proshloe, kogda eshche ne nachalas' evolyuciya mlekopitayushchih, chtoby my, ne daj bog, ne pojmali predka vsego chelovechestva i ne poreshili ego. I chtoby my uzh nikak ne smogli izmenit' hod istorii, ubiv, naprimer, kakogo-nibud' detenysha dinozavra, oni upryatali nas tuda, gde net voobshche nikakoj zhizni na sushe. - No ved' oni ne protiv togo, chto vy pojmaete zdes' parochku trilobitov? - Po-vidimomu, oni schitayut, chto eto bezopasno, - pozhal plechami Barrett. - I, sudya po vsemu, oni pravy. Vot uzhe dvadcat' pyat' let lager' "Hauksbill'" zdes', i net nikakih priznakov togo, chto my hot' kak-to povliyali na budushchee. U nih vse idet po-staromu. Razumeetsya, oni postupayut dostatochno blagorazumno, ne posylaya k nam zhenshchin. - Pochemu? - CHtoby my ne mogli razmnozhat'sya i tem samym sohranit' sebya naveki. Vot byla by nerazberiha! Skazhem, forpost chelovechestva, pomeshchennyj syuda za milliard let do novoj ery, u kotorogo vperedi stol'ko vremeni dlya razvitiya i vidoizmeneniya. - |to byla by otdel'naya evolyucionnaya vetv'. - Eshche by, - skazal Barrett. - K nachalu dvadcat' pervogo veka nashi potomki verhovodili by nezavisimo ot togo, kakimi oni stali by k tomu vremeni, a druguyu porodu lyudej oni polnost'yu porabotili by. Vot eto byli by paradoksy, ne to chto smert' kakogo-to trilobita. Poetomu oni i ne vysylayut syuda zhenshchin. - No oni peresylali zhenshchin v proshloe. - Konechno. Sushchestvuet konclager' i dlya zhenshchin, no on v neskol'kih sotnyah millionov let ot nas, v pozdnesilurijskom periode, tak chto lyubaya vstrecha isklyuchena. Vot pochemu Ned Al'tman pytaetsya soorudit' dlya sebya zhenshchinu iz pyli i slizi. - Bog sotvoril Adama iz bolee prostogo materiala. - No Al'tman ne Bog, - podcherknul Barrett. - V etom-to i sut' problemy. Vzglyanite, vot hizhina, gde vy smozhete zhit', Hann. YA podselyu vas k Donu Latimeru. |to ochen' otzyvchivyj, interesnyj i priyatnyj chelovek. Do togo kak on obratilsya k politike, on byl fizikom. Zdes' on nahoditsya let dvenadcat', i ya obyazan predupredit' vas, chto s nedavnego vremeni on stal vpadat' v sil'nyj i v chem-to bestolkovyj misticizm. Priyatel', s kotorym on zhil, pokonchil s soboj v proshlom godu, i s teh por Don pytaetsya otyskat' put' k osvobozhdeniyu iz etogo lagerya s pomoshch'yu ekstrasensornyh sil. - On eto ser'ezno? - Boyus', chto da. No my tozhe staraemsya otnosit'sya k nemu ser'ezno. My vse podshuchivaem nad prichudami drug druga v "Hauksbille". |to edinstvennyj sposob izbezhat' epidemii massovogo psihoza. Latimer, navernoe, popytaetsya privlech' i vas k razrabotke ego psi-proekta. Esli vam ne ponravitsya zhit' s nim, ya smogu perevesti vas v druguyu hizhinu. Mne prosto hochetsya posmotret', kak on otreagiruet na novichka v lagere. I mne hotelos' by, chtoby vy nemnogo pozhili s nim. - Mozhet byt', ya dazhe pomogu emu otyskat' etot psionicheskij vyhod otsyuda, kotoryj on ishchet. - Esli vam eto udastsya, to voz'mite i menya, - poprosil Barrett, i oba rassmeyalis'. Zatem Barrett postuchal v dver' k Latimeru. Otveta ne posledovalo, i cherez neskol'ko sekund on otvoril dver'. V lagere "Hauksbill'" obhodilis' bez zamkov. Latimer sidel, skrestiv nogi, v poze meditacii posredi hizhiny na golom kamennom polu. |to byl hudoj muzhchina s krotkim licom, kotoryj tol'ko-tol'ko nachal staret'. Sejchas on, kazalos', byl po krajnej mere v millione kilometrov otsyuda i ne obrashchal na nih nikakogo vnimaniya. Hann pozhal plechami. Barrett prilozhil palec k gubam. Neskol'ko minut oni molcha zhdali, zatem Latimer nachal vyhodit' iz transa. On podnyalsya na nogi odnim lovkim dvizheniem tulovishcha, bez pomoshchi ruk, i vezhlivo sprosil Hanna: - Vy tol'ko chto pribyli? - CHas nazad. Menya zovut L'yu Hann. - Donal'd Latimer, - on protyanul ruku dlya rukopozhatiya. - Ochen' zhal', chto mne prihoditsya znakomit'sya s vami v takoj obstanovke. No, vozmozhno, nam skoro uzhe ne nuzhno budet terpet' eto nezakonnoe zaklyuchenie. - Don, - skazal Barrett, - L'yu budet zhit' u tebya. YA polagayu, vy poladite. On byl ekonomistom, poka ego v 2029 godu ne postavili k Molotu. Glaza Latimera ozhili. - Otkuda vy? - sprosil on. - Iz San-Francisko. Blesk glaz pogas. - Vy byvali kogda-nibud' v Toronto? - V Toronto? Net. - YA ottuda. U menya byla doch', ej sejchas dolzhno byt' dvadcat' tri goda. Nella Latimer. Mozhet byt', vy znakomy s nej? - Net, k sozhaleniyu. Latimer vzdohnul. - Maloveroyatno, chto vy mogli byt' znakomy, no mne tak hochetsya uznat', kakoj ona stala. Ona byla malen'koj devochkoj, kogda ya videl ee v poslednij raz. Ej bylo... nu-ka poglyadim... ej bylo desyat' let, odinnadcatyj. Teper', ya dumayu, ona uzhe zamuzhem. U menya, vozmozhno, est' vnuki. Ili, mozhet byt', ee soslali v drugoj lager'? Ona vpolne mogla stat' politicheski aktivnoj i... - Latimer vzdohnul. - Nella Latimer. Vy uvereny, chto ne byli znakomy s nej? Barrett ostavil ih vdvoem. Hann, pohozhe, byl ser'eznym i otzyvchivym, Latimer - doverchivym, otkrytym, ne teryayushchim nadezhdy. Skoree vsego, oni neploho poladyat drug s drugom. Barrett velel Latimeru privesti noven'kogo v glavnoe zdanie k obedu, chtoby predstavit' ostal'nym, i vyshel iz hizhiny. Snova poshel holodnyj morosyashchij dozhd'. Barrett shel medlenno, muchitel'no vzbirayas' po sklonu, kazhdyj raz slabo postanyvaya, kogda prihodilos' opirat'sya na kostyl'. Ochen' grustno bylo videt', kak pogas ogon' v glazah Latimera, kogda Hann skazal, chto ne znakom s ego docher'yu. Bol'shuyu chast' vremeni uzniki lagerya "Hauksbill'" staralis' ne govorit' o svoih sem'yah. Oni predpochitali - i eto bylo mudro s ih storony - podavlyat' v sebe eti muchitel'nye vospominaniya. Dumat' o svoih blizkih - vse ravno chto ispytyvat' bol' amputacii, gor'kuyu i neizlechimuyu. No pribytie noven'kih obychno bespokoilo starye rany. Ssyl'nye ne poluchali nikakih izvestij o rodnyh, da i ne mogli poluchit' ih, tak kak svyaz' s mirom tam, naverhu, byla odnostoronnej. Nevozmozhno bylo poprosit' fotografii blizkih, zakazat' nuzhnye lekarstva ili oborudovanie, poluchit' opredelennuyu knigu ili zhelannuyu videokassetu. Vlasti Verhovnogo Fronta sovershenno bezdumno i nepredskazuemo vremya ot vremeni posylali v lager' predmety, kotorye mogli by byt' polezny ego obitatelyam - chtivo, medikamenty, tehnicheskuyu apparaturu, produkty pitaniya. No ih vybor vsegda byl sluchajnym, strannym, obezlichennym. Inogda oni porazhali svoej shchedrost'yu - kak, naprimer, togda, kogda pereslali yashchik burgundskogo ili celuyu korobku videosensornyh bobin, ili stanciyu dlya zaryadki akkumulyatorov. Takie dary obychno oznachali, chto v politicheskoj obstanovke tam, naverhu, nastupali kratkovremennye ottepeli, a eto, kak pravilo, vyzyvalo zhelanie, pravda, bystro propadavshee, byt' dobren'kimi k rebyatam iz lagerya "Hauksbill'". No v otnoshenii peresylki informacii o rodstvennikah politika nikogda ne izmenyalas', tak zhe kak i v otnoshenii sovremennyh gazet i zhurnalov. Otmennoe vino - da. Ob®emnoe foto docheri, kotoruyu uzhe nikogda nel'zya budet obnyat', - net. Vlastyam Fronta bylo sovershenno neizvestno, sushchestvuet li eshche lager' "Hauksbill'". Kakaya-nibud' epidemiya mogla skosit' tam vseh eshche desyat' let tomu nazad. Oni ne byli dazhe uvereny v tom, udalos' li hot' odnomu iz izgnannikov perezhit' puteshestvie v proshloe celym i nevredimym. Opyty Hauksbillya pokazali, chto puteshestvie v proshloe menee chem na tri goda fatal'nym ne bylo. Proizvodit' eksperiment s bol'shim srokom zasylki v proshloe oni ne reshilis'. A kakovo perenestis' nazad na milliard let? |togo so vsej opredelennost'yu ne znal i sam |dmond Hauksbill'. Vot oni i otpravlyali uznikam posylki ishodya iz neproverennogo dopushcheniya, chto lager' sushchestvuet i est' komu eti posylki prinyat'. Pravitel'stvo glavnym obrazom interesovalos' dejstvitel'nost'yu, tshchatel'no razyskivaya teh, kogo zatem obrekalo na vechnoe otchuzhdenie ot obshchestva. I vse zhe, kakim by ono ni bylo, pravitel'stvo vneshne ne bylo zlonamerennym. Barrett davnym-davno uznal, chto krome krovavyh repressii i tiranii mogut byt' i drugie vidy totalitarizma. Na vershine holma Barrett ostanovilsya, chtoby perevesti duh. Dlya nego, razumeetsya, etot chuzhoj vozduh ne tail v sebe nikakih neobychnyh zapahov. On napolnyal im svoi legkie, poka ne pochuvstvoval legkogo golovokruzheniya. K etomu vremeni dozhd' snova prekratilsya. S serogo neba zastruilis' tonkie poloski solnechnogo sveta, ot kotorogo zasverkali i zaiskrilis' obnazhennye skaly. Barrett na mgnovenie zakryl glaza, opershis' na kostyl', i uvidel kak by na vnutrennem ekrane svoego soznaniya sushchestv s mnozhestvom nog, vypolzayushchih iz morya, i shirokij mshistyj kover, pokryvayushchij skaly, i ne cvetushchie rasteniya, razvorachivayushchie i protyagivayushchie k solncu svoi serovatye cheshujchatye vetvi, i tusklye panciri tuporylyh amfibij, lezhashchih na beregah, i tropicheskuyu zharu kamennougol'nogo perioda, kogda uglekislyj poyas nakryl vsyu planetu, kak plashchom. Vse eto bylo v dalekom budushchem. Dinozavry. Nebol'shie suetlivye mlekopitayushchie. Pitekantropy, ohotyashchiesya s pomoshch'yu ruchnyh toporov v lesah YAvy. Sargon, Gannibal i Atilla. Orvil' Rajt, Tomas |dison i |dmond Hauksbill'. I, nakonec, milostivoe pravitel'stvo, kotoroe nahodilo mysli nekotoryh lyudej stol' uzhasnymi, chto edinstvenno bezopasnym mestom, gde etih lyudej mozhno bylo ostavit' na proizvol sud'by, okazalas' skala u nachala vremen. Pravitel'stvo bylo slishkom civilizovannym, chtoby kaznit' lyudej za podryvnuyu deyatel'nost', i slishkom truslivym, chtoby pozvolit' im ostavat'sya zhivymi na svobode. Kompromissom okazalos' pogrebenie zazhivo v lagere "Hauksbill'". Milliard let, cherez kotorye ne pereprygnut', byli podhodyashchim izolyatorom dazhe dlya naibolee razrushitel'nyh idej. Slegka skorchivshis' i prevozmogaya bol', Barrett snova dvinulsya v put' k svoej hizhine. On davno uzhe svyksya so svoim izgnaniem, no nikak ne mog primirit'sya s uvech'em. On ne byl fizicheski slabym chelovekom, i potomu pobaivalsya starosti, tak kak boyalsya, chto ona povlechet za soboj umen'shenie sil. No vot emu ispolnilos' shest'desyat, i gody ne tak uzh sil'no istoshchili ego, hotya on, razumeetsya, i stal uzhe ne tot, chto prezhde. No on byl by eshche sil'nej, esli by ne etot nelepyj neschastnyj sluchaj, kotoryj mog proizojti s nim v lyubom vozraste. Prazdnoe zhelanie najti sposob snova ochutit'sya v svoem rodnom vremeni i byt' svobodnym bol'she uzhe ne zahvatyvalo ego mysli. Teper' Barrett vsej dushoj zhelal, chtoby ottuda, sverhu, zaslali by v proshloe hirurgicheskij komplekt, kotoryj pozvolil by hot' nemnogo popravit' nogu. On voshel v hizhinu i, otstaviv v storonu kostyl', totchas zhe opustilsya na kojku. Kogda Barrett pribyl v lager' "Hauksbill'", tam eshche ne bylo nikakih koek. Spat' prihodilos' na polu, a polom sluzhil tverdyj bazal't. Esli bylo na to zhelanie, mozhno bylo pojti i naskresti zemli, zaglyadyvaya v rasshcheliny i skladki bazal'tovogo shchita, sobiraya ee po gorsti, chtoby soorudit' sebe lozhe tolshchinoj v dyujm. Teper' zhit' stalo neskol'ko legche. Barretta soslali v lager' na chetvertyj god ego sushchestvovaniya, kogda tam bylo chut' bol'she desyatka hizhin i pochti nikakogo komforta. Naverhu shel togda 2008 god. Lager' v to vremya byl golym zhalkim mestom, i tol'ko so vremenem blagodarya postoyannym otpravleniyam iz dvadcat' pervogo veka v nem stalo zhit' neskol'ko terpimee. Iz pyatidesyati s lishnim uznikov, kotorye byli soslany do Barretta, nikto v zhivyh ne ostalsya. Vot uzhe pochti desyat' let posle smerti sedoborodogo starika Plejelya, kotorogo on schital svyatym, Barrett byl starshe vseh v lagere. Vremya zdes' dvigalos' v masshtabe odin k odnomu so vremenem tam, naverhu. Molot byl prikovan tol'ko k odnomu momentu vremeni i dvigalsya vsegda vpered v tom zhe tempe, chto i samo vremya, tak chto L'yu Hann, pribyv syuda segodnya bolee chem cherez dvadcat' let posle Barretta, pokinul dvadcat' pervyj vek rovno cherez dvadcat' let, neskol'ko mesyacev, stol'ko-to minut i sekund posle deportacii Barretta. Hann pribyl iz 2029 goda - v mire, kotoryj ostavil Barrett, smenilos' celoe pokolenie. U Barretta segodnya ne hvatilo duhu vyuzhivat' iz Hanna novosti ob etom pokolenii. So vremenem on uznaet obo vsem, chto emu nuzhno, no on uzhe znal, chto v lyubom sluchae v etih novostyah nichego horoshego ne budet. On vzyal knigu, no ustalost' ot kovylyaniya po lageryu okazalas' bol'shej, chem on predpolagal. Neskol'ko sekund on glyadel na stranicu, zatem otlozhil knigu i zakryl glaza. Pered ego vzorom stali proplyvat' lica. Bernstejn. Hauksbill'. Dzhanet. Bernstejn. Bernstejn. On zadremal. 4 Dzhimmi Barrettu bylo shestnadcat' let, kogda Dzhek Bernstejn sprosil u nego: - Kak eto ty, takoj bol'shoj i sil'nyj, mozhesh' byt' takim urodom, chtoby ravnodushno smotret' na to, chto proishodit so slabymi lyud'mi v etom mire? - Kto eto govorit, chto ya ravnodushen? - Ob etom dazhe ne nado govorit'. |to ochevidno. V chem smysl tvoej zhizni? CHto ty delaesh', chtoby predotvratit' krah civilizacii? - |to ne tak... - Tak, tak, - prezritel'no proiznes Bernstejn. - |h ty, bol'shoj bolvan. Ty chto, gazet ne chitaesh'? Do tebya doshlo, chto nasha strana ispytyvaet konstitucionnyj krizis i chto esli takie, kak ty i ya, nichego ne predprimut, to ne projdet i goda, kak zdes', v Soedinennyh SHtatah, utverditsya diktatura? - Ty preuvelichivaesh', - skazal Barrett. - Kak obychno. - Nu vot, tak ono i est'! Barrett razozlilsya, no v etom ne bylo nichego novogo. Dzhek Bernstejn donimal ego so dnya samoj ih pervoj vstrechi chetyre goda nazad, v 1980 godu. Togda im oboim bylo po dvenadcat' let. Barrett byl uzhe pochti sta vos'midesyati santimetrov rosta, sil'nym i krepkim, a Dzhek - hudym i blednym, nedorostkom dlya svoego vozrasta, i kazalsya eshche men'she, kogda stoyal ryadom s Barrettom. CHto-to vleklo ih drug k drugu - vozmozhno, prityazhenie protivopolozhnostej. Barrett cenil i uvazhal svoego nevysokogo priyatelya za bystrotu i gibkost' uma i dogadyvalsya, chto Dzhek vidit v nem zashchitnika. A zashchita Dzheku byla ochen' nuzhna. On otnosilsya k tomu tipu podrostkov, kotoryh hochetsya udarit' bez osobyh na to prichin dazhe togda, kogda oni molchat, a uzh stoit takomu v konce koncov otkryt' rot, to hochetsya udarit' eshche sil'nee. Teper' im bylo po shestnadcat'. Barrett dostig togo, chto, kak on nadeyalsya, budet okonchatel'nym ego rostom - okolo dvuh metrov - i vesa za devyanosto kilogrammov. Brit'sya emu prihodilos' ezhednevno, golos ego stal nizkim i zvuchnym. Dzhek Bernstejn vse eshche vyglyadel tak, slovno ne dostig zrelosti. Rostu v nem bylo ne bolee sta semidesyati santimetrov, plech voobshche ne bylo, nogi i ruki byli takimi hudymi, chto Barrettu kazalos', on mog by oborvat' ih odnoj rukoj, golos byl vysokim i pronzitel'nym, nos - ostrym i hishchnym. Lico ego pokryvali shramy, ostavlennye kakoj-to kozhnoj bolezn'yu, a gustye kosmatye brovi obrazovali tolstuyu polosu vdol' vsego lba, vidimuyu za polkvartala. S vozrastom on stanovilsya vse bolee yazvitel'nym, vse bolee vozbudimym. Byvali vremena, kogda Barrett voobshche edva ego vyderzhival. Kak raz sejchas byl odin iz takih sluchaev. - CHego ty hochesh' ot menya? - sprosil Barrett. - Ty pridesh' na odno iz nashih sobranij? - YA ne hochu vputyvat'sya ni v kakuyu podryvnuyu deyatel'nost'. - Podryvnuyu! - Bernstejn sverknul glazami. - |to yarlyk. Vonyuchaya slovesnaya chush'. Kazhdyj, kto hochet nemnogo podlatat' mir, po tvoemu mneniyu - podryvnik? Verno Dzhimmi? - Nu... - Voz'mem Iisusa Hrista. Ty mozhesh' nazvat' ego deyatel'nost' podryvnoj? - Dumayu, chto da, - ostorozhno otvetil Barrett. - Krome togo, tebe izvestno, chto ego raspyali. - Ne ego pervym zamuchili za ideyu, i ne on byl poslednim. Znachit, ty hochesh' vsyu zhizn' otsidet'sya v storone? Narashchivat' muskuly, zhiret', i pust' volki pozhirayut ves' mir? A ne poluchaetsya li tak, chto kogda tebe budet shest'desyat, Dzhimmi, i ves' mir budet odnim ogromnym nevol'nich'im lagerem, ty budesh' sidet' v cepyah i prigovarivat': "Ladno, ya zhiv, tak chto vse oboshlos' vpolne prilichno?" - Luchshe byt' zhivym rabom, chem mertvym buntovshchikom, - holodno proiznes Barrett. - Esli ty tak v etom ubezhden, to ty eshche bol'shij bolvan, chem ya o tebe dumal. - Mne pridetsya prishlepnut' tebya. Ty nesnosen i zudish', kak komar, Dzhek. - Znachit, ty verish' v to, chto tol'ko chto skazal o zhivom rabe? Da ty... da ty... Barrett pozhal plechami. - Togda poshli na sobranie. Vyberis' iz svoego kokona i sdelaj hot' chto-nibud', Dzhimmi. Nam nuzhny takie, kak ty. - Golos Dzheka stal menee yazvitel'nym i vnezapno prevratilsya v sil'nyj i uverennyj, v nem poyavilis' vlastnye notki. - Lyudi tvoego masshtaba, dlya kotoryh umenie rukovodit' - estestvennaya potrebnost'... Kak tol'ko my ubedim tebya v znachimosti togo, chto delaem... - A kak gorstka starsheklassnikov mozhet spasti mir? Dzhek skrivil tonkie guby, zatem podzhal ih. Kazalos', on podavil tot edinstvennyj otvet, kotoryj sam soboj naprashivalsya. Sdelav pauzu, on proiznes takim zhe novym, neobychnym dlya sebya tonom: - Ne vse my starsheklassniki, Dzhimmi. Bol'shinstvo rebyat nashego vozrasta pohozhi na tebya - im nedostaet chuvstva otvetstvennosti. U nas est' lyudi postarshe, kotorym za dvadcat', za tridcat', nekotorye eshche starshe. Esli by ty s nimi vstretilsya, ty by ponyal, chto ya imeyu v vidu. Pogovori s Plejelem, esli hochesh' znat', chto takoe nastoyashchaya samootverzhennost'. Pogovori s Hauksbillem. - Vo vzglyade Dzheka sverknulo ozorstvo. - Mozhesh' prijti tol'ko dlya togo, chtoby poznakomit'sya s devchonkami. Ih neskol'ko v nashej gruppe. Vpolne emansipirovannye devicy, skazhu tebe chestno. No dazhe esli eto tebya ne volnuet, vse ravno prihodi. - |to kommunisticheskaya gruppa, Dzhek? - Net. Opredelenno net. U nas, pravda, est' svoi marksisty, no my v svoej politicheskoj orientacii sklonyaemsya k pravoj chasti spektra; po suti, nasha gruppa antikommunisticheskaya, potomu chto my stoim za minimum gosudarstvennogo vmeshatel'stva v lichnuyu zhizn' i pomysly. V etom smysle my skoree anarhisty. Nas mozhno nazvat' dazhe pravymi radikalami, poskol'ku my hotim likvidirovat' znachitel'nuyu chast' gosudarstvennogo apparata. Teper' ty ponimaesh', naskol'ko bessmyslenny eti politicheskie yarlyki? My nastol'ko daleki ot nastoyashchih levyh, chto mogli by byt' ih pravym krylom, i nastol'ko daleki ot pravyh, chto mogli by byt' ih levym krylom. No u nas est' svoya programma. Ty pridesh'? - Rasskazhi o devchonkah. - Oni horoshen'kie, umnicy, obshchitel'nye. Nekotoryh iz nih mozhet dazhe zainteresovat' takoj anatomicheskij churban, kak ty, prosto potomu, chto v tebe stol'ko zdorovogo myasa. Barrett kivnul. - YA, pozhaluj, pridu na sleduyushchee sobranie. On ustal ot napadok Bernstejna bol'she, chem ot chego-libo drugogo. Politika nikogda osobenno ne volnovala ego. No ego muchili ugryzeniya sovesti, kogda emu govorili, chto sovesti u nego net ili chto on sidit slozha ruki, kogda ves' mir katitsya v tartarary, tak chto nastojchivoe hnykan'e Dzheka sdelalo svoe delo i zastavilo sovershit' pervyj shag. On reshil pojti na sobranie etoj podpol'noj gruppy i uvidet' vse sobstvennymi glazami. On dumal, chto najdet tam sborishche obizhennyh nytikov i prazdnyh mechtatelej i ni za chto ne pojdet na drugoe sobranie, no togda uzhe Dzhek ne smozhet obvinit' ego v tom, chto on otmahivaetsya ot protyanutoj emu ruki. CHerez nedelyu Dzhek Bernstejn soobshchil emu, chto sobranie naznacheno na sleduyushchij vecher. Barrett poshel na nego. |to bylo 11 aprelya 1984 goda. Vecher byl holodnyj, vetrenyj, dozhdlivyj, kazalos', vot-vot pojdet sneg. Tipichnaya pogoda dlya 1984 goda. |tot god byl kak budto proklyat, govorili lyudi. Odin pisatel' davnym-davno napisal knigu ob etom gode, predskazyvaya vsyacheskie uzhasy, i hotya ni odno iz etih predskazanij ne sbylos', v Soedinennyh SHtatah bylo polno drugih nepriyatnostej, i vse eto eshche bol'she usugublyalos' pogodoj. Kazalos', v etom godu vesna ne nastupit nikogda. Po vsemu N'yu-Jorku eshche lezhali sugroby poserevshego snega, i eto v seredine aprelya, krome teh ulic v samom centre, gde pod trotuarami byli prolozheny truby otopleniya. Derev'ya stoyali golye, bez vsyakih namekov na pochki. Plohoj god dlya naroda, napryazhennyj i burnyj. I, vozmozhno, ne takoj uzh plohoj dlya revolyucii. Dzhimmi Barrett vstretilsya s Dzhekom Bernstejnom na stancii metro "Prospekt-Park", i oni poehali na Manhetten, vyjdya na stancii "Tajms-Skver". Vagon, v kotorom oni ehali, byl starym i obsharpannym, no v etom ne bylo nichego neobychnogo. Vse bylo zapushchennym i obsharpannym v etot devyatyj god togo, chto nazyvali Neizmennoj Depressiej. Oni proshli po Sorok vtoroj strit do Devyatoj avenyu i voshli v vestibyul' zolotistoj bashni vysotoj v vosem'desyat etazhej, odnogo iz poslednih neboskrebov, voznikshih pered Panikoj. Pered nimi so skripom otkrylas' dver' lifta. Dzhek nadavil na knopku "Podval", i oni poehali vniz. - CHto ya dolzhen skazat', kogda u menya sprosyat, kto ya? - pointeresovalsya Barrett. - Predostav' eto mne, - uspokoil ego Dzhek. Ego blednoe pryshchavoe lico preobrazilos', prinyav vazhnyj vid. Sejchas on byl v svoej stihii. Dzhek-zagovorshchik, Dzhek-buntovshchik, Dzhek-konspirator iz podval'nyh koridorov. Barrettu stalo ne po sebe, on chuvstvoval sebya neuklyuzhim i naivnym. Vyjdya iz lifta, oni poshli po koridoru s nizkim svodchatym potolkom i ochutilis' pered zakrytoj zelenoj dver'yu, podpertoj stulom. Ryadom so stulom stoyala devushka. Ej bylo let devyatnadcat'-dvadcat', kak pokazalos' Barrettu. Ona byla nevysokaya i polnaya, korotkaya yubka otkryvala tolstye nogi. U nee byla modnaya strizhka, no eto bylo edinstvennoe, v chem ona sledovala mode. Tyazhelye grudi svisali bez podderzhki pod krasnym sherstyanym sviterom, ona byla sovsem ne nakrashena, esli ne schitat' nebrezhno nalozhennogo golubovatogo naleta na gubah, iz ugolka rta svobodno svisala sigareta. Devushka vyglyadela tak, budto umyshlenno byla neryashlivoj, gruboj i vul'garnoj, budto sgorblennuyu spinu i napusknoj vid prostoj krest'yanki ona rascenivala kak dostoinstvo. Ona kazalas' karikaturoj na vseh devushek, uchastvovavshih v levyh demonstraciyah i marshirovavshih na demonstraciyah protesta, razmahivaya vozzvaniyami. Byla li eta neryashlivaya tolstushka tipichnoj dlya etoj gruppy? "Horoshen'kie, umnicy, obshchitel'nye", - skazal Dzhek, umelo rasstavlyaya zapadnyu s obeshchaniyami strastej. No, razumeetsya, predstavleniya Dzheka o privlekatel'nyh devushkah vovse ne obyazatel'no dolzhny byli sovpadat' s ego predstavleniyami. Dlya Dzheka - ne pol'zuyushchegosya uspehom toshchego ostroslova - lyubaya devushka, kotoraya pozvolit sebya nemnozhechko oblapat', kazhetsya Afroditoj. Nekrasivye rebyata nahodili v devchonkah-neryahah svoi prelesti, kakovyh Barrett, ne buduchi stol' obdelen prirodoj, pohozhe, v nih ne zamechal. - Privet, Dzhanet, - skazal Dzhek. V ego golose snova prorezalis' pronzitel'nye notki. Devushka hladnokrovno okinula ego vzglyadom, zatem dolgo i ocenivayushche smotrela na vnushitel'nuyu figuru Barretta. - Kto eto? - Dzhimmi Barrett. Moj odnoklassnik, horoshij paren'. V politike ne iskushen, no nauchitsya. - Ty skazal Plejelyu, chto priglasil ego syuda? - Net. No ya za nego ruchayus'. - Dzhek pridvinulsya k nej blizhe, kak-to po-osobomu vzyal ee za ruku. - Da perestan' stroit' iz sebya komissara i propusti nas, lyubov' moya! Dzhanet vysvobodilas' iz ego neuklyuzhih ob®yatij. - ZHdite zdes'. YA sejchas vyyasnyu. Ona skol'znula za zelenuyu dver'. Dzhek povernulsya k Barrettu i proiznes: - Ona zamechatel'naya devushka, hotya i napuskaet na sebya nemnogo grubosti, no dusha u nee chto nado. I chuvstvitel'nost' ne huzhe. Ochen' chuvstvitel'naya devushka. - Otkuda ty eto znaesh'? - sprosil Barrett. - Pover' mne, znayu, - slegka pokrasnel Dzhek i serdito podzhal guby. - Ty hochesh' skazat', chto ty uzhe ne devstvennik, Bernstejn? - Davaj luchshe ne budem... Dver' snova otvorilas'. Vyshla Dzhanet i vmeste s nej strojnyj, na vid ochen' sderzhannyj muzhchina s korotkimi sedymi volosami. Odnako na lice ego ne bylo morshchin, tak chto trudno bylo opredelit' ego vozrast - tridcat' ili vse pyat'desyat. Vzglyad ego svetlo-seryh glaz byl dobrym i odnovremenno pronicatel'nym. Barrett zametil, kak Bernstejn napryagsya, sosredotochivshis'. - |to Plejel', - shepnul on. - Ego imya Dzhim Barrett, - skazala devushka. - Bernstejn utverzhdaet, chto mozhet poruchit'sya za nego. Plejel' druzhelyubno kivnul. Serye glaza bystro probezhali po licu Barretta, i vzglyad ih nelegko bylo vyderzhat', kogda oni bukval'no vpilis' v nego. - Zdravstvujte, Dzhim, - skazal on. - Menya zovut Norman Plejel'. Barrett kivnul. Bylo stranno slyshat', kak Dzhanet i Plejel' nazyvali ego Dzhimom. Vsyu svoyu zhizn' dlya vseh on byl prosto Dzhimmi. - On iz moego klassa, - vypalil Dzhek. - YA davno obrabatyvayu ego, zastavlyaya ponyat' ego otvetstvennost' pered chelovechestvom. Nakonec, on reshil prijti syuda, poprisutstvovat' na sobranii. On... - Horosho, - skazal Plejel'. - My rady tebe, Dzhim. No vot chto ty dolzhen ponyat', prezhde chem vojdesh'. Ty navlekaesh' na sebya opasnost', posetiv eto sobranie dazhe v kachestve nablyudatelya. Nasha organizaciya vstretila oficial'noe protivodejstvie. Tvoe prisutstvie zdes' mozhet kogda-nibud' v budushchem obratit'sya protiv tebya. |to ty chetko osoznaesh'? - Da... - A takzhe, poskol'ku my vse zhivem, postoyanno riskuya, ya dolzhen napomnit' tebe, chto vse, chto zdes' proishodit, dolzhno ostat'sya tajnoj. Esli my uznaem, chto ty, vospol'zovavshis' svoim preimushchestvom gostya, razglasish' chto-nibud' iz togo, chto zdes' uslyshal, my budem vynuzhdeny predprinyat' opredelennye mery protiv tebya. Poetomu, perestupiv porog, ty podvergaesh' sebya opasnosti kak so storony nyneshnego pravitel'stva, tak i s nashej storony. Ty eshche mozhesh', esli pozhelaesh', ujti otsyuda, ne zapyatnav sebya. Barrett zadumalsya. Posmotrel na Dzheka, na lice kotorogo bylo napisano bespokojstvo. Ochevidno, Bernstejn ozhidal, chto on uklonitsya ot opasnostej i vernetsya domoj, tem samym postaviv pod somnenie ves' ego trud po zavlecheniyu noven'kogo. Barrett ser'ezno obdumal to, chto uslyshal. Ot nego trebuyut predannosti organizacii avansom, eshche do togo, kak on chto-nibud' uznaet o nej. V tu minutu, kogda on projdet v etu dver', on vozlozhit na sebya celyj gruz obyazatel'stv. K chertu vse opasnosti! - YA hotel by vojti vnutr', ser, - promyamlil on. Plejel', dovol'nyj, posmotrel na nego i otkryl dver'. Prohodya mimo nevysokoj, ugryumoj s vidu devushki, Barrett s udivleniem uvidel, chto ona glyadela na nego s yavnym odobreniem i dazhe, pozhaluj, s zhelaniem. Ona ostalas' dezhurit' u dveri. Plejel' povel ego vnutr'. Pri vhode Dzhek shepnul emu: - |to odin iz samyh zamechatel'nyh lyudej za vsyu istoriyu chelovechestva. Takim tonom on mog govorit' tol'ko o Gete ili o Leonardo. V bol'shoj komnate, pohozhej na peshcheru, bylo holodno. Steny ee ne krasilis' po men'shej mere let vosem'. Pered nebol'shoj pustoj scenoj vystroilos' neskol'ko ryadov nekrashennyh skameek. Obrazovav pravil'nyj krug, na nih sideli chelovek dvenadcat'. Sredi nih byli dve-tri devushki, lyseyushchij muzhchina i gruppa parnej, pohozhih na studentov. Odin iz nih chital s dlinnogo zheltogo lista bumagi, a drugie kazhdye neskol'ko sekund perebivali ego zamechaniyami. - ...v dannyj moment krizisa my oshchushchaem... - Net, dolzhno byt' "ves' narod chuvstvuet, chto..." - YA protiv. Zvuchit napyshchenno i... - My mozhem vernut'sya k predydushchej fraze, kogda govorim ob ugroze svobode, kotoruyu predstavlyaet soboj... Barrett bez osobogo udovol'stviya sledil za prerekaniyami. Vsya eta sofistika po povodu frazeologii vozzvaniya kazalas' emu nevoobrazimo skuchnoj. Po suti, imenno eto on i ozhidal zdes' uvidet' - gorstku prazdnyh pedantov v zabroshennom podvale, kotorye bilis', prichem yarostno, za kazhdoe nichtozhnoe slovesnoe razlichie. I eto te revolyucionery, kotorye sohranyat mir ot haosa? Vryad li. Vryad li. V kakoe-to mgnovenie diskussiya prevratilas' v perepalku. Pyatero krichali, trebuya polnost'yu i nemedlenno pererabotat' vsyu listovku. Plejel' stoyal zdes' zhe, vid u nego byl rasstroennyj, no on ne pytalsya spasti sobranie. Vyrazhenie lica Bernstejna bylo stradal'cheskim i izvinyayushchimsya. Dver' snova otkrylas'. V komnatu voshel muzhchina let dvadcati pyati, Bernstejn podtolknul Barretta loktem i shepnul: - |to Hauksbill'! Znamenityj matematik s pervogo vzglyada ne proizvodil osobogo vpechatleniya. On byl tolstovat, neryashlivo odet, ploho vybrit. U nego byli tolstye ochki i redeyushchie kurchavye volosy, venchayushchie cherep, no, nesmotrya na eto, on byl pohozh na studenta-starshekursnika. "Dlya takogo cheloveka ne gusto", - podumal Barrett. Proshlogodnie gazety byli polny soobshchenij o dostizheniyah Hauksbillya. On stal na korotkoe vremya geroem ot nauki, devyatidnevnym chudom, kogda poyavilsya na nauchnom kongresse to li v Cyurihe, to li v Bazele, to li eshche gde-to i prochel svoj doklad o temporal'nyh uravneniyah. Gazety sravnivali rabotu dvadcatipyatiletnego |dmonda Hauksbillya s rabotoj dvadcatishestiletnego Al'berta |jnshtejna, i eto sravnenie bylo daleko ne v pol'zu poslednego. I vot on sam chlen etoj obsharpannoj revolyucionnoj yachejki. Kak mozhet chelovek s takimi krohotnymi svinymi glazkami byt' geniem? Hauksbill' postavil portfel' i skazal bez vsyakogo vstupleniya: - Poka nikogo vokrug ne bylo, ya vvel vektory raspredeleniya v bol'shoj komp'yuter. Otvet glasil, chto provalyatsya obe politicheskie partii, chto vybory prezidenta ne privedut k opredelennomu rezul'tatu i vozniknet sovershenno otlichnaya ot nyneshnej politicheskaya sistema, ne osnovannaya na predstavitel'stve. - Kogda? - sprosil Plejel'. - Ne pozzhe treh mesyacev posle vyborov plyus-minus dve nedeli, - otvetil Hauksbill'. Golos ego byl besstrastnym i monotonnym. - Mozhno ozhidat', chto goneniya nachnutsya v sleduyushchem fevrale, kogda novaya administraciya popytaetsya podavit' inakomyslie vo imya vosstanovleniya poryadka. - Pokazhite nam parametry! - otryvisto zakrichal chelovek, kotoryj chital nabrosok vozzvaniya. - SHag za shagom pred®yavite ih nam, Hauksbill'. - Da eto sovsem ne nuzhno, - skazal Plejel'. - Esli my... - Net, ya vse ob®yasnyu, - nevozmutimo otvetil matematik i nachal vytaskivat' bumagi iz portfelya. - Punkt pervyj. Izbranie prezidenta Delafil'da ot novoj amerikanskoj konservativnoj partii v sem'desyat vtorom godu, chto privelo k fundamental'nym izmeneniyam v roli pravitel'stva po upravleniyu ekonomikoj i obuslovilo bunt sem'desyat tret'ego goda. Punkt vtoroj. Panika sem'desyat shestogo goda, vozvestivshaya nastuplenie Beskonechnoj Depressii. Pobeda Nacional'noj liberal'noj partii v sem'desyat shestom godu, kogda amerikanskie konservatory proshli tol'ko v dvuh shtatah, - vot punkt tretij. Teper', esli primem vo vnimanie vybory vos'midesyatogo goda s ih obratnym rezul'tatom i skrytymi podvodnymi techeniyami, razmyvayushchimi... - My vse eto znaem, - prerval kto-to. Hauksbill' pozhal plechami. - Sejchas mozhno dokazat' matematicheski, vzyav analogovye bloki chisla izbiratelej, chto ni odna iz glavnyh partij, po vsej vidimosti, ne soberet na noyabr'skih vyborah etogo goda dostatochnogo dlya izbraniya prezidenta bol'shinstva. Poetomu vybory budut peredany v palatu Predstavitelej, gde iz-za situacii, sozdavshejsya posle vyborov v kongress v 1982 godu, stanet nevozmozhno dazhe takim obrazom izbrat' prezidenta. Vsledstvie etogo... - V strane vocaritsya nerazberiha. - Tochno, - soglasilsya Hauksbill'. Do Barretta doshlo, chto eto poslednee zamechanie ishodilo pochti chto iz-pod ego levogo loktya. On glyanul vniz i uvidel stoyashchuyu ryadom Dzhanet. Uvlechennyj monotonnym dokladom Hauksbillya, on dazhe ne zametil, kak ona voshla v komnatu i vstala ryadom s nim. Dzhek Bernstejn, pohozhe, byl razdosadovan etim, sudya po ego vspyhnuvshemu licu. - Ty ne nahodish', chto zdes' rasskazyvayut strashnye veshchi? Barrett ponyal, chto ona obratilas' k nemu. - YA znayu, chto dela plohi, no ne ponimayu, do kakoj stepeni. Esli eto na samom dele proizojdet... - Tak ono i budet. Esli komp'yuter |da Hauksbillya govorit, chto eto sluchitsya, to tak i budet. My nazyvaem eto Vtoroj Amerikanskoj Revolyuciej. Norm Plejel' svyazan s vliyatel'nymi lyud'mi vo vseh koncah strany i staraetsya predotvratit' ee. |to pokazalos' Barrettu nereal'nym. On znal, chto po vsej strane proishodyat zabastovki, demonstracii protesta, slyshal o sluchayah sabotazha. Emu bylo izvestno o sushchestvovanii mnogih millionov bezrabotnyh, o tom, chto s 1976 goda dollar bolee chem v chetyre raza upal v cene. On ponimal slozhnost' mezhdunarodnoj obstanovki. On videl nerazberihu politicheskoj struktury strany, kogda ischezli starye partii, a novye raskalyvalis' na krohotnye frakcii. I vse zhe emu i vsem ego znakomym kazalos', chto cherez nekotoroe vremya vse uladitsya samo soboj. A vot u etih lyudej, pohozhe, byla prednamerenno pessimisticheskaya tochka zreniya. Revolyuciya? Konec nyneshnej konstitucii? Dzhanet protyanula emu sigaretu. On vzyal ee, poblagodariv kivkom, i shchelknul zazhigalkoj. Oni seli ryadom, i ona prizhalas' k nemu teplym bedrom. Dzhek byl ot nih daleko, i dosada vse sil'nee prostupala na ego lice. Barrettu ponemnogu stalo dazhe kazat'sya, chto eta Dzhanet budet ne tak uzh ploho vyglyadet', esli sbrosit kilogrammov dvadcat', odenetsya poprilichnej, nadenet lifchik, budet pochashche umyvat'sya, slegka podkrasitsya... i togda on ulybnulsya svoej sobstvennoj netrebovatel'nosti, ved' ponachalu ona pokazalas' emu prosto hryushkoj. Sidya tiho v uglu komnaty, on staralsya ulovit' smysl togo, chto proishodilo na sobranii. Fokusom ego byl Hauksbill' i ego opponenty. Plejel', po-vidimomu, rukovoditel' gruppy, ostavalsya v storone. Tem ne menee Barrett zametil, chto kak tol'ko razgovor uhodil slishkom daleko v storonu, Plejel' vmeshivalsya i vypravlyal polozhenie. |tot chelovek vladel iskusstvom rukovodit', i eto proizvelo na nego vpechatlenie. A vot vse ostal'noe, chto zdes' proishodilo, prakticheski nikakogo vpechatleniya na nego ne proizvelo. Vse zdes', kazalos', byli gluboko uvereny v tom, chto strana na plohom puti, i soglashalis' s tem, chto s |tim Nado CHto-to Delat'. No, pomimo etoj tochki soprikosnoveniya, vse bylo smutnym i haotichnym. Oni dazhe ne mogli soglasovat' tekst vozzvaniya, kotoroe sobiralis' razdavat' pered Belym domom, ne govorya uzhe o programme spaseniya konstitucii. |ti lyudi byli tak zhe razobshcheny, kak chleny shkol'nogo shahmatnogo kluba, i v takoj zhe stepeni mogli povliyat' na politicheskuyu obstanovku. Neuzheli Bernstejn nadeyalsya, chto on vser'ez vosprimet ih gruppu? Kakova ih cel'? Kakovy metody? Kakim by politicheski naivnym on ni byl, emu, po krajnej mere, byla yasna istinnaya cena etih "plamennyh revolyucionerov". Nudnye razgovory dlilis' pochti dva chasa. Vremya ot vremeni vse zhe strasti razgoralis', no v osnovnom vse eto bylo sploshnoj skukoj: filosofstvovanie i goloe teoretizirovanie. Barrett zametil, chto Dzhek Bernstejn, kotoryj, bezuslovno, byl samym molodym v gruppe, govoril dol'she i bol'she vseh, vykrikival celye kaskady slovesnoj pirotehniki i, kazalos', nahodilsya v rodnoj stihii. No rezul'tat vsej govoril'ni byl nevelik. Barretta zahvatila ochevidnaya predannost' Plejelya svoemu delu, nesomnennaya pronicatel'nost' uma Hauksbillya i yavnoe pristrastie Dzheka k yarostnoj ritorike, no on byl ubezhden, chto, pridya syuda, zrya potratil vremya. Gde-to okolo odinnadcati Dzhanet sprosila ego: - Ty gde zhivesh'? - V Brukline. Znaesh' stanciyu "Prospekt-Park"? - YA iz Bronksa. Ty rabotaesh'? - Uchus' v shkole. - Da-da. V odnom klasse s Dzhekom. - Ona kak by smerila ego vzglyadom. - |to znachit, vy odnogodki? - Da, mne shestnadcat'. - Na vid tebe mnogo bol'she, Dzhim. - Ne ty pervaya mne eto govorish'. - My mogli by kuda-nibud' podat'sya, - skazala ona. - YA imeyu v vidu, ne po revolyucionnym delam. Mne hotelos' by poblizhe s toboj poznakomit'sya. - Pozhalujsta, - otvetil on. - Prekrasnaya mysl'. Ochen' skoro on ponyal, chto naznachil ej svidanie. Sebe samomu on ob®yasnil eto kak blagorodnyj postupok - pust' ona, eta tolstaya bezyskusnaya devushka, poluchit hot' odnazhdy v svoej zhizni udovol'stvie. On ne somnevalsya, chto poladit' s nej budet prosto. Emu togda dazhe ne prishlo v golovu, chto on neprednamerenno, dazhe pohodya, vypotroshil Dzheka Bernstejna, podcepiv takim obrazom Dzhanet. Odnako pozzhe, kogda on nad etim zadumalsya, to reshil, chto ne sdelal nichego plohogo. Dzhek davno podzuzhival ego prijti na eto sobranie, obeshchal, chto zdes' mozhno poznakomit'sya s devushkami. Razve on vinovat v tom, chto obeshchanie bylo vypolneno? Kogda oni vozvrashchalis' v metro pozdno noch'yu domoj, Dzhek byl skovannym i ugryumym. - Sobranie bylo skuchnym, - skazal on. - No oni ne vse byvayut takimi plohimi. - Navernoe. - Inogda nekotorye iz nih uvyazayut v debryah dialektiki. No delo eto stoyashchee! - Da, - soglasilsya Barrett. - Pozhaluj. Togda on ne sobiralsya idti eshche na odno sobranie. No on zabluzhdalsya, tak zhe, kak okazalos', zabluzhdalsya eshche v ochen' mnogom v te gody. Togda Barrett i ne ponimal, chto vsya ego dal'nejshaya zhizn' byla uzhe predopredelena v etom obsharpannom podvale. On ne ponimal, chto k nemu nadolgo prishla lyubov' i chto v tot vecher on okazalsya licom k licu so svoej nelegkoj sud'boj. On i predstavit' togda ne mog, chto prevratil druga v yarostnogo vraga, kotoryj v odin prekrasnyj den' otomstit emu ochen' neobychnym obrazom. 5 Vecherom togo dnya, kogda pribyl L'yu Hann, kak i v lyuboj drugoj vecher, uzniki lagerya "Hauksbill'" sobralis' v glavnom zdanii pouzhinat' i otdohnut'. K etomu ih nikto ne prinuzhdal - zdes' voobshche pochti nichego ne bylo obyazatel'nogo - i nekotorye predpochitali est' odni. No segodnya vecherom vse, kto tol'ko mog, prishli syuda, ibo eto byl odin iz teh redkih sluchaev, kogda pered nimi byl novichok, sposobnyj rasskazat' o sobytiyah tam, naverhu, v mire lyudej. Hann chuvstvoval sebya neuyutno v roli dostoprimechatel'nosti. On, kazalos', po nature svoej byl chelovekom zastenchivym i ne ochen'-to hotel okazat'sya v centre vnimaniya vseh zdes' sobravshihsya. I vot on sidel sredi uznikov, a lyudi, kotorye byli na dvadcat'-tridcat' let starshe ego, tolpilis' vozle nego i zasypali voprosami. Bylo ochevidno, chto eto sobranie ne dostavlyaet emu bol'shogo udovol'stviya. Sidya v storone, Barrett pochti ne prinimal uchastiya v besede. On davnym-davno utratil interes k ideologicheskim peremenam tam, naverhu. Emu stoilo nemalyh usilij vspominat' o tom, chto nekogda ego v vysshej stepeni volnovali takie ponyatiya, kak sindikalizm, diktatura proletariata ili ezhegodnaya garantirovannaya plata. Kogda emu bylo shestnadcat' let, i Dzhek Bernstejn tashchil ego na sbory yachejki, on byl prakticheski ravnodushen k etim veshcham. No virus revolyucii zarazil ego, i kogda emu stalo dvadcat' shest' i dazhe tridcat' shest', ego vse eshche nastol'ko gluboko interesovali eti zhivotrepeshchushchie voprosy, chto on po sobstvennoj vole podvergal sebya risku tyuremnogo zaklyucheniya i izgnaniya iz-za nih. Teper' on prodelal polnyj krug nazad, k politicheskoj apatii svoej yunosti. Nel'zya skazat', chto ego perestali zanimat' chelovecheskie stradaniya, prosto stepen' ego soprichastnosti k politicheskim krizisam dvadcat' pervogo stoletiya umen'shilas'. Posle dvuh desyatiletij v lagere "Hauksbill'" tot mir dvadcat' pervogo stoletiya stal dlya Dzhima Barretta tumannym i dalekim, i ego energiya sosredotochilas' na preodolenii teh krizisov i slozhnostej, o kotoryh on privyk dumat' teper', to est' krizisov i slozhnostej Kembriya. On vnimatel'no prislushivalsya k besede, no glavnym obrazom potomu, chto ego interesoval L'yu Hann, a ne tekushchie sobytiya tam, naverhu. Barrett pytalsya ponyat', chto tot za chelovek, no u nego nichego ne poluchalos'. Hann voobshche govoril ochen' malo. On, kak oboronyayushchijsya fehtoval'shchik, tol'ko otbivalsya i uhodil v storonu. - Est' li kakie-nibud' priznaki oslableniya lozhnogo konservatizma? - hotel znat' CHarli Norton. - YA imeyu v vidu to, chto oni davno obeshchali pokonchit' s sil'nym pravitel'stvom v techenie tridcati let, a ego vmeshatel'stvo vo vse storony zhizni stanovitsya vse sil'nee i sil'nee. Nachalsya li vse-taki process oslableniya gaek? Hann bespokojno zaerzal na stule. - Vse eshche obeshchayut. Kak tol'ko usloviya stanut bolee stabil'nymi... - A