eto, no ruku pozhal. - Horosho pospali? - YA?.. Da, konechno... - udivlenno proiznes Mandshtejn. - Ochen' horosho... V sleduyushchij moment oni obmenyalis' vzglyadami, i Mandshtejn, k svoemu udivleniyu, ne smog vspomnit', zachem on hodil v tualet i chto tam delal. Zabyl on i o tom, chto byl v kakoj-to arabskoj strane i nosil zelenuyu ryasu eretikov. On byl uveren, chto provel noch' v svoej skromnoj komnate, hotya ne sovsem yasno, chto zhe emu nuzhno zdes', na aerodrome, i kak on syuda popal. Odnako eto bylo ne tak uzh vazhno. Pochuvstvovav golod, on kupil v bufete aeroporta obil'nyj zavtrak i tut zhe, stoya, s容l ego. V desyat' Mandshtejn byl uzhe v obshchine, gotovyj ispolnyat' svoj dolg. Okolo odinnadcati mimo proshel brat Langhol't i serdechno pozdorovalsya. - Vas ne ochen' vzvolnoval nash vcherashnij razgovor, Mandshtejn? - YA... YA sdelal iz nego vyvody. - Vot i horosho! I ne nado byt' takim chestolyubivym. Vse pridet v svoe vremya. A teper' proshu vas spustit'sya vniz i proverit' gamma-izluchenie. - Horosho. Mandshtejn pospeshil vniz po lestnice i podoshel k altaryu sboku. Goluboj Svet prodolzhal siyat' - istochnik spokojstviya i uverennosti v mire bespokojstva i neuverennosti. Akolit vynul gamma-schetchik iz nishi, gde on hranilsya, i, prosmotrev dannye, zapisal ih. On vernulsya k svoim obychnym obyazannostyam. 5 Vyzov v Santa-Fe prishel cherez tri nedeli. |to porazilo rukovodstvo obshchiny, kak udar molnii. Nakonec izvestie dostiglo i ushej Mandshtejna. Ego prines odin iz kolleg. - Tebya prosyat zajti v kabinet Langhol'ta. U nego nachal'nik okruga Kirbi. Mandshtejn ispugalsya: - Zachem zhe ya im nuzhen? YA zhe ni v chem ne provinilsya... - A razve ya skazal, chto u tebya budut nepriyatnosti? Kakaya-to vazhnaya novost'. Oni tam ochen' vzvolnovany. Kazhetsya, prishel prikaz iz Santa-Fe. "Stranno", - podumal Mandshtejn i pospeshil v kabinet Langhol'ta. Kirbi stoyal u knizhnyh polok. On okazalsya nastol'ko pohozhim na Langhol'ta, chto ih mozhno bylo prinyat' za brat'ev. Oba - vysokie, hudye, s asketicheskimi licami, primerno odnogo vozrasta, ser'ezny. CHuvstvo otvetstvennosti vyrazhali ne tol'ko ih lica, no i vo vsya figura. Mandshtejn nikogda ne videl Kirbi vblizi. Hodili sluhi, chto ran'she Kirbi byl sluzhashchim OON, zanimal vysokij post, no let pyatnadcat'-dvadcat' tomu nazad pochemu-to reshil pokinut' ego i vstupit' v Bratstvo. Zdes' on takzhe dosluzhilsya do vysokoj dolzhnosti: stal nachal'nikom odnogo iz pyatnadcati okrugov, na kotorye byla podelena strana, a znachit, odnoj iz pyatnadcati samyh vazhnyh person severoamerikanskoj organizacii. Ego sedye volosy byli korotko postrizheny, a vyrazhenie sero-zelenyh glaz bylo stol' strannym, chto Mandshtejn s trudom vyderzhival ih vzglyad. Kogda Kirbi vot tak posmotrel na Mandshtejna, tot myslenno sprosil sebya: "I kak ya otvazhilsya napisat' etomu cheloveku pis'mo?" Kirbi edva zametno ulybnulsya: - Mandshtejn? - Da, ser. - Nazyvajte menya bratom, Mandshtejn. Brat Langhol't soobshchil mne, chto ochen' vami dovolen. "Vot kak", - udivilsya Mandshtejn. Langhol't podtverdil: - YA rasskazal nachal'niku okruga, chto vy chestolyubivy, prilezhny i aktivny. Ukazal i na to, chto etimi kachestvami vy obladaete kak raz v neobhodimoj stepeni, mozhet byt', dazhe v izbytke. No v Santa-Fe vse pridet v normu. Mandshtejn ne mog vygovorit' ni slova. - Ser... |-e... YA dumal, brat Langhol't, chto mne otkazali v perevode v Santa-Fe. Kirbi kivnul: - Tak ono i bylo. No etot vopros stavilsya na povestku dnya eshche raz i byl reshen inache. Tam kak raz nuzhny neskol'ko akolitov, no ne esperov. Vot my i peresmotreli vopros. Konechno, zhelayushchih bylo bol'she, chem neobhodimo, tak chto mozhete schitat', vam povezlo. Nadeyus', vy ne peremenili svoego mneniya i po-prezhnemu hotite, chtoby vas pereveli v Santa-Fe? - Konechno, ser... brat Kirbi! - Vot i horosho! U vas nedelya na sbory. - Sero-zelenyj vzglyad Kirbi vnezapno stal pronzitel'nym. - Nadeyus', vy budete nam polezny i opravdaete nashe doverie, Mandshtejn! Mandshtejn ne mog ponyat', dejstvitel'no li ego sobirayutsya perevesti v Santa-Fe ili prosto hotyat izbavit'sya ot nego. No byvayut zhe chudesa, i nuzhno prinimat' ih kak real'nost', ne zadavaya lishnih voprosov. Kogda proshla nedelya, on poslednij raz poklonilsya Golubomu Ognyu, poproshchalsya s Langhol'tom i kollegami i otpravilsya v put' s malen'kim sakvoyazhem. Okolo poludnya on byl uzhe v Santa-Fe. Aerodrom bukval'no kishel belo-golubymi ryasami. Eshche nikogda Mandshtejn ne videl ih v takom kolichestve v obshchestvennom meste. On posmotrel skvoz' steklo na landshaft, prostirayushchijsya za aerodromom. Nebo zdes' bylo neobychajnoj sinevy, a vokrug - neob座atnaya zhelto-buraya ravnina (Mandshtejn nikogda ne videl takoj bol'shoj ravniny), lish' koe-gde ozhivlyaemaya zhelto-zelenymi kustikami. Vdali, ele vidimye, vozvyshalis' gory iz peschanika. - Brat Mandshtejn? - okliknul ego kakoj-to tolstyj akolit. - Da. - YA - brat Kapodimonte. Budu vas soprovozhdat'. U vas est' bagazh? Net? Horosho! Pojdemte! Na zalitoj solnechnymi luchami ploshchadi ih ozhidala mashina. Mandshtejn polozhil sakvoyazh na zadnee siden'e i zabralsya pod kupol mashiny-kapsuly. Kapodimonte sel za rul' i vklyuchil elektromotor. Mashina zagudela i bystro pomchalas' vpered. Kapodimonte na vid bylo let sorok. "Nemnogo starovat dlya akolita", - podumal Mandshtejn. - Vy zdes' v pervyj raz? - sprosil soprovozhdayushchij. - Da, - otvetil Mandshtejn. - CHudesnyj pejzazh. - Vy uzhe obratili na eto vnimanie? Da, zdes' chuvstvuesh' sebya sovershenno raskovannym, svobodnym ot vsego melochnogo. Tak mnogo mesta, prostranstva. V kazhdoj doline doistoricheskie ruiny. Kogda vy zdes' akklimatiziruetes', mozhete s容zdit' v Friol'skij kan'on polyubovat'sya peshcherami. Vas interesuyut takie veshchi, Mandshtejn? - YA malo razbirayus' v etom, no s udovol'stviem posmotryu. - A kakaya u vas special'nost'? - Nukleonika, - otvetil Mandshtejn. - Poprostu govorya, ya istopnik. - A ya do vstupleniya v Bratstvo byl antropologom. I teper' vse svobodnoe vremya provozhu v Pueblo: inogda priyatno vozvratit'sya v proshloe, osobenno esli, imeesh' delo s budushchim. - Vy dejstvitel'no delaete uspehi? Kapodimonte kivnul. - Govoryat, dovol'no bol'shie. YA, konechno, ne prinadlezhu k Izbrannym, posvyashchennym v tajny, no, sudya po vsemu, uspehi est' i bol'shie... Vzglyanite: my proezzhaem Santa-Fe. Mandshtejn obernulsya v tu storonu, kuda ukazyval Kapodimonte. Gorod pokazalsya emu stranno malen'kim, kak po ploshchadi, zanimaemoj im, tak i po razmeram domov, v kotoryh bylo ne bol'she treh-chetyre etazhej. - YA schital, chto Santa-Fe mnogo bol'she, - skazal Mandshtejn. - |to pamyatnik kul'tury, i potomu ego sohranyayut v tom vide, v kakom on byl sto let tomu nazad. Zdes' net novostroek. Mandshtejn nahmuril brovi. - A kak zhe laboratorii i drugie neobhodimye pomeshcheniya? - Centr nahoditsya ne v samom Santa-Fe. Prosto Santa-Fe - v pyatidesyati milyah ot nego. Blizhajshij k Centru gorod. Doroga nachala podnimat'sya v goru, i rastitel'nost' srazu izmenilas'. Kustarniki smenilis' vysokimi derev'yami, preimushchestvenno sosnami. A Mandshtejn vse eshche nikak ne mog poverit', chto skoro on budet v geneticheskom Centre. "|to eshche raz dokazyvaet, - podumal on, - chto esli hochesh' chego-to dostich', neobhodimo dejstvovat' reshitel'no". Vot on risknul, i hotya ego postavili na mesto, surovo odernuli, no vse-taki poslali v Santa-Fe. ZHit' vechno! Predostavit' svoe telo eksperimentatoram, kotorye nauchilis' zamenyat' kletku kletkoj, regeneriruya takim obrazom organy. Est', konechno, i risk, no gde obojdesh'sya bez riska? V hudshem sluchae on umret, no eto zhe ozhidaet ego i pri sushchestvuyushchem polozhenii veshchej. Zato tut u nego poyavlyaetsya shans stat' odnim iz Izbrannyh! Put' pregradili zheleznye vorota, na kotoryh igrali solnechnye bliki. Kapodimonte sbavil skorost' i skazal: - Priehali. Vorota nachali medlenno otkryvat'sya. Mandshtejn sprosil: - Menya, navernoe, proverit kakoj-nibud' esper, prezhde chem my v容dem v Centr? Kapodimonte rassmeyalsya. - Ne bespokojsya, brat Mandshtejn! V poslednie polchasa my vas uzhe proverili, i ochen' tshchatel'no. Tak chto esli by imelis' prichiny ne puskat' vas, eti vorota ne otkrylis' by. Mozhete uspokoit'sya - proverku vy vyderzhali. 6 Oficial'no svyatuyu svyatyh forsterov imenovali Centrom biologicheskih nauk Noelya Forsta. Na pyatnadcati kvadratnyh milyah, okruzhennyh elektronnym zaborom, nahodilis' zhilye korpusa, laboratorii, administrativnyh stroeniya. Centr byl serdcem i mozgom dvizheniya forsterov, hotya religioznyj duh zdes' malo oshchushchalsya. Sila Bratstva zaklyuchalas' v tom, chto ono ne tol'ko okazyvalo duhovnuyu podderzhku, no i ispol'zovalo nauchnyj progress. Bratstvo ne delalo tajny iz togo, chto ego konechnoj cel'yu yavlyaetsya pobeda nad smert'yu. I rech' velas' ne prosto ob iskorenenii boleznej i prodlenii zhizni, a o polnom triumfe zhizni nad smert'yu. CHelovechestvo, pravda, sdelalo opredelennye shagi v etom napravlenii i do prihoda forsterov: v krupnyh industrial'nyh centrah prodolzhitel'nost' zhizni cheloveka dostigla devyanosta let. I eto bylo odnoj iz prichin perenaseleniya Zemli. Forstery obeshchali na pervyh porah udlinit' zhizn' do sta dvadcati let, prichem v pervuyu ochered' tem, kto hotel etogo, no ne mog zaplatit'. No pochemu do sta dvadcati, a ne do dvuhsot ili trehsot? Ili voobshche do tysyachi? "Podarite nam vechnuyu zhizn'!" - vopili massy i tesnilis' pered hramami forsterov. I kazhdyj nadeyalsya na to, chto imenno on popadet v chislo Izbrannyh. Konechno, perspektiva vechnoj zhizni neobychajno uslozhnyala problemy perenaselennoj planety i i grozila katastroficheskim stareniem chelovechestva. Bratstvo horosho ponimalo eto i nadeyalos' vyjti iz polozheniya, otkryv dlya chelovechestva Galaktiku. Kolonizaciya Solnechnoj sistemy nachalas' eshche za dva pokoleniya do obnarodovaniya doktriny Forsta. Uzhe byli zaseleny Mars i Venera, pravda po-raznomu. Ni odna iz etih planet ne byla prigodna dlya zhizni, poetomu na Marse izmenili usloviya zhizni, sdelav ih priemlemymi dlya lyudej. Pri kolonizacii Venery postupili naoborot: lyudej preobrazili tak, chto oni smogli zhit' v usloviyah, carivshih na etoj planete. Obe kolonii sejchas procvetali. No eto, k sozhaleniyu, ne reshalo problemu perenaseleniya: v techenie sta let denno i noshchno kosmicheskie korabli dolzhny byli by pokidat' Zemlyu, chtoby uvezti na Veneru i Mars nuzhnoe kolichestvo lyudej, a eto bylo nevozmozhno ne tol'ko s tehnicheskoj, no i s ekonomicheskoj tochki zreniya. No esli by mozhno bylo vyjti za predely Solnechnoj sistemy, esli by ne nuzhno bylo izmenyat' i prisposablivat' dlya zhizni planety, esli by byli najdeny novye transportnye sredstva... - Slishkom mnogo "esli", - skazal Mandshtejn. Kapodimonte kivnul. - Vy pravy. No tem ne menee opuskat' ruki my ne dolzhny. - Vy ser'ezno nadeetes', chto s pomoshch'yu telekineticheskoj sily esperov vam udastsya poslat' cheloveka k zvezdam? - sprosil Mandshtejn. - Mne kazhetsya, eto fantasticheskie mechty... Kapodimonte perebil ego s ulybkoj na ustah: - CHelovechestvo vsegda slavilos' tem, chto pretvoryalo fantasticheskie mechty v zhizn'. Vspomnite hotya by o skazochnyh poiskah arhiepiskopa Ioganna, o poiskah Severnogo morskogo puti... Otbros'te skepticizm! Oglyanites' vokrug! Prismotrites', chto proishodit! Proshla nedelya s momenta pribytiya Mandshtejna v Centr. On eshche ne vo vsem razobralsya, no uspel uznat' mnogoe. On uzhe znal, naprimer, chto zdes' postroen gorod dlya shesti tysyach esperov ne starshe soroka let, i vseh ih pooshchryayut k detorozhdeniyu, vyplachivaya premii i sankcioniruya svobodnyj vybor partnera. Materi, imeyushchie pyat'-shest' detej, pol'zovalis' special'nym pokrovitel'stvom. Takim obrazom pytalis' vyrastit' novyj tip lyudej. Odnako etot put' ne obeshchal bystryh rezul'tatov, poetomu odnovremenno praktikovalos' iskusstvennoe izmenenie genov v semennyh kletkah i yajcekletkah. Kakogo uspeha dobilis' uzhe na etom napravlenii issledovanij, nikto ne znal. Rezul'taty mozhno budet uvidet' tol'ko cherez pyat'-shest' pokolenij. Buduchi prostym akolitom, Mandshtejn, estestvenno, ne uchastvoval v issledovaniyah i ne mog sudit' ob ih rezul'tatah. Priblizitel'no tak zhe obstoyalo delo s temi, kogo on znal. |to byli, glavnym obrazom, prostye tehniki. No vse oni delali vid, chto znayut gorazdo bol'she, chem na samom dele, i chasto pytalis' spekulirovat' na etom. Mandshtejna interesovala a osnovnom ne selekcionnaya rabota s esperami, a prodlenie zhizni. Forstery iskali sredstva, kotorye dali by vozmozhnost' regenerirovat' kletki otmirayushchih tkanej, s tem chtoby prodlenie zhizni kletok dostigalos' iznutri, a ne peresadkoj tkanej. Mandshtejn takzhe vnosil svoyu leptu v eto delo. Kak i vse nizshie chinovniki Centra, on dolzhen byl odin raz v neskol'ko dnej otdavat' nebol'shoj kusochek tkanej dlya opytov. Procedury byli dovol'no nepriyatnymi i boleznennymi, no on ne mog uklonyat'sya ot nih. Krome togo, on dolzhen byl otdavat' svoyu spermu. Ne buduchi esperom, on predstavlyal soboj podhodyashchij ekzemplyar dlya nablyudenij. Mandshtejn delal vse, chto prikazyvali. Sluzhil ob容ktom dlya opytov, postavlyal tkani, krov' i spermu, a v ostal'noe vremya trudilsya na yadernoj fabrike Centra. Ego zhizn' razitel'no otlichalas' ot toj, kotoruyu on vel v prigorode N'yu-Jorka. Otsutstvie prihozhan pozvolyalo zabyvat', chto on duhovnoe lico. Konechno, i tut regulyarno sovershalis' bogosluzheniya, no v nih chuvstvovalos' nechto professional'noe, poverhnostnoe i delovoe. I v etom prohladno-delovom klimate neterpenie Mandshtejna postepenno nachalo oslabevat'. On bol'she ne mog mechtat' o Santa-Fe, ibo on uzhe byl zdes', v samoj gushche sobytij, uchastvoval v eksperimentah, hotya i neskol'ko inache, chem predstavlyal. Teper' on mog tol'ko zhdat' i nadeyat'sya, chto so vremenem poluchit bolee prilichnuyu rabotu. U nego poyavilis' i novye druz'ya, i novye interesy. On pobyval s Kapodimonte u ruin Pueblo, hodil s akolitom po imeni Veber ohotit'sya na krolikov. On vstupil v pevcheskij soyuz i akkuratno, dva raza v mesyac, pel v hore. Koroche govorya, on vrastal v novyj obraz zhizni. On, razumeetsya, ne osoznaval, chto yavlyaetsya shpionom eretikov. Vse sobytiya, svyazannye s etim, ischezli iz ego pamyati. Odnako v dushe ostalas' pustota, kotoraya odnazhdy sentyabr'skoj noch'yu nachala zapolnyat'sya kakoj-to strannoj potrebnost'yu. |to byla "noch' mezonov" - prazdnik, v kalendare osennego ravnodenstviya forsterov. Mandshtejn stoyal v zale dlya pesnopenij mezhdu Kapodimonte i Veberom. On videl, kak reaktor na altare izluchaet Goluboj Svet, slyshal golos svyashchennika: - Zemlya vertitsya, lyudi prihodyat i uhodyat. I v zhizni kazhdogo proizojdet kachestvennyj skachok, esli on izbavitsya ot somnenij i strahov i obretet polnuyu uverennost'. Podobno vspyshke sveta ty pochuvstvuesh' vnutri sebya ogon' i chuvstvo edineniya s... Mandshtejn zastyl. |to byli slova Forsta - slova, kotorye on slyshal stol'ko raz, chto oni uzhe i ne vosprinimalis'. No kogda prozvuchalo: "CHuvstvo edineniya", on gromko zasopel i, skorchivshis', shvatilsya za kraj pul'ta - ostraya bol' pronzila ego... - CHto sluchilos'? - sprosil Kapodimonte. - Nevazhno sebya chuvstvuete? - Net... Prosto sudoroga. Mandshtejn popytalsya vypryamit'sya, i eto emu udalos', no on tem ne menee ponyal, chto s nim chto-to ne v poryadke. Tol'ko ne ponimal chto. V kakom-to otnoshenii on ne byl sam sebe hozyainom. On plotno szhal zuby i zakryl glaza. Na lbu vystupil pot... Nichego ne pomogalo. Volej-nevolej on dolzhen budet sledovat' vnutrennemu prikazu, kotoromu ne v silah protivit'sya. 7 Sem' chasov spustya, v samuyu temnuyu poru Mandshtejn ponyal, chto vremya prishlo. On prosnulsya i natyanul svoyu ryasu. V dome bylo tiho. On vyshel iz spal'ni v koridor i spustilsya vniz po lestnice. Vskore on uzhe nahodilsya na ploshchadke mezhdu zhilymi domami. Noch' byla holodnoj. Zdes', v gornyh rajonah, zhara ne uderzhivalas' dolgo posle zahoda solnca. Poezhivayas' ot holoda, Mandshtejn shel po pustynnym ulicam. Postov ne bylo: izolirovannoj kolonii nekogo opasat'sya. Pravda, gde-nibud' mog bodrstvovat' esper, pytayushchijsya pojmat' chuzhie mysli. No ot Mandshtejna ne ishodilo nikakih podozritel'nyh ili vrazhdebnyh impul'sov. On sam ne znal, kuda i zachem on shel. Sily, gnavshie ego vpered, ishodili iz mozgovogo centra instinktov i nahodilis' vne sfery telepatii. Oni upravlyali ego motornymi reakciyami, a ne myslitel'nymi. On podoshel k informacionnomu centru - kirpichnomu domu bez okon. Ego ruka nazhala na identifikacionnuyu shajbu, za neskol'ko sekund poverhnost' ego ladoni byla sverena special'nym ustrojstvom s kadrovym listkom, i dver' otkrylas'. Vnezapno on ponyal, chto emu zdes' nuzhno: golograficheskaya kamera. Takie veshchi obychno hranilis' na vtorom etazhe, i Mandshtejn otpravilsya naverh. On voshel v kladovuyu, otkryl stennoj shkaf i vynul ottuda kompaktnyj predmet dlinoj santimetrov tridcat'. Sunuv kameru v rukav, on ne spesha vyshel iz doma. Avtomaticheski perejdya eshche odnu ploshchad', on napravilsya k zdaniyu 21-a, gde nahodilas' laboratoriya, provodyashchaya opyty po udlineniyu zhizni i gde obychno brali ego tkani dlya prob. Minovav avtomaticheskie dveri, on spustilsya po lestnice v podval'noe pomeshchenie i voshel v pervuyu komnatu sleva. Na odnom iz stolov laboratorii, stoyashchem u zadnej steny, nahodilsya yashchichek s mikrofotografiyami. Mandshtejn vklyuchil avtomaticheskoe ustrojstvo, fotografii odna za drugoj potekli cherez proektor, poyavlyayas' pod ob容ktivom dlya prosmotra. Mandshtejn privel kameru v dejstvie i sdelal gologrammu s kazhdoj fotografii. |to bylo ochen' legko: luch lazera vspyhival, otrazhalsya ot izobrazheniya i peresekal drugoj luch pod uglom sorok pyat' gradusov. Bez special'nogo ustrojstva poluchennye takim obrazom gologrammy rasshifrovat' nevozmozhno. Tol'ko drugoj luch, napravlennyj pod takim zhe uglom, mog perevesti gologrammy v izobrazheniya. Izobrazheniya byli ob容mnymi i ochen' chuvstvitel'nymi k oshibkam. No sejchas Mandshtejn ob etom ne dumal. On dazhe ne znal, zachem vse eto delaet. Zakonchiv manipulyacii s mikrofotografiyami, on proshelsya po laboratorii i snyal vse, chto moglo prigodit'sya. Kamera mogla sdelat' neskol'ko soten izobrazhenij, i Mandshtejn rabotal do teh por, poka ne zapechatlel prakticheski vse... Posle etogo on vyshel iz zdaniya, vynul kapsulu s golograficheskimi plastinami iz kamery i sunul ee v nagrudnyj karman: kapsula byla ne bol'she spichechnogo korobka. Posle etogo otnes kameru tuda, otkuda on ee bral i vernulsya k sebe v spal'nyu. Ne uspela ego golova kosnut'sya podushki, kak on zabyl ne tol'ko to, chto delal v laboratorii, no i to, chto voobshche vyhodil iz spal'ni. Utrom Mandshtejn predlozhil Kapodimonte: - Mozhet, nam s容zdit' k Friol'skomu kan'onu? Tot ulybnulsya, pol'shchennyj: - YA razbudil vash interes? Mandshtejn pozhal plechami. - V kakoj-to mere. K tomu zhe u menya strannoe nastroenie. Vid ruin pomozhet rasseyat'sya. - My mozhem poehat' v Puje. Tam my eshche ne byli. Grandioznyj vid i sovsem v drugom rode... - Net, net, imenno k Friol'skomu kan'onu, - skazal Mandshtejn. - Dogovorilis'? Oni poluchili razreshenie na vyezd iz Centra - dlya tehnikov nizshego ranga eto bylo netrudno - i rannim utrom vyehali na zapad v storonu indejskih ruin. Mashina mchalas' po doroge, vedushchej v Los-Alamos, gde v proshluyu epohu nahodilsya sekretnyj atomnyj centr. Odnako ne doehav do Los-Alamosa, oni povernuli nalevo i tryaslis' okolo tridcati mil' po proselochnoj doroge. V kan'one nikogda ne byvalo mnogo narodu, no sejchas, kogda letnij sezon uzhe konchilsya, zdes' bylo voobshche pustynno. Oni ne zametili ni odnogo cheloveka i proshli vniz po glavnoj doroge mimo ruin drevnih poselenij, postroennyh iz vulkanicheskih porod. Izvivayushchayasya tropa privela ih ko vhodu v peshchery. Podojdya k bol'shoj peshchere, gde ran'she sovershalis' ceremonii drevnih indejcev, Mandshtejn skazal: - Obozhdite sekundochku, ya tol'ko broshu vzglyad vnutr'. On podnyalsya po derevyannoj lestnice naverh i protisnulsya skvoz' uzkoe otverstie. Steny peshchery pocherneli ot kopoti. Mandshtejn uvidel celyj ryad nish, sluzhivshih osobym ritual'nym celyam. Spokojno, pochti mehanicheski, on vynul iz karmana kapsulu s gologrammami i polozhil ee v ugolok samoj dal'nej nishi. Potom oglyadelsya i nachal spuskat'sya obratno. Kapodimonte sidel na kruglom kamne iz peschanika i smotrel na vysokuyu krasnovatuyu stenu kan'ona. Mandshtejn skazal: - Nu kak, dvinemsya dal'she? - Kuda? K ruinam Friol'vo? - Net. - Mandshtejn pokazal na stenu kan'ona. - V YApashi. Ili k kamennym l'vam. - |to okolo pyatnadcati mil'. My ne vernemsya i k nochi. K tomu zhe my tam byli v seredine iyulya. No my mogli by shodit' k Ceremonial'nye peshchery. |to nedaleko. - Soglasen, - skazal Mandshtejn. Oni bystro zashagali po dorozhke. Mandshtejn byl neplohim hodokom, a Kapodimonte uzhe cherez polchasa nachal tyazhelo dyshat'. Odnako Mandshtejn prodolzhal sohranyat' prezhnij temp. Kapodimonte nachal otstavat'. Nakonec oni dobralis' do peshcher, pobrodili tam nemnogo i povernuli obratno. Kogda oni dostigli ishodnoj tochki, Kapodimonte zahotel nemnogo otdohnut' i perekusit'. - Konechno, - skazal Mandshtejn, - otdohnite, a ya tem vremenem shozhu v magazin suvenirov. Kak tol'ko Kapodimonte skrylsya v zakusochnoj, Mandshtejn podoshel k magazinu suvenirov i ischez v telefonnoj budke. V pamyati vsplyla kombinaciya cifr, gipnoticheski vsazhennaya v ego mozg. Sunuv v shchel' monetu, on nabral nomer. - Vechnaya Garmoniya, - otozvalsya chej-to golos. - Govorit Mandshtejn. Dajte mne kogo-nibud' iz trinadcatogo otdela. - Minutochku. Mandshtejn zhdal, oshchushchaya kakuyu-to pustotu v dushe. On dejstvoval kak lunatik. Vnezapno v trubke poslyshalsya astmaticheskij golos: - Mandshtejn? Ochen' horosho! Soobshchite nam podrobnosti. V neskol'kih slovah Mandshtejn ob座asnil, gde on ostavil kapsulu. Ego poblagodarili, i on, povesiv trubku, vyshel iz budki. Pered magazinom on vstretil Kapodimonte, kotoryj vyglyadel otdohnuvshim i sytym. - Nu kak, nashli chto-nibud' podhodyashchee? - sprosil Kapodimonte. - Net. Ili deshevka, ili ochen' dorogo. Poehali! Kapodimonte sel za rul'. Mandshtejn smotrel na pronosyashchiesya mimo pejzazhi i razmyshlyal. Zachem emu nado bylo priezzhat' syuda segodnya? On nikak ne mog etogo ponyat'. On ne pomnil nichego, ni odnoj detali. Vse svyazannoe s peredachej informacii vycherknuli iz pamyati. 8 Za nim prishli spustya nedelyu v polnoch'. Bez vsyakogo preduprezhdeniya v komnatu vkatilsya robot i vstal nad krovat'yu. Robota soprovozhdal malen'kij chelovek s ostrymi chertami lica. Mandshtejn uznal brata Magnusa, chlena kollegii predsedatelej, kotoraya rukovodila Centrom. - CHto sluchilos'? CHto... - probormotal Mandshtejn. - Odevajtes', vy - shpion! - YA ne shpion. |to kakaya-to oshibka, brat Magnus! - Ne opravdyvajtes', Mandshtejn! I luchshe pomolchite. Vstat'! Bystro! Nu, zhivee, zhivee! I ne vzdumajte sdelat' kakuyu-nibud' glupost'. Do smerti perepugannyj Mandshtejn ne znal, chto emu delat'. On ponyal lish' odno: puskat'sya v debaty s Magnusom ne imelo smysla, tem bolee chto v komnate byl etot proklyatyj robot. Poetomu on vypolz iz krovati, natyanul ryasu i posledoval za Magnusom. Minut desyat' spustya Mandshtejn uzhe stoyal v kruglom pomeshchenii na pyatom etazhe administrativnogo zdaniya. Naprotiv monumentami vozvyshalis' rukovoditeli Centra. Takogo kolichestva vysokopostavlennyh lic on eshche ne videl ni razu. Ih bylo vosem'. Veroyatno, vse - chleny kollegii. V lico emu bil yarkij svet. - Devushka uzhe zdes', - skazal kto-to. Ee vveli. Devushka byla esperom. Let shestnadcati, s odutlovatym licom i tolstymi nogami. Kolyuchie glaza nepriyatno pobleskivali. Mandshtejn s pervogo vzglyada voznenavidel ee i ne smog podavit' v sebe etogo chuvstva, hotya i pytalsya: ved' ona odnim slovom mogla reshit' ego sud'bu! Magnus skazal: - Vot etot chelovek! CHto vy mozhete prochest' v nem? - Strah. Nenavist'. Upryamstvo. - A kak obstoyat dela s vernost'yu? - Loyalen on v pervuyu ochered' k samomu sebe. - Devushka-esper razvela rukami i brosila na Mandshtejna yadovityj vzglyad. - On obmanyval nas? - pointeresovalsya Magnus. - Net. Nichego podobnogo ya v nem ne vizhu. Mandshtejn promyamlil: - Mozhet, vy ob座asnite smysl etoj komedii?.. - Molchat'!.. - nabrosilsya na nego Magnus. Kto-to iz chlenov kollegii zametil: - U nas zhe imeyutsya neoproverzhimye dokazatel'stva. Mozhet byt', ona oshibaetsya? - Prosvetite ego akkuratnee! - prikazal Magnus. - Prover'te vse ego vospominaniya, den' za dnem. Ne upuskajte ni malejshej podrobnosti. Vy uzhe ponyali, chto nas interesuet? Mandshtejn v rasteryannosti vzglyanul na holodnye lica prisutstvuyushchih. A devushka, kazalos', naslazhdalas' ego unizheniem. "Vonyuchaya ishchejka, - podumal on. - Nu chto zhe, ishchi sebe na zdorov'e!" Devushka oskorbilas': - On dumaet, chto eta rabota dostavlyaet mne udovol'stvie. Pust' poplavaet v kloake, togda uznaet, chto eto za rabota! - Prosvetite ego! - povtoril Magnus. - Uzhe pozdno, a u nas eshche mnogo del. Ona kivnula. Mandshtejn zhdal oshchushchenij, kotorye pokazali by, chto prosvechivaetsya pamyat', no nichego ne pochuvstvoval. Proshlo neskol'ko minut, i vdrug devushka pobedno vskinula golovu: - Nablyudaetsya pogashenie pamyati. Vypadaet noch' s trinadcatogo na chetyrnadcatoe marta! - Vy mozhete preodolet' eto prepyatstvie? - sprosil Magnus. - Net, dlya etogo nuzhen ekspert. Kto-to celikom vycherknul iz ego pamyati vsyu noch'. On nichego ne znaet o tom, chto delal. CHleny kollegii obmenyalis' vzglyadami. Mandshtejna brosilo v pot. Ryasa prilipla k telu. - Vy mozhete idti, - skazal Magnus devushke. Posle ee uhoda atmosfera nemnogo razryadilas', no Mandshtejn prodolzhal tryastis' ot straha. On ponyal, chto ego uzhe osudili i prigovorili za prestuplenie, o kotorom on nichego ne znal. I on vspomnil o vseh sluchayah raspravy s neugodnymi: o cheloveke s paralizovannymi nervnymi centrami, o biologe, kotorogo podvergli lobotomii, sovershenno izmeniv ego lichnost', o neschastnom chlene kollegii, kotorogo proderzhali v regeneracionnoj kamere devyanosto shest' chasov, ob espere, kotoromu transplantirovali v mozg elektrody i s pomoshch'yu elektroshoka prevratili v slaboumnogo... - Da budet vam izvestno, Mandshtejn, - skazal nakonec Magnus, - chto kto-to pronik v laboratoriyu prodleniya zhizni i sdelal bol'shoe kolichestvo gologramm. Ves'ma chistaya rabota, no u nas est' tam signal'naya sistema, i vy priveli ee v dejstvie... - Klyanus' vam, ser, chto ya dazhe ne pomyshlyal perestupit' porog... - Priberegite eto dlya kogo-nibud' drugogo. Vo vremya raboty vas neodnokratno snyali infrakrasnoj kameroj. Poetomu somnevat'sya ne prihoditsya. Vas poslali syuda v kachestve shpiona. A znali vy ob etom ili net - eto uzhe drugoj vopros. Odin iz chlenov kollegii vmeshalsya: - Nedavno pribyl Kirbi. S minuty na minutu on budet zdes'. - Interesno, chto on skazhet po etomu povodu, - procedil Magnus. V etot moment voshel Kirbi. On sutulilsya i vyglyadel let na desyat' starshe, chem v tot den', kogda Mandshtejn videl ego u Langhol'ta. Magnus povernulsya i razdrazhenno brosil: - Vot vash chelovek, Kirbi! CHto vy dumaete o nem teper'? - On ne moj chelovek! - otvetil Kirbi. - Vy odobrili ego perevod syuda, - skazal Magnus, - a on okazalsya bomboj zamedlennogo dejstviya. Komu-to udalos' ee syuda zasunut', i ona srabotala. |tot chelovek zasnyal vsyu laboratoriyu i otdal materialy v chuzhie ruki. Moi brat'ya i ya namereny prosvetit' takzhe i vas. - Mozhet byt', material eshche u nego? - sprosil Kirbi, pytayas' perevesti razgovor v drugoe ruslo. - Na drugoj den' posle poseshcheniya laboratorii on vmeste s drugim akolitom ezdil k ruinam indejskoj derevni. Navernyaka ostavil gologrammy gde-nibud' tam. - Vy prosledili ih marshrut? - pointeresovalsya Kirbi. - Ne budem udalyat'sya ot temy, - holodno pariroval Magnus. - Sejchas nas interesuet, kto za vsem etim skryvaetsya. |tot chelovek byl rekomendovan Centru, i sejchas nas interesuet, gde vy otyskali ego i s kakoj cel'yu prislali k nam. Kirbi brosil hmuryj vzglyad na Mandshtejna, a zatem na Magnusa: - YA ne mogu nesti otvetstvennost' za etogo cheloveka i perevod ego syuda. V fevrale on napisal mne pis'mo, v kotorom prosil osvobodit' ego ot obyazannostej, ispolnyaemyh v obshchine, i perevesti v Santa-Fe. On oboshel pri etom svoego nachal'nika, poetomu ya vernul ego pis'mo v obshchinu, porekomendovav priuchit' etogo cheloveka k discipline. A neskol'ko nedel' spustya ya poluchil ukazanie perevesti ego v Centr. YA byl udivlen, no tem ne menee podchinilsya. Vot i vse, chto ya znayu o Kristofere Mandshtejne. Magnus podnyal ukazatel'nyj palec: - Minutku, Kirbi! Vy zhe nachal'nik okruga. Kto vam daet instrukcii? I kak vy mozhete pomimo svoej voli osushchestvlyat' perevody? - Instrukcii ishodili iz bolee vysokoj instancii. - Trudno v eto poverit', - s座azvil Magnus. Nesmotrya na vsyu tyazhest' svoego polozheniya, Mandshtejn s interesom prislushivalsya k etoj perepalke mezhdu vysokopostavlennymi licami. On i sam nikak ne mog ponyat', kakimi sud'bami ochutilsya v Santa-Fe. Teper' zhe vyyasnilos', chto i drugie etogo ne znali. Kirbi stoyal na svoem: - Instrukciya ishodila iz istochnika, o kotorom mne ne hotelos' by govorit'. - Vy zastavlyaete somnevat'sya v vashej iskrennosti, nachal'nik Kirbi! - voskliknul Magnus. - A vy zloupotreblyaete moim terpeniem, Magnus, - otrezal Kirbi. - Mne prosto ochen' hochetsya znat', kto zaslal k nam etogo shpiona. Kirbi tyazhelo vzdohnul. - Nu horosho, - skazal on. - YA otkroyu vam vse: instrukciya ishodila ot samogo Forsta. Imenno Noel' Forst pozvonil i skazal, chto emu hochetsya videt' Kristofera Mandshtejna v Santa-Fe. 9 Doprosy na etom ne prekratilis'. Mandshtejna prosvechivali drugie espery, pytayas' proniknut' skvoz' blokadu pamyati. No uspeha ne dobilis'. Pustili v hod medicinskie preparaty. Mandshtejnu vveli loshadinuyu dozu syvorotki pravdy i doprashivali, doprashivali bez pereryva. Ego vynudili raskryt' vsyu svoyu dushu, obnazhit' vse slabosti i durnye naklonnosti. No nichego opredelennogo ne nashli. CHetyre chasa v regeneracionnoj vanne tozhe ne dali rezul'tata, esli ne schitat' togo, chto Mandshtejna prevratili v polutrup, kotoryj uzhe nel'zya bylo dazhe doprashivat'. I ta, i drugaya storona doshli chut' li ne do isstupleniya. Mandshtejn gotov byl priznat'sya dazhe v tom, chego ne sovershal. I priznalsya-taki, chtoby obresti nakonec pokoj. No espery vnov' prosvetili ego i ulichili vo lzhi i trusosti. On ponyal, chto kakim-to obrazom popal v ruki vragov Bratstva i zaklyuchil s nimi dogovor, kotoryj i vypolnil, ne podozrevaya ob etom. Ego ochen' bespokoilo to, chto nekotoraya chast' vospominanij sovershenno sterlas'. Ponyal Mandshtejn i to, chto pesenka ego speta. Oni ne ostavyat ego v Santa-Fe. Ego mechte o bessmertii prishel konec. Oni vyshvyrnut ego. On skoro sostaritsya i budet oplakivat' svoyu sud'bu. Horosho eshche, esli oni ostavyat emu zhizn'. A to ved' mogut i ubit' ili posadit' v ego plot' zerno razrusheniya. V tot dekabr'skij den' padal legkij snezhok. Kirbi voshel v kameru, chtoby soobshchit' zaklyuchennomu o ego uchasti. - Vy mozhete idti, Mandshtejn. - Idti? Kuda? - Kuda hotite. Vashe delo okoncheno. Vas priznali vinovnym, no uchli, chto vy dejstvovali protiv svoej voli i razuma. Vy okazalis' zhertvoj ch'ih-to koznej. Iz Bratstva vas izgonyayut, no nikakih drugih mer protiv vas predprinimat' ne budut. - |to oznachaet polnyj vyhod iz Bratstva? - Ne obyazatel'no. Vse zavisit ot vas. Esli vy zahotite prisutstvovat' na pesnopeniyah v obshchinah, my ne otkazhem vam v utesheniyah very. No zanimat' dolzhnost' v Bratstve vy teper' ne mozhete. YA ochen' sozhaleyu, Mandshtejn, chto vse tak vyshlo. Mandshtejn tozhe sozhalel o sluchivshemsya, hotya i pochuvstvoval bol'shoe oblegchenie. Oni ne sobirayutsya ego nakazyvat'. On nichego ne poteryal, krome perspektivy vechnoj zhizni, kotoraya, po pravde govorya, ves'ma tumanna. CHto zh, s kar'eroj forstera pokoncheno, no ved' est' drugie sekty, gde mozhno vydvinut'sya. Ego otvezli v gorod, dali nemnogo deneg i predostavili samomu sebe. Mandshtejn sejchas zhe otpravilsya v blizhajshuyu obshchinu lazaristov, kotoraya nahodilas', kak vyyasnilos', v sta milyah ot Santa-Fe, v Al'bukerke. - My vas zhdali, - skazal emu odin iz lazaristov, oblachennyj v yarko-zelenuyu ryasu. - YA poluchil ukazanie nemedlenno soobshchit' nachal'stvu, esli vy poyavites'. Mandshtejn ne osobenno udivilsya, kogda emu predlozhili letet' v Rim blizhajshim rejsom. Rashody na poezdku lazaristy vzyali na sebya. V Rime ego vstrechala zhenshchina s iskusstvennymi vekami. Ona ne byla izvestna Mandshtejnu, no posmotrela na nego s ulybkoj, kak na starogo znakomogo. Sev v mashinu, oni vyehali za gorod i vskore dostigli via Flaminia. Tam, v odnom iz kottedzhej, Mandshtejn privetstvoval krupnyj korenastyj lazarist s krasnym nosom: - Dobro pozhalovat'! Vy menya pomnite? - Da kak vam skazat'... Vprochem... konechno zhe... pomnyu. V etot moment k nemu dejstvitel'no nachali vozvrashchat'sya vospominaniya. Zakruzhilas' golova. V proshlyj raz v etoj komnate s nim besedovali troe eretikov. Odin iz nih ugoshchal ego vinom i predlozhil post v dvizhenii, a on, v svoyu ochered', soglasilsya na zasylku v Santa-Fe. Rycar' krestovogo pohoda! Voin Sveta! - Vy horosho sdelali svoe delo, Mandshtejn, - skazal eretik maslyanym golosom. - My, pravda, ne dumali, chto vas tak bystro razoblachat. No kto mog znat' obo vseh etih predostorozhnostyah? My smogli vas obezopasit' tol'ko ot esperov, i dovol'no uspeshno, v chem vy ubedilis'. Kak by to ni bylo, vasha informaciya okazalas' ochen' cennoj dlya nas. - A vy ne zabyli o svoem obeshchanii? YA poluchu post desyatoj stepeni? - Razumeetsya! Vy projdete trehmesyachnye kursy, uznaete o celyah i zadachah nashego dvizheniya. A posle etogo srazu pristupite k svoim obyazannostyam v organizacii. Kuda vy predpochitaete otpravit'sya? Na Mars ili na Veneru? - Na Mars ili na Veneru? YA ne sovsem ponimayu... - My prikrepim vas k missionerskomu otdelu. Sleduyushchim letom vy pokinete Zemlyu, chtoby pristupit' k rabote v koloniyah. Prichem vy mozhete vybrat' lyubuyu koloniyu, kakuyu pozhelaete. Mandshtejn priunyl. Takogo oborota on ne ozhidal. Prodat'sya eretikam, chtoby potom tebya vyshvyrnuli v drugoj mir razygryvat' muchenika... - |to nechestnyj tryuk, - vozmutilsya on. - Vy ne mozhete zastavit' menya byt' missionerom! - Vam predlozhili post desyatoj stupeni, - spokojno otvetil lazarist, - a v kakom otdele vy budete rabotat', reshaem my. Mandshtejn promolchal. U nego razbolelas' golova. On, konechno, mog ujti, no togda proshchaj poslednie nadezhdy! Ne luchshe li podchinit'sya, smirit'sya do pory? CHego ne byvaet na svete... - Horosho, - skazal on. - YA otpravlyayus' na Veneru.  * CHASTX TRETXYA. 2135 g. KUDA UHODYAT IZMENENNYE? *  1 YUnosha pritancovyval vokrug kolonii yadovityh gribov vysotoj do kolena, razrosshihsya za chasovnej, i s nepostizhimoj legkost'yu uskol'zal ot sero-zelenyh ubijc. On pereprygnul cherez pen' glinyanogo dereva i priblizilsya k gustomu kustarniku, ne imeyushchemu nazvaniya, kotoryj granichil s zadnej storonoj sada. YUnosha uhmyl'nulsya emu, i tot rasstupilsya s takoj zhe gotovnost'yu, s kakoj Krasnoe more propustilo Moiseya. - Vot i ya! - ob座avil molodoj chelovek Nikolasu Martellu. - Ne dumal, chto ty vernesh'sya, - otvetil missioner forsterov. YUnosha, ego imya bylo |lvit, sostroil ozornuyu grimasu. - Brat Kristofer skazal, chto ya ne dolzhen vozvrashchat'sya. Poetomu-to ya i zdes'. Rasskazhite mne o Golubom Svete. Vy dejstvitel'no mozhete poluchat' svet ot atomov? - Vhodi! - priglasil Martell. |tot yunosha byl ego pervym zavoevaniem s teh por, kak on pribyl na Veneru, hotya i eto nel'zya bylo nazvat' bol'shim dostizheniem. No Martell dovol'stvovalsya i etim. Vse-taki pervyj shag. A nado bylo pokorit' planetu. Mozhet byt', i Vselennuyu. U vhoda v chasovnyu |lvit vdrug v smushchenii ostanovilsya. "Emu, navernoe, ne bol'she desyati, - podumal Martell. - CHto ego syuda privelo? Zloba? Ili on shpionit v pol'zu eretikov? A, vse ravno!" Martell reshil ne brosat' nachatogo dela. On aktiviroval altar', i Goluboj Ogon' napolnil vse pomeshchenie, zaigrav na stenah chasovni. |lvit izdal vozglas udivleniya. - Goluboj Ogon' - eto simvol, - skazal Martell. - Edinoe nachalo ob容dinyaet vsyu Vselennuyu. Ty znaesh', chto takoe atomnye chasticy? Protony, elektrony, nejtrony? Veshchi, iz kotoryh vse sdelano? - YA mogu dotronut'sya do nih, - skazal |lvit, - i razognat' vo vse storony. - Ty mne pokazhesh', kak ty eto delaesh'? - Martell vspomnil, kak yunosha zastavil rasstupit'sya kolyuchij kustarnik v sadu: odin vzglyad, odno dushevnoe usilie - i kustarnik otstupil... |ti zhiteli Venery - telekinetiki. On v etom ubezhden. - Kak zhe ty ih razgonyaesh'? No yunosha nichego ne otvetil. - Rasskazhite mne pobol'she o Golubom Ogne, - poprosil on. - Ty prochital knigu, kotoruyu ya tebe dal? O Forste? Tam est' vse, chto ty hochesh' uznat'. - Brat Kristofer otnyal ee u menya. - Ty pokazyval emu knigu? - ispuganno sprosil Martell. - On hotel uznat', zachem ya hodil k vam. I ya skazal, chto vy mne dali knigu. On poprosil posmotret', a sam ostavil ee u sebya. Vot ya i prishel. Rasskazhite mne, zachem vy zdes' i chemu uchite? Martell nikogda ne dumal, chto pervym v ego budushchej pastve budet rebenok. Mgnovenie on pomedlil, a zatem skazal ostorozhno: - Nasha religiya ochen' pohozha na tu, chto propoveduet brat Kristofer. No est' i razlichiya. Ego lyudi sochinyayut mnogo skazok. |to horoshie, interesnye skazki, no vse zhe tol'ko skazki. Ty eto ponimaesh'? - Vy govorite o Lazaruse? - Vot imenno. |to mify - ne bol'she. A my pytaemsya obojtis' bez nih. My hotim vojti v soprikosnovenie s osnovami Vselennoj. My... |lvit poteryal interes k razgovoru. On nachal terebit' odezhdu, tolknul nogoj stul. Ego privlekal tol'ko altar', bol'she nichego. Martell predprinyal novuyu popytku: - Kobal't radioaktiven. On istochnik beta-luchej - elektronov. Oni prohodyat cherez vodnye rezervuary i vyryvayut fotony. Otsyuda i svet. - YA mogu zaderzhat' svet, - skazal yunosha. - Vy rasserdites', esli ya eto sdelayu? Martell ne znal, chto otvetit', i osharashenno molchal. No potom reshil, chto v otnosheniyah s aborigenami luchshe proyavlyat' snishoditel'nost', k tomu zhe kazhdoe nablyudenie telekineticheskih sposobnostej moglo okazat'sya poleznym. On dolozhit ob etom nachal'stvu. - Nu chto zh, poprobuj! - otvetil on. |lvit prodolzhal stoyat' bez dvizheniya, no svet zametno oslabel. Sozdavalos' vpechatlenie, budto kto-to prikryl reaktor zashchitnym kozhuhom, tak chto kolichestvo elektronov, ispuskaemyh im i dostigayushchih vody, stalo namnogo men'she. Telekinez v subatomnom mire! Martell byl nastol'ko zhe voshishchen, naskol'ko i rasteryan, kogda uvidel kak gasnet svet. V eto vremya svet zasiyal tak zhe yarko, kak i ran'she. Na golubovato-purpurnom lbu yunoshi blesteli kapel'ki pota. - Vot i vse! - skazal on. - Kak ty eto delaesh'? - Prosto ochen' hochu, - otvetil |lvit i, ulybayas', sprosil: - A vy tak ne mozhete? - Boyus', chto ne mogu, - otvetil Martell. - Poslushaj, esli ya dam tebe eshche odnu knigu, ty mozhesh' obeshchat', chto ne pokazhesh' ee bratu Kristoferu? U menya ih malo, ponimaesh'? I ya ne mogu pozvolit', chtoby ih vse zabrali lazaristy! - V sleduyushchij raz, - skazal yunosha. - Segodnya u menya net zhelaniya chitat'. YA pridu eshche. I vy mne vse rasskazhete. On vyshel iz chasovni na ulicu i ischez sredi kustov, ne pridavaya nikakogo znacheniya tem opasnostyam, kotorye ego mogli tam podsteregat'. Martell smotrel emu vsled i dumal o tom, dejstvitel'no li on zavoevyvaet serdce |lvita ili tot prosto smeetsya nad nim, Martellom. Navernoe, i to, i drugoe. Nikolas Martell pribyl na Veneru desyat' dnej nazad na korable, priletevshem s Marsa. On byl odnim iz tridcati passazhirov, no nikto iz poputchikov ne obrashchal na nego vnimaniya. Desyat' iz nih byli marsianami, kotorye, tak zhe kak i Martell, ne pozhelali dyshat' vozduhom Marsa. Ih planeta teper' dovol'no tochno pohodila na Zemlyu, no vozduh ostavalsya sil'no razrezhennym. Na Venere sostav