Genri Slizar. Parad Pobedy
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Anglo-amerikanskaya fantastika".
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Vest' o kapitulyacii bukval'no op'yanila zhenshchin N'yu-Jorka. Za neskol'ko
dnej do parada Pobedy oni vysypali na 5-yu avenyu i prinyalis' ochishchat' ee ot
zavalov i musora, veselo perebrasyvayas' shutkami.
Utrom, kogda nakonec nastupil etot torzhestvennyj den', v
administrativnom zdanii, chudom sohranivshemsya na 57-j strit, sobralis' vse
sluzhashchie korporacii "Gotam". V takoj den' prosto nel'zya usidet' doma, a
devyat' etazhej "Gotam" - to mesto, otkuda prekrasno mozhno bylo nablyudat' za
triumfal'nym shestviem vojsk. Devushki nachali prihodit' k devyati i
sobirat'sya nebol'shimi gruppami vokrug stolov, svincovyh radiatorov i
kofevarok, gde gotovilsya erzac-kofe. "Parad, parad, parad..." - neslos'
otovsyudu, i strogie nachal'nicy ne hmurili brovi.
Prosto udivitel'no, kakimi krasivymi vse vdrug stali v eto utro. Iz
garderoba byli vynuty samye naryadnye plat'ya, kotorye bystro pereshili i
zalatali. U neskol'kih devushek (schastlivye!) sohranilas' vydannaya po
kartochkam pomada v tusklo-svincovyh tyubikah, kotoroj oni shchedro podelilis'
s ostal'nymi. V hod srazu zhe poshli spichki, chtoby razmyagchit'
krasnovato-burye komochki, no nikto ne zhalovalsya. Dazhe surovaya missis
Prichard, staraya mashinistka, dva raza provela pomadoj po gubam, vydaviv iz
sebya ulybku. Meri Kvejd, lico kotoroj bylo obezobrazheno radiacionnymi
ozhogami, otkazalas' ot pomady, zato pozvolila svoej podruge Bobo Anderson
sdelat' ej prichesku. Torzhestvennost' momenta podcherknula staraya miss
Gunderson, prezident firmy. Plavnoj pohodkoj ona proshla v svoj ofis v
sitcevom plat'e v cvetochek, a ne v serom delovom kostyume, napominavshem
meshok, kotoryj nosila s pervogo dnya vojny.
"Gotam" davno uzhe ne slyshal veselyh schastlivyh golosov - s teh por, kak
na Manhetten upala pervaya bomba, unichtozhiv polovinu ostrova. No eto vse
bylo v proshlom, a segodnya armiya-pobeditel'nica gotovilas' vstupit' v gorod
posle semi uzhasnyh let.
V stolah, konechno, ne nashlos' telegrafnyh lent, poskol'ku fondovaya
birzha davno perestala sushchestvovat'. No byli starye tolstye telefonnye
spravochniki, stavshie bespoleznymi sredi vseobshchego haosa i razrusheniya, i
devushki prinyalis' vyrezat' iz nih dlinnye lenty dlya ukrasheniya fasada. S
kazhdoj minutoj vozbuzhdenie narastalo. Bobo Anderson zanyala samoe udobnoe
mesto u okna za chas do nachala parada i nikogo, krome Meri Kvejd, k nemu ne
podpuskala, hotya v zdanii bylo polno okon i iz nih horosho prosmatrivalas'
ulica, na kotoroj predstoyalo uvidet' voshititel'noe zrelishche.
V polovine odinnadcatogo poslyshalis' zvuki voennogo marsha Sauza, i
devushki s shumom i gamom brosilis' k oknam, zametiv eskadru iz voennyh
korablej, stoyashchuyu v nedavno otstroennom doke na 14-j strit. Uchastniki
parada dolzhny byli dvinut'sya ot pirsa pod zvuki bravurnogo marsha,
razdavavshegosya iz gromkogovoritelej, ustanovlennyh na gruzovike, i
zapisannogo na magnitnuyu lentu, poskol'ku ot orkestrov prishlos'
otkazat'sya, kak ot izlishnej roskoshi, uzhe na vtoroj god vojny.
I vot parad nachalsya!
Pervymi progrohotali ogromnye, oshchetinivshiesya dlinnymi stvolami pushki,
potom pokazalis' tanki chernogo cveta, upravlyaemye robotami. Oni shli
velichestvenno po 5-j avenyu. Umnye mashiny, nadelennye chuvstvom sobstvennogo
dostoinstva. Za tankami dvinulis' bol'shie soedineniya atomnoj artillerii s
elektronnym upravleniem. Ih tonkie stvoly yarko blesteli v luchah solnca.
Vsled za atomnoj artilleriej dvinulis' so svoim bescennym gruzom
reaktivnye granatomety, sverkayushchie akkuratno zakreplennymi ryadami.
Boegolovki vyzyvayushche ustavilis' v goluboe nebo nad N'yu-Jorkom.
Zatem poyavilis' upravlyaemye rakety - ogromnaya, rastyanuvshayasya na celuyu
milyu kolonna iz tyagachej s platformami, na kotoryh pokoilis' "poslancy
smerti" vseh klassov s sobstvennymi elektronnymi instinktami: "vozduh -
vozduh", "zemlya - zemlya", "zemlya - vozduh", "vozduh - zemlya". Izumitel'naya
demonstraciya moshchi!
Vnezapno vozduh oglasilsya revom boevyh samoletov, ostavivshih za soboj
belye prichudlivye oblaka tam, gde tol'ko chto bylo chistoe nebo.
Roboty-piloty tochno derzhali kurs, i zhenshchiny vysunulis' iz okon, chtoby
luchshe razglyadet' krasivye stal'nye mashiny so strelovidnymi kryl'yami.
Medlenno, neumolimo zavershilsya parad boevoj tehniki pod vostorzhennye
kriki i sypavshijsya sverhu serpantin.
Malen'kaya Meri neozhidanno rasplakalas', utknuvshis' licom v plecho Bobo
Anderson, slovno nahodya v nej uteshenie.
Pered zdaniem kompanii proehali poslednie boevye sredstva massovogo
unichtozheniya. V komnate povisla napryazhennaya tishina. Vdali zatihla melodiya
marsha. ZHenshchiny tesnee stolpilis' u okon v predvkushenii zavershayushchej chasti
parada.
Oni zhdali i zhdali. Ozhidanie sdelalos' nevynosimym. V etoj tishine
vshlipyvaniya Meri proizvodili na vseh gnetushchee vpechatlenie. Missis
Prichard, vidimo, opyat' vpala v durnoe nastroenie i prikazala ej zamolchat'.
Bobo popytalas' vstat' na zashchitu podrugi, no sdelala eto kak-to vyalo,
prodolzhaya glyadet' na opustevshuyu ulicu. Staraya miss Gunderson vyshla iz
ofisa, derzha v pal'cah korichnevuyu sigaretu. Ona oglyadela vseh, hotela
chto-to skazat', no peredumala i, tyazhelo stupaya, skrylas' u sebya. Vsem
stalo yasno, chto prazdnik podoshel k koncu. Tak horosho nachavshijsya den'
prevrashchalsya v obychnyj, kakih bylo mnozhestvo.
No devushki i zhenshchiny prodolzhali stoyat' u okon do teh por, poka chasy ne
stali tikat' slishkom gromko, i tol'ko tut do nih doshlo, chto parad okonchen,
hotya v eto nevozmozhno bylo poverit'! Skoree vsego chto-to sluchilos'. U
pirsa mogli vozniknut' kakie-nibud' tehnicheskie trudnosti. Nu konechno zhe,
vyshla nebol'shaya neuvyazka. Parad ne zavershen. Razve on mog vot tak
zakonchit'sya!
Na 5-j avenyu opyat' stalo tiho. Poslednyaya lenta serpantina plavno
opustilas' na mostovuyu, kak kovrom pokrytuyu cvetnymi bumazhkami. Da, parad
Pobedy okonchen.
Pervoj zagovorila Bobo Anderson.
- Gde muzhchiny? |to tol'ko mashiny. Razve muzhchiny ne vernulis'?
- Gde muzhchiny? - obrashchayas' k samoj sebe, proiznesla missis Prichard i
podnesla ruku k gorlu.
- Gde muzhchiny? - vshlipyvaya, probormotala Meri Kvejd.
- Muzhchiny?.. Muzhchiny?.. - neslos' so vseh storon, i etot priglushennyj
shum golosov slilsya v odin sploshnoj gul, ohvativshij ogromnyj gorod.
Last-modified: Mon, 26 Mar 2001 16:10:26 GMT