ne potomu, chto ya predpochitayu ego kakomu-libo drugomu politiku. YA prishel v kontoru Lombrozo v marte, potomu chto ya sam videl za neskol'ko mesyacev do etogo, chto ya dolzhen tuda pojti imenno v etot den', nezavisimo ot togo, hotel by ya etogo ili net. YA zhivu v etom razrushennom rajone, potomu chto mne nikogda ne prividelos', chto ya zhivu gde-to eshche, i poetomu ya znayu, chto eto moe mesto. YA govoryu to, chto ya govoril vam segodnya, potomu chto etu besedu uzhe videl pyat'desyat raz v kino svoego vzora. I poetomu ya znayu, chto ya dolzhen skazat' vam takoe, chego by ne skazal nikomu drugomu. YA nikogda ne zadayu voprosa "Zachem?" V moej zhizni net neozhidannostej, mister Nikols, net prinyatiya reshenij i net voleiz®yavleniya. YA delayu to, chto dolzhen delat', i ya znayu, chto ya dolzhen delat' eto, potomu chto ya videl, kak ya delal eto. Ego gor'kie slova uzhasnuli menya bol'she, chem real'nye ili voobrazhaemye uzhasy temnoj lestnicy ego doma. Nikogda ran'she ya ne zaglyadyval vo vselennuyu, v kotoroj net mesta svobode voli, shansu, neozhidannosti, sluchajnosti. YA videl, kak bezyshodnoe videnie predopredelennogo budushchego tashchit bespomoshchnogo, no ne zhaluyushchegosya Karvadzhala cherez nastoyashchee. |to napugalo menya. No cherez mgnovenie toshnotvornyj strah ischez, chtoby nikogda ne vernut'sya, tak kak posle pervogo plachevnogo vospriyatiya Karvadzhala kak tragicheskoj zhertvy prishlo drugoe, bolee vozvyshennoe, chto Karvadzhal - odin iz teh, chej dar byl kvintessenciej moego dara, kotoryj poshel dal'she kapriza sluchaya v sferu polnoj predopredelennosti. I eto vospriyatie nepreodolimo tyanulo menya k nemu. YA chuvstvoval, chto nashi dushi pronikayut drug v druga, i znal, chto ya bol'she nikogda ne smogu ot nego osvobodit'sya. Kazalos', budto ta holodnaya sila, kotoruyu on izluchal, tot holodnyj svet, rozhdennyj ego strannost'yu, ottalkivavshij menya, sejchas pomenyal svoj znak i stal prityagivat' menya k nemu. - Vam vsegda prihoditsya igrat' v scenah, kotorye vy vidite? - sprosil ya. - Vsegda. - I vy nikogda ne pytalis' izmenit' scenarij? - Nikogda. - Potomu chto vy boites' togo, chto mozhet pri etom proizojti? On pokachal golovoj. - Kak ya mogu voobshche chego-nibud' boyat'sya? Ved' my boimsya neizvestnosti, ne tak li? Net, ya poslushno chitayu strochki scenariya, tak kak znayu, chto al'ternativy net. To, chto vam kazhetsya budushchim, ya vosprinimayu kak proshloe, chto-to uzhe perezhitoe, to, chto bespolezno pytat'sya izmenit'. YA stavlyu den'gi na Kuinna, potomu chto YA UZHE SDELAL |TO i uzhe smirilsya s etim. Kak mog by ya videt', chto ya dal, esli by fakticheski ya ne sdelal etogo, tak kak moment moego videniya budushchego peresekaetsya s momentom moego nastoyashchego? - Vy kogda-nibud' bespokoilis' o tom, chto zabudete scenarij i sdelaete chto-nibud' ne tak v nuzhnyj moment? Karvadzhal zahihikal. - Esli by vam hot' na minutochku udalos' uvidet' to, chto vizhu ya, vy by znali, naskol'ko bespredmeten etot vopros. "Ne tak" postupit' nevozmozhno. Sushchestvuet tol'ko "tak", kotoroe i proishodit, i kotoroe real'no. YA chuvstvuyu, chto dolzhno proizojti, ono v konce koncov i proishodit. YA akter v drame, kotoraya ne dopuskaet improvizacij, tak zhe, kak i vy, kak i my vse. - I vy nikogda dazhe ne pytalis' perepisat' scenarij? Hotya by v detalyah? Hotya by raz? - O! Da bol'she chem raz, mister Nikols, i ne tol'ko detali. Kogda ya byl molozhe, gorazdo molozhe, do togo, kak ponyal. Skazhem, mne by dovelos' uvidet' kakoe-to bedstvie, skazhem, rebenka, perebegayushchego dorogu pered gruzovikom ili goryashchij dom, i ya reshil by sygrat' rol' Boga i predotvratit' eto bedstvie. - I? - Ne poluchaetsya. Kak by ya ni planiroval izmenenie, sobytie neizbezhno sluchalos' v nuzhnyj moment, kak mne i predstavlyalos'. Vsegda. Obstoyatel'stva predotvrashchali menya ot predotvrashcheniya chego-nibud'. Mnogo raz ya pytalsya izmenit' predpisannyj hod veshchej, i mne nikogda ne udavalos' eto. I v konce koncov ya prekratil popytki. S teh por ya prosto igrayu svoyu rol', chitayu svoi strochki, kak oni i dolzhny byt' prochitany. - I vy polnost'yu eto prinimaete? - sprosil ya. YA bez ostanovki hodil po komnate, vozbuzhdennyj, perepolnennyj chuvstvami. - Dlya vas kniga vremeni napisana, otpechatana i neizmenna? Sud'ba - i nikakih vozrazhenij? - Sud'ba - i nikakih sporov, - otvetil on. - Razve eto ne filosofiya slabyh? Kazalos', eto ego razvlekaet. - |to ne filosofiya, mister Nikols. |to prisposoblenie k prirode real'nosti. Poslushajte, vy "vosprinimaete" nastoyashchee? - CHto? - Kogda s vami chto-to sluchaetsya, vosprinimaete li vy eto real'nost'yu? Ili vy vidite eto uslovnost'yu i izmenchivost'yu, u vas est' chuvstvo, chto vy mogli by eto izmenit' v tot moment, kogda eto proishodit? - Konechno, net. Kak eto mozhno izmenit'... - Vot imenno. Mozhno popytat'sya izmenit' svoe budushchee, mozhno dazhe otredaktirovat' i rekonstruirovat' svoyu pamyat' o proshlom, no nichego nel'zya sdelat' s momentom kak takovym, kogda on proishodit i stanovitsya real'nost'yu. - I chto? - Dlya drugih budushchee kazhetsya izmenyaemym, potomu chto ono nedosyagaemo. U nih est' illyuziya togo, chto oni mogut skonstruirovat' svoe budushchee, vyrvat' ego iz matricy eshche ne rodivshegosya vremeni. A to, chto ya vosprinimayu, kogda YA VIZHU, yavlyaetsya "budushchim" tol'ko v tepereshnej moej vremennoj pozicii na otrezke vremeni. Na samom zhe dele, eto takzhe i "nastoyashchee", neizmenyaemoe neposredstvennoe nastoyashchee moego sushchestvovaniya v drugoj tochke etogo vremeni. Ili, vozmozhno, v toj zhe tochke, no drugogo otrezka. O, u menya mnogo umnyh teorij, mister Nikols, no oni vse vedut k odnomu vyvodu: to, chemu ya yavlyayus' svidetelem, ne yavlyaetsya gipoteticheskim ili uslovnym budushchim, predmetom modifikacii cherez pereraspredelenie predydushchih faktov, a yavlyaetsya real'nym neizmenyaemym sobytiem, takim neizmennym, kak nastoyashchee i proshloe, ya tak zhe ne mogu izmenit' ego, kak nel'zya izmenit' dejstviya, kotorye vy nablyudaete na kinoekrane. YA ochen' davno prishel k ponimaniyu etogo. I prinyal eto. - Kak davno vy obladaete sposobnost'yu VIDETX? Peredernuvshis', Karvadzhal skazal: - Kazhetsya, vsyu zhizn'. Pravda, kogda ya byl rebenkom, ya ne mog etogo ocenit'. |to byl - kak budto ya vpadal v goryachku - son nayavu, bred. YA ne ponimal, chto ya perezhivayu, kak by eto skazat'... "vzglyad v budushchee". No potom ya obnaruzhil, chto perezhivayu te sobytiya, kotorye uzhe videl v svoih snah nayavu. I takoe sostoyanie, mister Nikols, kotoroe vy navernyaka vremya ot vremeni ispytyvaete, u menya bylo kazhdyj den'. Nastupali momenty, kogda ya chuvstvoval sebya marionetkoj, kotoruyu dergaet za verevochki kuklovod, nahodyashchijsya gde-to na nebesah. Postepenno ya ponyal, chto bol'she nikto ne perezhivaet etih videnij budushchego tak zhe chasto i sil'no, kak ya. YA dumayu, chto mne bylo uzhe let dvadcat', kogda ya polnost'yu osoznal, chto eto takoe, i k tridcati osvoilsya s etim. Konechno, ya nikogda do segodnyashnego dnya ni pered kem ne raskryvalsya. - Potomu chto vy nikomu ne doveryali? - Potomu chto etogo ne bylo v scenarii, - proiznes on torzhestvenno. - Vy nikogda ne byli zhenaty? - Net. Mne i ne hotelos'. Kak ya mog hotet' togo, chego prakticheski ne hotel? YA nikogda ne VIDEL sebya zhenatym. - I poetomu, dolzhno byt', nikogda i ne predpolagalos', chto u vas budet zhena. - Nikogda ne predpolagalos'? - Ego glaza stranno vspyhnuli. - Mne ne nravitsya eto vyrazhenie, mister Nikols. Ono predpolagaet, chto vo vselennoj sushchestvuet kakoe-to razumnoe nachalo, avtor velikogo scenariya. YA ne dumayu, chto on sushchestvuet! Ne nuzhno uslozhnyat'. Scenarij pishetsya sam soboj, sobytie za sobytiem. Po scenariyu ya dolzhen byt' holost. Poetomu nel'zya skazat', chto predpolagalos', chto ya budu holostym. Dostatochno skazat', chto ya VIDEL sebya holostym. Poetomu ya i dolzhen byl byt' holostym, poetomu ya byl i est' holost. - V yazyke net nuzhnoj vremennoj kategorii dlya oboznacheniya vashego sluchaya, - skazal ya. - Vy ponimaete, o chem ya govoryu? - Dumayu, chto da. Pravil'no li budet skazat', chto "budushchee" i "nastoyashchee" - prosto razlichnye nazvaniya odnih i teh zhe sobytij, rassmatrivaemyh s raznyh tochek? - Neplohoe dopushchenie, - skazal Karvadzhal, - ya predpochitayu dumat', chto vse sobytiya odnovremenny, a v dvizhenii nahoditsya nashe vospriyatie ih, dvizhetsya tochka soznaniya, a ne sami sobytiya. - Inogda komu-to udaetsya vosprinimat' sobytiya s razlichnyh tochek, tak, chto li? - U menya mnogo teorij, - skazal on rasseyanno, - vozmozhno, odna iz nih pravil'naya. Vazhno samo po sebe videnie, a ne ob®yasneniya. A videnie u menya est'. - Vy mogli vy ispol'zovat' eto, chtoby skolotit' milliony, - skazal ya, obvodya vzglyadom ubogoe zhilishche. - YA i ispol'zoval. - Net, ya imeyu v vidu po-nastoyashchemu gigantskoe sostoyanie. Rokfeller plyus Getti plyus Krez... nevidannaya dotole finansovaya imperiya. Vlast'. Predel'naya roskosh'. Naslazhdenie. ZHenshchiny. Kontrol' nad celymi kontinentami. - |togo ne bylo v scenarii, - skazal Karvadzhal. - I vy prinyali scenarij. - Scenarij nel'zya ne prinimat'. YA dumal, vy ponyali etu mysl'. - Itak, vy delali den'gi, mnogo deneg, no nichego dlya sebya, vam vse bylo bezrazlichno? Vy prosto pozvolyali den'gam sobirat'sya v kuchi vokrug vas, kak osennie list'ya? - Oni mne byli ne nuzhny. Moi zhelaniya skromny, a vkusy prosty. YA nakaplival ih, potomu chto ya videl sebya igrayushchim na birzhe i bogateyushchim. YA delal to, chto videl. - Sleduya za scenariem. Ne sprashivaya, pochemu. Milliony dollarov. CHto vy s nimi delali? - YA ispol'zoval ih tak, kak videl. CHast' ya razdal na blagotvoritel'nost', universitetam, politikam. - V sootvetstvii s vashimi predpochteniyami, ili po predopredeleniyu scenariya, kotoryj vy videli? - U menya net predpochtenij, - skazal on spokojno. - A ostal'nye den'gi? - YA hranil ih. V banke. CHto ya dolzhen byl s nimi delat'? Oni nikogda ne imeli dlya menya nikakogo znacheniya. Kak vy skazali, bezrazlichny. Million dollarov, pyat' millionov, desyat' millionov - prosto slova, - v ego golos vkralis' tosklivye notki, - a chto imeet znachenie? CHto znachit ZNACHENIE? My prosto sleduem scenariyu, mister Nikols. Vam nalit' eshche stakan vody? - Pozhalujsta, - skazal ya i millioner napolnil stakan. Golova u menya kruzhilas'. YA prishel za otvetami i poluchil ih, dyuzhiny otvetov, kazhdyj iz kotoryh porodil sotni novyh voprosov. I on yavno hotel na nih otvechat', nesmotrya na to, chto uzhe otvechal na nih v svoem videnii etogo dnya. Razgovarivaya s Karvadzhalom, ya chuvstvoval, chto skol'zhu mezhdu proshlym i budushchim, teryayus' v putanice grammaticheskih vremen i vremennyh soglasovanii. A on byl polnost'yu spokoen, sidel pochti nepodvizhno, ego golos byl roven, inogda pochti neslyshim, krome etogo osobogo razrushennogo vzglyada. Razrushennyj, da! On, dolzhno byt', byl zombi, a mozhet i robot. ZHivya zhestko predopredelennoj, polnost'yu zaprogrammirovannoj zhizn'yu, nikogda ne zadavaya voprosov o motivah svoih dejstvij. Kukla, visyashchaya na nityah svoego rokovogo budushchego, dvigayushchayasya determinirovannoj ekzistencial'noj passivnost'yu, kotoraya byla mne chuzhda i sbivala s tolku. Na mgnovenie ya pochuvstvoval, chto zhaleyu ego. Zatem ya podumal, umestna li moya zhalost'. YA pochuvstvoval soblazn etoj ekzistencial'noj passivnosti, i eto bylo moshchnoe prityazhenie. Kak udobno dolzhno byt' zhit', podumal ya, v mire, svobodnom ot vsyakoj neopredelennosti. Vdrug on skazal: - YA dumayu, chto vam pora idti. YA ne privyk k dolgim besedam i, kazhetsya, nasha utomila menya. - Izvinite, ya ne sobiralsya zaderzhivat'sya tak dolgo. - Ne nuzhno izvinyat'sya. Vse sluchivsheesya, ya videl, dolzhno bylo byt' takim. Tak chto vse v poryadke. - YA blagodaren, chto vy zahoteli razgovarivat' so mnoj tak otkryto. - Zahotel? - skazal on, ulybnuvshis'. - Opyat' ZAHOTEL? - V vashem aktivnom slovare net etogo slova. - Net. I ya sobirayus' ubrat' ego iz vashego, - on povernulsya k dveri, otpuskaya menya. - Skoro my snova pogovorim. - Mne by hotelos'. - Sozhaleyu, chto ne ochen' pomog vam. Ne otvetil na vopros o Pole Kuinne. Izvinite. Otvetit' na etot vopros vyshe moih vozmozhnostej. U menya net informacii. YA mogu postich' tol'ko to, chto ya postignu, ponimaete? YA razlichayu tol'ko svoe sobstvennoe vospriyatie budushchego, tak, budto ya smotryu v budushchee v periskop, i moj periskop nichego ne pokazyvaet o vyborah budushchego goda. Mnogie sobytiya, vedushchie k vyboram, vizhu. A samih rezul'tatov ne vizhu, izvinite. Na mgnovenie on vzyal moyu ruku. YA pochuvstvoval potok mezhdu nami. CHetkuyu i pochti osyazaemuyu reku svyazi. YA chuvstvoval sil'noe napryazhenie v nem, ne prosto napryazhenie besedy, a chto-to bolee glubokoe, bor'bu za ustanovlenie i rasshirenie kontakta mezhdu nami, chtoby podtyanut' menya na bolee glubokij uroven' bytiya. Soznanie etogo bespokoilo menya. |to prodolzhalos' mgnovenie, zatem ischezlo. YA vernulsya k odinochestvu, chuvstvu otdalennosti ot nego. On ulybnulsya, slegka kivnul mne golovoj, pozhelal udachnogo vozvrashcheniya domoj i provodil menya v temnuyu syruyu prihozhuyu. Tol'ko spustya neskol'ko minut, kogda ya sadilsya v mashinu, vsya mozaika slozhilas' v edinuyu kartinu, i ya ponyal, chto Karvadzhal govoril mne, kogda my stoyali u dverej. Tol'ko togda ya ponyal prirodu krajnego predela, upravlyayushchego videniyami ego, kotoraya prevratila ego v passivnuyu kuklu, kotoraya lishila znacheniya vse ego dejstviya. Karvadzhal VIDEL moment svoej smerti. Vot pochemu on ne mog skazat' mne, kto budet sleduyushchim prezidentom, informaciya ob etom lezhala za predelami ego zhizni. |to ob®yasnyalo, pochemu on shel po zhizni, ne zadavaya voprosov, ne zhelaya nichego vyyasnyat'. Dolzhno byt', uzhe desyatiletiya Karvadzhal zhil, znaya, kak, gde i kogda on umret. Absolyutnoe, nesomnennoe i uzhasnoe znanie etogo paralizovalo ego volyu do takoj stepeni, chto obychnomu cheloveku i ne postich'. YA eto ponyal intuitivno. A ya doveryayu svoej intuicii. Ostavalos' men'she semnadcati mesyacev do ego smerti. I neizbezhnost' priblizhala ego k nej, i on prinimal ee, prodolzhaya sledovat' scenariyu, ne pytayas' nichego izmenit'. 17 Moya golova kruzhilas', poka ya ehal domoj, i prodolzhala kruzhit'sya eshche neskol'ko dnej. YA chuvstvoval sebya otupevshim, p'yanym, otravlennym soznaniem beskonechnyh vozmozhnostej, bezgranichnyh otkrytij. Kak budto ya sobiralsya podklyuchit'sya k kakomu-to neveroyatnomu istochniku energii, k kotoromu, ne podrazumevaya, dvigalsya vsyu svoyu zhizn'. |tim istochnikom energii byla sila provideniya Karvadzhala. YA otpravilsya k nemu, podozrevaya, chto on iz sebya predstavlyal, i on podtverdil eto, no on sdelal dazhe bol'she. On s takoj gotovnost'yu vyplesnul na menya svoyu istoriyu, posle togo kak my razygrali proshchupyvanie drug druga, chto, kazalos', on pochti pytalsya soblaznit' menya na otnosheniya, osnovannye na etom dare predchuvstviya, kotorym my v takoj neravnoj stepeni obladali. V konce koncov, eto byl chelovek, kotoryj desyatiletiyami zhil skrytno, ukradkoj, zatvornikom, nakaplivaya svoi milliony, holostyakom, bez druzej; i vse zhe on naznachil vstrechu v kontore Lombrozo, razyskivaya menya, on prolozhil tropu ko mne svoimi tremya zagadochnymi, draznyashchimi namekami, on zamanil menya i zatashchil v svoyu hibaru, on svobodno otvechal na moi voprosy, on vyrazil nadezhdu, chto my opyat' vstretimsya. CHto hotel ot menya Karvadzhal? Kakuyu rol' on tail dlya menya v svoem mozgu? Druga? Sochuvstvuyushchego slushatelya? Partnera? Posledovatelya? NASLEDNIKA? Vse eti roli predlagali sebya mne. U menya kruzhilas' golova ot dikogo potoka vozmozhnostej vybora. No byla eshche vozmozhnost' togo, chto ya obmanyvalsya, i Karvadzhal voobshche ne prigotovil nikakoj roli dlya menya. Roli pishutsya dramaturgami, a Karvadzhal byl akterom, a ne sostavitelem p'esy. On prosto podhvatyval svoi repliki i sledoval scenariyu. I mozhet, dlya Karvadzhala ya byl prosto ocherednym dejstvuyushchim licom, kotoroe vyhodit na scenu, chtoby vstupit' s nim v razgovor, kotoryj poyavlyaetsya po neizvestnoj i bezrazlichnoj emu prichine, kotoraya imeet kakoe-to znachenie, esli voobshche imeet, tol'ko dlya nevidimogo i, vozmozhno, nesushchestvuyushchego avtora etoj grandioznoj dramy vselennoj. Menya ochen' bespokoil vid Karvadzhala, tak, kak menya vsegda bespokoili p'yanye. Alkogolik, narkoman, nyuhach ili kto tam eshche, v bukval'nom smysle - chelovek ne v sebe. |to znachit, chto vy ne mozhete ser'ezno vosprinimat' ego slova ili dejstviya. Pust' on govorit, chto lyubit vas, pust' govorit, chto nenavidit, pust' govorit, kak cenit vashu chestnost', naskol'ko on iskrenen, potomu chto alkogol' ili narkotik, vozmozhno, vlozhil eti slova v ego usta. Pust' on predlagal kakoe-to delo, a vy ne znaete, skol'ko on budet pomnit', kogda ego golova proyasnitsya. Poetomu vashe vzaimodejstvie s nim, poka on pod vozdejstviem, pustoe i nenastoyashchee. YA - racional'nyj, podchinyayushchijsya poryadku chelovek, i kogda ya imeyu s kem-to delo, ya hochu chuvstvovat', chto ya vzaimodejstvuyu s nim po-nastoyashchemu. A ne tak, kogda ya dumayu, chto ya polnost'yu uvlechen kontaktom, a drugoj prosto govorit to, chto prihodit v ego op'yanennuyu golovu. S Karvadzhalom ya chuvstvoval mnogo somnenij. Nichto iz togo, chto on govoril, ne bylo obyazatel'no kotirovannym, ne vse obyazatel'no imelo smysl. Ne vse v ego dejstviyah imelo racional'nye motivy, kak sobstvennyj interes vo vseobshchem blagosostoyanii. Vse, dazhe sobstvennoe vyzhivanie, ne kasalos' ego. Takim obrazom, ego dejstviya otstupali ot stohastichnosti i ot samogo zdravogo smysla: on byl nepredskazuem, potomu chto on ne sledoval yavnym shemam, tol'ko scenariyu, svyashchennomu neizmennomu scenariyu, a scenarij yavlyalsya emu v probleskah nelogichnogo i neposledovatel'nogo vnutrennego vzora. "YA delayu to, chto vizhu", - skazal on. Ne sprashivaya, "Pochemu". Prekrasno. On VIDIT, kak on otdaet den'gi bednym - i on otdaet den'gi bednym. On vidit, kak perehodit most Dzhordzha Vashingtona na hodulyah, i on beret hoduli i idet. On vidit, kak nalivaet sernoj kisloty v stakan vody svoemu gostyu, i on, ne zadumyvayas', l'et sernuyu kislotu. On otvechaet na voprosy predopredelennymi otvetami, ne zavisimo ot togo, imeet eta predopredelennost' smysl ili net. I tak dalee. Buduchi total'no okruzhennym diktatami otkrytogo emu budushchego, on ne chuvstvuet nuzhdy vyyasnyat' motivy i posledstviya. Fakticheski, huzhe, chem p'yanyj. Po krajnej mere, hot' i neyasno, v glubine, p'yanica rukovodstvuetsya racional'nym soznaniem. Togda paradoks. S tochki zreniya Karvadzhala, kazhdoe ego dejstvie podchinyaetsya rukovodstvu zhestkogo deterministicheskogo kriteriya, no s tochki zreniya okruzhayushchih, on dejstvuet nevmenyaemo, naugad, kak lunatik. (Ili kak ubezhdennyj storonnik ucheniya Tranzita, plyvet po techeniyu, ustupaya.) V svoih sobstvennyh glazah on podchinyaetsya vysshej neizbezhnosti potoka sobytij. So storony eto vyglyadit kak flyuger, podchinyayushchijsya kazhdomu dunoveniyu briza. Dejstvuya tak, kak on VIDIT, on takzhe podnimal neudobnyj vopros o kurice i yajce po povodu motivov svoih dejstvij. A byli li oni voobshche? Ili ego videniya byli samogeneriruyushchimisya prorochestvami, polnost'yu otorvannymi ot prichinnosti, voobshche lishennymi rezona i logiki. On VIDIT, kak on perehodit most na hodulyah chetvertogo iyulya budushchego goda; poetomu chetvertogo iyulya on delaet eto, i tol'ko potomu, chto on VIDEL eto. Kakoj celi sluzhit ego perehod cherez most, krome tochnogo soblyudeniya vidennogo im? |ta hod'ba na hodulyah samovosproizvodyashcha i bescel'na. Kak mozhno imet' delo s takim chelovekom? Sumasshedshij v potoke vremeni. Hotya, ya, mozhet, slishkom surov? Mozhet, byli kakie-to ramki, kotoryh mne ne udalos' uvidet'? Vozmozhno, interes Karvadzhala ko mne nastoyashchij, i v ego odinokoj zhizni ot menya istinnaya pol'za. Byt' moim rukovoditelem, zamenit' mne otca, vlit' v menya v ostavshiesya mesyacy ego zhizni, stol'ko znaniya, skol'ko ya tol'ko smogu prinyat'. V lyubom sluchae ya imel ot nego real'nuyu pol'zu. YA sobiralsya zastavit' ego pomoch' mne sdelat' Pola Kuinna prezidentom. Uznat' o tom, chto Karvadzhal ne mozhet videt' vyborov sleduyushchego goda, bylo razocharovaniem, no ne takim uzh strashnym. Takie sobytiya, kak uspeh na prezidentskih vyborah, imeyut glubokie korni: prinyatye sejchas resheniya budut okazyvat' vliyanie na politicheskie sobytiya na gody vpered. Karvadzhal uzhe sejchas mog obladat' dostatochnymi dannymi o tom, kak obespechit' Kuinnu sozdanie soyuzov, kotorye prodvinuli by ego k nominacii dve tysyachi chetvertogo goda. Takova byla moya navyazchivaya ideya: ya sobiralsya manipulirovat' Karvadzhalom v pol'zu Kuinna. Hitrym voprosami i otvetami ya mog by vytyanut' zhiznenno vazhnuyu informaciyu iz etogo chelovechka. 18 Byla trevozhnaya nedelya. Vse novosti na politicheskom fronte byli plohimi. Novye demokraty vezde teryali vozmozhnost' provozglasit' podderzhku senatora Kejna. Kejn zhe vmesto togo, chtoby v obychnoj manere politikov, boryushchihsya za pervenstvo, derzhat' otkrytym vopros o vybore vice-prezidenta, chuvstvoval sebya v takoj bezopasnosti, chto bodro zayavil na press-konferencii, chto hotel by, chtoby Sokorro razdelil s nim izbiratel'nyj byulleten'. Kuinn, kotoryj nachal zavoevyvat' naciyu posle dela s zamorazhivaniem nefti, rezko perestal imet' znachenie dlya partijnyh liderov zapadnee Gudzona. Perestali prihodit' priglasheniya vystupit', potok pros'b fotografij s avtografami vysoh do tonen'kogo ruchejka - pustyakovye znaki, no znachitel'nye. Kuinn znal, chto proishodit, i otnyud' ne radovalsya etomu. - Kak poluchilos', chto soyuz Kejn-Sokorro obrazovalsya tak bystro? - trebovatel'no voproshal on. - Odin den' ya byl bol'shoj nadezhdoj partii, a na drugoj - dveri klubov stali zahlopyvat'sya peredo mnoj. - On smotrel na nas svoim znamenitym Kuinnovskim pronizyvayushchim vzorom, perevodya vzglyad s odnogo na drugogo, vyiskivaya, kto provalil ego. Ego prisutstvie, kak vsegda, podavlyalo; prisutstvie zhe ego rasstrojstva bylo nevynosimo boleznennym. U Mardikyana ne bylo dlya nego otveta. Tak zhe i u Lombrozo. CHto mog ya skazat'? CHto u menya byli niti, a ya ne sumel ih ispol'zovat'? YA nashel spasenie za pozhatiem plechami i frazoj "eto - politika" alibi. Mne platili za to, chtoby ya prihodil s rezonnymi podozreniyami, a ne za to, chtoby funkcioniroval kak polnyj medium. - Podozhdite, - poobeshchal ya emu, - koe-kakie shemy vyrisovyvayutsya. Dajte mne mesyac i ya vam predstavlyu podrobnuyu kartu sleduyushchego goda. - YA zanyat vse sleduyushchie shest' nedel', - svarlivo skazal Kuinn. Ego razdrazhenie umen'shilos' cherez paru ochen' napryazhennyh dnej. On byl slishkom zanyat mestnymi problemami, kotoryh okazalos' ochen' mnogo - obychnoe social'noe nedovol'stvo v zharkuyu pogodu - chtoby ochen' dolgo muchit'sya po povodu nominacii, kotoruyu on i ne sobiralsya vyigryvat'. |to byla takzhe i nedelya domashnih problem. Vse uglublyayushcheesya uvlechenie Sundary Tranzitom nachalo skazyvat'sya na mne. Ee povedenie bylo teper' takim zhe bezumnym, nepredskazuemym i nemotivirovannym, kak i u Karvadzhala. No oni dvigalis' k svoej sumasshedshej sluchajnosti s protivopolozhnyh storon. Povedeniem Karvadzhala rukovodilo slepoe podchinenie neizmenyaemym otkroveniyam, povedeniem Sundary - zhelanie vysvobodit'sya iz ramok i struktur. Prihot' upravlyala. V tot den', kogda ya vstrechalsya s Karvadzhalom, ona spokojno otpravilas' v zdanie municipaliteta vypravlyat' licenziyu na prostituciyu. |to zanyalo u nee bol'shuyu chast' dnya: medicinskoe obsledovanie, interv'yu soyuza, fotografirovanie i snyatie otpechatkov pal'cev i vse ostal'nye byurokraticheskie slozhnosti. Kogda ya prishel domoj s zabitoj Karvadzhalom golovoj, ona pobedonosno razmahivala malen'koj ploskoj kartochkoj, kotoraya pozvolyal ej legal'no torgovat' svoim telom v pyati gorodah. - Bozhe moj, - skazal ya. - CHto-nibud' ne tak? - Ty stoyala tam v ocheredi, kak dvadcatidollarovaya kalosha iz Vegasa? - Ah, mne nuzhno bylo ispol'zovat' politicheskoe vliyanie, chtoby poluchit' kartochku? - A esli by kakoj-nibud' reporter tebya tam uvidel? - Nu i chto? - Ty - zhena L'yuisa Nikolsa, special'nogo administrativnogo pomoshchnika mera Kuinna - vstupila v soyuz bludnic. - Ty dumaesh', chto ya edinstvennaya zamuzhnyaya zhenshchina v etom soyuze? - YA ne eto imeyu v vidu. YA dumayu o vozmozhnom skandale, Sundara. - Prostituciya - legal'naya deyatel'nost', a reguliruemaya prostituciya obychno rassmatrivaetsya kak social'noe dostizhenie, kotoroe... - Ona legal'na v N'yu-Jorke, - skazal ya, - no ne v Kanzase, ne v Talahassi, ne v Suekse. Na dnyah Kuinn sobiraetsya otpravit'sya v eti i drugie goroda sobirat' golosa, i, mozhet, kakoj-nibud' lovkij paren' raskopaet informaciyu o tom, chto odin iz blizhajshih sovetnikov Kuinna zhenat na zhenshchine, prodayushchej svoe telo v publichnom dome, i... - Predpolagaetsya, chto ya dolzhna podchinyat' svoyu zhizn' nuzhdam Kuinna, chtoby ublazhit' moral'nye ustoi izbiratelej iz malen'kih gorodkov? - sprosila ona, ee temnye glaza pylali, rumyanec prostupil na smuglyh shchekah. - Ty HOCHESHX byt' shlyuhoj, Sundara? - Prostitutkoj. |tot termin predpochitaet ispol'zovat' rukovodstvo soyuza. - Prostitutka nichut' ne luchshe, chem shlyuha. Tebya ne udovletvoryayut nashi otnosheniya? Pochemu ty hochesh' torgovat' soboj? - YA hochu byt' svobodnym individuumom, - skazal ona ledyanym tonom, - osvobodit' ot sderzhivayushchih ogranichenij svoe "ya". - I ty dostignesh' etogo prostituciej? - Prostituciya uchit razmontirovat' svoe ego. Prostitutki sushchestvuyut tol'ko dlya togo, chtoby sluzhit' nuzhdam drugih lyudej. Nedelya-drugaya v publichnom dome nauchit menya podchinyat' trebovaniya moego "ya" nuzhdam teh, kto pridet ko mne. - Ty mogla by stat' medsestroj. Ty mogla by stat' massazhistkoj. Ty mogla by... - YA vybrala to, chto vybrala. - I eto to, chto ty sobiraesh'sya delat'? Provesti nedelyu-druguyu, v gorodskom bordele? - Vozmozhno. - |to Katalina YArber predlozhila? - YA sama do etogo dodumalas', - skazala Sundara torzhestvenno. Ee glaza sverkali ognem. My byli na grani tyazhelejshej ssory za vsyu nashu zhizn', pryamyh "ya zapreshchayu eto, ne prikazyvaj mne" vykrikov. YA drozhal. YA predstavil Sundaru, izyashchnuyu i elegantnuyu, kotoroj zhelali obladat' vse muzhchiny i mnogie zhenshchiny, provodyashchej vremya v odnoj iz etih zloveshche steril'nyh municipal'nyh spalenok, Sundaru, stoyashchuyu u rakoviny, rastiraya chresla antisepticheskim rastvorom, Sundaru na uzkoj kojke s podnyatymi k grudi kolenyami, obsluzhivaya tuporylye poteyushchie tushi, v to vremya kak u ee dveri stoit beskonechnaya ochered' s zazhatymi v rukah biletami. Net. |togo ya proglotit' ne mog. Gruppovoj seks iz chetveryh, shesti, desyati, skol'ko ej nravitsya chelovek, da, no ne iz "n" neizvestnyh, no ne predlozhenie ee dragocennogo nezhnogo tela kazhdomu otvratitel'nomu neudachniku N'yu-Jorka, kotoryj mozhet pozvolit' sebe cenu dopuska k nej. V kakoj-to moment staromodnyj muzh byl gotov podnyat'sya vo mne, chtoby velet' ej brosit' eti gluposti ili skazat' chto-nibud' v etom rode. No, konechno, eto bylo nevozmozhno. Poetomu ya nichego ne skazal. I glubokaya bezdna prolegla mezhdu nami. My byli na raznyh ostrovah v ohvachennom shtormom more, otnesennye drug ot druga zaveryayushchimisya potokami, i ya ne imel vozmozhnosti dazhe kriknut' cherez rasshiryayushchijsya proliv, ne mog dostat' do nee bespoleznymi rukami. Kuda ushlo edinstvo, kotoroe ob®edinyalo nas neskol'ko let? Pochemu proliv mezhdu nami stanovitsya shire? - Nu i idi v svoj dom shlyuh, - probormotal ya. I vyshel iz kvartiry v slepom, dikom, nestohastichnom beshenstve gneva i straha. Vmesto togo, chtoby zaregistrirovat'sya v publichnom dome, Sundara otpravilas' v aeroport Kennedi i kupila bilet na raketu v Indiyu. Ona iskupalas' v Gange vozle odnoj iz Benarskih gor, provela chas v bezuspeshnyh poiskah rodstvennikov v okrestnostyah Bombeya, s®ela obed, zapravlennyj kerri, v Grin-otele i uspela na sleduyushchuyu raketu domoj. Puteshestvie zanyalo v celom sorok chasov i stoilo sorok dollarov v chas, no eta simmetriya ne smogla oblegchit' moego nastroeniya. U menya hvatilo uma ne obsuzhdat' eto. V lyubom sluchae ya byl bespomoshchen. Sundara byla svobodnym sushchestvom i s kazhdym dnem stanovilas' vse svobodnee. U nee byla privilegiya tratit' svoi den'gi na to, chto ona sama vybirala, dazhe na sumasshedshie poezdki na odnu noch' v Indiyu. V posleduyushchie za ee vozvrashcheniem dni ya staralsya ne rassprashivat' ee o tom, sobiraetsya li ona ispol'zovat' svoyu licenziyu na prostituciyu. Mozhet, ona uzhe vospol'zovalas' eyu. YA predpochital ne znat'. 19 CHerez nedelyu posle moego vizita k Karvadzhalu, on pozvonil i sprosil, smogu li ya poobedat' s nim zavtra. Itak, ya vstretilsya s nim v klube "Kupcov i sudovladel'cev" v finansovom rajone. Mesto vstrechi menya udivilo. "Kupcy i sudovladel'cy" - odno iz samyh pochtennyh mest na Uoll-strit, poseshchaemoe isklyuchitel'no chlenami etogo kluba, takovymi byli prinadlezhavshie k vysshemu svetu bankiry i delovye lyudi. I kogda ya skazal "isklyuchitel'no", ya imel vvidu, chto dazhe Bob Lombrozo, kotoryj byl amerikancem v desyatom pokolenii i obladal ogromnoj vlast'yu, byl molchalivo otstranen ot chlenstva za to, chto byl evreem, i sam predpochel ne podnimat' shuma po etomu povodu. Kak i vo vseh analogichnyh mestah, odnogo bogatstva bylo nedostatochno, chtoby byt' prinyatym: vy dolzhny byli byt' dostojnym chlenom kluba, kongenial'nym i prilichnym chelovekom s takimi, kak nado rodstvennymi svyazyami, kotoryj hodil v sootvetstvuyushchuyu shkolu i rabotal v takoj, kak nado firme. Naskol'ko ya znal, do sih por Karvadzhal ne imel svyazej s takogo roda lyud'mi. Ego bogatstvo bylo novopriobretennym, i po nature on byl autsajder, ne imel v osnovanii sootvetstvuyushchego obrazovaniya i rodstvennyh svyazej v verhah, chtoby byt' prinyatym v chleny kluba. Kak zhe emu udalos' poluchit' chlenstvo? - YA unasledoval ego, - skazal on, kogda my uselis' v uyutnye uprugie kresla, horosho obitye, u okna, smotryashchego s shestogo etazha na burlyashchuyu ulicu. - Odin iz moih praotcov byl chlenom-osnovatelem v tysyacha vosem'sot dvadcat' tret'em godu. Zakon kluba pozvolyaet odinnadcati osnovatelyam kluba peredavat' po nasledstvu chlenstvo v nem avtomaticheski starshemu synu starshego syna na vse veka. Iz-za etogo punkta neskol'ko pol'zuyushchihsya durnoj reputaciej chelovek nanesli vred svyatosti etoj organizacii, - on ulybnulsya neozhidannoj i udivitel'no ozornoj ulybkoj. - YA prihozhu syuda raz v pyat' let. Vy zametili, ya nadel svoj luchshij kostyum. Dejstvitel'no, skladchatuyu zolotisto-zelenuyu "v elochku" dvojku, vozmozhno, otdelyalo desyatiletie ot prem'ery, no ona byla bolee shikarnoj i sovremennoj, chem ego ostal'noj tusklyj i staromodnyj garderob. Karvadzhal, kazalos', polnost'yu izmenilsya segodnya, byl bolee ozhivlennym, energichnym, dazhe igrivym, zametno molozhe togo unylogo mertvenno-blednogo cheloveka, s kotorym ya poznakomilsya. YA skazal: - YA ne znal, chto u vas est' rodstvenniki. - Karvadzhaly zhili v N'yu-Jorke zadolgo do togo, kak "Mejflauer" vysadil svoih passazhirov v Plimute. My byli ochen' znachitel'nymi vo Floride v nachale vosemnadcatogo veka. Kogda anglichane anneksirovali Floridu v tysyacha sem'sot shest'desyat tret'em godu, odna vetv' sem'i pereehala v N'yu-Jork, ya dumayu, byli vremena, kogda my vladeli polovinoj porta i bol'shej chast'yu verhnego zapadnogo berega. No my byli sterty Panikoj tysyacha vosem'sot tridcat' sed'mom goda, i ya pervyj chlen sem'i, za poslednie poltora stoletiya vyrvavshijsya iz sostoyaniya blagorodnoj bednosti. No dazhe v hudshie vremena my sohranyali nasledstvennoe chlenstvo v klube, - on ukazal na otdelannye panelyami krasnogo dereva steny, siyayushchie hromirovannye okna, skrytoe myagkoe osveshchenie. Vokrug nas sideli promyshlennye i finansovye vorotily, perekraivayushchie imperii mezhdu dvumya glotkami. Karvadzhal skazal: - YA nikogda ne zabudu, kak moj otec vpervye privel menya na koktejl'. Mne bylo priblizitel'no vosemnadcat' let, tak chto eto bylo gde-to v tysyacha devyat'sot pyat'desyat sed'mom godu. Klub eshche ne pereehal v eto zdanie, on byl eshche na Brod-strit v starom zdanii postrojki devyatnadcatogo veka. My voshli, moj otec i ya, v svoih dvadcatidollarovyh kostyumah i sherstyanyh galstukah; vse prisutstvovavshie kazalis' mne senatorami, dazhe oficianty, no nikto ne nasmehalsya nad nami, nikto ne otnessya k nam svysoka. YA pil svoj pervyj martini i el svoe pervoe file min'on, mne kazalos' - eto ekskursiya v Vahallu, v Versal' ili v Kanadu. Vizit v strannyj oslepitel'nyj mir, gde vse byli bogaty, znamenity, obladali vlast'yu. I kogda ya sidel za ogromnym starym dubovym stolom naprotiv otca, ko mne prishlo videnie. YA nachal VIDETX, ya VIDEL sebya starikom, takim, kak sejchas, vysohshim, s klochkami sedyh volos, starikom, kotorogo ya videl i ran'she i uzhe uznaval. I takoj vot staryj, ya sidel v po-nastoyashchemu bogatoj komnate, izyashchnoj, obstavlennoj potryasayushchej voobrazhenie mebel'yu, v etoj samoj komnate, gde my sejchas nahodimsya. I ya sidel za stolom s chelovekom namnogo molozhe menya, vysokim, horosho slozhennym, temnovolosym, kotoryj naklonilsya vpered, glyadya na menya napryazhenno i neuverenno. |tot chelovek lovil kazhdoe moe slovo, kak budto staralsya zapomnit' ih. Zatem videnie proshlo. I ya opyat' byl so svoim otcom, i on sprashival menya, vse li so mnoj v poryadke. YA postaralsya pritvorit'sya, chto martini udaril mne v golovu, i poetomu moj vzglyad ostanovilsya, lico raspustilos', ved' ya ne pil dazhe togda. I ya podumal, chto esli ya videl chto-to vrode rezonansnogo izobrazheniya sebya i otca, znachit, vozmozhno, ya videl, kak ya staryj privozhu svoego syna v klub "Kupcov i sudovladel'cev" v dalekom budushchem. Neskol'ko let ya staralsya uznat', kto budet moya zhena i kakim budet moj syn. A potom ya uznal, chto u menya ne budet ni zheny, ni syna. Proshli gody. I vot my s vami zdes'. I vy sidite naprotiv menya, naklonivshis' vpered, i smotrite na menya napryazhenno i neuverenno... Drozh' probezhala u menya po spine: - Vy VIDELI menya zdes', s vami, bol'she soroka let tomu nazad? On bespechno kivnul i povernulsya, podzyvaya oficianta takim carstvennym zhestom, kak budto on byl samim Dzh.P.Morganom. Oficiant podletel k Karvadzhalu i sklonilsya v podobostrastnom poklone. Karvadzhal zakazal dlya menya martini (potomu chto VIDEL eto davnym-davno?) i suhoj sherri dlya sebya. - Oni zdes' ochen' ceremonno obrashchayutsya s vami, - zametil ya. - Dlya nih delo chesti obrashchat'sya s kazhdym chlenom kluba tak, kak budto on - carskij kuzen, - skazal Karvadzhal, - chto oni govoryat mezhdu soboj obo mne, skorej vsego, ne tak lestno. Moe chlenstvo v etom klube umret vmeste so mnoj. YA predstavlyayu, s kakim oblegcheniem vzdohnet klub, kogda malen'kij ubogij Karvadzhal perestanet poyavlyat'sya na ego territorii. Napitki byli prineseny pochti momental'no. Torzhestvenno my podnyali bokaly, proiznosya tost v chest' drug druga. - Za budushchee, - skazal Karvadzhal, - siyayushchee, manyashchee budushchee, - i on hriplo rassmeyalsya. - Vy segodnya ochen' ozhivleny. - Da, ya chuvstvuyu sebya gorazdo bodree, chem vse predydushchie gody. K stariku prishla vtoraya vesna, a? Oficiant! Oficiant! I opyat' toroplivo podbezhal oficiant. K moemu udivleniyu, Karvadzhal zakazal sigary, vybrav na podnose, prinesennom devushkoj, dve samye dorogie. I opyat' eta ozornaya ulybka. A mne on skazal: - Vy dumaete, nam luchshe sohranit' eti sigary do posle edy? Mne by hotelos' zakurit' svoyu pryamo sejchas. - Davajte. Kto vam meshaet? On zazheg sigary, i ya prisoedinilsya k nemu. Ego vozbuzhdenie sbivalo s tolku, pochti pugalo. V nashi predydushchie dve vstrechi Karvadzhal kazalsya vyzhatym, davno poteryavshim silu, a segodnya ego perepolnyala b'yushchaya cherez kraj energiya, kotoruyu on cherpal iz kakogo-to nevedomogo istochnika. YA podozreval, chto on prinyal kakie-to strannye tabletki ili sdelal perelivanie, ispol'zuya bych'yu krov', ili podpol'no transplantiroval sebe organy, iz®yatye protiv voli u kakoj-libo molodoj zhertvy. Vdrug on skazal: - Skazhite, L'yu, u vas kogda-nibud' byli momenty vtorogo videniya? - Dumayu, chto da. No, konechno, ne takie yasnye, kak u vas. No ya dumayu, chto bol'shinstvo moih predchuvstvij osnovyvayutsya na otrazhenii real'nyh videnij - podsoznatel'nye vspyshki, kotorye poyavlyayutsya i ischezayut tak bystro, chto ya ne mogu dazhe razglyadet' ih. - Ochen' pohozhe. - I sny, - skazal ya. - CHasto v snah ko mne prihodyat preduprezhdeniya i predchuvstviya, kotorye sbyvayutsya. Kak budto budushchee podbiraetsya ko mne, stuchit v dver' moego dremlyushchego soznaniya. - Da, spyashchij mozg gorazdo luchshe vosprinimaet podobnye veshchi. - No to, chto ya vosprinimayu v snah, prihodit ko mne v simvolicheskoj forme, skoree kak metafora, chem kak kino. Naprimer, kak raz nezadolgo do togo, kak Dzhilmartin popalsya, ya videl son o tom, kak ego rasstrelivali. Kak budto ya poluchil pravil'nuyu, no ne bukval'nuyu informaciyu. - Net, - skazal Karvadzhal. - Poslanie prishlo k vam tochno i bukval'no. No vash mozg zashifroval ego, potomu chto vy spali i ne mogli dolzhnym obrazom ispol'zovat' svoi receptory. Tol'ko bodrstvuyushchij racional'nyj mozg mozhet pravil'no obrabatyvat' takie poslaniya. No bol'shinstvo lyudej vo vremya bodrstvovaniya otvergayut vsyacheskie poslaniya, a vo vremya sna ih mozg mistificiruet to, chto prinimaet. - Vy dumaete, mnogie poluchayut poslaniya iz budushchego? - YA dumayu, vse poluchayut, - skazal Karvadzhal ubeditel'no. - Budushchee ne yavlyaetsya nepostizhimoj i neosyazaemoj sferoj, kak eto schitaetsya. No tol'ko nekotorye prinimayut ego sushchestvovanie ne kak abstraktnoe ponyatie. Poetomu lish' k nemnogim prihodyat ego poslaniya. Strannaya napryazhennost' zvuchala v ego vyrazheniyah. On ponizil golos i skazal: - Budushchee - ne verbal'naya konstrukciya. |to mesto, gde ono samo sushchestvuet. Sejchas, prebyvaya zdes', v nastoyashchem, my odnovremenno nahodimsya v BUDUSHCHEM, v BUDUSHCHEM PLYUS ODIN, v BUDUSHCHEM PLYUS DVA, V BUDUSHCHEM PLYUS "N" - v beskonechnom mnozhestve BUDUSHCHIH, vo vseh odnovremenno, do i posle tochki nashego nahozhdeniya na linii vremeni. I eti drugie polozheniya ne bolee i ne menee real'ny, chem nastoyashchie. Oni prosto nahodyatsya v tom meste, kotoroe ne yavlyaetsya mestom nashego vospriyatiya v dannyj moment. - No inogda nashi vospominaniya... - Peresekayutsya, - skazal Karvadzhal, - perehodyat na drugie uchastki linii vremeni. Vyhvatyvayut sobytiya, nastroeniya ili obryvki razgovorov, kotorye ne otnosyatsya k nastoyashchemu. - Razve nashi vospriyatiya menyayut svoe polozhenie, - sprosil ya, - ili sobytiya sami nenadezhno prikrepleny k mestu svoego nahozhdeniya? On pozhal plechami: - A razve eto imeet znachenie? |togo nel'zya uznat'. - Vas ne interesuet, kak eto rabotaet? Vsya vasha zhizn' formirovalas' pod vliyaniem etogo. I vy dazhe ne... - YA govoril vam, - skazal Karvadzhal, - chto u menya mnogo teorij. Tak mnogo, chto fakticheski odna otmenyaet druguyu. L'yu, L'yu, neuzheli vy dumaete, menya eto ne interesuet?! Vsyu zhizn' ya pytalsya postich' svoj dar, svoyu silu. I ya mogu dat' na lyuboj vash vopros dyuzhinu otvetov i kazhdyj iz nih budet pravdopodoben. Naprimer, teoriya dvuh vremennyh linij, ya rasskazyval vam ob etom? - Net. - Nu, chto zh... On spokojno dostal ruchku i provel na skaterti dve rovnye parallel'nye linii. On oboznachil koncy odnoj linii H i Y, a drugoj - X' i V. - Liniya, prohodyashchaya ot H do Y - techenie istorii, kotoruyu my znaem. Ona nachinaetsya s sozdaniya vselennoj v tochke H i zakanchivaetsya termodinamicheskim ravnovesiem v tochke Y, pravil'no? A vot nekotorye znamenatel'nye daty etoj pryamoj. Ot svoego kraya stola k moemu on nametil ryad shtrihov na linii. - |to neandertal'skaya era. |to era Hrista. |to tysyacha devyat'sot tridcat' devyatyj - nachalo vtoroj mirovoj vojny. Kstati, i vremya poyavleniya Martina Karvadzhala. A vy kogda rodilis'? Gde-to v tysyacha devyat'sot semidesyatom godu? - Tysyacha devyat'sot shest'desyat shestoj. - Tysyacha devyat'sot shest'desyat shestoj. Horosho. |to vy, tysyacha devyat'sot shest'desyat shestoj. A eto segodnyashnij god, tysyacha devyat'sot devyanosto devyatyj. Polozhim, vy sobiraetes' zhit' do devyanosta let. Togda god vashej smerti dve tysyachi pyat'desyat shestoj. Dostatochno s linij XY. Teper' drugaya liniya - X'Y. |to takzhe hod istorii vo vselennoj, tot zhe samyj hod istorii, oboznachennyj na drugoj linii. TOLXKO ONA IDET PO-DRUGOMU. - CHto? - Pochemu net? Predstav'te, chto sushchestvuet mnogo vselennyh, nezavisimyh drug ot druga, s sobstvennym naborom solnc i planet, na kotoryh sobytiya razvivayutsya po zakonam etoj vselennoj. Beskonechnost' vselennyh, L'yu. Razve est' logika v tom, chto vremya v kazhdoj iz nih dolzhno tech' v odnom napravlenii? - |ntropiya, - probormotal ya, - zakony termodinamiki. Hod vremeni. Prichina i sledstvie. - YA ne budu sporit' ni s odnoj iz etih idej. Naskol'ko ya znayu, vse oni dejstvuyut vnutri zamknutoj sistemy, - skazal Karvadzhal. - No odna zamknutaya sistema ne okazyvaet entropicheskogo vozdejstviya na druguyu zamknutuyu sistemu, ne tak li? Vremya mozhet idti ot A