bytij kazhdym iz nas. (On govoril s nami po otdel'nosti, tak kak my sideli v odinochkah.) Kogda on opyat' vernulsya ko mne, u nego golova shla krugom. - I na etom vy hotite stroit' svoyu zashchitu? YA pokachal golovoj. - Net. YA znayu, chto my vinovny vo vsevozmozhnyh prestupleniyah, esli rassmatrivat' situaciyu s opredelennoj tochki zreniya. No sushchestvuet i drugoj vzglyad... On vskochil. - Vam nuzhen ne advokat, a vrach! YA pridu eshche raz. Mne neobhodimo snachala sobrat'sya s myslyami. - Syad'te! CHto vy skazhete ob etom? I ya izlozhil emu svoj plan. - YA dumayu... YA ne znayu, chto ya dumayu! Ne znayu. YA pridu eshche raz. A poka mne nuzhno glotnut' svezhego vozduha! I on ushel. Nash process nachalsya s obychnyh ushatov pomoev, kotorye prinyato vylivat' na obvinyaemyh, chtoby predstavit' ih otpetymi negodyayami. (Pochtennye del'cy, kotoryh my kogda-to shantazhirovali, davno uzhe poluchili nazad vse svoi den'gi, i teper' u nih hvatilo zdravogo smysla promolchat', tak chto edinstvennaya po-nastoyashchemu neblagovidnaya istoriya v nashem proshlom ostalas' sudu neizvestnoj. Vozmozhno, oni opasalis', chto u nas sohranilis' koe-kakie negativy.) My sideli v zale Dvorca pravosudiya i s bol'shim interesom slushali pechal'nuyu povest', kotoruyu izlagal prokuror. My prednamerenno i zlokoznenno oklevetali velikih lyudej, kotorye beskorystno i samootverzhenno posvyatili sebya sluzheniyu obshchestvennomu blagu; my bessmyslenno postavili pod ugrozu tradicionno druzheskie otnosheniya s drugimi stranami, izvrashchenno izlagaya vymyshlennye sobytiya; my izdevalis' nad muzhestvom i podvigami teh, kto slavno pal na pole brani, i voobshche smushchali umy i seyali smyatenie. Kazhdoe novoe obvinenie vyzyvalo odobritel'nuyu reakciyu solidnejshej publiki, zapolnivshej zal - vysokopostavlennye chinovniki, vliyatel'nye promyshlenniki i finansisty, predstaviteli inostrannyh derzhav. Na process smogli popast' dazhe daleko ne vse kongressmeny, i mesta byli predostavleny tol'ko deputatam samyh bol'shih shtatov. Kak vidish', nashemu zashchitniku prishlos' vystupat' pered auditoriej, nastroennoj bolee chem vrazhdebno. Odnako Semuels nadelen tem nevozmutimym chuvstvom yumora, kotoroe obychno soputstvuet glubochajshej uverennosti v sebe, i ya ne somnevayus', chto emu nravilos' stoyat' pered vershitelyami sudeb nashej strany, znaya, kakoj syurpriz ih zhdet. I on podvel pod nih minu s bol'shim iskusstvom. Nachal on tak: - My schitaem, chto na podobnye obvineniya mozhet byt' tol'ko odin otvet, i my schitaem, chto odnogo otveta budet dostatochno. Vy videli fil'm, o kotorom idet rech'. Vozmozhno, vy zametili to, chto bylo nazvano "porazitel'nym shodstvom akterov s izobrazhaemymi imi gosudarstvennymi deyatelyami", kotorye v fil'me byli nazvany svoimi dejstvitel'nymi imenami. Vozmozhno, vy obratili vnimanie na zhiznennost' vseh detalej. YA eshche vernus' k etomu pozzhe. Nash pervyj svidetel', ya polagayu, vneset yasnost', kak imenno my namereny oprovergat' obvineniya, vydvinutye prokurorom. On vyzval pervogo svidetelya. Vernee, svidetel'nicu. - Vashe imya i familiya? - Mersedes Mariya Gomes. - Bud'te dobry, nemnogo gromche. - Mersedes Mariya Gomes. - Rod zanyatij? - Do proshlogo goda ya byla uchitel'nicej v Arizonskoj shkole dlya gluhonemyh. YA uchila gluhorozhdennyh detej govorit'. I chitat' po gubam. - A sami vy chitaete po gubam, miss Gomes? - YA s pyatnadcati let stradayu polnoj gluhotoj. - Govoryashchih na kakih yazykah vy sposobny ponimat', miss Gomes? - Na anglijskom i ispanskom. Po pros'be Semuelsa byl proveden sudebnyj eksperiment: meksikanskij oficer, lichnost' kotorogo byla podtverzhdena poslom ego strany, nahodivshimsya sredi publiki, vzyal Bibliyu na ispanskom yazyke, ushel v glubinu zala, otkryl ee naugad i nachal chitat' vsluh. Hotya vocarilas' mertvaya tishina, do skam'i svidetelej, kak mogli ubedit'sya prokuror i sud'i, ne donosilos' ni zvuka. Semuels skazal: - Miss Gomes, voz'mite, pozhalujsta, binokl' i, esli mozhno, povtorite sudu, chto zdes' chitaet etot oficer. Ona vzyala binokl' i umelo navela ego na lico oficera, kotoryj umolk i zhdal signala, chtoby prodolzhat'. - YA gotova, - skazala ona. Oficer vozobnovil chtenie, i miss Gomes gromko, chetko i uverenno nachala govorit' chto-to neponyatnoe - ya ispanskogo ne znayu. |to prodolzhalos' minuty dve. Zatem oficer podoshel k sudejskomu stolu, i stenografistka prochitala zapis' slov miss Gomes. - Da, ya chital imenno eto, - podtverdil oficer. Semuels predlozhil obvineniyu doprosit' svidetel'nicu, no eksperimenty, postavlennye prokurorom, tol'ko podtverdili, chto ona odinakovo horosho chitaet po gubam i anglijskuyu, i ispanskuyu rech'. Zatem Semuels vyzval svidetelyami i ostal'nyh nashih chtecov po gubam. Posle okonchaniya ih doprosa predsedatel' suda skazal, chto v ih kvalifikacii on ubedilsya, no ne vidit, kakoe otnoshenie vse eto imeet k razbiraemomu delu. Semuels, siyaya uverennoj ulybkoj, povernulsya k nemu: - Blagodarya snishoditel'nosti suda i vopreki usiliyam uvazhaemogo predstavitelya obvineniya my dokazali porazitel'nuyu tochnost', s kakoj mozhno chitat' po gubam i s kakoj, v chastnosti, chitayut predstavlennye sudu svideteli. Svoyu zashchitu my budem stroit', ishodya iz etoj predposylki i eshche iz odnoj, kotoruyu do etogo momenta my ne schitali nuzhnym delat' dostoyaniem glasnosti, a imenno: rassmatrivaemyj fil'm otnyud' ne predstavlyaet soboj razygrannye akterami vymyshlennye sobytiya. V fil'me byli snyaty ne aktery, a neposredstvenno te lyudi, kotorye nazvany v nem ih polnymi imenami i familiyami. V etom fil'me net ni edinogo "igrovogo" kadra, on nosit chisto dokumental'nyj harakter i predstavlyaet soboj ryad epizodov, dejstvitel'no imevshih mesto i snimavshihsya na plenku neposredstvenno, a zatem smontirovannyh naibolee vyigryshnym sposobom! Zal izumlenno zashumel, a prokuror rasteryanno vykriknul: - |to nelepost'! Kakaya mogla byt' dokumental'naya s®emka... Ne obrashchaya vnimaniya na shum i protesty, Semuels vyzval menya. Posle obychnyh predvaritel'nyh voprosov mne bylo pozvoleno dat' ob®yasneniya tak, kak ya hotel. Sud'i, hotya i byli nastroeny vrazhdebno, vskore tak zainteresovalis', chto otklonyali vse beschislennye vozrazheniya, s kotorymi to i delo vystupal prokuror. Naskol'ko pomnyu, ya korotko izlozhil pashu istoriyu i zakonchil primerno tak: - Vybrali zhe my takoj put' potomu, chto ni ya, ni mister Lav'yada ne mogli unichtozhit' ego izobretenie, tak kak ono vse ravno bylo by neizbezhno povtoreno. My ne hoteli i ne hotim, chtoby etot apparat sekretno ispol'zovalsya nami samimi ili kakim-nibud' uzkim krugom lic v svoekorystnyh celyah. - Tut ya posmotrel na sud'yu Bronsona, izvestnogo svoimi liberal'nymi ubezhdeniyami. - So vremeni poslednej vojny vse issledovaniya v oblasti atomnoj energii vedutsya pod egidoj nominal'no grazhdanskogo organa, no v dejstvitel'nosti "pod zashchitoj i rukovodstvom" armii i flota. |ti "zashchita i rukovodstvo", kak, nesomnenno, podtverdit lyuboj kompetentnyj fizik, svodyatsya k dymovoj zavese, za kotoroj pryachutsya tupoj konservatizm, glubochajshee nevezhestvo i bestolkovost'. Lyubaya strana, esli ona, podobno nashej, po gluposti sdelaet stavku na okostenelye formy militaristskogo myshleniya, neizbezhno dolzhna otstat' v razvitii nauki. My tverdo ubezhdeny, chto dazhe malejshij namek na potencial'nye vozmozhnosti otkrytiya mistera Lav'yady pri sushchestvuyushchem v nashej strane rezhime tut zhe privel by k nemedlennoj konfiskacii patenta, esli by on ego poproboval vzyat'. Vot pochemu mister Lav'yada ne zahotel vzyat' patenta i ne voz'met ego. On, kak i ya, schitaet, chto takoe otkrytie ne mozhet prinadlezhat' odnomu cheloveku, gruppe lyudej ili dazhe celoj strane - ono dolzhno prinadlezhat' vsemu miru, vsemu chelovechestvu. My gotovy dokazat', chto vnutrennej i vneshnej politikoj kak nashej strany, tak i mnogih drugih neredko rukovodyat iz-za kulis tajnye gruppirovki, kotorye v svoekorystnyh celyah provodyat gubitel'nuyu politiku i ne shchadyat chelovecheskih zhiznej. V zale stoyalo tyazheloe, polnoe nenavisti molchanie. - Slishkom dolgo sekretnye dogovory i yadovitaya lzhivaya propaganda opredelyali mysli i chuvstva prostyh lyudej; slishkom dolgo ukrashennye ordenami vory greli ruki, sidya na samyh vysokih dolzhnostyah. Apparat mistera Lav'yady delaet predatel'stvo i lozh' nevozmozhnymi. I vse nashi fil'my byli snyaty radi dostizheniya etoj celi. Vnachale nam nuzhny byli den'gi i izvestnost', chtoby pokazat' lyudyam vsego mira to, chto, kak my znali, bylo istinoj. My sdelali vse, chto bylo v nashih silah. A teper' bremya otvetstvennosti lozhitsya uzhe ne na nas, a na etot sud. My ne vinovny v izmene, my ne vinovny v klevete i obmane, my ne vinovny ni v chem, krome glubokogo i iskrennego zhelaniya sluzhit' chelovechestvu. Mister Lav'yada prosil menya soobshchit' ot ego imeni sudu i vsemu miru, chto ego edinstvennym zhelaniem vsegda bylo peredat' svoe otkrytie v ruki vsego chelovechestva, no do sih por on ne mog eto osushchestvit'. Sud'i molcha smotreli na menya. Zriteli zamerli na svoih stul'yah, ot dushi zhelaya, chtoby menya bez dal'nejshego razbiratel'stva pristrelili na meste. Pod blestyashchimi mundirami pryatalsya strah i kipela zlost', a reportery strochili v bloknotah, kak oderzhimye. U menya ot napryazheniya peresohlo v gorle. |ti dve rechi, kotorye Semuels i ya otrepetirovali nakanune, byli iskroj v porohovom sklade. CHto posleduet teper'? Semuels umelo vospol'zovalsya pauzoj. - S razresheniya suda ya hotel by ukazat', chto mister Lefko vystupil sejchas s nekotorymi zayavleniyami. Da, porazitel'nymi, no tem ne menee oni legko poddayutsya proverke, kotoraya libo polnost'yu podtverdit ih, libo oprovergnet. I ona ih podtverdit! On vyshel i cherez neskol'ko minut vkatil v zal apparat. Majk vstal. Publika byla yavno razocharovana. Semuels ostanovilsya pryamo protiv sudej i chut'-chut' otodvinulsya, zametiv, chto teleoperatory navodyat na nego svoi kamery. - Mister Lav'yada i mister Lefko pokazhut vam... Polagayu, obvinenie ne budet vozrazhat'? On yavno provociroval prokurora, i tot bylo vstal, nereshitel'no raskryl rot, no peredumal i snova sel. - S razresheniya suda, - prodolzhal Semuels, - nam neobhodimo pustoe prostranstvo. Esli sudebnyj pristav budet tak dobr... Blagodaryu vas. Dlinnye stoly byli otodvinuty. Semuels prodolzhal stoyat' na prezhnem meste. Vzglyady vseh prisutstvuyushchih byli ustremleny na nego, a on postoyal tak eshche neskol'ko sekund, a potom otoshel k svoemu stolu i sel, proiznesya oficial'nym tonom: - Mister Lefko! Teper' vse vzglyady sosredotochilis' na nas s Majkom, kotoryj molcha vstal vozle svoego apparata. YA otkashlyalsya i skazal: - Sud'ya Bronson... On vnimatel'no posmotrel na menya, a potom vzglyanul na Majka. - YA vas slushayu, mister Lefko. - Vasha bespristrastnost' izvestna vsem... On nedovol'no nahmurilsya. - Ne soglasites' li vy posluzhit' ob®ektom dlya etogo eksperimenta, chtoby vsyakie podozreniya o vozmozhnosti obmana byli zaranee ustraneny? On podumal, a potom medlenno naklonil golovu. Prokuror poproboval zaprotestovat', no ego protest byl otklonen. - Ne nazovete li vy kakoe-nibud' mesto, gde vy byli v opredelennyj den'? Tak, chtoby vy sami pomnili vse tochno i v to zhe vremya mogli by s uverennost'yu utverzhdat', chto tam ne bylo ni postoronnih svidetelej, ni skrytyh kamer. On zadumalsya. SHli sekundy. Minuty. Napryazhenie dostiglo predela. V gorle u menya peresohlo. Nakonec, on skazal negromko: - Tysyacha devyat'sot vosemnadcatyj god. Odinnadcatoe noyabrya. Majk sdelal znak, i ya sprosil: - Kakoj-nibud' tochnyj chas? Sud'ya Bronson posmotrel na Majka. - Rovno odinnadcat' chasov. CHas, kogda bylo ob®yavleno peremirie... - Posle nebol'shoj pauzy on dobavil: - Niagarskij vodopad. YA uslyshal v polnoj tishine poshchelkivanie rukoyatok nastrojki, i Majk snova sdelal mne znak. - Neobhodimo pogasit' svet. Smotret' sleduet na levuyu stenu. Vo vsyakom sluchae, v tu storonu. Mne kazhetsya, esli by sud'ya Kassel nemnogo podvinulsya... My uzhe gotovy. Bronson posmotrel na menya, a potom na levuyu stenu. - YA gotov. Lyustry pogasli. Teleoperatory razdrazhenno zavorchali. YA tronul Majka za plecho. - Nu-ka, pokazhi im, Majk! My vse v glubine dushi lyubim teatral'nye effekty, i Majk ne sostavlyaet isklyucheniya. Vnezapno niotkuda voznikli gigantskie nepodvizhnye kaskady. Niagara. YA kazhetsya upominal, chto tak i ne nauchilsya preodolevat' strah vysoty. I malo kto ot nego svoboden. YA uslyshal sudorozhnye vzdohi uzhasa, kogda pryamo pod nami razverzlas' sverkayushchaya bezdna. Vniz, vniz, vniz, poka my ne okazalis' u samogo kraya bezmolvnogo vodopada, zhutkogo v svoem zastyvshem velichii. YA znal, chto Majk ostanovil vremya tochno na odinnadcati chasah. On panoramiroval na amerikanskij bereg. Tam stoyalo neskol'ko turistov. Ih zamershie v samyh neozhidannyh pozah figury proizvodili pochti komicheskoe vpechatlenie. Na zemle belel sneg, v vozduhe viseli snezhnye hlop'ya. Vremya ostanovilos'. Bronson pochti kriknul: - Dostatochno! Molodaya para - ona i on. Dlinnye yubki, shirokaya armejskaya shinel', oni stoyali licom k licu, obnyavshis'. V temnote zashurshal rukav Majka, i oni zadvigalis'. Ona plakala, a soldat ulybalsya. Ona otvernulas', no on prityanul ee k sebe. Tut k nim podbezhala drugaya para, i vse oni veselo shvatilis' za ruki. - Dovol'no! - hriplo skazal Bronson. V zale vspyhnul svet, i neskol'ko minut spustya zasedanie suda bylo otlozheno. S teh por proshlo bol'she mesyaca. Apparat Majka u nas zabrali, i nas ohranyayut soldaty. Pozhaluj, eto dazhe neploho. Naskol'ko nam izvestno, bylo sdelano uzhe neskol'ko popytok linchevat' nas, i tolpu udalos' ostanovit' tol'ko na sosednej ulice. Na proshloj nedele my smotreli, kak vnizu na ulice besnuetsya sedovlasyj fanatik. Ego vopli byli neudoboponyatnymi, no koe-kakie slova nam vse-taki udalos' razobrat': "D'yavol!.. Antihristy!.. Nadrugatel'stvo nad Bibliej!.. Nadrugatel'stvo... Nadrugatel'stvo... Nadrugatel'stvo..." Navernoe, v gorode nashlis' by lyudi, kotorye s udovol'stviem podzharili by nas na kostre, kak ischadij ada. Hotel by ya znat', chto dumayut predprinyat' rukovoditeli raznyh cerkvej teper', kogda istinu mozhno uzret' svoimi glazami. Najdutsya li specialisty, umeyushchie chitat' po gubam aramejskij yazyk, ili koptskij, ili latyn'? I chudo li chudo, sotvorennoe s pomoshch'yu mehanicheskih sredstv? Delo prinimaet skvernyj oborot. Nas kuda-to uvezli. Kuda imenno, ya ne znayu, no tol'ko klimat zdes' zharkij, i, sudya po polnomu otsutstviyu grazhdanskih lic, my nahodimsya v raspolozhenii kakoj-to voinskoj chasti. My ponimaem, chto nam ugrozhaet. I eti zapiski, Dzho, kotorye ya nachal, chtoby ubit' vremya, teper' okazalis' neobhodimym predisloviem k toj pros'be, s kotoroj ya nameren k tebe obratit'sya. Dochitaj do konca, a potom bystree za delo! Sejchas u nas net vozmozhnosti pereslat' tebe rukopis', a potomu ya poka prodolzhayu - chtoby skorotat' vremya. Dlya etoj zhe celi privedu neskol'ko vyderzhek iz gazet. "Tabloid": "...podobnoe oruzhie nel'zya ostavlyat' v beschestnyh rukah. Poslednij kinofil'm etih dvuh negodyaev pokazyvaet, kak mozhno iskazit' i izvratit' izolirovannye i nepravil'no ponyatye sobytiya. Ni sobstvennost', ni delovye dogovory, ni lichnaya zhizn' ne mogut byt' ograzhdeny. Vneshnyuyu politiku nel'zya budet..." "Tajms": "...kolonii na nashej storone... likvidaciya imperii... bremya belyh..." "Maten": "...zakonnoe mesto... vozrodit' gorduyu Franciyu..." "Nichi-Nichi": "...neoproverzhimo dokazyvaet bozhestvennoe proishozhdenie..." "Detrojt dzhornel": "...pod samym nashim nosom... zloveshchej kreposti na Ist-Uorren... pod strogim federal'nym nablyudeniem... usovershenstvovannoe nashimi opytnymi inzhenerami moguchee sredstvo v rukah uchrezhdenij, nablyudayushchih za ispolneniem zakona... izlishnie obvineniya v adres politicheskih i delovyh krugov... zavtra - razoblachenie..." "Osservatore romano": "...Sovet kardinalov... s minuty na minutu dolzhno posledovat' zayavlenie..." Dzheksonovskij "Star Klerion": "...v nadezhnyh rukah dokazhet vsyu oshibochnost' rasovogo ravenstva..." Konechno, iz gazet my mogli pocherpnut' tol'ko samoe poverhnostnoe i odnostoronnee predstavlenie o situacii. Odnako soldaty - tozhe lyudi, a komnatu ubiraet gornichnaya, a obed prinosyat oficianty. I kazhetsya, my vse-taki znaem pravdu o tom, chto proishodit. Na ulicah i v chastnyh domah sobirayutsya mitingi, dva obshchestva veteranov izgnali svoe rukovodstvo, sem' gubernatorov podali v otstavku, tri senatora i desyatok chlenov palaty predstavitelej udalilis' ot del "po sostoyaniyu zdorov'ya", i nastroenie v strane samoe trevozhnoe. Hodyat sluhi, chto kongress speshno provodit popravku k konstitucii, zapreshchayushchuyu ispol'zovanie takih apparatov chastnymi licami i kakimi by to ni bylo organizaciyami, krome teh, kotorym budet vydano na eto razreshenie federal'nym pravitel'stvom. Govoryat takzhe, chto po vsej strane gotovitsya marsh na Vashington s trebovaniem dovesti do konca nash process i ustanovit', naskol'ko verny pred®yavlennye nam obvineniya. Po obshchemu mneniyu, vse gazety, radio i televidenie vzyaty pod kontrol' FBR i armiej. Otovsyudu v kongress shlyut peticii i trebovaniya, no oni redko popadayut po adresu. Kak-to gornichnaya skazala: - Tut, navernoe, mesta ne hvatit dlya pisem i telegramm, adresovannyh vam! Nu, i mnogim by hotelos' dobrat'sya do vas, chtoby s vami pogovorit'. Tol'ko nichego u nih ne vyjdet - vse zdanie bitkom nabito voennoj policiej, - zakonchila ona ugryumo. Majk posmotrel na menya, i ya, otkashlyavshis', sprosil: - A chto vy dumaete ob etom? Ona umelo perevernula i vzbila podushku: - YA videla vashu poslednyuyu kartinu do togo, kak ee zapretili. YA vse vashi kartiny videla. Posle raboty ya smotrela po televizoru vash process. YA slyshala, kak vy im otvetili. YA tak i ne vyshla zamuzh, potomu chto moj zhenih ne vernulsya iz Birmy. Vy luchshe ego sprosite, chto on dumaet... - Ona kivnula v storonu chasovogo, sovsem molodogo parnya, v obyazannosti kotorogo vhodilo sledit', chtoby ona s nami ne razgovarivala. - Vy ego sprosite, hochet on, chtoby kakie-nibud' svolochi zastavili ego strelyat' v drugogo takogo zhe bednyagu, kak on sam... Poslushajte, chto on skazhet, a potom sprosite menya, hochu li ya, chtoby na menya sbrosili bombu tol'ko potomu, chto komu-to tut hochetsya zagrabastat' bol'she, chem u nego uzhe est'? Na sleduyushchej nedele gazety vyshli s gigantskimi zagolovkami: "CHUDODEJSTVENNYJ LUCH - SOBSTVENNOSTX SSHA" "POPRAVKA K KONSTITUCII ZHDET UTVERZHDENIYA" "LAVXYADA I LEFKO OSVOBOZHDENY" My dejstvitel'no byli osvobozhdeny. Spasibo Bronsonu. No v gazetah, navernoe, ne soobshchili, chto nas tut zhe snova arestovali - "v interesah vashej sobstvennoj bezopasnosti", kak nam ob®yasnili. I, ya dumayu, iz etogo mesta nashego zaklyucheniya my vyjdem tol'ko nogami vpered. Nam ne dayut gazet, ne razreshayut perepiski i soderzhat v polnoj izolyacii. Net, nas ne vypustyat. Oni rasschityvayut, chto nas nechego opasat'sya, raz my otrezany ot vneshnego mira i ne mozhem postroit' drugoj apparat. A kogda shum ulyazhetsya i my budem zabyty, nas mozhno budet nadezhno upryatat' pod dvumya metrami zemli. Nu, drugoj apparat my postroit' ne mozhem. No tak li uzh my otrezany ot ostal'nogo mira? Vzves' situaciyu - s poyavleniem nashego apparata vojna stanovitsya nevozmozhnoj. Esli u kazhdoj strany, u kazhdogo cheloveka budet takoj apparat, vse budut ravno zashchishcheny. No esli on budet prinadlezhat' odnoj kakoj-to strane, to ostal'nye ne smiryatsya s etim. Mozhet byt', my dejstvovali nepravil'no. No, bog svidetel', my sdelali vse, chto mogli, chtoby pomeshat' chelovechestvu popast' v etu lovushku. Apparat Majka v rukah armii, i sam Majk v rukah armii. Vremeni ostaetsya nemnogo. Odin iz chasovyh peredast tebe eto - i nadeyus', vovremya. Mnogo vremeni nazad my dali tebe klyuch i vyrazili nadezhdu, chto nikogda ne poprosim tebya im vospol'zovat'sya. No teper' prishlo vremya pustit' ego v hod. |to klyuch ot odnogo iz sejfov Detrojtskogo banka. V etom sejfe lezhat pis'ma. Otprav' ih po adresu - tol'ko ne vse srazu i ne iz odnogo i togo zhe mesta. Oni adresovany lyudyam vo vsem mire - lyudyam, kotoryh my znaem, kotoryh horosho proverili, umnym, chestnym i sposobnym voplotit' v zhizn' plan, kotoryj my im posylaem. No potoropis' - v lyubuyu minutu komu-nibud' mozhet prijti v golovu, chto u nas gde-to spryatan vtoroj apparat. Vtorogo apparata u nas net. Bylo by glupo ego stroit'. No esli kakoj-nibud' soobrazitel'nyj molodoj lejtenant poluchit apparat v svoe rasporyazhenie na srok, dostatochnyj, chtoby prosledit' nashi proshlye dejstviya, on obnaruzhit etot sejf s planami i pis'mami, gotovymi dlya otpravki. Teper' ty vidish', pochemu nuzhno toropit'sya. Potoropis', Dzho!