Robert Silverberg. Otkrojte nebo! -------------------- Robert Silverberg. Otkrojte nebo! (#2). Robert Silverberg. To Open the Sky (1967) (#2). ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 --------------------  * CHASTX PERVAYA. 2152 g. VOSKRESSHIJ LAZARUS *  1 Glavnyj uchastok odnokolejki - betonnyj poyas, pochti na tret' opoyasyvayushchij Mars, - prohodil primerno po pyatnadcatomu gradusu severnoj shiroty s vostoka na zapad. Sever byl zapolnen ozerami i plodorodnymi polyami, yug, blizhe k ekvatoru, - pokryt set'yu kompressornyh stancij, kotorye vo mnogom sposobstvovali vozniknoveniyu chudes. Pri zhelanii mozhno i teper' najti kratery i starye zabroshennye linii, no vse eto sejchas lezhalo pod dovol'no gustym pokrovom rastitel'nosti, v osnovnom zimnej - neprihotlivyh kustikov i derev'ev. Izredka vstrechavshiesya berezy i sosny napominali zemlyaninu o rodnoj planete. Serye betonnye shpaly odnokolejki rasstelilis' na mnogie mili, slovno pytalis' dobrat'sya do kraya etoj pustynnoj mestnosti. Vetvi dorogi othodili k dalekim poselkam; poyavlyalis' novye seleniya - otrastali i novye vetvi. Konechno zhe, luchshe vseh marsian sobrat' v odnom bol'shom gorode, no eto uzhe nevozmozhno: novaya era sdelala ih sovershenno drugimi lyud'mi. Sejchas stroilas' doroga k semi novym poseleniyam, raspolozhennym v rajone ozera Vel'tran. Ogromnaya mashina raschishchala put', buravila dyry v pochve i vstavlyala v nih polugotovye betonnye stolby. Vse raboty velis' avtomaticheski, mashina upravlyalas' schetno-reshayushchim ustrojstvom, imeyushchim opredelennuyu programmu i kontroliruyushchim kazhdyj vid raboty. Za nej sledovali mashiny, kladushchie rel'sy i vypolnyayushchie razlichnye vspomogatel'nye raboty. Marsiane obladali vysokorazvitoj tehnikoj. No mikrovolnovye izlucheniya byli delom budushchego, i poetomu sejchas podveshivalis' obychnye provoda, eshche pomnyashchie dobrye starye vremena. Odnokolejka prednaznachalas' dlya tovarnyh poezdov, sami marsiane predpochitali peredvigat'sya po vozduhu. Ih chislo uzhe perevalilo za desyat' millionov. Vremya pionerov davno proshlo, i planeta stala gostepriimnym domom. Teper' dolzhna prijti civilizaciya, kotoraya sdelaet zhizn' legkoj i udobnoj. I odnokolejka shagala vo vse koncy, milya za milej, preodolevaya reki, obhodya ozera i gory, vyrubaya proseki v molodyh lesah. Nadzor za strojkoj sed'mogo uchastka vhodil v obyazannosti shestidesyatiletnego cheloveka, zagorelogo i morshchinistogo, po imeni Pol Vajner, kotoryj imel horoshie politicheskie svyazi, i Hedli Donovana, uglovatogo ryzhego muzhchiny, ne imeyushchego takih svyazej. Ryzhevolosye lyudi na Marse byli redkost'yu, da i lyudej s kruglym bryushkom, kak u Donovana, tozhe vstrechalos' malo, pravda, ne tak, kak v starye vremena. Skazyvalis' bolee horoshie usloviya zhizni. Hedli poteshalsya nad teatral'noj surovost'yu starshego pokoleniya, kotoroe eshche nosilo pri sebe oruzhie i napuskalo na sebya vazhnyj vid. "Mozhet, eto imelo smysl vo vremena pionerov na Marse, - podumal Donovan. - No teper', spustya tridcat' let, eto uzhe ne imeet smysla". I on pozvolil sebe roskosh' otrastit' bryushko, hotya i znal, chto Pol Vajner preziral ego za eto. CHuvstvo eto bylo oboyudnym. Oba sejchas sideli v gusenichnom vezdehode i prodvigalis' po odnomu iz mnogochislennyh, pochti neprohodimyh bolotistyh uchastkov Marsa, raspolozhennomu milyah v dvadcati ot rabotayushchego kompleksa mashin. Vajner kontroliroval rabotu kompleksa, ispol'zuya |VM i drugie pribory, a Donovan vel vezdehod i odnovremenno vysmatrival novye uchastki dlya budushchih trass. Odnako Donovan staralsya sledit' za dejstviyami Vajnera: on ne byl vysokogo mneniya o delovyh kachestvah svoego naparnika i schital, chto tomu doverili post tol'ko blagodarya svyazyam. Pol Vajner byl plemyannikom Natanielya Vajnera - chlena pravitel'stva, cheloveka, kotoromu uzhe bolee sta let. Raz v dva-tri goda etot starik provodil neskol'ko mesyacev na Zemle, prochishchaya u forsterov to pochki, to zheludok, a to i menyaya kakoj-nibud' organ na iskusstvennyj. Nataniel' Vajner, veroyatno, budet zhit' vechno, esli ego mozg ne sygraet s nim kakuyu-nibud' shutku. Hedli Donovan pytalsya prismatrivat' za rabotoj kontrol'nyh priborov, kotorye, sobstvenno govorya, trebovali vnimaniya dvuh chelovek. On zametil, chto Vajner vnov' zadremal, i byl v otchayanii: emu ne usledit' za vsem, chem nuzhno. Vnezapno pered nim zagorelas' krasnaya lampochka, i na ekrane bokovogo detektora poyavilos' neskol'ko krivyh i chisel. Donovan prismotrelsya vnimatel'nee, Vajner perestal dremat' i podnyal golovu: - V chem delo? - Ne znayu, - burknul Donovan. - Pohozhe na kakie-to podzemnye peshchery. V treh-chetyreh milyah v storonu. - Povernem tuda? - Zachem? - sprosil Donovan. - Nasha trassa prohodit v storone. - A vy ne lyubopytny! Starye marsiane vosprinimali takie slova, kak kompliment. Donovan nichego ne otvetil. - Hotelos' by uznat', chto eto, - prodolzhal Vajner. - Mozhet kakaya-nibud' reka? - Podzemnye peshchery ne redkost', - zametil Donovan. - I ya ne vizhu prichin, pochemu my... A nu ego k chertu, davajte svernem i posmotrim. On zakrutil rychagi. Takaya zaderzhka byla absolyutno bessmyslennoj, no Donovanu takzhe hotelos' uznat', chto imenno oni vstretili. Na meste pribor pokazal, chto polost' imeet priblizitel'no sem' metrov vysoty. Poverhnost' pochvy zdes' byla tochno takoj zhe, kak i vezde - vysokaya trava i kustarnik. Vajner bystro obezhal krugom s izmeritel'nym ustrojstvom Sonara i ustanovil tochnye razmery polosti. Donovan byl tverdo ubezhden, chto ona voznikla estestvennym putem i pod nej nahoditsya kakoj-nibud' tverdyj bazal'tovyj grunt, a znachit eta polost' ne mozhet predstavlyat' nikakogo interesa. No Vajner vnov' nachal govorit' chto-to o sokrovishchah i ob arheologicheskoj slave. V konce koncov Donovan soglasilsya v®ehat' tuda, chtoby vyyasnit' chto tam mozhet byt'. Minut dvadcat' oni rabotali lopatami, poka ne raschistili bol'shuyu gladkuyu plitu. Vajner skazal: - Mne kazhetsya, my natknulis' na mogilu. - Nu i davajte ostavim ee v pokoe. K chemu nam eto? Zayavim o nashej nahodke rukovodstvu... - A eto chto takoe? - perebil ego Vajner i sunul ruku v shchel' ryadom s plitoj iz zelenogo stekla, otkuda pronikal zheltyj svet. V sleduyushchij moment on ispuganno otdernul ruku. CHej-to golos proiznes: - Da snizojdet na vas blagoslovenie vechnoj Garmonii, druz'ya! Vy nahodites' u vremennoj usypal'nicy Lazarusa. Professional'naya medicinskaya pomoshch' mozhet snova menya ozhivit'. YA proshu, chtoby moj sklep vskryli kvalificirovannye mediki. Nastupila tishina, a cherez nekotoroe vremya tot zhe golos skazal: - Da snizojdet na vas blagoslovenie vechnoj Garmonii, druz'ya! Vy nahodites' u... - Magnitofon, - probormotal Donovan. - Vzlyanite-ka syuda! - vozbuzhdenno voskliknul Vajner. Tolstaya steklyannaya kryshka sklepa stala sovershenno prozrachnoj, i muzhchiny ostorozhno zaglyanuli vnutr'. V pitatel'noj vanne lezhal hudoj chelovek s orlinym nosom. Lezhal on na spine, a lico ego bylo zakryto prozrachnoj maskoj dlya dyhaniya. Rezinovye trubki soedinyali razlichnye chasti tela s celoj batareej priborov - voobshche sklep byl pohozh na regeneracionnuyu kameru, tol'ko bolee komfortabel'nuyu. Spyashchij ulybalsya. Steny sklepa byli ispeshchreny kakimi-to tainstvennymi simvolami. Donovan ponyal, chto eto simvoly lazaristov. |to venerianskij kul't! On byl udivlen. Znachit oni natknulis', kak im bylo skazano, na vremennuyu usypal'nicu Lazarusa? Ved' on zhe byl prorokom lazaristov. Donovan schital chush'yu vse eti religii, no tem ne menee im pridetsya soobshchit' o svoem otkrytii uzhe segodnya. Konechno, eto sorvet grafik rabot, syuda nabezhit mnogo narodu, on stanet centrom vnimaniya, chego emu sovsem ne hotelos'... I nichego etogo ne sluchilos', esli by idiot Vajner ne prosnulsya v samyj nepodhodyashchij moment. Nado zhe emu bylo prosnut'sya! - My dolzhny vernut'sya i soobshchit' o nahodke, - skazal v eto vremya Vajner. - YA dumayu, chto eto ochen' vazhno. 2 Na Venere, v malen'kom zdanii, okruzhennom dzhunglyami, sobralis' na konferenciyu devyat' golubokozhih chelovek. Troe iz nih s takoj kozhej rodilis'. Ostal'nye byli operativno izmenennymi zemlyanami, prevrashchennymi v venerian, prichem operacii podvergalos' ne tol'ko ih telo. Vse shestero Izmenennyh byli kogda-to slugami Forsta. Na zemle forstery imeli ogromnoe vliyanie vo vseh sferah zhizni. No sejchas delo proishodilo na Venere, nahodyashchejsya pod vliyaniem lazaristov - po imeni osnovatelya obshchiny i muchenika Devida Lazarusa. Lazarus, prorok transcendentnoj Garmonii, bolee shestidesyati let tomu nazad byl osuzhden forsterami. I vot teper', k udivleniyu svoih storonnikov... - Brat Nikolas, my mozhem sejchas poslushat' vashe soobshchenie? - sprosil pochtennyj Kristofer Mandshtejn, glava lazaristov na Venere. Nikolas Martell, skromnyj i strojnyj muzhchina srednih let, ustalym vzglyadom posmotrel na svoih kolleg: v poslednee vremya emu malo dovodilos' spat', da i dushevnoe potryasenie davalo o sebe znat'. Martell letal na Mars, chtoby proverit', naskol'ko dostoverny te sluhi, kotorye nedavno potryasli vsyu Solnechnuyu sistemu. - Mogu soobshchit' vam, chto vse eto tak i est', - nachal on. - Proveryaya stroitel'nye zheleznodorozhnye raboty, dva inzhenera natknulis' na steklyannyj sklep. - Vy ego videli? - sprosil Mandshtejn. - Konechno. Ego ohranyaet policiya. - A chto s Lazarusom? - V sklepe, vnutri, kuda mozhno zaglyanut' cherez steklyannuyu kryshku, lezhit chelovek. Ego lico ochen' pohozhe na tot portret, kotoryj mne dovelos' videt'. A sam sklep napominaet na regeneracionnuyu kameru: chelovek lezhit tam so vsemi neobhodimymi prisposobleniyami. Mestnye vlasti otdali rasporyazhenie issledovat' sklep. Bylo ustanovleno, chto on mozhet vzletet' na vozduh, esli kto-nibud' popytaetsya v nego proniknut'. YA govoril s Donovanom - eto inzhener, kotoryj ego obnaruzhil. On skazal, chto sklep byl na dovol'no bol'shoj glubine pod pochvoj Marsa. - A tot, kotoryj tam lezhit, dejstvitel'no Lazarus? - sprosil chelovek s vvalivshimisya shchekami po imeni |mori. - Pohozh na Lazarusa, - s legkim razdrazheniem otvetil Martell, - vy ne dolzhny vse-taki zabyvat', chto ya nikogda ne videl Lazarusa. Menya eshche ne bylo na svete, kogda on umer... Prostite, esli on umer... - Ne veritsya chto-to, - nedovol'no zametil |mori. - Vse eto smahivaet na mistifikaciyu. Lazarus davno mertv. Ego brosili v konverter. I nichego ot nego ne ostalos', krome atomov. - Tak govoritsya v nashem pisanii, - zametil Mandshtejn. On na kakoe-to mgnovenie prikryl glaza. |to byl samyj starshij iz storonnikov dvizheniya lazaristov: uzhe shest'desyat let on zhil na Venere i proshel put' ot skromnogo svyashchennika do glavy dvizheniya. Posle nebol'shoj pauzy on dobavil: - No nel'zya isklyuchit' i togo fakta, chto v nashe pisanie vkralas' oshibka... - Ne mozhet etogo byt'! - vyrvalos' u |mori, kotoryj, nesmotrya na molodost', byl konservativnym dogmatikom. - I kak vy tol'ko mozhete govorit' takie veshchi? Mandshtejn pozhal plechami: - V istorii zarozhdeniya nashego dvizheniya mnogo tumannogo i neponyatnogo. My znaem tol'ko, chto sushchestvoval nekto po imeni Lazarus, chto on rabotal vmeste s Forstom v Santa-Fe, povzdoril s nim i byl ubit ili, po krajnej mere, ubran s puti. No vse eto bylo ochen' davno. I v nashem dvizhenii teper' ne ostalos' nikogo, kto sostoyal by v svoe vremya v kontakte s Lazarusom. Vy zhe znaete, my ne tak zhivuchi, kak forstery. Poetomu, vozmozhno, chto Lazarus i ne byl ubit, a byl perevezen v bessoznatel'nom sostoyanii na Mars i pohoronen tam zazhivo v regeneracionnoj kamere... V komnate stalo tiho. Martell ozabochenno posmotrel na Mandshtejna. No v etot moment snova zagovoril |mori: - No chto budet, esli ego ozhivyat i on nazovetsya Lazarusom? CHto togda budet s dvizheniem? - Kogda delo dojdet do etogo, togda i budem reshat'. Naskol'ko ya ponyal iz slov brata Martella, vyskazyvalis' somneniya naschet vozmozhnosti otkryt' sklep. - Sovershenno verno, - podtverdil Martell. - Esli v sklep vmontirovano vzryvnoe ustrojstvo, to pri ego vskrytii obyazatel'no proizojdet vzryv... - Budem nadeyat'sya na eto, - skazal brat Uord, do sih por molchavshij. - Nam vygodnee, esli Lazarus ostanetsya muchenikom. My by prevratili etot sklep v svyatoe mesto i organizovyvali palomnichestvo k nemu. Togda, mozhet byt', dazhe marsiane zainteresuyutsya nashim kul'tom. No esli on voskresnet, to smeshaet nam vse karty... - V etom sklepe lezhit ne Lazarus, - zayavil |mori. Kazalos', u nego vot-vot nachnetsya pripadok isterii. Mandshtejn ozabochenno vzglyanul na nego: - Vam by sledovalo nemnogo otdohnut', brat |mori. Vy slishkom blizko prinimaete vse k serdcu. Martell skazal: - No eti izvestiya dejstvitel'no mogut vyvesti cheloveka iz ravnovesiya, brat Kristofer. Esli by videli ego!.. S ulybkoj na lice... v ozhidanii voskresheniya... |mori zastonal. Mandshtejn nahmuril brovi, i, slovno po ego prikazu, v komnatu voshel odin iz urozhdennyh venerian, odin iz esperov, kotoryh lazaristy vyrashchivali uzhe mnogie gody. - Brat |mori ustal, Neron, - skazal Mandshtejn. Venerianin kivnul i polozhil ruku na plecho Zmori. Totchas mezhdu nimi voznik nejropsihicheskij kontakt, i nervnaya energiya iz tela espera potekla v telo |mori, u kotorogo v mozgu otkrylis' kakie-to klapany. Lico |mori prosvetlelo, i venerianin vyvel ego iz komnaty. Mandshtejn poocheredno posmotrel na vseh prisutstvuyushchih. - My dolzhny ishodit' iz togo, - nachal on spokojno, - chto na Marse najdeno telo nastoyashchego Lazarusa i chto nashe pisanie oshibaetsya otnositel'no ego smerti. Dalee: Lazarusa mozhno vernut' k zhizni. Sejchas nam neobhodimo vyyasnit' vopros: kak nam reagirovat' na etot fakt? - Vy znaete, brat Kristofer, - skazal Martell, - chto ya vsegda skepticheski otnosilsya k istorii Lazarusa. No tem ne menee schitayu, chto eto otkrytie mozhet sosluzhit' nam dobruyu sluzhbu. Esli by mogli poluchit' etot sklep i prevratit' ego v simvolicheskij centr nashego dvizheniya s tem, chtoby zainteresovat' obshchestvennost'... - Vot imenno, - poddaknul Uord. - My i ran'she imeli preimushchestvo, poskol'ku u nas byla legenda. U konkurentov est' tol'ko Forst i nauchnye dostizheniya. Oni ne imeyut nichego iz togo, chto bralo by cheloveka za dushu. U nas byl muchenik Lazarus, i eto pomoglo nam pustit' korni na Venere i zavoevat' zdes' avtoritet. A teper', kogda Lazarus voskresnet iz mertvyh... - Vy ne ponimaete sushchestva dela, - perebil ego Mandshtejn. - CHto proizoshlo na Marse? Ved' eto protivorechit nashemu mifu. Nigde v pisanii ne skazano, chto Lazarus voskresnet vo ploti. CHto bylo by, esli by arheologi obnaruzhili, chto v dejstvitel'nosti, Iisus Hristos byl obezglavlen, a ne raspyat? Ili vyyasnilos' by, chto Muhammed nikogda ne byl v Mekke?.. Net, esli etot chelovek dejstvitel'no Lazarus, to nasha mifologiya predstanet pered vsem chelovechestvom kak fal'shivka. I eto mozhet nas pogubit'. 3 Centr biologicheskih issledovanij Noelya Forsta nahodilsya v pyatidesyati milyah ot starogo zhivopisnogo goroda Santa-Fe. Zdes' hirurgi prevrashchali lyudej v drugie sushchestva. Zdes' biologi samym reshitel'nym obrazom vmeshivalis' v faktory nasledstvennosti. Zdes' provodilis' razlichnye opyty po vyrashchivaniyu esperov. Koroche govorya, Centr predstavlyal soboj edinuyu mashinu, ogromnyj slozhnyj mehanizm, reshayushchij razlichnye slozhnye psihologicheskie i biologicheskie zadachi. Serdcem i mozgom etogo organizma byli glubokie starcy. YAdrom dvizheniya bylo kupoloobraznoe zdanie, stoyashchee nepodaleku ot zala zasedanij. Zdes' zhil Noel' Forst, kogda byval v Centre. Govorili, chto emu uzhe sto dvadcat' pyat' let. Odnako byli lyudi, kotorye utverzhdali, chto on davno umer, a tot Forst, kotoryj vremenami poyavlyaetsya v hramah, - ego dvojnik. Samogo zhe Forsta eti sluhi ochen' zabavlyali. Pravda, bolee poloviny ego organov byli iskusstvennymi, no, tem ne menee, on zhil i v blizhajshee vremya sovershenno ne sobiralsya umirat'. Esli by on smotrel na smert', kak na neizbezhnoe zlo (ili blago), to ne stal by utruzhdat' sebya osnovaniem Kosmicheskogo Bratstva. V pervye gody emu ved' prishlos' sovsem ne sladko. Sredi teh, kto ran'she smotrel na Forsta kak na dostojnogo sozhaleniya shizofrenika, byl i ego segodnyashnij zamestitel', koordinator Zapadnogo polushariya Rejnol'd Kirbi. On popal v Bratstvo v minuty polnoj nervnoj istoshchennosti, pytayas' najti hot' kakuyu-nibud' oporu v period lichnogo krizisa. |to proizoshlo v 2077 godu. I vot spustya uzhe sem'desyat pyat' let on vse eshche nahodilsya v Bratstve, i za eto vremya stal vtorym "ya" Forsta, ego lichnym sekretarem, doverennym licom i sovetchikom. I tem ne menee Forst nichego ne rasskazal Kirbi o sluchae s Lazarusom. Podrobnosti etogo podlogo postupka Forst sohranil dlya sebya odnogo. Na svete est' veshchi, o kotoryh ne sleduet govorit' nikomu. Osnovatel' Bratstva sidel v setke iz poristoj reziny, kotoraya pomogala emu legche perenosit' dejstvie zemnogo prityazheniya. Prezhde eto byl sil'nyj i energichnyj chelovek, hotya i sejchas, kogda nado, on mog mobilizovat' svoyu energiyu. Pravda, on predpochital etogo ne delat'. On uzhe vypolnil svoj plan, chto i ponimal, hotya organizaciya mozhet razvalit'sya, esli ne budet chuvstvovat'sya ego sil'naya ruka. Kirbi sidel pered nim, izborozhdennyj morshchinami, sgorblennyj, - komok iskusstvennyh organov - takoj zhe, kak i sam Forst. Segodnya laboratorii po prodleniyu zhizni uzhe otkazalis' ot etogo sposoba omolazhivaniya. Za vremya zhizni poslednih pokolenij byla razreshena problema vosstanovleniya kletok tela za schet sobstvennyh resursov - i eto byl samyj estestvennyj i dejstvennyj put' k uvelicheniyu sroka zhizni, sohraneniyu yunosheskoj bodrosti i svezhesti. Kirbi i Forst rodilis' slishkom rano, chtoby na sebe isprobovat' eti dostizheniya nauki. Dlya nih peresadka organov yavlyalas' edinstvennoj vozmozhnost'yu prodleniya zhizni. Esli im povezet i pri etom oni budut vesti uporyadochennyj obraz zhizni, to smogut prozhit' let do dvuhsot. A molodye lyudi, kotorye nedavno vstupili v dvizhenie, mogut rasschityvat' na udvoenie etogo sroka! Forst skazal: - CHto kasaetsya etogo Lazarusa... - Ego golos zvenel, kak metall: shest'desyat let nazad emu postavili iskusstvennoe gorlo. - My mozhem podklyuchit' svoih lyudej, - skazal Kirbi. - YA sdelayu eto s pomoshch'yu Nata Vajnera. Oni podlozhat bombu pod sklep, i mister, pochti voskresshij, snova zasnet vechnym snom. - Net! - Net?! - Konechno net! - povtoril Forst. On opustil tyazhelye veki i podnyal ih cherez neskol'ko sekund. - Nikto ne dolzhen postradat': ni on, ni sklep. My, konechno, podklyuchim nashih lyudej, eto verno. Ispol'zujte svoi svyazi s Vajnerom. No ne dlya togo, chtoby vse vzorvat'; naoborot, my voskresim Lazarusa. - CHto, chto?.. - Sdelaem podarok nashim druz'yam lazaristam. Pokazhem im, chto my ochen' simpatiziruem nashim brat'yam... - No ved' Lazarus - prorok eretikov, - skazal Kirbi. - YA znayu, chto vy hotite pomoch' im v ih razvitii, no vernut' im proroka - net, eto vyshe moego ponimaniya! Forst nazhal na odnu iz knopok, raspolozhennyh na stole, - otkrylsya yashchik, i on vynul iz nego knigu. "Da eto zhe svyatoe pisanie eretikov", - udivilsya Kirbi, uvidev ee zdes', v svyataya svyatyh Bratstva. - Vy chitali ee? - Razumeetsya. - Napisana ochen' trogatel'no, dazhe slezy vyzyvaet. Osobenno vpechatlyaet rasskaz o tom, kak besserdechnye lyudi zatravili ih proroka. |to stalo chernym pyatnom v nashej istorii. V legende o presledovanii i ubienii Lazarusa my vystupaem v roli otpetyh negodyaev. A teper', shest'desyat let spustya, okazyvaetsya, chto on nahoditsya na Marse, v udobno oborudovannom sklepe. I fizicheski ne unichtozhennyj, kak skazano v etoj knige. CHudesno! Velikolepno! I my prilozhim vse sily, chtoby ozhivit' ego zdes', v Santa-Fe. SHirokij gumannyj zhest. Vy znaete, chto ya hochu ob®edinit' vse vetvi nashego ucheniya. Kirbi skepticheski vzglyanul na Forsta: - Vy ob etom govorite uzhe shest'desyat ili sem'desyat let. S teh por, kak lazaristy otkololis' ot nas. No naskol'ko eto ser'ezno... - YA vsegda iskrenen, - prosto otvetil emu Forst. - I, konechno, ya poproshu ih vernut'sya v nashu organizaciyu. No tol'ko na moih usloviyah! - Ob®edinit'sya pod znamenem sily nam nikogda ne udastsya, - vozrazil Kirbi. - I vy sami eto znaete. Forst ustalo otmahnulsya: - Kto znaet. Ved' my sluzhim odnomu i tomu zhe delu, tol'ko razlichnym obrazom. I celi u nas odni i te zhe. Vy znali Lazarusa? - Lichno net. Kogda on umer, ya zanimal dovol'no skromnyj post v Bratstve. - YA vse vremya zabyvayu ob etom, - progovoril Forst. - YA ploho pomnyu, kto, kogda i na kakom postu nahodilsya. Da, da, konechno zhe, vspominayu, vy byli togda u nas novichkom. Tak vot, dolzhen vam skazat', chto ya uvazhayu etogo cheloveka, Kirbi. I ya ochen' goreval, kogda on umer. Poetomu-to ya hochu osvobodit' Bratstvo ot etogo pozornogo pyatna, voskresiv Lazarusa. U nego podhodyashchee imya, ne pravda li? Kirbi vzyal so stola blestyashchee otpolirovannoe kol'co, sluzhashchee pechat'yu dlya pisem, nadel ego na palec i stal krutit'. Forst terpelivo zhdal. |to kol'co special'no prednaznachalos' dlya nervnoj razryadki i uspokoeniya posetitelej: audienciya u nego mnogim kazalas' takim zhe ispytaniem, kak palomnichestvo k reke Sinaj. Nakonec Kirbi polozhil kol'co na mesto i proiznes: - Inogda ya vas ne ponimayu, mister Forst. Interesno, chto za igru vy zateyali? - Igru? - Vy skazali mne, chto hoteli by voskresit' Lazarusa. No ya otlichno ponimayu: delo ne tol'ko i ne stol'ko v tom, chtoby osvobodit' Bratstvo ot pozornogo pyatna. Skazhite mne chestno, chego vy etim hotite dostich'? Razve mertvyj Lazarus prineset nam men'she pol'zy? - Men'she. Smert' - eto simvol. Esli Lazarus budet zhivym, im mozhno budet manipulirovat'. |to vse, chto ya mogu skazat', - Forst posmotrel na Kirbi. - Ili vy schitaete, chto ya stal sentimental'nym? YA znayu, chto delayu. Ne bespokojtes'. Lazarus mne nuzhen tol'ko zhivoj. A vy svyazhites' so svoim drugom Vajnerom i sdelajte tak, chtoby sklep byl nashim vladeniem. Lazarusa budem ozhivlyat' zdes', v Santa-Fe. - Razumeetsya, mister Forst, kak vy pozhelaete. - Dover'tes' mne, Kirbi. - Nichego drugogo mne ne ostaetsya. Kirbi podnyalsya i medlenno vyshel. Forst otkinul golovu na kreslo i zakryl glaza. On vspomnil 2071 god, kogda emu prihodilos' v gryaznyh pogrebah stroit' svoi pervye yadernye reaktory, vo vsevozmozhnyh mestah snimat' pomeshcheniya dlya otpravleniya kul'ta. Odnako vskore ego mysli vernulis' v nastoyashchee. Forst byl slabym telepatom, no inogda v ego mozgu proishodili strannye veshchi: on mog zaglyadyvat' v blizhajshee budushchee. Glava Bratstva vypryamilsya, vklyuchil selektor i, ne nazyvaya sebya, obratilsya s voprosom k odnomu iz sluzhashchih na stancii esperov. Tot otvetil, chto na stancii nahoditsya odna devushka-esper, kotoraya bukval'no sgoraet i, vidimo, skoro umret. - Derzhite ee nagotove, - skazal Forst. - Ee sejchas navestit sam Osnovatel'. Assistenty Forsta okruzhili ego i podgotovili k vyhodu. Starik staralsya, po vozmozhnosti, vesti aktivnyj obraz zhizni. Vot i na etot raz on bez postoronnej pomoshchi dobralsya do lifta, a potom, okruzhennyj telohranitelyami, peresek shirokuyu ploshchad', napravlyayas' k bol'nichnoj stancii esperov. Zdes' lezhali pri smerti okolo desyatka esperov, kazhdyj v otdel'noj palate. K sozhaleniyu, vsegda nahodilos' neskol'ko esperov, dushevnye sily kotoryh otricatel'no skazyvalis' na fizicheskom sostoyanii organizma i razrushali ego. Forst prilagal mnogo usilij dlya ih spaseniya, poskol'ku on ispytyval v nih osobuyu nuzhdu. Inogda udavalos' ih vylechit', no v celom kartina ostavalos' mrachnoj. Forstu bylo horosho izvestno, pochemu sgorali nekotorye espery. |to byli labil'nye "plovcy", pochti ne svyazannye so svoim vremenem. Oni to plyli vpered, to vozvrashchalis' nazad, perekochevyvaya iz proshlogo v budushchee i naoborot i v to zhe vremya ne umeya kontrolirovat' svoe dvizhenie. Poetomu-to v nih i voznikal izbytok vremennoj energii, unichtozhayushchij svoih sozdatelej. Sam Forst neodnokratno chuvstvoval v sebe simptomy i dazhe pripadki etoj bolezni. Okolo sta let nazad on reshil, chto shodit s uma, poka, nakonec, ne ponyal, v chem tut delo. Emu prishlos' nablyudat' nachalo i konec vremeni, videniya budushchih sobytij, chto sdelalo ego absolyutno bol'nym. A ved' eto byl lish' namek na to, chto chuvstvovali samye luchshie espery. Bol'naya byla otkuda-to s Vostoka. Sluchaj dovol'no zauryadnyj. Vosem'desyat procentov sgoravshih esperov byli s Vostoka. I v osnovnom devushki-podrostki... Tot, kto imel sklonnost' k etoj bolezni, redko stanovilsya vzroslym. Ej bylo let shestnadcat'. Ona bespokojno vorochalas' v krovati, pot zalival ee smugluyu kozhu. Vnezapno devushka pripodnyalas', glaza ee zakatilis', i, sodrognuvshis' vsem telom, ona vnov' upala na podushki. Forstery v golubyh ryasah, okruzhavshie postel' umirayushchej, somknulis' plotnee. Forst skazal: - CHerez chas ona umret, ne tak li?! Kto-to kivnul. Forst sel na krovat' i vzyal gladkuyu ruku devushki svoimi morshchinistymi rukami. Tut zhe k nemu podoshel odin iz esperov i polozhil odnu ruku na golovu esperki, a druguyu - na golovu Forsta, ustanoviv takim obrazom svyaz', v kotoroj nuzhdalsya Forst. Mezhdu Starcem i umirayushchej devushkoj voznik kontakt. Ee mozg byl kak v plameni. Ona brodila po vremeni vzad i vpered. Forst sledoval za nej. Svet plameni pronikal v ego mozg, slovno molnii. Vchera i zavtra slilis' voedino. Ego starcheskoe telo pokachnulos', budto kamyshinka pod poryvom vetra. Pered glazami zatancevali, zamel'kali, slovno demony, razlichnye videniya: i temnye lichnosti iz proshlogo i smutnye voploshcheniya budushchego. - Pokazhi mne put'! - poprosil Forst. On ne raz ispol'zoval etot sposob. Uzhe sem'desyat let dvigalsya v etom napravlenii shag za shagom, pol'zuyas' bescennoj mozgovoj energiej esperov, sgorayushchih v plameni bolezni, kak svoeobraznymi mostikami v budushchee, lish' by idti vpered, osushchestvlyaya svoj grandioznyj plan. - Daj mne uvidet'! - prosil Forst. I pered nim vnezapno voznikla figura Devida Lazarusa. Kak i ozhidal Forst, on stoyal v budushchem, shiroko rasstaviv nogi i podnyav ruki dlya blagosloveniya svoih brat'ev. Forst vzdrognul ot straha. Vskore figura voskresshego zakolebalas' i ischezla. Suhaya ruka Osnovatelya vypustila ruku devushki. - Ona umerla, - prohripel on. - Uvedite menya! 4 Odin starec otdal prikaz, drugoj - povinovalsya, tret'ego poprosili o lyubeznosti, otkazat' v kotoroj on ne mog. Nat Vajner vsegda byl rad usluzhit' svoemu priyatelyu Kirbi. Ved' oni znali drug druga bol'she, chem dlitsya normal'naya chelovecheskaya zhizn'. Vajner ne byl ni forsterom, ni lazaristom: po tradicii marsiane byli ateistami i schitali, chto sovremennye kul'ty, hot' i svyazannye s naukoj, - eto pustyaki, a to i prosto glupost'. Marsiane vypolnyali rol' posrednikov mezhdu Zemlej i Veneroj. Deyatel'nost' Zemli vo mnogom zavisela ot forsterov, sledovatel'no, dlya marsianskogo pravitel'stva bylo vygodno podderzhivat' kontakty s Zemlej i verhushkoj forsterov: nauchnoe razvitie i zastrojka planety trebovali ogromnyh sredstv i vygodnyh kreditov. Venera, planeta Izmenennyh, byla v sovershenno drugom polozhenii: nikto tochno ne znal, chto zhe tam proishodit, krome togo, chto za tridcat'-sorok let na etoj planete prochno obosnovalis' lazaristy s takoj zhe monopoliej, kak i forstery na Zemle. Vajner horosho izuchil golubokozhih vo vremya prebyvaniya na Venere v kachestve posla i terpet' ih ne mog. Pravda, vremya burnyh emocij proshlo, dazhe dlya Vajnera. S bol'shimi trudnostyami i eshche bol'shimi zatratami byla ustanovlena svyaz' mezhdu Rejnol'dom Kirbi v Santa-Fe i Vajnerom na Marse. Poslednij raz oni videlis' dvenadcat' let nazad, kogda Vajner posetil Centr po prodleniyu zhizni, chtoby projti ocherednoj seans profilaktiki nezhelatel'noj i prezhdevremennoj smerti. Voobshche-to neveruyushchim takie uslugi v Centre ne okazyvalis', no Kirbi udalos' sdelat' isklyuchenie dlya svoego druga i eshche neskol'kih priyatelej s Marsa. Vajner ponimal, chto Kirbi za svoyu lyubeznost' vprave ozhidat' analogichnyh uslug. Vse eto bylo v poryadke veshchej: v sile nahodilsya nepisannyj zakon: ty mne - ya tebe. No v konechnom schete vazhno bylo odno - zhit', zhit' stol'ko, skol'ko mozhno. Dlya togo chtoby imet' vozmozhnost' i v dal'nejshem priezzhat' v Santa-Fe, Nat Vajner gotov byl dazhe sdelat'sya forsterom, hotya i ne rasprostranyalsya ob etom, tak kak eto moglo povredit' ego politicheskoj kar'ere: zdes' nedolyublivali kak forsterov, tak i lazaristov. I lish' blagodarya svoemu drugu Kirbi Vajneru udavalos' poka udovletvoryat' svoi zhelaniya i pri etom ne nazhivat' sebe vragov. - Vy uzhe videli etogo tak nazyvaemogo Lazarusa, Vajner? - sprosil Kirbi. - YA byl tam dva dnya nazad. Sklep po-prezhnemu nahoditsya pod ohranoj. Vy znaete, chto obnaruzhil ego moj plemyannik. YA by s radost'yu ubil etogo negodyaya. - Pochemu? - Predstavlyaete sebe vse te nepriyatnosti, kotorye my imeem i eshche budem imet' v svyazi s etim sobytiem? Pochemu ego ne mogli pohoronit' na Zemle? Ili na Venere? Togda, po krajnej mere, polovina nepriyatnostej minovala by nas. - Pochemu vy reshili, chto on pohoronen nami, Vajner? - A razve ne vy ego ubili? Ili ohladili? Ili zamorozili? Nazyvajte eto, kak hotite. - Vse eto sluchilos' eshche do menya, - skazal Kirbi. - Tol'ko sam Forst znaet pravdu, no derzhit ee pri sebe. Krome togo, estestvennee bylo by predpolozhenie, chto eto delo ruk samih lazaristov? A? - Vozmozhno, - skazal Vajner, - no maloveroyatno. Zachem zhe togda im ponadobilos' lgat' v svoem pisanii? On ih prorok. Esli by oni ego pohoronili zhivym, to propovedovali by v svoem pisanii o skorom voskreshenii, ne tak li? A ved' oni byli udivleny bol'she vseh, kogda obnaruzhili etot sklep. Nekotoroe vremya Vajner molchal, a potom prodolzhil: - No, s drugoj storony, vse steny v sklepe ispeshchreny simvolami lazaristov. YA prosto ne znayu, chto i podumat'. Luchshe bylo by, esli by ego nikogda ne nashli. No po kakomu povodu vy mne zvonite, Kirbi? - Forst hochet ego. - Kogo? Lazarusa? - Ugadali. On zhelaet ego ozhivit'. My sobiraemsya otpravit' sklep v Santa-Fe, vskryt' ego tam i vyvesti proroka iz spyachki. Forst dazhe hochet govorit' ob etom po televideniyu. - Nichego ne vyjdet, Kirbi. Esli uzh komu i otdavat' etogo cheloveka, to tol'ko lazaristam, eto ved' ih prorok. Kak zhe ya mogu ego vydat' vam? Ved' imenno vy ego i ubili, ubrali s puti, a teper'... - A teper' my ego voskresim. Lazaristy ne smogut etogo sdelat' iz-za svoej tehnicheskoj otstalosti. Konechno, oni mogut popytat'sya, no u nih net neobhodimogo oborudovaniya. A my gotovy ego voskresit', a potom otdat' lazaristam. I on mozhet propovedovat' vse, chto zahochet. Obespech'te nam dostup k sklepu, bol'she my nichego ne prosim. - Legko skazat'. YA, po men'shej mere, dolzhen zaruchit'sya soglasiem lazaristov. - Oni mogut ne soglasit'sya, i u nas budut nepriyatnosti. Forst hochet, chtoby Lazarus byl dostavlen v Santa-Fe imenno v sklepe. - Prosto ne znayu, chto i delat', - v rasteryannosti probormotal Vajner, kachaya golovoj. - Ved' vy mozhete povliyat' na ego mozg, prevrativ Lazarusa v svoyu marionetku. I mne kazhetsya, chto ya uzhe sejchas slyshu upreki v svoj adres. Ved' eto delo kasaetsya politiki, Kirbi. - Konechno. I my soznaem eto. I tem ne menee Forst hochet poluchit' etogo cheloveka. - Vy slishkom mnogo trebuete ot menya, - nedovol'no proburchal Vajner. - My i daem vam slishkom mnogo... Nekotoroe vremya Vajner molchal. "Vot ono! Prishlo vremya rasplachivat'sya. CHtoby ya i vpred' mog omolazhivat'sya v Santa-Fe, ya dolzhen vypolnit' pros'bu Kirbi". - Lazaristy snimut s menya golovu za eto, - s toskoj progovoril on. - Vasha golova derzhitsya eshche dovol'no krepko na plechah, Vajner. Najdite vozmozhnost' pereslat' nam sklep vmeste s ego soderzhimym. Forst so vsemi nami obojdetsya ochen' surovo, esli my etogo ne sdelaem. Vajner vzdohnul: - Ladno, posmotrim, chto ya smogu sdelat', chtoby ne rasserdit' Forsta... "No kak voobshche Forst predstavlyaet sebe vse eto, - sprosil sebya marsianin uzhe posle togo, kak za konchilsya razgovor s Kirbi. - Podavaj emu sklep - i vse tut! A obshchestvennoe mnenie - ko vsem chertyam? I kak otreagiruyut na eto veneriane? Do sih por mezhplanetnyh vojn eshche ne bylo, no eto delo mozhet okazat'sya povodom. Lazaristy, estestvenno, zahotyat poluchit' telo svoego proroka i imeyut na eto polnoe pravo. Lish' nedelyu nazad zdes' byl Martell - chelovek, otpravivshijsya na Veneru v kachestve missionera ot Forsta, no zatem pereshedshij v lager' lazaristov. On osmotrel sklep i sostavil plan ego perevozki. On i ego shef Mandshtejn vzorvutsya v bukval'nom smysle etogo slova, kogda uznayut, chto sklep otpravlyayut v Santa-Fe. Da, k etomu delu neobhodimo podhodit' ostorozhno". I mozg Vajnera nachal perebirat' i vzveshivat' razlichnye varianty. U vlasti on uderzhivalsya ne tol'ko blagodarya vozrastu: posle toj pamyatnoj nochi v N'yu-Jorke, kogda emu prishla mysl' udrat' ot Kirbi, on mnogomu nauchilsya, projdya horoshuyu shkolu zhizni. Posle neskol'kih chasov razdumij Vajner nashel, nakonec, udovletvoritel'nyj variant resheniya problemy. Horoshee, s politicheskoj tochki zreniya, reshenie problemy, kotoroe pomozhet emu sdelat' uslugu Kirbi i sohranit' vlast'. Poskol'ku sklep najden na Marse, to on, estestvenno, yavlyaetsya sobstvennost'yu marsianskogo pravitel'stva, i ono vprave reshat', kak postupit' dal'she. Raz ono priznalo simvolichnost' etoj nahodki, to i opredelyat' sud'bu sklepa dolzhno s predstavitelyami zainteresovannyh storon i poetomu predlozhit sozvat' konferenciyu religioznyh avtoritetov drugih planet. Takim obrazom, budet sozdan komitet, v kotoryj vojdut po tri predstavitelya: a) ot marsianskogo pravitel'stva, nazvannye Vajnerom, b) lazaristov, v) forsterov. Komitet soberetsya i reshit, chto delat' so sklepom. Lazaristy, konechno, potrebuyut ego sebe. Forstery budut nastaivat' na svoem. A predstaviteli marsianskogo pravitel'stva budut vzveshivat' vse za i protiv. Zatem perejdut k golosovaniyu. Odin iz marsian, dlya bol'shej pravdopodobnosti, progolosuet za lazaristov, dva drugih otdadut golosa forsteram za to, chtoby te proveli eksperiment, razumeetsya, pod nablyudeniem. V rezul'tate forstery pobedyat pyat'yu golosami protiv chetyreh. No usloviya soglasheniya pozvolyat pobyvat' nekotorym lazaristam v Santa-Fe dlya nablyudeniya za processom voskresheniya. |to, v kakoj-to mere, priglushit protest Mandshtejna. Konechno, Forst nadeetsya na drugoe i budet nedovolen, no svoyu zadachu Vajner vypolnit... Da, etot variant v konechnom itoge dolzhen udovletvorit' vseh. Vajner dovol'no ulybnulsya. Net takoj problemy, kotoruyu nel'zya bylo by reshit'. 5 - Ne ezdite tuda, - skazal Martell. - Vy im ne doveryaete? - sprosil Mandshtejn. - A mne kazhetsya, chto eto horoshaya vozmozhnost' poznakomit'sya s ih tehnikoj i metodikoj raboty. YA s yunosti ne byl v Santa-Fe. Pochemu by mne i ne poehat'? - Nel'zya predvidet' vsego, chto tam mozhet sluchit'sya s vami. Ved' forstery mechtayut zapoluchit' vas v svoi ruki. Vy zhe yavlyaetes' glavoj dvizheniya zdes', na Venere. - Neuzheli vy dumaete, chto oni na vidu u treh planet prevratyat menya lazerom v prah? Nado bolee trezvo smotret' na veshchi, brat Martell. Kogda Papa poseshchaet Mekku, s nim obrashchayutsya ostorozhnee, chem s syrym yajcom. Uveryayu vas, ya budu v Santa-Fe v polnoj bezopasnosti. - A espery? Vas zhe tam prosvetyat. - YA voz'mu Merola v kachestve otrazhatelya, - otvetil Mandshtejn, - i oni nichego ne smogut predprinyat'. Merol v desyat' raz luchshe, chem lyuboj esper, kotoryh oni imeyut. Vprochem, mne nechego skryvat' ot Forsta. Oni vse znayut ne huzhe nas. My prinyali vas v svoi ryady, hotya u vas byli pobochnye shpionskie zadaniya ot forsterov. My byli zainteresovany pokazat' Forstu, kak daleko my ushli. No somneniya Martella na etom ne konchilis'. - Svoej poezdkoj vy kak by daete blagoslovenie etomu mnimomu Lazarusu. - Teper' vy zagovorili, kak |mori. Vy chto, tozhe schitaete, chto eto nenastoyashchij Lazarus? - YA priderzhivayus' mneniya, chto my dolzhny schitat' etogo cheloveka samozvancem, inache eto protivorechit legende o Lazaruse i o ego sud'be. |to mozhet byt' tryukom forsterov, pytayushchihsya vyzvat' v nashih ryadah smyatenie i raznoglasiya. CHto my budem delat', esli oni vozvratyat nam ozhivshego Lazarusa? Ved' nam pridetsya vsemu ordenu ob®yasnyat' etot fakt sovershenno inache, chem ran'she. - YA ponimayu, brat Nikolas, chto eto ochen' shchekotlivoe delo. My postroili svoyu veru na sushchestvovanii svyatogo muchenika. A esli okazhetsya, chto eto vovse i ne muchenik... - Vot imenno. Ved' eto podorvet vse nashi osnovy. - A vot v etom ya somnevayus', - s hitroj ulybkoj skazal Mandshtejn. - Vy ploho predstavlyaete budushchee, Nikolas. Forstery vybili nas iz sedla, eto ya priznayu. Oni zapoluchili etogo Lazarusa i hotyat nam ego vozvratit' voskresshim. |to nepriyatno, no chto my mozhem podelat'? Davajte vse vzvesim. Esli on umret vo vremya ozhivleniya, my prosto vnesem nebol'shie korrektivy v svoe pisanie. Esli zhe on budet zhit' i dostavlyat' nam nepriyatnosti, my razoblachim ego, zayaviv, chto on ne istinnyj Lazarus, a marionetka forsterov, pytayushchayasya prichinit' vred nashemu dvizheniyu, i ustranim ego. V lyubom sluchae, nashe pisanie ostanetsya pravil'nym, i my smozhem obvinit' forsterov v tom, chto oni stroyat kozni protiv nas. - A esli on dejstvitel'no Lazarus? Mandshtejn hmuro posmotrel na nego: - Znachit, togda u nas budet prorok, brat Nikolas. V etom kak raz i zaklyuchaetsya tot risk, na kotoryj my idem. 6 Centr Noelya Forsta rabotal s eshche bol'shej aktivnost'yu, tak kak zdes' ozhidali cennyj gruz s Marsa. Vse laboratorii po voskresheniyu prigotovilis' k priemu proroka lazaristov, i vpervye so dnya osnovaniya Centra televidenie poluchilo vozmozhnost' vesti peredachi pryamo s mesta sobytij. Ozhidalos' mnogo gostej: inostrancev-uchenyh, kotorye dolzhny kontrolirovat' process voskresheniya, i dazhe lazaristov. Starejshim forsteram, kakim byl Rejnol'd Kirbi, vse eto kazalos' nemyslimym. Dlya nih uzhe stalo obychnym hranit' vse v tajne. No vydacha Lazarusa proizvodilas' marsianami na opredelennyh usloviyah, kotorye dolzhny byt' vypolneny, i Forst sam otdal opredelennye rasporyazheniya. Kak predpolagal Kirbi, ochen' neohotno. Lichno emu Osnovatel' skazal: - Dumaetsya, my mozhem nemnogo pripodnyat' zavesu. Kogda prishel naznachennyj den', Kirbi popytalsya "pripodnyat' zavesu" v svoem sobstvennom mozgu. Ego nervirovali davno zamechennye im provaly v pamyati, i on, ispol'zuya svoe sluzhebnoe polozhenie vtorogo cheloveka, reshil spokojno poryt'sya v arhivah forsterov, chtoby vosstanovit' zabytye sobytiya. On, naprimer, nichego ne znal o kar'ere Devida Lazarusa v Bratstve, kotoryj dobralsya do vysokogo posta prezhde, chem osnoval svoe ereticheskoe uchenie i nashel smert'... Krome togo, Kirbi priderzhivalsya mneniya, chto neploho by uznat' istoriyu dvizheniya bol'she, chem o nej bylo oficial'no izvestno. Kto voobshche byl etot Lazarus? Kak on popal k forsteram? Kakuyu igral rol'? Kirbi vstupil v obshchinu forsterov v 2077 godu v malen'kom zabroshennom zale - hrame na okraine N'yu-Jorka. Buduchi novichkom, on ne imel nikakogo predstavleniya o politike, ierarhii dvizheniya, on znal tol'ko, chto programma obshchiny osnovana na takih ponyatiyah, kak stabil'nost' ekonomiki, nadezhda na dolguyu zhizn', mechta o dostizhenii zvezd, hotya sam on ne ochen'-to veril vo vse eto. Kirbi nravilas' ideya dostizheniya i osvoeniya drugih solnechnyh sistem, no sam on ne nadeyalsya na eto, vprochem i perspektiva dolgoj zhizni - mechta bol'shinstva veruyushchih - emu tozhe ne kazalas' real'noj. Kogda on sorokaletnim muzhchinoj vstupil v ryady Bratstva, ego tam bol'she vsego privlekla strogaya disciplina. Disciplina i celeustremlennost'. V ego zhizni, predshestvuyushchej vstupleniyu v Bratstvo, ne hvatalo celeustremlennosti, da i mir vokrug nego byl v takom haoticheskom sostoyanii, chto emu zhiznenno neobhodimo bylo najti kakuyu-to oporu. Forst predlozhil osnovannuyu na nauke veru, a Kirbi schel ee, v opredelennoj mere, priemlemoj dlya sebya. V pervoe vremya on dovol'stvovalsya maly