. YA otlozhil knigu i bditel'no nablyudal za nej, chtoby imet' sluchaj okazat' ej pomoshch'. YA ne hotel dlya nee nepriyatnostej. YA hotel byt' nuzhnym. Ona rasskazala mne vo vseh podrobnostyah o dejstvii kisloty na ee nervnuyu sistemu. YA delal zametki do teh por, poka ona ne ob®yavila, chto shurshanie karandasha po bumage otvlekaet ee. Nachalis' vizual'nye effekty. Steny pokazalis' ej slegka vognutymi, a treshchiny v shtukaturke priobreli neobyknovennuyu slozhnost' i teksturu. Cveta stali neestestvenno yarkimi. Luch sveta, probivavshijsya skvoz' gryaznoe okno, na polu razbivalsya v spektr. Muzyka - ya pripas ee lyubimye plastinki - obrela novuyu interesnuyu nasyshchennost'. Ej trudno stalo sledit' za melodiej i ej kazalos', chto ta to ostanavlivaetsya, to snova vozobnovlyaetsya, no sam zvuk poluchil novoe kachestvo plotnosti i osyazaemosti, chto udivilo ee. V ushah razdalsya svistyashchij zvuk, slovno veter obrushilsya na ee shcheki. Ona govorila o kakom-to strannom oshchushchenii. - YA na drugoj planete, - dvazhdy povtorila ona. Ona razrumyanilas' i vyglyadela vzvolnovannoj i schastlivoj. Vspominaya zhutkie istorii, gde ya slyshal, chto kislota nizvodit v ad i gubit zhizni po predpolozheniyam nekih anonimnyh zhurnalistov iz "Tajma" i "Lajfa", ya pochti s oblegcheniem reshil, chto moya Toni projdet puteshestvie bez problem. YA boyalsya hudshego. No u nee vse bylo v poryadke. Glaza zakryty, lico bezmyatezhno i spokojno, dyhanie glubokoe i svobodnoe. Moya Toni pogruzilas' v mir tajny. Ona edva mgla govorit', lish' izredka narushaya tishinu, chtoby prosheptat' chto-to nevnyatnoe i ne otnosyashcheesya k delu. Proshlo uzhe polchasa s teh por, kak ona pochuvstvovala neznakomye oshchushcheniya. Po mere togo kak ona pogruzhalas' v puchiny svoego puteshestviya, moya lyubov' k nej stanovilas' glubzhe. Ee sposobnost' vhodit' v kontakt s kislotoj yavlyalas' dokazatel'stvom prochnosti ee lichnosti, i eto menya voshishchalo. YA obozhayu sposobnyh zhenshchin. YA uzhe planiroval svoe zavtrashnee puteshestvie, vybiraya muzykal'noe soprovozhdenie, pytayas' predstavit' izmenenie dejstvitel'nosti, kotorye ya uznayu, s neterpeniem ozhidaya momenta, kogda ya smogu sravnit' svoi zapisi s zametkami Toni. YA sozhalel o truslivosti, uderzhavshej menya ot udovol'stviya sovershit' segodnya puteshestvie s Toni. No chto eto? CHto proishodit v moej golove? Pochemu vnezapno vozniklo oshchushchenie udush'ya? Tyazhest' v grudi? Suhost' v gorle? Steny izgibayutsya, vozduh priblizhaetsya i davit, moya pravaya ruka na celyj fut dlinnee levoj. So mnoj proishodit to, chto opisala Toni. Pochemu ya eto chuvstvuyu? YA zatryassya. Vse moi myshcy vibrirovali. Oni nazyvayut eto vysokim kontaktom? Edva li moya blizost' k Toni vo vremya ee puteshestviya mogla obernut'sya takim obrazom - mozhet ona vydohnula na menya chastichki LSD? - Moj dorogoj Selit, - vkradchivo skazalo kreslo, - kak mozhno byt' takim glupym? Ochevidno, chto ty poluchil etot fenomen pryamo iz ee mozga! Ochevidno? |to tak ochevidno? YA rassmotrel vozmozhnost' etogo. Mozhet ya chitayu Toni, ne znaya ob etom? Navernoe da. Ran'she mne trebovalas' hotya by nebol'shaya sosredotochennost' dlya proniknoveniya v chuzhoj razum. No kazhetsya ee signaly usililis' pod vozdejstviem kisloty i sami doshli do menya. Kakoe eshche mozhet byt' ob®yasnenie? Ona peredaet svoe puteshestvie, i ya kakim-to obrazom nastroilsya na ee volnu, nesmotrya na moe spravedlivoe reshenie uvazhat' ee chastnuyu sobstvennost'. A teper' usilennye kislotoj signaly perebralis' cherez prostranstvo, razdelyavshee nas. Vyberus' li ya iz ee mozga? Vliyanie kisloty sbivalo menya. YA vzglyanul na Toni, ona izmenilas'. Malen'kaya temnaya rodinka na shcheke okolo ugolka rta vspyhivaet raznocvetnymi ognyami: krasnyj, sinij, fioletovyj, zelenyj. Guby slishkom polnye, rot slishkom bol'shoj. I vse eti zuby. Ryad za ryadom, slovno u akuly. Pochemu ya ran'she ne zamechal etot hishchnyj rot? Ona pugaet menya. Ee sheya udlinyaetsya, telo szhimaetsya, grudi, kak neugomonnye koty, dvigayutsya pod znakomym krasnym sviterom, kotoryj priobrel kakoj-to purpurnyj ottenok. CHtoby spastis', ya otvorachivayus' k oknu. Po gryaznomu steklu begut treshchiny, kotoryh ya ran'she ne zamechal. Sejchas ono tresnet i so zvonom usyplet nas oskolkami. Zdanie naprotiv segodnya neestestvenno prizemistoe. V ego izmenivshejsya forme chuditsya ugroza. Potolok moej komnaty tozhe priblizilsya ko mne. YA slyshu nad golovoj priglushennye udary barabana - shagi soseda sverhu, reshil ya pro sebya, - i predstavlyayu sebe kannibala, gotovyashchego sebe obed. Neuzheli eto puteshestvie? Neuzheli yunye predstaviteli nashego naroda delayut eto s soboj dobrovol'no, radi razvlecheniya? Nuzhno bezhat', poka eto ne zahvatilo menya celikom. YA hochu ujti. |to neslozhno. U menya est' svoi puti blokirovki impul'sov. Tol'ko sejchas oni ne dejstvuyut. YA bespomoshchen pered moshch'yu kisloty. YA pytayus' ukryt'sya, bezhat' ot etih neznakomyh neponyatnyh oshchushchenij, no oni vse zhe pronikayut v menya. YA otkryt nastezh' vsem emanaciyami Toni. YA zahvachen imi. YA pogruzhayus' glubzhe i glubzhe. |to puteshestvie. I ves'ma neudachnoe. Dazhe ochen' neudachnoe. Kak stranno: ved' u Toni vse prekrasno? Tak kazhetsya storonnemu nablyudatelyu. Pochemu zhe mne, podsevshemu k nej, tak ploho? Vse, chto est' v soznanii Toni, perelivaetsya v moe soznanie. Dlya menya ne novo poluchat' impul'sy drugoj dushi, no takogo so mnoj nikogda ne bylo, chtoby porozhdennaya narkotikom informaciya prihodila ko mne v stol' iskazhennom vide. YA stal nevol'nym zritelem v dushe Toni i to, chto ya uvidel, pohodilo na pir demonov. Mogla li takaya t'ma dejstvitel'no carit' v nej? V predydushchie dva raza ya ne videl nichego podobnogo: vozmozhno kislota vysvobodila iz podsoznaniya nochnye koshmary, prezhde nedostupnye dlya menya? Ee proshloe marshiruet peredo mnoj. Poshlye videniya chudovishchnyh nochej. Lyubovniki, sovokupleniya. Merzosti. Potok menstrual'noj krovi, a mozhet v etoj aloj reke taitsya nechto bolee zloveshchee? Vot sgustok boli: chto eto, zhestokost' k drugim ili k sebe? I smotrite, kak ona otdaetsya etoj armii chudovishchnyh muzhchin! Oni mehanicheski dvizhutsya, ih zhestkie koncy slivayutsya v uzhasnuyu krasnuyu liniyu. Odin za drugim oni berut ee i ya vizhu struyashchijsya iz ee lona svet. Ih lica slovno maski. YA ne uznayu ni odnogo. Pochemu menya net v stroyu? Gde ya? Gde ya? A, von tam v storonke, neznachitel'nyj, ne imeyushchij ko vsemu etomu nikakogo otnosheniya. CHto eto znachit? Ona dejstvitel'no vidit menya takim? Volosataya letuchaya mysh'-vampir, kradushchayasya popit' krovushki? A mozhet, eto obraz Devida Seliga, kotoryj predstavlyaet sebe sam Devid Selig, slovno otrazhenie v parallel'nyh zerkalah parikmahera? Gospodi, pomogi mne, neuzheli ya vmeshalsya v ee puteshestvie, prochital ee mysli i eshche osudil ee za koshmary, kotorye dazhe ne byli produktom ee soznaniya? Kak razorvat' etot krug? YA podnyalsya i edva smog uderzhat' ravnovesie. Nogi drozhali i podgibalis'. Komnata zakruzhilas'. Gde zhe dver'? Dvernaya ruchka uskol'zaet ot menya. YA nashchupyvayu ee. - Devid? - ee golos drozhit i povtoryaet ehom. - Devid... Devid... Devid... Devid... Devid... - Nuzhno na vozduh, - bormochu ya. - Vyjdu hot' na minutku... No oblegcheniya net. Kartiny nochnyh koshmarov presleduyut menya i cherez dver'. YA prislonyayus' k oblezloj stene. Slovno prividenie, mimo menya proplyvaet kitaec. Daleko-daleko zvonit telefon. Hlopaet dverca holodil'nika, potom eshche i eshche, i kitaec prohodit mimo menya v tom zhe napravlenii, a dvernaya ruchka uskol'zaet i ves' mir perevorachivaetsya vverh nogami, zapiraya menya v etom vremeni. Zelenaya stena istekaet zelenoj krov'yu. Golos, pohozhij na svist, proiznosit: - Selig? CHto sluchilos'? |to Donal'dson, yanki. Ego lico slovno lico cherepa. Kostlyavaya ruka tryaset menya za plecho. - Ty zabolel? - sprashivaet on. YA otricatel'no kachayu golovoj. On tak blizko sklonyaetsya ko mne, chto ego pustye glaznicy okazyvayutsya v kakom-to dyujme ot moih glaz. On lish' mgnovenie izuchaet menya i govorit: - Ty puteshestvuesh', paren'! Tochno? Slushaj, esli hochesh' zakonchit', pojdem v holl, u nas est' koe-chto, chtoby pomoch' tebe. - Net. Net problem. YA vhozhu v komnatu. Dver' neozhidanno podaetsya - ona ne zaperta. YA tolkayu ee obeimi rukami, klacaet zashchelka. Toni sidit na prezhnem meste. Ona kazhetsya ozadachennoj. Lico ee uzhasno, chistyj Pikasso. YA s otvrashcheniem otvorachivayus' ot nee. - Devid? Golos rezkij i hriplyj, kazhetsya on ohvatyvaet srazu dve oktavy, zapolnyaya skrezheshchushchuyu stenu mezhdu vysokim tonom i nizkim. YA mashu rukoj, pytayas' zastavit' ee umolknut', no ona prodolzhaet, vyrazhaya svoe uchastie, zhelaya znat', chto sluchilos', pochemu ya begayu tuda-syuda. Kazhdyj zvuk, proizvodimyj eyu, stanovitsya dlya menya pytkoj. Obrazy prodolzhayut peretekat' iz ee mozga v moj. Ta oblezlaya zubastaya letuchaya mysh' s moim licom vse eshche ostaetsya v ugolke ee soznaniya. Toni, ya dumal, ty menya lyubish'. Toni, ya dumal, chto delayu tebya schastlivoj. YA padayu na koleni i izuchayu gryaznyj kover. Emu, navernoe, million let, vycvetshij, oblezlyj kusok plejstocena. Ona podhodit ko mne, opuskaetsya ryadom, ona, kotoraya puteshestvuet, zabotitsya o sostoyanii ee neputeshestvuyushchego partnera, kotoryj kakim-to tainstvennym obrazom tozhe puteshestvuet. - Ne ponimayu, - shepchet ona. - Ty plachesh', Devid. U tebya vse lico mokroe. YA chto-to ne tak skazala? Devid, pozhalujsta, ne beri v golovu. U menya bylo takoe chudnoe puteshestvie, a teper' - ya prosto ne ponimayu... Letuchaya mysh'. Letuchaya mysh'. Raspravlyayushchaya svoi pereponchatye kryl'ya. Obnazhivshaya zheltye klyki. Nanosit udar. Soset krov'. Napivaetsya eyu. YA vydavlivayu lish' neskol'ko slov: - YA... tozhe... puteshestvuyu... I padayu licom na kover. V suhie nozdri vpivaetsya zapah pyli. V mozgu kradutsya trilobity. V ee golove letuchaya mysh'. V holle slyshitsya rezkij smeh. Telefon. Dverca holodil'nika: hlop, hlop, hlop! Naverhu tancuyut kannibaly. Potolok davit na spinu. Moj golodnyj razum ryshchet v dushe Toni. Ona sprashivaet: - Ty prinyal kislotu? Kogda? - YA ne prinimal. - Togda kak ty puteshestvuesh'? YA ne otvechayu. YA prisedayu, szhimayus' v komok, oblivayus' potom i voyu. |to slovno padenie v ad. Haksli preduprezhdal menya. Nel'zya bylo pozvolyat' Toni. YA ne hotel nichego etogo videt'. Teper' bar'ery razrusheny. Ona perepolnyaet menya i pogloshchaet. - Ty chitaesh' moi mysli, Devid? - Da, - chudovishchno priznayus' ya, - ya chitayu tvoi mysli. - CHto ty skazal? - YA skazal, chto chitayu tvoi mysli. YA dazhe vizhu ih. Vse. YA vizhu, kakim ty vidish' menya. O Gospodi, Toni, Toni, kak eto uzhasno! Ona tashchit menya. Ona hochet, chtoby ya vzglyanul na nee. Nakonec ya podnimayu glaza. U nee ochen' blednoe lico i zhestkie glaza. Ona prosit raz®yasnenii. Pravda li, chto ya chitayu mysli ili eto izobretenie ee zatumanennogo kislotoj razuma? YA otvechayu, chto vse - pravda. - Ty sprosila menya, chital li ya tvoi mysli i ya otvetil, da, chital. - YA nikogda etogo ne sprashivala, - govorit ona. - YA slyshal, kak ty sprosila. - No ya ne... - Golos drozhit. My oba volnuemsya. V ee golose slyshitsya unynie. - Ty hochesh' menya oblomat', Devid? Ne ponimayu. Pochemu ty prichinyaesh' mne bol'? Zachem pugaesh'? |to bylo horoshee puteshestvie. Horoshee. - Ne dlya menya, - brosayu ya. - Ty tam ne byl. - Net, ya byl. Ona v polnom nedoumenii smotrit na menya, zatem podnimaetsya i, rydaya, brosaetsya na krovat'. Iz ee mozga, skvoz' groteskovye obrazy, naveyannye narkotikom, proryvaetsya lavina svezhih emocij: strah, obida, bol', gnev. Ona dumaet, chto ya nevol'no pytayus' oskorbit' ee. YA nichem ne mogu opravdat'sya. Ona preziraet menya. YA dlya nee vampir, sosushchij krov', piyavka; ona znaet, dlya chego mne moj dar. Nas razdelila rokovaya treshchina i ona uzhe nikogda ne smozhet dumat' obo mne bez muki i styda. Kak i ya o nej. YA brosayus' proch' iz komnaty, vniz v holl v komnatu Donal'dsona i |tkina. - Plohoj prihod, - bormochu ya. - Izvinite za bespokojstvo, no... YA provel s nimi ostatok dnya. Oni dali mne uspokoitel'noe i myagko vyveli iz narkoticheskogo durmana. Psihodelicheskie obrazy Toni nastigali menya eshche s polchasa, slovno nas svyazyvala nevidimaya cep', protyanuvshayasya cherez ves' prohod, no potom, k moemu oblegcheniyu, oshchushchenie kontakta nachalo merknut', blednet' i sovsem ischezlo. Izvergayushchie ogon' fantomy byli vytesneny iz moego razuma. Cvet, razmer i tekstura obreli svoe podlinnoe sostoyanie. I ya, nakonec, osvobodilsya ot besposhchadnogo otobrazheniya sobstvennogo obraza. Kogda ya snova obrel odinochestvo v golove, ya chut' ne zaplakal, no slezy ne prishli, i ya mirno sidel, potyagivaya sel'terskuyu s bromom. Vremya teklo nezametno. Donal'dson, |tkin i ya veli mirnyj, nespeshnyj razgovor o Bahe, srednevekovom iskusstve, Richarde Niksone, travke i mnogih drugih veshchah. YA edva byl znakom s etimi lyud'mi, pozhelavshimi oblegchit' bol' neznakomca. YA chuvstvoval sebya vse luchshe i luchshe. Okolo shesti chasov, serdechno poblagodariv ih, ya vernulsya k sebe. Toni v komnate ne okazalos', i komnata, kazalos', vnezapno opustela. S polok ischezli knigi, so sten kartinki; dver' vannoj ostalas' otkrytoj i ya uvidel, chto poloviny veshchej tam nedostaet. YA byl ozadachen i sperva ne ulovil, chto proizoshlo. Ograblenie, krazha? No potom do menya doshlo - ona uehala. 11 Segodnya v vozduhe uzhe oshchushchaetsya priblizhayushchayasya zima, shcheki slegka poshchipyvaet. Oktyabr' umiraet slishkom bystro. Nebo pokryto nezdorovymi prozhilkami i okutano pechal'nymi, tyazhelymi, nizko navisshimi oblakami. Vchera shel dozhd', sryvayushchij s derev'ev pozheltevshuyu listvu, kotoraya pokryvala teper' trotuar, volnuemaya vremya ot vremeni rezkimi poryvami vetra. Krugom byli luzhi. Ustraivayas' okolo massivnyh zelenyh form Al'ma Mater, ya pervym delom razvernul gazetu i zastelil holodnye kamennye stupeni chast'yu segodnyashnego vypuska "Kolambiya Dejli Spektejtor". Dvadcat' s lishnim let nazad, kogda ya s glupoj ambiciej mechtal o kar'ere zhurnalista - kak hitro; reporter, chitayushchij mysli! - eta gazeta kazalos' centrom zhizni, a teper' ona sluzhit lish' dlya togo, chtoby sohranit' suhoj moyu zadnicu. Vot ya sizhu. Priemnye chasy. Na kolenyah pokoitsya tonkaya papka dlya bumag, zastegnutaya rezinovym remnem. Vnutri nee nachisto otpechatannye, kazhdaya v sobstvennoj bumazhnoj oblozhke, pyat' semestrovyh rabot, produkciya moej rabochej nedeli. "Romany Kafki". "SHou kak tragik". "Koncepciya iskusstvennosti pervonachal'nogo utverzhdeniya". "Odissej kak simvol obshchestva". "Tragedii |shila i Aristofana". Staroe akademicheskoe der'mo, podtverzhdennoe v svoej beznadezhnoj der'movosti radostnym zhelaniem molodyh umnikov pozvolit' prodelat' za nih vsyu rabotu staromu vypuskniku. Segodnya nastupil den' dostavki tovara i, mozhet byt', polucheniya novyh zakazov. Bez pyati odinnadcat'. Skoro pridut moi klienty. Tem vremenem ya skaniroval prohodyashchih mimo. Speshashchie studenty s kuchej knig. Razvevayushchiesya na vetru volosy, sportivnaya osanka. Oni vse kazhutsya mne pugayushche yunymi, dazhe borodatye. Osobenno borodatye. Osoznaete li vy, chto s kazhdym godom v mire poyavlyaetsya vse bol'she i bol'she molodyh lyudej? Ih chislo vse rastet, v to vremya kak stariki otkatyvayutsya na drugoj konec krivoj, i ya stremlyus' k mogile. Segodnya dazhe prepodavateli kazhutsya mne molodymi. Lyudi, imeyushchie stepen' doktora, mogut byt' na pyatnadcat' let molozhe menya. Razve eto ne ubijstvennaya mysl'? Predstav'te malysha, rozhdennogo v 1950 godu, kotoryj sejchas uzhe doktor. A v tom 1950-m ya brilsya tri raza v nedelyu i masturbiroval po sredam i subbotam. YA byl zdorovym podrostkom pyati futov devyati dyujmov rosta s ambiciyami, mechtami i znaniyami, ya byl uzhe lichnost'yu. V 1950-m vnov' ispechennye doktora filologii byli bezzubymi mladencami, tol'ko chto pokinuvshimi chrevo materi, so smorshchennymi lichikami i krasnoj kozhej. Kak mogli eti mladency tak bystro stat' doktorami? Oni pereshagnuli cherez menya, kak cherez kamen' na ih puti. Opuskayas' do zhalosti k sebe, ya nahozhu svoe sobstvennoe obshchestvo utomitel'nym. CHtoby razvlech'sya, ya pytayus' proniknut' v mysli prohozhih i uznat' chto smogu. YA igral v staruyu igru, svoyu sobstvennuyu igru. Selig podsmatrivaet, on vampir dush, vzryvayushchij vnutrennij mir nevinnyh neznakomcev, chtoby ozhivit' svoe holodnoe serdce. No net, golova segodnya slovno nabita vatoj. Do menya dohodit tol'ko neyasnoe bormotanie, bessmyslennoe i neponyatnoe. Ni otdel'nyh slov, ni vspyshek uznavaniya, ni obrazov sushchestva dushi. Segodnya odin iz plohih dnej. Vse signaly prevrashchayutsya v nechto nevrazumitel'noe, kazhdyj bit informacii identichen drugim. Triumf entropii. YA napominayu sebe forsterovskuyu missis Moor, napryazhenno vslushivayushchuyusya v eho peshchery Marabar i slyshashchej tol'ko odnoobraznyj shum, vse tot zhe bessmyslennyj razmytyj zvuk: Bum. Itog i sushchnost' rannih ustremlenij cheloveka: Bum. Mysli, prohodyashchih mimo menya, prinosyat mne tol'ko odno: Bum. Vozmozhno ya tol'ko etogo i zasluzhivayu. Lyubov', strah, vera, grubost', golod, samoudovletvorenie, vse slagaemye vnutrennego monologa, vse prihodit ko mne s identichnym soderzhaniem. Bum. Nuzhno rabotat', chtoby ispravit' eto. Eshche ne pozdno ob®yavit' vojnu entropii. Postepenno, oblivayas' potom, boryas', ceplyayas' za uskol'zayushchee sokrovishche, ya rasshiryayu vvod, pobuzhdayu k dejstviyu moi oshchushcheniya. Da. Da. Vernut'sya k zhizni. Podnimajsya, ty, nichtozhnyj shpion! Daj mne moyu dozu! Sila shevel'nulas' vnutri menya. T'ma slegka rasseyalas', otdel'nye, no uzhe vpolne konkretnye mysli nahodyat put' v moj mozg. "Nevrotik, no eshche ne psih. Posmotryu kvartiru i skazhu emu, chtoby provalival. Bilety v operu, no ya dolzhna. Trahat'sya veselo i ochen' vazhno, no est' i eshche chto-to. Slovno stoish' na bortu bozhestvennoj lodki pered otplytiem". |ti haoticheskie, skrebushchie otryvki ne govoryat mne ni o chem, krome togo, chto moya sila ne umerla i ya eshche chto-to mogu. YA rassmatrivayu svoyu sposobnost', kak kakogo-to chervya, obvivshego moj mozg, bednogo ustalogo, morshchinistogo chervya, ego nekogda blestyashchaya kozha potusknela i pokrylas' skladkami. |tot obraz poyavilsya vo mne nedavno, no dazhe v bolee schastlivye dni, ya vsegda dumal o svoem dare, kak o chem-to otdel'nom, vtorgshemsya v menya. On i ya. YA i on. YA obychno obsuzhdal eto s Nikvistom. (On eshche ne vydohsya? Veroyatno net. CHelovek, s kotorym ya odnazhdy poznakomilsya, nekij Tom Nikvist, moj byvshij drug. V cherepe kotorogo zhivet takoj zhe zahvatchik.) Nikvistu ne nravilis' moi vzglyady. - Ty - shizik, paren', esli nesesh' takoe. Tvoya sila - eto ty. Ty - eto tvoya sila. Zachem pytat'sya otdelit'sya ot sobstvennyh mozgov? Vozmozhno, Nikvist byl prav, no on skazal svoi slova slishkom pozdno. On i ya zhivem kak mozhem, poka smert' ne razluchit nas. Vot i moj klient, zdorovyak poluzashchitnik Pol F.Bruno. U nego raspuhshee, krasnoe lico i on sovsem neulybchiv, slovno subbotnie igry stoili emu neskol'kih zubov. YA raskryvayu papku, dostayu "Romany Kafki" i peredayu emu. - SHest' stranic, - govoryu ya. On dal mne avans v 10 dollarov. - Vy dolzhny mne eshche odinnadcat' baksov. Prochtete snachala? - Tam vse v poryadke? - Vy ne pozhaleete. - Veryu na slovo. V ego ulybke ya zamechayu bol'. Dostav tolstyj bumazhnik, on kladet zelenye v moyu ladon'. YA bystro skol'zhu v ego myslyah tol'ko dlya togo, chtoby udostoverit'sya, chto moya sila snova pri mne, kratkij psihicheskij analiz, ya lovlyu tol'ko poverhnostnye urovni: poteryal zuby v futbol'nom matche, chudnaya kompensaciya v subbotnyuyu noch', smutnye plany na sleduyushchuyu subbotu i tak dalee, i tak dalee. Kosnuvshis' siyuminutnyh obrazov, ya nahozhu vinu, smushchenie, dazhe nekotoroe razdrazhenie, svyazannye so mnoj, za okazannuyu pomoshch'. Nu-nu, vot blagodarnost'. YA ubirayu den'gi v karman. On kivkom blagodarit menya i suet pod myshku "Romany Kafki". Slovno stydyas' chego-to, on sbegaet vniz po stupen'kam v napravlenii Gamil'ton-Holla. YA smotryu vsled ego udalyayushchejsya shirokoj spine. Vnezapnyj poryv vetra s vostoka proznaet menya do kostej. Bruno ostanovilsya u solnechnyh chasov, gde ego vstrechaet strojnyj chernyj student okolo semi futov rostom. Ochevidno basketbolist. CHernyj odet v golubuyu universitetskuyu kurtku, zelenye kedy i uzkie zheltye shtany. Odni ego nogi kazhutsya dlinoj futov pyat'. On perebrasyvaetsya s Bruno paroj slov. Bruno ukazyvaet na menya. CHernyj kivaet. YA ponimayu, chto pochti zaimel novogo klienta. Bruno ischezaet, a chernyj pruzhinistoj pohodkoj perehodit dorogu i idet k stupenyam. On ochen' chernyj, pochti ebenovyj, hotya v ego chertah kakaya-to kavkazskaya rezkost', svirepye skuly, gordyj grecheskij nos, tonkie holodnye guby. On porazitel'no krasiv, slovno hodyachaya skul'ptura, ozhivshij idol. Vozmozhno, v ego genah i vovse net negroidnosti: mozhet byt' efiop ili predstavitel' plemeni s Nila? Hotya na ego golove ogromnaya agressivnaya massa v'yushchihsya volos, veroyatno bol'she futa v diametre, tshchatel'no podstrizhennaya. Menya ne udivili by shcheki v shramah i kost' prodetaya v nozdri. Kogda on priblizhaetsya, moj mozg lovit periferijnye emanacii, emanacii ego lichnosti. Vse predskazuemo, dazhe stereotipno: ya ozhidal, chto on mozhet byt' obidchivym, derzkim, nedruzhelyubnym i vot ko mne dohodyat signaly, predstavlyayushchie soboj smes' iz zhestokoj rasovoj gordosti, vsepogloshchayushchego fizicheskogo samoudovletvoreniya, opasnogo nedoveriya k drugim - osobenno k belym. Vse v poryadke. Znakomye veshchi. Solnce na mgnovenie vyglyadyvaet iz oblakov, no ego tut zhe skryvaet upavshaya na menya dlinnaya ten'. On potupivshis' razglyadyvaet noski svoih botinok. - Vas zovut Selig? - sprashivaet on. YA kivayu. - Jaja Lumumba, - predstavlyaetsya on. - Izvinite? - Jaja Lumumba. - Ego chernye glaza s yarko-belymi belkami pylayut nenavist'yu. Sudya po neterpelivomu tonu, on skazal mne svoe imya ili, po krajnej mere, imya, kotoroe on predpochitaet ispol'zovat'. |tot ton takzhe ukazyvaet, chto on predpolagaet, chto kazhdyj v Kampuse znaet eto imya. No chto ya mog znat' o basketbol'nyh zvezdah kolledzha? On mog by zabivat' myach v kol'co hot' pyat'desyat raz za igru i ya by vse-taki ne slyshal o nem. - YA slyshal, vy delaete kursovye. - Verno. - Moj priyatel', Bruno, rekomendoval mne vas. Skol'ko vy berete? - 3,5 dollara za stranicu. Mashinopisnuyu. On obdumyvaet eto, zatem pokazyvaet vse svoi zuby i govorit: - |to zhe grabezh. - YA zarabatyvayu etim na zhizn', mister Lumumba. - YA nenavizhu sebya za etogo podhalimskogo, truslivogo "mistera". - Ves' referat stoit v srednem 20 dollarov. CHestnaya rabota otnimaet dovol'no mnogo vremeni, verno? - Da. Da. - On bezrazlichno pozhimaet plechami. - Horosho. YA ne budu bol'she shutit', paren'. Mne nuzhna vasha rabota. Vy znaete ob |vropide? - |vripide? - Da, tak. - On sbil menya s tolku svoej chernoj maneroj proiznosit' slova. - |vropid. Tot grecheskij kot, chto pisal p'esy. - YA znayu, kogo vy imeete v vidu. Kakova tema raboty, mister Lumumba? On vytaskivaet iz nagrudnogo karmana obryvok bumagi i vnimatel'no vsmatrivaetsya v nego: - Prof hochet, chtoby my sravnili temu |lektry u |vropida, Sofokla i As... |s... - |shila? - Hmm, da. Pyat'-desyat' stranic. |to nuzhno sdelat' k desyatomu noyabrya. Potyanete? - Dumayu da, - otvechayu ya, potyanuvshis' za ruchkoj. - Problem ne dolzhno byt'. Osobenno potomu, chto tochno takaya tema est' v podshivke moih sobstvennyh kursovikov razliva 1952 goda. - Mne ponadobitsya koe-kakaya informaciya o vas. Tochnoe napisanie vashego imeni, imya vashego professora, nomer kursa... On nachinaet govorit'. YA zapisyvayu dannye, odnovremenno otkryvaya vvod v svoem mozgu dlya obychnogo skanirovaniya myslej klienta, chtoby ponyat' nuzhnyj stil' dlya kursovoj. Smogu li ya sdelat' podhodyashchee dlya Jaja Lumumby esse? |to budet perevorot v nauke, esli ya napishu na zhargone chernogo parnya, chto nesomnenno budet vyzyvat' smeh u ego tolstogo profa na kazhdoj strochke. YA dumayu, chto smog by, no hochet li etogo Lumumba? Podumaet li on, chto ya draznyu ego, esli ya primu ego stil'? YA dolzhen eto znat'. Poetomu ya skol'znul pod ego volosatyj skal'p v seroe zhele. Privet, bol'shoj chernyj paren'. Vhodya, ya ulovil versiyu ego obraza: krutaya chernaya gordost', nedoverie k blednolicemu neznakomcu, neskryvaemoe voshishchenie sobstvennoj strojnoj dlinnonogoj figuroj. No eto obshchie mesta, standartnaya obstanovka ego razuma. YA eshche ne dostig urovnya siyuminutnyh myslej. YA ne pronik v sushchnost' Jaja Lumumby, unikal'nogo individa, chej stil' ya dolzhen ponyat'. YA vlez poglubzhe. Po mere pogruzheniya, ya ispytyval chuvstvo povyshayushchejsya psihicheskoj temperatury, potok tepla, sravnimyj, mozhet, s tem, chto mozhet chuvstvovat' shahter na glubine pyati mil', probivaya tunnel' v zemnoj kore k magmaticheskomu ognyu. YA ponyal, chto etot paren', Lumumba, postoyanno kipit vnutri. ZHar ego dushi preduprezhdaet menya, chto nuzhno byt' ostorozhnym, no ya eshche ne poluchil vsej iskomoj informacii i ya prodvigayus' vpered, poka rasplavlennoe neistovstvo potoka ego soznaniya vnezapno ne obzhigaet menya s uzhasnoj siloj. "CHertov evrej umnik der'mogolovyj Gospodi kak ya nenavizhu malen'kij lysyj mat' ego deret tri pyat'desyat za stranicu YA dolzhen evreyu dat' emu ya by poschital ego zuby ekspluatator agressor da evrej i ne stoit stol'ko derzhu pari eto osobaya cena dlya negrov uveren ya dolzhen dat' emu etomu dobromu zhidu poschitat' ego zuby podnyat' da shvyrnut' mozhem samomu napisat' etu chertovu kursovuyu pokazat' emu no ne mogu chert ne mogu vsya chertova problema chto ne mogu |vropid Sofokl Eskil kto znaet der'mo o nih u menya drugoe v golove igra Ratgeral odin na odin v centre polya otnyat' myach ty tupica vot chto i vverh Lumumba! i podozhdite parni on vyjdet na liniyu, prohodit po centru, legko zabrasyvaet myach raz dva! Lumumba na puti k svoim vechernim zabavam |vropid Sofokl Eskil kakogo hrena ya dolzhen chto-to o nih znat' chto-to pisat' kakaya pol'za chernomu parnyu ot etih staryh dohlyh grecheskih kozlov kakoe oni imeyut otnoshenie otnosheniya ne dlya menya put' eto zhidovskoe der'mo chetyre sotni let rabstva pokorezhili nashi mozgi kto znaet mat' ego kak i teper' ya dolzhen platit' emu dvadcat' baksov chtoby on sdelal dlya menya v chem ya ne silen kto govorit chto ya dolzhen kakaya mne pol'za zachem zachem zachem". ZHutkij ogon'. Ispepelyayushchaya zhara. U menya prezhde byvali kontakty s bolee intensivnymi potokami, namnogo bolee intensivnymi, chem etot, no i ya byl togda molozhe, sil'nee i bolee zhiznestoek. Ne mogu perenosit' eto izverzhenie vulkana. Sila ego prezreniya ko mne vozrastaet proporcional'no sile ego prezreniya k sebe, tak kak on nuzhdaetsya v moih uslugah. On - oplot nenavisti. I moya neschastnaya ugasayushchaya sila ne mozhet etogo vynesti. Slovno srabatyvaet nekij avtomaticheskij pribor bezopasnosti, zashchishchayushchij menya ot peregruzki: mozgovye receptory zakryvayutsya. |to dlya menya novo i ves'ma stranno. Kak budto otvalivayutsya konechnosti, ushi, yajca, vse vystupayushchee, ostavlyaya lish' gladkij tors. Sila signalov padaet, soznanie Jaja Lumumby udalyaetsya, on uzhe nedostupen mne, i ya nevol'no vozobnovlyayu process vtorzheniya. Vse neopredelenno. Vse priglushenno. Bum. Vse vernulos' na krugi svoya. V ushah zvenit ot vnezapnoj tishiny, tishiny takoj gromkoj, slovno raskat groma. Novaya stepen' moego zakata. Prezhde ya nikogda ne teryal kontakta. YA smotryu vverh, potryasennyj i oglushennyj etoj novost'yu. Tonkie guby Jaja Lumumby plotno szhaty; on smotrit na menya sverhu vniz s nedoumeniem, dazhe ne dogadyvayas', chto proizoshlo. YA ele slyshno govoryu: - YA by hotel desyat' dollarov avansa. Ostal'noe zaplatite pri poluchenii raboty. On holodno otvechaet, chto segodnya ne mozhet dat' mne den'gi. Sleduyushchaya stipendiya ne ran'she nachala mesyaca. YA dolzhen poverit' emu na slovo. Beris' ili ostav' eto, paren'. - Mozhet hotya by pyat'? - sprashivayu ya. - Kak zalog. Veroj zdes' ne obojdesh'sya. U menya zhe rashody. On strogo smotrit mne v lico i vypryamlyaetsya vo ves' rost; mne on kazhetsya devyati ili desyati futov rosta. Bez slov on dostaet iz bumazhnika pyatidollarovuyu banknotu, komkaet ee i prezritel'no ronyaet mne na koleni. - Vstretimsya zdes' zhe utrom devyatogo noyabrya, - govoryu ya emu vsled, poskol'ku on uzhe uhodit. |vropid, Sofokl, Eskil. YA sizhu potryasennyj, drozhashchij i slushayu nastupivshuyu tishinu. BUM. BUM. BUM. 12 V naibolee vpechatlyayushchie dostoevskie momenty zhizni, Devid Selig lyubil dumat' o svoej sile, kak o proklyat'i, surovom nakazanii za nekij nevozmozhnyj greh. Pechat' Kaina. Konechno ego sposobnosti ne raz prichinyali emu nemnogo hlopot, no, zdravo porazmysliv, on ponimal, chto nazyvat' eto proklyat'em bylo otpuskayushchim grehi melodramaticheskim der'mom. Sila byla bozhestvennym darom. Ona nesla vostorg. Bez nee on byl nikto, shmendrik; s nej on - bog. Razve eto proklyat'e? Razve eto tak strashno? Proishodit nechto veseloe, i sud'ba krichit: "Vot, malysh Selig, bud' bogom!" Ty by prenebreg? Govoryat, chto Sofokl v vozraste 88 let ili okolo togo vyrazil ogromnoe oblegchenie, kogda umerlo davlenie fizicheskih strastej. "Nakonec ya svoboden ot hozyaina-tirana", - skazal mudryj i schastlivyj Sofokl. No mozhem li my predpolozhit', chto esli by emu dostalas' vozmozhnost' povtorit' svoyu zhizn', on by prinyal etu impotenciyu? Ne durach' sebya, Devid: ne imeet znacheniya, kak zabiraet tebya tvoya telepatiya, a ona zdorovo zabiraet tebya, ty by ne smog bez nee ni minuty. Potomu chto sila nesla vostorg. Sila nesla vostorg. V etoj fraze celyj mir. Smertnye rozhdayutsya v yudoli slez i poluchayut svoi udary, gde tol'ko mozhno. Nekotorye, v poiskah udovol'stviya, obrashchayutsya k seksu, narkotikam, alkogolyu, televizoru, kino, birzhe, begam, ruletke, knutam i cepyam, sobiraniyu pervyh izdanij, kruizam po Karibskomu moryu, kitajskim tabakerkam, anglosaksonskoj poezii, rezinovoj odezhde, professional'noj igre v futbol, - k chemu ugodno. No ne on - ne proklyatyj Devid Selig. Vse, chto on dolzhen delat' - spokojno sidet' i vpityvat' volny myslej, gonimye telepaticheskim brizom. S fantasticheskoj legkost'yu on prozhil sotni zhiznej. Ona napolnil sokrovishchnicu dobychej tysyach dush. Vostorg, ekstaz. |ta chast' mnogo let byla dlya nego vsem. Luchshie gody - mezhdu chetyrnadcat'yu i dvadcat'yu pyat'yu. Molozhe on byl eshche slishkom naiven i nezrel, chtoby po dostoinstvu ocenit' poluchaemye dannye. Starshe, ego rastushchaya gorech' i chuvstvo izolirovannosti ugnetali ego sposobnost' veselit'sya. Ot chetyrnadcati do dvadcati pyati. Zolotye gody. Ah! Togda vse bylo namnogo ozhivlennee. ZHizn' kazalas' utrennim snom pered probuzhdeniem. V mire ne bylo sten: on mog pojti kuda ugodno i uvidet' chto ugodno. Moguchaya radost' sushchestvovaniya. SHCHedro propitannaya sokami oshchushchenij. Do svoih soroka Selig ne soznaval, skol'ko on poteryal za eti gody v poiskah luchshego fokusa i glubiny. Ego sila ne pomerkla znachitel'no, kogda on pereshagnul za tridcat', no ochevidno, ona dolzhna byla potihon'ku i postoyanno linyat', tak nezametno, chto on i ne zamechal nakaplivayushchihsya poter'. Peremena stala absolyutnoj, bol'she kachestvennoj, chem kolichestvennoj. Teper', dazhe v horoshie dni, signaly ne dostigali byloj intensivnosti. V te dalekie gody sila prinosila emu ne tol'ko vnutrennie monologi ili dushevnye poryvy, kak teper', no eshche i celyj mir krasok, osyazaemosti, aromatov: mir vo vsej svoej sensornoj mnogogrannosti, mir, otrazhennyj na kruglom sfericheskom ekrane vnutri ego golovy dlya ego zhe udovol'stviya. Naprimer. On lezhit, prislonivshis' k avgustovskomu stogu sena v zharkom bruklinskom predmest'e srazu posle poludnya. Sejchas 1950 god i on dostig serediny puti mezhdu pyatnadcatiletiem i shestnadcatiletiem. Nemnogo muzyki, maestro: SHestaya Bethovena, nezhno vsplyvayushchie sladkogolosye flejty i igrivye flejty-pikkolo. Solnce siyaet v bezoblachnom nebe. Legkij veterok igraet v vetvyah iv, okajmlyayushchih kukuruznoe pole. Trepeshchet molodaya kukuruza. ZHurchit rucheek. Krugami nosyatsya skvorcy. On slyshit, kak zvenyat cikady. On slyshit pisk komara i spokojno nablyudaet, kak tot ustraivaetsya na ego goloj, bezvolosoj, blestyashchej ot pota grudi. Ego nogi bosy, on odet lish' v uzkie, vylinyavshie sinie dzhinsy. Gorodskoj mal'chik, izuchayushchij derevnyu. Ferma nahoditsya v dvadcati milyah k severu ot |llenvilla. Ona prinadlezhit SHelyam, tevtonskoj sem'e, proizvodyashchej yajca i raznye ovoshchi i popolnyayushchej svoi nakopleniya, sdavaya kazhdoe leto domik dlya gostej kakoj-nibud' gorodskoj sem'e, ishchushchej sel'skogo uedineniya. V etom godu ih postoyal'cy Sem i Anett SHtejn iz Bruklina, N'yu-Jork, i ih doch' Barbara. SHtejny priglasili svoih blizkih druzej Pola i Martu Selig pogostit' nedel'ku na ferme vmeste s synom Devidom i docher'yu YUdif'. (Sem SHtejn i Pol Selig vynashivayut plan, prednaznachennyj dlya togo, chtoby polnost'yu opustoshit' ih bankovskie scheta i razrushit' druzhbu dvuh semej. Oni hotyat stat' partnerami v mahinaciyah s zamenoj chastej televizorov. Pol Selig vsegda pytaetsya vlezt' v neumnye delovye avantyury.) Segodnya tretij den' vizita i posle poludnya Devid tainstvennym obrazom ostaetsya sovsem odin. Otec vmeste s Semom SHtejnom otpravilis' v dalekuyu progulku; v bezmyatezhnosti sosednih holmov oba obgovoryat detali torgovoj sdelki. Ih zheny, prihvativ pyatiletnyuyu YUdif', uehali opustoshat' magaziny |llenvilla. Net nikogo, krome tonkogubyh SHelej, unylo zanimayushchihsya neskonchaemymi delami po hozyajstvu i shestnadcatiletnej Barbary SHtejn, kotoraya s tret'ego klassa uchitsya vmeste s Devidom. Volej-nevolej, Devid i Barbara na celyj den' brosheny vmeste, SHtejny i Seligi ochevidno pitayut smutnuyu nadezhdu, chto mezhdu ih otpryskami rascvetet lyubov'. Ves'ma naivno s ih storony. Barbara, pyshnaya i dejstvitel'no krasivaya temnovolosaya devushka s gladkoj kozhej i dlinnymi nogami, umnaya, s myagkimi manerami, starshe Devida na shest' mesyacev, no v social'nom razvitii obognala ego goda na tri-chetyre. On ne to chtoby ne nravitsya ej, ona prosto smotrit na nego, kak na dosadnuyu pomehu, yavnogo chuzhaka. Ona ne znaet o ego osobom dare - nikto ne znaet, - no ona sem' let mogla nablyudat' za nim v shkole s blizkogo rasstoyaniya i znaet, chto v nem chto-to est'. Ona razumnaya devushka, stremyashchayasya rano vyjti zamuzh (doktor, advokat, strahovoj posrednik), imet' mnogo detishek i vozmozhnost' polyubit' kogo-nibud' zagadochnogo i strashnogo, kak Devid Selig. Devid vse otlichno znaet i on sovsem ne udivlen i dazhe ne razocharovan, kogda Barbara eshche utrom uskol'zaet. - Esli kto-nibud' sprosit, - govorit ona, - skazhi, chto ya poshla progulyat'sya v les. U nee v rukah antologiya poezii v bumazhnoj oblozhke. No Devida etim ne provedesh'. On znaet, chto ona pri kazhdom udobnom sluchae udiraet trahat'sya s devyatnadcatiletnim Hansom SHelem. Itak, on okazalsya predostavlen samomu sebe. Nichego. On umeet sebya razvlekat'. Snachala on obhodit fermu, smotrit, kak petuh topchet kur, a zatem ustraivaetsya v tihom ugolke polya. Mozhno polovit' mysli. On lenivo zabrasyvaet svoyu set'. Sila narastaet i narastaet v poiskah emanacii. CHto ya budu chitat', chto? A! Est' chuvstvo kontakta. Ego ishchushchij mozg pronikaet v drugoj, gudyashchij, malen'kij, tumannyj, napryazhennyj. |to razum pchely: Devid mozhet nahodit' kontakt ne tol'ko s chelovekom. Konechno, u pchely net verbal'nyh signalov i nikakih koncepcij. Esli pchela voobshche dumaet, to Devid ne sposoben razlichit' eti mysli. No on pronikaet v golovu pchely. On ispytyvaet sil'noe chuvstvo chego-to kroshechnogo, kompaktnogo, krylatogo i svirepogo. Kak suh mir pchely: beskrovnyj, zasushlivyj, istoshchennyj. On parit. On padaet vniz. On vidit proletayushchuyu mimo pticu chudovishchnoj - slovno krylatyj slon. On pogruzhaetsya v polnyj pyl'cy venchik cvetka. I snova vzletaet. On vidit mir glazami pchely. Vse razbivaetsya na tysyachi fragmentov, slovno on smotrit skvoz' tresnuvshee steklo; vse okrasheno v serye tona i tol'ko na periferii vklinivayutsya goluboj i alyj. No razum pchely slishkom ogranichen. Devidu skoro nadoedaet. On rezko brosaet nasekomoe i, perestroiv svoi oshchushcheniya, pogruzhaetsya v dushu kuricy. Ona kladet yajco! Ritmicheskie vnutrennie sokrashcheniya, nesushchie udovol'stvie i bol', neistovoe kudahtan'e. Elejnyj zapah, rezkij i vsepronikayushchij. |toj ptice mir kazhetsya temnym i skuchnym. Ko-ko-ko! Oooh! YAjco vyskal'zyvaet i myagko padaet v solomu. Istoshchennaya i perepolnennaya kurica osedaet. Devid pokidaet ee v moment vostorga. On uglublyaetsya v blizlezhashchij lesok, ishchet chelovecheskij razum, vhodit v nego. Naskol'ko on bogache i intensivnee! On ponimaet, chto eto Barbara SHtejn, ulozhennaya Hansom SHelem. Obnazhennaya, ona lezhit na kovre iz proshlogodnej listvy. Nogi ee razdvinuty, a glaza zakryty. Kozhu uvlazhnyaet pot. Pal'cy Hansa vpivayutsya v nezhnuyu plot' ee plech, a ego pokrytaya svetloj shchetinoj shcheka kasaetsya ee shcheki. Pod ego vesom rasplyushchilas' ee grud' i opustoshilis' legkie. S neistovym uporstvom on pronzaet ee, i ego dlinnyj tverdyj chlen snova i snova medlenno i terpelivo vhodit v nee. Oshchushcheniya pul'sacii rasprostranyayutsya v vodovorote ee lona. Devid vidit cherez ee razum tverdyj penis v nezhnom, skol'zkom vnutrennem prostranstve. On lovit ee sil'noe serdcebienie. Ona ohvatyvaet nogami bedra Hansa. On oshchushchaet ee sobstvennuyu smazku na ee yagodicah i bedrah. A vot i pervye golovokruzhitel'nye spazmy orgazma. Devid prikladyvaet vse sily, chtoby ostat'sya s nej sejchas, no znaet, chto nichego ne poluchitsya: eto vse ravno, chto ob®ezzhat' dikuyu loshad'. Ee taz vzdragivaet, nogti vpivayutsya v spinu lyubovnika, golova povorachivaetsya v storonu, ona glotaet vozduh i naverhu blazhenstva vybrasyvaet iz soznaniya Devida. On nenadolgo peremeshchaetsya v uravnoveshennyj mozg Hansa SHelya, kotoryj, ne znaya ob etom, darit nablyudatelyu-devstvenniku neskol'ko krupic znaniya o tom, kak sohranit' zhar Barbary SHtejn, vonzaya, vonzaya i vonzaya chlen. Ee vnutrennie muskuly svirepo szhimayut ego raspuhshij konec i zatem, pochti nemedlenno, na Hansa obrushivaetsya ego orgazm. Golodnyj do informacii Devid derzhitsya izo vseh sil, nadeyas' sohranit' kontakt, no net, on vyletaet, beskontrol'no ishchet snova, poka - hlop! - ne nahodit novuyu zhertvu. Vse spokojno. On skol'zit skvoz' temnye holodnye okrestnosti. U nego net vesa; telo ego dlinnoe, strojnoe i uglovatoe; razum pochti pust, no inogda v nem proskal'zyvayut kakie-to obryvochnye oshchushcheniya nizshego poryadka. On voshel v soznanie ryby, vozmozhno foreli. On dvizhetsya vniz po techeniyu v stremitel'nom ruch'e, poluchaya udovol'stvie ot plavnosti svoih dvizhenij i chudesnoj kristal'no chistoj vody, protekayushchej skvoz' ego zhabry. On ochen' malo vidit, a zapahi i vovse otsutstvuyut, informaciya postupaet v vide impul'sov, kroshechnyh otrazhenij i vmeshatel'stv. On s legkost'yu reagiruet na kazhduyu takuyu novost', to izgibayas', chtoby izbezhat' stolknoveniya s vystupayushchim kamnem, to uskoryaya dvizhenie, spasayas' ot bystryh techenij. |tot process zahvatyvaet ego, no sama forel' - skuchnyj kompan'on, i Devid, pobyv s nej dve-tri minuty, s udovol'stviem pokidaet ee, chtoby perebrat'sya v bolee slozhnyj razum. |to razum starogo Georga SHelya, otca Hansa, kotoryj truditsya v dal'nem uglu kukuruznogo polya. Prezhde Devid ne byval zdes'. Starik ugryumyj i surovyj chelovek, emu za shest'desyat. On malo govorit i postoyanno zanyat kakimi-to obydennymi delami. Lico s tyazhelym podborodkom vechno serdito nahmureno. Devid sluchajno pointeresovalsya, ne byl li on nadsmotrshchikom v koncentracionnom lagere, hotya i znal, chto SHeli zhivut v Amerike s 1935 goda. Ot fermera ishodit takaya nepriyatnaya fizicheskaya aura, chto Devid derzhalsya ot nego podal'she, no sejchas utomlennyj tupost'yu foreli, on proskal'zyvaet v mozg SHelya, pronikaet skvoz' plotnye sloi primitivnyh nemeckih razmyshlenij i kasaetsya samogo dna fermerskoj dushi, mesta, gde zhivet ego sushchnost'. Porazitel'no: staryj SHel' mistik! Net nikakoj surovosti. Nikakoj temnoj lyuteranskoj mechtatel'nosti. CHistyj buddizm: SHel' stoit na bogatoj pochve svoego polya, naklonivshis' k motyge, nogi ego krepko vpivayutsya v zemlyu, slitye so vsej vselennoj. Bog napolnyaet ego dushu. On ponimaet edinstvo vsego sushchego. Nebo, derev'ya, zemlya, solnce, rasteniya, ruchej, nasekomye, pticy - vse edino, chast' celogo, i SHel' prebyvaet v polnoj garmonii s etim celym. Kak mozhet byt' takoe? Kak mozhet etot unylyj, nevospriimchivyj chelovek vmeshchat' v svoih glubinah takie vostorgi? Pochuvstvujte ego radost'! CHuvstva oburevayut ego! Penie ptic, svet solnca, aromat cvetov i svezhevskopannoj zemli, shelest ostrokonechnyh zelenyj steblej kukuruzy, kapli pota, stekayushchie po izborozhdennoj morshchinami shee, izognutost' planety, ochertaniya polnoj luny - tysyachi naslazhdenij perepolnyayut etogo cheloveka. Devid razdelyaet ego radost'. On blagogovejno preklonyaet koleni. Ves' mir - mogushchestvennyj gimn. SHel' narushaet svoyu nepodvizhnost', podnimaet motygu i opuskaet ee; napryagayutsya muskul