, polagayu, gde-to v dvadcati svetovyh godah otsyuda. (Tebe, Lori, vse eto dolzhno byt' izvestno luchshe, chem mne.) CHerez minutu ona vernula nam svoe neblagosklonnoe vnimanie. - Gonite syuda vashe treklyatoe soobshchenie. YA peredal ej bumagu. Hotchkiss probezhala glazami nashe zayavlenie i nachala peredavat' ego operatoru Galakticheskoj Sluzhby Novostej. YA stoyal ryadom i gadal, reshitsya li eto chuchelo v otmestku iskazit' tekst, a esli da, to kakie mery my v sostoyanii prinyat' protiv etogo sabotazha. Pohozhe, YAne prishli v golovu te zhe samye mysli, i, kogda Hotchkiss konchila zakatyvat' glaza, YAna skazala: - Bol'shoe spasibo. A teper' mne hotelos' by poluchit' podtverzhdenie. Poprosite ih prokrutit' tekst obratno. Hotchkiss brosila na YAnu zlobnyj, voistinu d'yavol'skij vzglyad, no, opasayas', chto moya sputnica mozhet na samom dele okazat'sya shpionom kompanii, proveryayushchim kachestvo raboty operatorov, poslushno poprosila korpunkt povtorit' poluchennoe soobshchenie, zapisala ego na otdel'nom listke bumagi i protyanula nam. My sravnili. Soshlos' s originalom do poslednej zapyatoj. - Prosto otlichno, - ulybnulas' YAna. - My vam tak blagodarny! Kogda my vyvalilis' iz otdeleniya telepaticheskoj svyazi, ya pointeresovalsya, otkuda YAne izvestna vsya eta bredyatina - Postanovlenie o Predpriyatiyah Obshchestvennogo Pol'zovaniya i t.d. - Tol'ko ne govori, chto ran'she ty rabotala v seti, - nameknul ya. - Oj, net. U menya net takih sposobnostej. Sovsem, Tom. Prosto odnazhdy mne sluchilos' nablyudat', kak moj otec primerno tak zhe shlestnulsya so svyazistkoj-telepatkoj. I ya zapomnila, kak on ee usmiril. - Neploho. - I pochemu vse telepaty takie zanoschivye? Osobenno zhenshchiny. Oni vedut sebya tak, budto, peredavaya nashi zakazy, delayut nam ogromnoe odolzhenie. Navernoe, oni prosto prezirayut teh neschastnyh bestalannyh oluhov, kotorym prihoditsya ob座asnyat'sya slovami vmesto togo, chtoby obmenivat'sya myslyami. - Ne vse oni takie, - vozrazil ya. - Moya sestra, naprimer. Lori predel'no rovna i terpeliva so vsemi. YA dumayu, v glubine dushi ona svyataya. - Esli tak, to ona pervyj telepat, o kotorom ya slyshu chto-nibud' horoshee. Oni porazitel'no ne umeyut sebya vesti. No pochemu poluchaetsya tak, chto, otpravlyayas' k svyazistu, ya regulyarno naparyvayus' na devic vrode Mardzh Hotchkiss i nikogda na takih, kak tvoya sestra? - Lori ne prinimaet klientov, - skazal ya. - Ona ved' ne mozhet pokidat' bol'nicu i poetomu tol'ko podhvatyvaet i peredaet soobshcheniya drugih telepatov. - Ponyatno. Vidimo, kompaniya posadila vseh poryadochnyh lyudej na promezhutochnye tochki, a dlya ofisov ostalis' tol'ko melkie pakostniki. Mne by hotelos' poznakomit'sya s tvoej sestroj. - Kogda-nibud' poznakomish'sya. - Ona ochen' na tebya pohozha? - Kak skazat'. Ona nizhe rostom, polnee... v nekotoryh mestah. Da i brit'sya ej ne prihoditsya. - Tupica! YA ne ob etom sprashivayu. - Vse govoryat, chto my zdorovo smahivaem drug na druga, osobenno dlya raznoyajcevyh bliznecov. Mne trudno sudit' ob etom. Lori kuda spokojnee, chem ya, u nee nemnogo drugoe chuvstvo yumora. Strannoe. YA hochu skazat', nu, predstav' sebe, uzhe polchasa pri nej idet beseda, lyudi razgovarivayut, a ona lezhit sebe i molchit, a potom brosit paru slov, ochen' tiho, tak, chto prihoditsya prislushivat'sya, no zamechanie okazhetsya sovershenno ubijstvennym, odnovremenno pravdivym i smeshnym. Dvumya-tremya pravil'no vybrannymi slovami Lori sposobna steret' cheloveka v poroshok. - Ty, navernoe, ochen' skuchaesh' po nej? - My nikogda ne rasstavalis' prezhde tak nadolgo. YA vsegda pytalsya razdelit' s nej vse, chto perezhil, vse, chto delal. No sejchas ya slishkom daleko. - Ty mozhesh' vyzvat' ee. - Nu da, pri pomoshchi Mardzh Hotchkiss. - YA pokachal golovoj. - Ne hochu, chtoby Lori pachkala svoj mozg puskaj dazhe kratkovremennym kontaktom s etim vidom mikroorganizma. Krome togo, eto stol'ko stoit! - Ty govoril, chto vash otec bogat. - Moj otec milliarder. A ya net. On ne stavit na moi scheta otpechatkov svoego bol'shogo pal'ca. - Tak. - YA nagovarivayu bloki poslanij dlya Lori, rasskazyvayu ej vsyu istoriyu ekspedicii. Obrazovalas' uzhe celaya gora. Kogda ya vernus', dam ej proslushat' vse podryad. Dva goda pisem za odin prisest. - Tak vot dlya kogo vse eto! - Ty zametila? - Primerno v polovine sluchaev, kogda ya hotela pozvat' tebya pogulyat', ty byl sovershenno nedosyagaem - bespreryvno bormotal chto-to v ocherednoj kubik, - otvetila YAna. Interesno. Ona chasto iskala menya. Po prichinam vysshej strategii ya skazal: - Konechno, daleko ne vse kubiki dlya Lori. YA hochu skazat', ty ponimaesh', ya ni s kem ne svyazan na Zemle, formal'no ne svyazan, no tam est' para-drugaya devushek, kotorym, po-moemu, budet interesno poslushat' o priklyucheniyah yunogo arheologa na krayu Galaktiki. - Konechno, - kivnula YAna, pochti povtoriv moe dvizhenie. - Ochen' milo s tvoej storony pomnit' o nih, kogda oni tak daleko. Ee golos byl rovnym, a ton - svetskim. YA ne ulovil ni nameka na revnost', kotoruyu stol' neuklyuzhe pytalsya v nej probudit', i pozhalel o tom, chto vel sebya, kak podrostok. Libo YAnu sovershenno ne volnuyut ee predpolagaemye zemnye sopernicy (kotoryh, kak ty ponimaesh', ya vydumal na hodu), libo - chto eshche huzhe - ona prekrasno ponyala moj malen'kij manevr i ne otreagirovala na moyu popytku izobrazit' galakticheskogo plejboya. Mne pochemu-to hotelos', chtoby ona tut zhe izlozhila istoriyu o kakom-nibud' parne, pri vospominanii o kotorom ee serdce vse eshche pytaetsya vyprygnut' iz grudi, nu, v otmestku, prosto chtoby otvetit', no ona dazhe etogo ne sdelala. Po ee holodnym karim brolagonianskim glazam nichego nel'zya bylo prochitat'. Eshche by - za ee spinoj stoyalo desyat' pokolenij professional'nyh diplomatov. Ona vydaet svoi sekrety, tol'ko esli sama togo zhelaet. My dobyli so sklada novuyu batareyu dlya vezdehoda - staraya okazalas' beznadezhno razryazhennoj - i sdelali neskol'ko krugov po gorodu v poiskah koe-kakih melochej dlya ekspedicii. Potom YAna uboltala kakogo-to nezanyatogo soldata, i tot soglasilsya otvezti nas tuda, gde my ostavili vezdehod. Sdelano vse bylo liho i tehnichno: YAna zastavila menya ischeznut', i, poka oni ne dogovorilis', menya ne bylo nigde. Potom ya voznik - i sovershenno bespomoshchnoj zhertve ostavalos' tol'ko hmurit'sya i skripet' zubami. CHtoby uteshit' neschastnogo, YAna uselas' ryadom s nim. Ona opredelenno ochen' sposobnaya devica. Vo vseh smyslah. Poslednie neskol'ko dnej shar vremya ot vremeni vydaet nam odnu i tu zhe posledovatel'nost' kadrov. Navernoe, eto chto-to ochen' vazhnoe - lenta povtoryaetsya primerno cherez kazhdye pyat'-shest' chasov, a odnazhdy nash sharik pokazal etu seriyu na dvuh shestidesyatigradusnyh segmentah sfericheskogo ekrana odnovremenno. Do sih por on ne dubliroval ni odnu iz svoih kartinok. Vyglyadit ona, kak chistaya draznilka - zastavka iz kosmicheskoj opery na video. Primerno tak. Snachala pered nashimi glazami otkrylsya krupnyj plan galaktiki, vozmozhno, nashej. Na temnom fone sverkali sozvezdiya i skopleniya. Kamera kachalas' vzad-vpered, chtoby pozvolit' zritelyam uvidet' pejzazh protyazhennost'yu okolo tysyachi parsekov. Potom kamera - a s nej i my - padala vpered, fokusiruyas' na odnom kroshechnom uchastke neba. Dobavit' by syuda muzyku, etakoe pronzitel'noe kreshchendo! Polnyj aut! Teper' pered nami desyatok zvezd: dvojnaya, krasnyj gigant, belyj karlik, parochka spokojnyh zhelten'kih, dve novye, klassa 0 i klassa B, - v obshchem, vse semejstvo iz diagrammy Hertcpranga-Tassela. Belyj karlik vse ros i ros, i stalo yasno, chto kamera ustanovlena na bortu kosmicheskogo korablya, a my kak by ego passazhiry. Tut muzyka dolzhna byt' tihoj, obvolakivayushchej, drozhashchej. Dlya pushchej tainstvennosti. U belogo karlika vsego pyat' planet. Takoe vpechatlenie, chto my napravlyalis' k chetvertoj - ona vrashchalas' na vytyanutoj orbite dovol'no daleko ot nomera tret'ego. No net, kurs izmenyalsya, i korabel'nyj nos okazyvalsya nacelennym na kakoj-to nevidimyj ob容kt mezhdu tret'ej i chetvertoj planetami. Vnezapno iz niotkuda v chernoj pustote voznik asteroid, on proplyl mimo kamery sleva napravo. Muzyka dolzhna rezko vzletat', daby podcherknut' vsyu neozhidannost' etogo sobytiya. Neizvestnost'! My ponyali, chto v prostranstve mezhdu tret'ej i chetvertoj sestrichkami lezhit poyas asteroidov. Na puti vstretilas' chertova ujma musora, sovsem kak mezhdu Marsom i YUpiterom. Navernoe, ostatki raspavshejsya planety. My uzhe legli na orbitu vokrug bol'shogo shishkovatogo asteroida. V slabom svete karlikovoj zvezdy ego shcherbatye skaly otlivayut tusklo-rozovym. Korabl' sel na shirokuyu nerovnuyu ploshchadku. Rakurs izmenilsya. Kamera bol'she ne zakreplena na nosu korablya, ona peremestilas' metrov na sto i teper' pokazyvala korabl' srednim planom. Neopoznannyj letayushchij ob容kt stoyal vertikal'no, uperev v zemlyu hvost, i tol'ko etim napominal nashi sovremennye suda, ostal'noe - vse ne kak u lyudej. Nikakih sledov dvigatelya. Korpus kvadratnyj, nizkij, medno-ryzhij, i vid u nego vpolne neprezentabel'nyj. Ne to chto nashi lihie obtekaemye letuny. Na bortah nadpisi - te zhe ieroglify, chto i na trubochkah-sigarah, tol'ko shrift pokrupnee i simvoly ne menyayutsya ot pervogo chiha. Lyuki raspahnulis', poyavilis' uzhe znakomye kanaty. Vysshie nachali spuskat'sya na zemlyu. Na vseh kakie-to strannye maski, ochevidno, atmosfera etogo asteroida ploho soglasuetsya s ih obmenom veshchestv. (Esli predpolozhit', chto tam voobshche est' hot' kakaya-to atmosfera, chto v vysshej stepeni somnitel'no.) Vysshie othodyat ot korablej svoej skol'zyashchej, plavayushchej pohodkoj, razgovarivaya drug s drugom i obmenivayas' neponyatnymi, no gracioznymi zhestami. Ih nemnogim bolee dyuzhiny. Potom v nizhnej chasti korpusa korablya otkrylsya lyuk pobol'she, i iz nego vysunulsya trap, po kotoromu spustilis' shest' tyazhelovesnyh, massivnyh robotov. V kakoj-to mere oni yavlyayutsya kopiyami svoih sozdatelej - chetyre ruki, dve nogi, kupoloobraznaya golova, no v ih iskusstvennom proishozhdenii net nikakih somnenij. Vmesto glaz u nih odna bol'shaya cel'naya svetyashchayasya plastina, raspolozhennaya v verhnej chasti golovy, a na ruki napayany dopolnitel'nye ustrojstva, pozvolyayushchie ispol'zovat' konechnosti kak instrumenty - kopat' zemlyu, podnimat' tyazhesti i tak dalee. (Starina 408b predpolozhil, chto eti shestero - obyknovennye Vysshie, prosto oni mehanicheski modificirovany, kak nyneshnie shilamakiane. CHistokrovnyj shilamakianin Pilazinul s etoj gipotezoj ne soglasen. V nashem rasporyazhenii tol'ko nashi sobstvennye dogadki. Lichno ya polagayu, chto eto roboty.) Gruppa Vysshih napravilas' vmeste s robotami (so vsemi srazu) cherez ravninu k nizkomu holmu. Po neslyshnomu nam signalu perednij robot podnyal ruku i ukazal na holm. Vzletela struya plameni. Holm nachal tayat' i rastekat'sya melkimi luzhicami. Robot prodolzhal orudovat' lazerom (ili chto u nego tam v ruku vmontirovano?), poka posredine holma ne obrazovalas' prilichnyh razmerov peshchera. Zatem v delo vstupili drugie roboty. Oni raschistili obrazovavshijsya musor, razrovnyali oplavlennye steny peshchery. Kogda rabota byla zakonchena (v fil'me eto dlilos' vsego minut pyat'), my uvideli, chto v sklone holma vyrezana vpolne simpatichnaya shestistennaya komnata. Kamera vpolzla vnutr', chtoby pokazat' robotov za novym zanyatiem - kakimi-to nasadkami, vmontirovannymi v krajnie levye ruki, oni slegka oplavlyali steny komnaty, dobivayas' rovnogo priyatnogo bleska. Zatem ustanovili gigantskuyu ciklopicheskuyu cel'nometallicheskuyu dver' na stol' zhe kolossal'nyh petlyah, vnesli v komnatu ujmu vsyakih priborov i rasstavili ih vdol' sten. Nakonec odin iz robotov uselsya na pol posredine komnaty, i dver' zahlopnulas'. Ostal'nye zapechatali komnatu-peshcheru, ostaviv robota vnutri, i vernulis' k korablyu. Roboty podnyalis' po trapu, Vysshie - zaskol'zili vverh po kanatam. Lyuki zakrylis'. Korabl' vzmyl v chernoe nebo. Konec fil'ma. Na koj chert bylo Vysshim brosat' svoego robota v peshchere na kakom-to zavalyashchem asteroide? Nakazanie? Slishkom mnogo vozni. CHtoby nablyudat' za vragami? Kakimi? I pochemu eta lenta tak chasto povtoryaetsya? Znachit, byl kakoj-to smysl v tom, chtoby postroit' v skale sejf i spryatat' tam robota. No kakoj? My prodolzhaem raskopki i uzhe vtyanulis' v ezhednevnyj neizmennyj byt. S togo dnya, kak ya obnaruzhil shar, my ne vytashchili na svet bozhij nichego osobenno zamechatel'nogo. Mirrik i Kelli, odnako, neutomimy. Oni pererabatyvayut tonny grunta, my izymaem nahodki, a Saul obrabatyvaet sotni i sotni artefaktov. On klassificiroval stili ieroglifiki, provel mnozhestvo potashno-argonnyh testov, obnyuhal vse vokrug i nakonec zayavil, chto nashemu ob容ktu devyat'sot dvadcat' pyat' millionov s popravkoj v pyat'desyat millionov let v lyubuyu storonu. Bol'shoj promezhutok. Est' gde sdelat' oshibku. Mne vse zhe nravitsya dumat', chto Vysshie zhili zdes' rovno milliard let nazad. Est' chto-to groznoe i velichestvennoe v slove "milliard". YA proiznoshu ego s udareniem na "m". Mne iskrenne zhal' neschastnyh arheologov, vynuzhdennyh zanimat'sya razvalinami vozrastom v neskol'ko mizernyh tysyacheletij. Skorblyu o nih. Milliard. M-milliard. Tysyachu millionov i sem' let nazad Vysshie pribyli na etu planetu... Hotel by ya znat', chto oznachaet vsya eta beskonechno povtoryayushchayasya "peshchernaya scena". Tvoj sumasshedshij bratec opyat' proslavilsya. Na etot raz blagodarya mozgovomu shturmu. Kogda ta bredovaya ideya voznikla v moej golove, ya schel ee chush'yu sobach'ej, no vse zhe nashel v sebe smelost' rasskazat' o nej YAne. Ta byla voshishchena i nastoyala, chtoby ya povedal ee vsem na vechernej diskussii v laboratorii, chto ya, sobstvenno, i sdelal. Kogda ya uslyshal, kak moj sobstvennyj golos proiznosit pervye slova etogo goryachechnogo breda, to pochuvstvoval sebya, kak vozdushnyj akrobat, u kotorogo vo vremya nomera nachali barahlit' antigravy. No otstupat' bylo uzhe nevozmozhno. Vse pristal'no smotreli na menya, kogda ya nachal: - Predstavim sebe v poryadke breda, chto Vysshie zakuporili robota na asteroide i ne vernulis' za nim. Na maloj planete, gde net ni vozduha, ni vody, a sledovatel'no, ni okisleniya, ni erozii, metallicheskij predmet, naprimer robot, postroennyj po tehnologiyam Vysshih, prekrasno mozhet sohranyat'sya hot' milliard let, hot' dva. Nash sharik-videoproektor - luchshee tomu dokazatel'stvo. Itak, my mozhem teoreticheski predpolozhit', chto ne tronutyj vremenem robot tak i sidit za svoej zheleznoj dver'yu. Slushateli nachali morshchit' lby, kivat', krutit' golovami. YA chuvstvoval, chto provalivayus' v kakuyu-to bezdnu. Bozhe moj, chto za chush' ya nesu! Vylez pered doktorom SHejnom, doktorom Horkkkom, pered krupnymi specialistami. V otchayanii ya prodolzhil: - Sleduyushchij vopros: mozhem li my najti asteroid, gde raspolozheno hranilishche? Po-moemu, da. U nas est' dostatochno chetkaya navodka. Pervye kadry fil'ma pokazyvayut neskol'ko parsekov prostranstva. Konechno, zafiksirovannye na plenke sozvezdiya postareli na milliard let, zdorovo izmenili konfiguraciyu, k tomu zhe my ne znaem, kakoj uchastok kosmosa i otkuda snimali. No eto ne imeet znacheniya: lyubaya prilichnaya observatoriya smozhet snabdit' nas komp'yuternymi imitaciyami polozheniya zvezd na milliard let nazad s lyubogo rakursa po lyubomu kvadratu Galaktiki. Navernoe, nam sleduet zakazat' neskol'ko soten takih imitacij s razryvom v odin-dva milliona let na sluchaj, esli my nepravil'no datirovali nash videoproektor. Tak. Zasechem tu chast' Galaktiki, kotoraya izobrazhena na pervyh snimkah. Horosho. Sleduyushchim nomerom razberemsya s krupnym planom - s toj nebol'shoj gruppoj zvezd: dvojnaya, krasnyj gigant, zhelten'kie, belo-golubye. Opyat'-taki, milliard let - vremya prilichnoe dazhe dlya zvezdy. Polagayu, goryachaya shtuchka klassa 0 uzhe davno ostyla, krasnyj gigant prevratilsya v belogo karlika, a nuzhnyj nam belyj karlik vygorel nachisto. Vozmozhno takzhe, chto u etih zvezd byli razlichnye skorosti vrashcheniya i chto za milliard let oni uspeli razbezhat'sya v raznye storony. No vse zhe prilichnyj astronomicheskij komp'yuter bez napryazheniya otyshchet parochku chlenov etoj gruppy, otmotaet nazad etu dolguyu dorogu i predostavit nam tochnuyu imitaciyu ih sootnosheniya milliard let nazad. Esli nam hot' nemnogo povezet, my obnaruzhim, chto nash belyj karlik nedaleko udral ot svoih sosedej. |kspediciya otpravitsya tuda, proseet kosmos cherez marlyu, vytashchit nuzhnyj asteroid i, ya dumayu, bez osobyh slozhnostej opredelit mestonahozhdenie... hm, sejfa i robota. U menya okonchatel'no peresohlo v glotke. Sobstvennye slova kazalis' mne verhom absurda. YA meshkom plyuhnulsya v kreslo i stal zhdat', kogda nachnetsya ekzekuciya. - Blestyashche! - voskliknul doktor Horkkk. Doktor Horkkk, ne kto-nibud'. - Velikolepnaya shema, Tom, molodec, - kivnul doktor SHejn. - Zamechatel'no! - Lyuks! - S uma sojti! Repliki posypalis', kak iz roga izobiliya. Mirrik fyrknul, potom ne uderzhalsya i vzrevel. YAna prosto luchilas' gordost'yu. Pilazinul zasheburshal v svoem kresle, povozilsya s zashchelkami na levoj noge, budto hotel otstegnut' ee, potom peredumal i podnyal ruku, trebuya vnimaniya. On ochen' medlenno ob座asnyal vsem, kakoe bol'shoe vpechatlenie proizvela na nego moya ideya. Po ego mneniyu, my vpolne sposobny otyskat' asteroid i peshcheru, i pochti navernyaka peshchera cela, a robot eshche tam. - YA rekomendoval by kollegam nemedlenno svyazat'sya s komp'yuterom observatorii, chtoby uznat', mogut li oni opredelit' mestonahozhdenie iskomogo sejfa. Esli otvet budet polozhitel'nym, po moemu skromnomu mneniyu, nam sleduet prekratit' raskopki i, ne teryaya vremeni, otpravit'sya na poiski robota, - skazal on. I dobavil: - Esli ne schitat' voistinu bescennogo shara, my ne nashli na Higbi-5 nichego, chto do sih por ne bylo by obnaruzheno v drugih poseleniyah Vysshih. My delaem zdes' neobhodimuyu, no rutinnuyu rabotu. No, mne kazhetsya, dobytyj nami shar - pervoe zveno v cepi nahodok, kotorye perevernut vsyu Galaktiku. Sejf, polagayu, budet vtorym zvenom. Ostavat'sya li nam zdes' i prodolzhat' zanimat'sya vsyakimi melochami ili vse zhe stoit otpravit'sya na poiski znanij? Minuty ne proshlo, kak nas razneslo po frakciyam. Konservatory - Saul SHahmun, Mirrik i Kelli Votchmen - stoyali za to, chtoby ostat'sya i polnost'yu razobrat'sya s etoj bazoj, prezhde chem nachinat' novoe delo. Romantiki - YAna, Leroj CHang, Stin Stin i ya - podderzhivali Pilazinula, utverzhdaya, chto kuda interesnee letet' za novym znaniem na drugoj konec Galaktiki, chem ryt'sya v zdeshnem peschanike tol'ko dlya togo, chtoby vykopat' eshche paru trubochek s nadpisyami. Starina 408b soglashalsya s nami, no ne iz romanticheskoj zhazhdy priklyuchenij, a potomu chto ochen' uzh hotel posmotret' na robota, sdelannogo Vysshimi. Doktor SHejn razryvalsya mezhdu chuvstvom dolga, povelevayushchim emu do donyshka raskopat' mnogoobeshchayushchuyu stoyanku na Higbi-5, i lyubopytstvom uchenogo - a vdrug tam, na asteroide, nas dejstvitel'no zhdet chto-nibud' neobychnoe? Doktor Horkkk, kotoryj ran'she nastaival na tom, chtoby pokinut' planetu nemedlenno i zanyat'sya izucheniem shara, teper' stoyal za to, chtoby sidet' do pobednogo konca, polagayu, iz chistogo chuvstva protivorechiya. No ya videl, chto i ego soblaznyaet perspektiva ohoty za sokrovishchem asteroida. My ne pytalis' prijti k edinomu resheniyu. Zachem toropit'sya s vyvodami, kogda neizvestno, mozhem my najti asteroid ili net. Zavtra my vyzovem odnu iz bol'shih observatorij i vse vyyasnim. No i posle togo kak obshchee sobranie bylo raspushcheno, vse eshche dolgo stoyali gruppkami, shushukalis' i obsuzhdali. My s YAnoj podoshli k Pilazinulu, i shilamakianin s udovol'stviem vyskazalsya bolee opredelenno. Svoim myagkim golosom s metallicheskim ottenkom Pilazinul skazal: - My najdem asteroid, Tom. I robot vse eshche budet tam. |to privedet nas k drugim, ne menee oshelomlyayushchim otkrytiyam. Urozhenec SHilamaka nikogda ne upotrebit budushchee vremya, esli ne uveren v tom, chto govorit. Esli Pilazinul prav, my ne zaderzhimsya na Higbi-5, a ved' on specialist po intuicii. 8. 1 OKTYABRYA 2375. HIGBI-5 Neskol'ko ochen' napryazhennyh nedel'. My rabotaem den' i noch' i ochen' toropimsya. Poetomu ya molchal vse eto vremya, Lori, prosto ne uspeval delat' zapisi. Teper' postarayus' vvesti tebya v kurs dela. Prigotov'sya k dlinnomu i skuchnomu monologu. Samoe glavnoe - teper' my so vsemi klyuchicami, kolennymi chashechkami, dushami, potrohami i prochimi pustyakami polnost'yu posvyatili sebya osushchestvleniyu moego bredovogo proekta. K zhizni takoj my prishli shag za shagom - ty zhe znaesh', kataklizmy vsegda dolgo sozrevayut. Kogda vstaesh' na zybuchie peski, tebya zhe ne vtyagivaet odnim shumnym glotkom. Net, ty pogruzhaesh'sya medlenno, snachala kazhetsya, chto zybuchij pesok - eto prosto obyknovennaya gryaz', chto mozhno vybrat'sya v lyubuyu minutu, stoit lish' zahotet', chto ty sdelaesh' eto, kak tol'ko reshish', chto ne nado idti imenno zdes'. Vnezapno vsya eta pakost' vokrug nachinaet podnimat'sya, ty nakonec pugaesh'sya, pytaesh'sya dvigat'sya bystree, kak budto eto pomozhet, no tol'ko zagonyaesh' sebya vse glubzhe. Pri etom ty sohranyaesh' hladnokrovie i sposobnost' myslit' i tol'ko posle togo, kak provalish'sya po bedra, nachinaesh' ponimat', chto vse popytki vykarabkat'sya tol'ko uhudshayut polozhenie i chto ty vlip okonchatel'no. Nu vot, ya otkopal zolotoj shar. Potom my vsej kompaniej smotreli zamechatel'nye, uvlekatel'nye fil'my, osobenno tu lentu pro robota, asteroid i sejf. Zatem ya, po svojstvennoj mne gluposti, predlozhil otpravit'sya na poiski. Menya podderzhal svoim avtoritetom nepogreshimyj Pilazinul. V rezul'tate my vzyalis' za delo vser'ez i zashli nastol'ko daleko, chto zakazali te komp'yuternye imitacii, o kotoryh ya govoril. SHag za shagom, sestrenka. A potom... potom... Znachit tak, pervym delom - pervym shagom k pogibeli - my odolzhili na voennoj baze telepata-operatora, chtoby peredat' nashe informacionnoe hozyajstvo v observatoriyu. My ne stali obrashchat'sya k miss Mardzh Hotchkiss. YA dostatochno ponyatno ob座asnil doktoru SHejnu, pochemu ne nado obrashchat'sya k operatoru, kotoryj nas terpet' ne mozhet. Doktor SHejn peregovoril s komandirom bazy, i my poluchili v rasporyazhenie odnogo iz ih telepatov. Vozmozhno, ty znaesh' ego. Ron Santanzhelo. |to blednyj molodoj chelovek, let ot sily devyatnadcati, s vodyanistymi golubymi glazami, tonkimi, pushistymi solomennogo cveta volosami, dovol'no hrupkij na vid. Pohozh na poeta. Mozhet byt', dejstvitel'no pishet stihi. Kogda-to nosil na obeih shchekah virangonianskuyu tatuirovku, potom ubral ee, no hirurg okazalsya ves'ma posredstvennym, i, esli prismotret'sya, mozhno razglyadet' shramy. Gotov sporit' na chto ugodno, on voet ot toski v etoj dyre. Dlya nachala Ronu prikazali svyazat'sya s observatoriej Luna-Siti i vyyasnit', mogut li oni vypolnit' neobhodimye nam raschety. My reshili obratit'sya imenno tuda posle dolgih sporov i rugani. Prihodilos' vybirat' iz poludyuzhiny observatorij: Thhhianskoj, Marsoporta i tak dalee. Kto-to dazhe predlozhil starushku s gory Palomar, no potom vse zhe ostanovilis' na samoj bol'shoj i luchshej. Vyzvat' Lunu po telepaticheskoj seti ne dorozhe, chem Mars ili goru Palomar, i vremeni na eto ujdet stol'ko zhe. I, nesmotrya na strastnye shovinisticheskie rechi doktora Horkkka, vse my prekrasno znaem, chto thhhianskie astronomy, a takzhe ih komp'yutery ne idut ni v kakoe sravnenie s uchenymi i mashinami Zemli i ee kolonij. Santanzhelo poslushno vyzval blizhajshij punkt svyazi i peredal po cepochke nashe soobshchenie dlya observatorii Luna-Siti. Na eto ushlo okolo chasa. Astronomy na drugom konce cepochki uzhe znali pro obnaruzhennyj nami shar-videoproektor (iz nashego sobstvennogo zayavleniya dlya pressy) i, konechno zhe, byli prosto schastlivy poluchit' vozmozhnost' pouchastvovat' v ohote za tainstvennym robotom Vysshih. YA ne dumayu, chto oni znali, v kakuyu istoriyu stol' radostno vlezayut. Eshche by, my sami togda ne znali. Zybuchie peski. Sobytij byt' ne mozhet. Teper' nam predstoyalo skormit' soyuznoj observatorii vse imeyushchiesya u nas svedeniya. Proshche vsego bylo, konechno, otpravit' nashi zapisi na Lunu blizhajshim sverhprostranstvennym korablem, kotoryj zavernet na Higbi-5. Odin iz mezhplanetnyh marshrutnikov dolzhen byl zaletet' syuda v seredine sentyabrya. Trassa u nego dovol'no dlinnaya, i Solnechnoj sistemy i, sledovatel'no, Luny on dostig by cherez neskol'ko nedel' posle Rozhdestva. Togda Luna-Siti, poluchiv material, obrabotaet ego, otvetit nam po TP-svyazi, i my poluchim gotovye dannye ne pozzhe konca yanvarya. Primerno. Odnako vsem nam kazalos', chto eto neprilichno dolgo, poetomu nashi bossy posoveshchalis' i reshili, chto vsya informaciya pojdet na Lunu po telepaticheskoj svyazi. Da-da, oni pozhelali pereslat' po TP-kanalam fotografii. YA otsyuda vizhu, kak tebya tryaset pri odnoj mysli ob etom. Kogda my ob座asnili Ronu Santanzhelo, chego ot nego, sobstvenno, hotyat, on poblednel, hotya ya dumal, chto eto nevozmozhno - kuda uzh emu bol'she blednet'. No, sleduet otdat' emu dolzhnoe, on ne kinulsya bezhat' slomya golovu, podal'she ot etih sumasshedshih arheologov. Iz Rona poluchilsya by neplohoj tehnicheskij sovetnik. Vot chto on pridumal. My nachali s izgotovleniya obyknovennyh stereofotografij teh kadrov, s kotoryh nachinaetsya lenta, - galakticheskogo pejzazha. S fototehnikoj i proyavitelyami vozilas' YAna. Kogda ona vybralas' iz temnoj komnaty, my poluchili chudesnuyu kartinu: tri metra v dlinu, metr v shirinu i okolo polutora metrov v glubinu blagodarya stereoeffektu. Potom my peresnyali stereofoto pri pomoshchi hitroj kamery, kotoruyu nam odolzhili na vremya na voennoj baze. Ona kakim-to obrazom - ne sprashivaj menya, bezgramotnogo, kakim - prevrashchaet stereosnimok v obyknovennuyu, drevnyuyu, kak kamennyj topor, dvumernuyu fotografiyu. V itoge my poluchili tolstuyu pachku snimkov, kazhdyj iz kotoryh predstavlyal soboj ploskuyu chast' ob容ma, slovno vzyali ostryj nozhik i razrezali trehmernoe izobrazhenie na tonkie sloi. Na vse eto ushla polnaya nedelya, a krome togo, nam prishlos' otobrat' u doktora Horkkka lingvisticheskij komp'yuter i polnost'yu ego pereprogrammirovat'. (Sejchas neschastnyj doktor Horkkk vosstanavlivaet pervonachal'nuyu programmu lingvisticheskogo analiza, rugayas' na thhhianskom i eshche neskol'kih sotnyah galakticheskih yazykov.) Takim obrazom nam udalos' prevratit' pervyj snimok v nechto prigodnoe dlya peredachi po TP-kanalam. Bednyj Ron. On zapolz v samyj dal'nij ugol laboratorii i stal gotovit'sya k peredache. Ron markiroval kazhdoe foto, razbivaya ego na desyatisantimetrovye kvadraty. Nakonec on prinyalsya po kvadratiku peredavat' izobrazhenie svoemu sosedu-telepatu. YA nikogda osobenno ne zadumyvalsya o sposobah peredachi vizual'noj informacii po telepaticheskim kanalam. Po naivnosti i obshchemu nevezhestvu ya voobrazhal, chto Ron kakim-to obrazom sobiraetsya poslat' nekoe opisanie fotografii. (Nu, primerno takoe: "Znachit tak, naverhu, v dvuh i devyanosto pyati sotyh santimetra ot levogo verhnego ugla raspolozhena zvezda razmerom v devyat' millimetrov. Pravaya ee storona, takaya neprichesannaya, torchit vo vse storony...") No, konechno, etot nomer ne proshel by. V luchshem sluchae my poluchili by dovol'no otdalennye podobiya nashih originalov, a komp'yuternye raschety, postroennye na oshibochnyh dannyh, obychno okazyvayutsya eshche bolee oshibochnymi, nezheli pervonachal'nye svedeniya. Kak govoryat specialisty po obrabotke informacii, zasun' v mashinu musor, poluchish' musor v kvadrate. U YAny voobrazhenie pobogache, i ona sostavila kuda bolee interesnuyu versiyu togo, kak Ron otpravlyaet po cepochke izobrazheniya. Ona skazala: - Dumayu, on pristal'no vglyadyvaetsya v kazhdyj malen'kij kvadratik, pokuda tot ne otpechatyvaetsya v ego soznanii. Potom on vysovyvaet rozhki i perebrasyvaet etu kartinu sleduyushchemu operatoru seti, a tot - sleduyushchemu, i kartina dostigaet Luny, ne izmenivshis' po doroge. Konechno, eto bolee razumnaya ideya, nezheli moe predpolozhenie o tom, chto Ron perevodit obrazy v slova. No v YAninoj sheme est' odin ser'eznyj prokol, i ego nemedlenno obnaruzhilo Stin Stin. - No kak zhe, - ehidno sprosilo ono, - poslednij teletajp v cepochke perevodit prinyatyj im myslennyj obraz v formu, dostupnuyu netelepatam? YAna nachala govorit', chto, navernoe, sushchestvuet kakaya-to mashina, mehanicheski perenosyashchaya obraz na bumagu. Saul SHahmun uslyshal ee rech' i zahlopal v ladoshi: - Fotoapparat dlya myslej! Zamechatel'no! Prekrasno! I kogda zhe ego izobretut? - A chto, net nichego takogo? - sprosila YAna. - K sozhaleniyu, net, - otvetil Saul. Vskore vyyasnilos', chto Ron Santanzhelo peredaval na Lunu nashi kosmicheskie fotografii samym prozaichnym obrazom. On ispol'zoval metod, kotoryj izobreli trista s lishnim let nazad, chtoby primitivnye kosmicheskie sputniki i prochie letayushchie bui mogli peredavat' na Zemlyu fotografii Luny i drugih blizhnih planet. My ustydilis' sobstvennogo nevezhestva, kogda uznali, v chem, sobstvenno, delo. Nuzhno vsego-navsego - ty-to, konechno, znaesh' etot sposob - po ocheredi zasovyvat' kazhduyu nebol'shuyu fotografiyu v videoskaner, kotoryj perevodit cherno-beloe izobrazhenie v posledovatel'nost' cifr. Potom Ron beret raspechatku i otpravlyaet eti cifry po telepaticheskoj seti. On ne posylaet obrazy, on ne vozitsya - do chego zhe ya tupoj! - s ustnymi opisaniyami, on otstrelivaet sosedu nechto primerno takoe: 00000000000000010000000000000 00000000000000110000000000000 00000000000000111000000000000 00000000000000111000000000000 00000000000000111000000000000 00000000000001111000000000000 00000000000001111000000000000 I tak dalee, i tak dalee, i tak dalee, sotni takih posledovatel'nostej na kazhduyu fotografiyu. Megabajty. A na protivopolozhnom konce cepochki umnyj komp'yuter bez truda prevratit kombinacii nolej i edinic v svetlye i temnye pyatna i vydast kopii nashih fotografij. A zatem proizojdet nechto podobnoe tomu, chto opisala YAna. Nash teletajp dejstvitel'no polnost'yu peredast snimok special'no podgotovlennomu telepatu observatorii Luna-Siti, kotoryj sravnit etot obraz s fotografiej, poluchennoj cherez komp'yuter, i akkuratno sdelaet vse neobhodimye ispravleniya. I nakonec ves' etot telepaticheskij koshmar budet sobran v trehmernoe chudo, kotoroe otdadut astronomam, chtoby te smogli nachat' rabotu. Golovnaya bol' v kosmicheskom masshtabe! I, chto sushchestvennee, kosmicheskie rashody. Ron vyglyadel dovol'no unylo, kogda prinyalsya za navyazannyj nami trud, a vse ostal'nye, ponyatiya ne imeya ob ob容me raboty, prebyvali v prekrasnom nastroenii. My nosilis' tuda-syuda mezhdu Ronom i skanerom, prinosya Ronu v zubah dlinnye serye lenty raspechatok s beskonechnymi kolonnami edinic i nolej, a on sidel v svoem zakutke, hudel, blednel, stanovilsya vse bolee pohozh na poeta i perelival tonny nashej informacii v telepaticheskuyu set'. Tem vremenem YAna i Saul nachali rezat' na dvumernye sloi sleduyushchee foto, kotoroe my sobiralis' peredat', - krupnyj plan belogo karlika i ego blizhajshih sosedej. Ron derzhalsya tri dnya. My, netelepaty, mnogo boltaem o chudesnoj vozmozhnosti puteshestvovat' po Galaktike s pomoshch'yu svoego mozga i postoyanno zabyvaem, kakogo napryazheniya eto trebuet. I eshche my upuskaem iz vidu, chto ustalost' est' ustalost' i ne imeet nikakogo otnosheniya k tomu, telepat ty ili net. Ron speksya. On rabotal na predele - dva chasa svyazi, dva chasa otdyha, chetyre smeny v den'. I otdyhat' ne otdyhal po-nastoyashchemu, vse vremya hotel vernut'sya v laboratoriyu, ne znayu pochemu. On vlez v etot proekt po ushi, kak i vse my, no ot somnitel'nogo udovol'stviya peredavat' 0000011100000 vosem' chasov v den' zdorovo pereutomilsya. Vo vremya peredachi Ron prosto plaval v potu, a na ego vvalivshihsya seryh shchekah nalivalis' krov'yu shramy, ostavshiesya posle udaleniya tatuirovok. Zachem takoj tihij, zamknutyj paren' pozvolil izdevat'sya nad soboj masteru-virangonianinu s ego igolkami - vyshe moego ponimaniya. Tatuirovki byli krajne nepristojnymi - s virangonianskoj tochki zreniya. Tak mne ob座asnil Mirrik. Vozmozhno, kogda-nibud' ya uznayu, pochemu eto virangoniane schitayut izobrazhenie rta nepristojnost'yu, ibo imenno eto i bylo vykoloto na shchekah Rona - dva bol'shih tolstogubyh rta. My videli, kak chas za chasom on vydyhaetsya, i staralis' byt' k Ronu dobree, pomoch' emu rasslabit'sya. Mirrik rasskazyval emu vsyakie smeshnye istorii, Stin Stin ustroilo celoe predstavlenie, zhongliruya vsyakoj posudoj, YAna otpravilas' s nim na progulku i vernulas' razgoryachennoj i neskol'ko pomyatoj. Menya eto vovse ne poradovalo, no ya skazal sebe, chto vse eto vo imya dela. K seredine vtorogo dnya Ron peredaval svoi edinicy i noliki vdvoe medlennee, chem vnachale, a na sleduyushchij den' ego temp mozhno bylo sravnit' s cherepash'im? A my eshche ne dobralis' dazhe do serediny. Na tretij den' v svoyu chetvertuyu smenu on vdrug prekratil peredachu, okinul laboratoriyu mutnym vzglyadom, morgnul i sprosil: - Kotoryj chas? Kto-nibud' znaet, kotoryj sejchas chas? YA sprashival svoi chasy, no oni otkazyvayutsya govorit'. Potom on vstal, postoyal minutu i vdrug obmyak, slovno iz nego vydernuli vse kosti, a zatem sognulsya popolam i upal. Vrach s voennoj bazy skazal, chto eto krajnee istoshchenie, zapretil Ronu zanimat'sya kakoj-libo telepaticheskoj rabotoj v techenie nedeli i uvolok ego s soboj, chtoby podvergnut' terapii glubokim snom. Na Higbi-5 krome nego bylo tol'ko dva telepata: Mardzh Hotchkiss i hmuryj izrail'tyanin po imeni Nahman Ben-Dov. I poskol'ku obshchestvennaya set' tozhe nuzhdalas' v operatorah, u nas voznikli problemy s raspisaniem. Bez Rona Hotchkiss i Ben-Dovu prihodilos' tratit' dvenadcat' zemnyh chasov tol'ko na priem i peredachu tekushchej cherez Higbi-5 korrespondencii. |to rovno na chetyre chasa prevyshaet normy bezopasnosti, ustanovlennye dlya telepatov, i ne ostavlyaet im nikakogo vremeni dlya nashih del. Im uzhe prishlos' tri dnya rabotat' sverhurochno, potomu chto my zabrali Rona, i oni vovse ne v vostorge ot svalivshejsya na nih dopolnitel'noj moroki. Osobenno nasha drazhajshaya Mardzh. Doktor SHejn ispol'zoval koe-kakie svyazi i pochti vytashchil nas iz etogo bolota. Vo-pervyh, dogovorilis', chto telepaty s Higbi-3 - tuda nedavno perebralis' neskol'ko soten fermerov - budut perehvatyvat' vse idushchie na Higbi-5 soobshcheniya iz vneshnego mira i peredavat' ih po radio, ekspediciya oplatit dopolnitel'nye rashody. |to snimet primerno polovinu nagruzki s mestnyh telepatov. Voennye soglasilis', hotya, konechno, ochen' neohotno, otlozhit' otpravku bol'shej chasti svoej korrespondencii, poka Ronu ne stanet luchshe. |to tozhe pomoglo. Teper' dvum telepatam pridetsya provodit' po chetyre chasa v den' na osnovnoj rabote, prinimaya zakazy na kontakt, a eshche chetyre chasa oni smogut posvyashchat' nam. No nam ne nado bol'she obmorokov v laboratorii. My razrabotali raspisanie: Ben-Dov priezzhaet k nam i otrabatyvaet dve dvuhchasovye smeny. Potom kto-nibud' beret mashinu, otvozit ego v gorod, a na obratnom puti, zabiraet otospavshuyusya Mardzh, kotoraya budet peredavat' eshche dve smeny, poka Ben-Dov prinimaet vyzovy v otdelenii svyazi. Potom Mardzh vozvrashchaetsya i smenyaet ego, a Ben-Dov otpravlyaetsya domoj spat'. Takim obrazom, my poluchaem te zhe chetyre dvuhchasovye smeny, ne slishkom otvlekaem dvuh telepatov ot ih osnovnoj raboty i nikto ne peregoraet posredi ne prisposoblennoj dlya etogo laboratorii. Vremya nashih peredach, odnako, smestilos'. Ron predpochital ostavat'sya na nogah shestnadcat' chasov, chereduya dva chasa kontakta i dva chasa otdyha, a zatem na vosem' chasov pogruzhat'sya v bespokojnyj son. No Mardzh i Ben-Dov vedut sebya sovsem po-drugomu. Oni spyat sovershenno neregulyarno - inogda lozhatsya vecherom, inogda v seredine dnya. Ili, naprimer, bodrstvuyut vosem' chasov posle zavtraka (chetyre rabochih, chetyre svobodnyh) i eshche vosem' posle obeda (chetyre svobodnyh, chetyre rabochih), a vse ostal'noe vremya spyat. Kak surki. S sovremennymi sonnymi pilyulyami sovsem ne slozhno perestroit' ritm zhizni pod lyubuyu svoyu prichudu, a ty, konechno, znakoma so vsyakimi strannostyami i osobennostyami plemeni telepatov kuda luchshe menya. Odnako eto postavilo s nog na golovu zhizn' mirnyh arheologov, potomu chto kto-to dolzhen pomogat' telepatam: poit' ih kofe, podnosit' material, korrektirovat' komp'yuternye raspechatki i tak dalee. My pytalis' uderzhat'sya v prezhnem raspisanii - ya govoryu o raskopkah, ved' nesmotrya ni na chto, my vse eshche kopaem - i kakim-to obrazom imet' svobodnyh lyudej, gotovyh pribyt' v rasporyazhenie telepata v lyuboe vremya dnya i nochi. Pilazinul, kotoromu hvataet odnogo chasa otdyha v sutki, vzvalil na sebya bol'shuyu chast' raboty, a eto ne tak uzh horosho, ibo v ego znaniyah i intuicii nuzhdalis' i vse ostal'nye. My umudrilis' pereslat' bol'shuyu chast' informacii bez ekscessov. Bylo ne osobenno priyatno stalkivat'sya s Mardzh v laboratorii, da i neobhodimost' otvozit' ee v gorod ni u kogo ne vyzvala vostorga - ya nastoyal na tom, chtoby mne etogo ne poruchali, - no ona ochen' horoshij professional'nyj operator. Miss Mardzh beret pervuyu raspechatku, vysovyvaet rozhki i prodiraetsya cherez cifrovoj zaval vse chetyre chasa, bez vsyakih usilij peredavaya informaciyu vdvoe bystree Rona. YA podozrevayu, chto ona mogla by rabotat' sverhurochno, ne prichinyaya vreda svoemu organizmu. Beda, chto ej eta ideya ne prihodit v golovu. Ben-Dov - dovol'no strannyj tip. Emu okolo shestidesyati, sedeyushchij, nelovkij, vsegda nebrityj, vernee, nevybrityj do nuzhnoj kondicii, on sovershenno ne pohodil na pokoritelya pustyni (bol'shaya chast' moih znakomyh izrail'tyan vyderzhana imenno v etom stile). No ne sleduet sudit' po pervomu vpechatleniyu - pod neopryatnoj vneshnost'yu skryvaetsya zheleznyj harakter. My s nim nemnogo pogovorili, on rasskazal, chto do tridcati let ni razu ne pokidal Izrailya, hotya nemalo puteshestvoval vnutri strany: Ben-Dov vyros v Kaire, uchilsya v Damaske i Tel'-Avive i v raznoe vremya pobyval v Ammane, Ierusalime, Hajfe, Aleksandrii, Bagdade i drugih krupnyh gorodah gosudarstva Izrail'. Potom im ovladela ohota k peremene mest, i on podpisal kontrakt na rabotu operatorom-telepatom v kibuce Ben-Gurion na Marse. Kak i mnozhestvo drugih telepatov, on poplyl stranstvovat' po Galaktike, s kazhdoj peremenoj dolzhnosti vse dal'she uletaya ot Zemli. On vse vremya vyzyvalsya rabotat' na negostepriimnyh, malo prisposoblennyh dlya zhizni planetah, takih kak Higbi-5. Mirrik, kotoryj, kak ya tebe, navernoe, uzhe rasskazyval, ochen' interesuetsya vsyakimi religiyami, prishel v polnyj vostorg, kogda uznal, chto Ben-Dov evrej. - Rasskazhite mne, pozhalujsta, ob eticheskoj koncepcii iudaizma, - prositel'no prorevel ogromnyj dinamonianin. - Sam ya paradoksialist, no izuchil mnogie verovaniya Zemli i, vidite li, nikogda ran'she ne vstrechal nastoyashchego iudeya. Ta chast' ucheniya Moiseya, kotoraya kasaetsya... - Prostite, - myagko prerval ego Nahman Ben-Dov. - Delo v tom, chto ya ne iudej. - No Izrail', esli ya ne oshibayus', iudaistskoe gosudarstvo Zemli? - O da, v Izraile mnogo iudaistov, - otvetil Ben-Dov. - YA zhe ne prinadlezhu k ih chislu. YA autentichnyj buddist. Veroyatno, vam dovodilos' slyshat' o moem otce, lidere izrail'skoj buddistkoj obshchiny - Mordehae Ben-Dove. Mirriku ne prihodilos', nu, ne slyshal on. Zato ob autentichnom buddizme on znal dovol'no mnogo i ne osobenno im interesovalsya. Klyki Mirrika pechal'no opustilis' - on tak hotel uznat', kak vyglyadit Moiseev zakon s tochki zreniya evreya. Odin iz krupnyh nedostatkov rasprostraneniya obshchezemnyh sredstv svyazi - raspad plemennyh struktur. V Izraile poyavlyayutsya obshchiny autentichnyh buddistov, v gorah Tibeta - mormony, v Kongo - reformirovannye baptisty-metodisty (ne uveren, chto oni nazyvayutsya imenno tak) i tomu podobnoe. Pravda, dolzhen priznat', zayavlenie Ben-Dova o tom, chto on buddist, udivilo i menya samogo. Iudaist on ili net, ne imeet znacheniya. Ben-Dov - prevoshodnyj operator. Vdvoem s miss Mardzh oni pererabatyvayut gory komp'yuternyh raspechatok. Po okonchanii predpisannoj medikami nedeli otdyha k nam vozvratilsya Ron Santanzhelo i tozhe prinyalsya za rabotu. Imeya treh oper