ajshe, nepodaleku ot zapadnogo berega. Lyudi nakonec dostigli Borsena. Oni vystroili nebol'shoj poselok i razoshlis' v poiskah pishchi. Odin chelovek po imeni Dzhant, kotoryj byl sredi poselencev, zabralsya daleko v les v poiskah dichi, zabludilsya i stal brodit' po chashche, poka ne vyshel k mestu, gde zhili Kinnall i Tirga. On nikogda prezhde ne videl takih, kak oni, i oni nikogda prezhde ne videli takih, kak on. - Kto vy? - sprosil zemlyanin. - Ran'she my byli sovershenno obyknovennymi, - otvetil Kinnall. - No teper' nam ochen' horosho, potomu chto my ne stareem, umeem letat' bystree lyuboj pticy, nashi dushi otkryty drug pered drugom i my mozhem prinimat' lyubye formy, kakie tol'ko pozhelaem. - Znachit, vy bogi! - voskliknul Dzhant. - Bogi? Kto eto takie, bogi? I Dzhant nachal ob®yasnyat'. On rasskazal, chto sam on - obyknovennyj chelovek, u kotorogo net takih sposobnostej kak u nih. Lyudyam pri razgovore prihoditsya upotreblyat' slova. Oni ne umeyut letat' ili menyat' formu svoego tela. Oni stareyut s kazhdym oborotom planety vokrug solnca. I umirayut. Kinnall i Tirga vnimatel'no slushali, sravnivaya sebya s Dzhantom, a kogda on zakonchil, ponyali, chto eto pravda: on - chelovek, oni - bogi. - Kogda-to my byli podobny lyudyam, - priznalas' Tirga. - My oshchushchali golod, stareli, govorili tol'ko s pomoshch'yu slov i byli vynuzhdeny perestavlyat' nogi, chtoby dvigat'sya. My ne znali o svoih sposobnostyah. No zatem vse izmenilos'. - Pochemu? - pointeresovalsya Dzhant. - Potomu chto, - otvetil Kinnall po svoej naivnosti, - my napilis' vody iz etogo sverkayushchego rodnika, i voda otkryla nam glaza i pomogla stat' bogami. Vot i vse. Togda zavolnovalas' dusha Dzhanta, tak kak on skazal sebe, chto mog by tozhe napit'sya iz rodnika i stat' ravnym bogam. On by ne skazal nikomu, gde nahoditsya etot istochnik, a vernulsya by k poselencam, i oni pochitali by ego kak zhivogo boga, poklonyalis' by emu i boyalis' by ego. No Dzhant ne osmelilsya poprosit' Kinnalla i Tirgu napit'sya iz rodnika. On boyalsya otkaza. Poetomu on zadumal plan, kak zastavit' ih pokinut' eto mesto. - Pravda li, - sprosil on ih, - chto vy mozhete puteshestvovat' tak bystro, chto vam legko za odin-edinstvennyj den' okazat'sya v lyuboj chasti etoj planety? Kinnall stal uveryat', chto eto pravda. - No v eto trudno poverit', - zasomnevalsya zemlyanin. - My dokazhem eto, chelovek, - skazala Tirga. Ona kosnulas' ruki Kinnalla, i bogi vosparili v nebo. Oni podnyalis' na vysochajshuyu vershinu Trajshtorov i sobrali tam podsnezhniki. Zatem oni posetili Vyzhzhennye Niziny i vzyali tam gorst' krasnoj pochvy. Vo Vlazhnyh Nizinah oni sobrali rasteniya. U zaliva SHumar oni nacedili op'yanyayushchij napitok iz stvola redkogo dereva. Na beregah Polyarnogo Zaliva otkololi kusok vechnogo l'da. Zatem pereneslis' cherez polyus v moroznyj Tibis i otpravilis' po dal'nim materikam, chtoby prinesti chto-nibud' iz kazhdoj chasti planety somnevayushchemusya Dzhantu. Kak tol'ko Kinnall i Tirga otpravilis' v put', Dzhant brosilsya k istochniku. Zdes' on na mgnovenie ostanovilsya v nereshitel'nosti, strashas' togo, chto bogi mogut vnezapno vernut'sya i pokarat' ego za derzost'. Odnako oni ne poyavilis', i Dzhant opustil svoe lico v potok i stal zhadno pit', dumaya, chto teper' on budet raven bogu. On napilsya sverkayushchej vlagi, pokachnulsya, v glazah u nego pomutilos' i svalilsya na zemlyu. "Razve eto bozhestvennost'", - udivilsya on. On popytalsya vzletet', no ne smog. Poproboval izmenit' formu svoego tela, no u nego nichego ne poluchilos'. Hotel stat' molozhe, no i eto emu ne udalos'. Ved' on byl rozhden chelovekom. Istochnik ne mog prevratit' cheloveka v boga, on tol'ko pomogal bogu osoznat' svoe mogushchestvo. No rodnik vse zhe nadelil Dzhanta odnim darom. Teper' Dzhant mog pronikat' v umy drugih lyudej, poselivshihsya v Trajshe. Kogda on lezhal na zemle, ocepenev ot razocharovaniya, on uslyshal tihoe tikan'e v svoem mozgu. Dzhant prislushalsya k etomu neobychnomu zvuku i ponyal, chto proslushivaet mysli svoih druzej. On sumel usilit' zvuk, i uslyshal vse chetko - vot eto mysli ego zheny, eto - sestry, a eto - muzha sestry. Dzhant zaglyanul v mozg kazhdogo iz etih lyudej i prochel samye sokrovennye mysli. "|to i est' bozhestvennost'", - skazal on sam sebe. I on stal pronikat' gluboko v soznanie lyudej, uznavaya vse ih sekrety. Postoyanno narashchivaya diapazon svoih sposobnostej, on nauchilsya odnovremenno svyazyvat'sya so vsemi razumami. I nakonec, op'yanennyj svoim mogushchestvom, on peredal myslennoe poslanie vsem lyudyam: "Slushajte golos Dzhanta. |to Dzhant, Bog, kotoromu vy dolzhny teper' poklonyat'sya!" Kogda etot uzhasnyj golos pronik v umy zhivushchih na Borsene, mnogie upali zamertvo ot potryaseniya, drugie poteryali rassudok, a ostal'nye prinyalis' v uzhase krichat': "Dzhant vtorgsya v nashi umy! Dzhant vtorgsya v nashi umy!" I volny straha i muk, kotorye izluchalis' imi, byli takimi moshchnymi, chto Dzhant sam ispytal strashnye mucheniya. On byl paralizovan, a razum ego prodolzhal revet': "Slushajte golos Dzhanta. |to Dzhant, Bog, kotoromu vy dolzhny poklonyat'sya!" I s kazhdym takim impul'som vse bol'she giblo poselencev, roslo chislo obezumevshih lyudej, i Dzhant, otvechaya na eti umstvennye rasstrojstva, kotorye sam prichinil, korchilsya i tryassya v strashnyh mucheniyah, teryaya vsyakuyu sposobnost' upravlyat' mogushchestvom svoego razuma. Kinnall i Tirga nahodilis' v Dabise, kogda eto sluchilos', i vytaskivali iz bolota trehglavogo chervya, chtoby pokazat' ego Dzhantu. Razbushevavshiesya volny soznaniya zemlyanina dokatilis' i do Dabisa i, uloviv ih, Kinnall i Tirga vse brosili i pospeshili nazad, v Trajsh. Oni uvideli, chto Dzhant blizok k smerti, pochti ves' ego mozg vyzhzhen i chto poselency v Trajshe pogibli ili obezumeli. Oni srazu ponyali, chto proizoshlo, i polozhili konec zhizni Dzhanta. V Trajshe nakonec-to nastupila dolgozhdannaya tishina. Zatem oni oboshli zhertv nesostoyavshegosya boga, voskreshaya mertvyh i iscelyaya bezumnyh. Oni zakuporili rasshchelinu v skale i nalozhili na nee pechat', kotoruyu nel'zya bylo slomat', potomu chto ponyali: lyudyam nel'zya pit' iz etogo istochnika, a vse bogi uzhe i tak poluchili svoyu dolyu etoj chudesnoj vlagi. Lyudi Trajsha pali pered nimi na koleni i v uzhase vozopili: "Kto vy?" Kinnall i Tirga otvechali: "My - bogi, a vy vsego lish' lyudi". Posle lyudyam bylo zapreshcheno iskat' sposoby neposredstvennogo obshcheniya mezhdu razumami, a v Zavete bylo zapisano, chto kazhdyj dolzhen derzhat' svoyu dushu zapertoj, potomu chto tol'ko bogi mogut slivat'sya dushami, ne unichtozhaya pri etom drug druga. A my ved' ne bogi. 33 Konechno, ya nashel mnozhestvo prichin ottyanut' probu lekarstva s SHumary. Snachala verhovnyj sud'ya Kalimol' otpravilsya na ohotu, i ya skazal SHvejcu, chto teper' ochen' zanyat na rabote i potomu nikak ne mogu uchastvovat' v eksperimente. Kalimol' vernulsya, no zabolela Halum. Moej otgovorkoj stalo to, chto ya ochen' perezhivayu za nazvanuyu sestru. Halum vyzdorovela, no Noim priglasil menya i Loimel' provesti otpusk v ego imenii v yuzhnoj chasti Sally. My vernulis' iz Sally, no mezhdu Glinom i moej rodinoj vspyhnula vojna, sozdav ogromnye trudnosti dlya moreplavaniya i, sledovatel'no, dovol'no mnogo problem dlya menya v Sudebnoj Palate. Vot tak i shli nedeli za nedelyami. Neterpenie SHvejca roslo. Nameren li ya prinyat' eto sredstvo voobshche? YA ne mog otvetit' na etot vopros. YA na samom dele ne znal. Boyalsya. No vsegda vo mne pylalo iskushenie, kotoromu on menya podverg. Stat' podobnym bogu i proniknut' v dushu Halum... YA voshel v Kamennyj Sobor, podozhdal, poka menya smozhet prinyat' Dzhidd, i ispovedovalsya. Odnako ya nichego ne skazal ni o SHvejce, ni ob ego zel'e, opasayas' otkryt', chto igral v stol' opasnye igry. Poetomu ispoved' ne pomogla mne, i ya pokinul Sobor v tom zhe dushevnom smyatenii. Teper' ya chetko ponimal, chto dolzhen soglasit'sya so SHvejcem i chto ego eksperiment - eto ispytanie cherez kotoroe mne suzhdeno projti, ibo net sposoba izbezhat' ego. On razgadal menya: pod vneshnej lichinoj blagochestiya vo mne skryvalsya predatel' Zaveta. YA poshel k nemu. - Segodnya, - skazal ya. - Sejchas. 34 Nam potrebovalos' uedinenie. U Sudebnoj Palaty byl zagorodnyj dom sredi holmov v dvuh chasah ezdy k severo-zapadu ot Manneran-siti, gde razvlekalis' priglashennye sanovniki i zaklyuchalis' torgovye sdelki. YA znal, chto sejchas etot dom pustuet, i ostavil ego za soboj na tri dnya. V seredine dnya ya prihvatil SHvejca i na mashine Sudebnoj Palaty bystro vyehal za gorod. V dome dezhurili troe slug: povar, gornichnaya i sadovnik. YA predupredil ih po telefonu, chto budu vesti chrezvychajno delikatnye peregovory, i poetomu oni ne dolzhny dopustit' ni malejshego vmeshatel'stva. Zatem ya i SHvejc, edva okazavshis' v dome, zaperlis' vo vnutrennih komnatah. - Budet luchshe, - skazal on, - ne uzhinat' segodnya. Rekomenduyut takzhe, chtoby telo bylo absolyutno chistym. V dome byla otlichnaya parnaya. My tshchatel'no otmyli drug druga i, vyjdya, oblachilis' v svobodnye, udobnye shelkovye odeyaniya. V glazah SHvejca poyavilsya blesk, vydavshij vysshuyu stepen' volneniya. Mne bylo strashno i kak-to nelovko, i ya nachal razmyshlyat' o tom, kakoj uzhasnyj vred nanesu sebe v etot vecher. YA kazalsya sebe bol'nym, ozhidavshim hirurgicheskoj operacii, na schastlivyj ishod kotoroj nadezhdy pochti ne bylo. Mnoyu ovladela tupaya otreshennost' - ya prinyal reshenie, ya zdes', mne ne terpitsya brosit'sya s golovoj v omut... i so mnoj vse budet koncheno! - Poslednyaya vasha vozmozhnost', - ulybnulsya SHvejc. - Vy eshche mozhete otkazat'sya. - Net! - Vy soznaete, chto vse-taki est' opredelennyj risk? U nas v ravnoj stepeni net opyta upotrebleniya etogo sredstva. Mozhet vozniknut' opredelennaya opasnost'. - Ponimayu, - kivnul ya. - Vy dolzhny takzhe ponyat', chto idete na eto dobrovol'no, bez prinuzhdeniya. - K chemu vse eto, SHvejc? Davajte svoe zel'e! - Hochetsya udostoverit'sya, chto vy, vasha milost', polnost'yu gotovy k lyubym posledstviyam. S sarkazmom v golose ya otvetil: - Vozmozhno, sledovalo by zaklyuchit' kontrakt mezhdu nami po ustanovlennoj forme, snimayushchij s vas vsyakuyu otvetstvennost', esli protivnaya storona podast isk na ushcherb, prichinennyj... - Kak pozhelaete, vasha milost'. No, kazhetsya, eto ni k chemu. - |to vsego lish' shutka, - skazal ya, pytlivo posmotrev na zemlyanina. - Vy nervnichaete, SHvejc? U vas est' kakie-to somneniya? - My delaem ser'eznyj shag, - otvetil on uklonchivo. - Nu tak primemsya za delo. Vytaskivajte svoe lekarstvo, SHvejc! Davajte, davajte! - Da, - kivnul on i posmotrel na menya dolgim vzglyadom, zatem po-detski hlopnul v ladoshi i torzhestvuyushche zasmeyalsya. YA ponyal, chto on igral so mnoj. Teper' uzhe ya umolyal ego uskorit' eksperiment. O d'yavol! On vytashchil iz portfelya paket s belym poroshkom, velel mne dostat' vino, i ya prikazal prinesti iz kuhni dva grafina manneranskogo zolotistogo. On vysypal polovinu soderzhimogo paketa v moj grafin, polovinu v svoj. Poroshok rastvorilsya pochti mgnovenno, ostaviv na sekundu tumannyj sled, kotoryj tut zhe ischez. My szhali v svoih ladonyah napolnennye ryumki. YA pereglyanulsya s sidyashchim naprotiv menya SHvejcem i slegka ulybnulsya. - Nuzhno vypit' srazu vse, do dna, - poyasnil zemlyanin i vypil svoe vino. Vsled za nim i ya proglotil svoe i otkinulsya nazad, ozhidaya mgnovennoj reakcii. YA oshchutil legkoe golovokruzhenie, no eto prosto vino tak podejstvovalo na moj pustoj zheludok. - Kogda zhe eto nachnetsya? - s neterpeniem sprosil ya. - CHerez nekotoroe vremya, - pozhal plechami SHvejc. My stali molcha zhdat'. YA pytalsya vstretit' ego mysli, no nichego ne oshchushchal. Odnako zvuki, razdavavshiesya v komnate, stali gorazdo gromche - skrip dosok pola, gudenie nasekomyh za oknom, slaboe zhuzhzhanie yarkih elektricheskih lamp. - Vy mozhete ob®yasnit', - hriplo proiznes ya, - kak dejstvuet eto snadob'e? - Mogu skazat' tol'ko, chto slyshal sam ot drugih, - otvetil SHvejc. - Sushchestvuet skrytaya sposobnost' soedinyat' odin um s drugim. Vo vseh iz nas s samogo nachala ona est'. Odnako v krovi u nas vyrabatyvayutsya kakie-to himicheskie veshchestva, kotorye etu sposobnost' blokiruyut. Ochen' nemnogie rozhdayutsya bez etogo bloka. Imenno oni obladayut darom chteniya myslej. Odnako bol'shinstvu iz nas naveki otkazano v etom besslovesnom obshchenii, krome teh sluchaev, kogda po kakoj-to prichine prekrashchaet vyrabatyvat'sya gormon i nashi umy na nekotoroe vremya priotkryvayutsya. Kogda eto proishodit, cheloveka oshibochno schitayut bezumnym. Tak vot, eto lekarstvo iz SHumary, govoryat, nejtralizuet prirodnyj ingibitor v nashej krovi, po krajnej mere, kratkovremenno. Poetomu, u nas poyavlyaetsya vozmozhnost' vstupit' v kontakt drug s drugom. Na eto ya otvetil: - My, znachit, mogli by byt' sverhlyud'mi, no iskalecheny svoimi sobstvennymi zhelezami, kotorye sozdayut kakuyu-to blokadu? Tak? Ili, mozhet byt', net? SHvejc rassmeyalsya. Lico ego stalo ochen' krasnym. YA sprosil, verit li on na samom dele v etu gipotezu o protivodejstvuyushchem gormone i snimayushchem zapret sredstve, i on skazal, chto u nego net dostatochnyh dannyh, chtoby vynesti bolee tochnoe suzhdenie. - Vy chto-nibud' uzhe oshchushchaete? - sprosil ya. - Tol'ko vino, - hihiknul on. My zhdali. My zhdali... "Mozhet byt', nichego i ne proizojdet", - podumal ya, mne stalo legche. My zhdali. Nakonec, SHvejc skazal: - Sejchas! Pohozhe, uzhe nachinaetsya! 35 Snachala ya oshchutil zhiznedeyatel'nost' svoego organizma: stuk serdca, pul'saciyu krovi v arteriyah, dvizhenie zhidkosti gde-to v glubine moego tela. YA stal v vysshej stepeni vospriimchiv k vneshnim razdrazhitelyam: k vozduhu, obvolakivayushchemu shcheki, k skladke odezhdy, kasayushchejsya bedra, davleniyu pola na pyatki nog. Zatem nachal propadat' kontakt s okruzhayushchim, poskol'ku po mere togo, kak usilivalos' moe vospriyatie, suzhalsya krug oshchushchenij. Vskore ya uzhe ne mog opredelit' formu komnaty, tak kak uzhe nichego ne videl chetko, krome uzkogo tunnelya, na drugom konce kotorogo nahodilsya SHvejc. Za predelami etogo tunnelya byl tol'ko tuman. Strah ohvatil menya, ya izo vseh sil staralsya proyasnit' svoe soznanie, kak delayut eto lyudi, vypivshie slishkom mnogo vina. No chem sil'nee ya pytalsya vernut' sebya v privychnoe sostoyanie, tem bystree narastali proishodyashchie so mnoj peremeny. YA vpal v kakoe-to yarkoe op'yanenie, mne kazalos', chto ya p'yu iz togo zhe rodnika, iz kotorogo pil Dzhant. Poslyshalsya kakoj-to pronzitel'nyj zvuk, kotoryj bystro narastal, poka, kazalos', ne zapolnil vsyu komnatu. Odnako etot strannyj zvuk ne prichinyal mne boli. Stul podo mnoj nachal vzdragivat' i kachat'sya, budto v takt s bieniem samoj nashej planety. Zatem ya ponyal, chto vse moi oshchushcheniya usililis' vdvoe. Teper' ya chuvstvoval eshche odno serdcebienie, eshche odin tok krovi po venam, eshche odno urchanie zheludka. No eto ne bylo prostym udvoeniem, tak kak vse eti ritmy byli drugimi, perepletayushchimisya s ritmami moego tela. Vzglyanuv na SHvejca, ya ponyal ch'i zhiznennye ritmy nachal postigat'. My zamknulis' drug na druge. Teper' ya uzhe s trudom razlichal, kogda b'etsya moe serdce, a kogda ego, i inogda, podnyav glaza na zemlyanina, videl svoe sobstvennoe raskrasnevsheesya, iskazhennoe lico. YA chuvstvoval, kak rastvoryaetsya real'nost', kak padayut steny i podporki. YA uzhe ne oshchushchal sebya Kinnallom Darivalem kak lichnost'yu. Vo mne uzhe zvuchali ne "on", "ya", a "my"! YA poteryal ne tol'ko svoyu individual'nost', i samo ponyatie o nej. YA dovol'no dolgo ostavalsya na etom urovne i dazhe podumal bylo, chto dejstvie narkotika nachinaet oslabevat'. YA uzhe otlichal razum i telo SHvejca ot svoego razuma i tela. No vmesto oblegcheniya ot togo, chto hudshee uzhe pozadi, ya oshchutil razocharovanie: ved' ya tak i ne ispytal sliyaniya razumov, kotoroe obeshchal SHvejc. Odnako ya oshibsya. Da, pervaya dikaya volna dejstviya lekarstva zakonchilas', odnako tol'ko teper' nachalos' nastoyashchee obshchenie mezhdu nami. SHvejc i ya prebyvali vroz', no tem ne menee vmeste. |to bylo nastoyashchim samoobnazheniem. YA uvidel vse, kak budto ego dusha byla rasprosterta na stole i ya mog issledovat' ee stol' tshchatel'no, kak mne togo hotelos'. Vot nechetkoe lico materi SHvejca. Vot vospominanie o Zemle. Glazami SHvejca ya videl mat' vseh planet, izurodovannuyu i zagazhennuyu, odnako cherez ves' etot uzhas yasno prostupala ee krasota. Vot staryj, zapushchennyj gorod, gde on rodilsya. Vot dorogi, kotorym desyat' tysyach let, kolonny drevnih hramov. Pervaya lyubov'. Razocharovaniya i poteri. Predatel'stva. Radost'. Rost i izmeneniya. Upadok i otchayanie. Puteshestviya. Oshibki. Priznaniya. Umnozheniya. YA videl solnca soten planet. YA proshel skvoz' vse sloi dushi SHvejca, vidya zhadnost' i hitrost', zlonamerennost' i nastojchivoe stremlenie ne upustit' udobnogo sluchaya. Vot ono, samorazoblachenie. Vot chelovek, kotoryj zhil tol'ko radi samogo sebya. I vse zhe ya ne otpryanul ot temnyh glubin ego dushi. YA videl gorazdo bol'shee: ego tosku, strastnoe zhelanie priobshchit'sya k chemu-to vysshemu, vrode... boga. Pust' etot chelovek - hitryj prisposoblenec. Mozhet byt'! No on takzhe i ranimyj, chestnyj, pylkij, nesmotrya na vse ego melkie delishki. YA ne mog surovo osuzhdat' SHvejca. YA byl im. Potoki ego "ya" omyvali nas oboih. Esli by ya otbrosil SHvejca, ya dolzhen byl by otbrosit' i Kinnalla Darivalya. Moya dusha byla polna teplogo chuvstva k etomu zemlyaninu. YA oshchutil, chto i on pronik v moj vnutrennij mir. YA ne vozvodil nikakih bar'erov, kogda pochuvstvoval, chto on nahoditsya v moej dushe. I ego glazami ya videl to, chto on videl vo mne. Moj strah pered otcom. Uzhas pered bratom. Lyubov' k Halum. Pobeg v Glin. ZHenit'bu na Loimel'. Moi melkie oshibki i moi melkie dobrodeteli. Vse-vse. SHvejc, smotri. Smotri. I vse eto vozvrashchalos' ko mne, otrazivshis' v ego dushe. Odnako smotret' na vse eto bylo sovsem ne muchitel'no. "Lyubov' k drugim nachinaetsya s lyubvi k sebe", - neozhidanno podumal ya. V eto mgnovenie vo mne pal i vdrebezgi razbilsya Zavet! Postepenno my so SHvejcem stali raz®edinyat'sya, hotya eshche i ostavalis' v kontakte kakoe-to vremya. Kogda nakonec on ischez, ya oshchutil kakuyu-to drozh', kak budto lopnula natyanutaya struna. Nas okruzhala tishina. Glaza moi byli zakryty. YA ispytyval toshnotu gde-to gluboko vnutri i soznaval, kak nikogda prezhde, tu propast', kotoraya otdelyaet nas drug ot druga. Nakonec posle dolgogo molchaniya ya vzglyanul na zemlyanina. On smotrel na menya yarko goryashchimi glazami, diko uhmylyayas'. Tol'ko teper' ya videl v etom ne stol'ko priznaki bezumiya, skol'ko otrazhenie vnutrennej radosti. On kazalsya molozhe. Lico ego vse eshche gorelo. - YA lyublyu vas, - nezhno proiznes on. |ti neozhidannye slova byli podobny udaru molnii. YA scepil pal'cy i zakryl ladonyami, kak by zashchishchayas'. - CHto vas tak sil'no vzvolnovalo? - izumilsya SHvejc. - Grammatika ili znachenie moih slov? - I to, i drugoe. - Razve eto takie uzhasnye slova, - "ya lyublyu vas"? - Nikogda ne prihodilos'... Nikogda ne slyshal... Nikogda ne znal, kak... - Kak otvetit' na nih? CHem? - SHvejc zasmeyalsya. - YA ne vkladyval v svoi slova kakoj-libo fiziologicheskij smysl. |to bylo by slishkom omerzitel'no. Net. YA imel vvidu tol'ko to, chto skazal, Kinnall. YA pobyval v vashem mozgu i mne ponravilos' to, chto ya tam uvidel. YA lyublyu vas! - Vy proiznosite slovo "ya"? - udivilsya ya. - A pochemu by i net? Neuzheli ya dolzhen sejchas otrekat'sya ot samogo sebya? Ne bojtes', Kinnall, osvobodites' ot gruza uslovnostej. YA znayu, chego vy hotite. Vy dumaete, chto te slova, kotorye ya tol'ko chto proiznes, oskorbitel'ny? Na moej planete, - SHvejc mahnul rukoj kuda-to vdal', - v etih slovah zaklyuchena kakaya-to svyataya strannost'. Zdes' zhe oni vyzyvayut tol'ko otvrashchenie. Ni v koem sluchae nel'zya skazat' "ya lyublyu vas", ne tak li? Celaya planeta otkazyvaet sebe v etom malen'kom udovol'stvii! O, net, Kinnall, net. - Pozhalujsta, - neuverenno nachal ya, - vse eshche ne vyrabotalos' polnogo prisposobleniya k vozdejstviyu etogo lekarstva. Kogda vy takim obrazom zagovarivaete... Odnako zemlyanin ne sdavalsya. - Vy zhe byli v moem razume, - skazal on. - CHto zhe vy otyskali tam? Byl li ya otvratitelen vam? Otkrojtes' zhe nakonec, Kinnall! U vas teper' ot menya net sekretov! Proshu vas, skazhite pravdu! - Znachit vy znaete, chto vas nashli bolee dostojnym uvazheniya, chem eto ozhidalos' vnachale? SHvejc hihiknul: - I ya mogu skazat' to zhe samoe! Pochemu my dazhe teper' boimsya drug druga, Kinnall? Vy zhe slyshali: "YA lyublyu vas!" My ustanovili kontakt. My obnaruzhili, chto mozhem doveryat' drug drugu. Teper' vy dolzhny izmenit'sya, Kinnall. Prichem vy dolzhny bol'she, chem ya, potomu chto vam nuzhno idti dal'she. Idite, idite. Govorite otkrovenno. Skazhite eti slova. - Nikakoj vozmozhnosti! - Skazhite "ya". - |to ochen' trudno. - Skazhite. Ne kak rugatel'stvo. Proiznesite eto tak, kak esli by vy lyubili sebya! - Pozhalujsta! - Skazhite ih! - YA... - vydavil ya. - Razve eto uzhasno? Eshche, eshche! Skazhite o svoih chuvstvah ko mne! Pravdu, Kinnall! Pravdu iz samyh glubochajshih glubin vashego estestva! - CHuvstvo tepla, privyazannosti, doveriya... - Lyubvi? - Da, lyubvi, - priznalsya ya. - Togda skazhite! - Lyubov'. - |to ne to, chto ya hochu uslyshat'. - A chto zhe? - CHego-nibud', chego ne govorili na etoj planete uzhe dve tysyachi let. Teper' vy dolzhny skazat' eto. YA... - YA... - Lyublyu vas. - Lyublyu vas. - YA lyublyu vas. - YA... lyublyu... vas. - |to tol'ko nachalo, - kivnul SHvejc. Pot struilsya po ego licu (po moemu tozhe). - My nachali, uznav, chto my mozhem lyubit'. My nachali s togo, chto zastavili sebya byt' sposobnymi lyubit'. Zatem my nachnem lyubit'. Da? My nachnem lyubit'. 36 Pozzhe ya skazal: - Vy poluchili ot etogo lekarstva to, chto hoteli, SHvejc? - CHastichno. - Pochemu? - YA iskal boga, Kinnall, no ya ne sovsem nashel, hotya i znayu teper', gde iskat'. To, chto ya na samom dele ponyal, eto kak bol'she ne byt' odinokim. |to pervyj shag po doroge, kotoruyu ya hochu projti. - Schastliv za vas, SHvejc. - Vy vse eshche govorite na svoem iskalechennom yazyke? - Nichego ne mogu podelat', - pokachal ya golovoj. YA uzhasno ustal i snova nachal pobaivat'sya zemlyanina. Lyubov' k nemu, kotoraya rodilas' nedavno, ne ischezla, odnako v moyu dushu medlenno vozvrashchalas' podozritel'nost'. A mozhet byt', on ispol'zoval menya? Mozhet, on izvlekal nebol'shoe gryaznoe udovol'stvie iz nashih vzaimnyh otkrovenij? On vynudil menya stat' "samoogolitelem". Ego uporstvo, s kotorym on nastaival na eksperimente i na tom, chtoby ya govoril "ya" i "mne" - bylo li eto nachalom moego osvobozhdeniya ili prosto zhelaniem vyvalyat' menya v gryazi? YA byl sovsem novichkom. YA ne mog eshche ostavat'sya ravnodushnym, kogda kto-libo govorit "ya lyublyu vas". - Poprobujte, - snova predlozhil SHvejc. - YA. - Ostanovites', pozhalujsta. - Razve eto tak boleznenno? - |to dlya menya novo i neobychno. Mne nuzhno... Nu, ponimaete... mne nuzhno bolee privyknut' k etomu. Postepenno. - CHto zh, vremya u vas est'. Ne pozvolyajte mne podgonyat' vas. No i ne prekrashchajte dvigat'sya vpered. - Nuzhno popytat'sya. YA popytayus'. - Horosho. - Zatem pomolchav nemnogo, zemlyanin dobavil: - Vy poprobuete lekarstvo eshche raz? - S vami. - Ne dumayu, chto eto nuzhno. Vy mogli by poprobovat' eto s kem-nibud' vrode vashej nazvanoj sestry. Esli ya predlozhu vam dve porcii, vy poprobuete? - YA ne znayu. - Vy boites'? YA pokachal golovoj: - Mne nelegko otvetit'. Nuzhno vremya. Vremya dlya togo, chtoby szhit'sya s tem, chto ya sejchas ispytal. Vremya, chtoby podumat', SHvejc, prezhde chem snova zanyat'sya etim. - Vy poprobovali. Teper' vy vidite, chto etot eksperiment prines vam tol'ko dobro? - Vozmozhno, vozmozhno. - Bez somnenij! - v zemlyanine snova probudilsya prezhnij pyl. Ego rvenie opyat' stalo smushchat' menya. YA ostorozhno skazal: - Esli mozhno budet dostat' etot poroshok, ya ser'ezno podumayu, ne popytat'sya li eshche raz? Mozhet byt', s Halum... - Prekrasno! - No ne srazu! CHerez nekotoroe vremya. CHerez dva, a mozhet byt', tri ili chetyre mesyaca. - Dumayu, eto sluchitsya gorazdo pozzhe, - pokachal golovoj SHvejc. - Segodnya vecherom my ispol'zovali vse, chto u menya bylo. Bol'she nichego net. - No vy obeshchaete dostat' eshche? - Konechno, obyazatel'no! - Gde? - CHto za vopros? - rassmeyalsya SHvejc. - Vy razve ne znaete gde? Konechno zhe, na materike SHumara. 37 Kogda vpervye ispytyvaesh' neskazannoe udovol'stvie, neudivitel'no, chto posle pervogo vostorga prihodit chuvstvo viny i raskayanie. Tak bylo i so mnoj. Utrom vtorogo dnya prebyvaniya na ville ya probudilsya posle bespokojnogo sna, oshchushchaya takoj styd, chto smert' pokazalas' by mne schast'em. CHto ya nadelal?! Pochemu ya pozvolil SHvejcu vyvalyat' sebya v gryazi? Samoobnazhenie? Sidet' s nim ves' vecher, proiznosya "ya", "mne" i "mnoj", i pozdravlyat' sebya s novoj svobodoj ot uslovnostej! Vo mne zarodilos' nedoverie. Mog li ya na samom dele podobnym obrazom otkryt' sebya? Da, dolzhno byt', tak kak teper' pomnil proshloe SHvejca, k kotoromu prezhde ne imel dostupa. I moe, znachit, v ego pamyati. YA tverdil sebe, chto dolzhen byl sdelat' eto. YA chuvstvoval, chto uteryal kakuyu-to chast' sebya, otkazavshis' ot svoej obosoblennosti. Vy ponimaete, samoobnazhat'sya sredi nas - eto neprilichno, i te, kto vystavlyaet sebya napokaz, poluchayut tol'ko gryaznoe udovol'stvie ot etogo, tajnyj ekstaz. YA sam sebe nastojchivo dokazyval, chto nichego takogo ne sovershal, a prosto pustilsya v duhovnye iskaniya. No dazhe togda, kogda ya stroil v ume podobnye frazy, oni zvuchali napyshchenno i licemerno, vyglyadeli tonkim prikrytiem zhalkih pobuzhdenij. I mne bylo stydno, stydno pered soboj, pered synov'yami, pered moim carstvennym otcom, pered slavnymi predkami, chto ya opustilsya do etogo. YA dumayu, chto imenno "ya lyublyu vas" SHvejca vyzvalo vo mne takoe sil'noe raskayanie, bol'she chem kakoe by to ni bylo sobytie togo vechera, potomu chto moe prezhnee "ya" rascenivalo eti slova kak vdvojne nepristojnye, a novoe, s trudom rozhdavsheesya "ya" dokazyvalo, chto zemlyanin ne imel vvidu nichego postydnogo, ni etim svoim "ya", ni etim "lyublyu". No ya otvergal svoi sobstvennye dovody, i chuvstvo viny vse sil'nee ohvatyvalo menya. Kem ya stal, obmenyavshis' laskovymi slovami s chuzhim chelovekom, rodivshimsya na Zemle? Kak ya mog otdat' etomu cheloveku svoyu dushu? Kakovo moe polozhenie teper', kogda ya stal absolyutno uyazvimym dlya nego? Na mgnovenie ya dazhe podumal o tom, chtoby ubit' etogo zemlyanina i takim obrazom vosstanovit' obosoblennost' svoej lichnosti. YA poshel tuda, gde on spal, no, uvidya ulybku na ego lice, ponyal, chto ne mogu ego nenavidet'. Pochti ves' den' ya provel v odinochestve. Ushel v les i kupalsya v holodnom prudu. Zatem preklonil koleni pered ognennoj el'yu i, ubediv sebya, chto eto ispovednik, soznalsya vo vsem, soznalsya puglivo i shepotom. Posle etogo ya dolgo brodil v kolyuchih zaroslyah i vernulsya na villu lish' k vecheru, ves' iskolotyj i gryaznyj. SHvejc pointeresovalsya, zdorov li ya. YA otvetil, chto so mnoj vse v poryadke. V tot vecher zemlyanin byl eshche bolee govorliv, chem obychno, iz nego bukval'no izlivalsya sploshnoj potok napyshchennyh slov. On podrobno opisyval grandioznyj plan ekspedicii v SHumaru, za celymi meshkami narkotika, kotoryj my tol'ko chto oprobovali. Soderzhimoe etih meshkov dolzhno bylo hvatit' dlya preobrazheniya pochti vseh zhivushchih v Mannerane. YA slushal etot bred, vozderzhivayas' ot zamechanij, tak kak vse eto stalo mne bezrazlichnym, i etot proekt kazalsya ne bolee strannym, chem chto-libo inoe. YA nadeyalsya, chto moi dushevnye muki utihnut, kak tol'ko ya vernus' v Manneran-siti i pogruzhus' v obychnuyu rabotu Sudebnoj Palaty. No net. YA priehal k sebe domoj i zastal tam i Halum, i Loimel'. Sestry obmenyalis' odezhdoj i, uvidev ih, ya edva ne sbezhal. Oni ulybalis' mne teplo, po-zhenski, chut' tainstvenno. |to byl ih sobstvennyj yazyk, kotoryj oni vyrabotali, obshchayas' drug s drugom, za svoyu zhizn'. V otchayanii ya perevodil vzglyad so svoej zheny na nazvanuyu sestru, s odnoj sestry na druguyu. Krasota etih dvuh stol' pohozhih zhenshchin ranila menya, kak dva mecha srazu. |ti ulybki! |ti pronicatel'nye glaza! Im ne nuzhen byl narkotik, chtoby znat' obo mne vse! "Gde ty byl, Kinnall?" "Na lesnoj ville, zabavlyalsya samoobnazheniem s zemlyaninom". "I ty pokazal emu svoyu dushu?" "Da. No on pokazal mne svoyu". "I chto zhe vy delali potom?" "My govorili o lyubvi". "CHto?" "My govorili "YA lyublyu vas!" "Kakoj zloj rebenok v tebe, Kinnall!" "Da! I teper' ya ne znayu, kuda spryatat'sya ot styda!" |tot bezzvuchnyj dialog vihrem promchalsya v moej golove, kogda ya priblizhalsya k nim, stoyashchim u fontana vo dvore. Kak polozheno, ya obnyal snachala Loimel', potom svoyu nazvanuyu sestru, no pri etom staralsya ne vstrechat'sya s nimi vzglyadom. Stol' ostrym bylo oshchushchenie viny. To zhe samoe bylo i v Sudebnoj Palate. Vse vzglyady moih podchinennyh, kazalos', obvinyali menya. "Vot, Kinnall Darival', kotoryj obnazhil vse nashi tajny pered zemlyaninom SHvejcem! Posmotrite na etogo samoobnazhayushchegosya iz Sally, zatesavshegosya sredi nas! Pochemu on eshche ne zadohnulsya ot sobstvennogo zlovoniya?" YA zamknulsya v sebe, no rabota ne kleilas'. Kakoj-to dokument, otnosyashchijsya k odnoj iz sdelok SHvejca, popal ko mne na stol, i otvrashchenie ohvatilo menya. Mysl' o tom, chto ya eshche kogda-nibud' okazhus' s nim licom k licu, uzhasnula menya. YA zaprosto mog annulirovat' ego vizu na prozhivanie v Mannerane, pol'zuyas' vlast'yu verhovnogo sud'i, no eto bylo slishkom durnoj platoj za ego doverie ko mne. I vse zhe ya byl gotov sdelat' eto, no ustydilsya i vzyal sebya v ruki. Na tretij den' posle moego vozvrashcheniya, kogda dazhe moi deti stali dogadyvat'sya, chto so mnoj tvoritsya chto-to neladnoe, ya otpravilsya v Kamennyj Sobor iskat' utesheniya u svoego ispovednika Dzhidda. Byl dushnyj znojnyj den'. V vozduhe stoyala goryachaya vlaga. Dazhe solnechnyj svet byl kakogo-to neobychnogo cveta: pochti belyj, i drevnie chernye kamni sobora otbrasyvali oslepitel'nye bliki, kak budto steny ego byli vylozheny steklyannymi prizmami. No vnutrennie zaly byli temnymi, tihimi, holodnymi. Kletushka Dzhidda, ustroennaya vozle ogromnogo altarya, byla gordost'yu Sobora. On zhdal menya, uzhe pochti polnost'yu oblachivshis'. YA vsegda cenil ego rabochee vremya i potomu zaranee uvedomil ego o svoem prihode. Dogovor byl uzhe gotov. YA bystro podpisal ego i vruchil svyashchenniku gonorar. |tot Dzhidd byl nichut' ne privlekatel'nee drugih predstavitelej ego remesla, no togda mne dazhe dostavlyala naslazhdenie ego urodlivost': krivoj shishkovatyj nos, uzkie dlinnye guby, gluboko posazhennye glazki i ottopyrennye ushi. No zachem smeyat'sya nad etim? YA ved' nadeyalsya, chto on iscelit menya. A celiteli - svyatye lyudi. "Daj mne to, chto bol'she vsego mne nuzhno, Dzhidd, i ya blagoslovlyu tvoe bezobraznoe lico". - Pod ch'e pokrovitel'stvo vy otdaete sebya, ispoveduyas'? - sprosil on. - Boga proshcheniya. On dotronulsya do vyklyuchatelya. Prostye svechi ne ustraivali Dzhidda. YAntarnyj svet proshcheniya, ishodyashchij iz spryatannoj gde-to gazovoj gorelki, napolnil komnatu. Dzhidd postavil menya pered zerkalom i ob®yasnil, kak smotret' na svoe otrazhenie, v svoi sobstvennye glaza. No na menya smotreli glaza neznakomca. Kapli pota tekli po licu i ischezali v borode. "YA lyublyu tebya", - skazal ya myslenno etomu chuzhomu licu. Lyubov' k drugim nachinaetsya s lyubvi k sebe. Gromada Sobora davila na menya. YA boyalsya, chto svody potolka razdavyat menya. Dzhidd proiznes predvaryayushchie slova. V nih ne bylo nichego ot lyubvi. On prikazal mne otkryt' svoyu dushu pered nim. YA zapnulsya. YAzyk otkazalsya povinovat'sya mne. YA proglotil slyunu i popytalsya otkashlyat'sya. Zatem nagnulsya i prizhalsya lbom k holodnomu polu. Dzhidd dotronulsya do moego plecha i probormotal slova utesheniya. My vo vtoroj raz proiznesli nachal'nye slova rituala. Teper' ya uzhe bolee gladko proshel cherez predvaritel'nye dejstviya, i kogda on velel mne govorit', ya zagovoril, hotya eto skoree napominalo chtenie chuzhogo teksta. - Neskol'ko dnej tomu nazad posetil tajnoe mesto s drugim, i my vmeste prinyali lekarstvo s SHumara, kotoroe raspechatyvaet dushu. My predalis' samoobnazheniyu, no teper' oshchushchaetsya raskayanie za sodeyannyj greh i nuzhda v proshchenii ego. Dzhidd zadohnulsya ot izumleniya, a udivit' ispovednika - eto nado postarat'sya. Vidya ego izumlenie, ya zamolchal, no Dzhidd bystro vzyal sebya v ruki, nachal vkradchivo ugovarivat' menya prodolzhat', i cherez neskol'ko sekund mne udalos' razzhat' chelyusti i vyplesnut' vse, chto bylo na dushe. YA rasskazal o moih rannih besedah so SHvejcem o narkotike (ne nazyvaya ego imeni; hot' ya doveryal Dzhiddu i znal, chto on ne narushit tajnu ispovedi, ya chuvstvoval, chto ne poluchu bol'shego dushevnogo uspokoeniya, esli otkroyu komu-nibud' imya svoego sotovarishcha po grehu). O tom, kak ya prinyal narkotik na ville. O moih oshchushcheniyah, im vyzvannyh. Ob issledovanii duhovnogo mira SHvejca, proizvedennyh mnoj. O ego proniknoveniyah v moyu dushu. O voznikshej glubokoj privyazannosti drug k drugu, kogda proizoshlo nashi dushi slilis'. O moem otrechenii ot Zaveta pod dejstviem lekarstva. O neozhidannoj ubezhdennosti, chto nashe samootricanie - katastroficheskaya oshibka nashej kul'tury. Ob intuitivnom ponimanii togo, chto my dolzhny otkazat'sya ot nashej razobshchennosti i navodit' mosty nad propast'yu, otdelyayushchej kazhduyu lichnost' ot ostal'nogo chelovechestva. YA takzhe soznalsya v tom, chto barahtalsya v narkotike radi togo, chtoby potom proniknut' v dushu Halum. Dlya ispovednika moe vozhdelenie k nazvanoj sestre uzhe ne bylo neozhidannost'yu. I ya prodolzhal rasskazyvat' o dushevnom rasstrojstve, kotoroe ispytal posle togo, kak prekratilos' vozdejstvie narkotika: o chuvstve viny, styda, somneniyah. Posle etogo ya umolk. Teper' ya pochuvstvoval sebya ochishchennym i strastno zhelal vernut'sya k ustanovleniyam Zaveta. YA hotel ochistit'sya ot skverny samoobnazheniya, zhazhdal cerkovnogo nakazaniya i vozvrashcheniya k pravednoj zhizni. YA goryacho zhelal iscelit'sya, vymalival proshchenie, zhazhdal priobshchit'sya k zapovedyam nashih predkov. No bogi ne shodili ko mne. Glyadya v zerkalo, ya videl tol'ko svoe lico, iskazhennoe i zheltoe, davno nechesanuyu borodu. Kogda Dzhidd nachal bubnit' formuly proshcheniya, dlya menya oni prozvuchali pustymi frazami, ne zatronuvshimi dushu. YA okazalsya otrezannymi ot very. Ironiya sluchivshegosya smutila i rasserdila menya. SHvejc, zaviduya moej vere, hotel s pomoshch'yu narkotika ponyat' tajnu pokloneniya sverh®estestvennomu, odnako tol'ko lishil menya dostupa k moim bogam. I sejchas, slushaya pustye slova Dzhidda, ya dazhe podumal, chto mog by razdelit' s nim lekarstvo, chtoby obshchenie mezhdu mnoj i etim ispovednikom po-nastoyashchemu stalo dejstvennym. No ya znal, chto etogo nikogda ne budet. YA byl teper' navsegda poteryan dlya vseh na Borsene. - Da budet blagoslovenie bogov na pokayavshihsya. - Da budet... - I ne ishchite bolee lozhnoj pomoshchi, derzhite svoe "ya" v sebe, ibo ostal'nye puti vedut k stydu i razvratu. - Da, drugie puti bol'she ne nado iskat'... - Pomnite, chto u vas est' nazvanye brat i sestra. U vas est' duhovnik. K vam milostivy bogi. I bol'she vam nichego ne nuzhno, vasha milost'. - Da... bol'she nichego ne nuzhno... - Togda stupajte s mirom. YA ushel, no sovsem ne s mirom, kak on polagal. Ispoved' okazalas' bespoleznoj. Dzhidd ne primiril menya s Zavetom, - on prosto pokazal stepen' moego otchuzhdeniya ot nego. I hotya etot postupok sovershenno ne tronul menya, odnako, vyhodya iz Sobora, ya oshchutil sebya ochishchennym ot viny. YA bol'she uzhe ne raskaivalsya v sovershennom. Vozmozhno, eto i bylo edinstvennym rezul'tatom ispovedi, sovershenno protivopolozhnym tomu, na kotoryj ya nadeyalsya, idya k Dzhiddu. No ya bol'she ne hotel dumat' ob etom. YA byl dovolen tem, chto ostalsya samim soboj. Moe prevrashchenie v eti minuty bylo polnym. SHvejc otnyal u menya moyu veru, no vmesto nee dal mne nechto drugoe. 38 V etot den' mne nuzhno bylo razobrat'sya s gruzom odnogo sudna iz Trajsha, i ya poshel na pristan', chtoby lichno proverit' vse na meste. Zdes' ya sluchajno vstretilsya so SHvejcem. Posle togo kak neskol'ko dnej nazad my rasstalis', ya s uzhasom dumal o vozmozhnoj vstreche s nim. Dlya menya, kak ya polagal, bylo by nevynosimo vzglyanut' v glaza etogo cheloveka, kotoryj pronik svoim vzglyadom v glubiny moej dushi. Tol'ko derzhas' vdali ot nego, ya mog by v konce koncov ubedit' sebya, chto, po suti, nichego s nim ne delal. No vot ya uvidel ego nepodaleku. On szhimal v odnoj ruke celuyu kipu nakladnyh, a drugoj yarostno tryas v storonu kakogo-to kupca s vodyanistymi glazami v odezhde zhitelya Glina. K svoemu udivleniyu, ya ne pochuvstvoval nikakogo smushcheniya. Vo mne vskolyhnulis' radost' i udovol'stvie pri vide etogo cheloveka. YA podoshel k nemu. On hlopnul menya po plechu, ya hlopnul ego. - Vy teper' vyglyadite bolee veselym, vasha milost', - usmehnulsya zemlyanin. - Vy pravy. - Dajte mne razdelat'sya s etim negodyaem, i my s vami razop'em butyl' zolotistogo, ne vozrazhaete? - Niskol'ko. CHerez chas, kogda my uzhe sideli v priportovoj taverne, ya skazal: - Skoro li vy otpravites' na materik SHumara? - A pochemu by nam ne otpravit'sya tuda vmeste? - predlozhil SHvejc. 39 Puteshestvie k yuzhnomu materiku prohodilo kak vo sne. Ni razu ya ne sprashival sebya, umno li ya postupil, soglasivshis' na eto. Ni razu ne voznikal vopros o tom, pochemu mne bylo stol' neobhodimo lichno otpravit'sya v put'. Ni razu ya ne podumal, chto SHvejc odin mozhet privezti snadob'e ili poslat' za nim kogo-nibud'. Mezhdu Veladoj i SHumaroj net regulyarnogo morskogo soobshcheniya. Tem, kto hochet tuda popast', nuzhno frahtovat' korabl'. |to ya i sdelal, ispol'zuya vozmozhnosti Sudebnoj Palaty, cherez posrednikov i podstavnyh lic. Korabl', kotoryj ya vybral, byl ne iz Mannerana, poskol'ku mne ne hotelos', chtoby menya uznali pri otplytii, a iz zapadnoj provincii Veliya. |tot korabl' byl zaderzhan v Mannerane vo vremya odnoj sudebnoj tyazhby. Kapitan i komanda tomilis' ot vynuzhdennogo bezdel'ya i uzhe podali protest Verhovnomu Sud'e. YA dal razreshenie etomu korablyu na rejsy "mezhdu rekoj Vojn i vostochnym beregom zaliva SHumar". |to delalos' dlya togo, chtoby sudno moglo sovershat' kabotazhnoe plavanie vdol' poberezh'ya Mannerana, nahodyas' pri etom pod kontrolem vlastej. Odnako ya dobavil k tekstu obychnogo razresheniya abzac, davavshij vozmozhnost' kapitanu frahtovat'sya dlya poezdok k severnomu poberezh'yu materika SHumara. Nesomnenno, etot abzac ozadachil nichego ne ponimayushchego kapitana, no eshche bol'she on byl porazhen, kogda cherez neskol'ko dnej s nim vstretilis' moi agenty i predlozhili sovershit' plavanie imenno v eti mesta. YA nichego ne skazal o tom, kuda ya otpravlyayus', ni Loimel', ni Halum, ni Noimu, ni komu-libo eshche. YA ob®yasnil im, chto dela Sudebnoj Palaty trebuyut, chtoby ya na korotkij srok uehal za granicu. V Sudebnoj Palate ya skazal eshche men'she. Obrativshis' za razresheniem na otluchku, ya poluchil ego. V samuyu poslednyuyu minutu ya uvedomil verhovnogo sud'yu, chtoby v blizhajshee vremya menya ne iskali. CHtoby izbezhat' oslozhnenij s tamozhennikami, ya vybral v kachestve otpravnogo punkta gorod Hilminor, port na yugo-zapade Mannerana na beregu zaliva SHumar. |tot nebol'shoj gorod zhil v osnovnom rybnoj torgovlej, a takzhe sluzhil dlya stoyanok na polputi mezhdu Manneranom i zapadnymi provinciyami. YA dogovorilsya s kapitanom korablya, chto my vstretimsya na bortu v Hilminore. My so SHvejcem dolzhny byli dobrat'sya tuda po sushe. Poezdka zanyala dva dnya. SHosse prolegalo po mestam s ochen' bujnoj rastitel'nost'yu, po tropicheskim lesam. SHvejc byl v pripodnyatom nastroenii. Takoe zhe nastroenie bylo i u menya. My razgovarivali drug s drugom, postoyanno upotreblyaya mestoimeniya v pervom lice. Emu eto, razumeetsya, bylo privychnym, no ya chuvstvoval sebya shkodlivym rebenkom, truslivo shepchushchim v uho svoemu tovarishchu po igram zapretnye slova. Oba my podschityvali, kakoe kolichestvo shumarskogo zel'ya my smozhem dostat' i chto my s nim budem delat'. Teper' uzhe rech' shla ne o tom, kakuyu chast' snadob'ya ya ispol'zuyu vmeste s Halum. My uzhe obsuzhdali, kak s pomoshch'yu etogo narkotika obratim v svoyu veru vseh i osvobodim moih soplemennikov, dushashchih samih sebya. Takoj evangelicheskij podhod postepenno stal osnovnym vo vseh nashih planah. V Hilminor my priehali v takoj zharkij den', chto, kazalos', nebo vot-vot raskol