shli sebe mesto v pervyh ryadah zaprudivshej ulicu tolpy. Mne pokazalos', chto mnozhestvo lic v tolpe byli ne ochen'-to vizantijskimi, zahotelos' uznat', byli li eto puteshestvenniki vo vremeni. Nastupit vremya, podumalos' mne, kogda my, pridya snizu po linii, nastol'ko zapolonim proshloe, chto tam prosto-taki nechem budet dyshat'. My napolnim vse nashi "vchera" svoimi sobstvennymi osobami i vytesnim ottuda sobstvennyh predkov. - Idut! Idut! - razom zakrichali tysyachi golosov. Razdalis' zvuki trub razlichnoj tonal'nosti. Vdaleke pokazalas' processiya, vozglavlyaemaya aristokratami, chisto vybritymi i korotko podstrizhennymi na rimskij maner, poskol'ku eto byl eshche v takoj zhe mere rimskij gorod, kak i grecheskij. Na nih byli dorogie shelka, privozimye karavanami iz dalekogo Kitaya, o chem shepotom soobshchil nam Kapistrano - vizantijcam poka eshche ne udalos' vykrast' sekret izgotovleniya shelka. YArkoe poludennoe solnce, padaya pochti pod pryamym uglom na velikolepnye odeyaniya, pridavalo nastol'ko prekrasnyj vid, chto dazhe Kapistrano, kotoryj ne raz uzhe videl processiyu prezhde, byl yavno tronut krasotoj etogo zrelishcha. Medlenno, no neuklonno priblizhalis' samye vysokie sanovniki imperii. - U nih vid, kak u hlop'ev snega, - prosheptal muzhchina pozadi menya. - Kak u plyashushchih v vozduhe hlop'ev snega! Prohozhdenie znati zanyalo dobryj chas. Solnce stalo klonit'sya k zakatu. Za svyashchennosluzhitelyami i chlenami imperatorskoj sem'i prosledovali otbornye vojska imperatora, derzha v rukah zazhzhennye svechi, kotorye mercali krohotnymi zvezdochkami. Zatem snova poyavilis' svyashchenniki, nesya horugvi i ikony; za nimi - odin iz chlenov imperatorskoj sem'i, nesya na rukah mladenca, kotoryj stanet mogushchestvennym imperatorom Feodosiem Vtorym; i, nakonec, za nim - pravyashchij imperator Arkadij sobstvennoj personoj, ves' v purpurnom imperatorskom oblachenii. Sam imperator Vizantii! YA povtoryal tysyachi raz pro sebya eti slova. YA, Dzhadson Deniel' |lliot Tretij stoyu s nepokrytoj golovoj pod vizantijskim nebom, zdes', v 408 godu posle Rozhdestva Hristova, v to vremya, kak mimo menya v razvevayushchihsya na vetru odezhdah prohodit sam imperator Vizantii! Nesmotrya dazhe na to, chto monarhom sejchas byl nichtozhestvo Arkadij, ne sdelavshij nichego osobo primechatel'nogo v promezhutke mezhdu pravleniyami dvuh Feodosiev, menya ohvatil trepet. Golova u menya poshla krugom. Mostovaya slovno vzdybilas' pod nogami. - Vam durno? - s trevogoj v golose shepotom sprosil u menya Kapistrano. YA nabral v legkie pobol'she vozduha i vzmolilsya, chtoby vselennaya i dal'she vokrug menya ostavalas' ustojchivoj. YA byl prosto oshelomlen, i kem - Arkadiem! CHto zhe so mnoyu stanetsya, kogda ya uvizhu YUstiniana, Konstantina, Alekseya? Tak znajte, nichego osobennogo tak i ne sluchilos'. So vremenem ya privyk dazhe k velikim imperatoram. YA navidalsya stol'ko vsyakogo vverhu po linii, chto, hotya i proizveli oni na menya neizgladimoe vpechatlenie, svyashchennogo trepeta pered ih osobami ya uzhe ne ispytyval. Samym yarkim vospominaniem ob YUstiniane u menya bylo to, chto on nepreryvno chihal, no stoit mne tol'ko podumat' ob Arkadie, kak ya slyshu zvuki trub i vizhu horovod zvezd na nebe. 21 Noch' my proveli na postoyalom dvore, raspolozhennom na vysokom beregu zaliva Zolotoj Rog; po druguyu storonu vodnoj gladi, tam, gde v dalekom budushchem vyrastut zdaniya gostinicy "Hilton" i krupnejshih bankovskih kontor, byla odna neproglyadnaya t'ma. Postoyalyj dvor okazalsya ves'ma krepkim derevyannym stroeniem s obedennym zalom na pervom etazhe i prostornymi neoshtukaturennymi komnatami, harakternymi skoree dlya obshchezhitiya, na vtorom. Pochemu-to ya ozhidal, chto spat' mne predlozhat pryamo na polu, vystelennomu solomoj, no net, tam vse-taki okazalas' koe-kakaya mebel', otdalenno napominavshaya krovati s nabitymi tryap'em matrasami. Tualet nahodilsya snaruzhi, pozadi zdaniya. Vannyh komnat, razumeetsya, ne bylo. Esli my tak uzh sil'no zhazhdali chistoty, to mozhno bylo vospol'zovat'sya obshchestvennymi banyami. Nas vseh desyateryh pomestili v odno i to zhe pomeshchenie, no, k schast'yu, nikto ne stal protiv etogo vozrazhat'. Klotil'da, razdevshis', podhodila k kazhdomu iz nas vozmushchenno pokazyvaya bagrovyj sled, ostavlennyj ulichnym torgovcem na ee myagkom belom bedre; ee podruga s uglovatoj figuroj, Liza, snova nadulas', tak kak ej nechego bylo pokazyvat'. V etu noch' my pochti ne spali. Vo-pervyh, bylo ochen' shumno, ibo prazdnovanie kreshcheniya imperatorskogo otpryska dlilos' vezde v gorode pochti do samoj zari. Nu, a vo vtoryh, kak mozhno bylo spokojno usnut', soznavaya, chto srazu zhe za porogom dveri v nashu komnatu nahoditsya mir samogo nachala pyatogo stoletiya?! Za odni sutki do etogo i shestnadcat' stoletij vnizu po linii Kapistrano muzhestvenno razdelil so mnoyu vse mucheniya, svyazannye s moej bessonnicej. Teper' on eshche raz poshel na tochno takuyu zhe zhertvu. YA podnyalsya i stoyal vozle uzkoj shcheli v stene, sluzhivshej oknom, glyadya na zazhzhennye po vsemu gorodu kostry, a kogda on eto zametil, to stal so mnoyu ryadom i proiznes: - YA vse prekrasno ponimayu. Ochen' trudno usnut' v pervuyu noch'. - Da. - Davajte ya razdobudu dlya vas zhenshchinu? - Net. - Togda davajte progulyaemsya. - I ostavim ih odnih? - sprosil ya, glyadya na nashih vos'meryh turistov. - My ne stanem uhodit' daleko otsyuda na tot sluchaj, esli vozniknut kakie-libo nepriyatnosti. Prosto vyjdem na vozduh. Vozduh okazalsya vlazhnym i dushnym. Iz rajona tavern do nas donosilis' obryvki nepristojnyh pesen. My poshli tuda - taverny vse eshche byli otkryty i perepolneny podvypivshej soldatnej. Smuglye prostitutki vystavlyali napokaz svoj tovar. U odnoj devochki, vryad li starshe let shestnadcati, na cepochke mezhdu grudyami boltalas' monetka. Kapistrano obratil moe vnimanie na eto i rassmeyalsya. - Mozhet byt', eto ta zhe samaya monetka? - sprosil on. - Tol'ko vot grudi drugie - pozhav plechami, otvetil ya, vspomniv o toj, eshche ne rodivshejsya devchonke, pustivshej sebya na prodazhu vchera noch'yu v Stambule. Kapistrano privolok dva pletenyh butyli tyaguchego grecheskogo vina, i my vernulis' na postoyalyj dvor, seli sebe tihon'ko v samom nizu lestnicy i tak, v temnote, stali ego raspivat'. Govoril bol'shej chast'yu Kapistrano. Kak i u mnogih kur'erov vremeni zhizn' u nego byla ochen' slozhnoj, soderzhashchej mnogo krutyh povorotov, prohodila ona v kakom-to zaputannom, rvanom ritme. Mezhdu glotkami vina on kaplya za kaplej vylozhil mne vsyu svoyu biografiyu. Predki - ispanskie aristokraty (o svoej tureckoj prababke on rasskazal lish' mesyacem pozzhe, kogda byl p'yan gorazdo sil'nee). Rannyaya zhenit'ba na devstvennice iz zanimayushchej vysokoe polozhenie v obshchestve sem'i. Obrazovanie - v luchshih universitetah Evropy. Zatem - neponyatnoe padenie pod uklon, poterya chestolyubiya, poterya sostoyaniya, poterya zheny. - ZHizn' moya, - skazal Kapistrano, - raspalas' na dve chasti, kogda mne ispolnilos' dvadcat' sem' let otrodu. Mne trebovalos' polnoe vosstanovlenie lichnosti. Kak vy sami imeete vozmozhnost' v tom ubedit'sya, polnym uspehom eta popytka ne uvenchalas'. On povedal mne o celoj serii vremennyh brakov, o prestupnyh opytah s narkoticheskimi gallyucinogenami, po sravneniyu s kotorymi i travka, i puzyr'ki vyglyadyat nevinnymi zabavami. Zatem on zaverbovalsya v kur'ery vremeni - eto bylo edinstvennoj al'ternativoj samoubijstvu. - YA podklyuchilsya k odnomu iz terminalov komp'yutera i vklyuchil datchik sluchajnyh chisel, zagadav, chto, esli vypadet chislo chetnoe, - to ya stanovlyus' kur'erom, a esli nechetnoe - vypivayu yad. Na displee vyskochilo chetnoe chislo. I vot ya zdes'. On osushil do dna svoj butyl'. Dlya menya etoj noch'yu on kazalsya udivitel'noj smes'yu tragicheski obrechennogo romantika i preuvelichivayushchego sobstvennuyu porochnost' sharlatana. Razumeetsya, ya i sam byl izryadno podvypivshi, i k tomu zhe eshche ochen' molod. YA priznalsya emu, naskol'ko sil'no ya voshishchen ego poiskami samogo sebya, a v dushe strastno zhelal i sam nauchit'sya kazat'sya stol' prityagatel'no poteryannym, stol' interesnym neudachnikom. - Pojdemte, - skazal on mne, kogda vse vino bylo vypito, - i izbavimsya ot trupov. My vyshvyrnuli butyli iz-pod vina v vody Zolotogo Roga. Vostochnaya chast' neba uzhe nachala okrashivat'sya v rozovye tona. Kogda my medlenno vozvrashchalis' na postoyalyj dvor, Kapistrano skazal: - Vy znaete, v poslednee vremya u menya poyavilos' odno malen'koe hobbi - vyyasnyat', kem byli moi predki. Vot - vzglyanite-ka na eti imena. - On vytashchil nebol'shuyu tolstuyu zapisnuyu knizhku. - V kazhdoj epohe, kotoruyu ya poseshchal, - skazal on, - ya otyskival svoih praroditelej i zanosil syuda ih imena. YA uzhe znayu neskol'ko soten ih, dojdya v sostavlenii sobstvennoj rodoslovnoj do chetyrnadcatogo stoletiya. Vy voobshche-to predstavlyaete sebe, kakoe ogromnoe chislo predkov imeetsya u kazhdogo iz nas? Dazhe v chetvertom pokolenii ih naschityvaetsya uzhe bolee tridcati! - Ves'ma uvlekatel'noe hobbi, - zametil ya. U Kapistrano zablesteli glaza. - Bolee, chem hobbi! Kuda bolee, chem prosto hobbi! Vopros zhizni i smerti! Poslushajte, drug moj, esli kogda-nibud' ya slishkom ustanu ot budnichnosti sobstvennogo sushchestvovaniya, mne tol'ko i ostanetsya, chto otyskat' kogo-nibud' iz etih lyudej, vsego tol'ko odnogo-edinstvennogo cheloveka, i unichtozhit' ego. Lishit' ego zhizni, mozhet byt', kogda on eshche sovsem rebenok. A zatem vernut'sya v nyneshnee vremya. I v eto mgnoven'e, momental'no, bez kakoj-libo boli, prekratitsya i moya sobstvennaya, stol' nadoevshaya mne zhizn', budto ee nikogda i ne bylo vovse! - No ved' patrul' vremeni... - Zdes' on absolyutno bespomoshchen, - skazal Kapistrano. - CHto v sostoyanii predprinyat' patrul'? Esli moe prestuplenie raskryvaetsya, menya hvatayut i ustranyayut iz hoda istorii za sovershennoe mnoyu vremyaprestuplenie, verno? Esli moe prestuplenie ostaetsya neraskrytym - a pochemu, sobstvenno, ego dolzhny raskryt'? - togda ya sam sebya unichtozhayu. V lyubom sluchae ya ischezayu. Nu razve eto ne samyj intriguyushchij sposob soversheniya samoubijstva? - Unichtozhaya odnogo iz svoih sobstvennyh predkov, - poproboval bylo vozrazit' ya, - vy, vozmozhno, izmenyaete nyneshnee vremya v ochen' sil'noj mere. Vy ved' pri etom unichtozhaete takzhe i svoih sobstvennyh brat'ev i sester, svoih dedov i pradedov i vseh ih brat'ev i sester, a vmeste s nimi - i vse ih potomstvo vplot' do nyneshnego vremeni, vseh etih lyudej, udaliv iz proshlogo vsego lish' odnu kakuyu-to iz podporok, na kotoryh derzhitsya vse vashe rodoslovnoe drevo! On torzhestvenno kivnul. - YA prekrasno osoznayu vse eto. Potomu-to ya i sostavlyayu s takoj ischerpyvayushchej polnotoj sobstvennuyu rodoslovnuyu, chtoby opredelit', kakim obrazom mozhno s naibol'shej effektivnost'yu obespechit' tol'ko svoe sobstvennoe unichtozhenie. YA ne Samson; u menya net ni malejshego zhelaniya byt' pogrebennym pod razvalinami mnoyu zhe obrushennogo zdaniya. YA otyshchu takoe lico, kotoroe v strategicheskom otnoshenii okazhetsya naibolee podhodyashchim dlya unichtozheniya - kogo-nibud' takogo, kto po schastlivoj sluchajnosti i sam okazhetsya neispravimym greshnikom - i ya ustranyu eto lico, a s nim - i samogo sebya, ne vyzvav, mozhet byt', takih uzh osobenno uzhasnyh izmenenij nyneshnego vremeni. Mne sovsem ne hochetsya ubivat' kogo-nibud' nevinnogo. A vot esli izmeneniya nyneshnego vremeni okazhutsya slishkom veliki, to patrul' nepremenno eto obnaruzhit i ispravit polozhenie, ostaviv, tem ne menee, dlya menya takuyu vozmozhnost' umeret', kakoj ya bol'she vsego i dobivalsya. Mne ochen' zahotelos' ponyat', dejstvitel'no li on bezumen ili prosto p'yan. Navernoe, i to, i drugoe, reshil ya. I eshche mne ochen' hotelos' skazat', chto esli emu dejstvitel'no tak strastno hochetsya razdelat'sya s sobstvennym sushchestvovaniem, to ne stoit li izbavit' massu lyudej ot sovershenno neobyazatel'nyh dlya nih hlopot prosto siganuv golovoj vniz v Bosfor? I eshche ya poholodel ot uzhasa pri mysli o tom, chto vsya Sluzhba Vremeni vpolne mozhet byt' infil'trovana velikim mnozhestvom vot takih zhe Kapistrano i chto vsya zateyannaya eyu sueta imeet cel'yu tol'ko lish' gibel'noe samorazrushenie proshlogo i nastoyashchego. Kogda my podnyalis' naverh, seryj utrennij svet predstavil nashim vzoram vos'meryh spavshih, prizhavshihsya drug k drugu. Nash zhenatyj prestarelyj lyud spal vpolne blagoobrazno; dva simpatichnyh mal'chika iz Londona, kazalos', horosho propoteli i teper' byli sil'no vz®erosheny posle kakoj-to krupnoj seksual'noj vozni; Klotil'da ulybalas' vo sne, ruka ee pokoilas' mezhdu blednymi bedrami Lizy, ruka Lizy uyutno prikryvala upruguyu pravuyu grud' Klotil'dy. YA tihon'ko prileg v svoyu odinokuyu postel' i totchas zhe usnul. Odnako Kapistrano vskore razbudil menya, posle chego my vmeste stali budit' vseh ostal'nyh. YA sebya chuvstvoval tak, budto postarel na desyat' tysyach let. My pozavtrakali holodnoj baraninoj i poshli progulyat'sya po gorodu. Bol'shinstvo interesnyh sooruzhenij eshche ne bylo vozvedeno libo nahodilos' na samyh rannih stadiyah stroitel'stva - poetomu dolgo v gorode my ne zaderzhalis' i k poludnyu vyshli na Avgusteum, chtoby shuntirovat'sya. - Nashej sleduyushchej ostanovkoj, - ob®yavil Kapistrano, - budet 532 god posle Rozhdestva Hristova, gde my uvidim gorod vo vremya pravleniya imperatora YUstiniana i stanem svidetelyami myatezhej, kotorye ego unichtozhat, tem samym, mozhet byt', sdelav vozmozhnym vozvedenie bolee prekrasnogo i bolee grandioznogo goroda, kotoryj i zasluzhit vechnuyu slavu. My zashli v ten', obognuv razvaliny pervonachal'noj Ajya-Sofii, chtoby vnezapnoe ischeznovenie desyati lyudej ne vyzvalo paniki u sluchajnyh prohozhih. YA proizvel sootvetstvuyushchuyu regulirovku vseh tajmerov. Kapistrano dostal svistok i podal signal. My vse totchas shuntirovalis'. 22 Vniz po linii, v 2058 god my vernulis' dvumya nedelyami pozzhe. YA sovershenno oshalel ot nashego puteshestviya, golova moya kruzhilas' ot uvidennogo, dusha byla perepolnena Vizantiej. YA stal svidetelem kul'minacionnyh momentov tysyacheletnego velichiya. Gorod moih mechtanij stal dlya menya zhivym i blizkim. Myasom i vinom Vizantii propitalos' vse moe telo. S professional'noj tochki zreniya kur'era vylazka eta okazalas' ochen' udachnoj, to est' za vremya ee provedeniya nichego osobennogo ne proizoshlo. Nashi turisty ne navlekli na sebya nikakih nepriyatnostej i, naskol'ko nam bylo izvestno, ne sposobstvovali vozniknoveniyu kakih-libo vremennyh paradoksov. Edinstvennoj sherohovatost'yu bylo to, chto kak-to noch'yu Kapistrano, v stel'ku p'yanyj, stal domogat'sya Klotil'dy; galantnosti osoboj on pri etom ne proyavlyal i, poluchiv s ee storony otpor, popytku prosto soblaznit' dovel do namereniya neprikrytogo iznasilovaniya, odnako mne udalos' raz®edinit' ih do togo, kak ee nogti vpilis' emu v glaza. Utrom on nikak ne mog poverit' v to, chto proizoshlo. - S etoj blondinkoj-lesbiyankoj? - sprosil on u menya. - Neuzheli ya pal tak nizko? Vam, navernoe, eto prisnilos'! I togda on stal nastaivat' na tom, chtoby my otpravilis' na vosem' chasov vverh po linii, chtoby on mog samolichno udostoverit'sya v tom, chto proizoshlo. Pered moim myslennym vzorom predstal protrezvevshij Kapistrano, dayushchij krepkij nagonyaj svoemu vdryzg p'yanomu bolee rannemu voploshcheniyu, i eto ochen' menya napugalo. Mne prishlos' otgovorit' ego ot etogo samym grubym i pryamym obrazom, napomniv emu Ustav patrulya vremeni, v sootvetstvii s kotorym zapreshchalos' komu by to ni bylo vstupat' v razgovor s samim soboyu v drugom voploshchenii, i prigroziv donesti na nego, esli on popytaetsya eto sdelat'. Kapistrano vyglyadel uyazvlennym, no ot namereniya svoego otkazalsya, a kogda my vernulis' vniz po linii i on sostavil svoj sobstvennyj doklad v otvet na zapros v otnoshenii moego povedeniya v kachestve kur'era, to v nem on otzyvalsya obo mne samym lestnym obrazom. Protopopulos rasskazal mne ob etom vposledstvii. - Vo vremya vashej sleduyushchej vylazki, - skazal Protopopulos, - vy budete pomoshchnikom Metaksasa pri provedenii odnonedel'nogo marshruta. - Kogda ya otbyvayu? - CHerez dve nedeli, - skazal on. - Tol'ko posle vashego dvuhnedel'nogo otpuska, ne zabyvajte ob etom. A samostoyatel'no nachnete rabotat' posle vozvrashcheniya vmeste s Metaksasom. Gde vy sobiraetes' provesti svoj otpusk? - Otpravlyus', pozhaluj, na Krit ili v Mikeny, - skazal ya, - i poprobuyu tam nemnogo poplyazhit'sya. Rukovodstvo Sluzhby Vremeni nastaivaet na tom, chtoby u kur'erov mezhdu vylazkami v proshloe byl obyazatel'nyj dvuhnedel'nyj otpusk. Sluzhba Vremeni zabotitsya o svoih kur'erah i ne slishkom zagruzhaet ih. Vo vremya otpuska kur'ery vol'ny delat' vse, chto im zablagorassuditsya. Oni mogut provodit' ves' svoj otpusk, otdyhaya v nyneshnem vremeni, kak reshil rasporyadit'sya im ya, ili sami mogut zapisat'sya v kakuyu-libo gruppu, otpravlyayushchuyusya vverh po linii, v kachestve obychnyh turistov, ili, nakonec, mogut prosto shuntirovat'sya samostoyatel'no v lyubuyu epohu, kotoraya mozhet predstavlyat' dlya nih interes. Za pol'zovanie tajmerami vo vremya otpuska plata s kur'erov ne vzimaetsya. Sluzhba Vremeni staraetsya pooshchryat' stremlenie svoih sotrudnikov chuvstvovat' sebya, kak doma, v lyubyh proshlyh epohah, a razve razreshenie besplatnyh shuntirovanij ne yavlyaetsya nailuchshim sposobom povysheniya kvalifikacii svoih sluzhashchih? Vid u Protopopulosa byl neskol'ko razocharovannyj, kogda ya skazal, chto provedu otpusk, zagoraya na ostrovah. - Vy na samom dele ne hotite poprygat' nemnogo? - udivlenno sprosil on. CHestno govorya, menya poka eshche pugala mysl' o samostoyatel'nyh pryzhkah cherez vremya na dannoj stadii svoej kar'ery v kachestve kur'era. No ya boyalsya priznat'sya Protopopulosu v etom. V sleduyushchem mesyace on vzvalit na menya otvetstvennost' za blagopoluchie celoj gruppy turistov. Mozhet byt', sam etot razgovor byl chast'yu proverki moej kvalifikacii. Pohozhe bylo na to, chto nachal'stvo hochet ubedit'sya, dostatochno li u menya uzhe smelosti, chtoby sovershat' pryzhki na sobstvennyj strah i risk. Protopopulos pryamo-taki pozhiral menya glazami, dozhidayas' otveta. - Po zrelomu razmyshleniyu, - proiznes ya, - ya reshil, chto ne stoit upuskat' shans nemnozhko poprygat' i samomu. Pochemu by, v takom sluchae, mne ne vzglyanut' na Stambul - stolicu Osmanskoj imperii? - V sostave turistskoj gruppy? - Zachem? V odinochku, - skazal ya. 23 Vot tak-to ya i reshilsya smelo brosit'sya v neznakomoe naperekor paradoksu razryva posledovatel'nosti vremeni. Odnako snachala mne prishlos' otpravit'sya v garderobnuyu. Mne nuzhny byli odeyaniya, podhodyashchie dlya poseshcheniya Stambula v razlichnye epohi, nachinaya s shestnadcatogo stoletiya i konchaya devyatnadcatym. Vmesto togo, chtoby snabdit' menya shirokim vyborom odezhd, kotorye by sootvetstvovali menyayushchejsya ot epohi k epohe mode, mne vsuchili universal'noe dlya lyubogo vremeni musul'manskoe oblachenie: prostuyu beluyu svobodnuyu odezhdu, neopredelennogo vida sandalii, dlinnovolosyj parik i ploho uhozhennuyu gustuyu borodu molodogo muzhchiny. Zato menya shchedro snabdili karmannymi den'gami v shirokom assortimente - ponemnogu vsego, chto tol'ko moglo hodit' v obrashchenii v srednevekovoj Turcii, vklyuchaya neskol'ko vizantov vremen grecheskogo gospodstva, raznoobraznejshie monety, chekanka kotoryh proizvodilas' sultanami, i nemaloe kolichestvo venecianskih zolotyh monet. Vse eto bylo pomeshcheno v special'nyj poyas dlya nalichnosti, kotoryj ya odel na sebya chut' povyshe tajmera. Monety raznyh epoh byli otdeleny odni ot drugih i raspredeleny sleva napravo po narastayushchemu schetu stoletij, chtoby isklyuchit' nepriyatnosti, kotorye mogli u menya vozniknut', esli by mne sluchilos' platit' dinarom vosemnadcatogo veka na bazarnoj ploshchadi shestnadcatogo stoletiya. Monety takzhe predostavlyalis' besplatno - Sluzhba Vremeni sama proizvodila nepreryvnuyu perekachku imeyushchej hozhdenie valyuty mezhdu vremenem nyneshnim i vremenami togdashnimi s cel'yu obespecheniya eyu svoego zhe sobstvennogo personala. Kur'er, zhelavshij provesti svoj otpusk v proshlom, mog podat' zayavku na poluchenie lyuboj, v razumnyh predelah, summy dlya pokrytiya sobstvennyh rashodov. Dlya Sluzhby Vremeni oni byli ne bolee, chem igral'nymi fishkami, beskonechno obmenivaemymi odni na drugie. Mne nravitsya takaya sistema. Prezhde, chem otbyt', ya eshche proshel gipnokurs tureckogo i arabskogo yazykov. Otdel speczayavok bystren'ko sfabrikoval dlya menya fal'shivoe prikrytie, kotoroe ne vyzvalo by podozrenij ni v odnu iz epoh, kotorye ya namerevalsya posetit': esli menya sprosyat, ya budu otvechat', chto ya portugalec, pohishchennyj v Zapadnom Sredizemnomor'e alzhirskimi piratami v vozraste desyati let, a zatem vospitannyj v musul'manskoj vere v Alzhire. |tim mozhno bylo ob®yasnit' pogreshnosti moego proiznosheniya i smutnye predstavleniya v otnoshenii proishozhdeniya. Esli by dazhe proizoshlo samoe neveroyatnoe, i na bedu mne popalsya by nastoyashchij portugalec, ya mog prosto soslat'sya na to, chto ya prakticheski nichego ne pomnyu o svoej zhizni v Lissabone i pozabyl imena svoih roditelej. Esli ya ne budu otkryvat' rta, budu molit'sya v storonu Mekki pyat' raz v den' i postarayus' ne sovat'sya kuda ne sleduet, ya vryad li mogu vlipnut' vo chto-nibud' ser'eznoe. (Razumeetsya, esli by sluchilas' nastoyashchaya beda so mnoj, vsegda ostavalas' vozmozhnost' spastis' pri pomoshchi sobstvennogo tajmera, no v Sluzhbe Vremeni takoe povedenie rascenivaetsya kak truslivoe i krajne nezhelatel'noe, tak kak vnezapnoe ischeznovenie na glazah lyudej proshlogo moglo vyzvat' u nih mysli o volshebstve i sposobstvovat' razvitiyu sueverij). Na prigotovleniya u menya ushlo poltora dnya. Tol'ko posle etogo mne skazali, chto ya mogu sovershit' pryzhok. YA otreguliroval svoj tajmer na 500 god do nyneshnego vremeni, vybrav epohu naugad, i shuntirovalsya. V Stambul proshlogo ya pribyl 14 avgusta 1559 goda v poldesyatogo vechera. Togda tam pravil velikij sultan Sulejman Pervyj, no pravlenie ego uzhe blizilos' k koncu. Tureckie vojska ugrozhali spokojstviyu Evropy, Stambul lomilsya ot nagrablennyh sokrovishch. Dusha moya ne lezhala k etomu gorodu, tak kak byla ocharovana velikolepiem Konstantinopolya vremen YUstiniana i Alekseya. No takoe moe otnoshenie skoree vsego ob®yasnyalos' chisto lichnymi motivami i predopredelyalos' moim proishozhdeniem, harakterom obmena veshchestv moego organizma i istoricheskimi pristrastiyami. Esli zhe otbrosit' sub®ektivnye oshchushcheniya, prihodilos' priznat', chto Stambul Sulejmana byl na samom dele gorodom iz gorodov. YA provel poldnya, brodya po ego ulicam. Dobryj chas ya lyubovalsya stroitel'stvom prelestnoj mecheti, nadeyas', chto eto i est' Sulejmaniya, odnako pozzhe, v etot zhe den', ya nashel nastoyashchuyu Sulejmaniyu, noven'kuyu s igolochki i sverkayushchuyu vsem mnogocvet'em krasok pod luchami yarkogo poludennogo solnca. YA sovershil special'noe palomnichestvo, tajkom sverivshis' s kartoj, kotoruyu kontrabandoj provolok s soboyu vverh po linii, k mecheti sultana Mehmeda-Zavoevatelya, razrushennoj vposledstvii zemletryaseniem 1766 goda. Okazalos', chto igra stoila svech, i ya sovsem ne zrya otmahal lishnie neskol'ko kilometrov. K seredine dnya, posle togo, kak ya posmotrel na prevrashchennuyu v mechet' Ajya-Sofiyu i unylye razvaliny Bol'shogo Dvorca vizantijskih imperatorov, nahodivshiesya po druguyu storonu ploshchadi pered byvshim pravoslavnym hramom (mechet' sultana Ahmeda budet vozvedena na etom meste cherez pyat'desyat let vniz po linii), ya vyshel k krytomu rynku, rasschityvaya priobresti neskol'ko melkih bezdelushek v kachestve suvenirov, i, kogda ya proshel vnutr' ne bolee, chem na desyat' shagov, mne na glaza popalsya vozlyublennyj moj guru, chernokozhij Sem! Predstav'te sebe tol'ko - naskol'ko nichtozhna veroyatnost' takoj vstrechi! Imeya v svoem rasporyazhenii tysyachi let, gde mozhno stranstvovat', skol'ko tol'ko tvoya dusha pozhelaet, dvoe otpravlyayutsya provesti svobodnoe vremya v odin i tot zhe den' odnogo i togo zhe goda v odnom i tom zhe gorode, da eshche i vstrechayutsya pod odnoj i toj zhe kryshej! On byl v tradicionnom oblachenii mavra, kak budto tol'ko chto sbezhal s predstavleniya "Otello". YA nikak ne mog oshibit'sya, prinyav za nego kogo-nibud' drugogo. On byl na golovu vyshe vseh okruzhayushchih, i ego chernaya, kak smol', kozha rezko kontrastirovala s belymi odezhdami. YA pospeshil k nemu. - Sem! - zakrichal ya. - Sem, negodnik ty staryj, kakaya udacha - povstrechat'sya s toboyu ZDESX! On rezko povernulsya ko mne, udivlenno nahmurilsya, vid u nego byl yavno osharashennyj. - YA s vami ne znakom, - holodno proiznes on. - Pust' tebya ne vvodit v zabluzhdenie moya boroda. |to ya, Sem. Dzhad |lliot. On sverknul ochami. Hriplo zarychal. Vokrug nachala sobirat'sya tolpa. YA uzh zasomnevalsya, ne oshibsya li ya. Mozhet byt', eto vovse ne Sem, a ego prashchur, blagodarya geneticheskoj sluchajnosti vyglyadevshij toch'-v-toch', kak on. Net, skazal ya samomu sebe, eto nastoyashchij, dopodlinnyj Sembo. No togda dlya chego eto on vytaskivaet krivuyu tureckuyu sablyu? My do etogo govorili po-turecki. YA pereklyuchilsya na anglijskij i skazal: - Poslushaj, Sem, ya ne ponimayu, chto s toboj proishodit, no mne hochetsya provesti s toboj vremya, poka ty v etoj roli. Davaj vstretimsya cherez polchasa naprotiv Ajya-Sofii, i togda smozhem... - Nevernyj pes! - nadryvalsya on. - Nishchee otrod'e! Svinolozhec vonyuchij! Proch' ot menya! Proch', voryuga! On ugrozhayushche vzmahnul yataganom v moyu storonu i prodolzhal neistovstvovat' po-turecki i vdrug, ochen' tihim golosom prosheptal: - Ne znayu, kto vy takoj, chert by vas pobral, priyatel', no esli vy ne smotaetes' otsyuda totchas zhe, mne pridetsya razrubit' vas popolam. - Sovratitel' maloletnih! Merzkij p'yanica! Pozhiratel' verblyuzh'ego der'ma! I vse eto ne bylo igroj s ego storony. On dejstvitel'no ne uznal menya, i on na samom dele ne hotel imet' so mnoyu nichego obshchego. V samyh rasstroennyh chuvstvah ya brosilsya proch' ot nego podal'she, pospeshno zateryavshis' v odnom iz vtorostepennyh rynochnyh perehodov, vyshel na otkrytoe mesto i, ne meshkaya, shuntirovalsya na desyat' let vniz po linii. Neskol'ko chelovek stali svidetelyami moego vnezapnogo ischeznoveniya, no menya eto malo volnovalo - dlya turka 1559 goda mir byl polon vsyakih tam ifritov i dzhinov, tak chto menya prosto primut za odnogo iz podobnyh ischadij. V 1569 godu ya ostavalsya ne bolee pyati minut. Neozhidannaya dlya menya reakciya Sema na moe privetstvie nastol'ko lishila menya spokojstviya, chto ya uzhe ne mog prosto tak otdyhat', naslazhdayas' vidami goroda. YA dolzhen byl poluchit' ob®yasnenie. Poetomu ya pospeshil snova vverh po linii v 2059 god, materializovavshis' v kvartale vozle krytogo rynka i edva ne byl razdavlen v lepeshku promchavshimsya mimo taksi. Neskol'ko turkov zaulybalis', pokazyvaya na menya pal'cami. Naivnye obez'yany ne privykli vosprinimat' puteshestvennikov vo vremeni kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. YA bystro napravilsya k blizhajshej kabine dal'nej svyazi, i nabral telefonnyj nomer Sema. - Ego sejchas net doma, - probubnil avtootvetchik, podklyuchennyj k vseobshchej informacionnoj seti. - Prosledit', gde on nahoditsya v dannyj moment? - Da, pozhalujsta, - mashinal'no otvetil ya. Mgnoven'em pozzhe ya udaril sebya po lbu za proyavlennuyu mnoyu glupost'. Razumeetsya, ego net doma, nu i idiot zhe ya! Ved' on vverhu po linii v 1559 godu! No vseobshchaya informacionnaya set' uzhe nachala ego poiski. Vmesto togo, chtoby postupit', kak togo trebuet elementarnyj zdravyj smysl, i dat' otboj, ya prodolzhal stoyat', kak baran, v kabine, ozhidaya neizbezhnogo otveta, chto informacionnaya set' v dannyj moment ne mozhet ego nigde otyskat'. Proshlo tri minuty. Zatem mehanicheskij golos proiznes: - My otyskali vashego abonenta v Najrobi, cherez neskol'ko sekund on budet na linii. Pozhalujsta, postav'te nas v izvestnost', esli zhelaete s nim peregovorit'. - Valyajte, - proiznes ya, i na videoekrane poyavilos' izobrazhenie chernogo lica Sema. - Ty popal v bedu, mal'chonok? - sprosil on. - CHto eto ty delaesh' v Najrobi? - vskrichal ya. - Nebol'shoj otdyh v krugu svoih sorodichej. - Poslushaj, - skazal ya. - U menya sejchas otpusk mezhdu dvumya ekskursiyami, kotorye ya soprovozhdayu v kachestve kur'era, i ya, chtoby ubit' vremya, otpravilsya v Stambul 1559 goda i vstretilsya tam s toboyu. - Nu i chto? - Kak zhe eto ty mozhesh' okazat'sya tam, esli sejchas nahodish'sya v Najrobi? - Tochno tak zhe, kak mogut byt' dvadcat' dva ekzemplyara tvoego instruktora-araba, glazeyushchego na to, kak rimlyane prikolachivayut gvozdyami Iisusa k krestu, - otvetil Sem. - CHert by tebya pobral, druzhishche, kogda ty nauchish'sya myslit' v chetyreh izmereniyah? - Znachit, eto sovsem drugoj ty, tam, vverhu po linii v 1559 godu? - Daj-to Bog, negodnik ty etakij. On tam, a ya zdes'! - Sem rassmeyalsya. - Takie melochi sovershenno ne dolzhny tebya rasstraivat', paren'. Ne zabyvaj, chto ty teper' kur'er! - Pogodi. Proizoshlo vot chto. Idu ya po krytomu rynku, i vdrug pryamo peredo mnoyu voznikaesh' ty v harakternom odeyanii opernogo mavra. Nu, ya izdayu radostnyj krik i begu pryamo k tebe, chtoby pozdorovat'sya. A ty delaesh' vid, budto vovse menya ne znaesh'! Nachinaesh' razmahivat' yataganom, syplesh' na moyu golovu samye gnusnye proklyat'ya, a potom shepotom velish' mne po-anglijski rvat' ottuda kogti, da pritom pobystree, ne to... - Poslushaj, priyatel', neuzheli ty ne znaesh', chto instrukciyami kategoricheski zapreshcheno razgovarivat' s drugimi puteshestvennikami vo vremeni, kogda nahodish'sya vverhu po linii? Esli tol'ko ty sam ne iz togo zhe nyneshnego vremeni, chto i tvoj sobesednik, tebe predpisyvaetsya ne obrashchat' na nego ni malejshego vnimaniya, dazhe esli ty i uznal ego, nesmotrya na ego maskirovku. Bratanie zapreshcheno iz-za togo... - Vse eto tak, razumeetsya, no ved' eto byl TY, Sem. Ne dumayu, chto ty stal by blyusti instrukciyu v otnoshenii MENYA. No ty prosto ne uznal menya, Sem! - |to ochevidno. No pochemu eto tak tebya rasstroilo? - U menya slozhilos' takoe vpechatlenie, budto ty stradaesh' poterej pamyati. |to ispugalo menya. - No ved' ya mog prosto byt' ne znakomym s toboj - vot i vse! - O chem eto ty tolkuesh'? Sema nachalo tryasti ot smeha. - Paradoks razryva vremeni! I ne govori mne, chto tebya nikogda ne prosveshchali na sej schet! - CHto-to tam takoe govorili, no ya ne ochen'-to obrashchal vnimanie na etu kazuistiku, Sem. - A zrya. Teper' nikogda ne zabyvaj ob etom. Ty hotya by znaesh', kakoj god byl na dvore, kogda ya predprinyal vylazku v Stambul? - Net. - |to byl 2055 god. A poznakomilsya ya s toboyu tol'ko cherez chetyre goda - etoj vesnoj, ne tak li? Tak chto Sem, s kotorym ty vstretilsya v 1559 godu, dazhe v glaza ne vidyval tebya prezhde. Razryv vo vremeni, ponimaesh'? Ty tam okazalsya iz nyneshnego vremeni s 2059 godom v kachestve tochki otscheta, a ya iz 55-go v kachestve tochki otscheta, i poetomu ty dlya menya byl neznakomcem, a ya dlya tebya - net. |to odna iz prichin, po kotorym kur'eram ne polagaetsya razgovarivat' s druz'yami, esli oni sluchajno vstrechayutsya s nimi, nahodyas' vverhu po linii. Teper' ya nachal ponemnogu soobrazhat', chto k chemu. - YA nachinayu ponimat', - skazal ya. - Dlya menya, - skazal Sem, - ty byl kakim-to tupogolovym svezheispechennym salazhonkom, pytayushchimsya narvat'sya na nepriyatnosti, ili, vozmozhno i takoe, stukachom iz patrulya vremeni. YA tebya ne znal i ne hotel vstupat' s toboj ni v kakie otnosheniya. Teper' ya pripominayu: chto-to vrode etogo sluchilos' so mnoyu togda. Kto-to snizu po linii potrevozhil menya, kogda ya nahodilsya na rynke. Teper' mne dazhe smeshno, chto potom eto u menya nikak ne associirovalos' s toboj! - U menya togda byla fal'shivaya boroda, kogda ya byl vverhu po linii. - Navernoe, tak ono i bylo. Nu a teper' dlya tebya vse eto proyasnilos', skazhi chestno? - Paradoks razryva nepreryvnosti vremeni, Sem? Konechno. - Bol'she ty ne zabudesh' derzhat'sya podal'she ot staryh druzej, kogda nahodish'sya vverhu po linii? - Razumeetsya, Sem. Bozhe, kak ty menya togda napugal svoim yataganom! - Budet tebe urokom. Derzhis' podal'she ot paradoksov, - skazal Sem i na proshchan'e poslal mne vozdushnyj poceluj. Ispytyvaya ogromnoe oblegchenie, ya vyshel iz kabiny i vernulsya vverh po linii v 1550 god polyubovat'sya stroitel'stvom mecheti Sulejmana Velikolepnogo. 24 Femistoklis Metaksas byl starshim kur'erom na moem vtorom marshrute v Vizantiyu. S samogo pervogo momenta, kogda ya s nim povstrechalsya, ya tut zhe pochuvstvoval, chto chelovek etot sygraet glavnuyu rol' v moej zhizni. I ne oshibsya. Po-moemu, emu bylo okolo pyatidesyati let. On byl sovsem nevysokogo rosta, metra poltora ot sily. Treugol'noj formy cherep, ploskij sverhu i zaostrennyj k podborodku, gustye kurchavye volosy uzhe nachali sedet'; glaza, malen'kie, blestyashchie, ochen' temnye, sverhu obramlyalis' mohnatymi brovyami, nos - krupnyj, slegka zaostrennyj. Guby on vsegda podzhimal, iz-za chego sozdavalos' vpechatlenie, budto u nego voobshche ih ne bylo. Ni odin lishnij gramm zhira ne otyagoshchal ego telo s neobychajno sil'nymi muskulami. Golos u nego byl nizkim, neotrazimo privlekatel'nym. V nem dejstvitel'no sverkala iskra Bozh'ya. A mozhet, eto sledovalo by nazvat' skoree raznuzdannost'yu? Navernoe, on obladal i tem, i drugim. Dlya nego vsya vselennaya vrashchalas' vokrug Femistoklisa Metaksasa; v nej voznikali novye solnca tol'ko dlya togo, chtoby v ih luchah mog kupat'sya Femistoklis Metaksas; effekt Benchli byl izobreten s odnoj-edinstvennoj cel'yu: dat' vozmozhnost' Femistoklisu Metaksasu shagat' po godam i epoham. Esli zhe i emu kogda-nibud' sluchitsya umeret', to togda odnovremenno obrushitsya i kosmos. On stal odnim iz pervyh kur'erov, kotoryh nachala nanimat' Sluzhba Vremeni, bylo eto bolee pyatnadcati let tomu nazad. Obladaj Metaksas hotya by malejshej dolej chestolyubiya, on by sejchas navernyaka uzhe vozglavlyal vsyu sluzhbu kur'erov, okruzhennyj sonmishchem ekstravagantnyh sekretarsh, i emu sovsem ne nado bylo by podkarmlivat' bloh, kotoryh on lovil pri poseshchenii drevnej Vizantii. Sluchilos' zhe tak, chto on vse eto vremya ostavalsya odnim iz aktivnejshih kur'erov, odnako soprovozhdal tol'ko marshrut "Vizantiya". Prakticheski on davno uzhe schital sebya vizantijskim grazhdaninom i dazhe provodil v Vizantii svoi otpuska, otdyhaya na ville, kotoruyu priobrel v okrestnostyah Konstantinopolya gde-to v samom nachale dvenadcatogo stoletiya. V kachestve pobochnogo promysla on ne brezgoval samoj raznoobraznoj nezakonnoj deyatel'nost'yu kak krupnogo, tak i melkogo poshiba. Vsya ona, bezuslovno, poshla by prahom, prekrati on svoyu sluzhbu v kachestve kur'era, i imenno poetomu on ne sobiralsya uhodit' v otstavku. On navodil uzhas na patrul' vremeni, i sotrudniki ego predostavlyali emu vozmozhnost' zanimat'sya chem tol'ko emu. Razumeetsya, u Metaksasa bylo dostatochno zdravogo smysla i blagorazumiya ne zahodit' v svoih igrah s proshlym nastol'ko daleko, chtoby eto moglo privesti k kakim-libo ser'eznym izmeneniyam v nyneshnem vremeni, no, za isklyucheniem nebol'shih ogranichenij ego grabitel'skoe povedenie vverhu po linii kazalos' sploshnym bespredelom. Kogda ya vpervye povstrechalsya s nim, on skazal mne: - Razve mozhno pohvalit'sya tem, chto ne zrya prozhil na etom svete, esli ne znaesh' svoih sobstvennyh predkov? 25 Na etot raz sobralas' bol'shaya gruppa: dvenadcat' turistov, Metaksas i ya. Rukovodstvo vsegda dobavlyalo na ego marshruty neskol'ko chelovek sverh normy, poskol'ku on byl v samom dele ochen' odarennym kur'erom, a marshrut pol'zovalsya neobychajnoj populyarnost'yu. YA tashchilsya za nim sledom v kachestve pomoshchnika, kak gubka vpityvaya ego bogatejshij opyt, chtoby vospol'zovat'sya im vo vremya svoego pervogo samostoyatel'nogo marshruta, kotoryj byl uzhe ne za gorami. Nasha dyuzhina ekskursantov sostoyala iz treh moloden'kih, horoshen'kih devushek iz Prinstona, sovershavshih puteshestvie v Vizantiyu na podarennye ih roditelyami sredstva; dvuh obychnyh dlya podobnyh vylazok samostoyatel'nyh supruzheskih par srednego vozrasta, odna iz kotoryh byla iz Indianopolisa, a drugaya - iz Milana; dvuh molozhavyh hudozhnikov-oformitelej, muzhchiny i ego seksual'nogo partnera iz Bejruta; nedavno razvedennogo i poetomu zhadnogo do zhenshchin dezhurnogo uzla svyazi iz N'yu-Jorka, let primerno soroka pyati; puhlolicego nevysokogo prepodavatelya starshih klassov iz Miluoki, pytayushchegosya rasshirit' svoj krugozor, i ego zheny - koroche, standartnyj nabor uchastnikov. K koncu pervogo vvodnogo zanyatiya vse tri devchushki iz Prinstona, oba hudozhnika-oformitelya i zhena iz Indianopolisa uzhe sovershenno yavno vyrazhali strastnoe zhelanie zavalit'sya v postel' s Metaksasom. Na menya nikto ne obrashchal ni malejshego vnimaniya. - Posle togo, kak marshrut nachnetsya, vse stanet sovershenno inache, - popytalsya uteshit' menya Metaksas. - |ti devushki stanut dostupnymi i dlya vas. Vy ved' hotite devushek, razve ne tak? On okazalsya prav. V nashu pervuyu zhe, provedennuyu vverhu po linii, noch', on zabral sebe odnu iz devushek, a dve ostavshiesya pospeshili bezropotno otdat'sya ego pomoshchniku, poskol'ku luchshego vybora u nih prosto-naprosto ne bylo. Po kakim-to neponyatnym dlya menya prichinam Metaksas predpochel ryzhuyu, kurnosuyu, s licom, budto zabryzgannym vesnushkami, i tolstymi nogami. Mne on ostavil vysokuyu, s vidu nadmennuyu, strojnuyu bryunetku, vneshne stol' bezuprechnuyu, chto stanovilos' yasno: ona yavno byla delom ruk bioinzhenerov vysshej kvalifikacii; i milovidnuyu smeshlivuyu blondinochku s ozornymi glazami, barhatistoj kozhej i grud'yu dvenadcatiletnej devochki. YA vybral bryunetku i oshibsya - v posteli ona byla nichut' ne luchshe plastmassovoj kukly. Pod utro ya zamenil ee blondinkoj i na etot raz mne povezlo kuda bol'she. Metaksas okazalsya potryasayushchim kur'erom. On znal vse i vsya i umel raspolozhit' nas tak, chto my mogli naslazhdat'sya zrelishchem velikih sobytij s samyh udobnyh tochek obzora. - Sejchas my - v yanvare 532 goda, - ob®yasnyal on. Pravit imperator YUstinian. Ego cel'yu yavlyaetsya zavoevanie vsego obitaemogo mira i upravlenie im iz Konstantinopolya, no bol'shaya chast' ego velikih svershenij poka eshche vperedi. Gorod, kak vy smogli v tom ubedit'sya, vse eshche nemnogim otlichaetsya ot togo, kakim on byl v predydushchem stoletii. Pryamo pered vami Bol'shoj Dvorec, sleva vse eshche prodolzhaetsya perestrojka Ajya-Sofii Feodosiya Vtorogo na fundamentah staroj baziliki, no kupola eshche ne vozvedeny. V gorode povsyudu carit napryazhennost'; v samom skorom vremeni nachnutsya besporyadki sredi grazhdanskogo naseleniya. Projdemte vot syuda. Drozha ot holoda, my pokorno plelis' vsled za Metaksasom po gorodu, po tem ego pereulkam i prospektam, po kotorym mne ne dovelos' projti, kogda ya byl zdes' dvumya nedelyami ranee, soprovozhdaya Kapistrano. Ni razu za vsyu etu ekskursiyu mne dazhe kraem glaza ne udalos' uvidet' ni sebya, ni Kapistrano ili kogo-nibud' eshche iz toj nashej gruppy. Odnim iz samyh legendarnyh kachestv Metaksasa byla ego udivitel'naya sposobnost' otyskivat' kazhdyj raz novyj podstup k obozreniyu samyh standartnyh scen. Razumeetsya, bez etogo emu bylo prosto nikak nel'zya. Na dannyj moment zdes' nahodilos' do sotni Metaksasov, provodivshih ekskursii po gorodu YUstiniana. I dlya nego bylo voprosom professional'noj chesti ne dopustit' peresecheniya putej svoih zhe marshrutov. - Sejchas ves' Konstantinopol' razdelilsya na dve partii - "sinih" i "zelenyh", kak oni sebya nazyvayut, - rasskazyval on. - Obe partii imeyut primerno po tysyache storonnikov - ot®yavlennyh smut'yanov, i vliyanie kazhdoj iz etih partij na naselenie kuda znachitel'nee, chem eto mozhno ob®yasnit' kolichestvom reshitel'nyh priverzhencev. Frakcii poka eshche ne yavlyayutsya politicheskimi partiyami, no eto uzhe nechto gorazdo bol'shee, chem prosto bolel'shchiki toj ili inoj sportivnoj komandy. Pravil'nee budet skazat', chto dlya nih harakterno i to, i drugoe. "Sinie" v bol'shej stepeni svyazany s vysshimi aristokraticheskimi krugami; "zelenye" opirayutsya na podderzhku menee znatnyh sloev naseleniya i torgovo-remeslennye krugi. Kazhdaya iz etih partij podderzhivaet opredelennuyu komandu v sorevnovaniyah na ippodrome, i kazhdaya boretsya za opredelennyj kurs politiki pravitel'stva. YUstinian vot uzhe v techenie prodolzhitel'nogo vremeni simpatiziruet "sinim", i "zelenye" emu ne doveryayut. No kak imperator, on pytaetsya sohranit' vneshnij nejtralitet. V glubine dushi on zhelaet podavit' obe eti partii, yavlyayushchiesya ugrozoj ego edinovlastiyu. Kazhduyu noch' storonniki obeih partij ustraivayut bujn