lastnoe kontrolyu smertnogo, i otshatnulsya, uvidev, chto vse pyatero upali k ego nogam. Slit udruchenno podtverdil: - YA dumal, chto ty umer, Milord, i ne smog uderzhat'sya, chtoby ne rasskazat' im vsyu istoriyu. - Ponyatno, - skazal Valentin. - Novosti rasprostranyayutsya bystree, chem by ya zhelal, nesmotrya na vse vashi klyatvennye zavereniya. CHto zh, eto prostitel'no Slit. - On snova povernulsya k moryakam. - Vstat'. |to polzan'e v peske nikomu ne nuzhno. Te vstali. Oni ne mogli skryt' svoego nedovol'stva Garcvelom, no eto perekryvalos' izumleniem, chto oni okazalis' v prisutstvii Koronalya. Valentin bystro vyyasnil, chto dvoe - odin chelovek i h'ort hotyat ostat'sya na ostrove i so vremenem najti vozmozhnost' vernut'sya v Piliplok. Ostal'nye troe prosili razresheniya soprovozhdat' ego v palomnichestvo. V chisle etih troih byli dve zhenshchiny Pandelon, plotnik, i Kordelin, parusnyj master, i muzhchina, Tizm, lebedochnik. Valentin soglasilsya vzyat' ih i prinyal klyatvu vernosti - ceremoniya eta budila v nem smutnoe nedovol'stvie, odnako on uzhe nachal privykat' k etim atributam vlasti. Gridzhitor i ego deti ne obratili vnimaniya na kolenoprekloneniya i celovaniya ruki sredi passazhirov. I ochen' horosho. Poka Valentin ne posoveshchalsya s Ledi, on ne hotel, chtoby vsyudu stalo izvestno o vozvrashchenii k nemu pamyati. On vse eshche ne byl uveren v svoej strategii i v svoih silah. K tomu zhe, esli on obŽyavit o svoem sushchestvovanii, eto privlechet vnimanie tepereshnego Koronalya, kotoryj vryad li budet spokojno smotret', kak pretendent na tron idet k Zamkovoj Gore. Posle mnogih dnej puteshestviya mimo melkih, blagoslovennyh solncem ostrovov trimaran voshel v obshirnuyu gavan' v arhipelage po velichine samuyu bol'shuyu i s naseleniem na ostrove v pyat' s polovinoj millionov dush. Po obe storony gavani raskinulis', kak kryl'ya, dva goroda-dvojnika. Sklony central'nogo pika ostrova tozhe byli gusto naseleny. Derevyannye doma podnimalis' yarusami pochti do serediny pika. Za poslednej liniej domov sklony gusto porosli lesom, a na samom verhu podnimalos' pero tonkogo belogo dymy - Rodment Gron byl dejstvuyushchim vulkanom. Poslednee izverzhenie, kak skazal Gridzhitor, bylo let pyat'desyat nazad. No pri vzglyade na bezuprechnye doma i nepovrezhdennyj les v eto trudno bylo poverit'. Otsyuda "Gordost' Mardidzhila" sobiralas' vernut'sya domoj, no pered etim Gridzhitor ustroil svoih passazhirov na eshche bolee elegantnyj trimaran "Koroleva Rodmenta", kotoryj dolzhen byl otvezti ih na ostrov Sna. SHkiperom trimarana byla nekaya Namorinta, zhenshchina carstvennoj osanki, s dlinnymi pryamymi volosami, belymi, kak u Slita, i s gladkim molodym licom. Manery ee byli utoncheny i nasmeshlivy: ona vnimatel'no izuchila passazhirov, kak by starayas' ustanovit', chto tolknulo etu raznorodnuyu gruppu na vnesezonnyj voyazh na Ostrov, no vsluh skazala tol'ko: - Esli vam na Ostrove otkazhut, ya privezu vas obratno na Rodment Gron, no eto budet vam stoit' dopolnitel'noj platy. - A na Ostrove chasto otkazyvayut piligrimam? - sprosil Valentin. - V podhodyashchee vremya - net. No piligrimskie korabli osen'yu ne hodyat, kak vy, navernoe, znaete. I mozhet sluchit'sya, chto tam ne gotovy prinyat' vas. - My prishli iz daleka i bez bol'shih zatrudnenij, - nebrezhno skazal Valentin i uslyshal, fyrknula Karabella i kashlyanul Slit, - i ya uveren, chto my ne vstretim prepyatstvij, bol'shih, chem te, chto mudro byli uzhe postavleny na nashem puti. - YA voshishchayus' vashej reshimosti, - skazala Namorinta i podala signal gotovit'sya k otplytiyu. Arhipelag v svoej vostochnoj chasti zagibalsya neskol'ko na sever, i ostrova zdes' byli sovsem nepohozhi na Mardidzhil i ego sosedej. V osnovnom, eto byli vershiny zatonuvshej gornoj cepi, a ne ploskie platformy na korallovoj platforme. Valentin podumal, chto eta chast' byla kogda-to dlinnym koncom mysa, othodivshego ot yugo-zapadnogo ugla Ostrova Snov, no v davnie vremena byla pogloshchena Vnutrennim Morem. Nad vodoj ostalis' tol'ko samye vysokie piki, a mezhdu samym vostochnym ostrovom arhipelaga i beregom Ostrova lezhali sotni mil' otkrytogo morya - strashnoe puteshestvie dlya trimarana, dazhe i stol' horosho osnashchennogo, kak sudno Namorinty. Odnako vse oboshlos' bez proisshestvij. Oni ostanavlivalis' v chetyreh portah - popolnit' zapasy vody i pishchi - i nakonec voshli v proliv, otdelyayushchij arhipelag ot Ostrova Sna. Proliv byl shirok, no melok, bogat morskoj zhizn'yu. Zdes' obitali bezvrednye chudovishcha - gromadnye sharovidnye sozdaniya, nazyvaemye vol'vantami, oni prikreplyalis' k kamnyam na dne i pitalis' planktonom, procezhivaya ego skvoz' svoi zhabry. Oni pokachivalis' na glubine neskol'kih futov pod poverhnost'yu, sharoobraznye meshki pyatidesyati-semidesyati futov v poperechnike. Na vtoroj den' "Koroleva Rodmenta" spustila pyat' lodok: vyrvali vol'vanta, vytashchili ego na poverhnost', narezali i snyali kozhu, kotoruyu potom narezali malen'kimi kusochkami i razlozhili na palube. Valentin uzhasnulsya: emu chem-to ponravilis' vol'vanty. Kogda ya snova budu koronalem, podumal on, ya zapreshchu ubijstvo etih bezvrednyh tvarej. No zatem sprosil sebya, mozhno li izdavat' zakony, osnovannye tol'ko na lichnoj simpatii, ne izuchiv fakty. On sprosil Namorintu, chto delayut s kozhej vol'vantov - Lekarstvo, - otvetila ona, - dlya starikov, krov' kotoryh ploho techet v zhilah. Odnogo vol'vanta hvatit na lekarstvo dlya vseh ostrovov na god, a to i bol'she. To, chto ty sejchas videl - redkoe sobytie. Kogda ya snova budu Koronalem, podumal Valentin, ya vozderzhus' ot suzhdenij poka ne uznayu istiny, esli takoe voobshche vozmozhno. Tem ne menee vol'vanty vyzyvali v nem strannye emocii, i on vzdohnul s oblegcheniem, kogda trimaran vyshel iz ih zony v holodnuyu golubuyu vodu, okruzhavshuyu Ostrov Sna. 7 Teper' Ostrov byl yasno viden na vostoke i s kazhdym chasom zametno uvelichivalsya. Valentin videl ego tol'ko vo sne i v voobrazhenii, eti videniya ni na chem ne osnovyvalis', odnako ego voobrazhaemaya i kakim-to obrazom otstoyashchayasya v vospominaniyah real'nost' eshche derzhalas' v ego mozgu, i on vovse ne byl gotov k dejstvitel'nosti. Ostrov byl ogromen. |to neudivitel'no dlya gromadnoj planety, gde mnogoe sootvetstvovalo planetarnym izmereniyam. Odnako Valentina sbila s tolku mysl', chto Ostrov obyazatel'no dolzhen sootvetstvovat' celi. On predpolagal, chto Ostrov raza v dva-tri bol'she Rodment Grona, teper' zhe on videl, chto Ostrov obvival ves' gorizont, i na etom rasstoyanii kazalsya ne men'she poberezh'ya Zimrola, kakim ono vyglyadelo v dvuh dnyah puti ot Piliploka. |to byl ostrov, no sravnimyj s Zimrolom, Alhanrolom i Suvrejlom. On potomu tol'ko ne nazyvalsya kontinentom, chto te byli ogromnymi, a on - prosto ochen' bol'shim. I Ostrov byl oslepitel'nym. On byl okruzhen chistymi melovymi utesami, yarko siyavshimi na solnce. Oni sostavlyali stenu v sotni futov vysotoj i, veroyatno, v sotni mil' dlinoj po zapadnoj storone Ostrova. Poverh etoj steny tyanulis' temno-zelenaya korona lesa; pohozhe na vozvyshenii vnutri, byla vtoraya melovaya stena, a za tem tret'ya, eshche dal'she ot morya, tak chto Ostrov s etoj s etoj storony, kazalos', sostoyal iz blestyashchih yarusov, podnimayushchihsya k kakoj-to neizvestnoj i, vozmozhno, nedostupnoj central'noj citadeli. Valentin slyshal o terrasah Ostrova i schital ih drevnimi iskusstvennymi sooruzheniyami, simvolicheskimi metkami podŽema k posvyashcheniyu. No pohozhe bylo, chto sam Ostrov sostoyal iz prirodnyh terras, usugublyayushchih ego tainstvennost'. Ne stoilo udivlyat'sya, chto eto mesto stalo svyashchennym na Madzhipure. Namorinta skazala, ukazyvaya: - |ta vyemka v utese - Talis, kuda prichalivayut korabli piligrimov. |to odna iz dvuh gavanej Ostrova, vtoraya - Numinor, na drugoj storone. No vy, navernoe, i sami eto znaete, raz vy piligrimy. - U nas bylo malo vremeni, chtoby uznat', - otvetil Valentin. - My neozhidanno reshilis' na palomnichestvo. - I ostanetes' do konca zhizni na sluzhbe u Ledi? - sprosila ona. - Na sluzhbe Ledi - da, - otvetil Valentin, - no, ya dumayu, ne zdes'. Dlya nekotoryh iz nas Ostrov - tol'ko stanciya na dolgoj doroge. Namorinta, kazalos', byla ozabochena, no bol'she ni o chem ne sprashivala. YUgo-zapadnyj veter bystro dones "Korolevu Rodmenta" k Talisu. Skoro pered nimi vyrosla gromadnaya melovaya stena, i otverstie v nej okazalos' ne vyemkoj, a geroicheskih razmerov gavan'yu. Trimaran voshel s polnymi parusami. Valentin stoyal na nosu i byl ohvachen blagogovejnym strahom pri vide granic vhoda, potomu chto v uglu "u", formu kotorogo imel Talis, utesy spuskalis' v vodu pochti otvesno s vysoty mili ili bol'she, a v ih osnovanii byla shirokaya polosa zemli, granichashchaya s shirokim belym plyazhem. Na odnoj storone byli verfi, pirsy i doki, kazavshiesya karlikovymi po sravneniyu s etim gigantskim amfiteatrom. Trudno bylo sebe predstavit', kak mozhno vyjti iz etogo porta u podnozhiya utesov vglub' ostrova. |to byla prirodnaya krepost'. I v nej stoyala tishina. V gavani ne bylo ni odnogo sudna, krugom carilo spokojstvie. - Est' tam kto-nibud', - sprosil Slit, - kto nas vstretit? Karabella zakryla glaza. - Idti krugom do Numinora ili vernut'sya na arhipelag... - Net, - skazal Deliamber. - Nas vstretyat. Boyat'sya nechego. Trimaran vstal u svobodnogo pirsa. CHlen komandy spustil lodku, i oni poplyli vpered. Uverennost' Deliambera kazalas' neumestnoj. Tam ne bylo nikogo. Vse bylo tiho. Oni zhdali, neuverenno pereglyadyvayas'. - Davajte iskat', - skazal nakonec Valentin. - Lizamon, Kon, Zalzan Kavol, osmotrite zdaniya sleva; Slit, Deliamber, Vinorkis, SHanamir - sprava; Pandelon, Tizm, Rovorn - obognite plyazh i posmotrite za nim; Garcvel, Irfon... Sam Valentin, Karabella i parusnyj master Kordelin poshli vpered, k podnozhiyu gromadnogo utesa. Zdes' nachinalos' nechto vrode tropy, kotoraya shla pod uglom vverh, pochti vertikal'no k verhnej chasti utesa, i ischezala mezhdu dvumya belymi shpilyami. CHtoby podnyat'sya po etoj trope, nuzhno bylo imet' lovkost' lesnyh brat'ev i nahal'stvo gornogo kozla, reshil Valentin. Odnako drugoj vozmozhnosti ujti s berega, po-vidimomu, ne bylo. On zaglyanul v budochku u nachala tropy, no ne nashel nichego, krome neskol'kih plavuchih sanej, vidimo, sluzhivshih dlya podŽema. On vytashchil odni, postavil opornoe sedlo na uroven' grunta, no ne smog ih vklyuchit'. Oni vernulis' k pirsu. Pochti vse uzhe byli tam. - Vse pusto, - skazal Slit. Valentin posmotrel na Namorintu. - Skol'ko tebe nuzhno vremeni, chtoby otvezti nas krugom, na tu storonu? - V Numinor? Neskol'ko nedel'. No ya tuda ne poedu. - My zaplatim, - skazal Zalzan Kavol. Ona ravnodushno vzglyanula na nego. - Moe delo - rybolovstvo. Nachinaetsya lov ryby-kolyuchki. Esli ya povezu vas v Numinor, ya propushchu etot sezon i polovinu sezonnogo lova gissana. Vy ne smozhete oplatit' mne eto. Skandar dostal monetu v pyat' realov, no kapitan otvergla ee. - Vy zaplatili mne, chtoby ya vezla vas ot Rodmenta Gron syuda. Za polovinu toj platy ya otvezu vas obratno. |to luchshee, chto ya mogu sdelat' dlya vas. CHerez neskol'ko mesyacev snova pojdut korabli piligrimov, gavan' ozhivitsya, i togda, esli vy zahotite, ya opyat' privezu vas syuda za te zhe polceny. Kak by vy ne reshili, ya k vashim uslugam. No ya otchalyu otsyuda do nastupleniya temnoty, i ne v Numinor. Valentin obdumal situaciyu. |to eshche nepriyatnee, chem byt' proglochennym drakonom, potomu chto ottuda on osvobodilsya dovol'no bystro, a eto neozhidannoe prepyatstvie sulilo otsrochku na vsyu zimu, esli ne bol'she, a v eto vremya Dominik Bardzhazed budet pravit' v Zimrole, rassylat' novye zakony, izmenyat' istoriyu i ukreplyat'sya v svoem polozhenii. No chto zhe delat'? On vzglyanul na Deliambera, no koldun, vyglyadevshij spokojnym, ne dal nikakogo soveta. Na etu stenu im ne vzobrat'sya. Letat' oni ne umeyut. Znachit vozvrashchat'sya na Rodment Gron? - Ty ne podozhdesh' odin den'? - sprosil on Namorintu. - Za dobavochnuyu platu? Mozhet, utrom my najdem kogo-nibud'. - YA daleko ot Rodment Gron, - otvetila ona, - i zhazhdu snova uvidet' ego berega. Lishnij chas ozhidaniya vam ne dast ni chego, a mne i togo men'she. Ne tot sezon, lyudi Ledi ne zhdut ni kogo i ne pridut syuda. SHanamir slegka dernul Valentina za rukav. - Ty Koronal' Madzhipura, - prosheptal on, - prikazhi ej zhdat'! Nazovi sebya i zastav' ee vstat' na koleni! Valentin ulybnulsya i tak zhe tiho otvetil: - YA dumayu, chto nomer ne projdet. YA gde-to ostavil svoyu koronu. - Nu tak pust' Deliamber zakolduet ee i sdelaet ustupchivej. |to bylo vozmozhno, no Valentin ne zhelal etogo: Namorinta byla chestna s nimi i teper' imela pravo ujti. Navernoe, spravedlivo, chto mozhno zhdat' i den', i dva, i tri, a tolku ne budet. A zastavit' ee ustupit' s pomoshch'yu sily Deliambera kazalos' emu otvratitel'nym. No, s drugoj storony... - Lord Valentin! - kriknul izdali zhenskij golos. - Idi syuda! On vzglyanul v dal'nij konec gavani. Krichala Pandelon, plotnik Garcvela. Ona mahala rukami i zvala. On pobezhal k nej, ostal'nye za nim. Kogda on podbezhal, ona povela ego po melkoj vode vokrug kamennogo vystupa, skryvavshego plyazh pomen'she. Tam on uvidel odnoetazhnoe zdanie iz rozovogo peschanika s emblemoj Ledi - treugol'nik v treugol'nike - vidimo, kakoj-to grobnicy. Pered zdaniem byl sad s cvetushchimi kustami, raspolozhennymi simmetrichnym uzorom krasnyh, golubyh, oranzhevyh i zheltyh cvetov. Za sadom uhazhivali dva sadovnika: muzhchina i zhenshchina. Oni ravnodushno glyadeli na priblizhayushchegosya Valentina. On neuklyuzhe sdelal im znak Ledi, oni otvetili bolee umelo. - My piligrimy, - skazal on, - i nam nuzhno uznat' dorogu k terrasam. - Vy priehali ne vovremya, - skazala zhenshchina s shirokim, blednym, morshchinistym licom. V ee golose ne bylo i nameka na druzhelyubie. - Iz-za nashego stremleniya sluzhit' Ledi. ZHenshchina pozhala plechami i vernulas' k svoej rabote. Muzhchina, krepkij, nevysokij, s redkimi sedymi volosami, skazal: - V eto vremya goda vam sledovalo ehat' v Numinor. - My iz Zimrola. - Skvoz' drakon'i vetry? Vam, verno, nelegko prishlos'. - V golose zvuchal priznak vnimaniya. - Byli koe-kakie trudnye minuty, - soglasilsya Valentin, - no teper' oni pozadi. My rady, chto nakonec dostigli Ostrova. - Ledi pozabotitsya o vas, - ravnodushno skazal muzhchina i vzyalsya za lopatu. Molchanie bystro stanovilos' pugayushchim. Valentin sprosil: - Gde doroga na terrasy? - Vy ne smozhete vospol'zovat'sya eyu, - skazala zhenshchina. - Vy ne pomozhete nam? Snova molchanie. - |to zhe nedolgo, - nastaival Valentin. - Pokazhite nam dorogu, i my bol'she ne budem bespokoit' vas. - U nas zdes' rabota, - skazal muzhchina. Valentin oblizal guby. Vse velo v nikuda, i Nimorinta, vidimo, ostavila tot plyazh pyat' minut nazad i vozvrashchaetsya v Rodment Gron, brosiv ih v bezvyhodnom polozhenii. On posmotrel na Deliambera; ego koldovskie prikosnoveniya mogut stat' prikazom. Deliamber ignoriroval ego vzglyad. Valentin podoshel k nemu i shepnul: - Kosnis' ih shchupal'cem i zastav' pomoch' nam. - YA dumayu, - otvetil Deliamber, - chto na etom svyashchennom ostrove moe koldovstvo malo chego stoit. Pol'zujsya svoimi charami. - No u menya ih net! - Poprobuj, - skazal Vruon. Valentin snova podoshel k sadovnikam. YA, Koronal' Madzhipura, dumal on, ya syn Ledi, kotoroj vy sluzhite... Skazat' chto-libo podobnoe sadovnikam bylo nemyslimo, no on, vozmozhno, sumeet peredat' eto siloj duha. On vypryamilsya i dvinulsya k centru svoego sushchestva, kak delal eto, gotovyas' zhonglirovat' pered vzyskatel'noj auditoriej, i ulybnulsya takoj teploj ulybkoj, ot kotoroj mogli by raskryt'sya pochki na vetvyah cvetushchih kustov. CHerez minutu sadovniki podnyali glaza ot svoej raboty, uvideli ego ulybku i prodemonstrirovali bezoshibochnyj otvet - reakciyu udivleniya, rasteryannosti i... pokornosti. On omyl ih siyayushchej lyubov'yu. - My proshli tysyachi mil', - laskovo skazal on, chtoby obresti pokoj i mir Ledi, i my prosim vas, vo imya Bozhestva, kotoromu vy sluzhite, pomoch' nam na nashem puti; nuzhda nasha velika, i my ustali ot stranstvij. Oni zamorgali. - U nas svoya rabota, - neuverenno skazala zhenshchina. - My ne mozhem ujti, poka sad ne uhozhen, - promyamlil muzhchina. - Sad cvetet, - vozrazil Valentin, - i budet cvesti neskol'ko chasov bez nashej pomoshchi. Pomogite nam, poka eshche ne stemnelo. My prosim tol'ko pokazat' nam dorogu, i Ledi voznagradit vas za eto. Sadovnikam yavno bylo ne po sebe. Oni posmotreli drug na druga, potom na nebo kak by prikidyvaya, ne pozdno li. Nakonec oni hmuro vstali, otryahnuli pesok s kolen i poshli k krayu plyazha, v melkij priboj, vokrug ostriya bol'shogo plyazha i vniz k podnozhiyu utesa, gde nahodilas' vertikal'naya tropa k nebu. SHamorinta byla eshche na prezhnem meste, no uzhe gotovilas' k otplytiyu. Valentin podoshel k nej. - My gluboko priznatel'ny tebe za pomoshch', - poblagodaril on. - Vy ostaetes'? - My nashli put' na terrasy. Ona ulybnulas' s nepritvornym udovol'stviem. - YA ne hotela brosat' vas, no Rodment Gron zovet menya. YA zhelayu vam udachi v vashem palomnichestve. - I ya zhelayu tebe bezopasnogo puteshestviya domoj, - on hotel uzhe bylo otojti, no ona uderzhala ego: - Eshche odno, kogda zhenshchina obratilas' k tebe, ona skazala Lord Valentin. CHto eto znachit? - Prosto shutka. - YA slyshala, chto tak zovut novogo Koronalya. On stal pravit' god ili dva nazad. - Da, - otvetil Valentin, - no on chernovolosyj. A eto byla prosto shutka, potomu chto ya tozhe Valentin. Schastlivogo plavaniya, Namorinta. - Plodotvornogo palomnichestva, Valentin. On poshel k utesu. Sadovniki vytashchili iz budki neskol'ko plavuchih sanej, ustanovili ih kak nuzhno, i zhestom priglasili puteshestvennikov. Valentin sel v pervye sani s Karabelloj, Deliamberom, SHanamirom i Konom. Sadovnica voshla v budku, gde, kak vidno, bylo upravlenie sanyami. Sani tut zhe pripodnyalis' na vozdushnoj podushke i poplyli. Nachalsya strashnyj, golovokruzhitel'nyj podŽem na belyj utes. 8 - Vy pribyli, - skazal sluzhitel' Talinot Izold, - na Terrasu Ocenki. Kogda nastanet vremya idti dal'she, vasha doroga privedet vas na Terrasu Nachala, zatem na Terrasu Zerkal, gde vy vstretilis' s soboj. Esli uvidennoe udovletvorit vas i vashih gidov, vy pojdete vnutr' Vtorogo Utesa, gde vas zhdet drugaya gruppa terras. Tak vy dojdete do Terrasy pokloneniya. Zatem esli nad vami budet milost' Ledi, vy poluchite vyzov vo Vnutrennij Hram. No ya by ne sovetoval vam nadeyat'sya, chto eto sluchitsya skoro. No te, kto nadeyutsya dostich' Ledi, v konce koncov, veroyatno, dohodyat do nee. Nastroenie Valentina potusknelo: on ne tol'ko nadeyalsya dojti do Ledi, eto bylo prosto zhiznenno neobhodimo. Odnako on ponimal, chto imel v vidu sluzhitel'. V etom svyashchennom meste palomnik nichego ne treboval: on podchinyalsya, on otkazyvalsya ot trebovanij, nuzhd i zhelanij, on ustupal, esli zhelal pokoya. Zdes' ne mesto dlya Koronalya. Glavnoe v zhizni Koronalya - pol'zovat'sya vlast'yu, mudro, esli sposoben k mudrosti, no v lyubom sluchae tverdo. Glavnoe v zhizni piligrima - podchinenie. V etom protivorechii Valentin legko mog propast', no inogo vybora ne bylo. Vo vsyakom sluchae, on dobralsya do vneshnih okrain oblasti Ledi. Na vershine utesa sluzhiteli vstretili ih bez vsyakogo udivleniya: vidimo, oni znali, chto k nim podnimayutsya vnesezonnye palomniki. I teper' ih, vyglyadevshih blagochestivo i neskol'ko glupo v myagkoj blednoj odezhde piligrimov, sobrali v dlinnom nizkom zdanii iz gladkogo rozovogo kamnya, kotoroe stoyalo u grebnya utesa. Plity iz togo zhe kamnya sostavlyali bol'shoj polukrug dlya progulok, tyanuvshijsya, vidimo, na bol'shoe rasstoyanie vdol' kromki lesa, venchavshego utes. |to byla Terrasa Ocenki. Dal'she shel les. Drugie terrasy raspolagalis' daleko za nim. V glubine, nevidimyj otsyuda, podnimalsya vtoroj utes. Tretij utes, naskol'ko ponyal Valentin, byl vyshe vtorogo i nahodilsya v sotnyah mil' gde-to v glubine ostrova, i eto byla svyashchennejshaya territoriya, gde byl Vnutrennij Hram i gde zhila Ledi. Nesmotrya na to, chto Valentin proshel uzhe tak mnogo, kazalos' nemyslimym, chto on kogda-nibud' odoleet eti poslednie neskol'ko soten mil'. Bystro nastupila noch'. Oglyanuvshis' na krugloe okno pozadi nego, Valentin uvidel temneyushchee nebo i shirokuyu temnuyu polosu morya. Na gladkoj poverhnosti vody vidnelos' pyatnyshko. Valentin nadeyalsya, chto eto idet domoj trimaran "Koroleva Rodmenta", a dal'she vol'vanty vidyat svoi beskonechnye sny i morskie drakony plyvut k Velikomu Okeanu, a eshche dal'she - Zimrol s ego gorodami, zapovednikami i parkami, festivalyami i milliardami zhitelej. Dlya nego mnogoe ostalos' pozadi, no teper' on dolzhen smotret' vpered. On vnimatel'no poglyadel na Talinota Izolda, ih pervogo zdeshnego gida, vysokogo hudoshchavogo, s molochno-beloj kozhej i lysoj golovoj, neizvestnogo pola. Po rostu i shirine plech mozhno bylo predpolozhit', chto eto muzhchina, no izyashchestvo licevyh kostej, osobenno hrupkij izgib legkogo vystupa nad strannymi sinimi glazami sozdavali obratnoe vpechatlenie. Talinot Izold obŽyasnil vse: ezhednevnuyu rutinu molitv, raboty i meditacii, sistemu tolkovaniya sna, ustrojstvo zhilyh pomeshchenij, dietu, isklyuchayushchuyu lyubye vina i nekotorye pryanosti i mnogoe drugoe. Valentin pytalsya pomnit' vse eto, no tut bylo tak mnogo pravil, trebovanij, obyazannostej i obryadov, chto oni pereputalis' v ego ume, i cherez nekotoroe vremya on ostavil usiliya nadeyas', chto ezhednevnaya praktika vob'et v nego vse pravila. Kogda stemnelo, talinot Izold povel ih v zal obucheniya mimo iskryashchegosya kamennogo bassejna, gde oni vymylis' prezhde chem odet' dannuyu im odezhdu, i gde dolzhny byli myt'sya dvazhdy v den', poka nahodyatsya na etoj terrase, i v obedennyj zal. Zdes' im podali prostuyu edu iz supa i ryby, bezvkusnuyu i maloprivlekatel'nuyu dazhe dlya zverski golodnyh palomnikov. Obsluzhivali ih novichki vrode nih, no v svetlo-zelenoj odezhde. Bol'shoj zal byl zanyat lish' chastichno - chas obeda uzhe pochti proshel, kak obŽyasnil Talinot Izold. Valentin oglyadel drugih palomnikov. Oni byli raznyh ras, mozhet, lish' okolo poloviny chelovecheskogo kornya, no byli mnogo vruonov, gejrogov, skandarov, neskol'ko limenov, byli i h'orty, a v dal'nem konce malen'kaya gruppa su-suhirisov. Set' Ledi ohvatyvala vse rasy Madzhipura - krome odnoj. - Metamorfy kogda-nibud' iskali Ledi, - sprosil Valentin. Talinot Izold angel'ski ulybnulsya. - Esli p'yurivar pridet k nam, my dolzhny prinyat' ego. No oni ne uchastvuyut v nashih ritualah. Oni zhivut sami po sebe, slovno oni odni na Madzhipure. - Mozhet kto-nibud' iz nih prihodil syuda v drugom oblich'e? - predpolozhil Valentin. - My znali by eto, - spokojno otvetil Talinot Izold. Posle obeda ih razveli po komnatam. Otdel'nye komnaty, edva li bol'she stennogo shkafa v napominayushchej muravejnik kvartire. Postel', rakovina, mesto dlya odezhdy i nichego bol'she. Lizamon serdito oglyadela svoyu komnatu. - Vina net, mech otobrali, a teper' mne eshche spat' v etom yashchike? Pohozhe, chto ya promahnulas', stav piligrimom, Valentin. - Uspokojsya, sdelaj usilie. YA veryu, chto my ne ochen' dolgo zaderzhimsya na Ostrove. On voshel v svoyu komnatu, nahodyashchuyusya mezhdu komnatami zhenshchiny-voina i Karabelly. Svet tut zhe potusknel. On leg na kojku i neozhidanno zametil, chto zasypaet, hotya bylo eshche rano. Soznanie pokinulo ego, i on uvidel Ledi, yavnuyu besspornuyu Ledi Ostrova. Valentin mnogo raz videl ee vo sne, ee laskovye glaza, chernye volosy, cvetok za uhom, olivkovuyu kozhu, no sejchas obraz byl rezche, detal'nee. On razglyadyval melkie morshchiny v ugolkah glaz, kroshechnye zelenye kamni v ser'gah, uzkuyu serebryanuyu polosku nad brovyami. Vo sne on protyagival k nej ruki i govoril: - "Mat', ya zdes', pozovi menya k sebe!" Ona ulybnulas' emu, no ne otvetila. Oni byli v sadu, i vokrug nih cveli alabandiny. Malen'kim zolotym instrumentom ona otshchipyvala cvetochnye butony, chtoby ostavshiesya cveli luchshe i sil'nee. On stoyal ryadom i zhdal, kogda ona obernetsya k nemu, no ee raboty po oshchipyvaniyu vse prodolzhalis'. Nakonec ona skazala, ne glyadya na nego: "Nuzhno byt' ochen' vnimatel'nym k svoemu delu, chtoby horosho ego vypolnit'" - "Mat', ya tvoj syn Valentin!" - "Vidish', na kazhdoj vetke pyat' butonov. Ostav' ih, i oni vse raskroyutsya, no ya uberu dva zdes', odin zdes', odin tut, i cvetenie budet velikolepnym". Poka ona govorila, butony razvernulis' i zapah alabandiny napolnil vozduh, a gromadnye zheltye lepestki vytyanulis', kak tarelki, otkryv chernye tychinki i pestik. Ledi slegka kosnulas' ih, i v vozduh razletelas' purpurnaya pyl'ca. - "Ty tot, kto ty est', i vsegda im budesh'", - skazala Ledi. Son smenilsya: Ledi uzhe ne bylo, tol'ko kolyuchie kusty mahali emu zhestkimi rukami, gromadnye pticy letali nad nim. Zatem vse smeshalos'. Prosnuvshis', on dolzhen byl srazu zhe dolozhit' svoemu tolkovatelyu snov, ne Talinotu Izoldu, a drugomu sluzhitelyu, tozhe lysomu i tozhe neopredelennogo pola, no, veroyatno, vse zhe zhenshchine - Stolinop. |ti sluzhiteli byli srednego urovnya posvyashcheniya, kak vchera uznal Valentin. Oni vernulis' so Vtorogo Utesa, chtoby obsluzhivat' novichkov. Tolkovanie snov na Ostrove nichut' ne napominalo dejstviya Tizany. Ne bylo ni narkotikov, ni sovmestnogo vozlezhaniya. Valentin prosto prishel k tolkovatel'nice snov i opisal svoj son. Stolinop spokojno slushala. Valentin zapodozril, chto tolkovatel'nica imela dostup k ego snu, kogda tot proishodil, i teper' prosto hochet sravnit' otchet Valentina s sobstvennym vospriyatiem i uvidet', net li provalov i protivorechij. Poetomu Valentin tochno peredal son, kak pomnil ego, i, govorya, kak govoril vo sne: "Mat', ya tvoj syn Valentin", vnimatel'no nablyudal, kakova reakciya Stolinop. No s takim zhe uspehom on mog smotret' na melovoj utes. Kogda on zakonchil svoj rasskaz, tolkovatel'nica sprosila: - Kakogo cveta byli cvety alabandiny? - ZHeltye s chernoj seredinoj. - Priyatnyj cvet. V Zimrole alabandiny alye s zheltoj seredinkoj. Kakie tebe bol'she nravyatsya? - Odinakovo. Stolinop ulybnulas'. - V Alhanrole alabandiny zheltye s chernoj seredinkoj. Mozhesh' idti. I tak kazhdyj den': zagadochnoe zamechanie, a esli ne zagadochnoe, to mogushchee interpretirovat'sya - po-raznomu, hotya interpretacii ne predlagalos'. Stolinop byla kak by hranilishchem snov Valentina, ona vpityvala ih, no ne davala sovetov. Valentin nachal privykat' k etomu. On stal privykat' k ezhednevnoj rabote. Kazhdoe utro on dva chasa rabotal v sadu: polol, podrezal, okapyval, posle obeda rabotal kamenshchikom, izuchal iskusstvo obtesyvat' plity. Zatem shli dolgie chasy meditacii. Tut im nikto ne rukovodil: prosto posylali smotret' na steny. Svoih sputnikov on pochti ne videl, krome kak za sovmestnym kupaniem utrom i pered uzhinom, i razgovarivali oni malo. Legko bylo vojti v ritm etogo mesta i otbrosit' vse ostal'noe. tropicheskij vozduh, aromat mnozhestva cvetov, blagorodnyj ton vsego, chto bylo zdes', uspokaivali i razmyagchali, kak teplaya vanna. No Alhanrol lezhal v tysyachah mil' k vostoku, a Valentin ni na dyujm ne priblizhalsya k svoej celi, poka ostavalsya na Terrase Ocenki. Proshla uzhe nedelya. Vo vremya meditacii Valentin predavalsya mechtam, kak on soberet vseh svoih lyudej, uderet noch'yu, projdet nezakonno cherez terrasy Vtorogo i Tret'ego Utesov i poyavitsya na poroge Hrama Ledi. Odnako on podozreval, chto v takom meste, gde son - otkrytaya kniga, im daleko ne ujti. |to ego razdrazhalo. On ponimal, chto razdrazhenie ne dast emu prodvizheniya, i uchilsya rasslabit'sya, snimat' s sebya neotlozhnost' svoih zadach, ochishchat' mozg ot vsyakih nuzhd, prinuzhdenij i otvlechenij i takim obrazom otkryt' put' prizyvnomu snu, kotoryj Ledi pozovet ego k sebe. No eto ne dalo effekta. On dergal sornyaki, obrabatyval tepluyu plodorodnuyu zemlyu, nosil vedra so stroitel'nym rastvoram k dal'nim koncam terrasy. On sidel, skrestiv nogi, s sovershenno pustym mozgom celymi chasami vo vremya meditacii kazhduyu noch', lozhas', molilsya, chtoby Ledi pozvala ego, no nichego ne proishodilo. - Dolgo li eto budet prodolzhat'sya? - sprosil on Deliambera odnazhdy v bassejne. - Pyataya nedelya, a mozhet, i shestaya, ya uzhe sbilsya so scheta. Skol'ko ya dolzhen byt' zdes'? God? Dva? Tri? - S nekotorymi piligrimami delo obstoit imenno tak, - otvetil vruon. - YA razgovarival s odnim h'ortom, on sluzhil v patrule pri Lorde Voriakse. On provel zdes' chetyre goda i, kazhetsya, vpolne primirilsya s tem, chto ostanetsya tut navsegda. - Emu ne nuzhno nikuda idti. Gostinica tut dostatochno priyatnaya. No u menya... - vazhnye dela na vostoke, - zakonchil za nego Deliamber. - Odnako ty osuzhden ostavat'sya zdes'. V tvoej dilemme paradoks. Valentin, ty otrekaesh'sya ot celi, no tvoe otrechenie samo po sebe cel'. Razve ty etogo ne ponimaesh'? Tvoya tolkovatel'nica, navernyaka, ponimaet. - Konechno, ponimayu. No chto mne delat'? Kak ya mogu uveryat', chto ne bespokoyus', ne pridetsya li mne ostat'sya tut naveki? - Uveryat' nel'zya. No kak tol'ko ty po-nastoyashchemu uspokoish'sya, ty dvinesh'sya vpered. No ne ran'she. Valentin pokachal golovoj. - |to vse ravno, kak esli by moe spasenie zaviselo ot togo, chtoby ya nikogda ne vspominal o dzhi-pticah. Kak by ya stralsya ne dumat' o nih, oni vse vremya budut lezt' mne v mozg. CHto mne delat', Deliamber? No drugih sovetov u Deliambera ne bylo. Na sleduyushchij den' Valentin uznal, chto SHanamir i Vinorkis prodvinulis' na Terrasu Nachala. Proshlo dva dnya, prezhde chem Valentin i Deliamber vstretilis' snova. Koldun zametil, chto Valentin ploho vyglyadit. Valentin otvetil s neskryvaemym razdrazheniem: - A kak ya, po-tvoemu, dolzhen vyglyadet'? Ty znaesh', skol'ko sornyakov ya vydral, skol'ko plit obtesal, a Bardzhazed sidit sebe v Gornom Zamke v Alhanrole i... - Spokojno, - myagko skazal Deliamber. - |to ne pohozhe na tebya. - Spokojno? Skol'ko ya mogu byt' spokojnym? - Mozhet byt', ispytyvayut tvoe terpenie. V etom sluchae, Milord, ty provalish' ispytanie. Valentin zadumalsya, zatem skazal: - YA soglasen s tvoej logikoj. No, mozhet byt', ispytyvayut moyu izobretatel'nost'? Deliamber, poshli v moyu golovu prizyvnyj son v etu noch'. - Ty znaesh', chto moe koldovstvo malo chego stoit na etom ostrove. - Nu poprobuj. Sostav' poslanie ot Ledi i vvedi v moj mozg, a tam uvidim. Deliamber pozhal plechami i kosnulsya shchupal'cem ruki Valentina dlya peredachi mysli. Valentin pochuvstvoval slabyj, dalekij zvon kontakta. - Tvoe koldovstvo rabotaet, - skazal on. I v etu noch' on videl, chto plavaet, kak vol'vant, v bassejne, prikreplennyj k kamnyam kakoj-to plenkoj, rastushchej iz ego nog, i pytaetsya osvobodit'sya, i v eto vremya v nochnom nebe poyavilas' Ledi. Ona skazala: "Idi ko mne, Valentin", i plenka rastayala, on vsplyl naverh i poletel s vetrom k Vnutrennemu Hramu. Valentin peredal etot son Stolinop. Ta ravnodushno vyslushala. V sleduyushchuyu noch' Valentin skazal, chto videl tot zhe son, no Stolinop opyat' promolchala. tretij raz Valentin povtoril to zhe i poprosil tolkovaniya. Stolinop skazala: - Tolkovanie tvoego sna takovo: na chuzhih kryl'yah ptica ne letaet. Valentin pokrasnel i vyshel. CHerez pyat' dnej Talinot Izold skazal, chto Valentinu darovano razreshenie perejti na Terrasu Nachala. - No pochemu? - sprosil Valentin Deliambera. - Pochemu? - peresprosil vruon. - V duhovnom progresse eto bespoleznyj vopros. V tebe yavno chto-to izmenilos'. - No moj son byl nezakonnym! - Mozhet, i zakonnym, - vozrazil koldun Odin iz sluzhitelej povel Valentina peshkom po lesnoj tropinke k sleduyushchej terrase. Doroga byla zaputannaya, izvilistaya, inogda vozvrashchalsya obratno, tak chto kazalos', chto idut oni sovsem ne v tom napravlenii. Valentin polnost'yu utratil schet vremeni. CHerez neskol'ko chasov oni vdrug okazalis' v gromadnom svobodnom prostranstve. Ot rozovyh kamennyh plit terrasy shli s pravil'nymi intervalami piramidy iz temno-golubogo kamnya v desyat' futov vysotoj. ZHizn' tut byla, v osnovnom, takaya zhe - chernaya rabota, meditaciya, vstrechi s tolkovatel'nicej snov, asketicheskaya kvartira, skudnaya pishcha. No bylo takzhe i nachalo svyashchennogo obucheniya, gde principy blagovoleniya Ledi obŽyasnyalis' posredstvom ellipticheskih sravnenij i krugovyh dialogov. Snachala Valentin slushal vse eto neterpelivo. Vse kazalos' emu neopredelennym i abstraktnym; emu trudno bylo sosredotochit'sya na takih tumannyh materialah, potomu chto im vladela pryamaya politicheskaya strast' - dobrat'sya do Zamka i ustroit' dopros pravitel'stvu Madzhipura. No na tretij vecher ego porazilo to, chto sluzhitel' govoril o chisto politicheskoj roli Ledi. Ona byla reguliruyushchej siloj, kak ponyal Valentin, stroitel'nym rastvorom lyubvi i very, skreplyayushchim voedino centry vlasti na etoj planete. Krome etogo, ona razrabotala svoyu magiyu snov-poslanij. Konechno, nel'zya bylo proverit' narodnomu mifu, chto ona kazhduyu noch' prikasaetsya k mozgam milliardov zhitelej, no bylo yasno, chto ee spokojnym duhom smyagchaetsya i oblegchaetsya mir. Apparatura Korolya Snov posylaet pryamye i special'nye sny, bichuyushchie vinovnyh i preduprezhdayushchih koleblyushchih, i poslaniya Korolya mogut byt' zhestokimi. No kak teplo okeana smyagchaet klimat strany, tak Ledi smyagchaet grubye sily upravleniya na Madzhipure, i teologiya schitaet Ledi voploshcheniem Bozhestvennoj Materi. Teper' Valentin ponyal metaforu o razdelenii vlasti, kotoruyu izobreli rannie praviteli Madzhipura. Teper' on slushal s neoslabevayushchim interesom. On otbrosil svoe zhadnoe zhelanie prygat' po terrasam i reshil nauchit'sya zdes' bol'shemu. Na etoj terrase Valentin byl sovsem odinok. |to bylo novo. SHanamir i Vinorkis ne popadalis' - mozhet, ih uzhe poslali na Terrasu Zerkal? - a ostal'nye naskol'ko emu bylo izvestno, ostalis' pozadi. Bol'she vsego emu ne hvatalo kipuchej energii Karabelly i sardonicheskoj mudrosti Deliambera, no drugie tozhe stali chast'yu ego dushi za dolgoe i tyazheloe puteshestvie cherez Zimrol, i ne imet' ih ryadom bylo ochen' neuyutno. Ego vremya kak zhonglera, kazalos', davno minovalo i nikogda ne vernetsya. Inogda v svobodnye minuty on rval plody s derev'ev i brosal ih horoshimi znakomymi priemami, chtoby razvlech' novichkov i sluzhitelej. Odin shirokoplechij chernoborodyj muzhchina po imeni Farsel, osobenno vnimatel'no sledil za zhonglirovaniem Valentina. - Gde ty nauchilsya etomu iskusstvu? - sprosil on. - V Pidrude, - otvetil Valentin. - YA byl v truppe zhonglerov. - Horoshaya, verno, byla zhizn'. - Da, - skazal Valentin, vspominaya vozbuzhdenie vystupleniya pered temnolicym Lordom Valentinom na arene v Pidrude, na shirokih podmostkah Postoyannogo Cirka v Dolorne i prochie nezabyvaemye sceny proshlogo. - |tomu mozhno nauchit'sya, - sprosil Farsel, - ili eto prirodnyj dar? - Lyuboj nauchitsya, esli u nego bystryj glaz i umenie sosredotochit'sya. YA uchilsya vsego dve nedeli v proshlom godu v Pidrude. - Vri! Navernyaka vsyu zhizn' zhongliroval! - Do proshlogo goda - net. - Togda zachem zhe ty vzyalsya za eto? Valentin ulybnulsya. - Nuzhno bylo zarabatyvat' na zhizn', a v Pidrud na festival' Koronalya priehali stranstvuyushchie zhonglery i im byli nuzhny lishnie ruki. Oni bystro menya nauchili i ya mog by nauchit' tebya. - Dumaesh', poluchitsya? - Lovi, - skazal Valentin i brosil chernoborodomu odin iz krepkih zelenyh plodov, kotorymi zhongliroval. - Perebrasyvaj ego iz ruki v ruku. Pal'cy derzhi svobodno. Tebe nado usvoit' neskol'ko osnovnyh polozhenij i priemov, praktikovat'sya v nih, a potom... - A chem ty zanimalsya do zhonglirovaniya? - sprosil Farsel, perebrasyvaya plod. - Brodyazhnichal, - skazal Valentin. - Derzhi ruki vot tak... On s polchasa treniroval Farsela, kak Karabella i Slit trenirovali ego samogo v Pidrude. U Farsela byli bystrye ruki i horoshie glaza, i nauchilsya on bystro, hotya i ne tak molnienosno, kak v svoe vremya Valentin. CHerez neskol'ko dnej on usvoil bol'shuyu chast' elementarnyh priemov i mog zhonglirovat', hotya i ne izyashchno. On byl ves'ma razgovorchiv i ne zakryval rta poka perebrasyval plod. Rodilsya on po ego slovam v Ni-moje, mnogo let byl torgovcem v piliploke, nedavno perezhil duhovnyj krizis, kotoryj vvel ego v smushchenie i zatem poslal v palomnichestvo na Ostrov. On rasskazyval o svoej zhenit'be, o svoih nadezhnyh synov'yah, o tom, kak on vyigryval i proigryval za igornymi stolami celye sostoyaniya. I on hotel znat' vse o Valentine, o ego sem'e, o ego sklonnostyah, o prichinah, privedshih ego k Ledi. Valentin otvechal na vse ego voprosy dostatochno pravdopodobno, a bolee shchekotlivye lovko obhodil, pereklyuchayas' na sovety po iskusstvu zhonglirovaniya. V konce vtoroj nedeli raboty, ucheby, meditacii, periodov svobodnogo vremeni, provodimogo v zhonglirovanii s Farselom - ustojchivyj i postoyannyj krug - Valentin vnov' pochuvstvoval neuderzhimoe zhelanie dvigat'sya dal'she. On ne imel predstavleniya, skol'ko zdes' terras - devyat'? devyanosto? - no esli on budet tratit' stol'ko vremeni na kazhduyu, on i za mnogo let ne dojdet do Ledi. Kak-to nado sokratit' process podŽema. Poddel'nye sny-vyzovy, pohozhe, ne srabatyvayut. On poproboval protashchit' svoj son o drejfe v bassejne Silimejn zdeshnej tolkovatel'nice, no on ne proizvel na nee vpechatleniya. Vo vremya meditacii, sna on pytalsya dostich' mozga Ledi i umolyat' ee vyzvat' ego, no i eto okazalos' bespoleznym. On sprosil teh, kto sidel ryadom s nim za obedom, davno li oni na etoj Terrase. Odin skazal - dva goda, drugoj - vosem' mesyacev. Ih eto, kazalos', ne trevozhilo. - A ty? - sprosil on Farsela. Tot otvetil, chto prishel za neskol'ko dnej do Valentina. V nem tozhe ne chuvstvovalos' neterpeniya. - Kuda speshit'? My vezde sluzhim Ledi verno? Odna terrasa tak zhe horosha, kak i drugaya. Kivnuv, Valentin ele sderzhal nedovol'stvo. V konce tret'ej nedeli on vdrug uvidel Vinorkisa, idushchego cherez pole, gde Valentin rabotal. No rasstoyanie bylo bol'shim, i tochnoj uverennosti Vinorkis li eto u Valentina ne bylo, k tomu zhe on byl v nedosyagaemosti dlya oklika. No na sleduyushchij den', zhongliruya s Farselom vozle bassejna, on snova uvidel Vinorkisa na drugoj storone ploshchadki. Valentin izvinilsya pered partnerom i prekratil trenirovku. Posle stol'kih nedel' prebyvaniya vdali ot svoih sputnikov on byl rad uvidet' hotya by h'orta. - Znachit, eto vse-taki ty prohodil po polyu? - sprosil Valentin. Vinorkis kivnul. - V poslednie dni ya neskol'ko raz videl tebya, Milord. No terrasa tak velika, ya nikak ne mog podojti blizhe. Kogda ty pribyl? - CHerez nedelyu posle tebya. Kto eshche iz nashih zdes'? - Vrode by nikogo, - otvetil h'ort. - Byl SHanamir, no ushel dal'she. Kak vizhu, ty ne utratil svoego umeniya zhonglirovat', Milord. Kto tvoj partner? - CHelovek iz Piliploka. Bystrye ruki. - I yazyk tozhe? Valentin nahmurilsya. - CHto ty imeesh' v vidu? - Ty govoril emu chto-nibud' o svoem proshlom ili o budushchem, Milord? - Konechno net! - Valentin ustavilsya na h'orta. - Net, Vinorkis! Kak mogut byt' shpiony Koronalya na Ostrove Ledi? - A pochemu net? Razve tak trudno syuda proniknut'? - No pochemu ty podozrevaesh'... - Proshloj noch'yu, posle togo, kak ya mel'kom uvidel tebya na pole, ya prishel syuda i posprashival o tebe. Odin iz teh, s kem ya razgovarival, byl tvoj novyj drug, Milord. YA sprosil ego, znaet li on tebya, i on tut zhe nachal doprashivat' menya: druz'ya li my s toboj, znal li ya tebya v Pidrude, pochemu my prishli na Ostrov i tak dalee. YA ne lyublyu, Milord, kogda chuzhaki zadayut voprosy, osobenno zdes', gde uchat derzhat'sya v storone ot drugih. - Mozhet, ty izlishne podozritelen, Vinorkis? - Mozhet byt'. No v lyubom sluchae osteregajsya, Milord. - YA tak i delayu. On ne uznal ot menya nichego, krome togo, chto uzhe znal, a imenno - o zhonglirovanii. - Mozhet, on uzhe slishkom mnogo znaet o tebe, - ugryumo skazal h'ort. No my posledim za nim, poka on sledit za toboj. Izvestie, chto dazhe zdes' on, vozmozhno, nahoditsya pod nablyudeniem, rasstroilo Valentina. Zdes' zhe svyatilishche! Ah, esli by ryadom byli Slit i Deliamber! SHpion ved' mozhet stat' i ubijcej, kogda Valentin podojdet blizhe k Ledi i takim obrazom okazhetsya ugrozoj dlya uzurpatora. No Valentinu kazalos', chto on tak i ne podojdet blizhe k Ledi. Proshla eshche nedelya po ustanovlennomu poryadku. Zatem kogda on uzhe gotov byl uvero