muki. No ya ne mog uzhe dostat' ee. - Horosho, - spokojno skazal ya. - Ty tozhe prosti menya. Vse koncheno, sdelano. Legko, bystro, bez preduprezhdenij. Pulya, svistyashchaya v vozduhe, granata, predatel'ski vkativshayasya v palatku, kirpich, padayushchij s mirnogo neba. Vse sdelano. Snova odin. Net dazhe slez. Plakat'? CHto mne oplakivat'? Bob Larkin vo vremya nashego korotkogo razgovora taktichno ostavalsya v holle. Kogda ya vyshel, ya snova poluchil ot nego myagkuyu pechal'nuyu ulybku. - Izvinite, chto pobespokoil vas tak pozdno, - skazal ya. - Nichego. U vas s Toni ochen' ploho. - Da. Ochen'. My neopredelenno posmotreli drug drugu v lico i on, shagnuv ko mne, szhal svoimi pal'cami moe plecho, bez slov govorya: soberis', voz'mi sebya v ruki. On byl tak otkryt, chto ya neozhidanno nyrnul v ego mysli i uvidel ego prostotu, dobrotu i pechal'. Ko mne probilsya eshche odin obraz: on i rydayushchaya, unichtozhennaya Toni proshloj noch'yu. Oni lezhat ryadom, obnazhennye, na ego sovremennoj krugloj krovati, ee golova pokoitsya na ego muskulistoj, volosatoj grudi, ego ruki laskayut blednye, tyazhelye shary ee grudej. Telo ee drozhit ot zhelaniya. Ego bezvol'noe, ponikshee muzhskoe estestvo pytaetsya predlozhit' ej "utomitel'nyj" seks. Ego nezhnyj duh voyuet s samim soboj, zatoplennyj zhalost'yu i lyubov'yu k nej, no nepriyaznenno oshchushchayushchej ee zhenstvennost', ee grud', etu shchel', ee myagkost'. "Ty ne dolzhen, Bob, - vse tverdit ona, - ty ne dolzhen, ty pravda ne dolzhen". No on govorit, chto hochet, chto pora uzhe eto sdelat', oni znayut drug druga mnogo let, eto tebya vzbodrit, Toni, i vse zhe muzhchine nuzhno kakoe-to raznoobrazie, verno? Ego serdce stremitsya k nej, no telo otkazyvaet, i ih lyubov', kogda eto vse-taki sluchaetsya, pospeshna, vzvolnovana, slovno kakaya-to voznya, zakanchivayushchayasya slezami, drozh'yu, razocharovaniem i, nakonec, smehom i triumfom skvoz' bol'. On poceluyami vytiraet ee slezy. Ona ot vsej dushi blagodarit ego za usiliya. Oni zasypayut ryadyshkom, slovno deti. Kak vospitanno i nezhno. Bednaya moya Toni. Proshchaj. Proshchaj. - YA rad, chto ona prishla k vam, - govoryu ya. On provozhaet menya do lifta. CHto mne oplakivat'? - Esli ona opravitsya, ya uveren, ona vam pozvonit, - uveryaet on. YA krepko pozhimayu ego ruku i ulybayus' svoej luchshej ulybkoj. Proshchaj. 19 Vot i moya peshchera. Dvenadcatietazhnye doma na Mramornom holme na uglu Brodveya i 228-j ulicy, pervonachal'no postroennye dlya lyudej so srednim dohodom, a teper' vmeshchavshie deklassirovannoe gorodskoe otreb'e vseh ras. Dve komnaty, vannaya, kuhon'ka i prihozhaya. Ran'she vy ne smogli by poselit'sya v takom dome, poka ne obzavelis' by sem'ej i detishkami. Teper' zhe zdes' zhivut i odinochki. Vse menyaetsya s upadkom goroda, lomaetsya uklad zhizni, menyayutsya pravila. Bol'shinstvo naseleniya doma - puertorikancy, est' irlandcy i ital'yancy. V etom logove papistov Devid Selig zametnoe isklyuchenie. Inogda on dumaet, chto dolzhen ezhednevno chitat' sosedyam "SHma Izroel'", no ne znaet slov. Vozmozhno, "Kol Nidre". Ili "Kaddish". |to tot hleb nasushchnyj, chto eli nashi praotcy v zemle Egipta. On schastliv, chto ego uvezli iz Egipta v Zemlyu Obetovannuyu. Hotite na ekskursiyu po peshchere Devida Seliga? Ochen' horosho. Prohodite, pozhalujsta, syuda. Rukami nichego ne trogat' i zhvachku k mebeli ne prileplyat'. CHuvstvitel'nyj, umnyj, druzhelyubnyj, nervnyj chelovek, kotoryj budet vashim gidom, nikto drugoj, kak Devid Selig sobstvennoj personoj. CHaevye ne davat'. Dobro pozhalovat', lyudi, dobro pozhalovat' v moe skromnoe zhilishche. My nachnem nashu ekskursiyu s vannoj komnaty. Posmotrite - eto vanna. To zheltoe pyatno na farfore uzhe bylo, kogda on pereehal syuda - eto vsyakaya erunda, eto aptechka. Selig provodit zdes' mnogo vremeni. |ta komnata vazhna dlya glubinnogo ponimaniya ego sushchnosti. Naprimer, inogda on prinimaet dush dva-tri raza v den'. Kak vy dumaete, chto on pytaetsya s sebya smyt'? Ostav' v pokoe zubnuyu shchetku, synok. Horosho, pojdemte za mnoj. Vidite eti plakaty v prihozhej? |to proizvedeniya iskusstva 60-h godov. Na etom izobrazhen poet Allen Ginsberg v kostyume dyadi Sema. |tot yavlyaet soboj gruboe podobie utonchennogo topologicheskogo paradoksa gollandskogo gravera M.S-|shera. |tot pokazyvaet obnazhennuyu yunuyu paru, zanimayushchuyusya lyubov'yu v prilive Tihogo okeana. Vosem'-desyat' let nazad sotni tysyach molodyh lyudej ukrashali svoi komnaty takimi plakatami. Selig delal to zhe samoe, hotya dazhe togda ne byl yunym. On chasto sledoval tekushchej mode, pytayas' utverdit'sya v svoem vremennom sushchestvovanii. Mozhno predpolozhit', chto sejchas eti plakaty imeyut prilichnuyu cennost'. On beret ih s soboj, pereezzhaya iz odnogo deshevogo doma v drugoj. Zdes' - spal'nya. Temnaya i uzkaya, s nizkim potolkom, tipichnym dlya municipal'nyh zdanij proshlogo veka. YA postoyanno derzhu okno zakrytym, chtoby shum podnimayushchegosya v goru poezda ne budil menya. Poroj dazhe v tishine byvaet trudno zasnut'. |to - ego krovat', v kotoroj on vidit tyazhelye sny, inogda, dazhe sejchas, nevol'no chitaet mysli sosedej i vpletaet ih v svoi fantazii. V etoj posteli za dva s polovinoj goda pobyvalo ne men'she pyatnadcati zhenshchin. Kazhdaya odin-dva, rezhe tri raza. Ne smushchajtes', baryshnya! Seks - eto zdorovoe proyavlenie cheloveka, i on sostavlyaet sushchestvennyj aspekt zhizni Seliga, dazhe sejchas, v zrelye gody! A v dal'nejshem on mozhet stat' eshche vazhnee, ibo seks, v konce koncov, eto sposob obshcheniya s drugimi lyud'mi, dazhe kogda vse drugie puti zakryty. Kto eti devushki? Vernee, zhenshchiny. On privlekaet ih svoej zastenchivost'yu i ubezhdaet razdelit' s nim chas radosti. On redko priglashaet odnu devushku dvazhdy, i ta, kotoruyu on priglashaet, chasto ne prinimaet ego priglasheniya. No eto nichego. On udovletvoren. CHto takoe? Pyatnadcat' devushek za dva s polovinoj goda ne slishkom mnogo dlya holostyaka? Kak vy mozhete sudit' ob etom? Dlya nego vpolne dostatochno. Uveryayu vas, dlya nego dostatochno. Ne sadites', pozhalujsta, na krovat'. Ona ochen' staraya, poderzhannaya, kuplennaya na rasprodazhe za neskol'ko dollarov pri pereezde s proshlogo mesta zhitel'stva, meblirovannoj komnaty na Nikolae avenyu. Mne ponadobilas' togda sobstvennaya mebel'. Za neskol'ko let do etogo, priblizitel'no v 71 ili 72 godu u menya byla vodyanaya krovat' - eshche odin primer sledovaniya mode, - no ya ne smog privyknut' k bul'kan'yu i perelivaniyu vody i otdal ee odnoj molodoj dame, kotoraya ee obozhala. CHto eshche est' v spal'ne? Boyus', malo interesnogo. Komod s obychnym bel'em. Para ponoshennyh tapochek. Tresnuvshee zerkalo. Vy sueverny? Kosobokij knizhnyj shkaf, zabityj do otkaza starymi zhurnalami, kotorye on nikogda ne prosmotrit snova - "Partizan Revyu", "Vechnozelenyj", "Pari Revyu", "N'yu-Jork Revyu of buks", gora literaturnyh zhurnalov, plyus neskol'ko zhurnalov po psihoanalizu i psihiatrii, kotorye periodicheski chitaet Selig v nadezhde luchshe poznat' sebya. On vsegda otbrasyvaet ih v toske i razocharovanii. Ujdem otsyuda. |ta komnata, dolzhno byt', ugnetaet vas. My prohodim mimo kuhni - plita s chetyr'mya gorelkami, malen'kij holodil'nik, stolik, na kotorom on nakryvaet sebe ochen' skromnye zavtraki i obedy (uzhinaet on obychno ne doma), i vot my vhodim v glavnoe mesto kvartiry - V-obraznuyu, tesno zastavlennuyu gostinuyu-studiyu s golubymi stenami. Zdes' vy mozhete poluchit' polnoe predstavlenie ob intellektual'nom razvitii Devida Seliga. |to ego kollekciya zapisej, okolo sta zatertyh plastinok, nekotorye iz nih priobreteny azh v 1951 godu (arhaicheskie zapisi mono!). Zdes' v osnovnom predstavlena klassicheskaya muzyka, hotya vy zametite pyat' ili shest' dzhazovyh plastinok 1959 goda i pyat' ili shest' rok-diskov 1969-go. Vse eto gruppy svidetel'stvuet o neudachnyh popytkah rasshirit' gorizonty ego pristrastij. Vse ostal'noe, chto vy zdes' vidite, ochen' strogie veshchi, slozhnye i trudnodostupnye: SHenberg, pozdnij Bethoven, Maler, Berg, kvartety Bartoka, Bah. Nichego takogo, chto mozhno nasvistyvat' posle pervogo proslushivaniya. On ne mnogo znaet o muzyke, no znaet, chto emu nravitsya. Ne bespokojtes' ob etom. A eto ego knigi, kotorye on sobiraet let s desyati i lyubovno perevozit za soboj s mesta na mesto. Arheologicheskie plasty ego chteniya mozhno vychislit' i prosledit'. ZHyul' Vern, Uells, Mark Tven, Deniel Hammet v samom nizu. Sabbatini. Kipling. Ser Val'ter Skott. Van Loon "Istoriya chelovechestva". Veril "Velikie zavoevateli YUzhnoj i Central'noj Ameriki". Knigi hmurogo, ser'eznogo, odinokogo malen'kogo mal'chika. Vnezapnoe vzroslenie i kachestvennyj skachok: Oruel, Ficdzheral'd, Heminguej, Hardi, Folkner. Vzglyanite na eti redkie izdaniya 1940-h - nachala 50-h godov - strannye bezrazlichnye formaty, plastikovye oblozhki! Posmotrite, chto mozhno bylo togda kupit' vsego za 25 centov! Vzglyanite na vstavki, yarkie bukvy! |ti knizhki nauchnoj fantastiki tozhe otnosyatsya k tem godam. YA proglatyval ih pachkami, nadeyas' otyskat' klyuch k moej sobstvennoj persone. V fantaziyah Bredberi, Hajnlajna, Azimova, Stardzhona, Klarka. Smotrite, vot "Strannyj Dzhon" Stepldona, vot "Hempdenshirskoe chudo" Beresforda, a vot celaya kniga "CHuzhie: Deti CHuda" polnaya istorij o detyah s urodlivymi sposobnostyami. YA podcherkival nekotorye mesta iz poslednej knigi, obychno te, gde ya sporil s avtorami. CHuzhie? |ti odarennye pisateli tozhe byli chuzhimi, pytayas' predstavit' sily, kotorymi nikogda ne obladali, i ya, kotoryj byl vnutri vsego etogo, ya, yunyj iskatel' myslej (kniga datirovana 1954-m godom), imel pravo sporit' s nimi. Potryasennye sverhnormal'nymi sposobnostyami, oni zabyli ob ekstaze. Hotya sejchas ya dumayu, oni znali, o chem pisali. Druz'ya, teper' u menya men'she prav draznit' ih. Teper' mozhno nablyudat', kak uvlechenie Seliga chteniem stanovitsya bolee utonchennym, kogda on uzhe uchitsya v kolledzhe. Dzhojs, Prust, Mann, |liot, Paund, ierarhi avangarda. Francuzskij period: Zolya, Bal'zak, Monten', Selin, Rembo, Bodler. Tolstye toma Dostoevskogo zanimayut polovinu polki. Lourens. Vul'f. |poha mistikov; Avgustin, Akvinas, "Tao Te CHing", "Upanishady", "Bhagavat-Gita". Psihologicheskij period: Frejd, YUng, Adler, Rejh, Rejk. Filosofskij period. Marksistskij. Ves' Kestler. Snova k literature: Konrad, Forster, Bekett. Dvigayas' dal'she: Bellou, Pinchan, Melamed, Mejler, Birrof, Bars. "Ulovka-22" i "Politika eksperimenta". O da, damy i gospoda, vy nahodites' v obshchestve nachitannogo cheloveka! Zdes' ego arhiv. Sokrovishcha, ozhidayushchie eshche neizvestnogo biografa. Tabeli s nizkimi ocenkami za povedenie. ("Devid malo interesuetsya rabotoj i chasto meshaet v klasse".) Tshchatel'no nadpisannye karandashom otkrytki ko dnyu rozhdeniya otcu i materi. Starye fotografii: neuzheli etot tolstyj vesnushchatyj mal'chik i est' stoyashchij pered nami hudoshchavyj individ? A etot chelovek s vysokim lbom i prinuzhdennoj ulybkoj - Pol Selig, otec nashego sub®ekta, skonchavshijsya 11 avgusta 1971 goda iz-za oslozhnenij, posledovavshih za operaciej probodnoj yazvy. A eta sedovlasaya zhenshchin s vypuchennymi iz-za bolezni glazami - Marta Selig, umershaya 15 marta 1973 goda ot zagadochnoj bolezni vnutrennih organov, vozmozhno raka. |ta hmuraya molodaya ledi s holodnym, slovno lezvie nozha licom - YUdif' Hanna Selig, priemnaya doch' Pola i Marty, nelyubimaya sestra Devida. Data na oborote foto: iyul' 1963 goda. Zdes' YUdif' 18 let - vremya rascveta ee nenavisti ko mne. Na etoj fotografii ona ochen' pohozha na Toni! Prezhde ya nikogda ne zamechal ih shodstva, no u nih odinakovyj temnyj vzglyad i odinakovye dlinnye chernye volosy. No glaza Toni vsegda byli teplymi i lyubyashchimi, krome samogo konca nashih otnoshenij, a glaza Dzhud nikogda ne nesli mne nichego, krome l'da, l'da Plutoniya. Davajte prodolzhim znakomstvo s chastnoj kollekciej Devida Seliga. |to esse i kursovye, napisannye v gody ego ucheby v kolledzhe. ("Karo - manernyj i elegantnyj poet, ch'e tvorchestvo otrazhaet vliyanie i tochnogo klassicizma Dzhonsona i groteskovoe vesel'e Donna - interesnyj sintez. Ego stihotvoreniya tochno vystroeny i ih yazyk oster: v takom stihotvorenii kak "Ne sprashivaj menya, gde Iov" on velikolepno povtoryaet garmonicheskuyu strogost' Dzhonsona, togda kak v drugih - "Posredstvennost' v lyubvi otrazhena" ili "Nemiloserdnaya krasa grozila" - ego nasmeshlivost' pereklikaetsya s Donnom".) Kakoe schast'e, chto Devid Selig sohranil vsyu etu literaturnuyu chush': sejchas, v poslednie gody, bumagi eti stali kapitalom, sredstvom k sushchestvovaniyu, ved' vy, konechno, znaete, kak central'naya figura nashih issledovanij zarabatyvaet na zhizn' v nashi dni. CHto eshche mozhno najti v ego arhivah? Neischislimye kopii pisem. Nekotorye iz nih ne otnosyatsya k razryadu lichnyh. "Dorogoj Prezident |jzenhauer". "Dorogoj Papa Dzhon". "Dorogoj General'nyj Sekretar' Hammershel'd". Ran'she dovol'no chasto, a v poslednie gody rezhe, on rassylal eti pis'ma v dal'nie ugolki zemnogo shara. Poryvistye odnostoronnie usiliya naladit' kontakt s gluhim mirom. Posmotrim neskol'ko takih dokumentov. "Vy govorite, gubernator Rokfeller, chto "s uvelicheniem kolichestva yadernogo oruzhiya nasha bezopasnost' zavisit ot dostovernosti nashego zhelaniya sohranit' ee. Kak oficial'nye lica i kak grazhdane, my otvechaem za sohranenie nashih zhiznej i zashchitu zdorov'ya lyudej. Popytku izolyacii nel'zya izvinit' utverzhdeniem, chto yadernaya vojna - eto tragediya i my vsemi vozmozhnymi sposobami dolzhny borot'sya za sohranenie mira". Pozvol'te mne ne soglasit'sya. Vasha programma bomboubezhishcha, Gubernator, - proekt moral'no istoshchennogo razuma. Napravlyat' energiyu i resursy ot poiskov dlitel'nogo mira k etoj sheme ustricy-v-peske, ya dumayu, glupaya i opasnaya politika..." V otvet gubernator poslal svoyu blagodarnost' i kopiyu toj samoj rechi, protiv kotoroj protestoval Selig. Kto ozhidal bol'shego? "Mister Nikson, vsya vasha kompaniya osnovana na teorii, chto Amerika ne slishkom cvela pri Prezidente |jzenhauere, i poetomu pust' tak i ostaetsya eshche na neskol'ko let. Dlya menya vy pohozhi na Fausta, oplakivayushchego proshedshij moment. (YA dlya vas slishkom bezgramoten, gospodin vice-prezident?) Pozhalujsta, imejte v vidu, chto kogda Faust proiznosit eti slova, Mefistofel' gotovitsya zabrat' ego dushu. Vam, pravda, kazhetsya, chto eto postoyanstvo v istorii tak priyatno, chto nuzhno navsegda ostanovit' chasy? Prislushajtes' k boli zemli. Prislushajtes' k golosam negrov s Missisipi, plachu golodnyh detej fabrichnyh rabochih, uvolennyh vsledstvie spada proizvodstva, prislushajtes'..." "Uvazhaemaya gospozha Heminguej, pozvol'te mne, pozhalujsta, prisoedinit' moi slova k tysyacham vyrazhenij skorbi po povodu smerti vashego muzha. Hrabrost', pokazannaya im pered licom zhiznennoj situacii, kotoraya stala nevynosimoj i nesterpimoj, yavlyaetsya primerom dlya teh, kto..." Uvazhaemyj doktor Buber... Uvazhaemyj professor Tojnbi... Uvazhaemyj prezident Neru... Uvazhaemyj gospodin Paund, Ves' civilizovannyj mir raduetsya vmeste s vami vashemu osvobozhdeniyu ot zhestokogo i neestestvennogo zaklyucheniya, kotoroe... Uvazhaemyj lord Rassel... Uvazhaemyj Predsedatel' Hrushchev... Uvazhaemyj Malro... uvazhaemyj... uvazhaemyj..." Zamechatel'naya kollekciya perepiski, vy dolzhny soglasit'sya s etim. So stol' zhe zamechatel'nymi otvetami. Smotrite, v etom otvete govoritsya: "Vozmozhno, vy pravy", a v etom: "Konechno, nedostatok vremeni ne pozvolyaet otvechat' otdel'no na kazhdoe poluchennoe pis'mo, no tem ne menee bud'te uvereny, chto vashi mysli budut vnimatel'no rassmotreny", a eto: "Otoshlite etomu ublyudku ego pis'mo". K sozhaleniyu zdes' net voobrazhaemyh pisem, kotorye on postoyanno diktuet sebe, no nikogda ne otpravlyaet. "Uvazhaemyj gospodin K'erkegor: ya polnost'yu soglasen s vashim znamenitym vyskazyvaniem, uravnivayushchim "absurd" i "tot fakt, chto s Bogom vozmozhno vse" i provozglashayushchim "Absurd - ne odin iz faktorov, kotorymi mozhno prenebrech' dlya pravil'nogo ponimaniya; on ne identichen neveroyatnomu, neozhidaemomu, nepredvidennomu". V moih sobstvennyh opytah s absurdom..." "Uvazhaemyj gospodin SHekspir, kak vy udachno skazali: "Lyubov' ne est' lyubov', kotoraya menyaetsya, kogda rastet izmenenie ili sognetsya bez podporki". I vse zhe vash sonet voproshaet: esli lyubov' - ne lyubov', to chto togda eto chuvstvo blizosti, kotoroe mozhet tak nelepo i neozhidanno razrushit'sya iz-za pustyaka? Esli by vy mogli predlozhit' nekuyu al'ternativnuyu model' otnoshenij, to..." Poskol'ku oni mimoletny i yavlyayutsya produktom brodyachih impul'sov i chasto neponyatny, my ne mozhem udovletvoritel'no otnositsya k takomu sposobu obshcheniya. Takie pis'ma proizvodyatsya Seligom podchas sotnyami v chas. "Uvazhaemyj gospodin Dzhastis Holms: v vashem izdanii 1917 goda vy ustanovili: "Bez kolebaniya priznayu, chto sud'i mogut i dolzhny izdavat' zakony, no mogut delat' eto lish' postepenno, perehodya ot molyarnogo k molekulyarnomu dvizheniyu". |ta velikolepnaya metafora, dolzhen priznat'sya, ne sovsem ponyatna mne, i..." Uvazhaemyj gospodin Selig, Nastoyashchee sostoyanie mira i zhizni v celom - boleznenno. Esli by ya byl vrachom i potrebovalsya by moj sovet, ya by otvetil: "Sozdavajte tishinu". Iskrenne vash, Seren K'erkegor (1813-1855) A vot tri papki iz tolstogo bezhevogo kartona. Oni ne vystavleny dlya publiki, poskol'ku soderzhat pis'ma bolee lichnogo haraktera. Pri uslovii, chto vy soglasny s pravilami Devida Seliga, ya berus' procitirovat' nekotorye iz nih, hotya vozmozhno i ne sovsem tochno. |to ego pis'ma k devushkam i chastichno ot devushek, kotoryh on lyubil ili hotel lyubit'. Samoe ranee datirovano 1959 godom i neset na konverte nadpis' krupnymi krasnymi bukvami: NE OTPRAVLYATX. "Dorogaya Beverli", nachinaetsya ono. |to pis'mo zapolneno nelovkimi graficheskimi seksual'nymi predstavleniyami. Selig, chto ty mozhesh' skazat' nam ob etoj Beverli? Nu, ona byla malen'kaya, horoshen'kaya i vesnushchataya, s yasnoj golovoj i veselym nravom, ona sidela peredo mnoj v kabinete biologii. Ee sestra-bliznec podliza |stel, kotoraya vechno hmurilas' i, nesmotrya na vliyanie genetiki, byla stol' zhe ploskoj, skol' Beverli grudastoj. Mozhet poetomu ona i hmurilas'. YA nravilsya |stel i ona mogla by perespat' so mnoj, chto bylo by polezno dlya moego 15-letnego ego, no ya preziral ee. Ona kazalas' urodlivoj imitaciej Beverli, kotoruyu ya lyubil. YA lyubil progulyat'sya bosikom v mozgu Beverli, poka uchitel'nica, miss Myuller, raspinalas' o mutaciyah i hromosomah. Ona pochti krichala o svoem vlechenii k Viktoru SHlicu, krupnomu kostistomu ryzhemu parnyu s zelenymi glazami, kotoryj sidel ryadom s nej. YA nemalo uznaval ot nee o sekse s dvenadcatichasovym otstavaniem, poskol'ku kazhdoe utro ona pryamo izluchala svoi nochnye priklyucheniya s Viktorom. YA ne revnoval k nemu. On byl krasiv, samouveren i dostoin ee, a ya vse ravno byl slishkom zastenchiv i vryad li smog by kogo-nibud' ulozhit'. Poetomu ya tajno sledil za ih lyubov'yu i v myslyah prodelyval s nej to, chto delal Viktor, no ya znal, chto dlya nee ya lish' zabavnyj rebenok, strannyj shut. Kak mne bylo rasschitat'sya? YA napisal eto pis'mo, zhivo opisav vse podrobnosti togo, chto ona vytvoryala s Viktorom i sprosil: tebe interesno, otkuda ya vse eto znayu, ha, ha, ha? YA pytalsya ubedit', chto ya supermen, svoej siloj pronikayushchej v intimnyj mir zhenshchiny. YA schital, chto eto privedet ee pryamo v moi ob®yatiya, no zatem ya podumal, chto ona mozhet poschitat' menya sumasshedshim ili reshit, chto ya podglyadyval, i v etom sluchae ona sovsem uzh otvernetsya ot menya, poetomu ya ostavil pis'mo neotpravlennym. Odnazhdy ego obnaruzhila moya mama, no nichego mne ne skazala, potryasennaya ego otkrovennoj seksual'nost'yu; ona prosto polozhila ego v moyu tetradku. Toj noch'yu ya pojmal ee mysli i otkryl, chto ona podsmatrivaet za mnoj. Byla li ona shokirovana ili rasstroena? Da, byla, no ona takzhe byla i gorda, chto ee mal'chik stal nakonec muzhchinoj i pishet horoshen'kim devushkam takuyu pohabshchinu. Moj syn - lyubitel' pornografii. Bol'shinstvo pisem v etoj podshivke datirovano mezhdu 1954 i 1968 godami. Samye poslednie napisany osen'yu 1974 goda. Pozdnee Selig vse men'she i men'she hotel obshchat'sya s chelovecheskoj rasoj i prekratil pisat' pis'ma na bumage. Ostalis' lish' ego myslennye poslaniya. Ne znayu, so skol'kimi devushkami on perepisyvalsya, no ih, dolzhno byt', bylo sovsem nemnogo. Voobshche dlya Seliga eto krajne podozritel'no, poskol'ku, kak vy znaete, on nikogda ne byl zhenat i dazhe ne chasto imel ser'eznye otnosheniya s zhenshchinami. Kak i v sluchae s Beverli, s temi, kogo on naibolee gluboko lyubil, on ne imel real'nyh otnoshenij, hotya chasto pritvoryalsya, chto vlyublen v sluchajnyh znakomyh. Vremenami on prednamerenno pol'zovalsya svoim osobym darom, chtoby ispol'zovat' zhenshchin v seksual'nom plane, osobenno let v dvadcat' pyat'. On ne ispytyval gordosti za etot period. Vy by ne hoteli pochitat' eti pis'ma, vy, vonyuchie soglyadatai? No vy ne budete etogo delat'. Vy ne tronete ih svoimi lapami. I vse-taki, zachem ya priglasil vas syuda? Pochemu pozvolil razglyadyvat' knigi i fotografii, nemytuyu posudu i vannu s zheltym pyatnom? Dolzhno byt', u menya ischezlo chuvstvo sobstvennosti. Izolyaciya strashit menya: okna zakryty, tak otkroyu, po krajnej mere, dver'. Mne nuzhno, chtoby vy ukrepili vo mne dejstvitel'nost', rassmatrivaya moyu zhizn', sravnivaya ee s vashim sobstvennym opytom, otkryvaya, chto ya nastoyashchij, ya sushchestvuyu, stradayu i imeyu hotya by proshloe, esli ne budushchee. Itak, vy mozhete ujti otsyuda, govorya: "Da, ya znayu Devida Seliga, ya dejstvitel'no horosho znayu ego. No eto ne znachit, chto ya dolzhen pokazat' vam vse". |j, vot pis'mo k |mi! |mi, kotoraya izbavila menya ot nadoevshej devstvennosti vesnoj 1953 goda. Vy by hoteli uznat' kak eto sluchilos'? Ispytat' priyatnoe volnenie? Nu, chert s vami, mne ne hochetsya sporit'. Vse ravno eto nikakaya ne istoriya. YA sunul v nee etu shtuchku i konchil, a ona net, vot i vse. A esli hotite znat' ostal'noe, - kto ona byla, kak ya ee soblaznil, - pridumajte podrobnosti sami. Gde teper' |mi? Ona umerla. Vam nravitsya? Ego pervaya podruzhka, ee uzhe net. Ona pogibla v avtomobil'noj katastrofe, kogda ej bylo vsego dvadcat' tri. Mne pozvonil ee muzh, kotoryj edva byl so mnoj znakom, i rasskazal mne ob etom. On eshche byl v shoke, poskol'ku policiya vyzyvala ego opoznat' telo, a ona byla uzhasno razbita, izuvechena. On skazal, chto ona vyglyadela, slovno prishelec s drugoj planety. Ee vybrosilo cherez lobovoe steklo i shvyrnulo v derevo. A ya rasskazal emu, chto |mi byla pervoj devushkoj, s kotoroj ya spal, i on stal uteshat' menya. Ego utesheniya i moj rasskaz kazalis' sadistskimi. Proshlo vremya. |mi umerla, a Beverli, gotov posporit', obychnaya domohozyajka srednih let. Vot pis'mo k Dzhekki N'yuhaus. YA pishu, chto ne mogu spat' i postoyanno dumayu o nej. Dzhekki N'yuhaus? Kto eto? Ah, da. Pyat' futov, dva dyujma i para sharov, kotorym pozavidovala by Merilin Monro. Sladkaya. Glupaya. Podzhatye gubki, golubye, slovno u mladenca, glaza. V Dzhekki nichego ne bylo, krome sisek, no mne etogo vpolne hvatalo, v 17 let ya shodil s uma ot grudej, bog znaet pochemu. Oni tak vypirali iz ee tesnoj beloj rubashki polo, kotoruyu ona obychno nosila. Leto 1952-go. Ej nravilis' Frenk Sinatra i Perri Komo. Ona napisala gubnoj pomadoj na dzhinsah: FR|NKI - ne levom bedre i PERRI - na pravom. Eshche ona lyubila uchitelya istorii, kotorogo zvali, kazhetsya, Leon Sissinger ili Zippinger ili chto-to v etom rode, i na zadnice ee dzhinsov bylo napisano LEON. YA dvazhdy celoval ee, vot i vse, dazhe yazyk moj ne pronik v ee rot, ona byla eshche skromnee, chem ya, i boyalas', chto ishchushchie muzhskie ruki mogut narushit' ee chistotu. YA sledoval za nej povsyudu, starayas' ne vlezat' v ee golovu, kotoraya udruchala svoej pustotoj. Kak zhe eto zakonchilos'? Ah, da: ee mladshij bratec Arni rasskazal, chto postoyanno vidit ee doma goloj i ya, gorya ot neterpeniya uvidet' ee obnazhennuyu grud', vlez v ego golovu i poluchil ee izobrazhenie iz vtoryh ruk. Do teh por ya dazhe ne predstavlyal sebe, skol' vazhnym mozhet byt' lifchik. Osvobozhdennye ot nego, ee grudi svisali pochti do zhivota, slovno dve gory drozhashchego myasa, perekreshchennye sinimi zhilkami ven. |to menya izlechilo. Kak davno eto bylo, kakim kazhetsya nereal'nym, Dzhekki. Vot. Smotrite. SHpion'te za mnoj. Moi pylkie neistovye lyubovnye etapy. CHitajte ih, chego mne skryvat'? Donna, |lsi, Magda, Mona, S'yu, Luis, Karen. Vy dumaete, moya udalennost' ot chelovechestva meshala mne nahodit' zhenshchin? YA vozrozhdalsya k zhizni mezhdu ih nog. "Dorogaya |nni, kakaya byla beshenaya noch'! Dorogaya CHikita, zapah tvoih duhov eshche vitaet v vozduhe. Dorogaya |len, kogda ya prosnulsya utrom, tvoj vkus eshche ostalsya na moih gubah. Dorogaya Kitti, ya..." O, Gospodi! Kitti! "Dorogaya Kitti, mne tak mnogo nuzhno tebe ob®yasnit', no ya ne znayu s chego nachat'. Ty nikogda ne ponimala menya, a ya nikogda ne ponimal tebya, poetomu moya lyubov' k tebe rano ili pozdno dovela by nas do bedy. CHto i sluchilos'. Neudachi v obshchenii meshayut nashim otnosheniyami, no tak kak ty ochen' otlichalas' ot vseh, kogo ya kogda-libo znal, dejstvitel'no ochen' otlichalas', ya sdelal tebya centrom moih fantazij i ne smog prinyat' tebya takoj, kakaya ty est' na samom dele, no prodolzhaya dolbit' i dolbit' tebya, poka..." O, Bozhe! |to slishkom boleznenno. Kakogo cherty vy chitaete chuzhie pis'ma? Vy imeete predstavlenie o prilichiyah? YA ne mogu pokazat' vam eto pis'mo. |kskursiya okonchena. Von! Von! Vse, von! Radi Boga, ubirajtes'! 20 Opasnost' razoblacheniya byla vsegda. On znal, chto dolzhen byt' nacheku. To bylo vremya ohoty na ved'm, kogda kazhdogo, kto otlichalsya ot obshcheprinyatyh norm, vyiskivali i szhigali na kostre. Povsyudu shpiony, pytavshiesya vyvedat' tajnu yunogo Seliga, uznat' uzhasnuyu pravdu o nem. Dazhe miss Myuller, uchitel'nica biologii, pohozhaya na pudelya zhenshchina let soroka s mrachnym licom i temnymi krugami pod glazami. Ona ochen' korotko strigla volosy, tak chto ee sheya vsegda nosila sledy nedavnego brit'ya i kazhdyj den' yavlyalas' v klass v serom laboratornom halate. Miss Myuller byla gluboko uvlechena ekstrasensorikoj i okkul'tnymi yavleniyami. |to yavnyj anahronizm dlya 1949 goda: ona shagala vperedi svoego vremeni, hippi, rodivshijsya slishkom rano. Ona interesovalas' vsem neracional'nym i neizvestnym. Uchebnyj plan zanimal ee poskol'ku postol'ku. Ona vsya byla napravlena na takie veshchi, kak telepatiya, yasnovidenie, telekinez, astrologiya - ves' parapsihologicheskij nabor. Samoj slaboj provokacii bylo dostatochno, chtoby ona zabyla ob uchebnoj programme, izuchenii metabolizma ili krovenosnoj sistemy i sela na svoego kon'ka. Ona odnoj iz pervyh obladala Aj CHing. Ona verila, chto Velikaya Piramida v Gize soderzhit bozhestvennoe otkrovenie dlya chelovechestva. Ona poznavala glubinnuyu sushchnost' veshchej cherez Dzen, Obshchuyu semantiku, uprazhneniya dlya zreniya Bejtsa i chtenie |dgara Kejsa. (Kak legko ya mog rasshirit' ee znaniya, samorazoblachivshis' pered nej! Ona, dolzhno byt', pereshla k dianetikam: Velikovskij, Bridi Merfi i Timoti Liri i zakonchila kak guru gde-nibud' v Los-Andzhelese. Bednaya glupaya legkovernaya zhalkaya staraya suka.) Estestvenno, ona prodolzhala issledovaniya v oblasti ekstrasensornogo vospriyatiya. Devid pugalsya, kogda ona zagovarivala ob etom. On vechno boyalsya, chto ona ne ustoit pered iskusheniem provesti kakoj-nibud' iz opytov Rajna v klasse i takim obrazom vytashchit ego na belyj svet. Konechno, on i sam chital Rajna "Dostizheniya razuma" i "Novye granicy razuma", periodicheski prosmatrival "Gazetu parapsihologii", nadeyas' otyskat' tam nechto, chto ob®yasnilo by emu samogo sebya, no ne nahodil nichego, krome statistiki i tumannyh rassuzhdenij. O'kej, Rajn emu ne ugrozhaet, poka zhivet v Severnoj Karoline, no choknutaya miss Myuller mogla razdet' ego dogola i dostavit' pryamo k kostru. Prodvizhenie k katastrofe. Vdrug tema nedeli: "CHelovecheskij mozg, ego funkcii i sposobnosti". Tolstoshchekij Norman Gejmlih strelyaet v desyatku, tochno znaya, kakuyu knopku nuzhno nazhat'. On tyanet ruku: - Miss Myuller, kak vy dumaete, mozhet li chelovek i pravda chitat' mysli, ya imeyu v vidu ne fokusy, a nastoyashchuyu telepatiyu? Ah, kakaya radost' dlya miss Myuller! Ee lico siyaet. Ona uzhe gotova rinut'sya v diskussiyu o |SV, parapsihologii, neob®yasnimyh fenomenah, paranormal'nyh modelyah obshcheniya i vospriyatiya, issledovaniyah Rajna i tak dalee. Kucha metafizicheskoj erundy. Devidu hotelos' zalezt' pod partu, spryatat'sya. Slovo "telepatiya" zastavlyaet ego sodrognut'sya. On uzhe podozrevaet, chto polovina klassa znaet, kto on. Vspyshka dikoj paranoji. Oni smotryat na menya, ustavilis' i pokazyvayut na menya, kivaya golovoj? Konechno, vse eti strahi bespochvenny. On snova i snova obsleduet kazhdyj mozg v klasse, otchayanno pytayas' pozabavit' sebya v zatyanuvshejsya skuke, i ponimaet, chto ego tajna v bezopasnosti. Ego soucheniki, splosh' molodye bruklincy, nikogda ne pochuyut prisutstviya v ih srede supermena. Oni dumali, chto on - strannyj, no ne imeli predstavleniya otchego. Smozhet li miss Myuller sorvat' s nego obolochku? Ona govorila o provedenii v klasse parapsihologicheskih opytov, chtoby prodemonstrirovat' potencial'nye vozmozhnosti chelovecheskogo razuma. O, gde mne ukryt'sya? Spaseniya net. Na sleduyushchij den' ona prinosit karty. - Oni izvestny, kak karty Zenera, - ob®yasnyaet ona, podnyav karty vverh i razvernuv ih veerom slovno dikij Bili Hichkok, pokazyvayushchij "strit". Devid nikogda prezhde ne videl takogo komplekta, hotya oni byli znakomy emu po kolode, kotoroj pol'zovalis' ego roditeli v ih beskonechnoj igre v kanastu. - Ih pridumali dvadcat' pyat' let nazad v universitete Dyuk doktor Karl E.3ener i doktor Dzh.B.Rajn. Ih nazyvayut takzhe "|SV karty". Kto mne skazhet, chto znachit |SV? Ruka Normana Gejmliha vzmetnulas' v vozduh: - |kstrasensornoe vospriyatie, miss Myuller! - Ochen' horosho, Norman. - Ona nachinaet rasseyanno tasovat' karty. Ee glaza, v kotoryh obychno otsutstvuet vsyakoe vyrazhenie, blestyat s intensivnost'yu igroka v Las-Vegase. Ona govorit: - Koloda sostoit iz dvadcati pyati kart, razdelennyh na pyat' mastej ili simvolov. Pyat' kart otmecheny zvezdochkoj, pyat' - kruzhkom, pyat' - kvadratom, pyat' - volnistymi liniyami i pyat' - krestom ili znakom plyus. - Ona peredaet pachku Barbare SHtejn, eshche odnoj svoej lyubimice i prosit ee narisovat' simvoly na doske. - Smysl v tom, chto ekzamenuemyj smotrit na oborotnuyu storonu kazhdoj karty i pytaetsya nazvat' simvol, izobrazhennyj na licevoj storone. Test mozhno provodit' razlichnymi putyami. Inogda snachala kartu smotrit ekzamenator, chto daet ispytuemomu shans ulovit' pravil'nyj otvet iz ego myslej. Inogda ispytuemomu razreshayut potrogat' kartu, prezhde chem ugadat' simvol. Inogda on gadaet vslepuyu, a inogda emu mozhno smotret' na obratnuyu storonu kazhdoj karty. Hotya, kak eto delaetsya, ne imeet znacheniya, osnovnaya cel' ostaetsya toj zhe: opredelit' simvol, kotoryj on ne vidit, ispol'zuya svoi ekstrasensornye sposobnosti. |stel, predpolozhim, chto ispytuemyj voobshche ne imeet ekstrasensornyh sil, a dejstvuet, rukovodstvuyas' chistoj dogadkoj. Skol'ko mozhno ozhidat' pravil'nyh otvetov iz dvadcati pyati kart? |stel, zahvachennaya vrasploh, krasneet i pokryvaetsya pyatnami: - |... dvenadcat' s polovinoj? Kislaya mina miss Myuller. Povorot k bolee umnoj, schastlivoj dvojnyashke: - Beverli? - Pyat', miss Myuller. - Verno. Vsegda est' odin shans iz pyati pri ugadyvanii pravil'noj masti, poetomu pyat' vernyh otvetov iz 25 - vse, chto mozhet prinesti odna udacha. Konechno, rezul'taty nikogda ne byvayut takimi chistymi. Odin raz vy mozhete poluchit' pyat' vernyh otvetov, drugoj raz - shest', potom - pyat', potom, mozhet byt', sem', a potom, vozmozhno, tol'ko tri, no v srednem, posle dlinnoj serii opytov, dolzhno poluchit'sya pyat'. |to, esli dejstvuet chistyj sluchaj. Na samom zhe dele v opytah Rajna nekotorye gruppy sub®ektov imeli v srednem 6,5 ili 7 popadanij iz 25. Rajn schitaet, chto eto mozhno ob®yasnit' tol'ko ekstrasensornym vospriyatiem. U nekotoryh ispytuemyh byli i luchshie rezul'taty. Odnazhdy muzhchina nazval pravil'no devyat' kart podryad. CHerez neskol'ko dnej on nazval 15, a zatem 21 kartu iz 25. Strannost' sluchivshegosya prosto porazitel'na. Kto iz vas dumaet, chto eto lish' udacha? Podnyalas' primerno tret' ruk v klasse. Nekotorye iz nih prinadlezhali k tupicam, kotorye ne smogli ponyat', chto nado vyskazat' simpatiyu k izlyublennomu predmetu uchitelya. Nekotorye byli neispravimymi skeptikami, kotorye prezirali eti cinichnye manipulyacii. Odna ruka byla rukoj Devida Seliga. On pytalsya prinyat' zashchitnuyu okrasku. Miss Myuller skazala: - Davajte provedem segodnya neskol'ko opytov. Viktor, ty budesh' nashim pervym podopytnym. Vyjdi vpered. Nervno usmehayas', Viktor SHmic vrazvalku vyshel k doske. On stoyal okolo stola miss Myuller, a ona vse peremeshivala karty. Zatem, bystro vzglyanuv na verhnyuyu kartu, ona pododvinula ee k nemu. - Kakoj znak? - sprosila ona. - Krug? - Posmotrim. Klass, nichego ne govorite. - Ona peredala kartu Barbare SHtejn, poprosiv ee sdelat' otmetku pod nuzhnym znakom na doske. Barbara pometila kvadrat. Miss Myuller vzglyanula na sleduyushchuyu kartu. "Zvezda", - podumal Devid. Barbara pometila zvezdu. - Volny, - skazal Viktor. - Plyus. "Kvadrat, tupica!" Kvadrat. - Krug. - Krug. - Krug. - Vnezapnyj vozglas volneniya ot popadaniya Viktora. Miss Myuller, sverkaya glazami, prizvala k tishine. - Zvezda. - "Volny". Barbara otmetila volny. - Kvadrat. - "Kvadrat", - soglasilsya Devid. - Kvadrat. - Eshche odin vozglas. Viktor pokonchil s kolodoj. Miss Myuller podvela itog: chetyre vernyh popadaniya. Ne slishkom udachno. Ona provela s nim vtoroj raund. Pyat'. Poryadok. Viktor, ty, mozhet, i seksual'nyj, no ne telepat. Miss Myuller obvela klass glazami. Drugoj ob®ekt? "Tol'ko ne ya, - molil Devid. - Bozhe, tol'ko ne ya". Ona vyzvala SHeldona Fajnberga. On popal v pervyj raz - pyat', vtoroj - shest'. Prilichno, no ne potryasaet. Zatem |lis Kogen. CHetyre i chetyre. Kamenistaya pochva, miss Myuller. U Devida vse vremya vyhodilo 25 iz 25, no on byl edinstvennyj, kto znal ob etom. - Sleduyushchij? - skazala miss Myuller. Devid s®ezhilsya na stule. Skol'ko eshche do zvonka? - Norman Gejmlih. Norman podoshel k uchitel'skomu stolu. Ona posmotrela kartu. Devid proskaniroval ee, uloviv izobrazhenie zvezdy. Perebravshis' v mozg Normana, Devid s izumleniem obnaruzhil tam otblesk izobrazheniya, zvezda okruglilas' do kruga, zatem snova stala zvezdoj. CHto eto? Neuzheli etot otvratitel'nyj Gejmlih obladaet siloj? - Krug, - probormotal Norman. No v sleduyushchij raz on popal - volny - i eshche odin - kvadrat. Kazhetsya on ulavlival emanacii, smutnye i neyasnye, no vse zhe ulavlival iz mozga miss Myuller. U zhirnogo Gemliha byli sledy dara. No tol'ko sledy; Devid, skaniruyushchij ego razum i razum uchitel'nicy, videl, chto obrazy stanovilis' vse tumannee i sovsem ischezli k desyatoj karte. Norman vydohsya. Vse zhe u nego bylo sem' popadanij, luchshij rezul'tat. "Zvonok, - molil Devid. - Zvonok, zvonok, zvonok!" Proshlo dvadcat' minut. Nebol'shaya peredyshka. Miss Myuller razdala listki dlya testa. Ona sobiralas' oprosit' srazu ves' klass. - YA budu nazyvat' nomera ot odnogo do dvadcati pyati, a vy pishite znaki, kotorye "vidite". Gotovy? Odin. Devid uvidel krug i napisal "Volny". Zvezda. "Kvadrat". Volny. "Krug". Zvezda. "Volny". Kogda test blizilsya k zaversheniyu, emu prishlo v golovu, chto on sovershil takticheskuyu oshibku, pereputav vse. Dlya maskirovki nado bylo napisat' dva-tri vernyh otveta. No bylo uzhe slishkom pozdno. Ostavalos' vsego chetyre nomera; esli by on ugadal neskol'ko iz nih, posle togo kak pereputal vse predydushchie, eto vyglyadelo by podozritel'no. I on prodolzhal oshibat'sya. Miss Myuller poprosila: - A teper' pomenyajtes' listkami s sosedom i pomet'te otvety. Gotovy? Nomer odin: krug. Nomer dva: zvezda. Nomer tri: volny. Nomer chetyre... Zatem ona sprosila o rezul'tatah. Est' u kogo-nibud' desyat' ili bol'she popadanij? Net, uchitel'. Devyat'? Vosem'? Sem'? U Normana Gejmliha snova okazalos' sem'. On gordilsya soboj: Gejmlih - chitatel' myslej. Devid pochuvstvoval otvrashchenie pri mysli, chto u Gejmliha est' hotya by kroha sily. SHest'? U chetveryh poluchilos' shest'. Pyat'? CHetyre? Miss Myuller userdno podschityvala rezul'taty. Drugie cifry? I tut Sidnej Goldblat proiznes: - Miss Myuller, a kak naschet nulya? Ona udivlenno podnyala na nego glaza: - Nol'? Est' kto-to, kto nepravil'no otmetil vse 25 kart? - Devid Selig. Devid Selig hotel provalit'sya pod pol. Vse glaza smotreli na nego. ZHestokij smeh presledoval ego. Devid Selig oshibsya vse 25 raz. Slovno skazali, chto Devid Selig namochil trusiki, Devid Selig spisal na ekzamene, Devid Selig zashel v tualet devochek. Starayas' skryt' svoi sposobnosti, on sdelalsya vdrug uzhasno podozritel'nym. Miss Myuller strogo skazala s vidom orakula: - Nulevoj schet mozhet byt' tozhe dovol'no znachitel'nym. |to mozhet oznachat' neobyknovenno sil'nye |SV sposobnosti, a vovse ne polnoe ih otsutstvie, kak vy mogli podumat'. O, Bozhe. Neobyknovenno sil'nye ekstrasensornye sposobnosti. Ona prodolzhala: - Rajn govorit o fenomene "peremeshcheniya vpered" ili "peremeshcheniya nazad", pri kotorom neobyknovenno moshchnaya ekstrasensornaya sila mozhet sluchajno fokusirovat'sya na karte sleduyushchej ili predydushchej ili otstoyashchej na dva-tri nomera vpered ili nazad. Poetomu mozhet poyavit'sya rezul'tat nizhe srednego urovnya, kogda na samom dele on velikolepno popadaet, tol'ko mimo celi! Devid, razreshi mne vzglyanut' na tvoi otvety. - Da net zdes' nichego takogo, miss Myuller. YA prosto zapisyval svoi dogadki i kazhetsya oni vse nepravil'nye. - Daj mne posmotret'. Slovno idya na eshafot, on nes ej listok. Ona polozhila ego ryadom so svoim spiskom i pytalas' kak-to sovmestit' ih, ishcha sdvig. No ego naugad vybrannye oshibochnye otvety zashchitili ego. Peremeshchenie na odnu kartu vpered dalo emu dva popadaniya; nazad - tri. Nichego takogo znachitel'nogo. I vse zhe miss Myuller ne otpustila ego. - YA hochu snova ispytat' tebya, - skazala ona. - My sdelaem neskol'ko popytok. Nulevoj rezul'tat - ochen' interesen. Ona nachala tasovat' karty. Bozhe, bozhe, bozhe, gde ty? Ah, zvonok! YA spasen zvonkom! - Ty mozhesh' ostat'sya posle uroka? - sprosila ona. V strahe ya pokachal golovoj. - Mne nuzhno podgotovit'sya k geometrii, miss Myuller. Ona ne otstupala. - Togda zavtra. My provedem test zavtra. Bozhe! Vsyu noch' on provel bez sna, oblivayas' potom i drozha ot straha, i zabylsya tol'ko okolo chetyreh chasov utra. On nadeyalsya, chto mat' ostavit ego doma, no vot nezadacha: v polovine vos'mogo on uzhe tryassya v avtobuse. Mozhet, miss Myuller zabudet o teste? No ona ne zabyla. Rokovye karty lezhali na stole. Spaseniya ne bylo. On okazalsya v centre vnimaniya. Ladno, Devid, na etot raz bud' umnee. - Ty gotov nachat'? - sprosila ona, beryas' za pervuyu kartu. V ee golove on uvidel znak plyus. - Kvadrat, - proiznes on. On videl krug. - Volny. On videl eshche odin krug. - Plyus. On videl zvezdy. - Krug. On videl kvadrat. - Kvadrat, - skazal on. |to odin. On prodolzhal tshchatel'no schitat'. CHetyre nepravil'nyh otveta, zatem odin pravil'nyj. Tri nepravil'nyh, eshche odin pravil'nyj. Raspolagaya ih v fal'shivom besporyadke, on pozvolil sebe pyat' popadanij v pervom teste. Vo vtorom - chetyre. V tret'em - shest'. V chetvertom - chetyre. Ne slishkom li sredne, podumal on? Mozhet, dat' ej opyt s rezul'tatom odin? No ona uzhe poteryala interes. - YA vse-taki ne ponimayu tvoj nulevoj rezul'tat, Devid, - govorila ona emu. - No mne vse zhe kazhetsya, chto u tebya net sposobnosti ekstrasensornogo vospriyatiya. On staralsya vyglyadet' razocharovannym. Dazhe slovno izvinyalsya. "Izvini, uchilka, u menya net |SV". Mal'chik smirenno napravilsya k svoemu mestu. V odno siyayushchee mgnovenie otkroveniya, miss Myuller, ya mog by razreshit' vopros vsej vashej zhizni. Tyagu k neveroyatnomu, nepredskazuemomu, neizvestnomu, irracional'nomu. CHudesnomu. No ya ne smog etogo sdelat'. YA slishkom dorozhil svoej shkuroj, miss Myuller. Mne nuzhno bylo sohranit' nizkij uroven'. Prostite menya. Vmesto togo chtoby skazat' vam pravdu, ya sfal'shivil, miss Myuller, i etim otoslal vas k znakam zodiaka, k lyudyam iz letayushchih tarelok, k tysyacham syurreal'nyh vibracij, k millionam apokalipticheskih zvezdnyh mirov, hotya odnogo prikosnoveniya moego razuma k vashemu moglo byt' dostatochno, chtoby predotvratit' vashe bezumie. Odno moe prikosnovenie. Sekunda. Mig. 21 |to dni strastej Devida, kogda on korchilsya v mukah na svoej posteli iz gvozdej. Davajte pobystree projdem eto. Togda budet men'she stradanij. Vtornik. Den' Vyborov. Mesyacami vozduh napolnyal shum predvybornoj kompanii. Svobodnyj mir vybir