tol'ko vdrug on pochuvstvoval ostruyu bol': eto oznachalo razluku s Ketrin. Emu ne hotelos' rasstavat'sya s neyu. Emu goryacho zahotelos' ostat'sya s neyu. Sama mysl' o razluke stala privodit' ego v unynie. I eto oznachalo, chto on v nee vlyubilsya! No kak takoe moglo sluchit'sya? Nemyslimo! Biologicheski on ne imel s nej nichego obshchego. On leg v postel' s neyu iz lyubopytstva. Vse eti fizicheskie proyavleniya lyubvi i peresheptyvanie - neuzheli vse eto smoglo sozdat' emocional'nuyu svyaz' mezhdu nimi? Sama mysl' ob etom ispugala ego. On znal, chto inye soplemenniki sochli by ego izvrashchencem, a drugie prosto ubili by na meste. Vornin chuvstvoval sebya bespomoshchnym pered licom togo, chto proizoshlo. Dogovor ne zapreshchal, konechno, polovyh svyazej mezhdu nablyudatelyami i nablyudaemymi, ibo te, kto zaklyuchal etot dogovor, dazhe ne rassmatrivali podobnuyu vozmozhnost'. Formal'no nichego protivozakonnogo on ne sovershil. Slaboe uteshenie! Vskore on dolzhen budet ostavit' Zemlyu... CHto zhe togda budet s etoj zhenshchinoj?.. I s nim? 15 Spasatel'nyj otryad sostoyal iz shesti dirnan, razbityh na dve gruppy po troe. Kazhdaya iz etih grupp sostavlyala zavershennuyu seksual'nuyu yachejku: iz dvuh osobej zhenskogo pola i odnoj muzhskogo v pervom sluchae i naoborot - vo vtorom. Oni vysadilis' v N'yu-Meksiko na vtoroj den' posle vzryva korablya i nachali prochesyvat' shtat. Zadacha ih byla by namnogo legche, ne slomajsya kommunikatory. Teper' zhe ostavalos' opirat'sya tol'ko na teoriyu veroyatnosti i odin chrezvychajno iskazhennyj signal. Komp'yutery, vzvesiv vse vozmozhnosti, prishli k zaklyucheniyu, chto vse troe dirnan dolzhny nahodit'sya gde-to v central'noj chasti shtata. Odin - v okrestnostyah Al'bukerke, drugoj - blizhe k Santa-Fe, a tretij - k zapadu ot linii soedinyayushchej pervye dve tochki, takim obrazom zona poiska predstavlyala nechto vrode ravnostoronnego treugol'nika. Prichem pogreshnost' vychislenij dostigala plyus-minus tridcat' kilometrov, chto ne vselyalo osoboj bodrosti v spasatelej. Gruppa, sostoyavshaya iz Farnil i dvuh ee suprugov, imela nekotoroe preimushchestvo: oni shli s severa na signal kommunikatora, i, hotya on byl slabym i preryvayushchimsya, u nih v rukah okazalas' putevodnaya nit'. Signal svidetel'stvoval, chto odin iz upavshih na Zemlyu dirnan opredelenno prizemlilsya v neskol'kih kilometrah ot Rio-Grande, nepodaleku ot yuzhnoj okrainy Santa-Fe, i chto on vse eshche zhiv: kommunikator nuzhno bylo perezaryazhat' pri kazhdoj posylke signala. Obosnovavshis' v motele na dal'nej okraine Santa-Fe, dirnane nastroili portativnye detektory v nadezhde ochistit' prinimaemyj signal ot pomeh i prosledit', otkuda on ishodit, suziv spektr. Pervye raschety pokazali, chto propavshij nablyudatel' mog okazat'sya v okrestnostyah poselka Kohiti, no proverka oprovergla eto predpolozhenie. Esli dirnanin i prizemlilsya zdes', to ego kto-to pryatal. Radikal'naya korrekciya vychislenij perenesla poiski na drugoj bereg Rio-Grande, k razvalinam poselka Pekos. No poezdka tuda okazalas' bezrezul'tatnoj, a posledovavshaya za nej proverka podschetov pokazala, chto byla dopushchena oshibka. Signal shel s zapadnogo berega reki. Poisk prodolzhalsya. Vtoraya gruppa, nachav s Al'bukerke, ne raspolagala nichem, krome podskazki komp'yuterov. Pribory svyazi prodolzhali hranit' molchanie. Poetomu prishlos' pribegnut' k ostorozhnym rassprosam, izuchat' doneseniya policii i voennyh, dat' v gazety hitroumno sostavlennye ob®yavleniya. No vse eto poka ne prineslo plodov. Gruppu vozglavlyal Sartak. Odna iz ego sputnic, po imeni Tuv, byla starshe ego, drugaya, Linor, - sovsem moloden'kaya. Linor tol'ko vstupila na poprishche nablyudatelya, ves'ma nevinnyj vid pozvolyal ej bez osoboj boyazni zadavat' lyubye voprosy. Sartak poslal ee v Klub Kontakta v Al'bukerke. Ne prinimaya vser'ez organizaciyu Frederika Storma, on tem ne menee polagal, chto nashedshij ranenogo inoplanetyanina predpochtet soobshchit' sluzhitelyam Kul'ta, a ne voennym vlastyam. Takoj vozmozhnost'yu Sartak prenebrech' ne mog. On zanimalsya perenaladkoj detektora, kogda pozvonila krajne vzvolnovannaya Linor. - YA tol'ko chto ottuda! - zadyhayas', proiznesla ona. - Im nichego ne izvestno. No... Sartak, my dolzhny chto-to predprinyat'! - CHto takoe? - Zdes' kranazojskij shpion! - CHto? - YA srazu zhe raskusila ego. On nazyvaet sebya Devidom Bridzherom, tolstyj i protivnyj, i tozhe razyskivaet spasshihsya. - Kak ty eto uznala? - YA podslushala. S nim ya ne razgovarivala voobshche. Ne dumayu, chto on zametil menya. Da, ya uverena v etom, Sartak! Sartak ot otvrashcheniya skrivilsya. Protivnik dazhe syuda zatesalsya! Dela i bez nego idut premerzko! - Ty prosledila ego? Gde on ostanovilsya? - V motele nepodaleku ot nas. Nazvanie ya zapisala... - Bystree! Ona prochla nazvanie. Sartak sdelal sebe pometku. - Dosadno! Poslushaj, Linor, otpravlyajsya v ego motel' - avos' on tebya podcepit. Prikidyvajsya glupen'koj - kak obychno. Vryad li on poprobuet zatashchit' tebya v postel', no esli reshit - ne protiv'sya. I vytyani iz nego vse. On, vozmozhno, uzhe napal na sled. - A chto esli on obnaruzhit, kto ya na samom dele? - Ne obnaruzhit. U kranazojcev chut'e gorazdo huzhe, chem u nas. Otkuda emu znat', chto u tebya pod kozhej, da i s zemlyanami on ne nastol'ko znakom, chtoby raskryt' obman. Tak chto znaj sebe hihikaj i vnimatel'no slushaj vse, chto on govorit! - No esli on vse-taki dogadaetsya, Sartak? - U tebya est' granata, tak? My dejstvuem soglasno dogovoru, a on - net! Esli on sdelaet hot' kakoj-nibud' vrazhdebnyj vypad - ubej ego! - Ubit' ego??? - Ubej! - povtoril Sartak umyshlenno rezko. - Znayu, znayu, vse my civilizovannye sushchestva. No my spasateli, a on nam meshaet! Granatu v ego zhirnyj zhivot - i pust' gorit sinim plamenem. Ponyatno? Tol'ko priberegi eto na samyj krajnij sluchaj. YAsno? Devushka, vidimo, smutilas'. - YAsno, - nakonec vydavila ona iz sebya. 16 CHarli |stansio pryatal lazer pod majkoj, ne rasstavalsya s nim, dazhe kogda spal. On ne osmelivalsya vynimat' ego. Prikosnovenie holodnogo metalla k kozhe zhivota pridavalo emu uverennost'. On ponimal, chto emu ne sledovalo krast' lazer. No ne smog ustoyat' pered soblaznom i sunul ego v karman, kogda Mirtin smotrel v druguyu storonu. CHarli nadeyalsya, chto chelovek so zvezd prostit krazhu, no polnoj uverennosti u nego ne bylo. Huzhe vsego bylo to, chto sejchas CHarli nikak ne mog uliznut' iz poselka. Plyaski Ognya shli polnym hodom, i vse byli na vidu. Izbrannyh dlya posvyashcheniya otvodili v kiva i bormotali nad nimi poluzabytye slova. Zatem novye chleny obshchiny poyavlyalis' na ulice, chtoby uchastvovat' v ritual'nyh tancah. CHarli ne dumal, chto vybor mozhet past' na nego, tak kak pol'zovalsya reputaciej smut'yana, a narushitelej spokojstviya derzhali podal'she ot tajnyh obshchin. No vse-taki ostavalas' nichtozhnaya vozmozhnost', i on ne mog nikuda otluchit'sya. Ego ugnetali ne stol'ko opaseniya, chto Mirtin umret ot goloda ili zhazhdy, skol'ko ugryzeniya sovesti. A vdrug inoplanetyanin podumaet, chto CHarli, ukrav lazer, teper' brosil ego na proizvol sud'by, i eto posle vseh ih druzheskih besed! CHarli ne uspel rasskazat' emu o Plyaskah Ognya. On proschitalsya, reshiv, chto oni nachnutsya dnem pozzhe. Teper' on s zhalkim vidom boltalsya po poselku, nadeyas' uskol'znut'. V derevne bylo polno turistov. Povsyudu tolpilis' fotografy, tolstye belye zhenshchiny, ih iznyvayushchie ot skuki muzh'ya. Turisty pronikali povsyudu, dazhe zahodili v doma indejcev. Oni zalezli by i v kiva, no starosta postavil u vhoda neskol'kih muskulistyh parnej. V nemnogie svobodnye minuty CHarli nashchupyval pod rubashkoj ukradennyj pribor. On ne reshalsya vynut' ego. Nu nichego, on eshche do nego doberetsya. Ego ne ostanovyat zaprety Mirtina - lish' by lazer ne slomalsya pri razborke. No snachala on ego kak sleduet posmotrit, poprobuet v dejstvii. I vozhdelennyj mig nastupil: dlya nachala CHarli razrezal popolam tolstoe brevno. Potom napravil luch na skalu i nablyudal za tem, kak plavitsya granit. Prodelal v zemle kanavu v polmetra glubinoj i metra tri dlinoj. On neskol'ko raz oshibalsya v vybore celi i sektora vozdejstviya, no za chas polnost'yu osvoilsya s lazerom. "Vot eto mashinka! - dumal on. - Malen'koe chudo. |ti lyudi so zvezd, oni koe-chego stoyat". Emu zahotelos' zhit' na planete Mirtina i hodit' tam v shkolu. Tak proshli dva dnya. CHleny Obshchiny Ognya uveli na obryad posvyashcheniya Tomasa Agirra, bol'shogo ostolopa. Zatem prishel chered i Marka Gachupino. Obychno kazhdyj god v obshchinu prinimali tol'ko treh novyh chlenov. CHto delat', esli pridut za nim? Pojti s nimi, a zatem razrazit'sya hohotom v samyj torzhestvennyj moment? Ili prosto povernut'sya i ubezhat'? Oni pridut i nazovut ego indejskim imenem Tsivajvonui, kotorym on nikogda ne pol'zovalsya. Koe-kto iz starikov pytalsya nazyvat' yunoshej ih indejskimi imenami, no molodezh' uporno derzhalas' za hristianskie. Itak, oni pridut i skazhut: "Tsivajvonuj, idem s nami v kiva", - a on budet stoyat', vytarashchiv glaza, budto nichego ne ponimaet. No za nim, razumeetsya, ne prishli. Komu on nuzhen? Utrom na tretij den' vybrali Hose Galvena, i CHarli ponyal, chto opasnost' minovala - do sleduyushchego goda. Teper' on mog bezhat' v pustynyu i izvinit'sya pered Mirtinom, ob®yasnit' emu, chto takoe ceremonii, i, mozhet byt', dazhe vernut' lazer, tak kak on chuvstvoval sebya ochen' vinovatym. On zavernul v tkan' kuchu lepeshek, napolnil flyagu vodoj i tihon'ko vyskochil iz poselka, starayas', chtoby ego nikto ne uvidel. I tol'ko na polputi k peshchere mal'chik ponyal, chto za nim sledyat. Snachala on uslyshal za soboj shelest suhoj travy. |to mog byt' kto ugodno - ot zajca do dikoj koshki. CHarli oglyadelsya, no ne uvidel nichego podozritel'nogo. Odnako on vse eshche opasalsya. CHerez desyat' shagov emu pokazalos', chto on uslyshal sdavlennyj kashel'. Zajcy ne kashlyayut. CHarli rezko povernulsya i uvidel pozadi sebya, v desyatke metrov, dlinnyj toshchij siluet Marti Machino. - Privet, - pozdorovalsya Marti. On vyplyunul sigaretu i sunul v rot novuyu. - Kuda eto ty, CHarli? - Progulyat'sya. - V odinochku? Zimoj? - A tebe kakoe delo? - ogryznulsya CHarli. On pytalsya ne vydat' ohvativshij ego strah. Pochemu Marti sledit za nim? Izvestno li emu chto-libo o peshchere i ee obitatele? Esli on raznyuhal, to Mirtinu dostanetsya. On nepremenno prodast ego pravitel'stvu. Ili gazetam! - Ne voz'mesh' li menya s soboj? - sprosil Marti Machino. - YA prosto gulyayu. - He-he. I chto eto ty povadilsya gulyat' po vecheram? YA davno slezhu za toboj, paren'. Kstati, chto u tebya tam v svertke? - N-nichego. - Tak li? Daj-ka ya vzglyanu. Marti sdelal neskol'ko shagov vpered. CHarli vcepilsya v lepeshki i popyatilsya. - Ostav' menya v pokoe, Marti. Kakoe tebe do menya delo? - YA hochu znat', chto proishodit. - Pozhalujsta, Marti... - Zdes' nepodaleku kto-to pryachetsya, da? Mozhet byt', beglec iz tyur'my? Ty zabotish'sya o nem? Za nego navernyaka obeshchana nagrada, a? A ty, vmesto togo chtoby poluchit' ee, naveshchaesh' ego i prinosish' pishchu. Neuzheli ty takoj durak, CHarli? CHarli zadrozhal. Marti prodolzhal medlenno prodvigat'sya vpered, a CHarli - pyatit'sya, no eto ne moglo tyanut'sya dolgo. Esli on pobezhit, Machino zhivo dogonit ego. Edinstvennoe chto ostavalos', - eto obmanut' Marti. - O chem eto ty? - upryamo prodolzhal gnut' svoyu liniyu CHarli. - Ne ponimayu. Vzmetnulas' hudaya ruka. Sil'nye pal'cy vpilis' v predplech'e CHarli. Marti Machino, kak bashnya, voznessya nad nim, zloj i urodlivyj. - YA slezhu za toboj s toj samoj nochi, kogda ty natknulsya na menya s Mariej. Kak tol'ko stemneet, ty beresh' flyagu, svertok, navernoe s edoj, i otpravlyaesh'sya v pustynyu. Znachit, u tebya zavelsya drug, verno? Na etot raz ty voz'mesh' menya s soboj, ne to ya zastavlyu tebya gor'ko pozhalet' o tom, chto ty ne sdelal etogo. - Marti... - Voz'mi menya s soboj! - Otpusti... Pal'cy eshche sil'nee vpilis' v plecho. CHarli pomorshchilsya ot boli, izognulsya i vyvernulsya. Zatem, probezhav desyatok shagov, ostanovilsya. Marti Machino, estestvenno, posledoval za nim. No CHarli vytashchil lazer iz-za pazuhi i napravil ego v grud' Marti, slovno pistolet. - CHto eto za dryan' u tebya tam? - udivilsya Marti. - Smertel'nyj luch. - Golos CHarli drozhal tak, chto on edva mog vygovarivat' slova. - Esli ya vklyuchu ego, v tvoem tele budet dyrka. - Ha-ha! - Ne smejsya. YA ser'ezno. Marti opyat' grubo rashohotalsya: - Vot teper' ya vizhu, paren', chto ty sovsem spyatil. Odnako priblizhat'sya k CHarli on ne stal. Mal'chik prodolzhal derzhat' lazer nagotove. - Razvorachivajsya i duj v poselok, Marti. Ili ya vystrelyu! YA ub'yu tebya. CHestnoe slovo! - Serdce CHarli uchashchenno bilos'. V eto mgnovenie on veril v to, chto govoril. Kakoe eto budet udovol'stvie - ubit' Marti Machino! Imeya lazer, mozhno vse tak akkuratno obtyapat', chto ot tela i sleda ne ostanetsya. Ego nikogda ne smogut obvinit' v prichastnosti k ubijstvu. Prezritel'no usmehayas', Marti proiznes: - Vybros'-ka etu igrushku, paren'! - |to ne igrushka, Marti. Hochesh' posmotret'? Mozhet byt', dlya nachala, prozhech' tebe dyrku v levoj ruke? Teper' Marti nastorozhilsya, ego pravaya noga napryaglas', chtoby sdelat' pervyj shag. I togda CHarli vklyuchil lazer. Luch opisal dugu i upal na vysohshee derevo. Ono ischezlo. Na tom meste, gde ono stoyalo, obrazovalas' voronka v polmetra glubinoj i v metr shirinoj. Marti Machino otprygnul nazad i stal krestit'sya. - Igrushka, a? - yarostno zakrichal CHarli. - Igrushka? YA sejchas otrezhu tebe nogi! Perepilyu tebya na dve chasti! - CHto eto, chert tebya... - A nu-ka, davaj otsyuda! - CHarli snova vklyuchil lazer i napravil ego v zemlyu v metre ot Marti tak, chto luch plyasal pochti u samyh botinok Machino. Tot ne stal dozhidat'sya prodolzheniya. Lico ego pozelenelo, i on kinulsya nautek. Nikogda eshche CHarli ne videl, chtoby kto-nibud' tak bystro begal. Vse dal'she i dal'she, vniz v ovrag. Vot on uzhe na toj storone, vot uzhe vozle podstancii... Ischez. CHarli vykrikival emu vsled proklyatiya, izdevatel'ski smeyalsya. Zatem on ponyal, chto ot napryazheniya edva derzhitsya na nogah. On na mgnovenie opustilsya na koleni, chtoby unyat' drozh'. Tol'ko teper' do nego doshlo, kak blizok on byl k tomu, chtoby ubit' Marti. Bud' on chut' bolee rasserzhen ili chut' bolee napugan, on by pripodnyal lazernyj luch vverh i rasseyal by Marti na atomy. Tol'ko v samuyu poslednyuyu minutu CHarli udalos' ovladet' soboj. On podnyalsya, sunul lazer za pazuhu i, bol'no prikusiv gubu, pomchalsya k peshchere. Nado predupredit' Mirtina. Marti bezhal v uzhase, no on mog vernut'sya, mog shnyryat' poblizosti. Ostavat'sya zdes' Mirtinu bylo nebezopasno. Ego nado perenesti v druguyu peshcheru. Pust' dazhe CHarli pridetsya pozvat' druzej. Inache Marti vse ravno razyshchet ego i vydast ishchejkam. CHarli, spotykayas', vylez iz poslednego ovraga i brosilsya v peshcheru. No tam nikogo ne bylo. V pervoe mgnovenie CHarli reshil bylo, chto popal ne tuda. No na etom sklone byla tol'ko odna peshchera. K tomu zhe on razlichil vyrezannuyu lazerom borozdu. Peshchera byla ta samaya, no Mirtin ischez vmeste so vsem, chto u nego bylo, - skafandrom, naborom instrumentov. CHto zhe proizoshlo? Gde on? Mirtin ne mog vstat' i ujti. Znachit... Na polu peshchery CHarli uvidel zapisku. |to byl zheltovatyj listok, nebol'shoj i kvadratnyj. Skoree vsego, eto byla ne bumaga, a chto-to vrode plastika. Pered glazami plyasali karakuli - tot, kto nacarapal eto, ili ne vpolne vladel svoej rukoj, ili ne privyk pisat' po-anglijski. "CHarli! Druz'ya nakonec-to nashli menya. Ochen' zhal', chto ne udalos' poproshchat'sya, no ya ne znal, chto oni pridut tak skoro. Ot vsego serdca spasibo tebe za vse to dobro, kotoroe ty mne sdelal. Teper' o tom, chto ty u menya pozaimstvoval, - ono tvoe. YA ne serzhus' za to, chto ty vzyal ego. Beregi ego. Nauchis' chemu sumeesh'. Tol'ko ne vzdumaj pokazyvat' komu-nibud' drugomu. Obeshchaesh'? Starajsya smotret' na vse vokrug shiroko otkrytymi glazami. Pytajsya poznat' mir i pomni o tom, chto chelovek ne mozhet byt' vechno odinnadcatiletnim. Tebya zhdet zamechatel'naya zhizn'. Nuzhno tol'ko stremit'sya i derzat'. Sovsem skoro lyudi otpravyatsya k zvezdam. Hochetsya dumat', chto ty budesh' sredi pervoprohodcev i chto skoro my snova vstretimsya. Mirtin." CHarli perechityval zapisku desyatki raz. Zatem ostorozhno slozhil ee i spryatal pod rubahoj ryadom s lazerom. Provel pal'cem bosoj nogi po polu peshchery. I gromko kriknul: - YA rad, chto tovarishchi nashli tebya, Mirtin. YA rad, chto ty ne serdish'sya na menya za lazer. Zatem, upav na zhirnuyu pochvu, on gor'ko zaplakal. Davno on uzhe ne plakal tak, kak sejchas. 17 - Itak, za nami nablyudayut dve inoplanetnye rasy, - konstatiroval Tom Folkner. - Kakaya chest'! - I oni takzhe sledyat drug za drugom, - skazala Glejr. Ona stoyala u zashtorennogo okna v spal'ne Folknera, besstydno nagaya, opirayas' na kostyli. Sdelala shag, zatem eshche odin, i eshche. S kazhdym dnem nogi ee stanovilis' vse krepche, no ona ne speshila radovat'sya. - Nu, kak u menya poluchaetsya? - Prekrasno! Ty v otlichnoj forme. - YA sprashivayu ne o svoej forme. YA sprashivayu o tom, kak ya hozhu. - Otlichno, - rassmeyalsya Folkner. On podoshel k nej i provel rukoj po spine. Povernuv Glejr k sebe licom, on sdavil pal'cami ee upruguyu grud' i prosheptal: - YA gotov poverit' v to, chto eto vse nastoyashchee. YA lyublyu tebya, Glejr. - Menya? Uzhasnuyu tvar' s dalekoj planety, pribyvshuyu syuda v letayushchej tarelke. - Vse ravno ya tebya lyublyu! - Ty bezumec! - Ves'ma veroyatno, - ulybnulsya Folkner. - No pust' tebya eto ne trevozhit. A ty lyubish' menya, Glejr? - Da, - prosheptala ona. Samym strannym bylo to, chto ona ne lukavila. Vse nachalos' s oshchushcheniya zhalosti k etomu zemlyaninu, zaputavshemusya v setyah sobstvennoj psihiki, i blagodarnosti. On kazalsya takim odinokim, takim bespokojnym, takim smushchennym. Nemnogo tepla i utesheniya - vot v chem on nuzhdalsya, a umenie uteshat' i bylo glavnym talantom Glejr. ZHalost' i blagodarnost' nikogda ne sostavlyali prochnoj osnovy dlya lyubvi, dazhe mezhdu predstavitelyami odnoj rasy. Ona ne ozhidala, chto iz etih chuvstv mozhet razvit'sya nechto bol'shee. No po mere togo kak on vse bol'she prodleval svoj otpusk po bolezni, chtoby ne razluchat'sya ni na odin den', ona i sama nachala privyazyvat'sya k etomu zemlyaninu. Neudachi hotya i sognuli ego, no ne slomali. Po suti svoej on ne byl takim slabovol'nym, kakim kazalsya na pervyj vzglyad. P'yanstvo, otchayannye pristupy zhalosti k samomu sebe, samobichevanie - eto byli sledstviya, a ne prichiny. Stoilo vse perevernut' s nog na golovu, a tak ono i sluchilos', kak v nem obnaruzhilos' schastlivoe, zdorovoe, cel'noe nachalo. Kak tol'ko Glejr otkryla eto, on dlya nee perestal byt' slomannoj veshch'yu, nuzhdayushchejsya v remonte. Ona priznala v nem ravnuyu ej vo vsem lichnost'. Razumeetsya, mezhdu nimi lezhala propast'. Kogda on rodilsya, ej, po zemnym merkam, bylo uzhe sto let. Ona dolzhna prozhit' eshche neskol'ko sot let, posle togo kak on umret. Ona ispytala v svoej zhizni gorazdo bol'she togo, chto on mog by sebe predstavit'. Dazhe zemlyanin srednih let po suti byl bezgreshnym rebenkom ryadom s samym nevinnym iz dirnan, a Glejr byla daleko ne nevinnoj. I znachit, fizicheskoe ih edinenie bylo nereal'nym. Glejr ispytyvala udovol'stvie v ego ob®yatiyah, no, glavnym obrazom, eto bylo udovol'stvie dostavlyat' naslazhdenie, soprovozhdavsheesya slaboj, maloznachitel'noj pul'saciej ee vneshnej nervnoj sistemy. To, chem ona i Folkner zanimalis' v posteli, zabavlyalo ee, no ne zatragivalo glubin estestva. Konechno, ona ne davala emu ob etom dogadat'sya. Ona znala zhenshchin, kotorye takim obrazom razvlekalis' s domashnimi zhivotnymi. Odnako Folkner byl dlya nee gorazdo bol'shim, chem domashnee zhivotnoe. Nesmotrya na preimushchestvo v vozraste i opyte, neshodstvo prirody i vse ostal'noe, chto ih razdelyalo, ona ispytyvala k nemu tepluyu, nastoyashchuyu privyazannost'. Snachala eto ee udivlyalo, potom ona privykla, i dazhe radovalas' etomu, no so vremenem vmeste s myslyami o rasstavanii k nej prishla trevoga. - Projdis' eshche raz po komnate i syad', - skazal on ej. - Tol'ko ne perenapryagajsya. Glejr kivnula, shvatila kostyli i popytalas' peresech' spal'nyu. Volna slabosti prokatilas' po telu v seredine puti, no ona obozhdala nemnogo i blagopoluchno dobralas' do krovati. Povalivshis' na nee, Glejr otbrosila kostyli. - Nu kak tvoi nogi? - Vse luchshe i luchshe. On pomassiroval lodyzhki i ikry. Ona lezhala na spine, rasslabivshis'. SHramy i sinyaki, kotorye eshche nedavno obezobrazhivali ee lico, uzhe ischezli. Ona snova byla luchezarno prekrasnoj, i eto ej nravilos'. Folkner kak-to osobenno celomudrenno gladil ee telo - eto sovsem ne napominalo prelyudiyu k lyubvi. - Tak chem zhe zanyaty dve galakticheskie rasy? - sprosil on. - Rasskazhi mne podrobnee. - YA uzhe i tak otkryla tebe slishkom mnogoe. - Dirnane i kranazojcy. Kto iz vas pervym dobralsya do nas? - Nikto ne znaet, - skazala Glejr. - Kazhdaya iz storon nastaivaet na svoem prioritete. Vse eto proizoshlo tak mnogo tysyach let tomu nazad, chto teper' i ne razobrat'sya. Mne kazhetsya, chto vse-taki my zdes' okazalis' ran'she, a kranazojcy vtorglis' v chuzhie vladeniya. No mozhet byt', ya prosto poddayus' propagande. - Znachit, letayushchie tarelki mayachat u nas nad golovoj eshche so vremen kroman'oncev, - probormotal Folkner. - |to ob®yasnyaet, mne kazhetsya, videniya Iezekilya, i mnogoe drugoe. No pochemu tol'ko poslednie tridcat'-sorok let my stali regulyarno zamechat' nablyudatelej? - Potomu chto nas teper' gorazdo bol'she. Do vashego XIX stoletiya tol'ko odin dirnanskij korabl' i odin kranazojskij patrulirovali okolozemnye orbity. Po mere razvitiya vashej civilizacii nam prishlos' uvelichivat' kolichestvo nablyudatelej. K 1900 godu kazhdaya iz storon imela po pyat' korablej v vashih nebesah. Posle togo kak vy izobreli radio, my dobavili eshche po neskol'ku korablej, chtoby zapisyvat' vashi peredachi. Zatem delo doshlo do atomnoj energii, i my ponyali, chto Zemlya vstupaet v novuyu epohu svoego razvitiya. YA dumayu, chto v 1947 godu zdes' uzhe dezhurilo okolo shestidesyati nashih razvedchikov. - A kranazojcy? - O, oni vsegda staralis' ne otstat' ot nas, tak zhe, vprochem, kak i my ot nih. Ni odna iz storon ne mozhet sejchas dopustit' togo, chtoby drugaya operedila ee hot' na dyujm. - Znachit, oboyudnaya ekspansiya? Glejr usmehnulas'. - Tochno. My dobavlyaem odnogo, oni tut zhe vystavlyayut svoego. Po neskol'ku kazhdyj god, poka u nas ne stalo... Ona zamolchala. - Mozhesh' skazat' mne eto. Ty i tak uzhe ochen' mnogoe rasskazala. - Sotni korablej s kazhdoj storony. Tochnyh cifr ya ne znayu, no, skoree vsego, tysyacha nashih i tysyacha ih razbrosany po vsej Solnechnoj sisteme. Ot etogo nikuda ne det'sya. Vy, lyudi, nachali shagat' ochen' bystro. V nebesah stalo ochen' tesno, a vashi sistemy obnaruzheniya stanovyatsya vse bolee sovershennymi. Ty imel dostup k arhivam IAO, Tom. Neuzheli ty iskrenne veril, chto nablyudateli - gallyucinaciya, znaya, chto tvoe sobstvennoe pravitel'stvo sledit za nami? - YA pytalsya otmahnut'sya. Ne hotel verit', no teper' u menya net vybora, ne tak li? I do kakih por vy i kranazojcy namereny sledit' za nami? - My etogo ne znaem. CHestno govorya, my dazhe ne znaem, kak s vami postupit'. Vasha rasa - unikal'noe yavlenie v galakticheskoj istorii: vy pervye, kto nachal letat' v kosmos, ne nauchivshis' obuzdyvat' voinstvennye instinkty. Obychno eticheskaya zrelost' nastupala za neskol'ko tysyach let do tehnologicheskoj. No s vami pochemu-to etogo ne proizoshlo. - Dlya vas my vataga nevospitannyh, nerazumnyh detishek, ne tak li? - sprosil, krasneya, Folkner. Glejr popytalas' otvetit' kak mozhno myagche: - Boyus', chto tak. Hotya vy po-svoemu prelestny. Vo vsyakom sluchae, nekotorye iz vas. On ne obratil vnimaniya na ee poslednie slova. - Znachit, vy prodolzhaete sledit' za nami. Kazhdyj iz vas imeet svoyu galakticheskuyu sferu vliyaniya i s udovol'stviem vtyanul by nas imenno v etu sferu, no vy poka chto ne reshaetes' na takoj shag. I poetomu kazhdaya iz storon boitsya, kak by drugaya ee ne oboshla. Vot iz-za etogo vy i sledite za nami ili, esli byt' tochnym, ne za nami, a drug za drugom. - Veroyatno, hotya my zaklyuchili dogovor. Ni dirnane, ni kranazojcy ne dolzhny sadit'sya na Zemlyu i vhodit' v kontakt s ee zhitelyami, do teh por poka vy ne dostignete stadii razvitiya, pozvolyayushchej priobshchit'sya k mezhzvezdnoj civilizacii. Lish' togda na vashu planetu nachnut vysazhivat'sya poslanniki, chtoby predlozhit' pomoshch' svoih pravitel'stv. No do teh por soglashenie zapreshchaet nam svyazyvat'sya s vami. - A esli my nikogda ne dostignem nadlezhashchego urovnya zrelosti? - ne uderzhalsya ot voprosa Folkner. - My budem zhdat'! - A esli my unichtozhim samih sebya? - |to izbavit nas ot resheniya zadachi, davno trevozhashchej obe rasy, kak kost' v gorle. Ne obizhajsya, Tom, no, veroyatno, my ispytali by oblegchenie, esli by vy unichtozhili sebya. Zemlyane uzhe sejchas slishkom mogushchestvenny. Kak tol'ko vy vyrvetes' na galakticheskie prostory, eto, skoree vsego, narushit sushchestvovavshee mnogie tysyachi let ravnovesie mezhdu Dirnoj i Kranazoem. Esli govorit' chestno, my boimsya vas. Vot pochemu my hoteli by povyazat' vas dogovorami kak mozhno skoree, a eshche luchshe, chtoby Zemlya ischezla v ogne atomnoj vojny. - Esli vy ispytyvaete k nam takie chuvstva, to pochemu by vam ne vysadit' neskol'ko desyatkov diversantov i popytat'sya sprovocirovat' yadernuyu vojnu? - Potomu chto my civilizovannye rasy, vot pochemu! - gordo otvetila Glejr. Neskol'ko sekund on molcha razmyshlyal nad etim, zatem proiznes: - No vy zhe narushili soglashenie, vysadivshis' na Zemlyu, Glejr! - |to byl neschastnyj sluchaj. Katastrofa. Pover', Tom, chto u nas i v myslyah ne bylo nichego podobnogo. - Ty pozvolila mne obnaruzhit', kem yavlyaesh'sya na samom dele, - upryamo prodolzhal provodit' svoyu mysl' Folkner. - |to bylo neobhodimo dlya togo, chtoby ostat'sya v zhivyh. I v sootvetstvii s duhom soglasheniya bylo razumnee pryatat'sya zdes', chem podvergat' sebya risku proverki v kakom-nibud' iz vashih gosudarstvennyh gospitalej. Vot togda by tochno igre prishel konec! - No ved' ty rasskazala mne obo vsem: o galakticheskoj holodnoj vojne, o kranazojcah - obo vsem! Ty zhe ne smozhesh' pomeshat' mne sostavit' polnyj otchet i napravit' ego v IAO? Glaza ee nasmeshlivo sverknuli. - I chego ty etim dob'esh'sya? Neuzheli ran'she vy ne poluchali donesenij, v kotoryh govorilos' o kontaktah s inoplanetyanami? Dnya ne prohodilo, chtoby kto-nibud' ne zayavil, chto letal v korable prishel'cev. Soobshchenie napravlyali v IAO, kotoroe ego proveryalo, a dal'she? Vse eto ne vpolne dostovernye svedeniya, krome zapisej s ekranov radarov. - No esli takoe soobshchenie budet ishodit' ot sluzhashchego IAO... - Podumaj, Tom! Razve ne bylo ochevidcev, reputaciya kotoryh vne podozreniya? Ne imeya tochno ustanovlennyh faktov... - CHto zh, pust' tak. No ya mog by k svoemu doneseniyu prilozhit' tebya. "Vot dirnanka, - skazal by ya. - Rassprosite ee o nablyudatelyah. Sprosite u nee o kranazojcah. Sdelajte vskrytie, rentgen ili eshche chto-nibud', posmotrite, chto ona pryachet pod chelovecheskoj kozhej!" - Da, ty mog by eto sdelat', - priznalas' Glejr. - No ne sdelaesh'. - Da, ne sdelayu, - tiho soglasilsya Folkner. - Ne smogu. |to nado bylo sdelat' v samom nachale. - Vot potomu-to ya i doverilas' tebe, Tom. Potomu-to ya i sejchas doveryayu tebe. Imenno poetomu ya raskryla tebe vse karty. Ty ved' ne predash' menya, ne tak li, Tom? A kogda menya zdes' ne stanet, ty budesh' molchat', potomu chto tebe nikto ne poverit. - Ona vzyala ego ladoni i prilozhila k svoej grudi. - Nu, razve ya ne prava, Tom? - Da... Kogda ty pokinesh' menya? - Moi nogi pochti vyzdoroveli. - I kuda zhe ty pojdesh'? - Spasateli, dolzhno byt', davno ishchut menya. YA popytayus' vyjti na nih. Ili najti drugih chlenov moej, - ona zapnulas', - seksual'noj gruppy. - Znachit, tebe ne hochetsya ostat'sya? - Navsegda? - Da. Ostat'sya zdes' i zhit' so mnoj. Ona pokachala golovoj. - Mne by hotelos', Tom. No iz etogo nichego ne poluchitsya. YA ne prinadlezhu k tvoej rase, i razlichie mezhdu nami vse pogubit. - Ty mne nuzhna, Glejr. YA ved' lyublyu tebya! - YA znayu eto, Tom. No bud' realistichen. CHto ty budesh' chuvstvovat', kogda postareesh', a ya - net? - Ty ne budesh' staret'? - Let cherez pyat'desyat ya budu vyglyadet' tochno tak zhe, kak i sejchas! - O... cherez pyat'desyat let ya budu navernyaka mertvecom, - prosheptal on. - Teper' ty ponimaesh', Tom? A krome togo, u menya ved' est' rodnye, druz'ya... - Tvoi suprugi, ne tak li? Da. Ty prava, Glejr. Korabli, kotorye rashodyatsya v nochi, - vot my kto! YA ne dolzhen teshit' sebya mysl'yu, chto schast'e mozhet prodolzhat'sya vechno. Mne sleduet prervat' otpusk i vernut'sya v IAO. I nachat' proshchat'sya s toboj. - On sudorozhno obnyal ee. - Glejr! Ona prizhalas' k nemu. - Mne ne hochetsya proshchat'sya, - goryacho prosheptal on. - YA ne hochu ustupat' tebya nikomu. - On eshche blizhe prityanul ee k sebe. - Nikomu! Ona pochuvstvovala, kak po ego telu probezhala drozh' otchayaniya, i poprobovala oblegchit' eto otchayanie edinstvennym dostupnym dlya nee sposobom. Mezhdu tem ee uzhe zahvatili mysli o Vornine i Mirtine. ZHivy li oni? Ej ne terpelos' ostavit' etot dom i nachat' poiski. Ona dumala o Dirne. Ona vspominala svoj korabl', malen'kij sadik na ego bortu. Zatem Glejr obhvatila rukami shirokuyu spinu Toma Folknera i popytalas' vybrosit' iz svoej golovy vse eti mysli. Na mgnovenie, po krajnej mere, ej eto udalos'; no tol'ko na mgnovenie... 18 "Vsego-to i nuzhno, - govoril sebe Devid Bridzher, - chutochku uma i bol'shoe uporstvo, chtoby vysledit' etih dirnan. Nado derzhat' ushi otkrytymi, pochashche ulybat'sya, zadavat' voprosy - i obyazatel'no dob'esh'sya uspeha". Razumeetsya, final eshche daleko, no po krajnej mere odnogo iz dirnan on, schitaj, uzhe otyskal. A etot pervyj, vozmozhno, privedet ego k ostal'nym dvum. Da i otyskat' odnogo bylo ochen' bol'shim dostizheniem. Kranazoec uhmyl'nulsya i samodovol'no pogladil svoi massivnye chelyusti. CHut' pozdnee on svyazhetsya s korablem i peredast novost' Bar-79-Kodon-zzz. Ej pridetsya dolgo izvinyat'sya, kogda ona uznaet, chto on dobilsya-taki uspeha! Sidya v avtomobile, vzyatom naprokat, on ne spuskal glaz s doma polkovnika Folknera. Sostavit' cel'nuyu kartinu iz razroznennyh faktov bylo nelegkim delom. Snachala do nego doshel sluh o tom, chto lyudi s letayushchej tarelki prizemlilis' v pustyne. Zatem vyplyl rasskaz o nekoem oficere IAO, kotoryj uchastvoval v poiskovyh rabotah i chto-to tam nashel, no ne dolozhil o svoej nahodke nachal'stvu. Imenno etu spletnyu i podcepil Bridzher v koktejl'-holle. Edinstvennym svidetelem byl voditel' vezdehoda. Ne otlichayas' osobym umom, on vse zhe ponyal, chto proizoshlo chto-to strannoe. I hotya ego nemedlenno pereveli na kakuyu-to otdalennuyu bazu na severe, on vse zhe uspel koe-chto vyboltat'. Sleduyushchim shagom Bridzhera stalo vyyasnenie familij oficerov IAO, prinimavshih uchastie v poiskah. Sdelat' eto okazalos' nelegko, no vse zhe vozmozhno. Posle neskol'kih dnej rassledovaniya on uznal, chto poiski vozglavlyali polkovnik Folkner i kapitan Bronshtejn. Logichno bylo ih proverit'. Adresa on razyskal bez osobyh hlopot. Porazitel'no, skol'ko informacii mozhno pocherpnut', ne vyhodya iz biblioteki: izuchaya telefonnyj spravochnik, adresnuyu knigu ili listaya podshivki gazet! Zatem on vzyal naprokat avtomobil' i nachal slezhku. Neskol'ko vaht u doma Bronshtejna ubedili ego, chto eto ne tot, kto emu nuzhen. Kapitan, obremenennyj vzbalmoshnoj zhenoj i chetyr'mya detishkami, nikogo ne pryatal u sebya. A vot Folkner... |tot chelovek zhil v bol'shom dome, chto samo po sebe bylo podozritel'nym. Bez zheny, kak skazal sosed, - oni razvelis' v proshlom godu. Okna ego doma vse vremya ostavalis' zashtorennymi. Tozhe podozritel'no. On redko vyhodil, i to tol'ko na korotkoe vremya - za pokupkami. Telefonnyj zvonok v kontoru Folknera pozvolil vyyasnit', chto polkovnik bolen i ne izvestno kogda on vyjdet na sluzhbu. Mozhet byt', u nego v dome osobyj gost'? Bridzher nablyudal za domom pyat' dnej, no tak i ne smog vyyasnit', chto proishodit vnutri. Tem ne menee on byl uveren v tom, chto Folkner ukryvaet odnogo iz ischeznuvshih dirnan. Nakonec odnazhdy shtory priotkrylis' na mgnovenie, i Bridzher uvidel zhenskoe lico. On, razumeetsya, ne mog opredelit', dirnanka li eto, no uvidennoe tol'ko ukrepilo ego podozreniya. Teper' emu ostavalos' tol'ko podozhdat', kogda Folkner vyjdet iz doma, i popytat'sya proniknut' vnutr'. On ne ozhidal, chto dirnanka otzovetsya na zvonok v dver', no u nego s soboj byli instrumenty, s pomoshch'yu kotoryh on mog spravit'sya s lyubymi zamkami. Vstretivshis' licom k licu s etoj zhenshchinoj, on proizneset neskol'ko klyuchevyh slov i posmotrit na ee reakciyu. Esli tol'ko on ne zabluzhdaetsya, ona vydast sebya, posle chego on smozhet arestovat' ee, obviniv v narushenii soglasheniya. A zatem... Dver' otvorilas'. Polkovnik Folkner vyshel iz doma. Na etot raz on, pohozhe, otpravlyalsya ne za pokupkami. Vmesto shtatskoj odezhdy na nem byla voennaya forma. Vidimo, otpusk po bolezni zakonchilsya, i on sobralsya k sebe v kontoru. "Prekrasno! U menya polno vremeni", - podumal Bridzher. On sledil za tem, kak uezzhaet polkovnik. Zatem, rassovav po karmanam instrumenty, Bridzher vylez iz mashiny i napravilsya cherez ulicu k domu Folknera. - Devid! - pozval zvonkij zhenskij golos. - Devid Bridzher! Kranazoec ot neozhidannosti zamer, zatem povernulsya. Nekontroliruemaya sudoroga proshla po ego telu. K nemu bezhala devushka - Linor, glupoe ditya, podcepivshee ego v motele. On ne iskal priklyuchenij, no posle togo kak on vernulsya iz bespoleznoj poezdki v etot nelepyj Klub Kontakta, ona postoyanno putalas' pod nogami, bukval'no povisla na shee. V tot moment emu stalo interesno, kak zanimayutsya lyubov'yu zemnye devushki. On vospol'zovalsya ee slabost'yu i potom postaralsya zabyt' o nej. CHto ona sejchas delaet zdes', v samyj nepodhodyashchij moment? Tyazhelo dysha, i pokachivaya bol'shoj grud'yu, ona poshla ryadom s nim. - Privet, Devid! Pohozhe, ty ne rad mne! - Linor? Otkuda eto ty... - YA zhivu zdes' ryadom. Zametila, kak ty vyshel iz avtomobilya, i srazu zhe tebya uznala. Ty priehal povidat'sya so mnoyu? Kak eto milo s tvoej storony! - Po suti dela, ya... - CHto, Devid? - Poslushaj, ya zdes' dolzhen koe-kogo povidat', Linor. YA ne znal, chto ty zhivesh' zdes'. YA vstrechus' s toboj kogda-nibud' v drugoj raz... Obeshchayu. Ona nadula guby. - H-horosho. A s kem eto ty dolzhen sejchas vstretit'sya? - A tebe ne vse li ravno? - Da tak, prosto iz lyubopytstva. Mozhet byt', eto kto-nibud', kogo ya znayu? - Uveren, chto ne znaesh'. YA... Slova zastryali u nego v gorle. CHto-to malen'koe i holodnoe utknulos' emu v spinu. Nizkij muzhskoj golos proiznes: - Zabirajsya v mashinu, kranazoec, i ne vzdumaj podnimat' shum. U menya v rukah granata, i ya s udovol'stviem vospol'zuyus' eyu pryamo zdes', na meste, esli ty budesh' soprotivlyat'sya. Devid Bridzher, on zhe Bar-48-Kodon-adf, pochuvstvoval, chto trotuar uhodit u nego iz-pod nog. - Net, - prolepetal on. - Vy oshibaetes'. YA ne knana... Kak eto vy tam skazali? YA Devid Bridzher iz San-Francisko, i poetomu... - My pochuyali tvoyu merzkuyu kranazojskuyu von' za kvartal otsyuda, tak chto konchaj yulit'. Tebya pojmali! Svyknis' s etoj mysl'yu! Polezaj v mashinu, nu! - |to nasilie! - hriplo proiznes Bar-48-Kodon-adf. - YA prosto proveryal, ne narushaetsya li soglashenie. Troe dirnan sovershili nezakonnoe prizemlenie, i, ochevidno, eto eshche ne vse! Vam vyzhgut mozgi za eto! Vy... - V mashinu! Dayu tebe desyat' sekund, posle chego granata srabotaet. Raz! Dva! Tri! CHetyre! Bar-48-Kodon-adf pospeshno zabralsya v avtomobil'. Ne v svoj sobstvennyj, a v drugoj, kotoryj besshumno poyavilsya na ulice, poka on sledil za domom Folknera. Teper' on nakonec razglyadel vraga - eto byl krupnyj shirokoplechij zemlyanin, razumeetsya lish' po vneshnemu obliku. On uselsya ryadom s Bar-48-Kodon-adf, derzha nagotove granatu. Devushka, kotoruyu on znal kak Linor, zanyala perednee siden'e. Ona i sejchas vyglyadela moloden'koj i nevinnoj, no Bar-48-Kodon-adf nakonec-to ponyal, chto ona, po vsej veroyatnosti, tozhe dirnanskij agent i prednamerenno podcepila ego. |ta planeta, pohozhe, kishit dirnanami! Bud' u nego malejshaya vozmozhnost' sostavit' donesenie, on by soobshchil kranazojskim vlastyam, chto protivnik grubo popiraet soglashenie. No on, ne bez osnovanij, predpolagal, chto takaya vozmozhnost' emu uzhe nikogda bol'she ne predstavitsya. V avtomobile nahodilas' i tret'ya dirnanka. Bar-48-Kodon-adf unylo glyadel na to, kak ona vyshla iz mashiny, peresekla ulicu i pozvonila v dom Folknera. Da, on vysledil odnogo iz ischeznuvshih dirnan! No tol'ko dlya togo, chtoby poteryat' etu shpionku sredi tolpy ee gnusnyh soplemennikov! 19 Glejr so strahom slushala melodichnye treli dvernogo zvonka. Kto by eto mog byt'? YAsno odno - eto ne Tom. On otkryl by dver' sam. Togda kto? Pochtal'on? Nalogovyj inspektor? Policejskie? Ona zamerla. Kogda pozvonili, ona praktikovalas' v hod'be. Tom predupredil, chtoby ona ne otkryvala dver' nikomu. Zvonok snova zazvuchal. Glejr ostorozhno podoshla k smotrovomu ekranu i vklyuchila ego. Pered domom stoyala zemnaya zhenshchina srednih let. Pervym pobuzhdeniem Glejr bylo vyklyuchit' skaniruyushchee ustrojstvo i podozhdat', poka zhenshchina ujdet. Zatem okruglye priyatnye ochertaniya lica gost'i vskolyhnuli pamyat' Glejr. Tuv? Neuzheli eto Tuv stoit vozle doma? S Tuv i ee seksual'noj gruppoj Glejr poznakomilas' neskol'ko let tomu nazad. Oni vse vmeste provodili otpusk na Ganimede. Fakticheski ona i Sartak... No krohotnyj, diametrom ne bolee desyati santimetrov, cherno-belyj ekran, vozmozhno, vvel ee v zabluzhdenie. Glejr priglyadelas'. Esli ona oshibaetsya, to nachnutsya nepriyatnosti. - Kto tam? - sprosila ona. - Glejr? Mozhesh' otkryt', dorogaya. Nakonec-to my razyskali tebya! - vse eto bylo skazano po-dirnanski. - Idu, Tuv! Sejchas! Glejr zakovylyala k vhodnoj dveri, otperla ee i okazalas' v druzheskih ob®yatiyah. Sladkij zapah soplemennikov napolnil ee nozdri, i ona zatrepetala ot radosti i oblegcheniya, k kotorym primeshivalas' nekotoraya gorech'. Tuv voshla v dom. Glejr zakryla dver' i snova zaperla. - Na ulice v avtomobile, - skazala Tuv, - nas zhdut Sartak i Linor. - Kak vy menya nashli? - |to bylo nelegko, - rassmeyalas' Tuv. - Fakticheski my pustili kranazojskogo shpika po tvoemu sledu - ideya Linor. Razve ne umno? - Kranazojskogo shpika? - On tozhe v mashine. Sartak ugrozhal emu granatoj. On, dolzhno byt', prizemlilsya, chtoby razyskivat' vas troih. Emu udalos' pronyuhat' ob oficere IAO, kotoryj nashel chto-to v pustyne. On vysledil tebya. My shli za nim i arestovali. Glejr perevela duh. - Znachit, tak legko bylo najti... menya i Toma? - Toma? - Tak zovut etogo oficera. Tuv pozhala plechami. - Esli horosho porabotat', najti mozhno chto ugodno. Skoro ty budesh' v polnoj bezopasnosti na Ganimede. Kak sil'no ty postradala vo vremya prizemleniya? - Slomala obe nogi. Tom ochen' horosho pozabotilsya obo mne. Ponimaesh', eti tela dovol'no bystro izlechivayutsya. - Nu, nastoyashchij kurs lecheniya ty projdesh' na baze. - Tuv stala osmatrivat'sya. - A gde tvoj kostyum? - On spryatan. YA mogu ego dostat'. On v horoshem sostoyanii, tol'ko vot kommunikator slomalsya, kogda ya padala. - Znachit, my obnaruzheny, - konstatirovala Tuv. - Ladno, dostavaj - ya otnesu ego v mashinu. I naden' chto-nibud', chtoby my mogli spokojno ehat' po ulicam. My otvezem tebya v uslovnoe mesto v pustyne, i cherez chas ty budesh' uzhe na puti... - Net, - pokachala golovoj Glejr. - CHto? Net? Ne ponimayu... - YA dolzhna podozhdat' Toma. Syad', pogovori so mnoj, Tuv. Ty eshche ne skazala ni slova o Mirtine i Vornine. Gde oni? CHto s nimi? - Mirtin uzhe na Ganimede. Glejr oblegchenno vzdohnula. - Zamechatel'no! Znachit, on ne postradal. - U nego byla slomana spina. No on bystro vyzdoravlivaet. Drugaya poiskovaya gruppa zasekla ego signal paru nedel' tomu nazad. Kommunikator eshche dejstvoval, tol'ko signal byl iskazhennym. Ego nashli v peshchere,