrenovinoj, skonstruirovannoj special'no dlya etoj operacii. I esli eto vse, chto on est', to u nego imeyutsya slabye mesta. "Ne -a!", predosteregayushchim tonom skazal CHilders. "Ne nachinaj dumat' obo mne, |ddi. Myslit' opasno, a ty uzhe videl, chto v etom ty ne slishkom horosh." x x x My ehali po tu storonu kamennoj golovy, napravlyayas' na yug i na zapad, sleduya gruntovkami mezh nizkih holmov. Rassvet prevratilsya v den', i ya nachal razlichat' vsadnikov na grebnyah. Ne bolee treh-chetyreh kryadu. Oni derzhalis' na rasstoyanii i ya nichego ne mog o nih skazat'. Siluety na fone vysokogo golubogo neba. Potom nezadolgo do desyati motor BMP sdoh i my ostanovilis' v shirokom arroyo [isp. ruchej], s beregami iz zheltogo kamnya. Problem s benzinom ne bylo, mehanika byla v poryadke. Mashina prosto vstala. CHilders ostalsya ravnodushen. "Bylo lish' voprosom vremeni, kogda Montesuma ostanovit nas", skazal on. "My v predelah ego pervoj linii oborony." On otkryl svoyu dvercu. "Vidish' eti pyatna blestyashchego peska? Von tam." On ukazal na yazyk peska, zmeyashchijsya s obnazhennoj skaly, prorezavshij sklon holma. "|to vse mashiny. Trilliony mashin. Ne stoit hotet' po nim progulyat'sya. Pohozhe, nekotorye ih mashin prosochilis' v dvigatel' i zaglushili ego." "Otkuda ty znaesh'?", sprosil ya. "My znaem vse." "YU |s, ty imeesh' v vidu?" CHilders ulybnulsya. "Esli ugodno." Vplot' do vechera my ukryvalis' pod navisavshej skaloj. Dennar vse vremya provel v transe, sidya so skreshchennymi nogami. S tonkoj tatuirovkoj na gubah i vekah, zhuravli i faraonovy lyudi, vzyavshiesya za ruki v tance, on napominal bezmyatezhnogo monstra iz egipetskogo koshmara. CHilders, kak i podobaet otvazhnomu semmi, otverg blagodeyanie teni, i provel eti chasy, ugnezdivshis' na glybe temnoj porody, chto vystupala iz peska primerno v pyatidesyati futah, pristal'no glyadya na pustynyu. Vremya ot vremeni ego ladon' bluzhdala po ryukzaku, slovno ubezhdayas', chto on eshche pokoitsya u ego kolena. YA voobrazhal, chto v nem soderzhitsya programma, kotoraya dolzhna otklyuchit', no ne unichtozhit' II - esli "YU |s" hoteli by ubit' ego, oni prosto zabombili by nejtronkami ves' rajon. Lupe pervyj chas plakala i zhalovalas', potom zasnula. Frenki shastal vokrug, snimaya to i eto. YA pytalsya zasnut', no prodolzhal vspominat' nashu zhestokuyu ezdu cherez trushchoby, i razdumyvat', kak moj biznes budet vosprinyat lyud'mi, poverivshimi v to, chto ya razbombil Karbonellov, i ya tak zhe hotel by znat', kak, chert poberi, ya smogu vyputat' Lupe i sebya iz vsego, chto sejchas proishodit. Zi lezhal na raskladnyh nosilkah, chto byli chast'yu medicinskogo oborudovaniya BMP, to obretaya, to teryaya soznanie. V kakoj-to moment on podozval menya, i ya vstal ryadom na koleni. Ego kozha stala blednoj, no nesmotrya na poteryu krovi i bol', on sohranyal svoe spokojstvie. "Sen'or Po", skazal on skripuchim shepotom. "Poslushajte menya. |tot chelovek...", i on kivnul v storonu CHildersa. "Vy dolzhny...", on zakashlyalsya i zakryl glaza, "vy dolzhny pomeshat' emu zavershit' svoyu missiyu." YA nemnogo obdumal skazannoe. "Otkuda vy znaete, na chto on sobralsya?" Zi tol'ko migal na menya, chto-to govorya rtom, no ne proiznosya ni zvuka. "|to Dennar skazal vam?", sprosil ya. "On zameshan?" Ochen' slabo on otvetil: "CHto izvestno moemu otcu, ya tozhe znayu." "Vashemu otcu?" "Pozhalujsta, sen'or Po. Poslushajte." Zi nashel moyu ruku. "Esli vy ne ostanovite ego, vechnost' budet poteryana." "Vechnost'", skazal ya. "O, da... Nam ona nedostupna." Potom - dumaya, chto esli on znaet vse, chto znaet "ego otec", to ya smogu chto-to uznat' o CHilderse - ya skazal: "On govorit, chto II ne vidit ego. Togda v chem zhe delo?" "On ne zdes'. On..." On prervalsya i sosredotochilsya na tom, chtoby ostavat'sya v zhivyh. "Vy v kontakte s II, verno?", sprosil ya. "Vy ne mozhete napravit' ego na CHildersa?" "|to pohozhe... Kak esli by moj otec ne verit, chto on sushchestvuet." On slegka otklyuchilsya, potom primerno cherez polminuty prodolzhil: "Esli vy raneny, idite k odnoj iz tochek raspredeleniya organiki. Vorota v vechnost' povsyudu vokrug vas." Moi oshchushcheniya rassypAlis' pered tem, kak ya zagovoril s Zi, i vyskazyvanie o tochkah raspredeleniya organiki sovsem ne pomogli mne sobrat' ih vmeste. "|ti punkty, est' u nih hot' kakaya-to metka, govoryashchaya chto eto takoe?", sprosil ya. "V obshchem, ya sovsem ne vrubayus', o chem vy tolkuete." Lupe podkralas' ryadom, sklonyayas' nad moim plechom. "On v poryadke?" Gde-to v promezhutke ona osvezhila svoj mejk-ap i byla gotova dlya kamery. Zritel'skaya auditoriya vysoko ocenit milen'kuyu scenu smerti. Zi, pohozhe, chutok sobralsya s silami, nekaya stepen' ozhivleniya vernulas' na ego lico. "CHto vy znaete o Boge?" YA ne byl uveren, k komu iz nas on obrashchaetsya, no Lupe vstryala srazu. "Kogda ya byla malen'koj devochkoj, to po voskresen'yam", skazala ona, zadushevno glyadya na Frenki, kotoryj zanyal poziciyu, chtoby smotret' na nee s drugoj storony nosilok, " moya mamochka nadevala na menya beloe kruzhevnoe plat'e s gofrirovannoj yubkoj, i..." Ona nachala soobshchat' o svoem cerkovnom opyte, kak ona flirtovala s malen'kimi mal'chikami, osobenno s etim milym Pedro Garsa, i vse izumlyalis', kak krasivo ona vyglyadit. Vse eto byl sploshnoj vymysel. Lupe vyrosla v Santa Barbare. Ee otec byl preuspevayushchij advokat, kotoryj provodil voskresnye dni v gol'f-klubah, a pohmel'e materi redko pozvolyalo ej vstavat' ranee shesti vechera. Naskol'ko ya znayu, ona nikogda ne nazyvala svoyu mat' "mamochkoj". SHlyuha, sterva i "eta trahnutaya staraya svoloch'" byli lyubovnymi prozvishchami, kotorymi ona obychno pol'zovalas'. YA nachal podumyvat', chto, mozhet byt', shok tak podejstvoval na ee mozgi, chto ona peremestilas' v svoyu televizionnuyu lichnost'. "Paren' ne sprashivaet, chto ty nosila v cerkvi", skazal ya. "CHto ty nadevala v cerkov', i kogo ty hotela sovratit', kogda tebe bylo dvenadcat', ne imeet nikakogo otnosheniya k Bogu." Lupe nahmurilas' na menya, i ya ponyal, chto my na poroge odnogo iz nashih znamenityh, podnimayushchih rejting boev, no Zi, kotoryj byl nastroen yavno na drugoj kanal, prerval ego, skazav: "Vy kak-to sprashivali menya, kem ya byl do togo, kak prishel v pustynyu. Sejchas ya tot zhe, kem byl togda... no sdelan chistym. Sovershennym." YA vse eshche zlilsya na Lupe i moim pervym impul'som bylo skazat' Zi, chtoby on sohranil svoyu chepuhu dlya svyatogo Petra, ili kto tam ego zhdet za predelami punktov raspredeleniya organiki. No paren'-to umiral. Prihodilos' byt' s nim pomyagche. "Kakimi stanete i vy", prodolzhal on. "Oba." YA mog by pridumat' sud'bu i pohuzhe, chem izrekat' poshlosti i ulybat'sya v lico kazhdomu, no eto bylo trudnovato. Glaza Zi zakrylis', i ya podumal, chto on prekratil svoyu verbovku, no on tyazhelo vzdohnul i sfokusiroval vzglyad na moem lice. "Vasha cel' bolee zemnaya, nezheli moya", skazal on. "No ona ne menee Bozhiya cel'." "CHto vy imeete v vidu pod Bogom?", sprosil ya, pytayas' sdelat' vopros pohozhim na delovoj, a ne na durackij vyzov. Schastlivaya ulybka Zi stala shire. "Oglyanites' vokrug. Vy s Nim sejchas." YA smotrel na pesok, na shalfej, na zheltovatye skaly. YA videl iguanu, peresekayushchuyu pyatno peska cveta ohry. Bog? Pochemu by i net, podumal ya. II, veryashchij, chto on Bog, ili Bog, proyavlyayushchij sebya v II. Raznicy malo. Lupe skazala svoim professional'nym efirnym golosom: "Zi, vy namekaete, chto II, izvestnyj pod imenem Montesuma, est' fakticheski sushchestvo, o kotorym my dumaem, kak ob El Gran Sesor? "U kazhdoj epohi svoya avatara", slabo otozvalsya Zi. "Ver'te sejchas vo chto hotite. Vera - eto vash udel." Ona zadavala eshche voprosy, no on otvetil, chto emu nado otdohnut'. Ona smotrela na menya s vyrazheniem uyazvlennoj predannosti, vozvrativshis' v lichnost' Rozy Granicy. "|ddi! Ty byl nizok so mnoj!" YA skazal, chtoby ona katilas' na hren, i razlegsya v bolee udobnoj poze. I togda, vzglyanuv mimo ee plecha, ya zametil vsadnika. On sledil za nami primerno v dvadcati yardah ot nas i v pyatnadcati futah ot skaly, gde raspolozhilsya CHilders. Na takom rasstoyanii mne sledovalo by razlichit' mnogo podrobnostej, no naskol'ko ya mog sudit', nikakih podrobnostej vidno ne bylo. On vyglyadel ozhivshej ten'yu loshadi i vsadnika. CHelovecheskaya figura vytekala iz spiny loshadi. Ih dvizheniya - loshad' trevozhno perestupala nogami, vsadnik povorachival golovu i tulovishche - zastavlyali menya dumat' o mul'tfil'me. Slishkom tekuche dlya zhivogo. On podstupil blizhe, napolovinu sokrativ rasstoyanie mezhdu nami, podnimaya nebol'shie kluby pyli. Dennar polozhil ruzh'e na koleni. CHilders uvenchival svoyu skalu tochno tak zhe, kak vsadnik byl soedinen so svoej loshad'yu. Lupe shvatilas' za moe plecho. YA chuvstvoval, chto glyazhu gluboko vnutr' vsadnika, i chto ego chernota beskonechno gluboka. Moya ruka potyanulas' k oruzhiyu; potom ya vspomnil chto ego zabral CHilders. Vsadnik byl vpolovinu normal'nogo razmera, sohranyaya, odnako, oshchushchenie gromadnoj ugrozy i sily. |ben, antracit, var, obsidian - ne bylo slova dostatochno temnogo, chtoby opisat' ego chernotu. On bez dvizheniya sidel s desyatok udarov serdca, potom s zhutkoj gibkost'yu razvernulsya i bezzvuchno zarysil po arrojo. YA vzglyanul na Zi. Zdes' syurprizov ne bylo. On ulybalsya. x x x My shli na yug v temno-sinyuyu noch' k tochke, izvestnoj tol'ko CHildersu. On i Dennar nesli nosilki s Zi. Polumesyac plyl v vyshine, i ya mog videt' na celye mili v lyubom napravlenii. Arrojo smenilos' nevysokimi holmami, i my derzhalis' vershiny hrebta, chtoby izbezhat' pyaten blestyashchego peska, kotorye stanovilis' vse bolee mnogochislennymi, rasstilayas' almaznymi bryzgami po dnu dolin, voznikaya iz tenej, ogranichennye aspidno-serymi polosami obychnogo peska. Vsadniki sledili za nami s vershin prilegayushchih holmov. Teper' ih stalo bol'she. V kakoj-to moment ya uvidel srazu tridcat'. Oni dvigalis' parallel'no nashemu kursu, potom propadali, i poyavlyalis' neskol'ko dal'she. Strah davil na menya, odnako Lupe byla v takom rasstrojstve, chto ya vynuzhden byl derzhat'sya, chtoby uspokoit' ee. Na CHilderse eto nikak, pohozhe, ne otrazhalos', no poka my vse glubzhe zabiralis' vo vladeniya II, nachal razvalivat'sya Dennar. On prinyalsya bormotat' chto-to napodobie molitvy, nachal vorchat'. Vorchanie soprovozhdalos' ryvkami, kogda on peremeshchal ves nosilok, a eto stalo razdrazhat' CHildersa. Pod konec on prikazal Dennaru postavit' nosilki i stal orat' emu v lico. "Vypryamis', chert tebya zaberi!", oral on. "Mne ne nado, chtoby ty prevrashchalsya v pervobytnuyu gorillu!" Dennar ottolknul ego dvumya rukami i vstal v boevuyu stojku. CHilders suho hohotnul. "Ty v moem mire, bratec. Ne bud' idiotom." Dennar uronil svoe ruzh'e i ryukzak i sovershenno rasslabilsya. On szhalsya v nizkuyu stojku, peresypaya pesok pal'cami. "YA dal'she ne pojdu", skazal on. "Na etoj tvari v arrojo ya uvidel svoe lico." "CHto-o?", sprosil CHilders zhalostlivym tonom, slovno govorya s rebenkom. "Ty eshche i ispugalsya?" "Tebya-to ya ne boyus', eto