rili, chto ona pohozha na Lejyu v molodosti. No ee lob i shcheki oshchutimo povtoryali cherty Hena. Jaken vnezapno iskrenne pozhalel togo muzhchinu, kto ranit serdce Jajny, - Hen ego i na drugom konce Galaktiki dostanet. Kogda Jajna s Romani ushli iskat' Mezzu, Jaken sprosil otca: - Dumaesh', ona snova smozhet letat'? - Esli ona tak hochet, tak i budet. Ona slishkom pohozha na svoyu mat', - Hen vdrug kak-to ves' skosobochilsya. Jaken rezko posmotrel emu v glaza, uslyshav v ego golose notku toski i gluboko skryvaemogo odinochestva. - Da, ty prav, - otvetil on. Ne stoilo razvivat' etu temu, i Jaken pospeshil vsled za Jajnoj. On nagnal ee u hizhiny Mezzy. - Kazhetsya, pora razyskat' mamu, - skazal on svoej bliznyashke. x x x Len'ya, svyazistka, dezhurivshaya etim utrom, tarashchilas' v monitor, shiroko raskryv raskosye glazki. Dazhe Randa vyglyadel osharashennym: Jajne udalos' najti slaboe mesto admirala Dizzlevitta - on s nekotorym sochuvstviem otnosilsya k ranenym na fronte. Jajne nemedlenno predostavili dostup k sisteme vneplanetnoj svyazi. - VKPB, - izobrazhenie zhenshchiny s vysokim vorotnichkom i v korotkoj nakidke poyavilos' posredi obychnogo oblaka pomeh. Peredatchiki vyhodili iz stroya odin za drugim - ih vzryvali juuzhan'-vongi ili ih sluchajno zadevalo kosmicheskim musorom. No chinit' ih bylo nekomu. Uzhe vse kommercheskie kanaly GoloSeti byli poteryany polnost'yu, - na kogo vas pereklyuchit'? - My razyskivaem polnomochnogo posla Organu Solo, - skazala Jajna. - U vas k nej oficial'noe delo? O net! Opyat'! vzvyl pro sebya Jaken. Eshche odin kordon! - Da, - nevozmutimo zayavila Jajna, - my nahodimsya na odnoj iz planet, vhodyashchih v sferu dejstviya VKPB. - Neploho, a glavnoe - vovremya, - prosheptal Jaken, poka operator pereklyuchala ih na drugoj kanal. - Ty tut ne edinstvennyj, kto mozhet zastavit' pravdu rabotat' na sebya. - Uznajte novosti s Nal Hutty, - pristal k nim Randa. Oni muzhestvenno terpeli, ostavayas' na linii, poka melkie chinovniki otfutbolivali ih ot odnogo k drugomu. Potom na ekrane poyavilos' izobrazhenie elegantnoj zhenshchiny s tonkimi i aristokratichnymi chertami. Ee dlinnye temnye volosy byli ulozheny v stroguyu prichesku, kotoraya ostavlyala otkrytymi izyashchnye malen'kie, akkuratno prizhatye k golove ushi. - Dzhedaj Solo, - rovno proiznesla ona melodichnym golosom. - O, dazhe dva dzhedaya Solo. CHem ya mogu vam pomoch'? Jaken naklonilsya k uhu Jajny, no ona uzhe uznala golos. - Senator SHesh, - skazala Jajna, - nam neobhodimo svyazat'sya s nashej mater'yu. YA v dannyj moment v uvol'nitel'noj po prichine raneniya. Poslednee, chto my slyshali o nej, chto ona byla na Koruskante. Mozhete li vy ustanovit' ee mestonahozhdenie? - Konechno, - skazala senator. - YA ochen' rada videt' vas vmeste, da eshche v takom prekrasnom sostoyanii. |to prosto velikolepno, - v ee lyubeznom golose bylo chto-to nevynosimo fal'shivoe. Jaken podalsya k izobrazheniyu, no tut vpered protolkalsya Randa. - Senator!!! - toroplivo, no ot etogo ne menee naporisto zabul'kal on. - Pozhalujsta! Vy dolzhny poslat' podkreplenie k... - Mne ochen' zhal', - bezukoriznennyj podborodok senatora dernulsya. - No my ne mozhem zanimat' etu liniyu pod nesushchestvennye razgovory. Moi podchinennye svyazhutsya s vami. - Podozhdite! - zakrichal Jaken. - U nas celyj chas ushel na to, chtoby svyazat'sya... Izobrazhenie senatora pomerklo, ustupiv mesto zigzagam pomeh. U Jajny vyrvalsya hriplyj ston: - Randa, sith tebya poderi!!! YA dobilas', chtoby nas soedinili, ya i dolzhna byla s neyu govorit'! Ty vse isportil!!! Randa molcha otpolz ot paneli. Jaken podzhal guby, somnevayas', chto VKPB tak uzh nepremenno perezvonit. Mogli projti dni, nedeli, a to i vovse nikakogo otveta ne pridet. - Kstati, o chervyah, - skazal on, glyadya, kak Randa izvivaetsya po koridoru proch'. - A senator SHesh... CHto-to mne ne po nutru pokazalos' v razgovore. Ne ponravilas' ona mne. Jajna nahmurilas'. - No ona vhodit v Vnutrennij Sovet. Ona fakticheski vozglavlyaet VPKB. - YA znayu, - skazal Jaken, - a VKPB ne mozhet tochno skazat', gde nahoditsya odin iz ego chlenov. Vspomni, kak ona derzhalas' v razgovore, eta fal'sh' v ee golose, eta strannaya poluulybka. Ona napomnila mne izobrazheniya drugogo senatora, kotorye ya videl v GoloSeti. Jajna snyala masku i krutila ee na kolene. - Nenavizhu zagadki. - Palpatin, v te vremena, kogda on eshche ne byl imperatorom, - ob®yasnil Jaken. - Togda on shel naverh, ne zabotyas' o tom, chto ili kogo dlya etogo nuzhno unichtozhit'. Jajna nahmurilas'. - A ved' ona - kak raz i reshaet, - zadumchivo proiznesla ona, - kakie imenno postavki neobhodimy nam, chtoby vyzhit'. - A krome togo, - dobavil Jaken, - imenno ona zasunula nas syuda, reshiv, chto Duro bezopasen. - Mne ne nravitsya, kogda ty tak govorish', Jaken. - Mne tozhe. Niskolechko. Glava 11 Cavong La tronul villip v svoih pokoyah. Ego agenty nedavno dostavili svezheraspustivshijsya villip k ih agentu na Koruskante. V pervyj raz vpolne dopustimo, esli toj ponadobitsya kakoe-to vremya, chtoby osoznat' vyzov. V budushchem ego agenty primenyat sootvetstvuyushchie mery, esli agent zameshkaetsya. Po-vidimomu, ona ozhidala vyzova. Vsego cherez minutu villip obmyak i vyvernulsya naiznanku. Na ego svetloj poverhnosti stalo proyavlyat'sya rel'efnoe izobrazhenie. Pervym oboznachilsya aristokraticheskij nos, potom vystupayushchij podborodok, vysokij lob, volevye skuly, chetko ocherchennye tonkie guby. Cavong La dostatochno horosho izuchil lyudej, chtoby ponyat', chto ee razduvayushchiesya nozdri i shiroko raskrytye glaza - eto priznak otvrashcheniya. Vozmozhno, eto reakciya na villip - ved' ej, kak diplomatu, prihodilos' imet' delo so mnogimi rasami. Ona bystro ovladela soboj. - Senator SHesh, - skazal on, proiznosya slova na ee yazyke, kak podskazyval emu tizavirm v uhe. On s udovol'stviem nablyudal, kak ee glaza i nozdri snova dernulis', kogda ee villip vosproizvel ego slova. - YA budu poluchat' vash doklad. Villip povernulsya nemnogo vpered. Ona, dolzhno byt', naklonila golovu v znak uvazheniya. - Master vojny La, blagodaryu vas, chto otkliknulis' na moe predlozhenie otkryt' peregovory. - YA budu poluchat' vash doklad, - povtoril on. Po ego merkam ona byla moloda. Prishlos' sdelat' skidku na eto. Ego glaza rasshirilis' eshche bol'she. - My otzyvaem vojska s Kubindi, - skazala ona, - i s Rodii. My hotim zhit' v mire s vashim narodom. "Mir, kak perevel eto slovo tizavirm, oznachal dobrovol'noe podchinenie pobeditelyu. - Prekrasno, - skazal on. - My prinimaem vash mir. - V svoyu ochered', - prodolzhala ona, - my hotim poluchit' garantii, chto vashe vtorzhenie ne budet rasprostranyat'sya dal'she. Pozvol'te nam zhit' v ostavshihsya mirah. My dolzhny nauchit'sya zhit' bok o bok drug s drugom. V... mire. Cavong La prishchurilsya. On dazhe zasomnevalsya, vse li pravil'no perevel tizavirm. "Mir" vsegda predlagaet pobezhdennyj pobeditelyu, dvustoronnim eto ne byvaet. - Nasha konechnaya cel', - skazal on. - |to sistema, kotoruyu vy podgotovili. Za eto poluchite blagodarnost'. S Duro on smozhet nejtralizovat' verfi na ee rodnom Kuate, a takzhe chudovishchnoe oruzhie Korellii - no ona ob etih planah ne uznaet. On prodolzhil: - Vy zaverili menya, chto vy poshlete agentov dlya organizacii sabotazha na Balansire. Villip snova naklonilsya. - Kak tol'ko eto budet vozmozhno. Krome togo, spasibo za uglith-maskunov. Mne nravitsya puteshestvovat' inkognito. Nadeyus', so vremenem process maskirovki i demaskirovki stanet menee boleznennym. On ne videl prichin balovat' ee. Ostrye oshchushcheniya, kogda maskun vnedryaetsya v kozhu lozhnonozhkami, bylo chast'yu ego funkcionirovaniya. - Net, - otrezal on. Ee levoe veko dernulos'. Ona do sih por ne prinyala discipliny boli. - Vy zasluzhili nagradu, - povedal on ej. - Za pomoshch' v darovanii mira vashemu narodu. Vasha rol' budet shiroko ocenena sredi nas i sredi vashego naroda. - No ne ran'she, chem nastupit mir, - ee obladayushchie povyshennoj podvizhnost'yu brovi vysoko izognulis'. - Obeshchajte mne eto. Ona uchitsya smireniyu ili prosto boitsya togo, kak budet proishodit' ee voshozhdenie? U nee est' vse prichiny boyat'sya. Ona hochet, chtoby u ee naroda rabov byli praviteli-aborigeny, no bogi zhazhdut krovi. I Vaekta, zhrica "Sunulok", zhazhdet dat' im etu krov'. Vozmozhno, eta zhenshchina prosto ne hochet, chtoby ee lyudi uznali o tom, chto ona pomenyala hozyaina. - Vash villip sejchas snova svernetsya. Ne zabyvajte uhazhivat' za nim, - prekratit' etot potok lishnih slov - eto samyj pohodyashchij sposob nakazat' ee. Tem ne menee villip zagovoril snova. - Master vojny, podozhdite. U menya est' svezhaya informaciya. On zhdal. - |to kasaetsya moej raboty na Duro cherez VKPB. Segodnya ya uznala, chto v odnom iz poselenij est' dzhedaj, tot, chto otkazalsya ot ispol'zovaniya svoih sposobnostej. Vozmozhno, on prigoditsya vam. |ta sootvetstvovalo tomu, chto dokladyval Nom Anor i drugie agenty. Molodoj voin, yakoby brosivshij svoih tovarishchej po oruzhiyu. Cavong La s trudom mog predstavit' sebe takoe verolomstvo, Hotya takoj tip ne zasluzhivaet dazhe upominaniya ego imeni, on mozhet prinesti pol'zu na anatomicheskom stole. - Vy uznali eshche chto-nibud', o chem stoit dokladyvat'? Villip hranil molchanie neskol'ko sekund. V konce koncov, ona proiznesla: - Mne ne nravitsya prodavat' lyudej, no, kak ya uzhe govorila vashemu agentu Pedriku Kufu, ya delovaya zhenshchina. |to ne neslo nikakoj poleznoj dopolnitel'noj informacii. Cavong La vozlozhil ruku na villip, zaglushaya ego. Glava 12 Jaken prosnulsya ot boli. Okazalos', on lezhal, szhav kulaki tak sil'no, chto nogti vpilis' emu v ladoni. On otkatilsya ot steny i stal vsmatrivat'sya v komlink otca, valyavshijsya na grude kirpichej v nogah kojki. Na hronometre nebrezhno valyalas' kakaya-to tryapka, tak chto on smog razglyadet' tol'ko slaboe rozovoe svechenie. Odnako, sudya po ego oshchushcheniyam, noch' podhodila k koncu. I konec etot, opyat' zhe po oshchushcheniyam sudya, obeshchal byt' neschastlivym. On sel na posteli, zakryl glaza i prislushalsya k oshchushcheniyam povnimatel'nee. V svoe vremya on, pod chutkim rukovodstvom svoego dyadi, pytalsya razvit' v sebe chuvstvo opasnosti. Esli to, chto on sejchas chuvstvoval, - vsego lish' zhalkie otbleski, to otbrasyvat' ih mog tol'ko ves'ma ser'eznyj pozhar. Emu uzhe prihodilos' bez kolebanij obrashchat'sya k Sile takim sposobom, a eto nemalo. YA zhe tol'ko prislushivayus'. V etom net nikakoj agressii, - uspokaival on sebya. Bez osobogo, vprochem, uspeha. On nakinul, chto podvernulos' pod ruku, i vyskol'znul naruzhu. Osmotrel blizhajshuyu hizhinu na predmet etih zagadochnyh chervej. Neskol'ko dnej nazad molodnyak perestal prinosit' ih, nesmotrya na obeshchannuyu nagradu, - bol'she oni nichego ne mogli otyskat'. CHto zh, odnoj problemoj men'she. On nashel Jajnu tam, gde ej i polagalos' byt', v odnoj iz sosednih hizhin. Nikakoj vidimoj ugrozy ee zhizni, zdorov'yu ili svobode nevooruzhennym vzglyadom tozhe ne obnaruzhilos'. Tak chto eto tozhe mozhno vycherkivat'. On tihon'ko priotkryl dver' i zaglyanul vnutr'. Starushka-rin hrapela s podvyvaniyami, slovno "Sokol" na razogreve. Jajna spala, lezha na spine. Spala obychnym snom, a ne lezhala v celebnom transe. V priglushennom svete naruzhnogo dezhurnogo osveshcheniya emu bylo horosho vidno ee lico. Ee volosy kurchavilis' rovno nastol'ko, chtoby vo sne toporshchit'sya speredi durackim hoholkom, tochno takim zhe, kakoj on chasten'ko obnaruzhival v zerkale po utram. On na cypochkah podoshel k kojke i legon'ko potryas sestru za plecho. - Jajna, - shepnul on. Ee veki drognuli. Ona otkryla glaza i chut' povernula golovu na zvuk. - Jaken? CHto takoe? - Izvini, chto razbudil, - vse tak zhe shepotom skazal on. - Davaj vyjdem, tam pogovorim. On vyvel ee v pereulok. Nad golovoj slabo mercali fonari, zakreplennye na vnutrennej poverhnosti kupola. Ot etogo kazalos', chto pod kupolom Tridcat' Vtorogo protyanulos' ozherel'e iz ogromnyh lun. V vozduhe visel slabyj zapah, harakternyj dlya rinov, i dushok priblizhayushchegosya zavtraka - tushenye bedzhi s frajgovoj kashej. M - da... Jajna ostanovilas' ryadom s nim. V temnote ee maska kazalas' priborom nochnogo videniya, kotoryj ispol'zuyut voennye. - Mozhesh' ne govorit', - rezko skazala ona siplym so sna golosom. - CHto-to ne tak. - Tozhe chuvstvuesh'? - on oglyadelsya po storonam. Sinie kryshi hibarok bezhencev, oranzherei, vnutrennij ugol kontrol'nogo sektora, vdayushchijsya v telo kupola... nichego, chto moglo by vnushat' opaseniya. I tem ne menee... - Opasnost', - otryvisto kivnula Jajna. - Dlya vsej kolonii. Ona zakryla glaza i prislonilas' k stene blizhajshej hizhiny, prislushivayas' k sebe. Ee brovi serdito sblizilis', oboznachiv famil'nuyu skladku nad perenosicej. Posmotri na nee, snova privyazalsya k Jakenu vnutrennij golos. Ty zhe prosto svalivaesh' neobhodimost' pol'zovat'sya Siloj na chuzhie plechi. |kij ty, bratec, merzkij dvulichnyj tip, YA prosto ne mogu pozvolit' sebe dopustit' oshibku, otbrykivalsya Jaken ot vnutrennego pristavaly. Ved' preduprezhdenie poluchil ya, a ne Jajna. Ah, vot kak? Nu-nu... hmyknul tot, vnutri i sarkasticheski zatih. Jajna pokachala golovoj i otbrosila nazad neposlushnuyu pryad' volos, kotoraya, raspryamivshis' za noch', teper' vse vremya padala ej na masku. - Ne mogu ponyat', chto ne tak, - skazala ona - Sith poderi, nadeyus', my ne vstretim tut vonga? - Est' tol'ko odin sposob proverit' eto, - on povel ee k kontrol'nomu centru. Randa rasplastalsya u zadnej steny i mirno pohrapyval. Jajna ob®yasnyalas' s nochnym dezhurnym. - My ne mozhem skazat', chto eto konkretno, - govorila ona, - no my oba chuvstvuem eto. Smotri vnimatel'no. - Slushayus', - molodoj chelovek nebrezhno otsalyutoval. Kogda oni snova vyshli na ulicu, Jajna reshitel'no ostanovilas' na uglu. - Ladno, bratec. Iz nas dvoih na dannyj moment tol'ko u tebya glyadelki v rabochem sostoyanii. Vot i glyadi v oba. I ona protyanula ruku k osvetitel'nomu shchitu. Jaken hotel ostanovit' ee, on ispugalsya, chto avarijnoe osveshchenie, imitiruyushchee dnevnoj svet, perebudit vsyu koloniyu, a ved' vozmozhno, chto nichego i ne proizoshlo... No, kak by to ni bylo, eto vse ravno luchshe, chem nichego. I, poskol'ku drugih idej u nego ne bylo, on nyrnul obratno v temnotu kontrol'nogo sektora i podhvatil tam makrobinokl'. Prizhimaya etot bescennyj pribor k grudi, on vzobralsya po skobam na naruzhnoj stene kontrol'nogo centra. V etot moment vspyhnul dnevnoj svet. On prinyalsya razglyadyvat' koloniyu s vysoty. Nichego, nichego, snova nichego... Nikakih zloveshchih kradushchihsya figur, nikakih zagadochnyh tenej na ulicah... Nikakih vidimyh povrezhdenij, ili... Stop! Vokrug odnoj iz yarkih lamp kruzhilas' staya to li bol'shih motyl'kov, to li malen'kih ptichek. Jaken nastroil makrobinokl', dav bol'shee uvelichenie. Skoree vse-taki motyl'ki, reshil on, hotya mel'teshenie chernyh krylyshek meshalo chto- nibud' tolkom rassmotret'. Vmesto usikov-antenn u etih sushchestv byli malen'kie rozhki, a na chernyh spinah krasovalis' bol'shie belye "glazki". On snova izmenil razreshenie i stal vodit' binoklem vo vse storony. Skoro on zametil stajku pobol'she. Pohozhe, oni staralis' prilepit'sya k kupolu, nedaleko ot ego vysshej tochki. - CHto tam? - okliknula ego Jajna. - YA ne uveren, no oni pohozhi - ha, oni pohozhi na molodyh minnokkov ili... Zametiv kraem glaza bystroe dvizhenie, on napravil binokl' vniz. Sovsem ryadom s nimi odno iz sozdanij vyporhnulo iz-pod golubogo karniza hizhiny. On spustilsya vniz, ceplyayas' za skoby, brosil na begu Jajne: "SHCHas vernus'! ", i pripustil po pereulku k hizhine, kotoruyu primetil sverhu. On dolgo sharil vokrug i nakonec zametil - chto-to malen'koe i kak by bumazhnoe svisalo pod karnizom. On shchelchkom sbil eto chto-to i stal razglyadyvat'. - CHto tam? - snova razdalsya nastojchivyj golos Jajny. Ona uzhe stoyala u nego za spinoj. On vspomnil Javin IV i zverinec, kotoryj on razvel v svoej komnate. U nego byla celaya kollekciya pustyh kokonov, v kotoryh zimovali ego pegge-lary. A vesnoj oni pokidali svoi kokony i razletalis', prevrativshis' v prelestnyh rozokrylov. U nego zastyla krov' v zhilah. - Budi otca, - skazal on. - Bystro. YA aktiviruyu ERD-LL. Parazity nikuda ne ischezali - oni prosto zakuklilis'. A teper' iz kokonov vyshli uzhe polnost'yu razvitye letuchie osobi. Jaken ochen' hotel okazat'sya ne prav. Mozhet byt', oni prosto otkladyvayut yajca dlya sleduyushchego cikla. Mozhet byt', u Tridcat' Vtorogo est' eshche ne skol'ko mesyacev na to, chtoby provesti dezinfekciyu. No ego chuvstvo opasnosti govorilo drugoe. Oni pozhirayut sintplast pryamo sejchas, zhrut tak, chto vse avarijnye droidy Tridcat' Vtoroyu ne spravyatsya s remontom. On vooruzhil ERD-LL - modernizirovannye pogruzchiki, s taliyami, razdvigayushchimisya teleskopicheski - edinstvennym oruzhiem, kotoroe emu udalos' najti, - skalkami s blizhajshej kuhni. Dva sonnyh rina vyshli, poshatyvayas' i ceplyayas' drug za druga, iz blizhajshego pristanishcha i oshalelo ustavilis' na nevidannoe zrelishche: ERD-LL razmahival skalkoj, sshibaya s nasizhennyh mest stai beloglazok, kotorye, nemnogo pokruzhivshis', sadilis' obratno. Jaken vklyuchil komlink i nabral kod. - Jo, - prorychal golos rina emu otvet, - kto tam pereputal vremya sutok? - Romani, - skazal Jaken, - ty mne nuzhen. U nas CHP. Bystrym shagom podoshla Jajna. - Papa uzhe idet. - Horosho. Pojdi razbudi vorsov i prover', skol'ko u nas respiratorov. Dlya vorsov povrezhdenie kupola bylo osobenno opasno. |ta krylataya rasa byla prevoshodno prisposoblena dlya sobstvennoj atmosfery, no vne Vorteksa hrupkie legkie vorsov ne vyderzhivali nagruzki. Jajna brosilas' proch' po tropinke tak bystro, naskol'ko pozvolyalo ee zrenie. Jaken vyzval Mezzu. S neyu i Romani oni vstretilis' na otkrytoj ploshchadke v centre sektora rinov. Romani privel s soboj lejtenanta R'vannu. K tomu vremeni podoshel i Hen. - Tol'ko spokojno, - skazal on. - Ne podnimaya paniki, sobirajte lyudej. Prosto na vsyakij sluchaj. - Sejchas ya bol'she boyus' paniki, chem proboya kupola, - perebil ego Jaken. - No my dostatochno davno ne provodili ucheniya. Skazhite, chto eto uchebnaya trevoga, esli vam kto-nibud' poverit. Mezza prenebrezhitel'no hryuknula i rys'yu rvanula proch', k zhilishcham svoego klana. Romani skol'znul v blizhajshuyu hizhinu. - Ladno, paren'. Tak derzhat', - Hen, okazyvaetsya, uzhe vel Jakena k centru kupola. Dojdya do mesta, on vykatil ogromnyj goluboj bak, snabzhennyj shlangom s raspylitelem na konce. - YA govoril etim byurokratam iz VKPB, chto eta shtuka zdes' absolyutno bespolezna, chto my ne budem promyvat' treshchiny v kupole. Kazhetsya, ya byl ne prav. Vdvoem v Jakenom oni koe-kak dovolokli bak do teplichnogo sektora. Odin iz ERD-LL vse eshche razmahival skalkoj. Beloglazki lenivo vzletali i snova sadilis' na sintplast kupola. - Vniz! - ryavknul Hen. - A nu vtyani sheyu, zhivo! Droid slozhilsya, kak podzornaya truba. Hen privyazal bak k odnomu manipulyatoru droida, potom shvatil druguyu. - Nu-ka pomogi mne zabrat'sya, - obratilsya on k Jakenu. No tut mezhdu nimi vnezapno podnyalsya stolb pyli, iz kotorogo spustya dolyu sekundy vozniklo chto-to beloe i pushistoe. Vprochem, mozhet byt', i ne vozniklo, a prosto svalilos' kuvyrkom iz neizvestnogo napravleniya. - YA sdelayu eto, - zayavilo eto pushistoe, prevrativshis' v Dromu, lohmatogo bol'she obychnogo. Ne dozhidayas' soglasiya ili razresheniya, Droma provorno polez naverh. - Slushaj, ty, motok shersti, - prorychal emu vsled Hen, pytayas' stryahnut' s sebya pyl', aktivno osedavshuyu na odezhde, - ty hot' poni maesh'... - Vverh, - progudel Droma. Droid, vypolnyaya komandu, prinyalsya razdvigat'sya. Droma, s prisushchej tol'ko rinam lovkost'yu, namertvo zakrepilsya na ego ogromnoj ladoni, ucepivshis' nogami i hvostom. - CHto v bake? - vstrevozhilsya Jaken. On tol'ko sejchas soobrazil, chto eta shtuka sejchas pol'etsya vsem na golovy. - Ponyatiya ne imeyu, - priznalsya Hen. - No vrode ona dolzhna byt' bezvrednoj, dazhe dlya vorsov. CHerez neskol'ko minut stalo yasno, chto i beloglazkam zhidkost' v bake vreda prichinit' ne mogla. Vse novye i novye motyl'ki vyletali iz-pod karnizov. Riny prochesyvali poselenie, unichtozhaya eshche celye kokony, no na kazhduyu unichtozhennuyu beloglazku prihodilos' desyat' ucelevshih, kotorye, edva vylupivshis', srazu zhe leteli k kupolu i nachinali zhevat'. Primchalas' Jajna. Pohozhe, ona vpolne osvoilas' s begom na oshchup'. - Pap, vorsam ne hvatilo tridcati vos'mi protivogazov. Hen vperil v Jakena nehoroshij vzglyad. - Smozhesh' ugovorit' tridcat' vosem' rinov ili lyudej pozhertvovat' svoimi namordnikami? Jaken sglotnul. - Nu, ya dumayu... - Smotrite-ka! - zakrichal Droma. On soskol'znul vniz po gladkomu telu droida, szhimaya chto-to v lape. Jaken, Hen i Jajna okruzhili ego. Droma derzhal nasadku-raspylitel' s konca shlanga. Beloglazki pronikli vnutr' i s appetitom eli sintplastovyj nakonechnik. Vblizi ih zhevatel'nye organy napominali sistemu rashpilej. Oni zakreplyalis' na poverhnosti, a potom so skrezhetom vvinchivalis' vnutr', tol'ko pyl' letela vo vse storony. - |ti tvari dazhe huzhe, chem minorki, - provorchal Hen. - Znachit, tak. Jaken, begi, trubi v Portal. Neskol'kih vorsov ya smogu vpihnut' v vezdehody. Smatyvaemsya. Jaken brosilsya k kontrol'nomu sektoru, na begu podschityvaya dni. Po idee, komanda svyaznikov Portala dezhurila do vcherashnego vechera. Esli svyazi net, vse, chto im ostaetsya - eto zagruzit'sya shtabelyami v korabli konvoya i molit'sya, chtoby sistema ochistki vozduha dotyanula do pribytiya pomoshchi. Ili vzletet' na impul'snikah i popytat'sya dobrat'sya do drugogo poseleniya. Nekotorym iz korablej uzhe prihodilos' prodelyvat' takoj put'. I nekotorym bezhencam tozhe. V kontrol'nom sektore, estestvenno, spal Randa. To est' uzhe ne spal. Prosnulsya. Sel po vozmozhnosti pryamo. Medlenno pomorgal. Zvuchno rygnul. Jaken proignoriroval ves' etot spektakl' i podoshel pryamikom k dezhurnomu. - Mne nuzhen Portal. Vzaimopomoshch' poselenij. Dezhurnyj chto-to tknul v paneli. K velikomu oblegcheniyu Jakena, skripuchij golos otvetil pochti bez zaderzhki. - Portal. - Portal, eto Tridcat' Vtoroe. U nas s minuty na minutu proizojdet prolom kupola. Ochen' krupnyj prolom. Nam nuzhny kraulery dlya evakuacii naseleniya. - Ponyal vas. Vysylaem kraulery. Kakogo roda prolom? On poddaetsya remontu? - YA ne znayu. U nas tut biologicheskaya ataka. - Prinyato. Kraulery budut u vas cherez... - posledovala pauza, - dvadcat' shest' minut. A poka postarajtes' ne dopustit' paniki. Prosledite, chtoby vse nadeli protivogazy i zashchitnye kostyumy, esli est'. Zagruzite vse kraulery, chto u vas est'. - U nas vsego odin nebol'shoj krauler, Portal, - ego ispol'zovali dlya buksirovki korablej iz posadochnyh kraterov. - Horosho, pust' odin. Zagruzite ego. Drugoj golos razdalsya tishe, ochevidno, kto-to drugoj tol'ko sejchas podoshel i vstupil v razgovor. - Tridcat' Vtoroe, - proiznes golos, - kakogo roda biologicheskaya ataka imeet mesto? Jaken zametalsya. - Da my, e-e, sobstvenno uzhe razobralis', vse v poryadke, Portal, spasibo. - Tridcat' Vtoroe, - povtoril golos uzhe nastojchivee. - Opishite zarazhenie. Jaken raskololsya. - YA ne vstrechal nichego podobnogo. Obrazcy my sohranili. Iz linka razdalsya novyj golos. - Ubedites', chto obrazec nadezhno izolirovan, Tridcat' Vtoroe. - Sdelaem. Kogda Jaken obernulsya, Randa stoyal na svoem dlinnom moshchnom hvoste, yavlyaya soboj predel vozmushcheniya. - CHto proishodit? - voprosil on. - My evakuiruem kupol, - terpelivo povtoril Jaken, hotya Randa, konechno zhe, slyshal ves' razgovor. - Te malen'kie chervyachki prevratilis' vo chto-to vrode motyl'kov. Oni vse zaseli na vnutrennej storone kupola i pozhirayut ego. - Ispol'zuj Silu, - potreboval Randa. - Davi ih, bej ih! Jaken chestno popytalsya predstavit' sebe, kakovo eto - tyanut'sya Siloj k tysyacham kroshechnyh sozdanij, dushit' ih, vydavlivat' iz nih zhizn'. Po kaple... Ego zamutilo. - Net, - skazal on Rande, i, chtoby ne vdavat'sya v podrobnosti, dobavil prosto: - Ih slishkom mnogo. - Da ty zhe ne proboval! - Randa podpolz blizhe, zatmevaya tushej gorizonty angara. - Slushaj, Randa, - inogda Jaken sam udivlyalsya svoemu terpeniyu. - U tebya ochen' prostoj vybor: libo pomogaj, libo ne putajsya pod nogami. Dostavaj protivogaz i pomogi sohranyat' otnositel'nyj poryadok. Nam predstoit vyvesti dvenadcat' soten napugannyh lyudej cherez edinstvennye vorota. - Ty prosish' menya regulirovat' dvizhenie?! - ot vozmushcheniya Randa razdulsya eshche bol'she, hotya Jaken i ne ponimal, kak eto vozmozhno. - MENYA?!! Menya, Randu Besadii Diori, ty prosish'... Jaken protisnulsya mimo razduvshegosya sliznya k vyhodu. - Ladno, ladno. Togda prosto ne stoj na puti. Ostavajsya zdes', - dobavil on, obernuvshis', - vyzovi menya po komlinku, kogda podoj dut kraulery Portala. |tot kvartal kishel bezhencami. Nekotorye iz nih byli v respiratorah, a sovsem nemnogie - v zashchitnyh kombinezonah. Mimo prokovylyalo osharashennoe semejstvo vavrian. Ih gromadnye golovy postoyanno kachalis' - vavriane staralis' vzglyanut' na kupol snachala, odnim glazom, potom drugim, potom tret'im. Jaken sovershen no nekstati podumal, chto bol'she vsego oni pohozhi na spushchennye aerostaty, obzavedshiesya postoyanno namorshchennymi rtami i usikami, kak u nasekomyh. V neskol'kih shagah ot nego kakoj-to rin celilsya v kupol iz blastera. Jaken rvanulsya vpered s voplem: - Ne delaj etogo! On uzhe pochti reshilsya ispol'zovat' Silu, kogda rin vse-taki vystrelil. Goluboj paralizuyushchij razryad rasseyalsya, ne dostignuv kolonii motyl'kov. - Neplohaya popytka, - mrachno skazal Jaken, - no u nas ne odobryaetsya noshenie blasterov grazhdanskim naseleniem, - on otobral u opeshivshego rina oruzhie i zasunul ego sebe za remen'. Na vytyanutyh manipulyatorah vtorogo ERD-LL dvoe molodyh rinov, ucepivshis' za chto popalo, v pote lica rabotali improvizirovannymi muhobojkami - utvar'yu vse s toj zhe pohodnoj kuhni. Posle kazhdogo udara neskol'ko motyl'kov padali, ostal'nye prinimalis' porhat' vokrug rinov. Vdrug odin iz rinov brosil svoyu shumovku i prinyalsya sbivat' beloglazok so svoego naparnika i sebya samogo. Esli by ih kupol byl pobol'she, krylatye vorsy byli by prosto nezamenimy, no v prostranstve Tridcat' Vtorogo im bylo slishkom tesno. A krome togo, vsego lish' odin vdoh yadovitoj atmosfery Duro mog ubit' ih. Oni volochilis' po zemle, staratel'no podbiraya hrupkie kozhistye kryl'ya, sgrudivshis' vokrug svoih detej, chtoby ih ne zatoptali nenarokom. Jaken shvatil komlink i vyzval Hena. - Dvadcat' dve minuty, - skazal on. - Oni hotyat, chtoby vse byli v respiratorah i kombinezonah. - Skazhi Romani i Mezze, - tak zhe otryvisto otvetil Hen. - U menya tut droid zamerz. Tut Jaken zametil Randu, kotoryj protalkivalsya k gidroponnomu kompleksu. Prishlos' brosit'sya emu napererez. - Ty chto delaesh'? - kak mog myagko sprosil Jaken. - Davaj k vorotam! - YA zakonserviruyu zapasy prodovol'stviya do nashego vozvrashcheniya, - vazhno otvetil Randa, ne prekrashchaya dvizheniya. - Otec uzhe poruchil eto vavrianam. Davaj povorachivaj. - Esli ty sobiraesh'sya prikazyvat' mne, yunyj dzhedaj, ty sil'no pozhaleesh' ob etom. Jaken gluboko vzdohnul i zashel s drugoj storony: - Randa, eto ne prikaz, chto ty. YA proshu tebya. Nam nuzhna tvoya pomoshch'. Pozhalujsta, pomogi sderzhat' davku v vorotah. Esli vse nachnut lomit'sya tuda odnovremenno, k priezdu kraulerov zdes' budet prosto mesivo. Hatt podvernul hvost, razvernulsya sam i popolz k vorotam, ne perestavaya vorchat' sebe pod nos. Jaken vzdohnul s oblegcheniem i naskoro osmotrel kvartal rinov. Esli ne schitat' Randy, evakuaciya proishodila pochti po planu, kak vo vremya uchebnyh trevog. Poslednie sem'i odevalis', sobirali nehitrye pozhitki i napravlyalis' k vorotam - krome muhobojkoj komandy, kotoraya vse eshche userdno trudilas' na verhushke ERD-LL. V etot moment razdalsya zaunyvnyj voj avarijnoj sireny. Jaken podnyal glaza - gde-to blizhe k kvartalu vorsov iz gushchi oblepivshih kupol beloglazok vnutr' bystro prosachivalas' sizaya dymka - yadovitaya atmosfera Duro. Otstavshie vorsy, kotorye eshche ne uspeli pokinut' svoih hizhin, zagolosili i brosilis' nautek, obrazovav plotnuyu massu tonen'kih lapok i vytyanutyh mordochek. Jaken opomnilsya i pripustil sledom za nimi. Ego srazu zhe zakruzhilo v perepugannoj tolpe i chut' ne razmazalo po kirpichnoj stenke. On sudorozhno pytalsya otdyshat'sya. Tut on zametil vorsa bez respiratora. - Vot, voz'mite! - zakrichal on, pytayas' protisnut'sya poblizhe. Hrupkoe sozdanie koe-kak priladilo chelovecheskuyu masku k svoej vytyanutoj mordochke i pospeshilo proch'. Eshche odno seroe oblachko stalo rasti pod kupolom. Motyl'ki brosilis' proch' ot vtorogo proloma, oseli blizhe k rasporke i snova prinyalis' zhevat' sintplast, Jaken nadeyalsya, chto vozduh Duro ub'et etih tvarej. On shvatil komlink. - Pap? - Portal uzhe zdes', mladshij. Tashchi vseh syuda. - Prinyato. Jaken otklyuchil komlink i ottolknulsya ot steny. Odin iz vorsov nedaleko ot nego vdrug zashatalsya i chut' ne upal. Kakoj-to rin podskochil i uspel podhvatit' hrupkuyu zhenshchinu-vors. Dvoe vorsov obernulis', chto-to zakrichali i podhvatili svoyu rodstvennicu iz ob®yatij rina. - Molodec, - Jaken hlopnul rina po plechu. - Davaj v tom zhe duhe i probirajsya k vorotam. YA posmotryu, ne otstal li kto. On vskarabkalsya na kryshu i horoshen'ko oglyadelsya. Vsya koloniya po ulochkam i pereulkam rvalas' k vorotam, kak puzyr'ki stremyatsya k gorlyshku svezheotkuporennoj butylki shipuchki. Neskol'ko zameshkavshihsya poselencev krutilis' na meste, tycha pal'cami v dva - net, uzhe tri - povrezhdennyh uchastka kupola, drozha i prisedaya, slovno malen'kie deti, kotorye uznali, chto vo dvore vyrvalas' na svobodu kristal'naya zmeya. Seroe oblako klubilos' nad kryshami kvartala vorsov. V nos Jakenu udaril tyazhelyj duh Duro, von' razlozheniya tysyach zabroshennyh imperskih zavodov. On zakryl lico vorotnikom kurtki i ustremilsya sledom za vsemi k vorotam. Po doroge emu vstretilsya rin v polnom zashchitnom kostyume i maske. - Eshche chto-nibud' nuzhno? - prosipel on iz-pod maski golosom Romani. - Prover' vashi doma. V speshke mogli kogo-to zabyt'. Mozhet byt', kto-to prospal ili ploho sebya pochuvstvoval, Romani vybral iz svoih pomoshchnikov dvoih dyuzhih rinov i rekviziroval zashchitnye kombinezony u dvoih menee vnushitel'nyh na vid. - Vozvrashchaemsya, rebyata, - poyasnil on. - No my vas dogonim. Davajte zhivo na bort! Ostal'nye zaprotestovali. Jaken ne stal zhdat', chem zakonchitsya ih spor, a brosilsya nazad k kontrol'nomu centru. Randa i dezhurnyj uzhe ushli. Jaken vzglyanul na obzornyj ekran. U vorot kupola stoyali pyat' transportnyh kraulerov, prislannyh Porta lom. Oni byli pohozhi na oranzherei na kolesah. Kazhdaya iz puzatyh shin byla bol'she, chem pyat' hizhin. Trapy-garmoshki byli protyanuty k trem iz nih. Kolonisty v zashchitnyh kombinezonah, napravlyaemye sotrudnikami VKPB, ustremlyalis' mimo posadochnyh trapov skvoz' postoyannyj tuman Duro k samomu dal'nemu pandusu. Jaken pokinul angar i brosilsya sledom za vsemi. Bol'shinstvo iz komandy komitetchikov zanimalos' imenno kontrolem nad posadkoj, reguliruya potoki bezhencev. Jaken s uzhasom uvidel, kak Randa rvetsya vpered, k vorotam, smetaya na svoem puti lyudej i rinov. - |j! - razdalsya zychnyj golos Hena. Jaken otyskal glazami otca - tot stoyal na grude pustyh upakovochnyh yashchikov. - A nu sdaj nazad, Randa! Budesh' tak napirat', okazhesh'sya na bortu poslednim, eto ya tebe obeshchayu! Randa lomilsya vpered, rassekaya tolpu, kak kruiznye korabli Lando na polnoj tyage rassekali volny. Hen vyhvatil blaster. - Stoj, gde stoish', Randa! YA ne mogu tebe pozvolit' prodolzhat' v tom zhe duhe! Randa pritormozil, chtoby brosit' vzglyad cherez plecho. Za ego spinoj bezhency, kotorye pomogali podnyat'sya tem, kogo on podmyal, tozhe na mig priostanovilis', a potom ustremilis' v obhod nego. Jaken zametil rastushuyu goru veshchej v storone ot vorot. Ryadom stoyal tvi'lekk v zashchitnom kombinezone, odnoznachno pohozhij na chinovnika - suhoj, delovityj i polnost'yu uverennyj v svoej nepogreshimosti i pravote. Povinuyas' ego ukazaniyam, bezhency brosali v obshchuyu kuchu svoi nehitrye pozhitki, i tol'ko togda on pozvolyal im projti na posadku. Jaken robko podoshel k komitetchiku. - Poslushajte, - tiho skazal on. - U etih lyudej ne tak uzh mnogo ostalos' togo, chto oni mogli by nazvat' svoim. Ne obezdolivajte ih eshche bol'she... Tvi'lekk vsplesnul belymi ruchkami. - Da my potom prishlem za vashimi veshchami! A sejchas nasha pervostepennaya zadacha - spasenie zhiznej i... podozhdite. CHto eto? Poslednij vopros byl obrashchen k pozhiloj pare lyudej. ZHenshchina odnoj rukoj podderzhivala svoego muzha, a drugoj staratel'no priderzhivala meshkovatoe pal'to u gorloviny. CHto-to chernoe i pushistoe vidnelos' ottuda. Tvi'lekk uhvatil zhenshchinu za pal'to i zhestom prikazal raspahnut' vorotnik. Mehovoj komochek ceplyalsya za tuniku zhenshchiny chetyr'mya tonkimi lapkami. Malen'koe ushko podergivalos' ot straha, ono-to ego i vydalo. Jaken uznal v sushchestve sovsem eshche malen'kogo kisa-sheptunchika. - Izvinite, - hryuknul tvi'lekk, - ne znayu, kak vam udalos' vse eto vremya taskat' za soboj zhivotnoe, no my ne mozhem pozvolit' vzyat' ego na bort. Sero-golubye glaza zhenshchiny, i bez togo krasnye ot yadovitogo vozduha Duro, napolnilis' slezami. - Ser, eto lyubimec nashego vnuka, my obeshchali zabotit'sya o nem, poka vnuk ne vernetsya. Ponimaete, on v sostave Pyatogo Flota, i my... Spasenie zhizni. Pervostepennaya zadacha. Galaktika, kachayushchayasya vokrug tochki ravnovesiya razmerom s odnogo napugannogo kisa-sheptunchika. Jaken protisnulsya vpered i otcepil pal'cy tvi'lekka ot pal'to zhenshchiny. - Esli vy ego ne videli, znachit, ego i ne bylo, - on posmotrel pryamo v glaza komitetchiku. - Razve tak uzh mnogo trebuetsya sheptunchiku edy i vozduha? - prosheptal on. - Po sravneniyu s tem, chto on znachit dlya etih lyudej? - |... kakomu eshche sheptunchiku? - iskrenne udivilsya tvi'lekk, podobrav uvesistuyu chelyust'. Jaken poshel obratno. Dyshat' stanovilos' vse trudnee, yadovitye pary davali sebya znat'. Poslednyaya gruppa rinov vperemeshku s vavrianami protopala k trapam, toroplivo pobrosav veshchi v obshchuyu kuchu. K Henu podskochil Droma. - |to vse, Solo. Hen opustil blaster. - Davaj, Randa. Jaken? Esli s nim budut problemy, mozhesh' ego oglushit', no ne ostavlyaj ego zdes'. Jaken poshel vsled za kipyashchim ot zlosti hattom k blizhajshemu trapu, Hen pobezhal k sosednemu. Kak tol'ko Randa voshel v lyuk, on tut zhe ostanovilsya, plotno zapechatav Jakenu vhod. Komitetchiki naskakivali u Jakena za spinoj. - Nu vpered! - potoropil Randu odin ih nih. - Pora otpravlyat'sya. - Randa! - zaoral Jaken. - Dvigajsya! Randa povernul golovu i zlo progrohotal: - Tvoj otec skazal: ya budu poslednim, kto podnimetsya na bort. Tak chto zdes' bol'she mest net. CHto-to sil'no tolknulo Jakena v spinu. On upal na tushu hatta. Tusha okazalas' neozhidanno zhestkoj i neudobnoj. Muskulistyj hvost Randy hlestnul vokrug, zacepiv bezhencev, kotorye stoyali ryadom. Odin iz nih dovol'no boleznenno upal. Jaken bol'shim pal'cem proveril, chto blaster ustanovlen na paralizuyushchij rezhim, napravil ego na hatta i vystrelil. Randa upal. Razdalis' vshlipy, svist i priglushennye aplodismenty. Jaken ustalo privalilsya spinoj k gladkoj stenke kraulera, opustilsya na kortochki i zakryl glaza. CHto-to nemedlenno vonzilos' emu pod rebra. Lokot', sudya po vsemu. Znakomyj takoj lokot'. - Horosho sidim, - mrachno podmignula emu Jajna. - Rad tebya videt'. Na bortu, - otvetil on, kak tol'ko smog vdohnut'. - Kstati, o bortah. CHto-to ty tam govoril naschet neprotivleniya zlu nasiliem? - ona kivnula na rasprostertuyu tushu Randy. - On drugim bol'no delal, - tupo skazal Jaken, zastegivaya koburu. - I Silu ya ne ispol'zoval. - A vongi bol'no, chto, nikomu ne delayut? Razve ih ne nado ostanovit' lyubym sposobom, kotoryj u nas tol'ko najdetsya? Jaken molcha pristegnulsya remnem k kakoj-to skobe. - Vse zakrepites' kak-nibud', - kriknul on. - Doroga malost' nerovnaya. Glava 13 Peregruzhennyj krauler vrazvalochku polz k Portalu. Vozduh v ego metallicheskom bryuhe nagrelsya i propitalsya aromatami ne slishkom chistyh tel i ostrym zapahom svezhego pota. Jaken edva sderzhivalsya, chtoby ne zazhat' nos. Horosho eshe, chto on sidel blizhe vseh k lyuku - znachit, on pervym pokinet etot grob na kolesikah. - Prosto blesk, - probormotala Jajna. - Gde tam moj namordnik? V dal'nem konce tryuma kto-to zatyanul pesnyu. Riny, gruppami i poodinochke, podhvatili melodiyu, podsvistyvaya otverstiyami v klyuvah. Jaken, dazhe ne znaya slov, ponyal, chto eto dorozhnaya pesnya. Vechnye stranniki ponevole shli navstrechu novym prevratnostyam sud'by. Ego komlink razrazilsya perelivchatoj trel'yu. - Prostite, - Jaken nechayanno tolknul svoego soseda-rina loktem, kogda potyanul komlink iz karmana. - Izvinite, - pytayas' ustroit'sya tak, chtoby men'she boltat'sya vo vremya razgovora, on tolknul eshche kogo-to. - Jaken Solo, - proiznes on nakonec v komlink. - Avarijnaya druzhina na svyazi. |to vy vyzvali pomoshch'? - Tak tochno, - za eto utro Jaken uspel privyknut' k voennym formulam. - Rasskazhite, chto imenno u vas proizoshlo. CHto imenno vyzvalo perforaciyu kupola? Mne dolozhili o chem-to vrode miniatyurnyh minokkov. - Razve vam ne dostavili obrazec? - A u vas chto, ego net? - Net... - Jaken reshil ne vdavat'sya v podrobnosti. On vkratce opisal situaciyu. Kogda on doshel do motyl'kov, vylupivshihsya iz kokonov, prileplennyh pod karnizami domov, ego sobesednik nadolgo zamolchal. On vstryahnul komlink. - |j, avarijnaya, vy zdes'? Tut poyut, slyshno ploho, i... - Prinyato, - skazal novyj golos. - My svyazalis' s Portalom po povodu dezinfekcii. Bezhency, sidevshie vplotnuyu k Jakenu, nachali prislushivat'sya. - Pover'te, - skazal Jaken. - Nikto ne zaneset v Portal kokonov. - Prednamerenno - mozhet, i net, - otvetil golos. - No odnogo yajca, zastryavshego v shersti odnogo rina vpolne dostatochno, chtoby zapustit' cikl razmnozheniya, a nash kupol znachitel'no vyshe, chem vash. Gorsti etih motyl'kov na nedostupnoj vysote vpolne dostatochno dlya togo, chtoby vyzvat' katastrofu. Jaken bessil'no szhal komlink v ruke i zavalilsya na Jajnu, poskol'ku imenno v etot moment krauler reshil podprygnut' na osobenno vysokom uhabe. Po krajnej mere, v etoj chasti ob®emistogo tryuma pochti vse passazhiry byli riny - krome nih s sestroj i Randy, kotoryj vse eshche ne prishel v sebya. Esli by Jaken ne mog etogo razglyadet', on mog by dostatochno uverenno sudit' ob etom po zapahu. I esli dazhe emu dejstvovala na nervy duhota tryuma, to rinov ona dolzhna byla prosto svodit' s uma. Nekotorye uzhe kakim-to obrazom umudryalis' kruzhit'sya na meste, podnyav ruki k nizkomu potolku - tancevali. Tochno sbrendili. Jaken snova zagovoril, teper' uzhe kak mozhno tishe, podnesya komlink k samym gubam. - Riny pochti maniakal'no chistoplotny po svoej prirode. Ni yaichek etih beloglazok, ni eshche kakoj-nibud' gadosti na nih byt' ne mozhet, pover'te mne, - on pojmal sebya na tom, chto vsyu dorogu pytaetsya ubedit' avarijshchikov poverit' emu. A s drugoj storony, chto emu eshche ostavalos'? - YA dopuskayu, chto vy sami v etom iskrenne ubezhdeny, - otvetil avarijshchik, - no, znaete, dlinnosherstnye rasy zachastuyu pribegayut k lyubym hitrostyam, lish' by izbezhat' dezinfekcionnyh meropriyatij. V kupole Portala est' zona specobrabotki so vsemi neobhodimymi prisposobleniyami i sredstvami zashchity. Odna problema, u nas net zapasov uni-fumi - VKPB obychno prisylaet ego vmeste s ocherednym ko rablem bezhencev i v sootvetstvuyushchih kolichestvah. ZHestkoe obluchenie unichtozhit postoronnie mikroorganizmy, no mozhet povredit' kozhe. A bolee myagkoe ne prob'etsya cherez ih meh. Tak chto skazhite im, chto my mozhem predlozhit' im na vybor dva varianta: razdet' i vymochit' v dezrastvore, no ya ne smogu garantirovat', chto eto ne povredit ih zdorov'yu. Libo pobrit' i obluchit'. Rin, sidevshij ryadom s Jakenom, tiho fyrknul. On povernulsya k svoim sosedyam, i oni ozhivlenno zasheptalis'. - A nichego drugogo pridumat' nel'zya? - sovsem uzh bespomoshchno prolepetal Jaken, chuvstvuya sebya ne slishkom uyutno v okruzhenii ne skol'kih soten rinov, u kotoryh sobiralis' otobrat' v bukval'nom smysle poslednee, chto u nih eshche ostavalos'.