s plotom sideli chetyre chetverorukie figury. Skandary dozhidalis'. 2 Zalzan Kavol ne videl nichego ekstraordinarnogo v svoem puteshestvii. Ego plot proshel cherez porogi; on i ego brat'ya ottalkivalis' ot nih shestami, udaryalis', konechno, no ne ser'ezno, i doplyli do buhty Nissimorn, gde i ostanovilis', gadaya, chto zaderzhalo ostal'nyh chlenov gruppy. Skandaru ne prihodilo v golovu, chto ostal'nye ploty mogli slomat'sya, tem bolee, chto po puti on ne videl nikakih oblomkov. - U vas byli zatrudneniya? - sprosil on v iskrennem nedoumenii. - Pustyachnye, - korotko otvetil Valentin. - I raz uzh my vse sobralis', horosho by etu noch' pospat' v nastoyashchem zhilishche. Oni prodolzhili puteshestvie i doehali do velikolepnogo sliyaniya Stejcha i Zimra. Voda byla nastol'ko shiroka, chto Valentinu ne verilos' - neuzheli eto vsego lish' mesto vstrechi dvuh rek. V gorodke Nissimorn oni rasstalis' s limenami i seli na parom, kotoryj perevez ih na druguyu storonu Ni-moji, samogo krupnogo goroda v Zimrole. V nem zhilo tridcat' millionov. U Ni-moji reka Zimr delala izgib, rezko povorachivaya s vostoka na yugo-vostok. Kak raz zdes' i obrazovalsya megapolis. On tyanulsya na sotni mil' po obeim storonam reki i neskol'kih pritokov, vpadayushchih v nee s severa. Valentin i ego sputniki snachala uvideli yuzhnye predmest'ya zhilyh rajonov, vyhodivshie s yuga v sel'skohozyajstvennuyu territoriyu, kotoraya tyanulas' do doliny Stejcha. Osnovnaya gorodskaya zona raspolagalas' na severnom beregu, i snachala vidnelis' tol'ko yarusy ploskoverhih bashen, spuskayushchiesya k reke. Paromy hodili po vsem napravleniyam, svyazyvaya beskonechnoe mnozhestvo pribrezhnyh gorodkov. Peresechenie reki zanyalo neskol'ko chasov, i uzhe nachalo smerkat'sya, kogda stala vidna sobstvenno Ni-mojya. Gorod proizvodil magicheskoe vpechatlenie. Ego svet privetlivo iskrilsya na fone zarosshih lesom zelenyh holmov i bezuprechnoj belizny zdanij. Gigantskie pal'cy pirsov vonzalis' v reku, a v gavani tyanulsya porazitel'nyj shlejf bol'shih i malyh sudov. Pidrud, kazavshihsya Valentinu v pervye dni ego stranstvij takim moguchim, kazalsya, malen'kim protiv etogo goroda. Tol'ko skandary, Kon i Deliamber videli Ni-mojyu ran'she. Deliamber rasskazyval o chudesah goroda: Pautinnoj Galeree, torgovoj arkade v milyu dlinoj, podnyatoj nad zemlej pochti na nevidimyh kabelyah; o parke skazochnyh zverej s redchajshej faunoj Madzhipura; eti zhivotnye pochti ischeznuvshie s razvitiem civilizacii, brodili zdes' v pochti rodstvennoj ih rodnym mestam srede; o Hrustal'nom bul'vare, sverkayushchej ulice s vrashchayushchimisya reflektorami; o Bol'shom Bazare - pyatnadcatimil'nyh, pohozhih na labirint prohodah, gde razmeshchalos' neischislimoe kolichestvo kroshechnyh lavok pod dlinnymi navesami iz pronzitel'no zheltoj iskryashchejsya tkani; o Muzee Mirov, Palate Koldovstva, o gercogskom Dvorce, pro kotoryj govorili, chto ego prevoshodit tol'ko zamok Lorda Valentina, i o mnogom drugom, i Valentinu kazalos', chto vse eto bol'she pohozhe na skazku, mif, chem na real'nyj gorod. No oni, navernoe, nichego iz etih chudes ne uvidyat. Gorodskoj orkestr iz tysyachi instrumentov, plavuchie restorany, iskusstvennye pticy s dragocennymi kamnyami vmesto glaz i vse prochee podozhdut do togo dnya - esli on kogda-nibud' nastanet - kogda Valentin vernetsya v Ni-mojyu v odezhde Koronalya. Kogda parom stal priblizhat'sya k gorodu, Valentin sozval vseh svoih i skazal: - Pora nam ustanovit' lichnyj kurs kazhdogo. YA nameren ehat' v Piliplok, a ottuda na Ostrov. YA ochen' cenyu nashe davnee sodruzhestvo i hotel by sohranit' ego i dal'she, no ne mogu predlozhit' vam nichego, krome beskonechnyh puteshestvij i vozmozhnosti prezhdevremennoj smerti. Moya nadezhda na uspeh slaba, a prepyatstviya - ogromny. Hochet li kto-nibud' pojti so mnoj? - Hot' na drugoj konec sveta! - voskliknul SHanamir. - I ya, - odnovremenno skazali Slit i Vinorkis. - Neuzheli ty somnevalsya vo mne? - sprosila Karabella. Valentin ulybnulsya i posmotrel na Deliambera. Tot skazal: - Na kartu postavlena svyatost' korolevstva. Kak ya mogu ne pojti za istinnym Koronalem, kuda by on ni prikazal? - Dlya menya eto tajna, - skazala Lizamon. - YA ne ponimayu kak mogli Koronalya vytryahnut' iz ego zhe sobstvennogo tela. No u menya net drugoj raboty, Valentin. YA pojdu s toboj. - Blagodaryu vas za vse, - skazal Valentin. - I eshche raz poblagodaryu v pirshestvennom zale Gornogo Zamka. - A skandary ne budut tebe polezny, Milord? - sprosil Zalzan Kavol. Valentin sovsem ne ozhidal etogo. - Vy hotite idti? - Nash furgon propal. Nashe bratstvo razbila smert'. My lishilis' nashego zhonglerskogo oborudovaniya. Na palomnichestvo menya ne tyanet, no ya i moi brat'ya pojdem za toboj na Ostrov i dal'she, esli ty pozhelaesh' imet' nas. - YA zhelayu imet' vas vseh, Zalzan Kavol. Est' li pri dvore dolzhnost' korolevskogo zhonglera? Obeshchayu ee tebe. - Spasibo, Milord, - ser'ezno otvetil skandar. - Est' eshche odin dobrovolec, - zametil Kon. Ty tozhe? - udivlenno sprosil Valentin. Surovyj chuzhak otvetil: - Mne malo dela do togo, kto Koronal' na planete, gde ya sizhu na meli. No mne ochen' vazhno vesti sebya dostojno. Tol'ko blagodarya tebe ya ne umer v P'yurifajne. YA obyazan tebe zhizn'yu i budu pomogat' tebe, chem smogu. Valentin pokachal golovoj. - My sdelali dlya tebya tol'ko to, chto lyuboe civilizovannoe sushchestvo dolzhno sdelat' dlya drugogo. Nikakogo dolga ne sushchestvuet. - YA smotryu na eto inache, - skazal Kon. - Krome togo, moya zhizn' do sih por byla trivial'noj i seroj. YA ostavil svoj rodnoj Kajnomor bez vazhnyh prichin i priehal syuda, zdes' zhil glupo i chut' ne poplatilsya zhizn'yu, tak pochemu by mne ne prodolzhat' v tom zhe duhe? YA prisoedinyayus' k tvoemu delu, budu schitat' ego svoim i, mozhet byt', so vremenem poveryu v nego, a esli pogibnu, delaya tebya korolem, eto budet lish' uplata dolga. Svoej smert'yu ya rasplachus' so Vselennoj za ploho provedennuyu zhizn'. Ty prinimaesh' menya? - Ot vsego serdca, - skazal Valentin. Parom gromko zagudel i myagko podoshel k prichalu. Oni ostanovilis' na noch' v samom deshevom portovom otele, chistym, no golym, s dobela vymytymi kamennymi stenami i obshchimi vannymi, i skromno, no sytno poobedali v gostinice nepodaleku. Valentin predlozhil ob®edinit' fondy i preporuchit' ih Zalzanu Kavolu i SHanamiru, poskol'ku oni luchshe vseh ostal'nyh znali cenu den'gam i umeli ih rashodovat', u samogo Valentina ostalos' mnogoe iz togo, chto on imel v Pidrude, a Zalzan Kavol izvlek iz potajnogo karmana kuchu desyatirealovyh monet. Vsego vmeste vzyatogo dolzhno bylo hvatit' na dorogu do Ostrova. Utrom oni seli na rechnoe sudno, takoe zhe, kak to, chto vezlo ih iz Kintora v Virf, i otpravilis' v Piliplok, bol'shoj port v ust'e Zimra. Oni proehali cherez ves' Zimrol, no ot vostochnogo poberezh'ya ih vse eshche otdelyalo neskol'ko tysyach mil'. No po shirokoj grudi Zimra sudno shlo bystro i bezmyatezhno. Konechno, oni to i delo ostanavlivalis' v beschislennyh gorodah i gorodkah, dazhe i edva zametnyh derevushkah, gde, tem ne menee, byli svoi pristani, naberezhnye, pal'my, veselo raskrashennye sklady, bazary i passazhiry s biletami, zhazhdushchie podnyat'sya na bort i tut zhe nachat' toropit' s otpravkoj korablya. Slit vystrugal zhonglerskie dubinki iz vyproshennyh u komandy kusochkov dereva, Karabella gde-to razyskala myachi, a skandary, poobedav, prespokojno zazhali v ladonyah pustye blyuda i uliznuli s nimi, tak chto truppa postepenno obzavelas' oborudovaniem dlya raboty, a na tretij den' oni zarabotali neskol'ko lishnih kron, vystupiv na palube. Zalzan Kavol postepenno vernul sebe prezhnyuyu grubovatuyu samouverennost', poskol'ku snova vystupal, no vse-taki ostavalsya udivitel'no pokladistym, i duh ego hodil na cypochkah v situaciyah, kotorye ran'she vyzvali by shtorm yarosti. Zdes' byla rodnaya territoriya chetyreh skandarov. Oni rodilis' v Poliploke i nachali svoyu kar'eru, obhodya goroda gromadnoj provincii, idushchej kak vverh po reke, tak i v glub' strany, na tysyachu mil' ot poberezh'ya. Im bylo priyatno videt' znakomuyu mestnost', ryzhevatye holmy, suetlivye gorodki s derevyannymi zdaniyami, i Zalzan Kavol nachal rasskazyvat' o svoej prezhnej rabote zdes', ob uspehah i neudachah - poslednie tozhe byvali, pravda, redko - o spore s impressario, v rezul'tate kotorogo on ushel iskat' schast'ya na drugoj konec Zimrola. Valentin podozreval, chto tut bylo zameshano nasilie, mozhet byt', dazhe stolknovenie s zakonom, no vysprashivat' ne stal. Odnazhdy noch'yu, podvypiv, skandary dazhe udarilis' v penie - vpervye na pamyati Valentina. Pesnya byla mrachnaya i unylaya, v minornom klyuche: Temno moe serdce Temen moj strah, Tuman v moih glazah, Napolnennyh slezami. Smert' i gore, Smert' i gore Sleduet za nami, Kuda by my ni poshli. Daleko te zemli, Gde ya privyk brodit' Daleko holmy I ruch'i rodnye. Smert' i gore, Smert' i gore Sleduet za nami, Kuda by my ni poshli. Morya drakonov, Zemli stradanij. YA ne vizhu bol'she Rodnogo doma. Smert' i gore, Smert' i gore Sleduet za nami, Kuda by my ni poshli. Pesnya byla neveroyatno pechal'noj, i ogromnye skandary vyglyadeli tak absurdno, kogda peli, pokachivayas', chto Valentin i Karabella snachala chut' ne fyrknuli, no uzhe pri vtorom kuplete Valentin pochuvstvoval, chto pesnya trogaet ego, potomu chto v nej byli real'nye emocii, ved' skandary v samom dele vstretilis' so smert'yu i gorem, i, hotya oni sejchas blizko ot rodnogo doma, oni proveli bol'shuyu chast' zhizni vdali ot nego. Vozmozhno, podumal Valentin, skandaram voobshche trudno i tyazhelo na Madzhipure: takim grubo skolochennym lohmatym sozdaniyam trudno dvigat'sya v teplom vozduhe, sredi bolee melkih gladkokozhih sushchestv. Leto konchalos', i v vostochnom Zimrole nachinalsya suhoj sezon, kogda duli yuzhnye vetry, rastitel'nost' zasypala do vesennih dozhdej, nastroenie, kak govoril Zalzan Kavol, ponizhalos', i neredko sluchalis' prestupleniya iz-za strasti. Valentinu etot rajon pokazalsya menee interesnym, chem dzhungli srednej chasti kontinenta ili subtropiki dal'nego zapada, izobiluyushchie kraskami, no cherez neskol'ko dnej, posle bolee pristal'nogo nablyudeniya, on reshil, chto eti mesta obladayut nekotoroj surovoj krasotoj, sderzhannoj i strogoj, sovsem ne pohozhej na bujnuyu pyshnost' zapada. No vse ravno on obradovalsya, kogda posle mnogih dnej na etoj neizmennoj i vrode by beskonechnoj reke Zalzan Kavol ob®yavil, chto uzhe vidny okrainy Piliploka. 3 Piliplok byl pochti tak zhe star i pochti tak zhe velik, kak ego dvojnik Pidrud na drugom krayu kontinenta, no na etom shodstvo konchalos'. Pidrud stroilsya bez plana, kak popalo nakruchival ulicy i bul'vary, a Piliplok s nezapamyatnyh vremen stroilsya s zhestokoj, pochti maniakal'noj tochnost'yu. On zanimal bol'shoj mys na yuzhnom beregu ust'ya Zimra. V tom meste, gde reka vpadala vo Vnutrennee More, ona byla nepomernoj shiriny - shest'desyat ili sem'desyat mil'. Ona nesla s soboj vse nanosy i oblomki, sobrannye na protyazhenii semi tysyach mil' ee bystrogo techeniya s dal'nego severo-zapada, i etot ee gruz pridaval zeleno-golubym vodam okeana temnyj ottenok, tyanuvshijsya, kak govorili, na sotni mil'. Severnyj mys ust'ya reki byl melovym utesom v milyu vysotoj i mnogomil'noj dliny. |tu oslepitel'nuyu blestyashchuyu stenu bylo vidno dazhe iz Piliploka v yasnuyu pogodu. |tot mys nikak nel'zya bylo ispol'zovat' dlya gavani, tam nikogda ne bylo poselenij, i on schitalsya svyatym zapovednikom. Tam zhili udalivshiesya ot mira poklonniki Ledi, i k nim v techenie soten let nikto ne vtorgalsya. Piliplok - drugoe delo: gorod s odinnadcat'yu millionami zhitelej rashodilsya radiusami ot svoej velikolepnoj prirodnoj gavani. Serii izognutyh poyasov peresekali eti radiusy: vnutrennie - torgovye, zatem promyshlennye zony i zony otdyha, na vneshnih liniyah - zhilye kvartaly, rezko razgranichennye po urovnyu bogatstva i v men'shej stepeni po rasovym priznakam. V Piliploke byla vysokaya koncentraciya skandarov - Valentinu kazalos', chto kazhdyj tretij v rajone porta prinadlezhit k narodu Zalzana Kavola, i bylo neskol'ko stranno videt' srazu tak mnogo chetverorukih gigantov. Zdes' zhili takzhe mnozhestvo nadmennyh aristokraticheskih dvuhgolovyh su-suhirisov, torgovcev predmetami roskoshi, dorogimi tkanyami, dragocennostyami i redchajshimi ruchnymi izdeliyami masterov so vsej provincii. Vozduh byl svezhij i suhoj. Pochuvstvovav na lice upornyj goryachij yuzhnyj veter, Valentin ponyal, chto imel v vidu Zalzan Kavola, govorya o ponizhenii nastroeniya, vyzyvaemogo etim vetrom. - On kogda-nibud' prekrashchaetsya? - sprosil on. - S pervymi dnyami vesny, - otvetil Zalzan Kavol. Valentin nadeyalsya byt' k tomu vremeni gde-nibud' v drugom meste. No voznikla problema. On poshel za Zalzanom Kavolom na SHonibar-Pirs na vostochnoj okraine gavani Piliploka, chtoby dogovorit'sya o pereezde na Ostrov. Mnogo mesyacev Valentin mechtal ochutit'sya v etom gorode, na etom pirse, predstavlyaya sebe nechto volshebnoe - shirokie perspektivy, porazitel'nuyu arhitekturu - i byl nemalo razocharovan, obnaruzhiv, chto osnovnoe mesto otplytie korablej palomnikov - obsharpannaya, obvetshalaya postrojka s oblupivshejsya zelenoj kraskoj i hlopayushchimi po vetru rvanymi flagami. Dal'she - huzhe. Pirs okazalsya pustym. Poiskav, Zalzan Kavol nashel raspisanie otplytij, visevshee v temnom uglu biletnoj kassy. Korabli palomnikov otplyvali na Ostrov raz v mesyac - krome oseni, kogda duli neblagopriyatnye vetry. Poslednij v etom mesyace korabl' otplyl nedelyu nazad, a sleduyushchij budet cherez tri mesyaca. - Tri mesyaca! - voskliknul Valentin. CHto my budem delat' v Piliploke eti tri mesyaca? ZHonglirovat' na ulicah? Pobirat'sya? Vorovat'? Prochti raspisanie eshche raz, Zalzan Kavol. - Ono skazhet to zhe samoe, - otvetil skandar i smorshchilsya. YA postavlyu za Piliplok protiv lyubogo mesta, no ya ne lyublyu sezona vetrov. Vot ne povezlo! - V etom sezone voobshche nikakih korablej? - sprosil Valentin. - Tol'ko drakonskie. - |to chto takoe? - Rybach'i suda. Ohota na morskih drakonov, kotorye v eto vremya idut kosyakom dlya sparivaniya, i ih legko vzyat'. Drakonskih sudov sejchas polno, no chto ot nih tolku? - Daleko li oni vyhodyat v more? - sprosil Valentin. - Kak pojdet lov. Inogda idut do arhipelaga Rodment, esli drakony sobirayutsya k vostoku. - Gde eto? - |to dlinnaya cep' ostrova, - otvetil Deliamber, - daleko vo Vnutrennem More, primerno na polputi otsyuda do Ostrova Snov. - Obitaemye? - Ochen' plotno. - Horosho. Znachit, mezhdu ostrovami est' torgovlya. CHto, esli nanyat' takoj drakonskij korabl' dovezti nas do arhipelaga, a tam dogovorit'sya s mestnym kapitanom o dostavke nas na Ostrov? - Mozhno poprobovat', - soglasilsya Deliamber. - Net takogo pravila, chtoby vse piligrimy plyli obyazatel'no na piligrimskom korable? - Net, naskol'ko ya znayu. - Rybach'i suda ne stanut svyazyvat'sya s passazhirami, - vozrazil Zalzan Kavol. - Oni nikogda ne zaklyuchayut takih sdelok. - Mozhet, neskol'ko realov podnimut ih interes? Skandar somnevalsya. - Ne imeyu predstavleniya. No remeslo u nih pribyl'noe, passazhirov oni stanut rassmatrivat' kak pomehu, a to i kak durnuyu primetu. I oni ne soglasyatsya tashchit'sya s nami na arhipelag, esli ih ohotnichij sled lezhit v storone ot ostrovov. Da i my ne mozhem byt' uvereny, chto kto-nibud' s arhipelaga zahochet vezti nas dal'she. - No kto znaet, - vozrazil Valentin, mozhet byt', vse legko ustroitsya. Den'gi u nas est', i ya luchshe potrachu ih na ugovarivanie morskih kapitanov, chem proem i prozhivu za tri mesyaca v Piliploke. Gde mozhno najti etih ohotnikov za drakonami. Celaya sekciya porta zanimala tri ili chetyre mili i stoyala osobnyakom, pirs za pirsom, a v gavani stoyali desyatki bol'shih derevyannyh korablej, gotovyh k tol'ko chto nachinavshemusya ohotnich'emu sezonu. Vse eti korabli byli odnoj konstrukcii i vyglyadeli, kak pokazalos' Valentinu, ugryumymi i zloveshchimi: strashno razdutye v bokah, s prichudlivymi trehzubcovymi machtami, uzhasayushchim zubastym izobrazheniem na nosu i dlinnym zazubrennym hvostom na korme. Po bokam suda ukrashali narisovannye krasnym i zheltym glaza, ryady hishchnyh belyh zubov. Vysokie verhnie paluby shchetinilis' kupolami dlya garpunerov i gromadnymi lebedkami s setyami. Platformy, gde razrubalas' dobycha, byli pokryty pyatnami krovi. Valentin schel by neumestnym ehat' na mirnyj svyashchennyj Ostrov Sna na takom korable-ubijce, no vybora ne bylo. No i etot put' skoro stal kazat'sya somnitel'nym. Oni shli ot korablya k korablyu, ot prichala k prichalu, kapitany bez interesa vyslushivali ih i tut zhe otkazyvali. Govoril, v osnovnom Zalzan Kavol, potomu chto kapitany po bol'shej chasti byli skandarami i k svoemu mogli otnestis' lyubeznee. No i ego ubezhdeniya na nih ne dejstvovali. - Vy budete otvlekat' komandu, - skazal pervyj kapitan. - To vy putaetes' mezhdu snastyami, to u vas morskaya bolezn'. to vam nuzhny osobye uslugi... - My ne vozim passazhirov, - skazal vtoroj. - |to ne po pravilam... - Arhipelag ne v toj storone, kuda my predpochitaem plyt', - skazal tretij. - YA veryu, - skazal chetvertyj, - chto esli drakonskoe sudno vyhodit v more s chuzhakami na bortu, ono ne vernetsya v Piliplok. Predpochitayu ne proveryat' etu primetu. - Piligrimy menya ne kasayutsya, - skazal pyatyj. - pust' Ledi, esli hochet, perenosit vas na Ostrov, a na moem korable vam delat' nechego. SHestoj tozhe otkazalsya, dobaviv, chto ni odin kapitan ne soglasitsya pomoch' im. To zhe skazal i sed'moj. Vos'moj, uslyshav, chto gruppa suhoputnyh shlyaetsya po dokam, voobshche otkazalsya razgovarivat'. Devyatyj kapitan, staryj sedoj skandar s potusknevshim mehom i progalami v ryadu zubov, okazalsya bolee lyubeznym, hotya i ne pozhelal dat' im mesto na svoem korable. No zato on dal sovet: - Na Pirse Prestimiona najdite kapitana Ragcvela s "Brengalina". U nego bylo neskol'ko neudachnyh plavanij, i vsem izvestno, chto s den'gami u nego tugo. YA slyshal na dnyah v taverne, chto on pytalsya sdelat' zaem na remont svoej posudiny. Byt' mozhet, dohod s passazhirov budet emu sejchas nelishnim. - A gde tot Pirs Prestimiona? - sprosil Zalzan Kavol. - Samyj poslednij v ryadu, za Dekkertom i Kinnikenom, kak raz k zapadu ot util'nogo sklada. Util'nyj sklad, pohozhe, samoe podhodyashchee mesto dlya "Brengaliny", - podumal Valentin, kogda cherez chas uvidel eto sudno. Ono vyglyadelo pochti gotovym dlya togo, chtoby razlomat' ego na drova. Ono bylo men'she i starshe, chem drugie korabli; kogda-to u nego, vidimo, byl prolomlen korpus, no remont byl sdelan neakkuratno, i odin bort stranno skosilsya. Narisovannye po vaterlinii glaza i zuby poteryali svoj blesk; hvostovye zub'ya byli otlomleny futov na desyat' - mozhet byt', sil'nym udarom razozlennogo drakona, machty tozhe zametno ukorotilis'. Komanda, lenivo poglyadyvaya na posetitelej, zanimalas' bez bol'shoj effektivnosti smoleniem i svertyvaniem verevok i shtopkoj parusov. Kapitan Garcvel vyglyadel stol' zhe potrepannym i iznoshennym, kak i ego korabl'. On byl skandarom, no karlikom - pochti odnogo rosta s Lizamon, s odnim glazom i obrubkom vmesto levoj vneshnej ruki. Meh ego byl tusklym i grubym, plechi sgorbleny; ves' ego vid govoril ob ustalosti i bedah. No on tut zhe prosvetlel, kogda Zalzan Kavol zagovoril naschet passazhirov do arhipelaga. - Skol'ko vas? - Dvenadcat'. CHetyre skandara, h'ort vruon, pyatero lyudej i odin... chuzhoj. - Vse piligrimy? - Da. Garcvel bystro sdelal znak Ledi i skazal: - Ty znaesh', chto na drakonskom korable imet' passazhirov ne polagaetsya. No ya obyazan voznagradit' Ledi za ee milost' v proshlom. I ya sdelayu isklyuchenie. Plata vpered? - Konechno, - skazal Zalzan Kavol. Valentin oblegchenno vzdohnul. ZHalkoe obodrannoe sudno, Garcvel, navernoe, tret'esortnyj navigator, stradayushchij ot neudach ili neumeniya, no on hochet vzyat' ih, a nikto bolee ne soglashalsya. Garcvel nazval cenu i zhdal s yavnym napryazheniem. On zaprosil men'she poloviny togo, chto oni bezuspeshno predlagali drugim kapitanam, no Zalzan Kavol, torguyushchijsya iz gordosti i po privychke, predlozhil na tri reala men'she. Garcvel zametno priunyvshij, skinul poltora reala. Zalzan Kavol, pohozhe, namerevalsya vytorgovat' eshche neskol'ko kron, no Valentin, pozhalev neschastnogo kapitana, bystro prerval torg, skazav: - Dogovorilis'. Kogda otplyvaem? - CHerez tri dnya, - skazal Garcvel. V dejstvitel'nosti vyshlo chetyre - Garcvel neopredelenno govoril o kakih-to melkih pochinkah, pod kotorymi, kak obnaruzhil Valentin, imelos' v vidu latanie naibolee ser'eznyh dyr. Ran'she kapitan ne mog etogo sdelat'. Po sluham, kotorye Lizamon sobrala v portovyh tavernah, Garcvel pytalsya zalozhit' chast' budushchego ulova, chtoby nanyat' plotnikov, no zhelayushchih ne nashel. U nego, skazala Lizamon, nevazhnaya reputaciya: nedal'novidnyj, nevezuchij, s ploho oplachivaemoj, nerastoropnoj komandoj. Odnazhdy on upustil celyj kosyak morskih drakonov i vernulsya v Piliplok s pustymi tryumami; v drugoj raz poteryal ruku, potomu chto prinyal eshche zhivogo malen'kogo drakona za mertvogo, a v poslednem plavanii "Brengalin" poluchil ot raz®yarennogo drakona udar posredine i chut' ne poshel ko dnu. - Navernoe, luchshe by nam vplav' dobirat'sya do Ostrova, - zakonchila Lizamon. - A mozhet, my prinesem nashemu kapitanu udachu, - vozrazil Valentin. Slit zasmeyalsya. - Esli by chelovek mog popast' na tron tol'ko blagodarya optimizmu, Milord, ty k Zimnemu dnyu byl by uzhe v Zamke. Valentin tozhe zasmeyalsya. No posle bedstvij v P'yurifajne on slegka opasalsya, ne vvergnet li on svoih druzej v novuyu katastrofu na bortu etogo zloschastnogo korablya. Ved' oni shli za nim, v sushchnosti, iz-za odnoj very, iz-za svidetel'stva snova, koldovstva i zagadochnogo predstavleniya metamorfov. Kakovy budut ego bol' i styd, esli v svoej speshke na Ostrov on prineset im novuyu bedu! Odnako Valentin chuvstvoval bol'shuyu simpatiyu k vsemu oplevannomu bezrukomu Garcvelu. Takoj nezadachlivyj moryak - kak raz podhodyashchij kormchij dlya eshche bolee nezadachlivogo Koronalya, kotoryj uhitrilsya za odnu noch' poteryat' tron, pamyat' i lichnost'! Nakanune otplytiya Vinorkis otvel Valentina v storonu i vstrevozhenno soobshchil: - Milord, za vami sledyat! - Otkuda ty znaesh'? H'ort ulybnulsya i raspravil klyuvom oranzhevye usy. - Tot, kto zanimaetsya melkim shpionazhem, vsegda uznaet drugih takih zhe. YA obratil vnimanie na sedovatogo skandara, slonyayushchegosya vozle dokov v poslednie dni, i posprashival rebyat Garcvela. Odin iz korabel'nyh plotnikov skazal mne, chto tot skandar interesovalsya naschet passazhirov Garcvela i kuda oni edut. Valentin opechalilsya. - A ya-to nadeyalsya, chto my sbili iz so sleda v dzhunglyah! - Oni, vidimo, snova obnaruzhili nas v Ni-moje, Milord. - Togda postaraemsya eshche raz otdelat'sya ot nih na arhipelage. I byt' vnimatel'nymi, chtoby na nashem puti ne vstretilis' drugie shpiony. Spasibo, Vinorkis. - Ne nuzhno blagodarnosti, Milord. |to moj dolg. Kogda korabl' dvinulsya v put', dul sil'nyj yuzhnyj veter. Vo vremya posadki Vinorkis iskal glazami lyubopytnogo skandara, no togo nigde ne bylo vidno. On sdelal svoyu rabotu, predpolozhil Valentin, a dal'nejshee nablyudenie dlya uzurpatora budet vesti kakoj-nibud' drugoj informator. Oni derzhali put' na yugo-vostok; drakonskie korabli privykli idti protiv vechnogo vrazhdebnogo vetra po vsej svoej ohotnich'ej territorii. |to byla izmatyvayushchaya rabota, no ee nel'zya bylo izbezhat', potomu chto morskie drakony mogli byt' pojmany tol'ko v etom sezone. "Brengalin" imel dopolnitel'nyj moshchnyj dvigatel', no s nego bylo malo proku, poskol'ku na Madzhipure malo goryuchego. Neuklyuzhe, no velichestvenno "Brengalin" povernulsya bokom k vetru i dvinulsya iz gavani Piliploka v otkrytoe more. |to bylo samoe malen'koe more Madzhipura, Vnutrennee More, otdelyavshee vostochnyj Zimrol ot zapadnogo Alhanrola. Pyat' tysyach mil' ot berega do berega ne pustyak, odnako Vnutrennee More bylo prosto luzhej po sravneniyu s Velikim Okeanom, kotoryj zanimal bol'shuyu chast' drugogo polushariya i byl nedostupen dlya navigacii - besschetnye tysyachi mil' otkrytoj vody. Vnutrennee More bylo bolee chelovecheskim po razmeru i posredine mezhdu kontinentami preryvalos' Ostrovom Sna, dostatochno bol'shim, chtoby na planete men'shego razmera schitat'sya kontinentom, i neskol'kimi cepyami drugih ostrovov. Morskie drakony beskonechno migrirovali mezhdu dvumya okeanami, Oni shli vokrug planety godami, dazhe desyatiletiyami. Navernoe, s desyatok bol'shih stad ih zhili v Okeane, postoyanno puteshestvuya s zapada na vostok. Kazhdoe leto odno stado shlo cherez Velikij Okean mimo yuga Narabala i yuzhnogo poberezh'ya Zimrola k Piliploku. Togda ohota na nih zapreshchalas', potomu chto v eto vremya v stade bylo mnozhestvo stel'nyh samok. K oseni rodilis' molodye, stado prihodilo v produvaemye vetrom vody mezhdu Piliplokom i Ostrovom Sna, i nachinalas' ezhegodnaya ohota. Iz Piliploka vyhodilo gromadnoe kolichestvo drakonskih sudov. Stada teryali, kak staryh, tak i molodyh, a ostavshiesya v zhivyh vozvrashchalis' v tropiki, projdya s yuga mimo Ostrova Sna, ogibali dlinnyj Stojendar - Mys Alhanrola i napravlyalis' na vostok k Velikomu Okeanu, gde plavali bez pomeh, poka ne nastupalo vremya snova ogibat' Piliplok. Iz vseh zhivotnyh Madzhipura morskie drakony byli naibolee ogromnymi. Rozhdalis' oni kroshechnymi, ne bolee pyati-shesti futov dlinoj, no rosli vsyu zhizn', a zhizn' ih byla dolgoj, hotya nikto ne znal ee prodolzhitel'nosti. Garcvel, priglasivshij passazhirov pol'zovat'sya ego stolom, pokazal sebya ves'ma razgovorchivym teper', kogda ego trevogi ostalis' pozadi, i rasskazyval legendy ob ogromnosti nekotoryh morskih drakonov. Odin, pojmannyj v carstvovanie Lorda Malibora, imel v dlinu sto devyanosto futov, a drugoj - vo vremena Konfaluma - dvesti sorok futov. Vo vremena zhe, kogda Pontifiksom byl Prestimion, a Koronalem - Lord Dekkert, byl pojman morskoj drakon v dvesti sem'desyat futov. No chempionom, govoril Garcvel, byl drakon, nahal'no poyavivshijsya pochti u vhoda v gavan' Piliploka pri Lorde Kinnikene: tot, po uvereniyu nadezhnyh svidetelej, byl dlinoj v trista pyatnadcat' futov. On ushel nevredimym, potomu-chto ves' flot drakonskih korablej nahodilsya daleko v more. |to chudovishche tak i nazyvali - drakon Lorda Kinnikena. Govorili, chto on poyavlyalsya neskol'ko raz v posleduyushchie stoletiya. Poslednij raz ego videli pri Lorde Voriakse, no nikto ne brosil v nego garpuna, potomu chto on imel sredi ohotnikov zloveshchuyu reputaciyu. - Teper' on, naverno, pyat'sot futov v dlinu, - zakonchil Garcvel, - i ya molyus', chtoby chest' izmerit' ego vypala kakomu-nibud' drugomu kapitanu, esli etot drakon vernetsya v nashi vody. Valentin videl malen'kih drakonov, ubityh, vypotroshennyh, vysushennyh, prodavavshihsya na rynkah po vsemu Zimrolu, i odnazhdy poproboval ih myaso, temnoe, zhestkoe, s rezkim privkusom. Tak prigotovlyalis' drakony do desyatifutovoj dliny. Myaso bolee krupnyh - do pyatidesyati futov - razrubalos' i prodavalos' svezhim na vostochnom poberezh'e Zimrola, no na dalekie ot morya rynki ne postupalo iz-za slozhnosti transportirovki. Drakony svyshe pyatidesyati futov dlya edy uzhe ne godilis', no iz nih vytaplivali zhir dlya razlichnyh celej. Kosti morskih drakonov vseh razmerov ispol'zovalis' v stroitel'stve, potomu chto imeli krepost' stali, a dobyvalis' kuda legche. YAjca drakonov sotni funtov kotoryh nahodilis' v bryuhe vzrosloj samki, imeli medicinskuyu cennost'. Drakon'ya kozha, drakon'i plavniki - vse v drakone shlo v delo, nichego ne vybrasyvalos'. - |to, naprimer, drakon'e moloko, - govoril Garcvel, predlagaya gostyam flyazhku golubovatoj zhidkosti. - V Ni-moje ili Kintore za takuyu flyazhku dayut desyat' kron. Poprobujte-ka. Lizamon nedoverchivo vtyanula v sebya zhidkost' i tut zhe vyplyunula na pol. - Drakon'e moloko ili drakon'ya mocha - sprosila ona. Kapitan holodno ulybnulsya. - To, chto ty vyplyunula, v Dolorne stoilo by tebe ne men'she krony, i ty schitala by, chto tebe eshche povezlo dostat' ego. - On protyanul flyazhku Slitu, a poskol'ku tot otkazalsya, Valentinu. Posle minutnogo kolebaniya Valentin smochil v nej guby. - Gor'koe, - skazal on, - i vkus zathlyj, no ne tak chtoby sovsem uzhasnyj. Kak ono dejstvuet? Skandar hlopnul sebya po bedram. - Vozbuzhdaet! - progudel on. - SHevelit soki! - Razogrevaet krov'! Udlinyaet zhizn'! - On ukazal na Zalzana Kavola, kotoryj, ne sprashivaya, sdelal bol'shoj glotok. - Vidite? Skandary znayut! Muzhchinu iz Piliploka ne nuzhno ugovarivat' vypit' eto! - Drakon'e moloko? - sprosila Karabella. - Razve oni mlekopitayushchie? - Da. YAjca sozrevayut vnutri, a detenyshi rozhdayutsya zhivymi, po desyat'-dvenadcat' v pomete. Na bryuhe samki ryady soskov. Tebe kazhetsya udivitel'nym - moloko iz drakonov? - YA dumala, chto drakony, - reptilii, - skazala Karabella, - a reptilii ne dayut moloka. - Luchshe dumaj, chto drakony - eto drakony. Hochesh' poprobovat'? - Net, spasibo, - otkazalas' ona. - Moi soki ne nuzhdayutsya v rasshevelivanii. Obedy v kapitanskoj kayute byli, po mneniyu Valentina, luchshej chast'yu puteshestviya. Garcvel byl dobrodushnym v bol'shej stepeni, chem voobshche skandary, i derzhal horoshij stol s vinom, myasom i ryboj raznyh sortov, vklyuchaya i drakon'e myaso. No korabl' ego skripel i treshchal, byl ploho postroen i ploho obihozhen, a komanda iz dyuzhiny skandarov i assortimenta h'ortov i lyudej byla neobshchitel'noj i chasto otkrovenno vrazhdebnoj. |ti ohotniki za drakonami yavno byli gordoj i sderzhannoj kompaniej, dazhe na takom nishchenskom sudne, kak "Brengalin", i zlilis' na prisutstvie chuzhih. Tol'ko odin Garcvel byl samo gostepriimstvo, on yavno byl blagodaren passazhiram, poskol'ku oni dali emu vozmozhnost' otpravit' korabl' v more. Teper' oni byli daleko ot zemli, v nevyrazitel'noj oblasti, gde bledno-goluboj okean slivaetsya s bledno-golubym nebom, stiraya vsyakoe oshchushchenie mesta i napravleniya. Kurs lezhal na yugo-vostok, i chem dal'she oni othodili ot Piliploka, tem teplee stanovilsya veter. Teper' on byl zharkim i suhim. - My nazyvaem veter nashim poslaniem - zametil Garcvel, - potomu chto on duet pryamo iz Suvrejla. |to malen'kij podarok Korolya Snov, takoj zhe zamechatel'nyj, kak i vse ego dary. More bylo pustynnym: ni ostrovov, ni drejfuyushchih oblakov, nikakih priznakov chego-libo, dazhe drakonov. V etom godu drakony shli daleko ot poberezh'ya, kak eto inogda sluchalos', i grelis' v tropicheskih vodah, blizhe k arhipelagu. Pervye drakony pokazalis' na vtoruyu nedelyu plavaniya. Garcvel predskazal ih poyavlenie za den' ran'she, uvidev vo sne, chto oni ryadom. - Vse kapitany vidyat vo sne drakonov, - ob®yasnil on. - Nashi mozgi sozvuchny, i my chuvstvuem, kogda dushi drakonov priblizhayutsya k nam. Est' odna zhenshchina-kapitan, u kotoroj ne hvataet zubov, ee zovut Gidrag; ona vidit drakonov vo sne za nedelyu, a inogda i ran'she. Idi pryamo na nih, i oni vsegda tem okazhutsya. YA ne takoj sposobnyj, ya chuvstvuyu za den', ne ran'she. No takih, kak Gidrag, voobshche bol'she net. YA delayu, chto mogu. My uvidim drakonov cherez desyat'-dvenadcat' chasov, eto ya garantiruyu. Valentin malo veril v kapitanskie garantii, no v seredine utra dozornyj na machte zavopil: - |j! Drakony idut! Velikoe mnozhestvo drakonov - sorok, pyat'desyat, a to i bol'she shli pryamo pered nosom "Brengalina". Tolstobryuhie, negracioznye zhivotnye, shirokie v poperechnike, kak sam "Brengalin", s dlinnymi tolstymi sheyami, tyazhelymi treugol'nymi golovami, korotkimi hvostami, zakanchivayushchimisya yarkimi plavnikami, i vystupayushchimi kostyanymi grebnyami vo vsyu dlinu sil'no vygnutoj spiny. Samoj strannoj chertoj ih byli kryl'ya - po suti, ukrashenie, potomu chto takoe gromadnoe sushchestvo prosto ne moglo podnyat'sya v vozduh, no vyglyadeli oni ne ukrasheniem, a nastoyashchimi kryl'yami, temnymi, kozhistymi, kak u letuchih myshej; oni vyhodili iz massivnyh vyrostov pod sheej drakona i razmahivalis' do poloviny dliny ego tela. U bol'shej chasti drakonov kryl'ya byli slozheny, no nekotorye polnost'yu razvernuli ih, pomahivali imi i dvigalis' s porazitel'noj skorost'yu. V osnovnom, tut byli molodye drakony, ot dvadcati do pyatidesyati futov dlinoj, mnogo bylo novorozhdennyh, shestifutovyh, svobodno pleskavshihsya ili derzhavshihsya za soski materej. No sredi etoj melochi bylo neskol'ko chudovishch, sonnyh, napolovinu pogruzhennyh v vodu; ih spinnye grebni podnimalis' nad vodoj, kak central'nye holmy na plavuchem ostrove. Oni byli nevoobrazimo gruzny. Trudno bylo sudit' o ih polnoj velichine, tak kak ih zadnyaya chast' byla gluboko v vode, no vyglyadeli oni po krajnej mere ne men'she korablya. Valentin, prohodya po palube s kapitanom, sprosil: - Net li zdes' drakona Lorda Kinnikena? Skandarskij kapitan snishoditel'no usmehnulsya. - Nu, drakon Kinnikena po krajnej mere vtroe bol'she etih. Net, bol'she chem v troe! |ti edva sta pyatidesyati futov. YA videl kuda krupnee. Valentin popytalsya predstavit' sebe drakona vtroe bol'she samogo krupnogo iz etih, no mozg ego vzbuntovalsya. |to vse ravno, chto predstavit' sebe vizual'no vsyu Zamkovuyu Goru: chelovek prosto ne mozhet etogo sdelat'. Korabl' dvinulsya vpered dlya ubijstva. Vsya operaciya byla tochno skoordinirovana. Byli spushcheny lodki, na nosu kazhdoj skandar s ostrogoj. Lodki spokojno shli mimo kormyashchih samok. Skandar pronzal odnu zdes', druguyu tam, raspredelyaya ubijstvo materej takim obrazom, chtoby ne vyzvat' polnoj gibeli vseh malyshej. Molodye bili hvostami po lodkam. Kogda lodki vernulis' k korablyu, byli spushcheny seti dlya pod®ema dobychi. Tol'ko vzyav s desyatok molodyh drakonov, ohotniki prinyalis' za bol'shuyu igru. Lodki byli vtyanuty naverh, a garpuner, gromadnyj skandar s sinej polosoj cherez vsyu grud', gde meh sodran mnogo let nazad, zanyal svoe mesto v kupole. On ne spesha vybral oruzhie, zakrepil ego v katapul'te, a Garcvel v eto vremya manevriroval korablem, chtoby dat' garpuneru vozmozhnost' sdelat' tochnyj udar po vybrannoj zhertve. Garpuner pricelilsya. Drakony bezzabotno plyli navstrechu vypushchennogo garpuna, on vonzilsya do poloviny v vypukloe plecho devyanostofutovogo drakona i more srazu ozhilo. Ranenyj drakon so strashnoj yarost'yu hlestal po vode hvostom i razvernutymi kryl'yami, kak by zhelaya vosparit' v nebo i utashchit' za soboj "Brengalin". Pri pervom zhe ego krike boli, materi-drakony raspustili kryl'ya, sobrali pod nih svoih chad i stali udalyat'sya, moshchno kolotya hvostami, v to vremya kak krupnejshie v stade, nastoyashchie chudovishcha, prosto skrylis' iz vidu, ujdya v glubinu. ostalos' s desyatok poluvzroslyh drakonov, znavshih, chto sluchilas' kakaya-to beda, no ne znavshih, kak na nee reagirovat'. Oni plavali shirokimi krugami vokrug ranennogo tovarishcha, polurazvernuv kryl'ya i slegka hlopaya imi po vode. Tem vremenem garpuner v polnom spokojstvii vybral oruzhie i brosil vtoroj, a zatem i tretij garpun v zhutkuyu tvar'. - Lodki! - zakrichal Garcvel. - Seti! Nachalas' strannaya procedura. Snova spustili lodki, i ohotniki stroem dvinulis' k kol'cu vstrevozhennyh drakonov brosaya v vodu granaty, kotorye vzryvalis' s gluhim buhan'em, rasprostranyaya tolstyj sloj yarko-zheltoj kraski. Vzryvy i, vidimo, kraska, priveli ostavshihsya drakonov v neopisuemyj uzhas. Oni bystro skrylis' iz vidu, diko hlopaya hvostami i kryl'yami. Ostalas' tol'ko zhertva, zhivaya, no krepko uderzhivaemaya. Ona tozhe poplyla, no tyanula za soboj vsyu massu "Brengalina". Drakon zametno teryal sily. Lodochniki svoimi granatami staralis' zastavit' drakona plyt' k korablyu, i v to zhe vremya spustilis' gromadnaya set', kakim-to vnutrennim mehanizmom raskrylas', rastyanulas' na vode i snova somknulas', kak tol'ko drakon zaputalsya v ee petlyah. - Lebedki! - zaoral Garcvel, i set' podnyalas' iz vody. Drakon bilsya. Ego gromadnyj ves zastavil korabl' opasno nakrenit'sya. Garpuner v kupole shvatil katapul'tu vsemi chetyr'mya rukami i s yarostnym voplem pustil garpun. Poslyshalsya otvetnyj zvuk - gluhoj, agoniziruyushchij. Garpun vonzilsya v golovu drakona, kak raz pozadi gromadnyh, kak tarelki, zelenyh glaz. Moshchnye kryl'ya v poslednej strashnoj konvul'sii udarili vozduh. Ostal'noe bylo uzhe myasnickim delom. Lebedki sdelali svoe delo, drakon lezhal na platforme, i nachalas' razdelka. Valentin nekotoroe vremya sledil za krovavym zrelishchem, no potom ushel vniz, a kogda cherez neskol'ko chasov vernulsya, na palube lezhal chistyj, kak muzejnyj eksponat, skelet drakona, i ohotniki razbirali ego. - Ty chto-to hmuryj, - zametila Karabella. - Ne mogu ocenit' eto iskusstvo, - otvetil Valentin. Emu kazalos', chto Garcvel mog by celikom nabit' bol'shoj tryum svoego korablya etim kosyakom drakonov. Odnako kapitan vzyal tol'ko neskol'ko malyshej i odnogo vzroslogo, i to ne samogo krupnogo, a ostal'nym dal ujti. Zalzan Kavol ob®yasnil, chto byla vzyata chast', predpisannaya Koronalyami proshlyh stoletij dlya preduprezhdeniya izlishnego lova; stado mozhno umen'shit', no ne unichtozhit', a esli korabl' vernetsya iz plavaniya slishkom skoro, ego proveryat i strogo nakazhut. Krome togo, bylo vazhno bystro podnyat' pojmannyh drakonov na bort, poka ne poyavilis' hishchniki, i kak mozhno skoree razdelat', a komanda, ohotyashchayasya s chrezmernoj zhadnost'yu, ne smozhet upravit'sya s dobychej dostatochno effektivno i pribyl'no. Pervoe ser'eznoe ubijstvo neskol'ko smyagchilo komandu Garcvela. Oni kivali passazhiram, dazhe inogda ulybalis', a svoyu rabotu vypolnyali pochti radostno. Ih ugryumoe molchanie ischezlo: oni smeyalis', shutili i peli na palube. Lord Malibor byl krasiv i smel I lyubil burnoe more. Lord Malibor spustilsya s Gory, CHtoby ohotit'sya na drakonov. Lord Malibor postroil korabl' Prekrasnyj na vid, S ukrashennymi zolotom parusami I machtami iz slonovoj kosti. Valentin i Karabella prislushalis'. Karabella bystro podhvatila neslozhnuyu melodiyu i stala naigryvat' ee na svoej malen'koj arfe. Lord Malibor stoyal u rulya I smotrel na tyazhelye volny. On plyl v poiskah drakona, Drakona smelogo i zlogo. Lord Malibor brosil klich. Golos ego zvenel i gudel: YA hochu vstrechi i bitvy S toboj, korol' drakonov. YA slyshu, milord, - kriknul drakon I poplyl cherez more. On byl dvenadcati mil' dlinoj, Tri v shirinu, dve v tolshchinu. - Smotri-ka, - skazala Karabella, - von Zalzan Kavol. Valentin vzglyanul. Da, skandar stoyal u poruchnej, slozhiv vse chetyre ruki i hmurilsya. Pohozhe, pesnya emu ne nravilas'. CHto eto s nim. Lord Malibor stoyal na palube I srazhalsya smelo i doblestno. V tot den' krov' tekla ruch'em I tyazhely byli udary. No drakon'i koroli hitry i kovarny I redko okazyvayutsya pobezhdennymi I Lord Malibor pri vsej svoej sile V konce koncov byl s®eden. Vse moryaki, ohotniki na drakonov, Prislushajtes' k etoj grustnoj byli Nesmotrya na vashu udachu i lovkost', Vy mozhete stat' pishchej drakona. Valentin zasmeyalsya i zahlopal v ladoshi. Zalzan Kavol, polnyj negodovaniya medlenno podoshel k nemu. - Milord! Kak vy terpite takoe nepochtitel'noe... - Penie naschet Milorda? A chto tut nepochtitel'nogo? - Neuvazhenie k strashnoj tragedii! Neuvazhenie k pokojnomu Koronalyu! Neuva... - Zalzan Kavol! - myagko skazal Valentin. - Neuzheli ty takoj lyubitel' respektabel'nosti? - YA znayu, chto pravil'no i chto nepravil'no, Milord. Nasmehat'sya nad smert'yu Lorda Malibora - eto... - Polegche, druzhishche, - Valentin polozhil ruku na lokot' skandara. - Lord Malibor davno umer, teper' emu bezrazlichno pochtenie i nepochtenie. A ya s udovol'stviem poslushal pesnyu. Esli ya ne oskorblen, chego zhe oskorblyat'sya tebe? No Zalzan Ka