aa? O tom govoritsya v legende tvoego zhe naroda. Emu ne prisushcha mstitel'nost'. On ne leleet zhazhdu razrusheniya. A v tebe, Faraataa, net nichego, krome nenavisti, mstitel'nosti, zhazhdy razrusheniya. Esli ih otnyat' u tebya, to ostanetsya odna vneshnyaya obolochka, sheluha. - Durak. - Tvoi prityazanie neobosnovanny. - Durak. - Pozvol' mne zabrat' tvoyu zlobu i nenavist', Faraataa, esli ty hochesh' byt' korolem, kotorym sebya ob®yavlyaesh'. - Ty nesesh' sovershennuyu chush'. - Soglashajsya, Faraataa. Osvobodi Danip'yur. Daj mne svoyu dushu dlya isceleniya. - Danip'yur umret cherez chas. - Net, Faraataa. - Smotri! Razoshlis' perepletennye verhushki derev'ev v dzhunglyah, i Valentin uvidel pri svete fakelov Novyj Velaliser. Slozhennye iz breven hramy, znamena, altar', uzhe pylayushchij pogrebal'nyj koster. K valunu prikovana molchalivaya zhenshchina-metamorf velichestvennogo vida. Vokrug nee pustye, vrazhdebnye lica. Noch', derev'ya, zvuki, zapahi. Muzyka. Penie. - Otpusti ee, Faraataa. A potom prihodite ko mne, ty i ona, i my vmeste sovershim to, chto dolzhno byt' sdelano. - Nikogda. YA vruchu ee bogu svoimi sobstvennymi rukami. I eta zhertva stanet iskupleniem za Oskvernenie, kogda my ubili nashih bogov i v nakazanie poluchili vas. - Ty oshibaesh'sya dazhe tut, Faraataa. - CHto? - V tot den' v Velalisere bogi otdali sebya po sobstvennoj vole. |to byla ih zhertva, kotoroj vy ne ponyali. Vy pridumali mif ob Oskvernenii, oshibochnyj mif. |to oshibka, Faraataa, polnejshee zabluzhdenie. Vodyanoj korol' Niznorn i vodyanoj korol' Domsitor dobrovol'no pozhertvovali soboj v tot dalekij den', kak sejchas vodyanye koroli otdayut sebya nashim ohotnikam vo vremya plavaniya vokrug Cimroelya. A ty etogo ne ponimaesh'. Ty sovsem nichego ne ponimaesh'. - Glupost'. Bezumie. - Osvobodi ee, Faraataa. Pozhertvuj svoej nenavist'yu, kak vodyanye koroli pozhertvovali soboj. - YA ub'yu ee sejchas zhe, svoimi rukami. - Ty ne dolzhen etogo delat', faraataa. Otpusti ee. - NET. Uzhasnaya sila etogo "net" okazalas' neozhidannoj: ono podnyalos' kak gigantskaya okeanskaya volna i nahlynulo na Valentina, udariv ego s oshelomlyayushchej moshch'yu, pogloshchaya, pogruzhaya na mgnovenie v haos. I poka Valentin izo vseh sil staralsya ustoyat', Faraataa nanes emu vtoroj takoj zhe udar, i tretij, i chetvertyj, i oni bili po nemu vse s toj zhe sokrushitel'noj siloj. No potom Valentin oshchutil moshch' vodyanogo korolya, na kotoroj pokoilas' ego sobstvennaya sila, perevel dyhanie, vosstanovil ravnovesie i vnov' oshchutil svoe mogushchestvo. On dotyanulsya do vozhdya myatezhnikov. On vspomnil, kak perezhil podobnoe mnogo let nazad v poslednij chas vojny za restavraciyu, kogda odin voshel v zal sudebnyh soveshchanij i zastal tam kipyashchego ot yarosti uzurpatora Dominina Bar'yazida. I Valentin poslal emu lyubov', druzhbu, sozhalenie po povodu proisshedshego mezhdu nimi. On poslal emu nadezhdu na mirnoe ulazhivanie vseh raznoglasij, na proshchenie vseh pregreshenij, na bezopasnyj vyhod iz Zamka. Bar'yazid otvetil nepovinoveniem, nenavist'yu, gnevom, prezreniem, voinstvennost'yu, ob®yavleniem vechnoj vojny. Valentin nichego ne zabyl. I teper' vse povtoryaetsya snova: vnov' pered nim otchayannyj, ispolnennyj nenavisti vrag, vnov' yarostnoe soprotivlenie, reshitel'nyj otkaz svernut' s puti, vedushchego k smerti i razrusheniyu; otvrashchenie i omerzenie, nasmeshka i prezrenie. Ot Faraataa on ne ozhidal bol'shego, chem ot Dominina Bar'yazida. No on ostavalsya Valentinom i po-prezhnemu veril v vozmozhnost' torzhestva lyubvi. - Faraataa? - Ty - mladenec Valentin. - Predajsya mne mirno. Ostav' svoyu nenavist', esli hochesh' byt' tem, kem ty ob®yavil sebya. - Ostav' menya, Valentin. - YA idu k tebe. - Net-net-net-net. Na etot raz Valentin prigotovilsya k vspyshke otricaniya, lavinoj nakativshejsya na nego. On perehvatil silu nenavisti Faraataa i ubral ee v storonu, predlozhiv vzamen lyubov' i doverie, i poluchil v otvet eshche bol'she nenavisti - nepokolebimoj, neizmennoj, upryamoj. - Ty ne ostavlyaesh' mne vybora, Faraataa. Pozhav plechami, Faraataa dvinulsya k altaryu, k kotoromu byla privyazana Danip'yur. On zamahnulsya kinzhalom iz polirovannogo dereva. - Deliambr, - okliknul Valentin. - Karabella. Tisa na. Slit. Oni shvatili ego za ruki, lokti, plechi. On pochuvstvoval, kak v nego vlivayutsya ih sily. No etogo bylo nedostatochno. On vozzval k Ledi Ostrova, k novoj Ledi, materi Hissune, vzyal ee silu; pozaimstvoval sily i u svoej materi, byvshej Ledi. Vse ravno, malo. On mgnovenno perenessya v drugoe mesto. - Tunigorn! Stasilejn! Pomogite mne! - Oni prisoedinilis' k nemu. On otyskal Zalzana Kavola. Nashel Asenharta. Dobralsya do |rmanara. Prishel k Lizamon. Malo. Nedostatochno. Eshche: Hissune! Pridi i ty, Hissune. Daj mne tvoyu silu. Daj mne tvoyu otvagu. - YA zdes', vashe velichestvo. Da-da. Teper' mozhno. On vnov' vspomnil slova staruhi Aksimaan Trejsh: Vy spasete nas, sdelav to, chto schitaete nevozmozhnym. Da. Teper' eto vozmozhno. - Faraataa! Ot Valentina v storonu P'yurifajna pomchalsya sgustok moshchi, podobnyj trubnomu glasu. V odno mgnovenie on preodolel vse rasstoyaniya i dostig celi, kotoroj ne byl sam Faraataa, no, skoree, nenavist' v dushe Faraataa, slepaya, yarostnaya, nesgibaemaya strast' k mesti, razrusheniyu, unichtozheniyu. Valentin obnaruzhil ee i vyrval iz dushi Faraataa edinym neodolimym poryvom. Valentin vobral v sebya vsyu kipyashchuyu yarost' metamorfa, lishil ee sily i otbrosil. I Faraataa stal pustym. Eshche mgnovenie ego ruka ostavalas' vysoko podnyatoj nad golovoj, myshcy sohranyali napryazhenie, kinzhal byl po-prezhnemu nacelen v serdce Danip'yur. No potom iz Faraataa istorgsya bezmolvnyj vopl', krik bez zvuka, pustota, vakuum. On stoyal, zastyvshij, nepodvizhnyj, no byl uzhe pust: rakushka, sheluha. Kinzhal vypal iz ego bezzhiznennyh pal'cev. - Idi, - skazal Valentin. - Vo imya Divin, idi. Stupaj! Faraataa upal i bol'she ne dvigalsya. Nastupila tishina. Na mir opustilos' pugayushchee spokojstvie. Vy spasete nas, skazala Aksimaan Trejsh, sdelav to, chto schitaete nevozmozhnym. I on ne kolebalsya. Izdaleka do nego donessya golos vodyanogo korolya Maazmoorna: - Ty zakonchil svoe puteshestvie, brat Valentin? - Da, ya zakonchil puteshestvie. Valentin otkryl glaza, otlozhil zub i snyal so lba obruch. On oglyadelsya i uvidel strannye blednye lica, ispugannye glaza: Slit, Karabella, Deliambr, Tisana. - Valentin... On posmotrel na Karabellu. - CHto, lyubimaya? - S toboj vse v poryadke? - Da, - otvetil on. - So mnoj vse v poryadke. - On ochen' ustal, on chuvstvoval sebya ochen' stranno. No... da, s nim vse v poryadke. On sdelal to, chto nuzhno bylo sdelat'. Vybora ne bylo. I teper' eto svershilos'. On obratilsya k Slitu: - Zdes' nashi dela zaversheny. Poproshchajsya ot moego imeni s Nitikkimalem i drugimi mestnymi zhitelyami i skazhi im, chto vse budet horosho, chto ya im eto torzhestvenno obeshchayu. A zatem otpravimsya v put'. - Vpered, v Dulorn? - sprosil Slit. Pontifeks ulybnulsya i otricatel'no pokachal golovoj. - Net. Na vostok. Snachala v P'yurifajn, chtoby vstretit'sya s Danip'yur i lordom Hissune i vdohnut' zhizn' v novyj mirovoj poryadok. Teper', kogda mir lishilsya nenavisti, takoe vozmozhno. A potom mozhno budet dvigat'sya domoj, Slit. Domoj! 8 Ceremoniyu koronacii provodili na vozduhe, na obshirnom gazone dvora Vil'divar, otkuda otkryvalsya chudesnyj vid na Devyanosto Devyat' Stupenej i samye verhnie predely Zamka. Voobshche-to bylo ne prinyato provodit' koronaciyu gde-nibud', krome tronnogo zala Konfaluma, no uslovnostyam ne udelyali nadlezhashchego vnimaniya uzhe davno, a Pontifeks Valentin nastaival na tom, chtoby ceremoniyu ustroili na otkrytom vozduhe. Kto zhe osmelilsya by ne soglasit'sya s zhelaniem Pontifeksa? Itak, po vole Pontifeksa vse sobralis' pod chudesnym vesennim nebom Zamkovoj Gory. Dvor byl roskoshno ukrashen cvetushchimi rasteniyami - sadovniki prinesli halatingovye derev'ya, peresadiv ih kakim-to izvestnym im sposobom, v ogromnye kadki, i uhitrivshis' ne povredit' butony, i teper' po obeim storonam dvora slovno sverkali malinovye s zolotom cvety. Byli zdes' tanigaly i alabandiny, karamangi i sefitongali, eldirony, pinniny i desyatki drugih rastenij. Valentin prikazal, chtoby cvetov bylo more. Skazano - sdelano: cvety so vseh storon. Soglasno obychayu Vladyki carstva na ceremonii koronacii, esli prisutstvovali vse chetvero, raspolagalis' v strogo zavedennom poryadke, obrazuya podobie romba: seredinu romba zanimal novyj Koronal, Pontifeks nahodilsya licom k nemu, s odnoj storony stoyala Ledi Ostrova, a s drugoj - Korol' Snov. No eta koronaciya otlichalas' ot vseh predydushchih, imevshih mesto na Madzhipure: na sej raz Vladyk bylo pyat', i prishlos' izobretat' novoe raspolozhenie. Vyglyadelo eto tak: Pontifeks i Koronal stoyali ryadom; po pravuyu ruku ot Koronala - Lord Hissune, chut' poodal' - ego mat' |l'sinoma, Ledi Ostrova; sleva ot Pontifeksa Valentina, na takom zhe rasstoyanii, - Minaks Bar'yazid, Korol' Snov; a pered nimi, licom k ostal'nym - Danip'yur iz P'yurifajna, pyataya, poslednyaya iz Vladyk Madzhipura. Vokrug razmeshchalis' blizhajshie pomoshchniki i sovetniki: s odnoj storony ot Pontifeksa - glavnyj predstavitel' Slit, s drugoj - Ledi Karabella; ryadom s Koronalom - Al'simir i Stimion; vozle Ledi Ostrova - neskol'ko zhric, v tom chisle Lorivajd i Talinot |suld. Korol' Snov privel s soboj brat'ev, Kristofa i Dominina, a Danip'yur okruzhal desyatok p'yurivarov v sverkayushchih shelkovistyh odezhdah. Metamorfy sbilis' v plotnuyu kuchku, budto nikak ne mogli do konca poverit', chto prisutstvuyut v kachestve pochetnyh gostej na ceremonii, prohodyashchej na vershine Zamkovoj Gory. Eshche dal'she vystroilis' princy i gercogi, v tom chisle Tunigorn, Stasilejn, Divvis, Mirigant, |lzandir i vse ostal'nye, a takzhe predstaviteli otdalennyh provincij, takih kak Alajsor i Stoen, Piliplok, Ni-mojya i Pidruid. A eshche - neskol'ko osobyh gostej: Nitikkimal' iz doliny Prestimion, Mililejn iz Kintora i drugie, ch'i zhiznennye puti peresekalis' s putem Pontifeksa vo vremya stranstvij poslednego po svetu. Zdes' mozhno bylo uvidet' dazhe krasnolicogo Sempeturna, pomilovannogo za proyavlennuyu im doblest' vo vremya kampanii v P'yurifajne: on stoyal s izumlennym i blagogovejnym vidom i vse vremya delal to znak zvezdnogo ognya v storonu Lorda Hissune, to znak Pontifeksa v storonu Valentina, povtoryaya ih stol' chasto, chto mozhno bylo podumat', budto u nego nervnyj tik. Prisutstvovali na koronacii i neskol'ko obitatelej Labirinta, druz'ya detstva novogo Koronala: Vanimun, kotoryj v detstve byl Koronalu kak brat; strojnaya, s mindalevidnymi glazami sestra Vanimuna SHulajra; Hojlan i tri ego brata; i koe-kto eshche. Vse oni stoyali, ne shevelyas', s shiroko raskrytymi glaza li i razinutymi rtami. Vino, kak obychno, lilos' rekoj. Byli proizneseny prilichestvuyushchie sluchayu molitvy, spety gimny, prozvuchali tradicionnye rechi. Ceremoniya ne doshla eshche do serediny, kogda Pontifeks Valentin podnyal ruku, prizvav k vnimaniyu. - Druz'ya... - nachal on. Sredi sobravshihsya probezhal izumlennyj shepot. CHtoby Pontifeks obrashchalsya ko vsem ostal'nym - dazhe k Vladykam, dazhe k princam - kak k "druz'yam"? Kak-to stranno... no tak pohozhe na Valentina... - Druz'ya, - povtoril on. - Pozvol'te mne skazat' lish' neskol'ko slov, poskol'ku, kak ya dumayu, potom vy ochen' redko budete menya slyshat', tak kak prishlo vremya Lorda Hissune, i zamok etot - Zamok Lorda Hissune, i uzhe posle segodnyashnego prazdnika ya perestanu v nem poyavlyat'sya. YA hochu tol'ko poblagodarit' vseh vas za to, chto vy prishli syuda... - snova shepotok: vyrazhal li kogda-nibud' blagodarnost' hot' odin Pontifeks? - ...i poprosit' vas ostavat'sya schastlivymi i radostnymi, prichem ne tol'ko segodnya, a na protyazhenii vsego vremeni soglasiya, v kotoroe my sejchas vstupaem. Ved' nyne my utverzhdaem v dolzhnosti Koronala, kotoryj budet pravit' vami mudro i miloserdno v techenie mnogih let po mere vosstanovleniya nashego mira; i my privetstvuem v kachestve novoj Vlasti eshche odnu carstvennuyu osobu, kotoraya sovsem nedavno byla nashim vragom i bol'she im ne budet, poskol'ku, po vole Divin, ona i ee narod vklyuchilis' v zhizn' Madzhipura na ravnyh pravah so vsemi ostal'nymi. Vozmozhno, pri dobroj vole vseh storon udastsya ispravit' drevnie oshibki i osushchestvit' iskuplenie. On sdelal pauzu i vzyal u vinocherpiya kubok, napolnennyj iskryashchimsya vinom. Podnyav ego, on prodolzhal: - YA pochti zakonchil. Mne ostaetsya tol'ko poprosit' Divin blagoslovit' nash prazdnik, a takzhe poprosit' blagosloveniya u nashih velikih morskih brat'ev, s kotorymi my razdelyaem etot mir, vozmozhno, za schet terpimosti kotoryh my naselyaem nebol'shuyu chast' etogo ogromnogo mira i s kotorymi posle stol' dolgogo molchaniya my ustanovili svyaz'. Oni stali nashim spaseniem, kogda prishlo vremya tvorit' mir i zalechivat' rany; budem nadeyat'sya, chto v gryadushchie vremena oni budut ukazyvat' nam put'. A teper', druz'ya, my priblizhaemsya k tomu momentu ceremonii, kogda novopomazannyj Koronal nadenet koronu zvezdnogo ognya i vzojdet na Tron Konfaluma. Konechno, sejchas my ne v tronnom zale. Po moej pros'be, po moemu prikazu: prosto mne hotelos' segodnya v poslednij raz vdohnut' chudesnyj vozduh Zamkovoj Gory i oshchutit' teplo. Segodnya vecherom my s Ledi Karabelloj, a takzhe so vsemi moimi horoshimi tovarishchami, ostavavshimisya ryadom so mnoj v techenie stol' mnogih let, vo vremya stol'kih neobychnyh priklyuchenij, otpravlyaemsya v Labirint, gde ya sobirayus' obosnovat'sya. Odna mudraya staraya zhenshchina, kotoroj uzhe net v zhivyh, skazala mne vo vremya moego poseshcheniya ochen' dalekogo mesta pod nazvaniem dolina Prestimion, chto ya dolzhen svershit' to, chto schitayu nevozmozhnym dlya sebya, esli hochu nashego spaseniya. I ya svershil eto, potomu chto menya prinuzhdala k tomu neobhodimost'. A eshche ona skazala, chto mne pridetsya sdelat' to, chto mne men'she vsego hochetsya. A chego ya men'she vsego hochu? Dumayu, chto men'she vsego mne hochetsya pokidat' Zamok i spuskat'sya v Labirint, gde dolzhen obitat' Pontifeks. No ya spushchus' tuda - bez gorechi, bez obidy. YA spushchus' tuda s radost'yu, ibo ya - Pontifeks, a etot Zamok mne bolee ne prinadlezhit. I ya otpravlyayus' tuda, kak prednachertano Divin. Pontifeks ulybnulsya i vzmahnul kubkom, kak by chokayas' s Koronalom, Ledi Ostrova, Korolem Snov i Danip'yur. Sdelav glotok, on peredal kubok Ledi Karabelle. I skazal: - Vot Devyanosto Devyat' Stupenej. Za nimi raspolozhena samaya zavetnaya svyatynya Zamka, gde my dolzhny zavershit' segodnyashnij obryad; posle togo my prodolzhim nash prazdnik, a potom ya so svoimi lyud'mi pokinu vas i otpravlyus' v Labirint, poskol'ku doroga tuda neblizkaya, a ya strastno zhelayu dobrat'sya, nakonec-to, do svoego doma. Lord Hissune, proshu vozglavit' processiyu. Vedite nas, Lord Hissune.