o moego otca; no naverno ne tol'ko za eto. Sejchas ya ne pitayu k nemu nikakoj nenavisti. K neumnomu Dumuzi u menya tol'ko zhalost': on byl vsego lish' igrushkoj bogov gorazdo bol'she, chem kto-libo iz nas. 3 Teper' moya zhizn' rezko izmenilas'. Dni igr byli okoncheny, nachalis' dni moego obucheniya. Poskol'ku ya byl carevichem roda Lugal'bandy i |nmerkara, mne ne prishlos' poseshchat' prostonarodnyj dom tablichek, gde synovej torgovcev, hramovyh upravitelej i nadsmotrshchikov obuchali pis'mu. Vmesto etogo ya kazhdyj den' prihodil v malen'kuyu komnatku s nizkim potolkom v drevnem malen'kom hrame nedaleko ot Belogo Pomosta, gde zhrec s britym licom i takoj zhe golovoj vel uroki dlya vos'mi ili devyati vysokorozhdennyh mal'chikov. Moi odnoklassniki byli synov'yami pravitelej, poslov, generalov, vysshih zhrecov, oni byli ochen' vysokogo mneniya o sebe. No ya-to byl synom carya. |to posluzhilo prichinoj mnogih moih trudnostej. YA privyk k privilegiyami, k tomu, chto mne vse ustupali, i ya treboval soblyudeniya moih, obychnyh prav. No v klasse prav u menya ne bylo. YA byl vysok i silen, no ne byl ni samym bol'shim, ni samym sil'nym, potomu chto koe-kto iz mal'chikov byl na pyat', a to i na shest' let starshe. Pervye uroki, kotorye mne prishlos' usvoit', byli ochen' boleznenny. U menya bylo dva glavnyh muchitelya. Odnogo zvali Bir-Hurturre, syn Ludingirry, chto byl kolesnichim moego otca i ushel v pogrebal'nuyu yamu spat' podle nego. Drugoj byl Zabardi-Bunugga, syn Gungunuma, vysshego zhreca Na. Po-moemu, Bir-Hurturre derzhal na menya zlo iz-za togo, chto ego otcu prishlos' umeret', kogda pochil moj otec. CHto ne podelil so mnoj Zabardi-Bunugga, ya tak do konca i ne ponyal, hotya, vozmozhno, prichinoj byla zavist', kotoruyu ego otec pital k Lugal'bande. |ti dvoe reshili, chto moi prava i privilegii, prinadlezhashchie mne po rozhdeniyu, dolzhny prekratit'sya, kogda korona pereshla k Dumuzi. V klasse ya zanyal pervoe siden'e. |to bylo moe pravo. Bir-Hurturre skazal: - |to siden'e moe, o syn Lugal'bandy! V ego ustah "syn Lugal'bandy" prozvuchalo, kak esli by on skazal "syn navoznoj muhi" ili "syn musorshchika". - |to moe siden'e, - spokojno otvetil emu ya. Mne eto kazalos' samoochevidnym i ne nuzhdalos' v ob®yasneniyah. - A-a-a. Tvoe tak tvoe, syn Lugal'bandy, - otvetil on usmehnuvshis'. Kogda ya vernulsya s poludennogo pereryva, to obnaruzhil, chto kto-to shodil k reke, pojmal zheltuyu zhabu i nozhom prigvozdil ee k moemu siden'yu. Ona eshche ne sdohla. Po odnu storonu zhaby kto-to narisoval na siden'e rozhu zlogo duha Rabisu, a po druguyu - burevestnika Imduguda s vysunutym yazykom. YA vyrval zhabu iz siden'ya i povernulsya k Bir-Hurturre. - Mne kazhetsya, chto ty zabyl u menya na siden'e svoj obed, - skazal ya. - |to pishcha dlya tebya, a ne dlya menya. YA shvatil ego za volosy i tknul zhabu emu v rot. Bir-Hurturre bylo desyat' let. Hotya on i byl ne vyshe, chem ya, no on byl shirok v plechah i neobyknovenno silen. Pojmav menya za zapyast'e, on otorval moyu ruku ot svoih volos i prizhal ee mne k boku. Nikto do sih por tak ne obrashchalsya so mnoj, dazhe v igrah. YA pochuvstvoval, kak gnev i yarost' obrushilis' na menya, kak zimnie livni na Zemlyu. - On chto, ne hochet sidet' so svoej sestricej-lyagushkoj? - sprosil Zabardi-Bunugga, vziravshij na vse eto s veselym lyubopytstvom. YA vyrvalsya iz tiskov Bir-Hurturre i shvyrnul zhabu v lico Zabardi-Bunugge. - MOYA sestra? - zavopil ya. - Tvoya! Tvoya dvojnyashka! Voistinu, Zabardi-Bunugga byl porazitel'no nepriglyaden, s nosom-pugovicej i volosami, kotorye rosli u nego na golove kakimi-to puchkami. Oni oba nabrosilis' na menya. Odin derzhal menya, zalomiv mne ruki za spinu, drugoj izdevalsya nado mnoj i lupil menya. Vo dvorce nikto tak ne postupal so mnoj dazhe v samoj gruboj igre: nikto ne posmel by. - Ne smejte menya trogat'! - krichal ya. - Trusy! Svin'i! Vy znaete, kto ya?! - Ty Bugal-lugal, syn Lugal-bugala, - skazal Bir-Hurturre, i vse oni zasmeyalis', slovno on skazal nechto ostroumnoe. - Pridet den', i ya stanu carem! - Bugal-lugal! Lugal-bugal! - YA vam kosti perelomayu! YA vas reke skormlyu! - Lugal-bugal-lugal! Bugal-lugal-lugal! YA dumal, dusha vyrvetsya iz moej grudi. Kakoj-to mig ya ne mog ni dyshat', ni videt', ni dumat'. YA borolsya i vyryvalsya izo vseh sil, potom pnul muchitelya nogoj i uslyshal hnykan'e. YA vyrvalsya i pomchalsya von iz klassa ne ot straha pered nimi, a ot straha, chto ub'yu ih. Otec-nastavnik i ego pomoshchnik kak raz vozvrashchalis' posle poldnevnoj trapezy. V svoej slepoj yarosti ya naletel pryamo na nih, oni shvatili menya i derzhali, poka ya ne uspokoilsya. YA pokazal v storonu klassa, gde Bir-Hurturre i Zabardi-Bunugga glazeli na menya i korchili mne rozhi s vysunutymi yazykami. YA potreboval, chtoby ih nemedlenno predali smerti. Otec-nastavnik spokojno otvetil mne na eto, chto ya samovol'no, bez razresheniya, pokinul svoe mesto v klasse i obratilsya k nemu bez razresheniya. Za etot prostupok on otdal menya rabu-ekzekutoru vyporot' menya za moe neposlushanie. Ne v pervyj raz te dvoe terzali menya, inogda k nim prisoedinyalis' i drugie, te, kto posil'nee po krajnej mere. Otec-nastavnik i ego pomoshchniki vsegda prinimali storonu muchitelej i govorili mne, chtoby ya sderzhival svoj yazyk, i ukroshchal svoj nrav. Togda ya zapisal imena svoih vragov kak odnoklassnikov, tak i nastavnikov, chtoby zaporot' ih do smerti, kogda stanu carem. Kogda ya stal starshe i nachal ponimat' kakie-to veshchi namnogo luchshe, ya vybrosil eti spiski. CHtenie i pis'mo - vot to, chemu ya nauchilsya v pervuyu ochered'. Dlya carevicha eto ochen' vazhno. Podumat' tol'ko, chto vse prihoditsya doveryat' chestnosti piscov i ministrov, kogda pakety letyat tuda i obratno na pole bitvy ili kogda prihoditsya vesti perepisku s carem chuzhoj zemli! Esli gospodin ne umeet chitat' i pisat', ego mozhno kak ugodno obvesti vokrug pal'ca, i velikij chelovek mozhet byt' predan v ruki svoih vragov. Hotelos' by mne s chest'yu skazat' o sebe, chto moe stremlenie ovladet' etimi iskusstvami bylo vyzvano stol' hitrymi i dal'novidnymi rassuzhdeniyami! Uvy, nikakih takih velichestvennyh myslej u menya ne bylo. Menya privlekla k izucheniyu pis'ma moya vera v to, chto ono volshebnoe. Umet' sozdavat' volshebstvo - eto ili kakoe drugoe - bylo neobyknovenno zamanchivo. Kazalos' chudom, chto slova mozhno pojmat' i uderzhat', kak yastrebov na letu, a potom posadit', kak v kletki, na kuski krasnoj gliny i potom snova vypustit'. I na eto sposoben tot, kto znaet eto iskusstvo. Vnachale ya dazhe ne veril, chto takoe voobshche vozmozhno. - Ty prosto vydumyvaesh' slova, poka skol'zish' glazami po gline, - skazal ya otcu-nastavniku. - Ty pritvoryaesh'sya, chto vidish' v etih karakulyah smysl, ty prosto vse pridumyvaesh'! Nevozmutimo on peredal tablichku svoemu pomoshchniku, kotoryj tut zhe, slovo v slovo, prochel to, chto pered etim prochel otec-nastavnik. Zatem on priglasil v klass mal'chika postarshe, iz drugoj komnaty, i tot prochel vse to zhe samoe. A menya otstegali trostnikom po pal'cam za moe neverie. Bol'she ya ne somnevalsya. U etih lyudej - prostyh smertnyh, dazhe ne bogov! - byl nekij dar izvlekat' zhivye slova iz gliny. Poetomu ya ochen' vnimatel'no slushal, kogda pomoshchnik otca-nastavnika rasskazyval, kak prigotovit' glinyanuyu tablichku, kak podrezat' trostnikovoe pero, chtoby ono bylo pravil'no zaostreno, kak vydavlivat' te znachki, kotorye i yavlyayutsya pis'mom, prizhimaya trostnikovoe pero k syroj tablichke. YA sililsya ponyat' eti znachki. Razobrat'sya v nih ponachalu bylo trudno. Znachki byli tochno takie zhe, kakie delali kury lapoj v pyli. Postepenno ya nauchilsya razlichat' otdel'nye nachertaniya, iz kotoryh pered moimi izumlennymi glazami voznikalo slovo ili ego chast'. Nekotorye znachki oboznachali otdel'nye zvuki, a nekotorye - celye ponyatiya: bog, car', plug. Nekotorye znachki pokazyvali, kak dannoe slovo sootnositsya so slovami vokrug nego. Postepenno ya postig sut' etogo koldovstva. YA obnaruzhil, chto bez truda mogu zastavit' znachki raskryt' moim glazam svoe znachenie. YA mog posmotret' na tablichku i prochest' spisok veshchej: "zoloto, serebro, bronza, med'". Ili: "Nippur, |ridu, Kish, Uruk". Ili eshche: "strela, drotik, kop'e, mech". Razumeetsya, mne nikogda ne prihodilos' chitat', kak chitayut piscy, rezvo probegaya glazami kolonki na tablichke, izvlekaya iz nee polnoe bogatstvo znachenij i tonkostej. |to delo, kotoromu nado posvyatit' vsyu svoyu zhizn', a u menya byli drugie zadachi. No ya horosho znal pis'mena, kotorym uchilsya, i do sih por horosho imi vladeyu, poetomu nikogda menya ne smozhet obmanut' rab, zadumavshij nechistuyu igru. Eshche nas uchili deyaniyam bogov i sluzheniyu im i tomu, kak byl sozdan mir, kak byla sozdana Zemlya. Otec-nastavnik rasskazyval nam, kak Nebo i Zemlya vystupili iz morya, kak oblaka byli postavleny mezhdu nimi, kak byli sdelany Zemlya i planety. On govoril o siyayushchem nebesnom otce Ane, kotoryj povelevaet i reshaet, chto dolzhno proizojti; o Ninhursag - velikoj materi i ob |nlile - boge buri; o mudrom |nki i o blistatel'nom solnce Utu - istochnike spravedlivosti; o spokojnoj bezmyatezhnoj serebristoj Nanne - pravitel'nice nochi. I konechno, on mnogo govoril ob Inanne - vladychice Uruka. Kogda zhe on povedal nam, kak byl sozdan rod chelovecheskij, eto i ogorchilo i razgnevalo menya. Delo ne v tom, chto my byli sozdany, daby prisluzhivat' bogam - ibo kto ya takoj, chtoby negodovat' na eto, - bylo obidno, chto sozdanie cheloveka bylo takim zhestokim i nebrezhnym. Tol'ko posmotrite, kak skverno byla vypolnena rabota i kak my stradaem iz-za tuposti nashih sozdatelej! |to bylo v te vremena, kogda bogi zhili na zemle kak smertnye, - vspahivali zemlyu i uhazhivali za stadami. No lish' potomu, chto oni byli bogami, im ne ugodno bylo samim rabotat' na sebya, poetomu zerno sgoralo pod solncem, a skot pal - i bogi izgolodalis'. Poetomu mat' morya Nammu prishla k svoemu synu |nki, kotoryj togda lenivo prebyval v schastlivoj zemle Dil'mun, gde lev ne ubivaet dobychi, a volk ne hvataet yagnenka, i rasskazala o skorbi i bedah ego tovarishchej-bogov. - Vosstan' so svoego lozha, - skazala ona emu, - ispol'zuj svoyu mudrost' i sdelaj nam prisluzhnikov, kotorye budut delat' nashu rabotu i ugozhdat' nashim zhelaniyam. - O, mat', - otvetil on, - eto mozhno sdelat'. On povelel ej opustit' ruki v bezdnu morya i s samogo dna zacherpnut' prigorshnyu gliny. A potom |nki i ego zhena, mat' zemli Ninhursag, i vosem' bogin' vzyali glinu i slepili iz nee pervoe smertnoe sushchestvo i skazali: - Nashi slugi budut takimi. |nki i Ninhursag - na radostyah ot togo, chto im udalos' sdelat' - dali velikij pir dlya vseh bogov i pokazali im, kak sozdanie chelovecheskogo roda oblegchit im sushchestvovanie. - Smotrite, - skazali oni, - u kazhdogo iz vas na zemle budut ugod'ya, a eti sushchestva primut na sebya vashi obyazannosti i budut ugozhdat' vashim prihotyam. |to budut prisluzhniki, chej udel - rabotat'. Nad nimi my postavim nadsmotrshchikov, nadziratelej i proveryayushchih, a eshche vyshe - carej i caric, kotorye budut zhit' vo dvorcah, podobno nam, - s upravlyayushchimi, kastelyanami, prisluzhnicami i voznichimi. I ves' - rod chelovecheskij budet rabotat' na nas den' i noch'. Bogi zahlopali v ladoshi i osushili mnozhestvo chash vina i piva. Vse oni upilis' na radostyah. V op'yanenii |nki i Ninhursag prodolzhali lepit' iz gliny figurki. Oni porodili nechto, bez muzhskih i zhenskih organov, i skazali, to eto budet evnuh, chtoby storozhit' garem carya. |to ih ochen' rassmeshilo. A zatem oni sozdali stradayushchih vsyakimi boleznyami duha i tela i tozhe vypustili ih. A v konce koncov oni porodili sushchestvo s imenem YA-Rozhden-Tak-Davno, ch'i glaza potuhli i pomutneli, ch'i koleni ne gnutsya, a nogi ne stoyat. Tak v mir yavilas' starost', tak prishli v nego bolezni, bezumie i vse, chto schitaetsya zlom i proklyatiem. I vse eto - lish' p'yanaya shutka boga |nki i ego zheny bogini Ninhursag - materi zemli. Kogda mat' |nki, mat' morya Nimmu, uvidela, chto on natvoril, ona izgnala ego vo veki vekov v bezdnu okeana, gde on do sih por i prebyvaet. No zlo bylo sodeyano. P'yanye bogi na slavu poveselilis', a my stradaem i vsegda budem stradat'. YA ne vozrazhayu protiv togo, chto oni sozdali nas dlya sluzheniya sebe, no pochemu oni sdelali nas takimi nesovershennymi? YA zadal etot vopros otcu-nastavniku, i on vyporol menya za eto. YA uznal i mnogoe drugoe, chto smutilo i ispugalo menya. YA znal predaniya i povesti, kotorye arfist Ur-Kununna raspeval v dvorcovom dvorike. Kogda oni ishodili iz ust cheloveka nezhnogo i mudrogo, kakim byl Ur-Kununna, oni zazhigali v moej dushe teplyj svet, a kogda ya slyshal, kak eti povesti proiznosit suhoj chetkij golos otca-nastavnika s podzhatymi gubami, predaniya, kazalos', prevrashchalis' v temnuyu i trevozhnuyu silu. Ur-Kununna delal bogov mudrymi, veselymi i igrivymi, a v peredache otca-nastavnika bogi stanovilis' glupymi, bessovestnymi i zhestokimi. A ved' eto byli te zhe samye predaniya. |to byli te zhe samye bogi. Dazhe slova byli odni i te zhe. CHto zhe izmenilos'? Ur-Kununna vospeval bogov lyubyashchih, prazdnuyushchih, slavyashchih zhizn'. Otec-nastavnik podaril nam svarlivyh, ssoryashchihsya bogov, nedostojnyh doveriya, pogruzivshih mir v haos bez sozhaleniya i zhalosti. Ur-Kununna zhil v radosti i shel na smert' ne zhaluyas', znaya, chto bogi vozlyubili ego. Otec zhe nastavnik uchil menya, chto lyudi dolzhny zhit' svoj vek v strahe, ibo nemiloserdny bogi. A eto byli te zhe samye bogi: mudryj |nki, velichestvennyj |nlil', prekrasnaya Inanna. No mudryj |nki sozdal nam starost', slabost' ploti. Velichestvennyj |nlil' v svoej nenasytnoj pohoti siloj ovladel yunoj boginej-devstvennicej Ninlil' i ot nee porodil lunu. Prekrasnaya Inanna, chtoby osvobodit'sya ot okov podzemnogo mira, predala svoego muzha Dumuzi demonam. Stalo byt', bogi sovsem ne luchshe nas. Takie zhe melochnye, takie zhe egoistichnye, takie zhe bezdushnye. Kak zhe do sih por ya ne zamechal etih veshchej, slushaya arfista Ur-Kununnu? Mozhet byt' ya byl slishkom molod, chtoby ponyat'? A mozhet byt' ot tepla ego pesen i bogi so svoimi deyaniyami priobretali inoj oblik? Mir, kotoryj otkryl mne otec-nastavnik, byl negostepriimen i zhestok. Iz nego mozhno bylo ubezhat' tol'ko odnim putem: v zagrobnuyu zhizn', kotoraya byla eshche tyazhelee i strashnee, chem eta. Na chto zhe togda nadeyat'sya? CHto v etoj zhizni dlya nas? CHto dlya nishchego i carya? Vot na chto obrekli nas bogi. I sami bogi stol' zhe uyazvimy i napugany: Inanna, donaga razdetaya po doroge v ad, stoit pered caricej podzemnogo mira. CHudovishchno! CHudovishchno! Nadezhny net, dumal ya, i ne budet ni zdes', ni gde-libo eshche. Tyazhelye mysli dlya takogo malen'kogo rebenka, dazhe dlya potomka carya, dazhe dlya togo, kto na dve treti bog i tol'ko na tret' smertnyj. YA byl polon otchayaniya. Odnazhdy ya ushel k gorodskoj stene u reki i uvidel, kak po reke plyvut mertvye tela teh, komu ne po karmanu pohorony. I ya podumal: car' li, nishchij li - ni v chem net smysla. Tyazhelye mysli! CHerez kakoe-to vremya ya izgnal ih iz svoej dushi. YA byl molod. Nel'zya zhe vse vremya dumat' o takih veshchah. Pozzhe ya ponyal: esli bogi stol' zhe bezzhalostny i pohotlivy, kak my, to verno to, chto my mozhem vozvysit'sya, podobno bogam. No dolgo zhe prishlos' uchit', etot urok! 4 Vo mne tekla bozhestvennaya krov', poetomu ya bystro vyros i dostig nevidannoj sily. Kogda mne ispolnilos' devyat', ya byl krupnee vseh mal'chikov v malen'koj hramovoj shkole i bol'she ne opasalsya Bir-Hurturre, Zabardi-Bunuggi, i ih tovarishchej. Malo togo, oni uvideli vo mne svoego vozhaka, igrali v te igry, kotorye nravilis' mne, i ustupali mne pervenstvo vo vsem. Edinstvennaya raznica mezhdu nami sostoyala v tom, chto na ih telah i licah rosli volosy, a u menya net. YA otpravilsya k koldunu na ulice Kullab i kupil u nego za devyanosto se serebra i polsila horoshego vina, primochku iz tolchenogo kornya mozhzhevel'nika, soka kassii, izvesti i chego-to eshche, chto dolzhno bylo uskorit' priblizhenie muzhskoj zrelosti. YA natersya etoj maz'yu pod myshkami i vokrug chresel - kozha moya nachala goret', budto ee zhgli tysyachi d'yavolov. CHerez nekotoroe vremya volosy nachali rasti na mne stol' zhe burno, kak na lyubom voine. Dumuzi vel voennye kampanii protiv Aratty, protiv goroda Kisha, protiv dikih plemen Martu, zhivushchih v pustyne. YA byl slishkom molod, chtoby prinimat' uchastie v etih vojnah, no ya kazhdyj den' uprazhnyalsya v iskusstve metaniya drotika, vladeniya kop'em, mechom, palicej i toporom. Iz-za moej sily drugie mal'chiki boyalis' uprazhnyat'sya v pare so mnoj, i mne prihodilos' borot'sya s yunoshami starshe menya. Odnazhdy, srazhayas' na toporah s voinom po imeni Abba-sagga, ya rassek ego shchit nadvoe. On brosil svoe oruzhie i ubezhal proch' s polya. Posle etoj istorii mne trudno bylo najti protivnika dazhe sredi vzroslyh muzhchin. Kakoe-to vremya ya zanimalsya sam, izuchaya iskusstvo strel'by iz luka, hotya eto oruzhie ohotnika, a ne voina. Pervyj luk, kotoryj dlya menya sdelali, byl slishkom slab, i ya slomal ego, pytayas' natyanut'. Potom ya kupil dorogoj luk, sdelannyj iz raznyh porod dereva, hitroumno skleennyh vmeste: kedr, sosna, iva i yasen'. On i sejchas sluzhit mne. Eshche odnim iskusstvom, kotoroe ya postig, bylo zodchestvo. YA izuchal, kak smeshivayutsya mastiki, alebastr, bitum, kak smeshivaetsya alebastr s degtem, kak delayut kirpichi, kak shtukaturyat i krasyat steny i mnogoe drugoe v remesle. YA trudilsya vmeste so stroitelyami v pote lica, postigaya ih tajny i sovershenstvuya svoe umenie. Edinstvennaya prichina, po kotoroj ya vse eto delal, zaklyuchalas' v tom, chto po obychayu carevichi obuchayutsya podobnym veshcham, chtoby igrat' podobayushchuyu rol' v sozdanii hramov. V drugih zemlyah carevichi obychno ezdyat verhom, ohotyatsya i razvlekayutsya s zhenshchinami, no nashi obychai ne takovy. Pomimo togo, chto mne odnazhdy predstoyalo vzyat' na sebya otvetstvennost' za podobnye dela, ya prezhde vsego stremilsya ovladet' etim masterstvom radi sobstvennogo udovol'stviya poznavat' novoe. Kogda ya delal kirpichi i skladyval ih v ryad, sozdavaya strojnuyu stenu, ya perezhival chuvstvo takoe zhe sil'noe, kakoe by ya chuvstvoval ot sversheniya podviga. Bylo chto-to udivitel'noe v izgotovlenii kirpicha, v umenii smeshivat' glinu i solomu, utrambovyvat' ee v forme, i snimat' s nee izlishki gliny rebrom ladoni. Mne eto nravilos'. Sushchestvuyut i drugie istochniki udovol'stviya i drugie oshchushcheniya, kuda bolee chuvstvennye. V etih voprosah ya rano nachal svoe obrazovanie. Moej pervoj uchitel'nicej byla malen'kaya kosoglazaya pastushka koz, kotoruyu ya povstrechal odnazhdy na ulice Skorpiona v konce zimy. Mne bylo odinnadcat' ili desyat', ona, dolzhno byt', byla postarshe, potomu chto u nee uzhe byla grud' i volosy vnizu. Ona vyklyanchila u menya kusochek zolotoj provoloki, kotoroj ya zakruchival volosy, i ya sprosil: - A chto ty mne za eto dash'? Ona zasmeyalas' i skazala: - Pojdem so mnoj. V temnom podvale na grude mokroj staroj solomy ona zarabotala provoloku, hotya to, chto my delali, bol'she napominalo bor'bu, chem soitie. YA dazhe ne uveren, chto voshel v nee, nastol'ko ya byl neopyten. My vstrechalis' eshche odin ili dva raza, i teper' ya znal, chto to, chto my delali, bylo po-nastoyashchemu. YA nikogda ne sprashival, kak ee zovut, nikogda ne nazyval ej svoego imeni. Ot nee neslo koz'im molokom i koz'ej mochoj, lico u nee bylo grubym, a temnaya kozha pryshchava. V moih ob®yatiyah ona izvivalas' i vertelas', slovno ugor'. Kogda ya obnimal ee, ona kazalas' mne stol' zhe prekrasnoj, kak Inanna, a naslazhdenie, kotoroe ona mne darila, pronzalo moe telo molniej |nlilya. YA byl priobshchen k velikomu tainstvu chut' ran'she, chem polagaetsya proishodit' takim veshcham, i krajne nezakonnym obrazom. Posle nee bylo mnogo drugih. Gorod byl polon gryaznolicyh chumazyh devchonok, ohotno gotovyh pojti na chasok porazvlech'sya, i ya, dolzhno byt', pereproboval polovinu iz nih. Potom ya otkryl dlya sebya, chto te zhe udovol'stviya, tol'ko bez voni i prochih nebol'shih nedostatkov, mozhno poluchit' i ot devushek vysshego obshchestva. Malo kto mne otkazyval, i to bol'she iz straha, chto im popadet. YA, so svoej storony, vsegda byl nenasyten. Mne kazalos', chto, kogda moe telo trepetalo v naivysshem naslazhdenii, ya obshchalsya s bogami. |to bylo tak, slovno tebya brosalo pryamo k bogam. Razve eto ne tak? Akt soitiya - vozmozhnost' poznat' vse, chto svyato. Poka ty etogo ne sovershil, ty prebyvaesh' slovno za predelami vsego togo, chto razumno. Ty nemnogim vyshe zhivotnogo. Edinenie duha i ploti v akte sovokupleniya kak raz i est' to, chto priblizhaet nas k bogam. YA kazhdyj raz chuvstvoval, chto v to beshenoe mgnovenie pered izlitiem semeni so mnoj ne prosto urukskaya devchonka, a sama ognennaya boginya Inanna - boginya, a ne zhrica. |to svyatoe zanyatie. Pomimo etogo ya zametil - i ochen' rano, - chto soitie zamechatel'nym obrazom uspokaivalo moyu dushu. Ibo togda, da i mnogo let spustya, menya razryvali burnye chuvstva, kotorye ya edva ponimal i ot kotoryh ne umel zashchishchat'sya. Mne kazhetsya, chto moya goryachaya krov' kipela ne tol'ko ot obychnoj plotskoj potrebnosti, no ot chego-to bolee glubokogo i temnogo, ot muchitel'nogo odinochestva, kotoroe napadalo na menya, aki volk v nochi. CHasto mne kazalos', chto ya edinstvennoe zhivoe sushchestvo v mire prizrakov i prividenij. Ne imeya ni otca, ni brata, ni nastoyashchego druga, otstranennyj ot lyudej svoej bogopodobnost'yu, pechat' kotoroj mog videt' na mne lyuboj nedoumok, ya obnaruzhil, chto pogruzhen v strannuyu, oshelomlyayushchuyu pustotu dushi. Ona zhalila menya i zhgla holodom, slovno led, prilozhennyj k kozhe. Poetomu ya tyanulsya k zhenshchinam i devushkam za edinstvennym utesheniem, kotoroe mog najti. Udovletvorenie strasti, po krajnej mere, davalo mne neskol'ko chasov peredyshki ot vozmushcheniya duha. Kogda mne bylo odinnadcat' let i odinnadcat' mesyacev, odin iz moih dyadej zametil v banyah, chto moe telo prevratilos' v muzhskoe, i skazal mne: - My pojdem segodnya vecherom v zhilishche zhric pri hrame. Po-moemu, tvoe vremya davno prishlo. YA znal, chto on imel v vidu. I u menya ne hvatilo smelosti skazat' emu, chto ya ne dozhdalsya zakonnogo posvyashcheniya vo vzroslye. Kogda poldnevnaya zhara chut' spala, my oblachilis' v yubki tonkogo l'nyanogo polotna, dyadya na moih plechah narisoval tonkuyu krasnuyu chertu i srezal pryad' moih volos. My vmeste poshli v hram Inanny. My proshli cherez zadnij dvor i peresekli labirint nebol'shih komnatushek, masterskih, kladovyh dlya instrumentov, biblioteku, gde hramovye zhricy zhdut poklonyayushchihsya. - Sejchas ty otdash'sya bogine, - skazal mne dyadya. Kakuyu-to strashnuyu sekundu mne pokazalos', chto on ustroil tak, chto moyu predpolagaemuyu devstvennost' ya dolzhen byl prinesti samoj Inanne, a ne zhrice. Mozhet, carskij syn i dolzhen rasschityvat' na stol' vysokogo nastavnika v iskusstve lyubvi, ya dolzhno byt', nashel by v sebe hrabrost' sochetat'sya hot' s samoj boginej, no obnimat' verhovnuyu zhricu bylo sovsem drugim delom. Ee yastrebinoe lico pugalo menya. Ee lico, i mysl' o ee zhireyushchej ploti. Ona byla starshe moej materi. Nesomnenno, v svoe vremya ona byla samoj sovershennoj zhenshchinoj; teper' ona starela, i pogovarivali, chto ona boleet, a na poslednem prazdnike urozhaya, kogda ona poyavilas', umashchennaya maslami, v ukrasheniyah i pochti nagaya, ya sam videl, chto ee krasota uhodit ot nee. No strahi moi byli nelepy, Inanna - staraya ili molodaya - priberegaetsya tol'ko dlya carya. ZHrica, kotoruyu moj dyadya vybral dlya menya, byla sonnoj devicej let shestnadcati, s zolotoj kraskoj na shchekah i posverkivayushchim krasnym kamnem, vstavlennym v levuyu nozdryu. - YA Abisimti, - skazala ona, prikasayas' ladon'yu k grudi i chreslam v svyashchennom privetstvii Inanny. Ona provela menya v svoyu kamorku. V komnatke Abisimti byli krovat', taz, statuetka bogini. Ona zazhgla svet i sovershila vozliyaniya, zatem podvela menya k dlinnomu uzkomu lozhu. My vstali vozle nego na koleni i vmeste proiznesli molitvy; ona - krajne torzhestvenno. V mednoj zharovne ona sozhgla pryad' moih volos, kotoruyu srezal dyadya. Potom ona snyala s menya odezhdu i obterla menya mokroj prohladnoj tkan'yu. Uvidev moyu nagotu, ona nahmurilas'. - Skol'ko tebe let? - sprosila ona. - CHerez mesyac budet dvenadcat'. - Dvenadcat'? Tol'ko-to? - ona milo rassmeyalas' i hlopnula v ladoshi. - Bogi ochen' blagovolyat tebe! YA nichego ne otvetil, tol'ko zheg vzglyadom ee vysokuyu okrugluyu grud', vidnevshuyusya skvoz' poluprozrachnuyu tkan' odeyaniya. - Kakoj ty neterpelivyj! - voskliknula ona. - Pervyj raz vkushaesh' eto tainstvo i edva mozhesh' vyterpet' eshche minutku! Lgat' zhrice ya ne smel, no i pravdy mne govorit' ne hotelos'. Poetomu ya otvernulsya, pritvorivshis' smushchennym. Abisimti raspustila svoe odeyanie, i ono upalo k ee nogam. No prezhde chem ya ovladel eyu, ona dolzhna byla podrobno rasskazat' misticheskoe znachenie togo, chto my s nej sobiralis' sovershit', chto ya i bez nee uzhe uspel osoznat' i prochuvstvovat'. Potom ona rasskazala mne o sposobah v iskusstve soitiya. |to opyat' zhe bylo lishnee, no ya eto terpelivo snes. Zatem my pereshli k delu. YA izobrazhal nelovkost', iz kotoroj davno vyros. Kogda vse konchilos', glaza Abisimti siyali. Pristojno li ej, dumal ya, poluchat' ot etogo takoe naslazhdenie, esli ona zhrica? Pozdnee ya uznal, chto eto ne tol'ko pristojno, a blagoslovenno, esli zhrica Inanny naslazhdaetsya sluzheniem ej v hrame. Obychnaya shlyuha mozhet nenavidet' svoe delo i prezirat' svoih klientov, no zhrica Inanny uchastvuet v samom svyashchennom rituale, kotoryj schitaetsya mostom mezhdu smertnymi i bogami. K shlyuhe eto otnositsya tozhe, tol'ko ona ne ponimaet podobnyh veshchej. Vot tak plyl ya v muzhskuyu zrelost'. Mne kazalos', ya vizhu, kak razvertyvaetsya peredo mnoj doroga moej sud'by. YA budu vkusno est' i sladko pit', naslazhdat'sya mnogimi zhenshchinami, budu voinom, zhrecom i carevichem, a v odin prekrasnyj den' Dumuzi umret, a menya nazovut carem Uruka. YA ne somnevalsya v etom. Bylo yasno, chto eto i est' moya sud'ba. Hotya ya horosho ponimal, chto bogi kaprizny, glupcami ya ih ne schital: kto mog by luchshe upravlyat' gorodom, esli ne syn Lugal'bandy? Mne kazalos' neizbezhnym, chto sovet goroda nazovet menya, kogda dni Dumuzi okonchatsya. No poka carem byl Dumuzi. I Dumuzi, hotya yunoshej ego i ne nazovesh' - emu togda bylo ne men'she dvadcati chetyreh, - legko mog prozhit' eshche let dvadcat', esli emu povezet na brannom pole. Dolgo zhe mne pridetsya zhdat' trona! Vo mne kipeli dosada i neterpenie. YA pytalsya sderzhivat' ih, kak mog. 5 Odnazhdy, kogda ya uprazhnyalsya v metanii drotika, prishel ko mne rab, nosyashchij znak Inanny, i skazal: - Sejchas ty pojdesh' v hram bogini. On povel menya po izvilistym perehodam, kotoryh ya nikogda ne videl prezhde, mozhet byt' my spuskalis' s nim v glubokie tunneli pod Belym Pomostom. V nevernom svete nashih maslyanyh svetil'nikov ya videl perehody s vysokimi svodami, bogato ukrashennymi mozaikoj krasnyh i zheltyh ottenkov, chto bylo stranno v etom obitalishche vechnoj nochi. V vozduhe vital zapah kurenij, syrosti, slovno sami steny istochali vlagu. |to yavno byla kakaya-to svyatynya, vozmozhno, svyataya svyatyh samoj Inanny. Mne stalo ne po sebe, kak vsegda byvalo pri vstreche s CHEM-TO, slishkom blizko svyazannym s boginej. YA chuvstvoval v polut'me prisutstvie malen'kih sushchestv, slyshal zvuk hriplogo, zatrudnennogo dyhaniya. Vremya ot vremeni nash prohod peresekalsya s drugimi, i ya videl vdali zazhzhennye svetil'niki. Dvazhdy natykalis' my na demonov i koldunov, zanyatyh svoim delom. Skorchivshis' na mozaichnom polu, oni razbrasyvali vokrug sebya yachmennuyu muku i rezko pahnushchie vetvi tamariska. Na nas oni ne obrashchali vnimaniya. V bokovom prohode, ya mel'kom uvidel treh prizemistyh, dvunogih demonov s bochkoobraznoj volosatoj grud'yu i kozlinymi kopytami. Oni srazu zhe potrusili proch' ot nas. YA uveren, chto ya ih videl na samom dele. YA ne somnevayus', chto eto byli demony. YA znal, chto nahozhus' v meste, polnom opasnostej, gde odin mir granichit s drugim, i to, chto dolzhno byt' nevidimo, perehodit granicy, kotorye emu ne dolzhno perehodit'. My derzhalis' nashej tropy, slegka naklonnoj. V konce koncov my okazalis' vozle ogromnoj okovannoj bronzoj dveri, kotoraya vrashchalas' na bol'shom kruglom kamne, utoplennom v plity pola. - Idi tuda, - skazal rab. YA voshel v dlinnuyu uzkuyu komnatu, temnuyu i beskonechnuyu. Ee grubye kirpichnye steny byli ukrasheny chernoj slyudoj i krasnym peschanikom, vdelannym v bitum, a svetil'niki, ukreplennye v stenah, davali nevernyj koleblyushchijsya svet. Na polu dva nalozhennyh drug na druga treugol'nika iz belogo metalla sostavlyali shestikonechnuyu zvezdu. V centre zvezdy stoyala zhenshchina, absolyutno nepodvizhnaya. YA ozhidal, chto okazhus' pered samoj Inannoj, a otnyud' ne pered etoj zhricej, odnoj iz mladshih. Ona byla vyshe, molozhe, ton'she i strojnej Inanny. YA byl uveren, chto videl ee ran'she na ceremoniyah v chest' bogini, ryadom s Inannoj po pravuyu ruku, - ona odevala i razdevala boginyu, kak togo treboval ritual. Prisluzhnica bogini - odna iz vnutrennego kruga hrama. My molcha smotreli drug na druga. Krasota ee byla neobyknovenna. Ona slovno obhvatila menya tak krepko, chto ne mog uskol'znut'. YA pochuvstvoval, kak ee sila szhala i obozhgla moyu dushu, kak zharkij letnij veter. Ona byla izyskanno ubrana: shcheki nakrasheny zheltoj ohroj, verhnie veki zacherneny sur'moj, nizhnie podkrasheny malahitovoj zelenoj pudroj, a gustye blestyashchie volosy vykrasheny krasnoj hnoj. Na nej byli bogatye odezhdy, a svyazka trostnika - emblema Inanny - byla vyshita na grudi. V kuril'nice, stoyavshej na serebryanoj trenoge, tleli blagovoniya. Glaza ee, temnye i blestyashchie, smerili menya ot plecha k plechu i s golovy do pyat. Ona slovno snimala s menya merku. Nakonec ona nazvala menya po imeni, narechennym pri rozhdenii imenem. YA zhe ne mog nazvat' ee nikak. YA prosto stoyal na meste, tupo glyadya na nee. Togda ona skazala, chut' li ne svirepo: - Nu? Ty menya pomnish'? - YA videl, kak ty prisluzhivala Inanne na ceremoniyah. Glaza ee sverknuli. - Razumeetsya. Tam-to menya vse videli. No ty i ya, my vstrechalis'. I govorili. - Kogda? - Davnym-davno. Ty byl sovsem molod. Dolzhno byt', eto vyletelo u tebya iz golovy. - Kak tebya zovut? Skazhi mne svoe imya, i ya vspomnyu, vstrechal li ya tebya. - Ah, znachit, ty menya vse-taki ne zabyl? - YA malo chto zabyvayu. Skazhi mne svoe imya, - skazal ya. Ona hitro ulybnulas' i nazvala svoe imya, kotoroe ya ne mogu zapisat' zdes', ibo, kak i moe narechennoe imya, ego smenilo imya bolee svyashchennoe i pervonachal'noe imya dolzhno byt' ostavleno naveki. Zvuk ee imeni ozhivil moyu pamyat', i iz kladovoj vospominanij hlynul potok vpechatlenij: niti golubyh busin, amulety iz rozovyh rakovin, nagoe gibkoe devich'e telo, s narisovannymi na nem zmeyami, yunaya grud', rezkie blagovoniya. Stalo byt', eta zhenshchina byla toj samoj hitroj devchonkoj? Da. Sejchas ee grud' byla ne holmikom, a prokazlivyj blesk glaz skryla kraska, kotoroj ona tak raskrasila sebya. No ya znal, chto razglyadel devchonku vnutri zhenshchiny. - Da, teper' pripominayu, - skazal ya. - Den', kogda ob®yavlyali novogo carya, ya poteryalsya v labirinte hrama. Ty prishla za mnoj, uteshila menya i otvela nazad na ceremoniyu. No kak ty peremenilas'... - Po-moemu, ne tak uzh sil'no. YA togda nachinala byt' zhenshchinoj. K tomu vremeni ya trizhdy izlivala iz sebya krov' bogini. Po-moemu, ya ne ochen' izmenilas'. No ty sovsem drugoj. Togda ty byl malen'kim rebenkom. - |to bylo shest' let nazad, mozhet, chut' bol'she. - Neuzheli? Kakim ty byl horoshen'kim! - ona brosila na menya bystryj derzkij vzglyad. - No ty bol'she ne rebenok. Abisimti govorit mne, to ty nastoyashchij muzhchina. Smutivshis', ya v ispuge voskliknul: - A ya-to schital, chto deyaniya zhric - svyashchennaya tajna! - Abisimti mne vse rasskazala." My s nej kak sestry. YA smushchenno pereminalsya s nogi na nogu. Kak i ran'she, davnym-davno, ya chuvstvoval gnev i neuverennost', potomu chto mne trudno bylo ponyat', smeetsya ona nado mnoj ili net. Pered ee hitrost'yu ya byl stranno bespomoshchen. Da, ya stal starshe, no i ona tozhe. I esli mne bylo nemnogim bolee dvenadcati, to ej bylo, po men'shej mere, shestnadcat'. Ona daleko ushla vpered na doroge poznaniya mira. V nej slovno sidelo kakoe-to ostrie, kotoroe bol'no ranilo menya vsyakij raz, kogda ya pytalsya pojmat' ee. YA skazal chut' rezche, chem nado bylo: - Zachem ya zdes'? - Mne kazalos', nam nado snova vstretit'sya. Sperva ya videla tebya odnazhdy vo vremya prazdnestva, kogda ty prinosil zhertvy v hrame. Moj vzglyad upal na tebya, i ya podumala, kto eto? YA sprosila o tebe svoyu podrugu, kazhetsya. Ona otvetila: eto mal'chik, syn Lugal'bandy. Menya udivilo, chto ty tak bystro vyros. A cherez neskol'ko dnej Abisimti skazala, chto k nej prihodil carevich, i ona posvyatila ego v muzhchiny. YA sprosila u nee, kakoj carevich, i ona skazala, to eto byl syn Lugal'bandy. Vyslushav Abisimti, ya reshila, chto mne nado snova pogovorit' s toboj. Slova Abisimti probudili moe lyubopytstvo. Kak zhe menya vzbesilo to, chto ya ne mog ponimat' znachenij, spryatannyh v slovah! Mozhet byt', ona govorila, chto hotela sama posvyatit' menya v muzhchiny? Tak mne pokazalos', inache zachem ej bylo zvat' menya, zachem ee glaza stol'ko derzko i s neprikrytym zhelaniem smotreli na menya? Ee krasota dovodila menya do bezumiya. No ya ne byl uveren, chto ona hotela imenno etogo. YA ne smel proverit' svoyu dogadku, boyas', chto menya otvergnut. Nel'zya zapoluchit' na lozhe zhricu samoj Inanny, prosto poprosiv ob etom. Tol'ko te, kto prisluzhivayut v hrame, stav svyashchennymi prodazhnymi zhricami, mogut otdavat'sya lyubomu. Nedostojno pristavat' k ostal'nym, kotoryh nazyvayut nevestami boga i derzhat otdel'no ot prochih. Oni - nevesty boga, ili carya, v kotorom on voploshchen. YA ne znal, k kakim zhricam ona otnositsya. A mozhet byt', dlya nee eto byla prosto igra, a ya byl vsego-navsego ee igrushkoj? Muzhchinoj-igrushkoj, kak byl nekogda igrushkoj-rebenkom. YA chuvstvoval, kak ona pletet vokrug menya pautinu, i ya poteryalsya v nej. Ona sprosila: - Kak tebe zhilos'? CHem ty sejchas zanimaesh'sya? YA nikogda ne pokidayu hrama. YA ne znayu, chto proishodit v gorode. Do menya dohodyat tol'ko sluhi, kotorye mne prinosyat sluzhanki, zhadnye do nih. - Moya mat' stala zhricej Ana. YA inogda prisluzhivayu v ego hrame. Izuchayu vsyakie veshchi, kotorye nadlezhit izuchat' molodomu cheloveku. ZHdu, kogda nastupit vsya polnota moej zrelosti. - I chto togda? - Budu vypolnyat' volyu bogov. - Kakoj-nibud' bog uzhe vybral tebya svoim rabom? - Net, - otvetil ya. - Eshche net. - Ty etogo hotel by? YA pozhal plechami: - |to proizojdet togda, kogda pridet vremya. - Inanna vybrala menya, kogda mne bylo sem' let. - |to sluchitsya togda, kogda dolzhno sluchit'sya, - skazal ya. - Kogda ty budesh' znat', ty pridesh' ko mne, rasskazhesh', kakoj eto bog? Ona pristal'no, neotryvno glyadela na menya. Kazalos', ona utverzhdaet na menya kakie-to prava, a ya ne mog ponyat' pochemu. |to vse mne ne nravilos'. No sila ee byla mogucha. I ya uslyshal, kak otvechayu ej krotko: - Da, ya tebe obyazatel'no rasskazhu. Esli ty etogo pozhelaesh'. - Da, ya etogo hochu, - otvetila ona. V nej slovno by chto-to smyagchilos': ehidnoe ostrie spryatalos' kuda-to, propalo to, chto ya nazyval chuvstvennost'yu. Iz meshochka na poyase ona vynula amulet i sunula ego mne v ruku: statuetka Inanny, s ogromnoj grud'yu, polnymi bedrami, vyrezannaya iz kakogo-to gladkogo zelenogo kamnya, kotorogo ya nikogda ran'she ne vidyval. Kazalos', kamen' siyaet sobstvennym vnutrennim svetom. - Vsegda derzhi ego pri sebe, - skazala ona. Mne nelovko bylo brat' u nee amulet. Mne kazalos', chto cena za etu statuetku - moya sobstvennaya dusha. - Kak zhe ya mogu prinyat' eto? - skazal ya. - Ne smej otkazyvat'sya. |to strashnyj greh - otvergnut' dar bogini. - Vernee, dar zhricy. - Boginya glasit ustami svoih zhric. |ta veshch' tvoya, i poka ona s toboj, ty pod zashchitoj bogini. Mozhet byt', tak ono i est'. No mne ot etogo bylo ne po sebe. Vse my v Uruke pod zashchitoj bogini, no Inanna - boginya opasnaya, i nerazumno byt' k nej slishkom blizko. Moj otec sluzhil Inanne, kak podobaet caryu Uruka, no vsyakij raz, kogda on shel v hram po lichnym delam, on obrashchalsya k nebesnomu otcu Anu. Da i mne samomu spokojnee bylo s otcom bur' |nlilem, chem s boginej. No u menya ne bylo drugogo vybora: ya vzyal amulet. Opasno poklonyat'sya Inanne, no eshche opasnee navlech' na sebya ee gnev. Kogda ya pokinul hram, u menya bylo strannoe chuvstvo, slovno menya zastavili siloj otdat' chto-to beskonechno dorogoe. No ya ponyatiya ne imel, chto imenno. Za poslednie neskol'ko mesyacev menya mnogo raz vyzyvali v komnatku dlya vstrech v konce togo samogo perehoda demonov i koldunov gluboko pod hramom |nmerkara. Vse bylo tochno takim zhe: bessvyaznaya beseda, groznoe i pugayushchee koketstvo, nikuda ne vedushchee, oshchushchenie, chto ona obygrala menya v igre, pravil kotoroj ya ne ponimal. CHasto ona darila mne kakuyu-nibud' meloch', no kogda ya chto-nibud' ej prinosil, ona nichego ne brala. Ona hotela znat' mnogoe: novosti dvorca, soveta. CHto ya slyshal? CHto govoryat vo dvorce? Ona byla nenasytna. YA stal s nej ostorozhnee, govoril malo, staralsya otvechat' na voprosy tak korotko i rasplyvchato, kak tol'ko smel. YA ne ponimal, chto ej ot menya nuzhno. YA strashilsya sily ee krasoty, ibo ponimal, chto ona mozhet vvergnut' menya v puchinu razrusheniya i gibeli. Lyuboj drugoj zhenshchiny ya mog by po molodosti skazat': "Pojdem so mnoyu". No kak ya posmel by skazat' podobnye slova EJ? Zashchishchennaya auroj bogini, ona byla nedostupna, poka sama ne vyrazila by soglasiya. Odno ee slovo, odno dvizhenie mizinca - i ya pal by pered nej na koleni. No ona ne delala etogo. YA molil bogov poslat' ee v moi ob®yatiya vsyakij raz, kogda ona posylala za mnoj. Hotya teplo ee ulybki govorilo odno, ledyanoj blesk glaz oznachal sovsem drugoe, i eto otdalyalo menya ot nee, kak budto ya byl evnuhom. Ona, kazalos', byla voobshche za predelami moej dosyagaemosti. No ya ne zabyl te porazitel'nye slova, kakie ona proiznesla, vstretiv menya v detstve: "Kogda ty budesh' carem, ya budu lezhat' v tvoih ob®yatiyah!" 6 Nastupil mesyac Tashritu, sezon novogo goda, kogda car' vstupaet v Svyashchennyj Brak s Inannoj, i vse zhivoe vozrozhdaetsya. |to vremya, kogda bog perestupaet cherez porog hrama, slovno vihr', i ronyaet svoe semya v boginyu. Prihodyat dozhdi posle dolgoj-dolgoj smerti-pri-zhizni, chto zovetsya letom. |to velichajshij i samyj svyashchennyj prazdnik v Uruke, ot kotorogo zavisit vse ostal'noe. Prigotovleniyami zanyaty vse zhiteli goroda na protyazhenii mnogih nedel' po mere umiraniya leta. To, chto bylo oskverneno za proshedshij god, dolzhno byt' ochishcheno zhertvami. Te, kto nechisty ot rozhdeniya - chleny nechistyh kast, - dolzhny ujti za steny goroda i postroit' sebe tam vremennoe zhilishche. Slabyh i urodlivyh zhivotnyh nado ubit'. Vse doma i obshchestvennye zdaniya, trebuyushchie obnovleniya, dolzhny byt' privedeny v poryadok, a prazdnichnye ukrasheniya razvesheny po mestam. Nakonec nachinayutsya parady. Vperedi idut muzykanty, prodazhnye zhenshchiny nadevayut yarkie shali i plashchi, muzhchiny na levuyu storonu tela naveshivayut zhenskuyu odezhdu. ZHrecy i zhricy pronosyat po ulicam okrovavlennye mechi, i dvuostrye topory, kotorymi umershchvlyalis' zhertvy. Tancory skachut skvoz' obruchi i prygayut cherez verevku. V svoem hrame Inanna sovershaet omovenie, ee natirayut blagovoniyami i nadevayut svyashchennye ukrasheniya: bol'shoe granatovoe kol'co, businy lyapis-lazuri, blistayushchaya zolotaya nabedrennaya plastina, ukrasheniya dlya pupka, dlya beder, dlya nosa, dlya glaz, zolotye i bronzovye ser'gi, nagrudnye ukrasheniya iz slonovoj kosti. A bog Dumuzi, podatel' plodorodiya, vhodit v carya, kotoryj edet na lodke v hram, i vhodit cherez vorota v svyatilishcha Inanny, vedya ovcu i derzha v rukah kozlenka. Oni vmeste stoyat na poroge hrama, zhrica i car', boginya i bog, poka ves' gorod privetstvuet ih v velikoj radosti. A potom oni vhodyat vnutr' hrama, v special'no prigotovlennuyu spal'nyu. On laskaet ee, i vhodit v nee, i vspahivaet ee, i izlivaet svoe semya v ee chrevo. Tak bylo ot nachala nachal, kogda sushchestvovali tol'ko bogi, i carskaya vlast' eshche ne byla nisposlana s nebes. V den' novoj luny, kotoryj oznachaet nachalo novogo goda, ya otpravilsya s ostal'nymi k Belomu pomostu, chtoby dozhdat'sya poyavleniya Inanny i Dumuzi. Legkij veterok, vlazhnyj i aromatnyj, dul s yuga. |to veter, kotoryj my nazyvaem obmanshchikom, ibo on obeshchaet vesnu, no na samom dele vozvrashchaet zimu. Na zapadnoj storone Pomosta poyavilsya car' s kozlenkom i ovcoj. Tolpa rasstupilas', davaya emu dorogu, kogda on medl