obshchil o ego zhelanii videt' menya na nej v kachestve shafera. Okazhis' ya snova v rukah Stirrona, mne bol'she uzhe nikogda ne pokinut' Sallu. YA otgovorilsya yakoby neotlozhnost'yu del, trebuyushchih moego prebyvaniya v Glejne kak raz v to vremya, kogda v Salle budet svad'ba, i poprosil peredat' septarhu moi pozdravleniya i glubochajshee sozhalenie po povodu vynuzhdennogo otsutstviya. Sekretarishka vyslushal vse eto s professional'nym pochteniem, no ya bez truda zametil, kak siyaet on ot udovol'stviya pod lichinoj vneshnej uchtivosti. "YA nazhil sebe nepriyatnosti, - kak by govoril on sam sebe. - No on sam ohotno pomogaet mne vyputat'sya iz nih". Na chetvertyj den' posle etogo hozyain gostinicy zashel ko mne i predupredil, chto ya ne mogu ostavat'sya v ego dome, poskol'ku moj pasport annulirovan i ya ne imeyu bol'she v Gline oficial'nogo statusa. |to bylo neveroyatno. Korolevskij pasport, takoj, kakoj byl u menya, na vsyu zhizn' i dejstvitelen v lyuboj provincii materika Velada, esli tol'ko net vojny. Sejchas zhe mezhdu Salloj i Glinom ne proishodilo vooruzhennogo konflikta. Hozyain v otvet na moi slova tol'ko pozhal plechami. On pokazal bumagu iz policii s prikazom vyselit' prozhivayushchego u nego nelegal'no chuzhezemca. CHerez mgnovenie, slovno szhalivshis' nado mnoj, on posovetoval obratit'sya v sootvetstvuyushchee Byuro grazhdanskoj sluzhby Glina. YA schel nerazumnoj apellyaciyu k vlastyam. Moe vyselenie vovse ne bylo delom sluchaya, i, poyavis' ya v kakom-nibud' pravitel'stvennom uchrezhdenii, ves'ma vozmozhno, chto menya arestuyut i preprovodyat cherez Hash pryamo v ob®yatiya Stirrona. Predvidya takoj povorot dela, ya ne na shutku zadumalsya nad tem, kak uklonit'sya ot pravitel'stvennyh agentov. Teper' ya s gorech'yu oshchushchal otsutstvie svoih nazvanyh brata i sestry. K komu zhe eshche ya mog obratit'sya za pomoshch'yu i sovetom? Nigde v Gline ne bylo hot' kogo-nibud', komu ya mog by skazat': "Navisla smertel'naya opasnost' i nuzhna vasha pomoshch'!" Zdes' vse dushi byli okruzheny kamennymi stenami nepristupnyh obychaev. Vo vsem mire sushchestvovali tol'ko dvoe, komu ya mog otkryt'sya, no oni byli daleki sejchas ot menya. Poetomu ya dolzhen sam otyskat' sposob svoego spaseniya. "Nuzhno skryt'sya", - reshil ya. Hozyain gostinicy dal mne na sbory neskol'ko chasov, posle chego ya obyazan pokinut' ego dom. Dlya nachala ya sbril borodu, obmenyal u odnogo postoyal'cev svoj korolevskij plashch na kakoe-to rubishche i zalozhil dostavsheesya v nasledstvo ot otca kol'co, chtoby imet' hot' nemnogo deneg. Ostavshiesya pozhitki ya pomestil u sebya na spine v vide gorba i, vdvoe skryuchivshis', prokovylyal proch' ot gostinicy, prikryv povyazkoj odin glaz i iskriviv na storonu rot. Mogla li eta maskirovka kogo-libo provesti, skazat' trudno, odnako menya nikto ne arestoval. I, takim obrazom obezobraziv sebya, ya poplelsya iz Glejna pod holodnym morosyashchim dozhdem, kotoryj vskore prevratilsya v sneg. 17 Kak tol'ko ya okazalsya za severo-zapadnymi vorotami (a imenno tuda priveli menya nogi), ryadom progrohotal tyazhelyj gruzovik. Ego kolesa prokatilis' po poluzamerzshej luzhe, shchedro obdav menya gryaznoj vodoj. YA ostanovilsya, chtoby smahnut' holodnye bryzgi so shtanin. Gruzovik tozhe ostanovilsya, iz nego vylez voditel' i, poklonivshis', skazal: - Izvinite za stol' neprednamerennyj oborot dela. Podobnaya vezhlivost' nastol'ko izumila menya, chto ya vypryamilsya vo ves' rost i perestal krivit' cherty svoego lica. Ochevidno, voditel' poschital menya pokalechennym sogbennym starikom, tak kak ochen' udivilsya takomu moemu prevrashcheniyu. V otvet na ego smeh ya ne znal, chto skazat'. Togda on predlozhil: - Obogrejtes'! V kabine est' eshche odno mesto. A mozhet, esli vam nuzhno ehat'?.. V moem soznanii tut zhe vspyhnula yarkaya fantaziya: on dovezet menya do poberezh'ya, gde ya mogu popast' na bort kakogo-nibud' torgovogo sudna, sleduyushchego v Manneran. V etoj schastlivoj tropicheskoj strane ya by s radost'yu sdalsya na milost' otca svoej nazvanoj sestry... - Kuda vy napravlyaetes'? - sprosil ya. - Na zapad, v gory. Vot tebe i Manneran! No ya vse ravno soglasilsya. On ne predlozhil mne nikakogo kontrakta, i ya ne potreboval ot nego togo zhe. Neskol'ko minut my oba molchali. YA byl pogloshchen tem, kak plyuhayutsya kolesa gruzovika v nezametnye glazu zasnezhennye vyboiny, i dumal o pominutno vozrastayushchem rasstoyanii mezhdu mnoj i policiej Glina. - Vy - chuzhezemec? - nakonec narushil tishinu voditel'. - Da, - odnoslozhno otvetil ya, opasayas' togo, chto uzhe ob®yavlena trevoga i vedetsya rozysk princa iz Sally. Esli voditel' reshit prodolzhit' razgovor, ya vospol'zuyus' plavnym nerazborchivym govorom yuzhan, kotoromu v svoe vremya vyuchilsya ot Halum. Nadeyus', voditel' zabyl uzhe o tom, chto snachala ya govoril s akcentom, harakternym dlya zhitelej Sally. - Vy edete s urozhencem Mannerana, kotoryj nahodit vashu zimu ochen' neobychnym i tyazhelym bremenem. - CHto zhe togda privelo etogo cheloveka na nash sever? - sprosil voditel'. - Ulazhivanie del ob imushchestve materi. Ona byla urozhenkoj Glejna. - Advokaty horosho oboshlis' s vami, a? - Ee den'gi rastayali v ih rukah. U menya zhe nichego ne ostalos'. - O, eto obychnaya istoriya. Tak vy sejchas na meli? - Ni grosha v karmane! - Ne otchaivajtes'! Vashe polozhenie legko ponyat'. Mne prihodilos' byvat' v vashej shkure. Nado podumat', chto mozhno sdelat' dlya vas. Sudya potomu, chto voditel' ne pol'zovalsya stol' upotreblyaemym v Gline stradatel'nym zalogom, on, dolzhno byt', tozhe chuzhezemec. Povernuvshis', chtoby vzglyanut' na ego lico, ya skazal: - Kazhetsya, vy tozhe ne iz zdeshnih mest? - Pravda. - U vas neobychnyj akcent, - nastojchivo prodolzhal ya. - Vy iz kakoj-to zapadnoj provincii? - O, net-net. - I ne iz Sally?.. Tak otkuda zhe? - Iz Mannerana, - skazal on i iskrenne rassmeyalsya. YA zhe ves' pokrylsya kraskoj styda i smushcheniya, kogda on skazal: - Vy horosho poddelali akcent, drug. No vam net nuzhdy starat'sya obmanut' menya. - V vashej rechi sovsem ne chuvstvuetsya manneranskij akcent, - tol'ko i mog vymolvit' ya. - Ochen' dolgo prishlos' zhit' v Gline, vot poetomu v rechi vse peremeshalos'. YA ponyal, chto ni na mgnovenie mne ne udalos' ego odurachit', no on ne delal nikakih popytok vyyasnit', kto zhe ya na samom dele. Kazalos', emu bylo vse ravno, kto ya i otkuda rodom. My legko razgovorilis'. On rasskazal mne, chto yavlyaetsya vladel'cem lesopilki v zapadnoj chasti Glina, v otrogah Hashtora, gde rastut vysokie medovye sosny s zheltymi iglami. Vskore on predlozhil mne rabotu lesoruba na ego uchastke. "Plata nizkaya, - zametil on, - zato ochen' chistyj vozduh, nikogda ne byvaet pravitel'stvennyh chinovnikov, i takie veshchi, kak pasport ili sertifikat, ne imeyut tam nikakogo znacheniya". Konechno zhe, ya soglasilsya. Ego lesopilka raspolozhena v ochen' zhivopisnom meste nad sverkayushchim gornym ozerom, kotoroe nikogda ne zamerzalo, tak kak podpityvalos' teplym ruch'em, nachinayushchimsya, kak govorili, gde-to v glubine Vyzhzhennyh Nizin. Grandioznye, pokrytye snegom vershiny navisali nad nami. Nepodaleku byli raspolozheny Vrata Glina - prohod iz Glina v Vyzhzhennye Zemli, peresekayushchij na svoem puti uglovuyu chast' Vymerzshih Nizin. Na nego, hozyaina lesopilki i odnovremenno voditelya, rabotalo po najmu okolo sotni lyudej, grubyh skvernoslovov, bezo vsyakogo styda neizmenno vykrikivayushchih "ya" i "mne". No eto byli chestnye i rabotyashchie lyudi! S takimi lyud'mi ya eshche ne byval znakom. YA rasschityval ostat'sya zdes' na vsyu zimu, skopit' deneg i, zarabotav dostatochno, otpravit'sya v Manneran. Vremya ot vremeni do nas dohodili koe-kakie svedeniya iz vneshnego mira. Imenno tak ya uznal, chto vlasti Glina razyskivayut kakogo-to molodogo princa iz Sally, kotoryj, kak uveryali, soshel s uma i skitaetsya gde-to po strane. Septarh Stirron hotel, chtoby etot neschastnyj molodoj chelovek byl srochno vozvrashchen na rodinu dlya lecheniya, v kotorom tak nuzhdalsya. Polagaya, chto vse dorogi i posty okazhutsya pod nablyudeniem, ya prodlil svoe prebyvanie v gorah i ostalsya tam snachala na vesnu, a zatem i na leto. V konce koncov, ya provel tam nemnogim bolee goda. Za eto vremya ya ochen' izmenilsya. My trudilis' v lyubuyu pogodu, ne pokladaya ruk: rubili ogromnye derev'ya, ochishchali ih ot such'ev i peredavali na lesopilku. Rabochij den' dlilsya neskonchaemo dolgo, zato po vecheram bylo mnogo teplogo vina i kazhdyj desyatyj den' k nam privozili kompaniyu zhenshchin iz blizhajshego gorodka. Moj ves uvelichilsya chut' li ne napolovinu, prichem tol'ko za schet tverdyh, kak stal', muskulov, i ya dazhe podros, obognav v roste samogo vysokogo lesoruba v okruge. Moi razmery stali ob®ektom obshchih shutok. Snova otrosla moya boroda i izmenilsya oval lica, kogda ischezla yunosheskaya puhlost'. Lesoruby nravilis' mne bol'she, chem pridvornye, sredi kotoryh proshli moi prezhnie gody. Malo kto iz zhitelej gor i lesov mog chitat', a uzh o vezhlivosti oni i slyhom ne slyhivali, no eto byli zhizneradostnye i dobrodushnye lyudi. Ih dushi byli v sootvetstvii s telom. Mne ne hotelos' by, odnako, chtoby u vas slozhilos' o nih idillicheskoe predstavlenie. Hotya oni chasto govorili "ya" i "mne", no ne byli lyud'mi s dushoj naraspashku i ne obnaruzhivali sklonnosti k chistoserdechnym izliyaniyam. Net, v etom otnoshenii oni strogo priderzhivalis' kanonov Zaveta i, mozhet byt', byli v chem-to dazhe bolee skrytnymi, chem lyudi obrazovannye. I vse zhe, kazalos', chto u nih bolee chistye dushi, chem u teh, kto narochito pol'zuetsya v rechi stradatel'nym zalogom ili neopredelenno-lichnymi frazami. Vozmozhno, imenno moe prebyvanie sredi nih yavilos' tolchkom dlya ponimaniya glubokoj oshibochnosti Zaveta i poseyalo vo mne semya nisproverzheniya ego kanonov, kotoromu pozzhe zemlyanin SHvejc pomog pustit' glubokie korni. YA nichego ne govoril im o svoem proishozhdenii i range. Sudya po nezhnosti moej kozhi, oni mogli sami dogadyvat'sya, chto mne ne prihodilos' prezhde rabotat'. Krome togo, moya manera razgovarivat' vydavala vo mne cheloveka obrazovannogo, hotya i neobyazatel'no znatnogo. No ya ne zhelal otkryvat' pered nimi svoego proshlogo, da i nikto ne domogalsya etogo. YA skazal im tol'ko, chto rodom iz Sally, - ob etom vse ravno neumolimo svidetel'stvoval moj akcent. Ostal'noe nikogo zdes' ne interesovalo. Moj nanimatel', polagayu, davno dogadalsya, chto ya, dolzhno byt', tot beglyj princ, kotorogo tak uporno ishchet Stirron. No on ni razu ne pokazal vidu, chto znaet ob etom. Vpervye za vsyu svoyu zhizn' moya lichnost' byla otdelena ot moego korolevskogo statusa. YA perestal byt' lordom Kinnallom, vtorym synom septarha, ya byl prosto Darivalem, zdorovennym lesorubom iz Sally. |to prevrashchenie mnogomu menya nauchilo. YA nikogda i ran'she ne razygryval iz sebya etakogo chvanlivogo, zadiristogo molodogo aristokrata. To, chto ya - tol'ko vtoroj syn septarha, v nekotoroj stepeni prizhimaet menya. Odnako ya ne mog ne oshchushchat' sebya otlichnym ot obychnyh lyudej. Mne prisluzhivali, klanyalis', menya obhazhivali i balovali; so mnoyu razgovarivali myagko i okazyvali formal'nye znaki pochitaniya dazhe togda, kogda ya byl rebenkom. Ved' ya vse zhe - syn septarha, to est', drugimi slovami, syn monarha, tak kak septarhi yavlyayutsya nasledstvennymi pravitelyami, dinastii kotoryh mozhno prosledit' s momenta zaseleniya zaseleniya Borsena lyud'mi. Pravyashchie dinastii sushchestvovali i na samoj Zemle kak v civilizovannyh stranah, tak i u drevnih narodov, vplot' do raskrashennyh vozhdej v doistoricheskie vremena. I ya byl chast'yu etoj dinasticheskoj cepi, predstavitelem korolevskogo roda, v chem-to postavlennym vyshe drugih samimi obstoyatel'stvami svoego rozhdeniya. No v etom gornom lagere lesorubov ya prishel k ponimaniyu togo, chto koroli ne yavlyayutsya pomazannikami bozh'imi. Skoree, oni vozneseny nad tolpoj volej lyudej, i eti zhe lyudi mogut skinut' gordeca v glubokuyu propast'. Stirrona svergli by vo vremya vosstaniya. Esli by ego mesto zanyal tot merzkij ispovednik, iz Starogo Goroda, razve on ne zanyal by mesto v dinasticheskoj posledovatel'nosti pravitelej, a Stirona ne povergli by v prah? I razve synov'ya togo ispovednika ne stali by gordit'sya svoej krov'yu, kak gordilsya ya, hotya ih otec byl nikem pochti vsyu svoyu zhizn', a svoego deda oni dazhe ne pomnyat? YA znayu, chto v sagah budet govorit'sya, chto blagovolenie bogov snizoshlo na etogo ispovednika i vozneslo tem samym i ego, i vse ego potomstvo, sdelav ih naveki svyatymi. Odnako, ya prozrel i uvidel nezamutnennym vzorom, chto takoe korolevskaya vlast'. Poterya soslovnyh privilegij pozvolila osoznat', chto ya ne bolee, chem prosto chelovek sredi lyudej, i takim byl vsegda. I kem mne dano stat', zavisit tol'ko ot prirodnyh moih kachestv i ustremlenij, a ne ot darovannogo sluchaem ranga. Blagodarya takomu razitel'nomu izmeneniyu samosoznaniya prebyvanie v gorah stalo kazat'sya mne ne izgnaniem, a svoego roda nagradoj. Mechty o spokojnoj zhizni v Mannerane ostavili menya. YA skopil deneg bol'she, chem trebovalos' dlya oplaty proezda, no propalo stremlenie pokinut' eti mesta. I ne stol'ko strah pered arestom uderzhival menya sredi lesorubov, skol'ko lyubov' k chistomu, prozrachnomu, studenomu vozduhu Hashtorov, k moemu trudnomu remeslu i privyazannost' k okruzhavshim menya, pust' i grubym, zato nastoyashchim lyudyam. YA ostavalsya tam vse leto i vsyu osen', i vot uzhe nastupila snova zima, a ya ne pomyshlyal dazhe o tom, chtoby ujti. Mozhet byt', ya ostavalsya by v gorah do sih por, odnako sluchilos' tak, chto mne prishlos' bezhat'. V odin iz mrachnyh zimnih dnej, kogda nebo stalo sero-stal'nym i navisla ugroza meteli, pribyli shlyuhi iz poselka, chto sulilo nam vecherom vesel'e. Na etot raz sredi nih byla noven'kaya. Ee proiznoshenie svidetel'stvovalo o tom, chto ona rodom iz Sally. Kak tol'ko zhenshchiny ochutilis' sredi muzhchin, ya hotel bylo uliznut', no noven'kaya uzhe zametila menya i, chut' ne zadohnuvshis' ot izumleniya, vzvizgnula: - Vzglyanite-ka von na togo, devochki! Da eto zhe nash propavshij princ! YA rassmeyalsya i stal vseh ubezhdat', chto ona p'yanaya ili choknutaya, no raskrasnevshiesya shcheki nevol'no vydali menya. Lesoruby kak-to po-novomu posmotreli na menya. Princ? Princ? Tak li eto? Oni stali peresheptyvat'sya mezhdu soboj, tolkayas' i peremigivayas'. Pochuyav opasnost', ya ob®yavil, chto mne nravitsya eta zhenshchina, i uvel ee proch'. Kogda my ostalis' naedine, ya popytalsya bylo ubedit' ee, chto ona oshiblas'. "Nikakoj ya ne princ, - skazal ya, - a prostoj lesorub". No devka tverdo stoyala na svoem. - Kogda lord Kinnall shestvoval v pohoronnoj processii, - tverdo zayavila ona, - ya vot etimi glazami rassmotrela ego! I on - eto vy! I chem bol'she ya vozrazhal, tem ubezhdennee stanovilas' ona. Moi uvereniya ne pokolebali ee. Dazhe kogda ya obnyal devchonku, ona iz-za obuyavshego ee straha ostavalas' holodna i bezuchastna. V tot zhe vecher, kogda vesel'e zakonchilos', ko mne podoshel nash hozyain, ser'eznyj i vstrevozhennyj. - Odna iz devchonok kak-to stranno govorila o tebe, - nachal on. - Esli pravda to, o chem ona trezvonit, ty podvergaesh' sebya opasnosti, priyatel'. Kogda ona vernetsya domoj, eta novost' mgnovenno rasprostranitsya po poselku, i, bez somneniya, zdes' srazu zhe poyavitsya policiya. - Znachit, bezhat'? - |to kak ty sochtesh' nuzhnym, - pozhal plechami hozyain. - Poka chto rozyski princa prodolzhayutsya. Esli ty - on, ot vlastej zdes' tebya nekomu budet zashchitit'! - Nu chto zh, togda na rassvete... - Sejchas! - tverdo skazal hozyain. - Poka devchonka otsypaetsya... On sunul mne v ruku pachku deneg - namnogo bol'she, chem byl dolzhen za poslednij period raboty. YA sobral svoi skudnye pozhitki, i my vmeste vyshli na vozduh. Noch' byla bezlunnoj, neistovo bushevala purga. V svete nashego fonarya zaiskrilis' snezhinki. Moj hozyain molcha otvez menya vniz po sklonu, mimo poselka, otkuda priehali devushki, i vyvez na proselochnuyu dorogu, po kotoroj my proehali neskol'ko chasov. Zarya zastala nas v yuzhnoj chasti central'nogo okruga Glina, nepodaleku ot reki Hash. My ostanovilis' v derevne pod nazvaniem Klek. V etom produvaemom vsemi vetrami meste malen'kie kamennye domiki byli okruzheny neobozrimymi zasnezhennymi ravninami. Ostaviv menya v kabine, hozyain poshel v pervyj iz domikov. CHerez mgnovenie on vyshel iz nego v soprovozhdenii smorshchennogo chelovechka, ozhivlenno razmahivayushchego rukami. S ego pomoshch'yu my proshli k domiku, kotoryj razyskival moj hozyain. Vladel'cem ego byl fermer po imeni Stamvil' - svetlovolosyj muzhchina pochti takogo zhe rosta, kak i ya, s vycvetshimi, kogda-to golubymi, glazami i izvinyayushchejsya ulybkoj. Mozhet byt', on stoyal v kakom-to rodstve s moim hozyainom ili, chto bolee veroyatno, byl u nego v dolgu - ya tak i ne uznal ob etom. Tak ili inache, krest'yanin s gotovnost'yu otozvalsya na pros'bu moego hozyaina i prinyal menya v kachestve svoego postoyal'ca. Hozyain na proshchanie obnyal menya i ischez v snezhnom vihre. Bol'she ya uzhe nikogda ne vstrechal ego. Nadeyus', bogi dobry k nemu, potomu chto on byl ochen' dobr ko mne. 18 Domik sostoyal iz odnoj bol'shoj komnaty, razgorozhennoj na neskol'ko chastej tonkimi zanaveskami. Stamvil' nacepil eshche odnu zanavesku i dal mne solomu dlya matraca - moe zhil'e bylo gotovo. Pod kryshej domika nas bylo semero: ya, Stamvil', ego zhena - izmozhdennaya krest'yanka, kotoraya po moemu tverdomu ubezhdeniyu mogla by sojti za ego mat', troe ih detej - dvoe mal'chikov, kotorym do vozmuzhaniya ostavalos' uzhe nedolgo, devushka-podrostok i, krome togo, ee nazvanaya sestra. Vse zhil'cy etogo ubogogo doma byli veselymi, nevinnymi i vernymi lyud'mi. Hotya im nichego ne bylo izvestno obo mne, oni totchas zhe prinyali menya v chleny svoej sem'i, kak budto ya byl ih rodstvennikom, neozhidanno vozvrativshimsya iz dal'nih stranstvij. YA ne byl podgotovlen k toj legkosti, s kotoroj oni prinyali menya, i sperva pripisyval ee kakim-to obstoyatel'stvam, vernee, obyazatel'stvam, kotorye nalozhil na nih moj prezhnij hozyain. No okazalos', chto eto ne tak. Oni byli dobry po svoej prirode, nikogda nichego ne vysprashivali, ne otlichalis' podozritel'nost'yu. YA el za odnim stolom s nimi, sidel vmeste s nimi u ochaga, uchastvoval v ih razvlecheniyah. V kazhdyj pyatyj vecher Stamvil' napolnyal ogromnoe vydolblennoe iz dereva koryto goryachej vodoj, i ya mylsya vmeste s ego sem'ej, prichem odnovremenno v koryte bylo dvoe ili troe. Mozhete sebe predstavit', kakovo mne bylo teret'sya o pikantnye okruglosti docheri Stamvilya i ee nazvanoj sestry. Veroyatno, ya mog by porezvit'sya s lyuboj iz nih, stoilo tol'ko zahotet', no menya sderzhivala boyazn' narushit' zakony gostepriimstva. Pozzhe, poblizhe poznakomivshis' s obrazom zhizni i nravami krest'yan, ya uznal, chto kak raz moe vozderzhanie bylo vyrazheniem svoego roda neblagodarnosti. Devushki byli v polnom soku i, konechno, ispytyvali vozhdelenie, a ya prenebregal imi. No ya ponyal eto posle togo, kak pokinul dom Stamvilya. U etih devushek, dolzhno byt', sejchas uzhe vzroslye deti. Nadeyus', oni prostili menya za otsutstvie galantnosti. YA platil za svoe zhil'e. Raboty v krest'yanskom hozyajstve pochti ne bylo, tak kak stoyala zima. Prihodilos' tol'ko raschishchat' domik ot snega i podderzhivat' ogon' v pechi. Nikto iz domochadcev ne proyavlyal lyubopytstva v otnoshenii menya. Oni ne tol'ko ne zadavali mne voprosov, no i, ya v etom uveren, dazhe ne imeli namereniya zadavat' ih. Da i ostal'nye zhiteli derevni ne sovali svoj nos v moi dela, no prismatrivalis' ko mne, hotya i ne bol'she, chem k lyubomu neznakomcu. Inogda v derevnyu popadala gazeta, i togda ona perehodila iz ruk v ruki, poka vse ne prochityvali ee. Posle etogo gazetu klali na polku v vinnoj lavke, stoyashchej u vhoda na derevenskij bazar. Zajdya kak-to v lavku, ya prosmotrel zamyzgannye i zahvatannye listy, i uznal o nekotoryh sobytiyah proshedshego goda. Tak, ya prochel, chto svad'ba moego brata Stirrona sostoyalas' v namechennyj srok s sootvetstvuyushchej pompoj. So staroj pozheltevshej bumagi na menya smotreli ego ozabochennye glaza na osunuvshemsya lice. Ryadom s nim byla siyayushchaya nevesta, no ya, kak ni staralsya, ne mog razglyadet' cherty ee lica. Iz gazet ya uznal, chto sushchestvovala napryazhennost' v otnosheniyah mezhdu Glinom i Krellom. Vse nachalos' s rybnoj lovli v spornyh pribrezhnyh rajonah. Delo doshlo do togo, chto v pogranichnyh stychkah nachali pogibat' lyudi. Mne bylo zhal', chto general Kondorit, sektor granicy kotorogo nahoditsya mezhdu Krellom i Glinom, byl lishen vozmozhnosti hot' kakim-nibud' obrazom vtyanut' Sallu v konflikt. Morskoe chudovishche, pokrytoe zolotistoj cheshuej i imeyushchee dlinu, v desyat' raz prevyshayushchuyu chelovecheskij rost, videli v zalive SHumar rybaki iz Mannerana. V tom, chto oni dopodlinno ego videli, oni dali strashnuyu klyatvu v Kamennom Sobore. Starshij septarh Trajsha, pro kotorogo govorili, chto on - staryj krovozhadnyj bandit, otreksya ot prestola i nyne zhil v cerkvi vysoko v zapadnyh gorah v kachestve prostogo ispovednika palomnikov, napravlyayushchihsya v Manneran. Vot, pozhaluj, i vse novosti. YA ne nashel upominaniya o sebe. Navernoe, Stirron utratil interes ko mne i otkazalsya ot namerenij izlovit' menya i vernut' v Sallu. Vozmozhno, teper' ne ochen' opasno predprinyat' popytku ubrat'sya iz Glina. Odnako, kak mne ne terpelos' vybrat'sya poskoree iz etoj lesistoj provincii, gde ot menya otvernulis' rodstvenniki, a sovershenno chuzhie lyudi otneslis' s lyubov'yu, dve veshchi uderzhivali menya. Vo-pervyh, ya namerevalsya ostat'sya u Stamvilya do teh por, poka ne smogu pomoch' upravit'sya s vesennimi rabotami, tem samym otplativ emu za dobrotu ko mne. A vo-vtoryh, ya ne osmelivalsya pustit'sya v stol' opasnyj put', ne pobyvav u ispovednika: ved' esli vdrug sluchitsya kakoe-to neschast'e, moj duh vosparit k bogam, vse eshche polnyj gor'koj otravy. V etoj derevushke ne bylo svyashchennika, i zhiteli ee ispovedovalis' u stranstvuyushchih monahov. Zimoj stranniki poyavlyalis' dovol'no redko, i poetomu s nachala proshedshego leta, kogda odin iz monarhov posetil lager' lesorubov, ya byl vynuzhden ostavat'sya bez otpushcheniya grehov. YA oshchushchal neobhodimost' vygovorit'sya. No vot proshla poslednyaya zimnyaya v'yuga, odevayushchaya kazhduyu vetku skazochnym ledyanym naryadom, i srazu zhe nastupila ottepel'. Vse rastayalo. Klek okazalsya okruzhennym okeanom gryazi, chto, odnako ne meshalo priezdu ispovednika na razboltannom starinnom kraulere. On obosnovalsya v starom, zabroshennom derevenskom barake, k kotoromu pritashchilos' po nevylaznoj slyakoti derevenskih zhitelej. YA otpravilsya k nemu na pyatyj den' posle ego poyavleniya, kogda ocheredi stali ne takimi dlinnymi. V techenie dvuh chasov ya osvobozhdal sebya ot nakopivshegosya bremeni, otkryv pered svyashchennikom, kto ya, i ne utaiv ot nego svoj novyj vzglyad na monarhov. YA rasskazal emu o gorestyah i povedal o zhelaniyah, kotorye podavlyal v sebe. Ochevidno, moya ispoved' okazalas' chereschur tyazhela dlya nepovorotlivyh mozgov stranstvuyushchego monaha. Ispovednik pyhtel i potel ne men'she, chem ya, izvergayushchij na nego potoki slov. K koncu ispovedi on drozhal i edva ne poteryal sposobnost' govorit'. Interesno, a gde sami ispovedniki mogut izbavit'sya ot bremeni vseh teh grehov i pechalej, kotorye oni vpityvali ot svoih klientov? Im zapreshcheno govorit' obychnym lyudyam chto-libo iz togo, o chem oni uznali vo vremya ispovedi. I est' li u ispovednikov ispovedniki, kotorym oni mogut soobshchit' to, o chem nel'zya skazat' nikomu drugomu? YA ne ponimayu, kak ispovednik mozhet vyderzhat' bez ch'ej-libo pomoshchi tu lavinu pechali, kotoruyu obrushivayut na nego ezhednevno ego klienty. Itak, ya ochistil svoyu dushu, teper' sleduet dozhdat'sya poseva, do kotorogo ostavalos' sovsem uzhe nedolgo. Vremeni na sozrevanie urozhaya v surovom klimate Glina otvoditsya nemnogo. Prihoditsya sazhat' semena v pochvu eshche do togo, kak zima polnost'yu oslabit svoyu hvatku, chtoby zahvatit' kazhdyj luch vesennego solnca. Stamvil' podozhdal nemnogo, boyas' chto posle ottepeli snova zakruzhit zhestokaya v'yuga, a zatem, hotya zemlya predstavlyala soboj vyazkuyu zhizhu, on i ego domochadcy vyshli na rabotu, chtoby zaseyat' pole hlebnymi zlakami, posadit' v ogorode ovoshchi, a v palisadnike - pryanye cvety. Soglasno obychayu, seyat' vyhodili obnazhennymi. Uvidev, kak vse razdevayutsya, ya s udivleniem sprosil: - Zachem v takoe holodnoe vremya vyhodit' v pole sovershenno nagimi? - Gryaz' ochen' skol'zkaya, - ob®yasnila nazvanaya sestra docheri Stamvilya, - i goluyu kozhu legche otmyt', chem otstirat' odezhdu. Posev zanyal vosem' dnej. Na devyatyj, pozhelav Stamvilyu i ego sem'e horoshego urozhaya, ya pokinul derevnyu Klek i nachal svoe puteshestvie k poberezh'yu. 19 Odin iz sosedej Stamvilya v pervyj den' podvez menya v svoej telege. Pochti ves' vtoroj den' ya shel peshkom, tretij i chetvertyj mne udalos' proehat' verhom, a pyatyj i shestoj prishlos' snova idti peshkom. Bylo eshche holodno, no vozduh byl uzhe vesennim, pochki na derev'yah nabuhali. Vozvrashchalis' pereletnye pticy. YA sdelal bol'shoj kryuk, obojdya Glejn, chtoby ne podvergat'sya izlishnemu risku, i, naskol'ko mne pomnitsya, bez osobyh proisshestvij bystro dobralsya do B'yumara - glavnogo morskogo porta Glina i vtorogo po chislennosti naseleniya goroda v etom gosudarstve. On ne tak urodliv, kak Glejn, hotya vryad li v nem mozhno najti chto-nibud' privlekatel'noe. Srazu zhe po pribytii ya uznal, chto passazhirskoe soobshchenie mezhdu Glinom i yuzhnymi provinciyami prekratilos' tri mesyaca nazad iz-za napadenij piratov, baziruyushchih v Krelle. A tak kak Glin i Krell vedut nyne neob®yavlennuyu vojnu, dobrat'sya do Mannerana mozhno lish' tranzitom cherez Sallu; no podobnyj shag edva li sledovalo rascenit' inache, kak samoubijstvo. Den'gi u menya byli. YA nashel sebe komnatku v dome, gde byla taverna poblizosti ot gavani i neskol'ko dnej provel, sobiraya razlichnye sluhi o polozhenii na more. Hotya passazhirskoe soobshchenie bylo otmeneno, torgovoe moreplavanie, kak s udivleniem obnaruzhil ya, ne prekrashchalos', tak kak on nego zaviselo blagosostoyanie Glina. Karavany torgovyh sudov, horosho vooruzhennyh, prodolzhali hodit' strogo po raspisaniyu. Hromoj moryak, ch'ya komnata raspolagalas' ryadom s moej, rasskazal kak-to (posle togo kak osnovatel'no podogrelsya golubym vinom iz Sally), chto kupecheskij karavan vyjdet iz gavani v blizhajshuyu nedelyu i chto ego nanyali na odno iz sudov. YA uzhe bylo zadumal napoit' ego dop'yana i pozaimstvovat' dokumenty, kak eto delaetsya v rasskazah o piratah dlya detej, no podvernulsya sam soboj menee dramatichnyj sposob - ya vykupil ego kontrakt. Summa, kotoruyu ya predlozhil emu, byla bol'she toj, kotoruyu on mog zarabotat', plyvya v Manneran i obratno, poetomu moryak byl schastliv vzyat' den'gi i pozvolit' mne zanyat' ego mesto. My proveli vsyu noch', obsuzhdaya ego obyazannosti na sudne, poskol'ku ya nichego ne znal o morskoj sluzhbe. K nastupleniyu utra ya po-prezhnemu nichego ne znal, no uzhe ponimal, kakim putem smogu imitirovat' tot minimum osvedomlennosti, bez kotorogo prebyvanie na sudne vryad li stanet vozmozhnym. Bez vsyakih pomeh ya vzoshel na bort sudna na vozdushnoj podushke s nizkimi bortami, tyazhelo nagruzhennogo tovarami iz Glina. Proverka dokumentov byla chisto formal'noj. YA poluchil klyuchi ot kayuty i neploho ustroilsya. V pervye dni dobruyu polovinu rabot, poruchennyh mne, udavalos' vypolnyat' libo glyadya, kak eto delayut drugie, libo opirayas' na sobstvennuyu intuiciyu. Vse ostal'noe ya delal koe-kak, i vskore moi kollegi-moryaki priznali vo mne "halturshchika", odnako svoim znaniem oni ne delilis' s oficerami. Kakaya-to solidarnost' vse zhe est' sredi nizshih chinov. A, krome togo, poruchennuyu mne rabotu, hot' i s grehom popolam, no ya vypolnyal! YA eshche raz ubedilsya v pravomernosti svoego mrachnogo mneniya o lyudyah, kotoroe slozhilos' za vremya moego otrochestva sredi aristokratov. Moryaki, podobno lesorubam i krest'yanam, otnosilis' drug k drugu iskrenne i dobrodushno, chego ya nikogda ne vstrechal sredi teh, kto bolee neukosnitel'no priderzhivalsya Zaveta. Tu rabotu, kotoruyu ya eshche ne mog vypolnit' sam, obychno oni delali za menya, a ya stremilsya osvobodit' ih ot tyazhelogo fizicheskogo truda, i vse shlo horosho. YA drail paluby, chistil fil'try i provodil beskonechnye chasy, dezhurya u orudij, chtoby svoevremenno otrazit' napadenie piratov. No my proshli mimo opasnyh beregov Krella bez proisshestvij i plyli vdol' pokrytoj uzhe vesennej zelen'yu Sally. Nashim pervym punktom naznacheniya byl Kofal'on, krupnejshij port Sally. Stoyanka prodlitsya pyat' dnej. Menya eto trevozhilo. Nanimayas' na sudno, ya ne znal, chto planirovalas' ostanovka v kakom-to iz punktov moej rodiny. Snachala ya reshil pritvorit'sya bol'nym i ne vyhodit' na palubu, poka my budem stoyat' v Kofal'one. Zatem ya otverg takoe reshenie, kak truslivoe, ugovoriv sebya, chto muzhchina dolzhen chasto proveryat' sebya opasnostyami, esli hochet ostavat'sya nastoyashchim muzhchinoj. Poetomu ya smelo pogruzilsya v kutezhi i rasputstvo vmeste so svoimi tovarishchami, polagayas' na to, chto vremya sil'no izmenilo moe lico i vryad li kto uznaet propavshego brata septarha Stirrona v gruboj odezhde moryaka v takom gorode, kak etot. Igra vyshla na slavu - menya ne razoblachili za eti pyat' dnej. Iz gazet i podslushannyh razgovorov ya uznal o proisshedshem za te poltora goda, chto ne byl v Salle. Stirrona, ya ponyal, narod schitaet horoshim pravitelem. On provel svoyu stranu cherez golodnuyu zimu, zakupiv v Mannerane dopolnitel'no pishchevye produkty na ochen' vygodnyh usloviyah. Posle strashnoj oseni i zimy, nashim fermeram stalo vezti bol'she. Nalogi byli sokrashcheny. Lyudi kazalis' dovol'nymi zhizn'yu. ZHena Stirrona rodila emu syna, lorda Dariva, kotoryj teper' stal naslednikom prestola starshego septarha. Teper' ozhidali rozhdenie eshche odnogo syna. CHto kasaetsya lorda Kinnalla, brata septarha, to o nem nichego ne govorili. On byl zabyt, kak budto ego nikogda i ne bylo. My delali eshche ostanovki: neskol'ko - v yuzhnoj Salle, neskol'ko - v severnoj chasti Manneranna, i v naznachennoe vremya prishli v ogromnejshij morskoj port na yugo-vostoke nashego materika - v svyashchennyj gorod Manneran, stolicu provincii, nosyashchej to zhe nazvanie. I imenno v Mannerane ya nachal zhizn' zanovo. 20 Manneran - strana, kotoroj pokrovitel'stvuyut bogi. Vozduh zdes' teplyj i svezhij, ves' god napoennyj blagouhaniem cvetov. Zimnie holoda ne pronikayut tak daleko na yug, i mannerancy, kogda im hotelos' uvidet' sneg, otpravlyalis' v turisticheskie voyazhi k vershinam Hashtorov i s udivleniem rassmatrivali neobychnoe beloe holodnoe veshchestvo, kotoroe v drugih zemlyah v moroznoe vremya goda otnyud' ne bylo v dikovinku. Teploe more, omyvayushchee Manneran s vostoka i yuga, daet stol'ko pishchi, chto eyu mozhno prokormit' polmaterika, a na yugo-zapade raspolozhen stol' zhe obil'nyj darami morya zaliv SHumar. Vojny redko zatragivali Manneran, zashchishchennyj shchitom gor ot narodov, zhivushchih k zapadu ot nego, i otdelennyj ot svoego soseda na severe Sally velichestvennym ruslom reki Vojnn. Mnogo raz my pytalis' napast' na Manneran so storony morya, no u nas ne tol'ko ne bylo kakih-libo uspehov, no i nadeyat'sya na uspeh ne prihodilos'! Kogda Salla ser'ezno bralas' za oruzhie, ee protivnikom vsegda byl Glin. Sam zhe gorod Manneran poluchil kak by osoboe bozhestvennoe blagoslovenie. On raspolagaetsya v nailuchshej estestvennoj buhte na vsem materike Velada, obrazovannoj dvumya protivopolozhnymi gornymi otrogami, napravlennymi u vhoda v nee takim obrazom, chto ne trebuetsya volnorezov i korabli legko stanovyatsya v nej na yakor'. |ta gavan' sluzhit odnim iz naibolee moshchnyh istochnikov procvetaniya vsej provincii. Ona yavlyaetsya glavnym svyazuyushchim zvenom mezhdu vostochnymi i zapadnymi provinciyami, poskol'ku cherez Vyzhzhennye Niziny torgovye puti ne prolozheny. A poskol'ku nasha planeta bedna natural'nym goryuchim, to vozdushnoe soobshchenie tak i ne poluchilo osobogo razvitiya. Poetomu korabli iz devyati zapadnyh provincij prohodyat na vostok cherez zaliv SHumar k portu Mannerana, a manneranskie korabli regulyarno kursiruyut k zapadnomu poberezh'yu. Gavan' Mannerana - edinstvennoe mesto na nashej planete, gde v tolpe mozhno vstretit' lyudej iz vseh trinadcati provincij i gde odnovremenno mozhno uvidet' vse trinadcat' flagov. I blagodarya etomu neissyakaemyj potok bogatstv osedaet v sundukah mannerancev. K tomu zhe vnutrennie okruga etoj provincii bogaty plodorodnymi pochvami, vplot' do samyh sklonov gornoj gryady Hashtor, kotorye v etih shirotah svobodny ot snega, i tol'ko vershiny, kak ya uzhe govoril, pokryty vechnym l'dom. Na fermah v Mannerane sobirayut po dva-tri urozhaya v god. Nakonec, mannerancy imeyut svobodnyj dostup k Vlazhnym Nizinam, gde vyrashchivayut naibolee prichudlivye i vysoko cenimye frukty i specii. Neudivitel'no, chto te, kto lyubit roskosh', stremyatsya syuda, chtoby popytat' schast'ya. I, slovno etih podarkov sud'by im nedostatochno, mannerancy ubedili ves' mir, chto zhivut v naibolee svyashchennom meste na Borsene, i priumnozhayut svoi dohody soderzhaniem svyatilishch, kotorye yavlyayutsya primankoj dlya palomnikov. Skoree, Trajsh dolzhen byl stat' mestom palomnichestva, poskol'ku imenno tam nahodyatsya pervye poseleniya nashih predkov i uchrezhden Zavet. Dejstvitel'no, imeetsya neskol'ko mest pokloneniya v Trajshe, i zhiteli Zapada, slishkom bednye, chtoby sovershit' palomnichestvo v Manneran, poseshchayut ih. Odnako Manneran uchredil sebya v kachestve svyataya svyatyh, prichem v etom emu pomogli vnutrennyaya ubezhdennost' i energichnaya reklama. V etom zaklyuchaetsya opredelennaya dolya ironii, poskol'ku mannerancy obrashchayutsya s Zavetom s gorazdo bol'shej vol'nost'yu, chem zhiteli ostal'nyh trinadcati provincij. ZHizn' v tropicheskom klimate opredelenno razmyagchila ih serdca, i oni otkryvayut svoi dushi drug drugu v takoj stepeni, chto eto moglo by sluzhit' povodom dlya ostrakizma v Gline ili Salle. I vse zhe u nih est' Kamennyj Sobor, gde sluchayutsya, kak ukazano v dostovernyh istochnikah, chudesa i gde, kak predpolagayut, bogi vystupali vo ploti vsego sem'sot let nazad. Kazhdyj nadeetsya, chto v Den' Poimenovaniya ego rebenok poluchit svoe vzrosloe imya imenno v Kamennom Sobore. So vsego kontinenta lyudi stekayutsya dlya uchastiya v etom prazdnike k ogromnoj vygode hozyaev gostinic. Dolzhen vam zametit', chto ya sam poluchil svoe vzrosloe imya v Kamennom Sobore. 21 Kogda my pribyli v Manneran i portovye gruzchiki prinyalis' razgruzhat' korabl', ya poluchil raschet, pokinul korabl' i otpravilsya v gorod. V konce prichala ya ostanovilsya, chtoby poluchit' propusk iz porta u manneranskih chinovnikov. - Skol'ko vremeni vy provedete v gorode? - vezhlivo pointeresovalis' u menya, i ya takzhe vezhlivo otvetil, chto nameren probyt' v gorode tol'ko tri dnya, hotya moim istinnym namereniem bylo ustroit'sya zdes' na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Do etogo ya dvazhdy byval zdes': pervyj raz v rannem otrochestve, kogda menya svyazali uzami pobratimstva s Halum, vtoroj raz v semiletnem vozraste v Den' Poimenovaniya. V pamyati nemnogo ostalos' ot teh poseshchenij. Zapomnilis' bledno-rozovyj, zelenovatyj i goluboj cvet zdanij, burnaya vechnozelenaya rastitel'nost', temnyj torzhestvennyj inter'er Sobora. I teper', po mere togo kak ya udalyalsya ot berega, vospominaniya obrushivalis' na menya i yarkie kartiny detstva snova stali prohodit' pered moim zatumanennym vzorom. V otlichie ot severnyh gorodov Manneran vystroen ne iz kamnya, a iz osobogo iskusstvennogo gipsa, kotoryj zatem raskrashivayut pastel'nymi kraskami. V rezul'tate kazhdaya stena kak by prisoedinyaet svoj golos k obshchemu radostnomu prazdnichnomu horu, vospevayushchemu izyskannost' arhitektury. Den' byl solnechnym, yarkie solnechnye zajchiki veselo igrali na stenah i v oknah domov. Ot sveta slepilo glaza, i mne prishlos' prishchurit'sya. Manneranskie arhitektory pridayut bol'shoe znachenie dekorativnym ukrasheniyam zdanij: balyustradam, sluzhashchim dlya ograzhdeniya balkonov, s prichudlivym ornamentom, yarkim lepnym karnizam, vitievatym azhurnym reshetkam na oknah. Glazu severyanina snachala eto kazhetsya bezvkusnym nagromozhdeniem krichashchej pustoj roskoshi, odnako postepenno gorod predstaet pered nim vo vsej svoej elegantnosti, izyashchestve i sorazmernosti. Krome togo, povsyudu mnogo rastitel'nosti: derev'ya stoyat ryadami na kazhdoj storone ulicy, v'yushchiesya rasteniya, vyrashchivaemye v yashchikah, svisayut s podokonnikov, vdol' trotuarov razbity cvetochnye kluby, dvory polnost'yu skryty vysokimi kustarnikami i kronami ekzoticheskih derev'ev. Vse eto vmeste predstavlyaet soboj sochetanie bujstva rastitel'nosti dzhunglej i strogoj produmannosti gorodskoj planirovki. Manneran vo mnogih otnosheniyah zamechatel'nyj gorod! Odnako nevynosimaya zhara sovershenno izmuchila menya. Dushnyj znoj obvolakival ulicy. Vozduh byl vlazhnym i tyazhelym. YA chuvstvoval zharu pochti na urovne osyazaniya. Ona hvatala i dushila. Kazalos', sozhmi vozduh v kulak i iz nego potechet vlaga. |to byl udushlivyj, nasyshchennyj ispareniyami znoj. YA promok naskvoz'. Na mne byla grubaya, tyazhelaya, seraya matrosskaya roba, iz teh chto obychno nosili zimoj na bortu torgovyh sudov, plyvushchih iz Glina. A v Mannerane stoyalo dushnoe vesennee utro. Tri desyatka shagov v etoj pyshushchej zharom atmosfere - i ya byl gotov sorvat' s sebya odezhdu i idti dal'she obnazhennym. Telefonnaya spravochnaya dala mne adres Segvorda Helalama, otca moej nazvanoj sestry. YA nanyal taksi i poehal po etomu adresu. Helalam zhil v prohladnom tenistom prigorode, gde sredi ogromnyh domov sverkali ozera. Vysokaya kirpichnaya stena zashchishchala ego dom ot lyubopytnyh vzglyadov prohozhih. YA pozvonil u vorot i stal zhdat'. Taksi ne uezzhalo, kak budto voditel' byl uveren v tom, chto menya nemedlenno otsyuda progonyat. Golos, skoree vsego, kakogo-nibud' dvoreckogo pointeresovalsya, kto ya, i ya otvetil: - Kinnall Darival' iz Sally, pobratim docheri verhovnogo sud'i Helalama, zhelaet vstretit'sya s otcom ego nazvanoj sestry. - Lord Kinnall umer, - ravnodushno soobshchili mne, - a vy - obmanshchik. YA pozvonil eshche raz. - Vzglyanite-ka na eto i reshite sami, umer li on. - S etimi slovami ya podnyal do urovnya teleob®ektiva svoj korolevskij pasport, kotoryj tak dolgo pryatal. - Pered vami Kinnall Darival', i budet ochen' nehorosho, esli vy ne pustite ego k verhovnomu sud'e. - Pasport mozhno ukrast'. Pasport mozhno poddelat'. - Otkrojte vorota! Otveta ne bylo. YA pozvonil v tretij raz, i na etot raz nevidimyj dvoreckij skazal, chto sejchas zhe vyzovet policiyu, esli mne zablagorassuditsya prodolzhat' v tom zhe duhe. Voditel' taksi, stoyashchego po druguyu storonu ulicy, vezhlivo kashlyanul. YA ne ozhidal podobnogo oborota del. Tak chto zhe, vozvrashchat'sya v gorod, najti zhil'e i napisat' Segvordu pis'mo s pros'boj o svidanii, prilozhiv dokumentirovannoe svidetel'stvo togo, chto ya zhiv? Po chistoj sluchajnosti ya byl izbavlen ot podobnyh hlopot. Pod®ehal roskoshnyj chernyj ekipazh, kakimi obychno pol'zuetsya tol'ko vysshaya aristokratiya, i iz nego vyshel Segvord Helalam, verhovnyj sud'ya manneranskogo porta. Togda on byl na vershine svoej kar'ery i shel s poistine korolevskim izyashchestvom. Byl on nevysok, no horosho slozhen, golova pravil'noj formy, rumyanoe lico, blagorodnaya griva sedyh volos, vzglyad cepkij i celeustremlennyj. Ego yarko-golubye glaza byli polny skrytogo ognya, strogost' vzglyada kompensirovalas' teploj, privetlivoj ulybkoj. V Mannerane ego schitali chelovekom mudrym i uravnoveshennym. YA totchas zhe brosilsya k nemu s radostnym vozglasom: "Nazvanyj otec!". Obernuvshis', on izumlenno posmotrel na menya i mezhdu mnoj i verhovnym sud'ej mgnovenno vyrosli dvoe roslyh molodyh lyudej, sidevshih vmeste s nim v ekipazhe. Ochevidno, oni poschitali menya naemnym ubijcej. - Vashi telohraniteli mogut ne bespokoit'sya, - nachal ya, edva sderzhivaya radost'. - Razve vy ne v sostoyanii uznat' Kinnalla iz Sally? - Lord Kinnall umer v proshlom godu, - bystro otvetil Segvord. - |to dlya nego samogo ochen' pechal'naya novost', - sdelal ya popytku sostrit'. S etimi slovami ya raspryamilsya, pridavaya sebe podobayushchij princu vid vpervye so vremeni zlopoluchnogo uhoda iz stolicy Glina, i sdelal takoj yarostnyj zhest v storonu ohrannikov sud'i, chto oni ne vyderzhali i rasstupilis'. V poslednij raz etot chelovek videl menya na koronacii moego brata. S teh por proshlo dva goda, i za eto vremya poslednie sledy detstva soshli s moego lica. Za god, provedennyj na lesopovale, stali bolee moguchimi kak moi plechi, tak i vse telo. Zimnie v'yugi obvetrili moe lico, a za nedeli plavaniya v more ya priobrel unylyj i neopryatnyj vneshnij vid. Volosy sputany, a boroda