onchil ee na meste - boginya ona ili net. My s Akkoj zasidelis' do pozdnej nochi. On rasskazyval mne o svoih srazheniyah s Lugal'bandoj, o tom dne, kogda oni soshlis' v poedinke pod stenami Kisha i, srazhayas' do zakata solnca, ni odin iz nih ne smog pobedit' drugogo. On vsegda otnosilsya k moemu otcu s velichajshim uvazheniem, skazal on, dazhe kogda oni poklyalis' vrazhdovat' do smerti. Potom on prikazal otkryt' eshche sosud piva - ya byl potryasen, skol'ko on p'et, nichego udivitel'nogo, chto na kostyah u nego stol'ko zhira, - i chem bol'she on p'yanel ot piva, tem prostrannee stanovilis' ego istorii, za kotorymi nevozmozhno bylo usledit'. On stal rasskazyvat' o srazheniyah mezhdu ego otcom |nmebaragesi i moim dedom |nmerkarom, o vojnah, kotorye velis', kogda on byl mal'chikom, a potom zabralsya v takie dremuchie debri legend, gde upominalis' cari, imena kotoryh ya nikogda ne slyshal. On stanovilsya vse p'yanee i sonlivee, a ya vse bol'she trezvel. No ya chuvstvoval, chto on ne tak p'yan, kak hochet kazat'sya, i vse vremya ispodvol' sledit za mnoj s pristal'nym vnimaniem: ya ne zabyl, chto etot chelovek byl carem Kisha, velikim pravitelem velikogo goroda, vyzhivshij v sotnyah srazhenij, hitryj i mudryj pravitel'. On vydelil mne po dvorce anfiladu pokoev, podavlyayushchih roskosh'yu, posylal mne stol'ko nalozhnic, skol'ko ya mog pozhelat', a potom dal mne zhenu. Zvali ee Ama-sukkul'. Ona byla docher'yu Akki i odnoj iz ego prisluzhnic. Ej bylo trinadcat' let i ona byla devstvenna. Kogda on mne ee predlozhil, ya ne znal, chto otvetit', tak kak ne byl uveren, chto prilichno brat' zhenu v chuzhom gorode, mne kazalos', chto mne nado hotya by poluchit' soglasie moej materi Ninsun. No Akka byl gluboko uveren, chto princ, dolgoe vremya gostyashchij v Kishe, ne dolzhen ostavat'sya bez zheny. Netrudno bylo ponyat', chto, otkazavshis', ya gluboko oskorblyu ego chuvstvo gostepriimstva i ego chuvstva k docheri. Brak v Kishe, rassuzhdal ya, ne mozhet schitat'sya dejstvitel'nym v moem rodnom gorode, esli kogda-nibud' ya pozhelayu ot nego osvobodit'sya. Tak vzyal ya moyu pervuyu zhenu. Ama-sukkul' byla veseloj devushkoj s okrugloj grud'yu i slavnoj ulybkoj. Ona byla nerazgovorchiva, za vse vremya nashego braka ona nikogda ne zagovarivala pervaya, esli k nej ne obrashchalis'. YA zhaleyu, chto my ne byli blizhe drug drugu. No bogi, uvy, ne poslali mne schast'ya otkryvat' dushu zhenshchine v brake. Vse zheny, kotorye u menya byli, vse oni byli mne chuzhimi. YA znayu, pochemu eto bylo tak. YA osmelivayus' govorit' eto zdes', hotya vy sami uvidite eto, po mere togo, kak budet razvertyvat'sya povest' o moej zhizni. Vse eto potomu, chto vsyu svoyu zhizn' ya byl svyazan strannym, neispovedimym putem s temnoj dushoj etoj zhenshchiny, zhricej Inannoj, kotoraya nikogda ne mogla byt' moej zhenoj, no ona ne ostavila v moem serdce mesta ni odnoj drugoj zhenshchine. YA lyubil ee, ya nenavidel ee - chasto to i drugoe odnovremenno - ya postoyanno nahodilsya v sostoyanii bor'by s etoj zhenshchinoj, poetomu mne ne dovelos' izvedat' obychnoj sogrevayushchej lyubvi ni s odnoj drugoj. |to pravda. Kto eto govorit, chto zhizn' carej i geroev legka i priyatna? Akka privyazal menya k sebe i drugim obrazom, navyazav mne vassal'nuyu klyatvu, kotoraya dolzhna byla imet' silu, dazhe esli ya kogda-nibud' budu pravitelem Uruka. - YA poklyalsya zashchishchat' tebya, - ob®yasnil on, - i ty v otvet dolzhen poklyast'sya v svoej vernosti mne. U menya byli somneniya, ne prodayu li ya s pozorom Uruk, stanovyas' vassalom Kisha? Ostavshis' odin, ya pal na koleni i prosil duh Lugal'bandy nastavit' menya na put' istinnyj, no ne uslyshal v svoej dushe nichego, chto govorilo by mne, chto proiznosit' takuyu klyatvu nel'zya. V kakom-to smysle my byli obyazany sohranyat' vernost' Kishu, poskol'ku imenno v Kish byla nisposlana s nebes carskaya vlast' posle Potopa i bogi nikogda ne otmenyali pervenstva Kisha. Davaya klyatvu, ya kak by podtverzhdal sushchestvuyushchee pervenstvo Kisha i nashu predannost', kotorye i ranee neglasno priznavalis'. U menya mel'knula mysl', chto v obshchem mne bezrazlichno to, chto ya priznal Akku svoim syuzerenom, esli tol'ko - stan' ya carem v Uruke - on ne potrebuet, chtoby ya platil emu dan' ili vypolnyal by ego prikazy. V klyatve ob etom nichego skazano ne bylo. Klyatvu ya poetomu prines. Set'yu |nlilya poklyalsya ya v vernosti caryu Kisha. Ne bylo i razgovora o tom, chtoby ya vernulsya v Uruk cherez neskol'ko nedel', kak mne ponachalu predstavlyalos'. Vskore ne zastavili sebya zhdat' poslanniki Dumuzi i myagko, no nastojchivo prosili Akki vydat' menya. "Gor'ko toskuyut v Uruke po synu Lugal'bandy, - govorili oni. - Nash car' izgolodalsya po ego sovetam i ishchet ego sil'noj ruki na pole srazhenij". - Ah! - otvechal Akka, zakativ glaza i izobrazhaya velikuyu skorb', - no syn Lugal'bandy i mne stal synom, i ya ne rasstanus' s nim za vse sokrovishcha mira. Skazhite Dumuzi, chto ya umru ot gorya, esli syn Lugal'bandy pokinet predely Kisha stol' skoro! Naedine Akka skazal mne, chto ego lazutchiki dolozhili, chto Dumuzi v uzhase ot togo, chto budto by ya v Kishe sobirayu armiyu, chtoby ego svergnut'. V Uruke menya ob®yavili vragom goroda, skazal Akka, i navernyaka ub'yut, esli ya popadu Dumuzi v ruki. Tak ya ostalsya v Kishe. Vse-taki ya uhitrilsya peredat' slovechko moej materi, chto ya zhiv-zdorov i vyzhidayu udobnoe vremya, chtoby napravit'sya domoj. ZHizn' v Kishe pochti ne otlichalas' ot zhizni v Uruke. V Uruke my esli hleb, myaso, pili pivo i finikovoe vino, v Kishe bylo vse to zhe samoe. V Uruke i v Kishe nosili odezhdu iz shersti i polotna, v zavisimosti ot vremeni goda, i dazhe mody byli pohozhi. Ulicy Uruka byli takie zhe, kak i v Kishe. Doma v Uruke byli s ploskimi kryshami, inogda dvuhetazhnye, inogda odnoetazhnye, obozhzhennye kirpichi vnizu, glinyanye neobozhzhennye - vverhu, doma pobeleny. V Kishe vse bylo tochno tak zhe. V Uruke i Kishe govorili na odnom yazyke. Edinstvennoj raznicej - no ochen' znachimoj dlya menya - byli bogi. Glavnye hramy Uruka posvyashcheny, razumeetsya, Inanne i velikomu nebesnomu otcu Anu. V Kishe, razumeetsya, nikto ne somnevaetsya v velichii i sile Ana i Inanny, no hramy posvyashcheny zdes' bogu bur' |nlilyu i velikoj materi Ninhursag. Ponachalu mne bylo neprivychno nahodit'sya postoyanno v prisutstvii etih bogov, a ne teh, chto pravyat Urukom. YA bol'she boyus' boginyu Inannu, chem lyublyu, no vse ravno mne tyazhelo prebyvat' tam, gde net Inanny. Vneshne net osobyh razlichij, no po suti vse raznitsya: v Kishe dazhe nebo drugogo ottenka, vozduh inoj na vkus, i ne chuvstvuesh' prisutstviya Inanny s kazhdym vzdohom. V Kishe ya okonchatel'no ottochil svoe voinskoe masterstvo i poluchil uroki, kotorye mne davno pora bylo znat'. YA uzhe voshel v vozrast muzhej, no ya ne znal eshche vkusa bitvy. Akka dal mne vozmozhnost' ne prosto vkusit', a ustroil mne pir-goroj voennogo iskusstva. Vojny velis' na vostoke, v surovom holmistom carstve |lam. Kraj etot bogat tem, chego my lisheny: stroevoj les, mednye i olovyannye rudy, alebastr, obsidian, granat, oniks. My zhe vladeem mnogimi zhelannymi dlya nih veshchami: plodami nashih zalivnyh lugov, yachmenem i pshenicej, abrikosami i limonami, sherst'yu i l'nom. Pryamoj smysl nashim zemlyam vesti mezhdu soboj torgovlyu, no ne takova volya bogov: na kazhdyj god mira mezhdu nami i elamitami prihoditsya tri goda vojny. Oni spuskayutsya v nashi niziny grabit' - my vynuzhdeny posylat' armii, chtoby prognat' ih proch', i v svoyu ochered' otobrat' u nih to dobro, kotorym oni vladeyut. Otec Akki, carstvennyj |nmebaragesi, oderzhal velikuyu pobedu nad |lamom i na kakoe-to vremya podchinil ego sebe. No vo vremena Akki elamity vyshli iz-pod podchineniya Kisha. Vdol' vsej granicy nyne bushevala vojna, poetomu na vtorom godu moej izgnannicheskoj zhizni ya otpravilsya s armiej Kisha na tu shirokuyu, obduvaemuyu vsemi vetrami ravninu, za kotoroj lezhit Susa - stolica |lama. YA mnogo let bredil bitvami, eshche s togo vremeni, kogda moj otec, v kratkoj peredyshke mezhdu boyami, rasskazyval mne o znachenii kolesnic v bitve ili drotikov. YA vel poteshnye boi, risoval plany boya i vel svoih druzej po igram v beshenye ataki protiv nevidimyh vragov. Est' pesn' vojny, kotoruyu slyshit tol'ko uho voina - vysokij, pronzitel'nyj zvuk, nesushchijsya skvoz' gustoj ot znoya vozduh, razrezaya ego, slovno lezviem, i poka ty ne slyshal etoj pesni, ty ne voin, ne muzhchina. V pervyj raz ya uslyshal eti zvuki vozle reki Karkhah, v zemlyah |lama. Vsyu noch', pod siyayushchej lunoj, my gotovilis' k atake, natiraya maslami to, chto bylo sdelano iz dereva ili kozhi, i nachishchaya bronzu. Nebo bylo takim chistym, chto my videli, kak po nemu rashazhivayut bogi - ogromnye rogatye siluety, golubye na fone chernogo neba. Oni pereprygivali s oblaka na oblako. Ogromnyj siluet Ana, nevozmutimogo, vsevidyashchego, kazalos', zapolnil nebesa. Velikij |nlil' sidel na trone, vyzyvaya buri v dalekih krayah. Vozduh byl goryach i suh. My zazhgli ogni v chest' bogov i zarezali bykov, i bogi spustilis' k nam, i ih bozhestvennoe prisutstvie napolnilo nashi serdca. Na zare ya nadel svoj siyayushchij shlem, kozhanuyu predohranitel'nuyu nabedrennuyu povyazku, sverhu korotkuyu yubku iz ovech'ej shkury i vstupil v povozku, budto eto byl moj dvadcatyj, a ne pervyj god na polyah srazhenij. Vzreveli truby. Iz soten glotok vyrvalsya boevoj klich: - Za Akku i |nlilya! Za Akku i |nlilya! YA slyshal svoj sobstvennyj golos, nizkij i hriplyj, vykrikivaya te zhe slova. Ranee ya i predstavit' podobnogo ne mog: - Za Akku i |nlilya! I my dvinulis' na ravninu. Moego voznichego zvali Namgani. |to byl shirokoplechij, shirokogrudyj chelovek rodom iz Lagasha, v Kish ego prodali eshche mal'chikom, i emu nevedomo bylo inoe remeslo, krome vojny. SHramy, starye i nedavno zazhivshie pokryvali ego, slovno znaki pocheta. Pered tem kak podhlestnut' oslov, on obernulsya ko mne i usmehnulsya - zubov u nego vo rtu bylo chetyre ili pyat'. Akka dal mne velikolepnuyu povozku: chetyrehkolesnuyu, a ne dvuhkolesnuyu, kak polozheno novichkam. Nel'zya synu Lugal'bandy, skazal on mne, ezdit' v chem popalo. Dlya etoj upryazhki car' podaril mne chetyreh krepkih oslov, bystryh i sil'nyh. YA sam pomchal Namgani ih zapryagat', podgonyaya homut i raspravlyaya shlei i uzdechki. |to byli horoshie zhivotnye, terpelivye i soobrazitel'nye. Konechno horosho bylo by rinut'sya v boj na moshchnyh, dlinnonogih loshadyah, a ne na nashih krotkih oslah. No mechtat' o tom, chtoby zapryach' konej - etih tainstvennyh zhivotnyh severo-zapadnyh gor, - vse ravno, chto mechtat' o tom, chtoby zapryach' buryu. Pogovarivali, chto v zemlyah za |lamom lyudi nashli sposob priruchit' loshadej i ezdit' na nih, no mne kazhetsya, eto pustye sluhi. Vdali ya videl, kak chernye koni proplyvayut, slovno prizraki, nad vyzhzhennymi ravninami. YA ne mog predstavit', kak eti zhivotnye, dazhe esli ih voobshche mozhno pojmat', mogut byt' pokoreny i sluzhit' lyudyam tak predanno. Namgani podhvatil povod'ya i prinik k leopardovoj shkure, kotoraya speredi pokryvala ramu povozki. YA slyshal, kak zavizzhala os', kak zaskripeli derevyannye kolesa. Potom osly pochuyali ritm skachki i poshli rovnym begom po myagkoj, pruzhinyashchej zemle k temnotu stroyu elamitov, mayachivshemu na gorizonte. - Za Akku! Za |nlilya! I ya, kricha so vsemi vmeste, dobavil i sobstvennyj klich: - Lugal'banda! Otec nebesnyj! Inanna! Inanna! Inanna! Moya povozka byla pyatoj. |to bol'shaya chest', tak kak chetyre povozki vperedi byli generala i treh synovej Akki. Za mnoj bylo eshche vosem' ili desyat' povozok. Za gromyhayushchimi povozkami shla pehota. Sperva tyazhelaya, s toporami v rukah, zashchishchennaya shlemami i tyazhelymi plashchami-burkami iz chernoj vyalenoj shersti, zatem legkaya pehota, pochti golaya, razmahivaya kop'yami ili korotkimi mechami. Moe oruzhie - drotik. U menya v kolchane ih byla dyuzhina, zamechatel'no tonkoj raboty. Eshche byl oboyudoostryj topor, chtoby zashchishchat'sya, kogda konchatsya drotiki, malen'kij mech i udobnyj v ruke nebol'shoj nozh-kinzhal, na sluchaj, esli vse ostal'noe menya podvedet. Kogda my priblizhalis' k vragu, ya uslyshal muzyku, prinesennuyu vetrom, ne pohozhuyu ni na chto, slyshannoe mnoj ran'she. Odna nota, pronzitel'naya, sperva udivitel'no tihaya, vse razrastalas' i razrastalas', poka ne zapolnila vozduh. |to bylo pohozhe na plach zhenshchin, no eto ne bylo traurnoj pesn'yu - eto bylo nechto yarkoe, ognennoe, likuyushchee, ot etoj noty ishodili zhar i svet. Ne nado bylo govorit', chto eto byla boevaya pesn', rvushchayasya izo vseh dush srazu. Kto sejchas shel v ataku na elamitov, slilis' v edinoe sushchestvo s edinym serdcem, i ot zhara etogo sliyaniya rozhdalas' bezmolvnaya pesn', kotoruyu slyshat' mogut tol'ko voiny. YA oshchutil prisutstvie vo mne: zhuzhzhashchij pul'siruyushchij zvuk v golove, zolotoe siyanie, chuvstvo velikoe i strannoe, kotoroe skazalo mne, chto velikij Lugal'banda prosypaetsya vo mne. YA zanyal ustojchivoe polozhenie, mne kazalos', chto ya bol'shaya chernaya skala, pogruzhennaya v bystruyu i burno mchashchuyusya reku. Soznanie na kakoj-to moment pokinulo menya, potom mysli moi stali yasny, kak nikogda. Na polnom skaku my smyali stroj elamitov. U elamitov net povozok. Oni berut chislom, ih mnogo, u nih prochnye shchity i dushevnaya tupost', kotoraya mnogim kazhetsya glupost'yu, no ya zovu eto nastoyashchej hrabrost'yu. Oni stoyali stenoj protiv nas - gustoborodye lyudi s glazami temnymi, kak noch' bez lunnogo sveta, odetye v kozhanye kurtki i razmahivali kop'yami, urodlivymi, s shirokim ostriem. U nih i lic-to ne bylo: glaza da volosy. Namgani vzrevel i napravil kolesnicu pryamo v gushchu voinov. - |nlil'! - krichali my. - Akka! A ya: - Inanna! Inanna! Pered nami shla sama boginya-voitel'nica, podminaya elamitov, slovno kegli. Oni s voplyami padali pod kopyta oslov, i nasha povozka, kak korabl' vzdymalas' i provalivalas', kogda kolesa pereezzhali ih upavshie tela. Namgani orudoval ogromnym toporom s dlinnoj rukoyat'yu. |tim oruzhiem on rubil napravo i nalevo. Lugal'banda mnogo raz govoril mne, chto cel' perednego otryada voinov - razbit' boevoj duh protivnika, i luchshij sposob etogo dostich' - vybirat' glavnyh lyudej v stane vraga, - vozhdej, vysshih voenachal'nikov, i popytat'sya ubit' ih. YA oglyanulsya vokrug. YA videl tol'ko haos, mnozhestvo srazhayushchihsya tel i letyashchie kop'ya. I tut ya nashel svoego protivnika. Kogda moj vzglyad upal na nego, boevaya pesn' zagremela sil'nee i yarche v moih ushah, duh Lugal'bandy razgorelsya vo mne, slovno goluboe plamya, vspyhivayushchee, esli v koster plesnut' finikovoe vino. Vot on. Ubej ego. On menya tozhe uvidel. |to byl vozhd' gorcev: volosy, slovno chernaya sherst', na shchite - maska demona, zheltaya, s pylayushchimi krasnymi glazami. On tozhe znal, kak vazhno sperva ubit' geroev i voenachal'nikov. Mne pokazalos', on prinyal menya za voenachal'nika, hotya ya nikak ne mog pohvastat'sya stol' vysokim zvaniem v moi-to gody. Glaza ego zablesteli, on podnyal kop'e. Moya ruka mgnovenno vzmetnulas', posylaya drotik. Boginya napravlyala moyu ruku: drotik vonzilsya emu v sheyu - uzkuyu shchel' mezhdu borodoj i kraem shchita. Krov' fontanom bryznula u nego izo rta, glaza vylezli iz orbit. On uronil kop'e i upal navznich', sudorozhno zadergav nogami. Vopl', slovno zastonal ranenyj gromadnyj zver', vyrvalsya iz glotok okruzhavshih ego voinov. V ryadah elamitov otkrylas' bresh', i Namgani nemedlenno napravil tuda povozku. YA metnul vtoroj drotik - i eshche odin vysokij voin povalilsya nazem'. My okazalis' v samoj seredine boya, chetyre ili pyat' povozok byli u nas s flangov. YA uvidel, kak voiny Kisha izumlenno glyadyat, pokazyvaya na menya pal'cami, ya ne slyshal, chto oni govorili, no videl, kak oni delayut zhesty, slavyashchie boga, slovno vidyat na moih plechah mantiyu bozhestva ili siyanie nad moej golovoj. YA pustil v hod vse svoi drotiki i ni razu ne promahnulsya. Pod naporom nashih voinov elamity v smyatenii bezhali, i hotya oni hrabro srazhalis', ih bitva byla proigrana s pervyh zhe minut. Odin voin uhitrilsya podobrat'sya k nashej povozke i polosnut' osla, tyazhelo ego raniv. Namgani zarubil etogo cheloveka odnim udarom. Potom, pereprygnuv bort, hrabryj voznichij odnim udarom pererubil postromki, chtoby ranenoe zhivotnoe ne meshalo nam. Kak iz-pod zemli voznik elamit s zanesennym nad Namgani kop'em, no ya ulozhil ego vzmahom svoego topora i vovremya oglyanulsya, uspev vsadit' rukoyat' topora v bryuho tomu, kto vskochil szadi na nashu povozku. |to byli edinstvennye momenty, kogda nam ugrozhala opasnost'. Povozki promchalis' skvoz' stroj vraga, razvernulis' i atakovali ego s tyla. K etomu vremeni podospeli nashi pehotincy, obrazuya groznye falangi. Tak proshel velikij den' dlya Kisha. K nochi reka pokrasnela ot krovi, i my ustroili veselyj pir, poka arfisty vospevali nashu doblest', a vino teklo rekoj. Na sleduyushchij den' my delili dobychu pochti do sumerek - tak mnogo ee bylo. V etot pohod ya uchastvoval v devyati bitvah i shesti nebol'shih stychkah. Posle pervogo boya moyu povozku postavili na vtoroe mesto, srazu za voenachal'nikom, no vperedi synovej carya. Nikto iz carskih synovej ne oskorbilsya. V etih srazheniyah ya poluchil nebol'shie rany - carapiny, no kogda ya metal svoj drotik, eto vsegda stoilo zhizni komu-to iz protivnikov. Mne togda eshche ne bylo pyatnadcati, no vo mne techet krov' bogov, i v etom-to vse delo. Dazhe moi sobstvennye soldaty, kazalos', pobaivalis' menya. Posle tret'ego srazheniya voenachal'nik vyzval menya k sebe. - Ty srazhaesh'sya tak, chto eto vyzyvaet udivlenie. YA hochu tebya poprosit', chtoby ty ne delal odnu veshch'... - CHto imenno? - Ty metaesh' drotiki srazu obeimi rukami - pravoj i levoj. YA by hotel, chtoby ty ih metal po ocheredi. - No ya mogu bez promaha brosat' obeimi rukami, - skazal ya. - I krome togo eto, po-moemu, vselyaet uzhas vo vraga, kogda oni vidyat, kak ya eto delayu. Voenachal'nik slabo ulybnulsya. - Da, bezuslovno. No i moi soldaty vidyat vse eto. I oni nachinayut dumat', chto ty ne prostoj smertnyj. Oni schitayut, chto ty, dolzhno byt', bog, potomu chto ni odin obyknovennyj chelovek ne v silah srazhat'sya, kak ty. A eto mozhet porodit' massu hlopot, ponimaesh'? Ochen' horosho, esli sredi nas est' geroj, no ochen' nastorazhivaet, esli sredi nas bozhestvo. Kazhdyj voin mechtaet odnazhdy yavit' chudesa doblesti v boyu. |to nadezhda ukreplyaet ego ruku na pole bitvy. No kogda on znaet, chto nikogda ne smozhet stat' geroem dnya, poskol'ku emu prihoditsya sopernichat' s bogom, eto sokrushaet ego duh i otyagchaet emu dushu. Poetomu brosaj-ka ty drotiki libo pravoj, libo levoj rukoj, syn Lugal'bandy, no ne obeimi srazu. YAsno? - YAsno, - otvetil ya. Posle etogo razgovora ya staralsya metat' drotiki tol'ko pravoj rukoj, hotya ochen' trudno v pylu srazheniya pomnit' o dannom obeshchanii. Inogda ya tyanulsya za drotikom levoj rukoj, i bylo by velichajshej glupost'yu perekladyvat' ego v pravuyu ruku, prezhde chem metnut'. Poetomu spustya kakoe-to vremya ya perestal bespokoit'sya ob etih glupostyah. I voenachal'nik bolee so mnoj ne razgovarival na etu temu. No my vyigryvali kazhdoe srazhenie. 10 Sperva ya chasto dumal ob Uruke, potom vse rezhe i rezhe i, nakonec, pochti sovsem ne vspominal. YA stal zhitelem Kisha. Vnachale, slushaya rasskazy o tom, kak armiya Uruka oderzhala tu ili inuyu pobedu nad plemenami pustyni ili kakim-to gorodom vostochnyh gor, ya chuvstvoval opredelennuyu gordost' za "nashi" dostizheniya, no potom zametil, chto ob armii Uruka ya stal dumat' ne "my", a "oni", i deyaniya etoj armii perestali menya volnovat'. I vse zhe ya znal, chto zhizn' v Kishe ni k chemu menya ne vela. Pri dvore Akki ya zhil kak carevich, a kogda nastupalo vremya voevat', mne okazyvali pochtenie v voennom lagere, kak esli by ya byl synom samogo carya. No ya ne byl synom carya i znal, chto podnyalsya v Kishe rovno do teh vysot, do kotoryh tol'ko mog: izgnannik, voin, potom voenachal'nik. V Uruke ya mog by stat' carem. I eshche menya bespokoila ta ledenyashchaya dushu propast', razdelyavshaya menya s ostal'nymi. U menya byli priyateli, tovarishchi po bitvam, no dushi ih byli zakryty ot menya. CHto ih ot menya otdelyaet? Ogromnyj rost, carstvennaya osanka ili prisutstvie boga, kotoroe oreolom okruzhaet menya? Ne znayu. Zdes', kak i v Uruke, ya nes proklyatie odinochestva i ne znal nikakogo zaklinaniya, kotoroe moglo by ego snyat'. YA chasto dumal o materi. Menya pechalilo, chto ona stareet bez menya. S tajnymi poslannikami ya posylal ej malen'kie podarki, i poluchal otvet cherez zhrecov, kotorye svobodno poseshchali goroda. Ona nikogda ne sprashivala, kogda ya vernus', no ya znal, chto imenno eto prezhde vsego zanimaet ee mysli. YA ne imel vozmozhnosti past' na koleni pered svyashchennoj statuej moego otca i vozdat' polagayushchiesya emu pochesti. Zdes' ne bylo ego statui, ya ne mog vypolnyat' eti ceremonii v Kishe. |to strashno muchilo menya. Ne mog ya izgnat' iz svoej pamyati i zhricu Inannu, ee sverkayushchie glaza, gibkuyu strojnuyu figuru. Kazhdyj god, kogda prihodila osen' i v Uruke nastupalo vremya Svyashchennogo Braka, ya predstavlyal sebe, chto stoyu v tolkayushchejsya tolpe na Belom Pomoste, vizhu carya i zhricu, boga i boginyu, kak oni pokazyvayutsya lyudyam. I vo mne podnimalas' gor'kaya muka, kogda ya predstavlyal sebe, chto nynche noch'yu ona razdelit lozhe s Dumuzi. YA govoril sebe, chto ona menya predala. I vse zhe obraz ee zhil v moej pamyati, ya chuvstvoval glubokuyu tosku po nej. ZHrica, tak zhe kak i boginya, kotoruyu ona voploshchala, stala dlya menya opasnoj, no neotrazimoj. Aura ee byla polna smerti i razrusheniya, no i strasti, radostej ploti, a inogda i bol'she - edineniem dvuh dush, kotoroe i est' nastoyashchij Svyashchennyj Brak. Ona - moya vtoraya polovina. Ona znala eto eshche togda, kogda ya byl mal'chikom, zaplutavshim v koridorah hrama |nmerkara. Sejchas ya byl voinom v Kishe, a ona - boginej v Uruke. YA ne mog otpravit'sya k nej, potomu chto ona podvergla opasnosti moyu zhizn' v moem rodnom gorode, mozhet byt' iz-za svoego legkomysliya. Na chetvertom godu moego izgnaniya britogolovyj zhrec, tol'ko chto yavivshijsya iz Uruka, podoshel ko mne vo dvorce Akki i sdelal peredo mnoj znak bogini. Iz skladok svoego odeyaniya on vynul chernyj kozhanyj meshochek i, sunuv ego mne v ruku, skazal: - |to znak caryu Gil'gameshu iz ruk samoj bogini. YA nikogda ne slyshal etogo strannogo imeni - Gil'gamesh, tol'ko odin raz, ochen' davno. I zhrec, proiznesya ego, tem samym ob®yasnil, ot kogo bylo poslanie. Kogda zhrec ushel, v svoih lichnyh pokoyah ya raskryl meshochek. V nem lezhal malen'kij blestyashchij predmet - cilindricheskaya pechat', kakuyu prikladyvayut k pis'mam i dokumentam. Ona byla vyrezana iz prozrachnogo kamnya, cherez kotoryj struilsya svet, kak budto prohodil cherez vozduh, a vyrezannyj na nej slozhnyj i iskusnyj uzor, byl rabotoj velikogo mastera. YA vyzval k sebe pisca i prikazal prinesti mne samoj luchshej krasnoj gliny, ya staratel'no prokatil pechat' po gline, chtoby uvidet', kakoj risunok ona otpechataet. Na pechati byli izobrazheny dve sceny puteshestviya Inanny v stranu mertvyh. Na odnoj storone ya uvidel Dumuzi, odetogo v bogatye odezhdy, vossedayushchego na trone. Pered nim stoit Inanna, odetaya v rubishche. Ona tol'ko chto vernulas' iz strany mertvyh. Ee glaza - eto ochi smerti, ruki vozdety, posylaya proklyatiya Dumuzi, ch'ya smert' prineset ej osvobozhdenie. Na drugoj storone pechati - prodolzhenie etoj sceny, ee epilog, gde povergnutyj Dumuzi okruzhen krovozhadnymi demonami, ubivayushchimi ego. Inanna glyadit na etu scenu s torzhestvom. Ne dumayu, chto Inanna prislala mne etu pechat' prosto tak, chtoby voskresit' v moej pamyati etu staruyu pesn'. Net. YA prinyal pechat' kak znak, prorochestvo, namek. Ona razozhgla ogon' v moej grudi. Krov' zaburlila v moih zhilah, slovno burnaya reka, a serdce vzmylo k nebesam, slovno ptica, vypushchennaya iz kletki. No posle pervogo vzryva vostorga ko mne vernulas' ostorozhnost': dazhe esli ya pravil'no prochel etu vest', mozhno li ej doveryat', ej ili samoj Inanne? ZHrica Inanna uzhe odin raz predala menya, a Inanna-boginya, kak vsem izvestno, boginya zhestokaya, nesushchaya smert'. Takaya vest' ot nee mozhet byt' priglasheniem na gibel'. Nado byt' ostorozhnym. V tot zhe vecher ya poslal v Uruk raba so slovami: "Slava tebe, Inanna, velikaya vladychica nebes! Svyashchennyj fakel, ty ozaryaesh' nebesa svetom!" Tak govorit novyj car', kotorogo tol'ko chto koronovali, kogda on voznosit bogine pervuyu molitvu: pust' ona sama uvidit v etih slovah, chto zahochet. YA podpisal tablichku imenem Gil'gamesh i carskim simvolom. Spustya den' ili dva Akka pozval menya v tronnyj zal, bol'shoj, gulkij ot raznosyashchegosya eha, gde on osobenno lyubil byvat' i skazal: - Do menya doshlo iz Uruka, chto car' Dumuzi lezhit na lozhe tyazhkoj bolezni. V moej dushe podnyalas' ogromnaya radost', slovno vody reki vesnoj. YA pochuvstvoval, chto nachinaetsya ispolnenie moego prednaznacheniya. |to podtverzhdalo soobshchenie, nachertannoe na pechati-cilindre. YA pravil'no prochel vest': Inanna pletet svoyu smertonosnuyu pautinu, i Uruk budet moim. Akke ya otvetil, pozhav plechami: - Menya eti vesti ne ochen' ogorchayut. On pokachal svezhevybritoj golovoj - vse bylo sbrito: boroda, brovi, slovom, gol, kak yajco. On poter obvisshie shcheki, naklonilsya vpered, tak chto rozovye skladki ego gologo bryuha prishli v dvizhenie, i ustavilsya na menya s neodobreniem, podlinnym ili nadumannym - trudno skazat'. - Takimi slovami togo i glyadi navlechesh' na sebya gnev bogov! SHCHeki moi zagorelis' gnevom. - Dumuzi moj vrag! - I moj tozhe. No on pomazannik bozhij i neset na sebe blagoslovenie |nlilya. Ego lichnost' svyata. Ego bolezn' dolzhna pechalit' vseh nas. I osobenno tebya, ditya Uruka, ego podannogo. YA sobirayus' poslat' v Uruk posol'stvo peredat' moi molitvy o vyzdorovlenii carya i hochu, chtoby ty vozglavil ego. - YA?! - Carevich Uruka, potomok Lugal'bandy, otvazhnyj geroj, - ya ne nashel nikogo luchshe dlya etoj missii, dazhe iz moih sobstvennyh synovej. V izumlenii ya sprosil: - Znachit, ty sobiraesh'sya poslat' menya na vernuyu smert'? - Net, - spokojno otvetil Akka. - Ty uveren? - Dumuzi stradaet, on na smertnom odre. Ty emu bol'she ne ugroza. Ves' Uruk budet s radost'yu privetstvovat' tebya, i Dumuzi tozhe. |to tvoj chas, moj mal'chik. Razve ty ne vidish'? - Esli on umiraet. A esli net? - Dazhe esli by on ne byl pri smerti, pravo neprikosnovennosti daetsya lyubomu poslu. Bogi razrushili by tot gorod, gde narusheno bylo by eto svyashchennoe pravo. Neuzheli ty dumaesh', chto Uruk reshilsya by podnyat' ruku na poslanca Kisha? - Dumuzi reshilsya by. Esli by etim poslannikom okazalsya syn Lugal'bandy. - Dumuzi umiraet, - povtoril Akka. - Uruku nuzhen novyj car'. Poetomu ya i posylayu tebya. On medlenno podnyalsya s trona, chtoby vstat' ryadom so mnoj. On obnyal menya za plechi, kak sdelal by eto otec, da on i stal dlya menya vtorym otcom. Na ego britom cherepe blestel pot. On byl takim massivnym i velichestvennym. Ot nego razilo pivom. YA podumal, chto ot nebesnogo otca |nlilya ili Ana ne neslo pivom. Akka tiho skazal: - YA uveren v tom, chto govoryu. Moi svedeniya polucheny ot samyh vysokih sil v Uruke. - To est' ot Dumuzi? - Vyshe. YA ustavilsya na nego v ostolbenenii: - Ty svyazan s NEYU? - My prosto ochen' polezny drugu drugu, tvoya boginya i ya. I v etot moment osoznanie istiny prishlo ko mne, i ono srazilo menya, kak ogon' bogov. YA uslyshal zhuzhzhanie v ushah. YA uvidel, kak vse v predmety v zale okutyvaetsya sverkayushchim oreolom, zolotym s golubymi tenyami, - vernyj znak buri v moej dushe. YA trepetal. YA szhal kulaki i sililsya ustoyat' na nogah. Kakim zhe ya byl glupcom! S samogo nachala Inanna upravlyala mnoj. Ona podstroila moe begstvo v Kish, znaya, chto menya podgotovyat k vstupleniyu na carskij tron, chtoby zamenit' Dumuzi. Ona i Akka sostavili zagovor, i Akka posylal menya voevat' v svoih vojskah, obuchaya iskusstvu byt' voenachal'nikom i vozhdem. Teper' ya gotov. A Dumuzi, kotoryj bol'she ne nuzhen, stalkivayut v Dom T'my i Praha. YA byl ne geroem, a vsego lish' kukloj, tancuyushchej pod ih dudku. Da, ya budu carem v Uruke, no vlast' budet prinadlezhat' ej i Akke, kotoromu ya poklyalsya v vernosti. A syn, kotorogo rodila moya zhena Ama-sukkul', doch' carya Kisha, stanet carem v Uruke posle menya, esli suzhdeno byt' tak, kak zadumal Akki. I semya Akki budet carstvovat' v oboih velikih gorodah. I vse zhe ya mog obratit' polozhenie v svoyu pol'zu, esli by dejstvoval ostorozhno. YA sprosil: - Kogda nuzhno otpravlyat'sya v Uruk? - CHerez chetyre dnya, v den' prazdnika Utu, eto blagopriyatnyj den' dlya nachala velikih del. Ruki Akki vse eshche szhimali moi plechi. - Posol'stvo budet obstavleno s podobayushchim velichiem i ty budesh' prinyat s radost'yu. Ty prinesesh' ot moego imeni velikolepnye dary v sokrovishchnicu Uruka v znak druzhby, kotoraya budet mezhdu nashimi gorodami, kogda ty stanesh' carem. Nakanune prazdnika Utu poyavivshayasya na nebe luna byla podernuta dymkoj, a eto vernyj znak, chto car' dostignet vysot vlasti i velichiya. Luna ne skazala, o kakom care shla rech': ob Akke, kotoryj chto uzhe byl im, ili Gil'gameshe, kotoryj im stanet. Vot v chem zagadka s predznamenovaniyami i predskazaniyami vsyakogo roda: oni vsegda govoryat pravdu, tol'ko kakuyu imenno pravdu? 11 Moe puteshestvie v Uruk bylo pohozhe na put' uzhe koronovannogo carya, a moj v®ezd v gorod napominal v®ezd likuyushchego pobeditelya. Akka otdal v moe rasporyazhenie tri samyh luchshih parusnyh korablya, pohozhih na te, chto plavali po torgovym delam v Dil'mun. U nih byli ogromnye shirokie parusa iz bagryanoj i zheltoj tkani, kotorye lovili veter i stremitel'no gnali korabli vniz po reke. So mnoj bylo celoe sokrovishche - podarki ot carya Kisha: raby, kamennye kuvshiny s vinom, maslom, tonchajshie tkani, dragocennye metally i kamni, statui bogov. V kachestve pochetnogo eskorta menya soprovozhdali tri dyuzhiny voinov, ogromnoe kolichestvo pridvornyh Akki - ih, pozhaluj, bylo mnogovato - i sredi nih astrolog, lichnyj lekar' Akki, ego vinocherpij, kotoryj prisluzhival vo vremya trapezy i staralsya mne ugodit'. Moya zhena Ama-sukkul' ostalas' dom, ibo ona dolzhna byla vot-vot rodit' mne vtorogo syna. Bol'she ya nikogda ee ne uvizhu. No ya etogo togda ne znal. Kazhdyj gorod, kotoryj my proplyvali vyhodil i privetstvoval nas. Im nevedomo bylo, kogo oni privetstvovali. Oni ne podozrevali dazhe, chto bronzovokozhij chelovek, uchtivo otvechavshij na ih privetstviya carstvennym vzmahom ruki, byl tem mal'chishkoj-beglecom, chto iskal ih gostepriimstva chetyre goda nazad... No oni znali, chto takoj flot, kak nash, dolzhen prinadlezhat' vazhnomu licu, poetomu oni stoyali na beregu, kricha i razmahivaya flagami, poka my ne skryvalis' iz vidu. Takih gorodishek bylo primerno okolo dvadcati v kazhdom primerno tysyacha zhitelej, severnye byli poddannymi Kisha, yuzhnye - Uruka. Noch'yu astrolog pokazal mne zvezdy. YA znal tol'ko yarkie zvezdy utra i vechera, kotorye posvyashcheny Inanne. On pokazal mne krasnuyu zvezdu vojny i beluyu zvezdu istiny. On pokazal mne zvezdy severnogo neba, kotorye sleduyut za |nlilem, zvezdy nebesnogo ekvatora i zvezdy yuzhnogo neba, chto idut putem |nki, i te, chto begut po puti Ana. On nauchil menya nahodit' Zvezdu kolesnichego, Zvezdu Luka, Zvezdu Ognya. On pokazal mne Plug, Bliznecov, Ovna i L'va. On otkryl mne tajnye znaniya ob etih zvezdah i kak raspoznavat' eti tajny, kotorye oni skryvayut ot nas. On nauchil menya opredelyat' put' po zvezdam, chto sosluzhilo mne horoshuyu sluzhbu v moih skitaniyah. CHasto po nocham ya stoyal v odinochestve v samye temnye chasy nochi na nosu korablya i razgovarival s bogami. YA iskal soveta |nki Premudrogo, |nlilya Moguchego i nebesnogo Otca Ana, chto voznositsya nebesnoj dugoj nad vsem sushchim. Oni okazyvali mne velikuyu milost', snishodya do menya. U velikih bogov nemalo zabot i mir smertnyh mozhet zhdat' ot nih lish' maloj toliki vnimaniya tochno tak zhe, kak smertnye praviteli ne mogut udelyat' slishkom mnogo vremeni nuzhdam detej ili nishchih. No eti velikie cari nebes snizoshli i priklonili svoe uho ko mne. YA chuvstvoval ih prisutstvie, i eto sogrevalo menya. Po etomu znaku ya znal, chto ya voistinu Gil'gamesh, Tot-Kto-Izbran, ibo bogi nechasto posylayut smertnomu uteshenie, no oni poslali ego mne, poka ya plyl k Uruku. Utrom devyatogo dnya mesyaca Ululu ya priplyl v Uruk pod chistymi nebesami i ogromnym pylayushchim solncem. Glashatai pobezhali vpered, chtoby vozvestit' o moem pribytii, polgoroda, kak mne kazalos', vysypalo na Beluyu pristan', kogda moi korabli prichalivali. YA uslyshal barabany i truby, a potom, kak peli moe imya - moe staroe imya, narechennoe, kotoroe tak skoro sletelo s menya. Tysyachi chelovek stolpilis' u podnozhiya Kovchega Ana i ottuda stekali potokom k ogromnym, obitym metallicheskimi gvozdyami, dveryam Carskih Vorot. YA legko sprygnul s korablya, upal na koleni i poceloval drevnie kirpichi starogo mola. Kogda ya podnyalsya, moya mat', Ninsun, stoyala peredo mnoj. Ona byla porazitel'no prekrasna v oslepitel'nom svete, slovno boginya. Ee odezhdy byli bagryanogo cveta s serebryanymi nityami, a dlinnaya izognutaya zolotaya bulavka skreplyala ee plashch na pleche. V volosah byla serebryanaya korona zhricy Ana, ukrashennaya granatami, lyapis-lazur'yu i zolotom. Ona, kazalos', ne postarela ni na odin den' s teh por, kak ya poslednij raz ee videl. Glaza ee siyali. YA videl v nih teplo i lasku, kotorye ishodyat ne ot materi, a ot samoj Ninhursag - materi vseh nas, istochnika pokoya. Ona pristal'no izuchala menya, i ya znal, chto ona smotrit na menya i kak mat', i kak zhrica. YA videl, chto ona ponyala: so zrelost'yu voshel v menya bozhestvennyj duh. Ne moglo byt' bol'shego podtverzhdeniya bozhestvennosti Lugal'bandy, chem bozhestvennoe telo syna Lugal'bandy. Potom ona protyanula ko mne ruki, nazvala menya moim narechennym imenem i skazala: - Pojdem so mnoj v hram Bozhestvennogo Otca, chtoby ya mogla voznesti blagodarstvennye molitvy za tvoe vozvrashchenie. My shli vo glave processii cherez Carskie vorota po Trope Bogov. V kazhdom svyashchennom meste polagalos' ostanovit'sya i ispolnit' opredelennyj ritual. V malen'kom hrame, izvestnom kak Kizalagga, zhrec, odetyj v bagryanuyu nabedrennuyu povyazku, zazheg blagovoniya, pobryzgal zolotistym maslom i ispolnil ritual omoveniya rta. V svyashchennom meste, nazyvaemom Ubshukkinakku, bili glinyanye gorshki. Vozle Svyatilishcha Sudeb v zhertvu byl prinesen bujvol, a ego okorok i kozha byli polozheny v zhertvennik. Zatem my podnyalis' v hram Ana, gde staryj verhovnyj zhrec Gungunum smeshal vino i maslo i okropil imi stupeni i dveri. Kogda my okazalis' vnutri, prinesli v zhertvu byka i barana, i ya napolnil zolotye kuril'nicy blagovoniyami i voznes molitvy Nebesnomu Otcu i vsem bogam. YA ne zadal ni odnogo voprosa i ne proiznes ni odnogo slova, ne predpisannogo ritualom. |to bylo pohozhe na son. Vdali ya slyshal razmerennyj boj barabana-lilissu, kotoryj oznachal, chto luna ubyvaet. YA znal, chto car' Dumuzi uzhe mertv, i mne sobirayutsya predlozhit' carstvo. Do sih por ne chuvstvoval prisutstviya bogini. Ne videl ya i zhricy Inanny. Uruk utaival ot menya boginyu, i ya prebyval tol'ko vo vladeniyah Nebesnogo Otca, kotoromu sluzhila moya mat'. No ya znal, chto vskore Inanna dast o sebe znat'. - Pojdem, - skazala Ninsun, i my proshli iz vladenij Ana vo vladeniya Inanny, po stupenyam Belogo Pomosta vverh, k hramu |nmerkara. Tam menya zhdala Inanna. Ee vid istorg u menya vzdoh izumleniya. Za chetyre goda moego otsutstviya vremya vyzhglo iz nee vse devich'e. Peredo mnoj predstala zrelaya oshelomlyayushchaya zhenskaya krasota. V ee temnyh glazah gorel prezhnij ogonek besstydstva, no v nih byla eshche i strannaya sila. Ona kazalas' strojnej i vyshe, chem ran'she. Oval lica byl sovershenen. Grud' byla polnee, chem ya pomnil, smuglaya kozha losnilas' ot masel. Na nej bylo tol'ko odeyanie bogini: ser'gi i busy, ukrasheniya dlya beder, zhivota, nosa, zolotoj treugol'nik prikryval lono. YA pochuvstvoval tyazhelyj muskusnyj zapah - auru prisutstviya bogini, - telo napolnilo zvuchanie bozhestvennoj sily. Monotonnyj ritm barabana pronik v moyu dushu i celikom ovladel eyu. Baraban stal chast'yu menya. YA byl napryazhen do predela. Moi glaza vstretilis' so vzglyadom Inanny, i ya byl vtyanut v eti temnye bezdny, kak togda, mnogo let nazad, menya tyanulo k temnym glazam Lugal'bandy, moego otca, i ya dal sebe volyu uplyt' v morya t'my. Ona ulybnulas', i eto byla strashnaya ulybka - ulybka Inanny-zmei. Nizkim, hriplovatym golosom ona skazala: - Car' Dumuzi stal bogom. Gorod ostalsya bez carya. Boginya trebuet ot tebya etoj sluzhby. - YA gotov, - spokojno otvetil ya, tak kak vsyu zhizn' znal, chto mne pridetsya kogda-nibud' skazat' eti slova. Svoimi intrigami Akka i Inanna vmeste dali mne etot tron. Pust' tak. Kogda ya stanu carem, ya budu carem. YA poklyalsya sebe v etom. Nikto ne posmeet upravlyat' mnoyu, nikto ne budet moim hozyainom. Pust' trepeshchut te, kto dumaet, chto mozhet byt' inache! Vse bylo gotovo. Po znaku, dannomu Inannoj, menya uveli v malen'kuyu pristrojku k hramu, gde sovershayutsya prigotovleniya k sluzhbam. YUnye zhricy razdeli i omyli menya. Telo umastili sladko pahnushchimi maslami, volosy raschesali, zapleli v kosy i sobrali na zatylke. Potom nadeli sborchatuyu yubku, prikryvayushchuyu menya ot beder do shchikolotok. V konce ya vzyal v ohapku te dary, kotorye kazhdyj novyj car' obyazan prepodnesti Inanne, i medlenno vyshel pod palyashchee letnee solnce. Potom ya stupil pod sen' kolonnady hrama |nmerkara i voshel v hram, chtoby vzyat' svoe carstvo. Vnutri stoyalo tri trona: odin - so znakom |nlilya, drugoj - so znakom Ana, tretij byl s dvuh storon okruzhen trostnikovymi snopami Inanny. Vot skipetr. Vot korona. Poseredine sidela Inanna, zhrica i boginya, vo vsej svoej oshelomlyayushchej krasote i velichii. My vstretilis' glazami. Ona vnimatel'no posmotrela na menya, slovno govorya: "Ty moj, ty budesh' prinadlezhat' mne". YA otvetil ej rovnym i spokojnym vzorom. Ploho zhe ty menya znala gospozha! Nachalas' pyshnaya ceremoniya. Vokrug stoyali chinovniki, zanimavshie svoi posty pri Dumuzi. Upravlyayushchie i kladovshchiki, nadsmotrshchiki i sborshchiki nalogov, namestniki i praviteli - vse budut zaviset' ot moej milosti. Igrali flejty, reveli truby. YA zazheg blagovoniya i vozlozhil dary pered kazhdym iz tronov. YA kosnulsya lbom zemli pered tronom Inanny, poceloval zemlyu i podnes ej dary. Mne kazalos', chto ya vse eto uzhe tysyachu raz delal. YA chuvstvoval, chto vo mne prebyvaet velikaya sila, sila gigantov. Inanna podnyalas' s trona. YA uvidel krasotu ee dlinnyh ruk i izyashchnoj shei, uvidel, kak kolyshetsya ee grud' pod nityami golubyh bus. - YA - Ninpa, vladychica Skipetra, - skazala ona, vzyala skipetr s trona |nlilya i podala mne. - YA - Ninmenna, vladychica Korony, - skazala ona, podnyala koronu s trona Ana i vozlozhila ee mne na golovu. Glaza ee vstretilis' s moimi. Ah, kak oni goreli! Ona proiznesla moe narechennoe imya, kotoroe nikogda bol'she ne prozvuchit v mire smertnyh. Potom ona skazala: - Ty - Gil'gamesh, velikij chelovek Uruka. Takova volya Bogov. I ya uslyshal eto imya iz soten ust srazu, slovno rev razlivshejsya reki: - Gil'gamesh! Gil'gamesh! Gil'gamesh! 12 V tu noch' ya spal v carskom dvorce, na ogromnom lozhe chernogo dereva, otdelannym zolotom, kotoroe sluzhilo moemu otcu, a do nego |nmerkaru. Sem'ya Dumuzi uzhe ushla iz dvorca - vse ego zheny, ego puhlye belotelye docheri. Bogi ne dali emu synovej. Prezhde chem lech' spat', ya utverdil prezhnih chinovnikov v ih postah. Tak nakazyvala tradiciya, hotya ya znal, chto skoro zamenyu bol'shinstvo iz nih. YA piroval s nimi samym chto ni na est' carskim obrazom, poka prolitoe pivo ne polilos' penistym potokom po kanavkam pola pirshestvennogo zala. K koncu vechera upravlyayushchij carskimi nalozhnicami sprosil menya, kogo iz nih privesti mne na noch'. YA otvetil, chtoby on privel ih kak mozhno bol'she, i on privodil ih mne vsyu noch': sem', vosem', dyuzhinu. Po ih gotovnosti byt' so mnoj, ya ponyal, chto Dumuzi pochti ne pol'zovalsya ih uslugami. YA obnimal kazhduyu iz nih, potom otsylal proch' i zval sleduyushchuyu. Na kakoj-to moment v ih ob®yatiyah mne kazalos', chto ya smogu zapolnit' tu pustotu v dushe, chto prichinyala mne takuyu muku. Tak ono i sluchalos': na sekundu, na polchasa, a potom muka snova nakatyvala na menya, slovno grozovaya tucha. Tol'ko odna zhenshchina mogla osvobodit' menya ot etih stradanij, dumal ya. No eta zhenshchina - edinstvennaya, kotoruyu ya vybral by, esli by mog vybirat' - ne pridet, poka ne nastupit novyj god, ne pridet vremya Svyashchennogo braka. YA staralsya predstavit' sebe, chto nahozhus' s nej, kogda laskal telo to odnoj nalozhnicy, to drugoj. Na zare ya byl vse eshche polon sil. YA podnyalsya i poshel peshkom, prezrev vse nosilki, k zhilishchu svyashchennyh zhric. Tam ya sprosil zhricu Abisimti, chto posvyatila menya kogda-to v muzhchiny. Mne pokazalos', chto v glazah ee mel'knul uzhas, mozhet iz-za togo, chto teper' v ee glazah ya byl gigantom, a mozhet potomu, chto teper' ya byl carem. YA