enno podnimalsya po stupenyam k hramu. On vyglyadel velichestvenno i velikolepno. Na nem byl svet bozhestva, telo ego slovno svetilos' iznutri. Po-moemu, vo svershenii Velikogo Svyashchennogo Braka est' nechto, chto vyzyvaet vostorg lyubogo cheloveka. S teh por kak Dumuzi stal carem, on v shestov raz sovershal etot ritual, i kazhdyj god, glyadyat kak on peresekaet pomost, ya byl porazhen pochteniem i blagogoveniem, kotorye on vo mne vyzyval, on, chelovek stol' obychnyj v prochie dni, s takoj dryabloj dushonkoj. No kogda v care bog, sam car' - bog. YA nikogda ne zabudu, kak vyglyadel v noch' svyashchennogo rituala moj otec - moshchnyj, velichestvennyj, ogromnyj. Ne oglyadyvayas' po storonam, on prohodil mimo togo mesta, gde stoyali my s mater'yu i smotreli... On vhodil v hram, vozvrashchalsya vmeste s Inannoj, protyagival ruki k gorozhanam i snova uhodil v hram, vedya boginyu v opochival'nyu. Lugal'banda vsegda vyglyadel velichestvennym. YA i ne ozhidal ot Dumuzi, chto on budet sposoben sopernichat' s moim otcom, no v etu noch' tak poluchilos'. V etu noch', kazalos', proishodilo chto-to neobychnoe. Car' i zhrica obychno pokazyvalis' narodu v tot moment, kogda polumesyac luny poyavlyalsya nad hramom. No v etu noch' etot mig nastupil i proshel, a hramovaya dver' ostavalas' zakrytoj. My voprositel'no pereglyadyvalis', no nikto ne smel zagovorit'. Nakonec, ogromnaya kovanaya dver' raspahnulas', i svyashchennaya para poyavilas'. Pri vide nih tolpa blagogovejno zamolkla. Molchanie bylo slovno propast', kotoraya poglotila vse zvuki mira. No eto prodolzhalos' tol'ko mgnovenie. Sekundu spustya poslyshalsya shepot, svist vtyanutogo v grud' vozduha, kogda stoyavshie vperedi stali ahat' i sheptat' ot udivleniya. Ottuda, gde ya stoyal, nevozmozhno bylo srazu uvidet', chto proizoshlo. Vot Dumuzi, v siyayushchej korone i carskom odeyanii bogatogo sinego cveta. Vot podle nego Inanna. I tut do menya doshlo, chto zhenshchina v svyashchennyh ukrasheniyah iz slonovoj kosti, zolota, granata i lyapisa - ne Inanna, ne ta Inanna, kotoraya vyhodila na porog vse predydushchie gody moej zhizni. Ta zhenshchina byla nevysoka i polnotela, a eta kazalas' sdelannoj iz bolee tonkoj materii: strojnaya, pochti hrupkaya, i vysokaya - ee plechi byli pochti vroven' s plechami Dumuzi. Sekundoj pozzhe ya ponyal, kem ona mozhet byt'. Do menya doshlo, chto ya vot-vot poteryayu to, chto nikogda mne ne prinadlezhalo, i ya nichego ne mogu sdelat', chtoby etomu pomeshat'. YA dolzhen byl uvidet' ee lico. YA protolkalsya vpered, raskidyvaya loktyami lyudej, slovno suhoj trostnik. S rasstoyaniya v dvadcat' shagov ya posmotrel pryamo ej v glaza, i uvidel zloradstvo, siyavshee v nih. Da, konechno, eto byla ona, vyrvannaya iz svoej podzemnoj komnatki i voznesennaya na vershinu svyashchennoj vlasti v Uruke. Bol'she ne prisluzhnica bogini, a sama boginya, neozhidanno, vnezapno voznesennaya. YA ne mog shevel'nut'sya. Tyazhest' zalila moi nogi, prikovav ih k zemle. V gorle u menya stal kom, kotoryj ni proglotit', ni vyplyunut'. Ona smotrela na menya, no kazalos', ne videla, hotya ya i byl na golovu vyshe samogo vysokogo cheloveka. Ceremoniya polnost'yu zahvatila ee. YA videl, kak ona podala Dumuzi svyashchennuyu chashu meda i vzyala u nego svyashchennyj sosud yachmenya. YA slyshal, kak oni obmenivalis' ritual'nymi slovami: - Moya svyashchennaya dragocennost', moya presvetlaya Inanna, - govoril on ej. A ona otvechala emu: - O, moj muzh Dumuzi, ty voistinu lyubov' moya. Hriplym golosom ya skazal kakomu-to vel'mozhe, stoyavshemu ryadom so mnoj: - CHto sluchilos'? Gde Inanna? - Vot Inanna. - No eta devushka ne verhovnaya zhrica. - S etoj nochi ona - Inanna, - otvetil kto-to. A drugoj, stoyavshij nepodaleku ot menya, dobavil: - Govoryat, chto staraya Inanna bolela, i ves' den' ej stanovilos' vse huzhe, a na zakate ona umerla. No u nih uzhe byla nagotove drugaya, i oni posvyatili ee v Inannu. Oni tak toropilis', chtoby omyt' i odet' ee. Ona sochetaetsya segodnya s Dumuzi. YA slyshal, kak slova ehom otdavalis' v glubine moej dushi: SEGODNYA ONA SOCHETAETSYA S DUMUZI, i mne kazalos', chto ya bez chuvstv upadu na zemlyu. Car' otpil medu iz chashi i vernul ego bogine, chtoby ona sdelala to zhe samoe. Oni soedinili ruki, oprokinuli sosud s yachmenem, rassypav zerna po zemle i vyliv na nih med. Hramovye muzykanty udarili po strunam i zapeli gimn poyavivshimsya bogu i bogine. Sejchas olicetvoryavshie boga i boginyu ujdut vnutr'. V bozhestvennoj opochival'ne prisluzhnicy snimut s nee kol'ca, busy, nagrudnye plastiny, siyayushchij treugol'nik zolota, prikryvayushchij ee lono, a potom on budet laskat' ee i proiznosit' slova Svyashchennogo Braka. A potom... potom... YA ne mog bol'she stoyat' i smotret'. YA povernulsya i pomchalsya proch' ot Pomosta, slovno beshenyj byk, sbivaya s nog teh, kto byl nedostatochno provoren, chtoby ustupit' mne dorogu. Za mnoj neslis' zvuki flejt i kimvalov. YA ne mog vynosit' etu muzyku. Oni teper' v opochival'ne, dumal ya, on kasaetsya ee, gladit ee telo, prizhimaetsya gubami k ee gubam, nakryvaet ee telo svoim, vojdet v nee... YA metalsya to v tu, to v druguyu storonu vo t'me, ne znaya, kuda begu. Muka, kotoruyu ya slishkom horosho znal, snova byla vo mne. YA chuvstvoval sebya odinokim, otverzhennym, chuzhakom v svoem rodnom gorode. U menya ne bylo ni otca, ni brata, ni zheny, ni dazhe kogo-to, kogo ya mog by iskrenne nazvat' drugom. Moe odinochestvo okruzhalo menya stenoj ognya. YA toskoval po komu-to, kto protyanul by mne ruku, no ne bylo so mnoj nikogo. Vse, chto mne ostavalos' - eto bezhat', i ya bezhal do teh por, poka mne ne stalo kazat'sya, chto serdce razryvaetsya u menya v grudi. Nakonec ya ponyal, chto bredu spotykayas' po pustynnym ulicam toj chasti goroda, gde nahodilis' kazarmy. |ta chast' goroda nazyvalas' Lev. Ne sluchajno nogi priveli menya syuda: kogda na vas nahodit podobnoe, bogi vedut nas, kuda sleduet vesti. V centre L'va nahodilas' svyatynya, vozdvignutaya v chest' bozhestvennogo Lugal'bandy. Dumuzi postroil ee v pervye gody svoego pravleniya. Statuya moego otca byla chut' bol'she ego nastoyashchego rosta, pered kotoroj den' i noch' goreli tri nebol'shih svetil'nika. Nevelika dan' caryu, velikomu caryu, stavshemu nyne bogom. YA brosilsya pered statuej nic i vcepilsya pal'cami v ee osnovanie. YA vdrug pochuvstvoval, kak nechto znakomoe i strannoe vhodit v moj razum. |to bylo to samoe oshchushchenie, kotoroe vpervye obrushilos' na menya v den' pohoron otca i pozzhe vozvrashchalos' ko mne dva ili tri raza. Oshchushchenie, slovno kto-to davit mne na lob, budto ogromnye nevidimye kryl'ya b'yutsya nad moej golovoj. Na etot raz vse bylo kuda sil'nee, chem ran'she. Nevozmozhno bylo soprotivlyat'sya etoj sile. YA chuvstvoval pokalyvanie po vsej kozhe, chleny moi onemeli. YA slyshal slaboe zhuzhzhanie, slovno dalekaya staya saranchi podnimaetsya v poludennom nebe i letit cherez pole. Potom zhuzhzhanie sdelalos' gromche, slovno sarancha priblizhalas', i ogromnye chernye tuchi ee zakryli solnce. YA chuvstvoval rezkij zapah goryashchih svechej, hotya nigde poblizosti svechej ne bylo. Ot ulic i zdanij vokrug podnyalos' holodnoe goluboe plamya i okutalo menya, ne obzhigaya. YA podnyalsya, a vernee, vzletel. Pered soboj ya uvidel tunnel', sovershenno kruglyj, s siyayushchimi gladkimi stenami, ot kotoryh shel yarkij goluboj svet. On tyanul menya k sebe. YA pokorilsya zovu. YA uslyshal medlennoe, spokojnoe bienie barabana, s kazhdym udarom ono stanovilos' vse gromche. YA byl vo vlasti bogov, i eto napugalo menya tak sil'no, kak nikogda v zhizni. YA chuvstvoval, chto pogibayu, chto menya vlekut k gibeli, tuda, gde vse lichnosti slivayutsya v odnu vo vsepogloshchayushchem sinem ogne. Tihij golos skazal mne: "Nichego ne bojsya, ya, Lugal'banda, s toboj. My svyazany magicheskoj svyaz'yu naveki." S etimi slovami ves' uzhas i skorb' ostavili menya, i ya poznal bezgranichnuyu radost', neskonchaemyj vostorg, chuvstvo glubokogo umileniya. Nikakoj opasnosti ne bylo - so mnoj byl bog, i ya byl spasen. YA nichemu ne soprotivlyalsya, potomu chto so mnoj byl bog. S kazhdym vdohom moya dusha uspokaivalas'. YA yavlyal soboj velikoe pokorstvo. Nakonec-to ya pozvolil bozhestvu proniknut' v svoyu dushu i polnost'yu ovladet' mnoyu. NICHEGO NE BOJSYA. YA, LUGALXBANDA, S TOBOJ. YA vyplyasyval kakoj-to dikij tanec, revya i topaya nogami ot vostorga. Lugal'banda dal mne v ruki baraban, ya stuchal v nego i pel psalmy v ego est'. Menya ohvatyvalo oshchushchenie svoej sily i mogushchestva. Besstrashno ya rvanulsya v goluboj tunnel' sledom za sharom, perelivayushchimsya purpurnym siyaniem, kotoryj byl pohozh na malen'koe solnce. Vsyu noch' ya metalsya bez ustali po vsem chastyam goroda: Lev, Trostnik, Ul'e, cherez Kullab i |annu mimo carskogo dvorca, po stupen'kam Belogo Pomosta vverh i vniz, iz hrama v hram, mimo pivovaren, traktirov, pritonov, mimo rynka pryanostej, rechnyh pristanej, hlevov, boen, kozhevennyh masterskih, po ulice piscov i po ulice gadal'shchikov. YA zaglyanul v serdce zemli i uvidel demonov i prizrakov, kolduyushchih v ognennyh peshcherah. YA uselsya na plecho Lugal'bandy i proletel po nebesam, uvidev velikih bogov v ih hrustal'nyh sharah i poklonivshis' im. YA snova spustilsya v mir i puteshestvoval po raznym zemlyam iz kraya v kraj; pobyval v blagoslovennom Dil'mune, v Meluhhe i Makane, v Kedrovyh gorah, gde na strazhe stoyat d'yavoly, i vo mnogih, mnogih dalekih krayah, polnyh chudes, v kotorye nevozmozhno poverit' buchi v zdravom ume. CHto bylo potom, ya ne pomnyu. Bylo utro, ya lezhal rasplastavshis' na ulice pered statuej Lugal'bandy. YA chuvstvoval onemenie i bol' v myshcah. YA ponyatiya ne imel, kak okazalsya zdes', chto proizoshlo nakanune vecherom. Ochevidno ya provel noch' pod otkrytym nebom, dolzhno byt', tvoril strannye veshchi. CHelyusti u menya boleli, a yazyk raspuh, potomu chto ya ego prikusil. Na podborodke i odezhde zasohla slyuna. Dvoe molodyh soldat sklonilis' nado mnoj. - Po-moemu, on zhiv, - skazal odin iz nih. - ZHiv li? U nego glaza ostekleneli. |j, ty zhiv? |j, ty! - Govori-ka povezhlivee. |to syn Lugal'bandy. - A kakaya raznica, esli on pomer? - Da zhivoj on. Smotri, on dyshit. I glazami zamorgal. - Tochno! - On obratilsya ko mne. - Ty dejstvitel'no syn Lugal'bandy? Na tebe kol'co carevicha. Daj-ka ya tebe pomogu. YA otvel ego ruku. - Spasibo, ya spravlyus', - skazal ya golosom, pohozhim na skrip dveri. - Otojdite! Poshatyvayas' mne udalos' vstat' na nogi. Soldaty stoyali nagotove, chtoby podhvatit' menya, glyadya na menya s opaskoj i voshishcheniem. YA derzhalsya na nogah. Odin iz nih podmignul i skazal: - Otmechali Svyashchennyj Brak i perebrali malost', vasha svetlost'? Nu, greha tut net. Schast'ya vam i radosti, vasha svetlost'! Schastlivogo novogo goda! Brak. Svyashchennyj Brak! Vospominaniya potokom nahlynuli na menya, a s nimi bol' i muka. Inanna, Dumuzi. Dumuzi, Inanna. YA otvernulsya pomorshchivshis', vspomniv vse. I uzhasnoe chuvstvo odinochestva, znanie togo, chto ya odin pod ravnodushnymi zvezdami, vernulos' ko mne. Po mne proshla volna takoj dushevnoj muki, chto v sravnenii s nej bol' v tele kazalas' nichtozhnoj. Soldaty nahmurilis'. - S vami vse v poryadke? Vam pomoch'? - Ostav'te menya, - holodno skazal ya. - Kak vashej milosti ugodno budet, - oni pozhali plechami i poshli proch' po ulice. - Da prebudet s vami milost' Inanny! - otkliknulsya odin iz nih, uhodya. A drugoj rassmeyalsya i skazal emu: - Oh, i sladko-presladko dolzhno bylo byt' v etom godu! Ty ee videl? Novuyu, moloden'kuyu! - Eshche by! Skol'ko zhe naslazhdeniya dostalos' caryu! - Hvatit! - prorychal ya. Oni otkliknulis', uzhe izdaleka: - Boginya umerla! Da zdravstvuet boginya! Potom oni ushli, a ya ostalsya odin so svoej mukoj i skorb'yu, bol'yu i nedoumeniem, hotya ya byl ne sovsem odinok. YA vse eshche chuvstvoval bozhestvennoe prisutstvie, teploe i sogrevayushchee, vse tam zhe, v glubine. Ono govorilo: "Uspokojsya!". Ibo teper' Lugal'banda so mnoj, vo mne i vsegda budet so mnoj. 7 V nachale novogo goda, kogda prazdnik Svyashchennogo Braka zavershilsya, i pohoronnye obryady byli ispolneny nad staroj zhricej, menya prizvali pred ochi toj, kto nyne byla Inannoj. |tomu prikazu ya edva li mog protivit'sya. No vse zhe mne ne hotelos' ee videt', ibo ten' Dumuzi byla mezhdu nami, slovno mech. Tri malen'kih hramovyh raba, glyadya na menya vytarashchennymi glazami, budto ya byl kakim-to gigantskim demonom, proveli menya v komnatu bogini v samoj svyatoj chasti |anny. Bolee my s nej ne budem vstrechat'sya v bezvestnyh chasovenkah, v nepriglyadnyh tunnelyah pod hramom. Pomeshchenie, gde ona menya prinyala, bylo ogromnym velichestvennym zalom, otdelannym belymi kirpichami. Skvoz' otverstiya v stenah pronikali ognennye kop'ya solnca. Po stenam pod potolkom shla polosa strannyh ukrashenij - razdutyh krasnyh polusharij, kotorye ochen' napominali zhenskuyu grud'. Vozmozhno, tak i dolzhno bylo byt': v odnoj iz svoih ipostasej boginya - velikaya rasputnica, carica zhelaniya. YA dolgo zhdal, prezhde chem ona poyavilas'. Ona velichestvenno vplyla v komnatu, soprovozhdaemaya chetyr'mya pazhami, kotorye nesli ogromnye snopy trostnika, perevyazannye sverhu, vysotoj vpolovinu chelovecheskogo rosta. Snopy trostnika povsyudu soprovozhdayut Inannu. Neterpelivym zhestom ona otoslala pazhej, i my ostalis' odni. Ona stoyala peredo mnoj. Vyglyadela ona velichestvenno, pobedno i pugayushche. YA videl, chto v nej eshche ostalos' chto-to devich'e. S teh por, kak ya videl ee v poslednij raz, ona prevratilos' vo chto-to sovershenno neponyatnoe i nedostupnoe mne. YA podumal, kak ona lezhala nagaya v ob®yatiyah carya-boga, v noch' Svyashchennogo Braka, kotoraya byla pervoj noch'yu ee zhizni v oblike verhovnoj zhricy, i serdce moe napolnilos' skorb'yu. Ona byla odeta v prostuyu nakidku, ukrashennuyu puchkami shersti, pokryvavshuyu ee s nog do golovy i ostavlyavshuyu obnazhennym tol'ko ee plecho. Temnye volosy byli razdeleny na probor i zapleteny v tolstuyu kosu, obvivshuyu golovu. SHCHeki byli chut' podkrasheny zheltoj ohroj, a veki podvedeny sur'moj. Znakom ee novogo polozheniya byla zolotaya korona, iskusno sdelannaya iz zven'ev, spletennyh v zmeinyj uzor - znak bogini. Korona ohvatyvala ee lob, i ot vsego ee oblika ishodilo siyanie sily, slovno svet nebes snizoshel na nee. YA smotrel na nee, ne v silah zaglyanut' ej v glaza. YA tol'ko i dumal o tom, kak ee telo izvivalos' pod telom Dumuzi, kak ee guby prizhimalis' k ego gubam, a ego ladon' kasalas' ee beder. YA ves' gorel ot styda i skorbi. YA ponimal, chto zhenshchina, stoyashchaya peredo mnoj, ne ta devushka, kotoruyu ya kogda-to zhelal. Ona byla voploshcheniem vysochajshej vlasti v mire - sama boginya. Propast' mezhdu nami byla ogromnoj. Podle nee ya i vse moi zhelaniya byli nichto. - Nu? - sprosila ona posle dolgogo molchaniya. YA privetstvoval ee znakom bogini. - Carica Nebes i Zemli, - bormotal ya. - Bozhestvennaya Mat'. Pervaya Dshcher' Luny... - Posmotri na menya. YA podnyal glaza, no posmotret' na nee vse ravno ne mog. - Smotri na menya! V glaza! Otkuda etot strah? CHto sluchilos'? YA izmenilas'? - Da, - prosheptal ya. - Ty menya boish'sya? - Da. YA boyus' tebya. Ty - Inanna. - Carica Nebes i Zemli! Bozhestvennaya Mat'! Pervaya Dshcher' Luny! Ona prikryla rot rukoj, starayas' podavit' ulybku, no vnezapno razrazilas' pronzitel'nym smehom. Oshelomlennyj, drozhashchij, ya sdelal otvrashchayushchij zlo zhest - znak bogini. - Boish'sya menya! - voskliknula ona, ne v silah sderzhat' svoe nechestivoe vesel'e. Ona velichestvenno protyanula ruku: - Na koleni! Polzi, duren'! Naslazhdayas' moim zameshatel'stvom, ona, ulybayas', dobavila: - Oh, kakoj zhe ty rebenok! "Carica Neba i Zemli! Pervaya Dshcher' Luny!" - peredraznila ona. YA ne ponimal prichiny ee smeha, on uzhasnul menya. YA snova sdelal znak bogini. Prezhde ona byla dlya menya nagoj devchonkoj so sverkayushchimi glazami i yunoj grud'yu, kotoraya smeyalas' i tiskala menya v koridore, predrekaya velikie sobytiya. Potom - hitraya molodaya zhrica, kotoraya igrala so mnoj v neponyatnye igry, koketnichaya i smushchaya menya. Sejchas ya nichego ne ponimal. CHto eto? Izdevatel'stvo nad boginej, kogda ona sama byla boginej? YA ispugalsya. YA zadrozhal ot straha. YA vozzval k Lugal'bande s pros'boj zashchitit' menya. CHerez minutu ona uspokoilas', i strah moj proshel. Ona tiho skazala: - Da, ya teper' drugaya. YA teper' Inanna. No ya vsegda eyu byla. Neuzheli ty dumaesh', chto boginya ne znala ot nachala vremen, chto vyberet moe telo, kogda pokonchit s tem, starym? Teper' prishla moya ochered'. Ty byl zdes' v noch' Svyashchennogo Braka? - Da. YA stoyal v pervom ryadu. Ty tak i ne posmotrela na menya. Vernee, ne uvidela, hotya i smotrela. - Ogon' bogini oslepil moi glaza v tu noch'. - Ili ogon' boga, - skazal ya derzko. Ona vzglyanula na menya v izumlenii i vnezapnom beshenstve. SHCHeki ee pobagroveli pod zheltoj kraskoj, glaza sverknuli. No gnev ee proshel tak zhe bystro, kak i poyavilsya. Ona ulybnulas' i skazala: - Vot ono chto. Vot chto tebya gryzet, Gil'gamesh. YA ne mog govorit'. SHCHeki moi goreli. YA ustavilsya sebe pod nogi. Ona podoshla ko mne i vzyala moyu ruku. Ona myagko skazala: - YA govoryu tebe, perestan' o nem dumat'. Nichego ne bylo! Ritual, kotoryj ya dobrosovestno ispolnila, i bol'she nichego. Ego obnimala boginya, a ne zhrica. Ty i ya - mezhdu nami nichego ne peremenilos'. Ponimaesh'? KOGDA TY BUDESHX CAREM, YA BUDU LEZHATX V TVOIH OB¬YATIYAH... YA vzglyanul na nee, i nashi glaza vstretilis'. - Kazhetsya, ponimayu. - Nu i horosho. YA promolchal. Ona vse eshche byla slishkom mogushchestvenna dlya menya. Ee sila podavlyala. Pomolchav, ya skazal: - Kak ty menya nazvala tol'ko chto? - Gil'gamesh. - No eto ne moe imya. - Ono budet tvoim, - otvetila ona. - Gil'gamesh - Tot, Kto Izbran. Ty budesh' pravit' pod etim imenem. |to imya drevnih, kotorye naselyali zemlyu davnym-davno. |to znanie prishlo ko mne vo sne, kogda boginya vpervye voshla v menya. Skazhi: Gil'gamesh, Gil'gamesh. - Gil'gamesh. - Car' Gil'gamesh. - |to bezbozhno tak govorit', ved' car' - Dumuzi. - Car' Gil'gamesh! Skazhi eto! Skazhi. YA poezhilsya. - Ostav' menya, Inanna, ya molyu tebya. Esli bogi soblagovolyat sdelat' menya carem, eto sluchitsya v svoe vremya. No tronom nyne vladeet Dumuzi. YA ne nazovu sebya carem pered toboj, zdes', v zhilishche bogini. Gnev vozvratilsya v ee glaza: ej ne nravilos', kogda ej perechili. Potom ona pozhala plechami, i v sleduyushchij mig slovno vykinula iz golovy vse, o chem my govorili. Uzhe drugim golosom, bescvetnym i delovym, ona sprosila: - Pochemu ty ot menya stol'ko skryvaesh'? |to menya porazilo. - Skryvayu? - Ty znaesh' chto. YA pochuvstvoval v dushe chto-to ponyal - eto preduprezhdenie. Tak vot, chto ona hotela ot menya uslyshat'! YA poboyalsya skazat' ej eto. YA nichego ne otvetil. Razgovarivat' s nej bylo vse ravno chto perehodit' burnuyu reku s kamenistym dnom: v lyubuyu sekundu noga mozhet soskol'znut', i tebya uneset techeniem. - Pochemu ty mnogoe skryvaesh' ot menya, Gil'gamesh? - Ne zovi menya etim imenem. - Da, navernoe, ne nado. Poka ne nado. No tebe ne ujti ot menya. - Pochemu ty dumaesh', chto ya ot tebya chto-to skryvayu? - Potomu chto znayu, chto tak ono i est'. - Ty mozhesh' zaglyanut' v moi mysli? Ona zagadochno ulybnulas'. - Vozmozhno. YA zastavil sebya upryamo soprotivlyat'sya ej i skazal: - Togda u menya ot tebya net sekretov. Ty i tak vse znaesh'. - YA hochu uslyshat' eto iz tvoih sobstvennyh ust. YA dumala, chto ty pridesh' ko mne sam i skazhesh'. Kogda ty ne prishel, ya sama pozvala tebya. Ty peremenilsya. V tebe poyavilos' chto-to novoe. - Net, - skazal ya. - |to ty peremenilas'. - I ty tozhe, - skazala Inanna. - Razve ya ne prosila tebya prijti i skazat' mne, kogda kakoj-nibud' bog vyberet tebya? Kakoj eto bog? YA v izumlenii ustavilsya na nee. - Ty eto znaesh'? - |to tak legko uvidet'! - Kak? |to vidno po licu? - YA eto pochuvstvovala cherez prostranstvo, razdelyavshee nas. Teper' v tebe bozhestvo. Ty ne mozhesh' etogo otricat'. YA pokachal golovoj. - YA i ne otricayu. - Ty obeshchal mne skazat', kogda tebya vyberut. Vypolni obeshchanie. - |to ochen' lichnoe, kogda tebya vybirayut, - skazal ya, potupiv glaza. - Vypolni obeshchanie, - skazala ona. - YA dumal, tebe ne do menya... Prazdnik, pohorony staroj Inanny. - Vypolni obeshchanie, - skazala ona. V golove u menya pul'sirovala bol'. Pered nej ya byl bespomoshchen. Lugal'banda, molil ya, nastav' menya, pomogi! Krome pul'siruyushchej boli, ya nichego ne chuvstvoval. Ona skazala: - Nazovi mne imya boga, kotoryj teper' zashchishchaet tebya. - Ty vse na svete znaesh', - derznul ya skazat'. - Zachem mne govorit' tebe to, chto ty i tak znaesh'? |to ee i pozabavilo i razgnevalo. Ona otvernulas' ot menya i stala rashazhivat' po komnate. Potom shvatila svyazki trostnika i krepko szhala ih. Na menya ona ne smotrela. Molchanie skovyvalo menya bronzovymi obruchami. YA zadyhalsya. SHutka li - otkryt' imya svoego lichnogo boga! |to znachit poteryat' chastichku toj zashchitnoj sily, kotoruyu bog tebe daet. A ya eshche daleko ne byl uveren v sobstvennoj sile, chtoby prinesti etu zhertvu. No tochno tak zhe mne ne hvatalo sil protivostoyat' Inanne, skryvaya ot nee to, chto ona trebovala. YA dal obeshchanie zhrice, a vypolnit' obeshchanie trebovala boginya. YA skazal ochen' tiho: - Bog, voshedshij v menya, eto moj otec, geroj Lugal'banda. - Vot, znachit, kak, - skazala ona. Bol'she ona nichego ne skazala, i pugayushchee molchanie snova povislo v vozduhe. - Ne govori ob etom nikomu, - skazal ya. - YA - Inanna! - v gneve vskrichala ona. - Nikto mne ne ukaz! - YA tebya proshu nikomu ne govorit'. Razve eto bol'shoe odolzhenie? - Ty ne smeesh' ni o chem menya prosit'! - Prosto obeshchaj... - Nikakih obeshchanij! YA - Inanna. Sila bogini zapolnila zal. Podlinnoe prisutstvie bozhestva napolnyaet vas ledenyashchim holodom, potomu chto ono prityagivaet k sebe vse teplo zhizni. V etot moment ya pochuvstvoval, kak Inanna zabiraet moe teplo, vysasyvaet ego iz menya, ostavlyaya tol'ko pustuyu zaledeneluyu obolochku. YA ne mog shevel'nut'sya, ne mog govorit'. YA ostro chuvstvoval, kak ya molod, glup i neiskushen. YA videl, chto peredo mnoj stoit boginya, ch'i zheltye glaza goryat, kak u dikogo zverya v nochi. 8 Neskol'ko dnej spustya, kogda ya vernulsya domoj s polya dlya metaniya drotikov, ya obnaruzhil zapechatannuyu tablichku na posteli. |to bylo, kak sejchas pomnyu, v devyatnadcatyj den' mesyaca: eto vsegda samyj neudachnyj den'. YA pospeshno razbil obertku iz korichnevoj gliny i prochel soobshchenie, potom eshche i eshche raz. |ti neskol'ko slov, napisannye na gline v odin mig vyrvali menya iz uyuta moego rodnogo goroda i vvergli v strannuyu zhizn' izgnannika, slovno eto byli ne slova, a bujnoe dyhanie samogo boga |nlilya. Tablichka glasila: "Nemedlenno begi iz Uruka. Dumuzi pokushaetsya na tvoyu zhizn'". Vnizu stoyala pechat' Inanny. Moya pervaya reakciya - chuvstvo protesta. Serdce moe grohotalo v grudi, ruki szhimalis' v kulaki. Kto takoj Dumuzi, kak on smeet ugrozhat' synu Lugal'bandy? Mne li boyat'sya takogo lenivogo sliznyaka, kak on? A eshche ya podumal: vlast' bogini vyshe vlasti carya, znachit, mne nezachem bezhat' iz goroda, Inanna zashchitit menya. Kogda ya shagal iz ugla v ugol, ohvachennyj gnevom i yarost'yu, voshel odin iz moih slug. On tut zhe popyatilsya nazad, no ya velel emu ostat'sya. - V chem delo? - trebovatel'no sprosil ya. - Dvoe. Gospodin, dva cheloveka byli zdes'... - Kto takie? Kakoe-to vremya on ne mog skazat' ni slova. Potom s trudom vydavil iz sebya: - Raby Dumuzi. Na rukah u nih byli krasnye povyazki carya. V glazah u nego byl strah. - U nih v rukah byli nozhi, moj gospodin. Oni bylo spryatali ih v odezhdu, no ya zametil ih blesk. Moj gospodin... - Oni tebe skazali, chto im nado? - Pogovorit' s toboj, moj gospodin, - on zapinalsya. Strah sdelal ego lico serym. - YA s-s-skazal, chto ty u b-b-bogini, i oni skazali, chto vernutsya... S-s-segodnya vecherom vernutsya... - Horosho, - tiho skazal ya. - Znachit, eto pravda. YA vzyal ego za kraj odezhdy, prityanul k sebe i prosheptal: - Bud' nacheku! Esli uvidish' ih poblizosti, nemedlenno soobshchi mne. - Nepremenno, moj gospodin! - I nikomu ne govori, gde ya! - Ni slova, moj gospodin! YA otpustil ego i snova nachal hodit' po komnate. V gorle u menya peresohlo, ya ves' drozhal. Ne ot straha, a ot yarosti i negodovaniya. CHto mne ostavalos' delat', kak ne bezhat'? YA videl, kak nelepo vse skladyvaetsya. Da, mozhno byt' derzkim i smelym. No za eto ya zaplachu zhizn'yu. Kak zhe ya byl zanoschiv! Kak byl uveren, chto Dumuzi ne mozhet ugrozhat' synu Lugal'bandy, zabyv, chto Dumuzi car', i moya zhizn' nahoditsya v ego rukah. Esli by u Inanny byla hot' edinstvennaya vozmozhnost' menya zashchitit', razve ona poslala by pis'mo, prikazyvaya bezhat'? YA ustavilsya v pustotu. Nel'zya medlit' ni minuty. YA eto znal, dazhe ne pytayas' iskat' ob®yasnenij. V mgnovenie oka Uruk byl poteryan dlya menya. YA dolzhen bezhat', i kak mozhno skoree. YA ne smeyu zaderzhivat'sya, chtoby poproshchat'sya s mater'yu ili preklonit' kolena u svyatilishcha Lugal'bandy. V etu samuyu sekundu dvoe ubijc po prikazu Dumuzi napravlyayutsya syuda Promedlenie smerti podobno. YA ne sobiralsya nadolgo. YA najdu pribezhishche v kakom-nibud' gorode na neskol'ko dnej, esli ponadobitsya, to na neskol'ko nedel', poka ne uznayu, v chem moya vina, chtoby nazhit' sebe vraga v lice samogo carya, i kak mozhno ispravit' polozhenie. YA ne mog dazhe predpolozhit', chto otpravlyayus' v chetyrehletnee izgnanie. Onemev, drozhashchimi rukami ya sobral koe-kakie pozhitki. YA svyazal odezhdu v uzel, vzyal luk i mech, amulet pazuzu, kotoryj moya mat' dala mne eshche v detstve, malen'kuyu statuetku bogini, kotoruyu ya poluchil ot Inanny, kogda ona byla zhricej. YA vzyal tablichku, na kotoroj byli napisany zaklinaniya - sredstvo na sluchaj raneniya ili bolezni, i kozhanyj meshochek s travami, kotorye mozhno zazhech', chtoby prognat' duhov v pustyne. YA vzyal nebol'shoj nozh drevnej raboty, v rukoyat' kotorogo byli vdelany dragocennye kamni, ne ochen' ostryj, no nezhno hranimyj, ibo ego privez mne Lugal'banda s odnoj iz svoih vojn. V pervuyu strazhu nochi, kogda voshodyat zvezdy, ya vyskol'znul iz doma i, kraduchis', napravilsya k Severnym Vorotam. SHel melkij dozhd'. Legkij dym podnimalsya ot krysh domov k temneyushchim nebesam. Serdce moe razryvalos'. Nikogda prezhde ya ne pokidal Uruk. YA byl v rukah bogov. YA reshil otpravit'sya v gorod Kish. |ridu ili Nippur byli blizhe i dobrat'sya tuda bylo legche, no Kish kazalsya bezopasnee. Vliyanie Dumuzi v |ridu i Nippure bylo gorazdo sil'nee, a Kish byl emu vrazhdeben. Mne ne hotelos' poyavit'sya v takom meste, gde menya by skrutili i nemedlenno otpravili obratno v Uruk iz lyubeznogo otnosheniya k caryu Uruka. Akka, car' Kisha, vryad li schital sebya obyazannym okazyvat' kakie-libo uslugi Dumuzi. I Lugal'banda chasto govoril o nem, kak o dobrom voine, dostojnom protivnike i cheloveke chesti. Znachit, v Kish. Kinut'sya v nogi Akke i prosit' o miloserdii. Kish lezhal na severe, na rasstoyanii mnogodnevnogo perehoda. Po vode puti ne bylo. Ne bylo proverennogo puti dlya malen'kogo plota ili lodki, chtoby plyt' protiv techeniya po burnoj Burannu, i ne bylo smysla riskovat' i pytat'sya probrat'sya na odin iz bol'shih carskih korablej, plyvushchih vverh po reke. YA znal, chto po vostochnomu beregu v'etsya karavannaya tropa. Esli idti po nej na sever i pozhivee perestavlyat' nogi, rano ili pozdno, ya okazalsya by v Kishe. YA shel bystro, vremenami bezhal ryscoj, i skoro Uruk skrylsya vo t'me. YA shagal do polunochi. U menya vozniklo chuvstvo, chto ya ochen' daleko ot doma, chto ya otpravilsya v dalekoe puteshestvie, kotoroe privedet menya v samye otdalennye ugolki zemli, puteshestvie, kotoroe nikogda ne okonchitsya. |to puteshestvie i vpryam' ne okoncheno po sej den'. V etu noch' ya spal na svezhevspahannom pole, zakutavshis' v plashch, i dozhd' padal mne v lico. YA spal, i spal krepko. Na zare ya vstal, vykupalsya v ilistom kanale kakogo-to krest'yanina i tam zhe podkrepilsya figami i ogurcami. Zatem ya snova dvinulsya na sever. YA chuvstvoval, chto ya neutomim, polon sil, i menya ne pugaet neobhodimost' shagat' ves' den'. |to bog byl vo mne, on vel menya, kak vsegda, k bol'shim deyaniyam, nezheli dostupny smertnomu. Zemlya byla prekrasna. Nebo bylo ogromnym i siyayushchim, ono trepetalo ot prisutstviya bogov. Na obshirnoj pojmennoj ravnine probivalas' pervaya nezhnaya osennyaya trava, posle letnej zasuhi. Vdol' kanalov mimozy, ivy i topolya, trostniki i kamyshi - vse pokryvalos' svezhej zelenoj porosl'yu. Temnaya reka Burannu bezhala po ravnine sleva ot menya v rusle sobstvennogo ila. Gde-to daleko k vostoku byla eshche odna reka - bystraya i dikaya Idigna. Ona byla vtoroj granicej zemli, ibo, kogda my govorim o zemle, my imeem v vidu prostranstvo mezhdu dvumya rekami. Vse, chto lezhit za etimi predelami, dlya nas chuzhoe; to, chto lezhit vnutri dvuh rek, dano nam bogami. Reki prinosyat strashnye navodneniya, ubijstvennye potoki, smetayushchie vse na svoem puti, reki prinosyat i plodorodnyj il. Velikie znaki etogo svyashchennogo dara ya videl povsyudu na svoem puti. |tim obyazany my velikomu otcu |nki. Legenda o velikom i mudrom boge rasskazyvaet, chto on prinyal vid dikogo byka i vonzil svoj ogromnyj fallos v suhie rusla dvuh rek i izlil v nih svoe semya moshchnymi potokami, chtoby napolnit' ih siyayushchej vodoj zhizni. Tak ono i povelos': vody otca dayut plodorodie zemle - nashej materi. Kogda reki napolnilis' ego plodorodnymi potokami, velikij i mudryj |nki pridumal kanaly, chto perenosyat vodu rek na polya, i porodil rybu i trostnik, bolota i zelenuyu travu holmov, zlaki, plody, skot na pastbishchah, vruchiv opeku nad vsem etim osobomu bogu. Vse eto ya slyshal ot arfista Ur-Kununny i ot otca-nastavnika v klasse. Mne eto vse kazalos' tol'ko slovami. Teper' eto stalo real'nost'yu. YA videl na polyah zlaki, klonyashchiesya pod tyazhest'yu zeren pshenicy i yachmenya. YA videl finikovye pal'my, otyagoshchennye plodami. YA videl kiparisy i vinogradniki, polnye vinogradnyh kistej, sady mindalya i greckih orehov, vsyudu paslis' stada bykov, volov i ovec. Zemlya kipela zhizn'yu. V lagunah vozle kanalov ya videl otdyhayushchih bujvolov, bol'shie stai ptic s yarkim opereniem, mnozhestvo cherepah i zmej. Odnazhdy ya uvidel chernogrivogo l'va. Mne hotelos' uvidet' slona, o kotorom ya slyshal potryasayushchie istorii, no slony v eto vremya goda kuda-to uhodyat. Odnako drugih sushchestv - kabanov, gien, shakalov, volkov, orlov i stervyatnikov, antilop i gazelej bylo velikoe mnozhestvo. Vse eto vremya ya ohotilsya na zajcev i gusej, nahodil orehi i yagody. V seleniyah krest'yane ohotno priglashali menya razdelit' s nimi trapezu: goroh, chechevica, boby, pivo, zolotistye dyni. YA nikomu ne govoril ni svoego imeni, ni otkuda ya rodom. Znali li oni, chto ya ne prostoj smertnyj, a molodoj carevich? Pochemu oni tak radushno menya prinimali? Hotya, po obychayu, prognat' mirnogo strannika schitaetsya oskorbleniem bogam. Devushki etih krest'yanskih selenij sogrevali menya po nocham, i ya sozhalel, chto mne nado idti. Inogda ya razdumyval, a ne vzyat' li s soboj v put' kogo-nibud' iz etih nezhnyh podruzhek? No ya shel vse dal'she i vsegda odin. YA byl odin, kogda nakonec prishel v velikij grad Kish. Moj otec vsegda s teplotoj otzyvalsya o Kishe. "Esli i est' gde grad, kotoryj mozhet po pravu ravnyat'sya s Urukom, - govarival on, - to eto konechno Kish". Po-moemu, tak ono i est'. Kak i Uruk, Kish lezhit na reke Burannu, kotoraya svyazyvaet gorod s morem, poetomu on bogateet ot rechnoj i morskoj torgovli mezhdu gorodami. Kak i Uruk, on okruzhen stenami i poetomu nadezhno zashchishchen. Tam zhivet dovol'no mnogo narodu, hotya i ne tak mnogo, kak v Uruke, kotoryj, navernoe, velichajshij gorod v mire. Moi sborshchiki podatej na pyatom godu moego pravleniya naschitali devyanosto tysyach zhitelej, vklyuchaya rabov. Na moj vzglyad, v Kishe zhivet primerno na tret' men'she, chto tozhe vpechatlyaet. Zadolgo do togo, kak vozvysilsya Uruk, Kish dostig bol'shogo mogushchestva. |to bylo davno, kogda carskaya vlast' vo vtoroj raz byla darovana s nebes, posle togo, kak Potop razrushil prezhnie goroda. Togda Kish stal carskoj stolicej, a Uruk byl togda tol'ko derevnej. YA pomnyu, kak arfist Ur-Kununna pel nam ob |tane, care Kisha, kotoryj sobral pod svoej vlast'yu vse zemli. Ego slavili kak carya nad caryami. |to |tana vzmyl na orle v nebo, kogda, po prichine svoego besplodiya, iskal dlya rozhdeniya naslednika zel'e, rastushchee tol'ko na nebesah. Porazitel'noe chudesnoe puteshestvie |tany iz Kisha na nebesa darovalo emu zhelannogo naslednika, no vse ravno |tana prebyvaet segodnya v Dome Praha i T'my, a Kish ne imeet bolee vlasti nad vsemi zemlyami. K tomu vremeni kak carem Kisha stal |nmebaragesi, velichie Uruka vozroslo. Meskingasher, syn solnca, stal nashim carem, kogda Uruk eshche ne byl Urukom, a dvumya derevnyami - |annoj i Kullabom. Posle nego carem byl moj ded, geroj |nmerkar, kotoryj sozdal Uruk iz dvuh dereven'. A posle nego - Lugal'banda. Pri etih dvuh geroyah my zavoevali nashu nezavisimost' i dostigli rascveta i velichiya, hranitelem kotoryh ya byl vse eti dolgie gody. |nmebaragesi davno umer, i ego syn Akka stal carem Kisha. V odin prekrasnyj den', pri yarkom zimnem solnce ya vpervye uvidel etot gorod, vysoko vzdymayushchijsya na ploskoj ravnine Burannu, za stenoj so mnogimi bashnyami, vykrashennymi v oslepitel'nyj belyj cvet. Na bashnyah razvevalis' dlinnye flagi bagryanogo i izumrudnogo cvetov. Kish pohozh na dvugorbogo verblyuda: na zapade i vostoke dva centra-blizneca i nizinnyj rajon poseredine. Hramy Kisha vozvyshalis' na ochen' vysokih pomostah, vyshe, chem Belyj Pomost Uruka. Stupeni k nim podnimalis' vysoko v nebo, slovno veli k samim bogam. |to pokazalos' mne velichestvennym i prekrasnym i kogda ya perestraival hramy Uruka, to imel vvidu vysokie pomosty Kisha. No eto bylo mnogo let spustya. Gorod Kish byl velikolepen. Kazalos', vse v nem krichalo: "YA mogushchestvennyj, ya nepobedimyj gorod!" YA pochuvstvoval sebya mal'chishkoj, pervyj raz pokinuvshij rodnoj dom, no v serdce moem ne bylo mesta strahu. YA predstal pred stenami Kisha, i mrachnyj dlinnoborodyj privratnik vyshel, nebrezhno pomahivaya svoim bronzovym skipetrom, znakom ego dolzhnosti. On oglyadel menya s nog do golovy, slovno ya byl kakim-to nichtozhestvom, myasom, hodivshim na dvuh nogah. YA otvetil na ego vzglyad takim zhe naglym vzglyadom. Slegka kasayas' rukoyati svoego mecha, ya skazal emu: - Dolozhi svoemu gospodinu, chto syn Lugal'bandy prishel iz Uruka privetstvovat' ego. 9 V tu noch' ya el s zolotyh blyud vo dvorce carya Akki. Tak nachalos' moe chetyrehletnee prebyvanie v Kishe. Akka teplo prinyal menya to li iz uvazheniya k moemu otcu, to li ot mysli kak-to ispol'zovat' menya potom protiv Dumuzi. Mozhet byt', bylo v ego radushii nemnogo i togo i drugogo. On byl chelovekom chesti, kak mne i govorili, no v to zhe vremya Akka do mozga kostej byl monarhom, kotoryj obrashchal vse na pol'zu svoego goroda. |to byl rozovokozhij zdorovyak s bol'shim bryuhom. On obozhal myaso i pivo. Golova u nego byla sovershenno bezvolosaya. Emu brili ee kazhdoe utro v prisutstvii ego pridvornyh i sanovnikov. Lezviya, kotorymi pol'zovalis' ciryul'niki, byli iz belogo metalla, kotorogo ya nikogda ne videl prezhde, i chrezvychajno ostrye. Akka skazal, chto oni iz zheleza. |to udivilo menya, poskol'ku ya schital, chto zhelezo temnee i ne goditsya k upotrebleniyu - ono myagkoe i ego po-nastoyashchemu ne natochit'. Upravlyayushchij ob®yasnil mne, chto eto osoboe zhelezo. Ono upalo s neba v zemle Dil'mun, i ego splavlyali s drugim metallom, kotoromu ne bylo nazvaniya, on to i daval splavu belyj cvet i osobuyu tverdost'. Mnogo raz s teh por ya mechtal o takom metalle dlya vydelki oruzhiya i o tajne ego vyplavki. Kak by tam ni bylo, ya nikogda ne videl nikogo, vybritogo bolee chisto, chem Akka. Vse vysshie sanovniki tozhe hodili britymi, krome teh, predki kotoryh byli lyudi pustyni, tak kak ih volosy slishkom gustye i brit' ih - nelegkaya zadacha. YA eto ponimayu, potomu chto moi volosy tochno takie zhe, kak u Lugal'bandy. Vo mne tozhe techet krov' lyudej pustyni: moj rost, moi gustye volosy i boroda govoryat ob etom, hotya nos u menya ne ostryj i zagnutyj, kak u nih. V lyubom gorode strany zhivet nemalo detej pustyni, no v Kishe ih bol'she, chem v lyubom drugom meste. V Kishe ih bylo, navernoe, bol'she poloviny naseleniya, i na ulicah mne prihodilos' slyshat' ih rech' tak zhe chasto, kak i nashu sobstvennuyu. Akka znal, chto ya ubezhal ot Dumuzi. Kazalos', on znal mnogo iz togo, chto proishodit v Uruke, kuda bol'she, chem ya. Net nichego udivitel'nogo v tom, chto takoj mogushchestvennyj car', kak Akka, derzhit shirokuyu i moshchnuyu set' lazutchikov v gorode, kotoryj schitaetsya sopernikom Kisha. CHto menya udivilo, tak eto istochnik, otkuda prishli eti svedeniya. |ta istina otkrylas' mne pozzhe. - CHto zhe ty natvoril, - sprosil Akka, - chto zastavilo carya tak postupit' s toboj? Nad etim ya i sam mnogo dumal. Pochemu Dumuzi vdrug stal smotret' na menya, kak na vraga, ne zamechaya menya vse shest' ili sem' let, chto proshli so smerti moego otca? Ili eto vremya ya ne predstavlyal sovershenno nikakoj opasnosti ego vladychestvu? Hotya ya byl silen i vysok ne po godam, ya eshche ne byl gotov igrat' hot' skol'ko-nibud' znachitel'nuyu rol' v upravlenii gorodom. Navernyaka Dumuzi eto ponimal. Esli po mal'chishestvu ya kogda i hvastalsya, chto v odin prekrasnyj den' stanu carem, tak ved' eto i bylo mal'chisheskoe hvastovstvo, poka pravlenie moego otca, geroya Lugal'bandy, bylo eshche svezho v moej pamyati. Vse mechty o carskoj vlasti, kotorye u menya byli v bolee pozdnie vremena - ya ne otricayu, chto oni u menya byli, - ya derzhal pri sebe. Sidya za stolom Akki, ya vspomnil, chto byl v Uruke nekto, kto posvyatil nemalo vremeni predskazaniyu moj sud'by, i kazalos', ne somnevalsya, chto mne suzhdeno stat' carem. Razve ne nasheptyvala ona o radostyah, kotorye my razdelim, kogda ya pridu k vlasti? Razve ne zashla ona stol' daleko, chto izyskala imya, pod kotorym ya budu pravit'? I ona byla sovsem blizko ot ushej Dumuzi. - Kak tebe kazhetsya, chto podumaet Dumuzi, - sprosil ya Akku, - esli on uznaet, chto v moyu dushu voshel velikij duh bozhestvennogo Lugal'bandy i chto duh etot vse vremya prebyvaet vo mne? - Tak vot znachit, v chem delo! - voskliknul Akka, i glaza ego zablesteli. On podnes k gubam chashu s pivom, otpil iz nee, i zadumalsya. Pomolchav, on otvetil, vnimatel'no nablyudaya za mnoj: - Esli by delo obstoyalo tak, ili Dumuzi prosto podumal by, chto eto mozhet byt' pravdoj, togda voistinu ty predstavlyal by ogromnuyu opasnost' dlya Dumuzi. On znaet, chto ne stoit i volosa iz borody tvoego otca. On boitsya samogo imeni Lugal'bandy. No mertvyj Lugal'banda emu ne strashen. On ne predstavlyaet opasnosti dlya trona Dumuzi. - Da, eto tak. - Da, - skazal Akka, ulybayas'. - No esli stanet izvestno, chto duh velikogo i doblestnogo Lugal'bandy izbral nyne svoim obitalishchem krepkoe telo ego syna i chto syn uzhe priblizhaetsya k vozrastu, kogda on smozhet igrat' rol' v upravlenii gorodom... CHto zh, togda eto drugoe delo - ty stanovish'sya dlya Dumuzi opasnost'yu, ser'eznoj opasnost'yu... - Dostatochno ser'eznoj, chtoby menya ubit'? Akka razvel rukami: - CHto glasit poslovica? CHto trusu l'vy chudyatsya tam, gde hrabrec vidit koshek? YA by ne boyalsya duha Lugal'bandy, bud' ya na meste Dumuzi. No ya ne Dumuzi, a on vosprinimaet mir po-drugomu. On podlil mne eshche piva, otognav zhestom slugu, i skazal: - Esli i vpryam' tot bog, chto vybral tebya, Lugal'banda - a ya ne udivlyus', esli tak ono i est', - to neumno s tvoej storony dat' Dumuzi hot' malejshij namek na eto. - YA eto ponimayu. No esli Dumuzi chto-to i znaet ob etom, to ne ot menya. - No ot kogo-to on eto uznal, a etot kto-to uznal eto ot tebya. Tak ved'? YA kivnul. - Znachit, ty razgovorilsya s drugom, kotoryj okazalsya nedrugom, i tebya predali, tak? Skvoz' stisnutye zuby ya vydavil iz sebya: - YA zhe prosil ee ne govorit' ob etom nikomu! Pravda, ona ne stala obeshchat' i dazhe rasserdilas', chto ya prosil u nee obeshchanie. - Znachit eto ONA. YA pokrasnel: - YA tebe rasskazyvayu bol'she, chem sobiralsya. On nakryl moyu ruku ladon'yu. - Ah, mal'chik! Ty ne rasskazyvaesh' mne nichego novogo. No zdes' ty v bezopasnosti. Ty pod moej zashchitoj i v bezopasnosti. Vse pozadi, vypej-ka eshche piva. Posmotri, kakoe ono! YAchmen', iz kotorogo gotovyat eto pivo, ostavlyayut special'no tol'ko dlya carya. Pej, paren'! Pej! YA pil eshche i eshche. Razum moj ostavalsya yasnym, ibo gnev ne daval mne op'yanet'. Ona pobezhala k Dumuzi, dumal ya, kogda vyvedala obo mne vse, vovse ne zadumyvayas', chto podvergaet menya smertel'noj opasnosti. Ili eto bylo tak zadumano predat' menya? No pochemu? Mozhet eto prosto prestupnoe legkomyslie? A mozhet ona sledovala slishkom slozhnomu raschetu, kotorogo ya poka ne mog ponyat'? YA ponimal, chto ona yavno byla tem chelovekom, kotoryj organizoval moe izgnanie, vydav moyu tajnu imenno tomu cheloveku, kotoromu ona bol'she vsego grozila. Vo mne podnyalas' volna takoj yarosti, chto okazhis' ona ryadom, ya by prik