, hochesh' poprobovat' noven'kogo? Jaken mashinal'no pogladil neprivychno gladkij cherep. - Droma kak raz peregnal syuda "Revun" Tridcat' Vtorogo. YA mogu vospol'zovat'sya im, chtoby dobrat'sya do Bburru. Posmotrim, chto mozhno sdelat'. - YA znala, chto ty soglasish'sya. Bud' ostorozhen, Jaken. - Mam, ya vsegda ostorozhen. - Da prebudet s toboj velikaya Sila. Kak by to ni bylo... - I s toboj tozhe. x x x Randa Besadii Diori nessya na vseh parah po glavnoj ulice Portala. Nakonec-to on vybralsya iz etoj postyloj kamery-odinochki v administrativnom centre. |ti grubye steny, slishkom yarkij svet... Br-r... On pytalsya ob®yasnit' dzhedayu Jajne Solo, chto on vsego-navsego hotel posmotret' na korabli, ocenit' glazom byvalogo kosmoprohodca... Kakie oni vse samouverennye, eti Solo! Nikogo, krome sebya, ne slyshat. Hotya s ih mater'yu on poka ne stalkivalsya. Minoval. Lovko obhodil. Manevriroval. On minoval parochku brityh rinov. Oni stoyali ryadom so svoej palatkoj, naryazhennye v uyutnye i udobnye dlya nih yarko-golubye letnye kombinezony. Iz-pod svobodnyh shtanov vidnelis' shtripki golubyh rejtuz v ton. Dazhe posle togo kak Randu vypustili iz-pod strazhi (a sazhali ego prakticheski kazhdyj raz, kak tol'ko on pytalsya chto-to predprinyat'), emu vremenno zapretili dostup v zonu kommunikacij - edinstvennoe mesto, gde bylo podhodyashchee oborudovanie dlya dal'nej svyazi! Emu bylo prosto neobhodimo svyazat'sya s Borgoj. I on obyazatel'no najdet sposob vybrat'sya s etogo gnusnogo, serogo, skuchnogo, istoshchennogo mirka i prisoedinit'sya k nej. On oblizal guby. Konechno, dlya etogo nuzhen pilot. Poka eshche ostaetsya vozmozhnost' ugovorit' mladshuyu Solo. Kak govoryat hatty: "CHto ne prodaetsya za den'gi, prodaetsya za ochen' bol'shie den'gi". U ego kadzhidika eshche ostalis' ogromnye bogatstva - tam, kuda poka ne dobralis' juuzhan'-vongi. Dolzhny zhe u etoj devicy-dzhedaya byt' svoi slabosti - dragocennosti tam, shelka. Net, luchshe vsego - korabl'. Sobstvennyj. Da, eto dolzhno podejstvovat'. Voodushevlennyj poslednej ideej, Randa eshche provornee dvinulsya po pyl'noj ulice k pristanishchu, kotoroe emu vydelili, - zhalkoj goluboj palatke v rajone razvalin Tajany. Tam vse vremya byla slyshna rabota kamnedrobilok, kotorye kopali shahty gluboko pod zemlej. Nyrnuv vnutr', Randa ulovil strannyj zapah i zamer u vhoda. Net, vy tol'ko podumajte, kakaya naglost'! Kto-to pobyval v ego lichnoj palatke, poka on tomilsya v zastenkah. Randa vozmushchenno szhal kulachki. Prinyuhavshis', on obnaruzhil, chto zapah ishodit ot ego lozha. Pod tonkimi pokryvalami, kotorymi on pol'zovalsya dlya pushchej myagkosti, obnaruzhilsya komok, kotoromu tam byt' yavno ne polagalos'. Razmahnuvshis' na vsyakij sluchaj hvostom, on otdernul kraj pokryvala. Na ego posteli lezhal kozhistyj shar, razmerom i formoj otdalenno napominayushchij chelovecheskuyu golovu. Villip juuzhan'-vongov. Emu uzhe prihodilos' videt' takie shtuki na bortu klastera. Bystro Borga obernulas' s etim delom, nichego ne skazhesh'. A potom on zatrepetal ot makushki do konchika hvosta. Slishkom bystro. Dlya togo chtoby etot villip tak bystro ochutilsya u nego doma, juuzhan'-vongi dolzhny imet' svoego agenta - zdes', v Portale. Zamaskirovannogo pod cheloveka. Agenta, kotoryj znaet, gde on, Randa Besadii Diori, zhivet. I gde ego mozhno najti. V lyuboj moment. Oj... No Randa Besadii Diori preodolel svoj strah. On muzhestvenno shvatil kozhistoe sozdanie i tyazhelo osel na smyatuyu postel'. Ego plan zamanit' juuzhan'- vongov syuda, gde Novaya Respublika smozhet zahvatit' ih vrasploh, vse eshche kazalsya neskol'ko syrym. Odin dzhedaj za celyj Tatuin? No on obeshchal Borge, chto popytaetsya zaklyuchit' sdelku. Tol'ko pochemu-to eta ideya vyzyvala u nego strannoe oshchushchenie, ispytyvat' kotoroe emu ran'she nikogda ne prihodilos' - ukoly kakoj-to neponyatnoj boli, kak budto etogo ne sledovalo delat' s tem, kto ne postupal s nim samim podobnym obrazom. Navernoe, eto to, chto cheloveki nazyvayut chuvstvom viny. On podavil eto nesvoevremennoe chuvstvo. On predan Borge. I vse. Net, ne vse. Ostavalas' eshche celaya ujma problem. Nachinaya s togo, chto, hot' Jaken i ne ispol'zuet Silu, vzyat' ego budet ne tak prosto. Randa reshitel'no dotronulsya do villipa, potom ustanovil ego pered soboj i stal zhdat', gadaya, kto zhe emu otvetit. Polog palatki on zakryl - Portal, na ego vkus, byl slishkom yarko osveshchen. On vspomnil Nal Huttu, ee lyubovno i tshchatel'no produmannoe miroustrojstvo, kotoroe sejchas varvarski razrushali juuzhan'-vongi. Glaza Randy pochemu-to uvlazhnilis'. Na villipe poyavilis' cherty lica - vystupayushchie nadbrovnye dugi, razdutyj nos, ogromnye meshki pod glazami. - Randa Besadii Diori, - skazalo eto sushchestvo. - Ob®yavilsya, nakonec. Randa ne uznal ni eto gruboe svirepoe lico, ni nizkij vlastnyj golos. On slegka naklonil golovu v znak uvazheniya. - Dlya menya bol'shaya chest' poznakomit'sya s vami, moj gospodin. - YA - master vojny Cavong La. Ty dejstvitel'no mozhesh' otdat' nam dzhedaya? - O da, ya mogu, - zatoropilsya Randa. Ego serdce pelo! Master vojny? Emu povezlo dazhe bol'she, chem on ozhidal. Sejchas on zamanit ih v lovushku, syuda, na Duro, a Novaya Respublika raspravitsya s nimi! - Ego zovut... - Bespoleznyj hatt, - prorokotal vong, - tvoya roditel'nica skazala nam, chego ty hochesh' v obmen. Znaj vot chto. Hatty predali nas. Tol'ko primernoe sluzhenie i poslushanie smozhet vernut' vam nashe doverie. - YA ponimayu i uvazhayu vashu ostorozhnost', master vojny. Odnako ya pomnyu vlechenie, kotoroe ispytala predstavitel'nica vashego pochtennogo roda k Vurtu Skidderu na bortu korablya, perevozivshego rabov, gde ya provel slishkom malo vremeni. YA by zhelal dostavit' etogo dzhedaya vam - vam lichno, master vojny. A chto kasaetsya moih uslovij... chto znachit Tatuin dlya takogo velikogo naroda, kak vash? Kakaya ot nego pol'za? Zasushlivyj mir, zhizn' na kotorom edva teplitsya... Glaza mastera vojny v izobrazhenii na kozhistoj poverhnosti villipa kazalis' bezdonnymi chernymi dyrami. - Pochemu, - nasmeshlivo sprosil on, - ya dolzhen uvazhat' tvoe chuvstvo mesti nastol'ko, chtoby lichno yavit'sya na Duro? Prihodilos' priznat', chto v etoj chasti seti, kotoruyu splel Randa, ziyala zdorovennaya dyra. CHernaya. - Vy okazali by mne bol'shuyu chest', - nachal on, - i tem vyzvali by moe pochtenie... - Ty, - skazal master vojny, - chesti ne zasluzhivaesh'. Tem ne menee ya voz'mu etogo dzhedaya. Organizuj ego dostavku, i ya vypolnyu tvoe uslovie. Esli zhe ty ne dostavish' ego ili ya zamechu hotya by namek na obman, ya sderu s tebya shkuru. Sam sderu. Lichno. Villip razgladilsya, izobrazhenie ischezlo. Randa ostalsya naedine s soboj. CHto zhe teper' delat'? Agent chuzhakov zdes', na Duro. On mozhet zahvatit' Jakena ili napast' na Randu vo vremya sna. Ne sovershil li on tol'ko chto uzhasnuyu oshibku? Da i zahvatit' Jakena - proshche skazat', chem sdelat'. Dazhe esli eto udastsya kak-to provernut', zamanit' ego v lovushku, dzhedaj pridet v chuvstvo, shvatit lazernyj mech i prorvetsya na svobodu. CHto sejchas dejstvitel'no bylo nuzhno Rande, tak eto horoshaya oborona. Duro zashchishchal odin-edinstvennyj krejser, neskol'ko istrebitelej i planetarnye shchity orbital'nyh gorodov, kotorye prikryvali te uchastki poverhnosti, nad kotorymi vrashchalis', Esli Novaya Respublika perebrosit dopolnitel'nye sily k Duro, Randa budet zashchishchen, no sdelka budet annulirovana... On vihrem vyletel iz svoego pristanishcha i pospeshil obratno v administrativnyj korpus. Tam on nashel dvuh tehnikov-svyazistov - cheloveka i malen'kogo, zubastogo tinnana. Oni govorili s golograficheskim izobrazheniem velichestvennoj bryunetki. Nado zhe, kak povezlo! Randa vozlikoval i otpihnul mohnatogo tinnana. - Senator SHesh, - vydohnul on, - ya obnaruzhil prisutstvie vraga na Duro! Juuzhan'-vongi zabrosili syuda svoego agenta. Ochevidno, eto razvedchik, oni gotovyat vtorzhenie. Vy dolzhny udvoit' nashu oboronnuyu moshch', inache vse eti bezhency neizbezhno pogibnut! Vashe polozhenie pozvolyaet vam vyslat' voennuyu pomoshch', tak prishlite zhe ee poskoree! Senator Viki SHesh slegka povernula golovu. - My ved' uzhe razgovarivali s vami, ser, ne tak li? On nizko poklonilsya. - Menya zovut Randa Besadii Diori, i ya... - Vy govorite, vam udalos' razoblachit' shpiona juuzhan'-vongov v kupole Portala? - Razoblachit' poka ne udalos', - priznalsya Randa, - no udalos' obnaruzhit' neoproverzhimye dokazatel'stva ego prisutstviya. - Togda blagodaryu vas, Randa Besadii Diori. Predostav'te vashi dokazatel'stva glave administracii Portala, polnomochnomu predstavitelyu Leje Organe Solo. Menya tol'ko chto izvestili o tom, chto ona nahoditsya na Duro. Ee sluzhba bezopasnosti provedet rassledovanie. - Blagodaryu vas, chto udelili mne vashe vremya i vnimanie, senator. Tut lyudi, ch'yu besedu s vami ya prerval, hotyat ee prodolzhit'... Randa s vazhnym vidom vyshel iz administrativnogo korpusa. Emu sleduet postupit' imenno tak, kak skazala senator, - otdat' villip Leje Organe Solo, i pust' ona s nim razbiraetsya. To, chto on vovremya osoznal svoyu oshibku, spaset ego, a, mozhet byt', i ves' Portal ot uzhasnoj gibeli. Kakoj on vse-taki umnyj. |to chto-to. x x x Senator Viki SHesh vyklyuchila goloproektor i dostala svoj kapriznyj villip. |to ne moglo zhdat'. V biznese, kak i v diplomatii, nado umet' zhertvovat' malym radi velikogo. U nee ne bylo ni malejshih somnenij, stoit li donosit' ob izmene etogo yunogo hatta. Ona prikosnulas' k omerzitel'nomu sozdaniyu chuzhih, starayas' otvlech' svoe vnimanie ot pravoj ruki, razglyadyvaya zanaveshennuyu stenu svoego kabineta pryamo naprotiv kommunikacionnogo apparata. Ee slugi po ee prikazu podmetali zdes' tri raza v den'. No inogda oni nedostatochno tshchatel'no raspravlyali skladki k koncu svoej raboty. Nado budet postavit' im na vid. Eshche raz. Viki SHesh ne somnevalas', chto juuzhan'-vongi vskore zahvatyat Galaktiku, ostaviv ot Novoj Respubliki odni vospominaniya, podobno tomu kak sama Novaya Respublika razgromila Imperiyu. Rezkie peremeny sozdayut dopolnitel'nye vozmozhnosti. Im pridetsya upravlyat' tysyachami mirov, i, vozmozhno, polozhenie Kuata budet ne iz poslednih, esli kuati budet na horoshem schetu u pravitelej vongov. Po krajnej mere, ee sobstvennoe polozhenie tochno budet ne iz poslednih. Reakciya mastera vojny byla vpolne predskazuema. - No on ne smog nikogo opoznat'? - Po ego slovam, net, ser. Zapekshiesya guby iskrivilis' v usmeshke. - Nash opyt v delah s hattami pokazal, chto, oni nesposobny ni na chto, krome predatel'stva. Vy postupili pravil'no, chto donesli na nego. Viki molcha sklonila golovu. V kakoj-to moment ona hotela upomyanut' o Balansire... Net. Kak tol'ko juuzhan'-vongi uznayut, chto Balansir snova neispraven, oni nemedlenno nanesut udar po Koruskantu. Ej eshche mnogoe nuzhno bylo uspet' sdelat', prezhde chem etot den' nastupit. Glava 15 Kubazy ne chasto poyavlyalis' v Bburru, samom bol'shom iz orbital'nyh gorodov Duro. No v eti dni doki Bburru prosto kisheli rabotnikami iz drugih sistem, specializiruyushchimisya na sborke korablej, otpravke gruzov, soprovozhdenii priezzhih. Tak chto temnokozhaya troica obladatelej tolstyh hobotkov, soprovozhdaemaya bronzovym astromehanicheskim droidom, osobogo vnimaniya v zone pribytiya ne privlekla. Predstavitel' vlastej Bburru izuchil ih udostovereniya lichnosti. Vyhodilo, chto eto ne obychnye bezhency s Kubindi, spasayushchiesya ot nedavnego nastupleniya vongov. |ta sem'ya vladela nedvizhimost'yu i prochimi cennostyami v central'nyh mirah, i oni priehali syuda po torgovym delam. Togda yasno, otkuda u nih takaya chudnaya yahta, chto zhdet ih vozvrashcheniya v otseke 18-L. - Kazhetsya, vse v poryadke, gospoda, - roslyj tamozhennik-duro lovko sostykoval ih deku s odnoj iz svoih i snabdil ih kartoj marshruta ot porta Duggana do glavnogo ofisa kompanii "KorDuro Transport". Stranno, no cherez minutu posle togo, kak oni ischezli iz ego polya zreniya, on uzhe reshitel'no nichego ne pomnil ob ih priezde. x x x |to byla ideya Mary. Ona razdobyla prostornye plashchi s kapyushonami, maski s hobotkami, ogromnye ochki i prevratila ih v semejstvo kubazov. Teper', kogda dvizhushchijsya trotuar nes ih ot portovyh dokov k stancii Duggan, ona vovsyu izuchala reakciyu aborigenov-duro. Udelom ih byli kosye vzglyady i sdvinutye brovi. Esli by u duro byli nosy, oni by ih namorshchili. Trezina Lobi namekala, chto duro, kak i drugie narody, do mirov kotoryh eshche ne dobralis' juuzhan'- vongi, byli nedovol'ny naplyvom bezhencev. Ne pribavlyali spokojstviya i politicheskie tendencii na sosednej Korellii. Oni prileteli s Koruskanta na novom, modificirovannom korable Mary. Lando utverzhdal, chto poluchil etu krasavicu-yahtu za odnu horoshuyu pesnyu. Vdohnovilo ego, vidimo, to, chto v shirokom kormovom gruzovom tryume yahty legko, a posle nekotorogo pereoborudovaniya tak dazhe s komfortom pomeshchalsya "krestokryl". ZHena Lando, Tendra, kak tol'ko vernulas' ot svoej mnogochislennoj sakkorianskoi rodni, dala yahte imya. Tendra byla v takom vostorge ot matovogo serogo pokrytiya korpusa, chto korabl' nazvali "Ten' Dzhejd". Telon Karrde so svoimi mnogochislennymi pomoshchnikami pomog najti lazernye pushki, kotorye legko zamaskirovali pod startovye manevrovye dvigateli, i zashchitnye shchity. Vse eto sdelalo "Ten' Dzhejd" pochti ravnocennoj zamenoj "Mecha Dzhejd", kotorym Mara pozhertvovala na Nirauane. Istrebitel' Lyuka pogruzili v kormovoj otsek, Anakin poletel na svoem sobstvennom "krestokryle". Mara provela "Ten' Dzhejd" i mashinu Anakina k yuzhnomu polyusu Duro, vospol'zovavshis' odnim iz universal'nyh kodov Genta. Oni prizemlilis', R2D2 perenastroil shchity tak, chtoby oni vsego lish' zashchishchali "krestokryl" ot vozdejstviya atmosfery Duro, rashoduya minimum energii. Sam istrebitel' teper' vyglyadel s vozduha (ili s orbity) kak gruda zapchastej. Posle etogo oni vse snova podnyalis' na bort "Teni". Mara sovershila mikropryzhok cherez giperprostranstvo za predely sistemy. Vtoroj raz oni na Duro pribyli uzhe v kachestve bogatoj sem'i kubazov, vospol'zovavshis' uzhe drugimi kodami. Publika vokrug byla pestraya, chtoby ne skazat' bol'she. Sredi rabochih- dokerov, zanimavshihsya pereoborudovaniem grazhdanskih verfej dlya voennyh celej, popadalis' drally i seloniane, pokinuvshie Korelliyu eshche v te vremena, kogda oni schitalis' polnopravnymi grazhdanami, - plyus eshche poldyuzhiny raznyh ras. Von rogatyj devaronec otpihnul plechom treh serokozhih i dlinnolicyh duro- aborigenov. A na vstrechu emu, ustalo volocha nogi, proshel ogromnyj, priporoshennyj sedinoj vuki. Mara ulovila zapah ekzoticheskoj parfyumerii - po koridoru proshestvovala krasotka triani, prityagivaya vzglyady myagkoj graciej. Mara do sih por tak i ne pochuvstvovala nikakih otklonenij ili zabolevanij v teh kletkah, chto tak aktivno delilis' sejchas, ukorenyayas' eshche bol'she v ee tele. Ni odnogo iz teh toshnotvornyh priznakov anomalii, kotorye ona oshchushchala v bol'nyh kletkah. CHto zh, ej ostavalos' tol'ko radovat'sya, kak podarku sud'by, kazhdomu dnyu, chto oboshelsya bez zloveshchih izmenenij, i ne zadumyvat'sya o tom, skol'ko eshche takih dnej ej otpushcheno. No koshmary ee vse ravno muchili. Anakin stoyal u kraya dvizhushchegosya trotuara - nemnogo neuklyuzhe, kak i polagaetsya kubazu. Za vremya poleta ona uspela nataskat' ego dostatochno, chtoby on vpolne pravdopodobno mog izobrazit' harakternyj zhuzhzhashchij akcent kubazov, ih izyskannuyu maneru iz®yasnyat'sya i neuklyuzhuyu pohodku. Ideyu Lyuka prikinut'sya duro ona kategoricheski otvergla - vydavat' sebya za mestnogo zhitelya vsegda ne prosto. Dvizhushchijsya trotuar vynes ih na otkrytoe prostranstvo. Na nebol'shom vozvyshenii stoyala zhenshina-duro s megafonom v rukah. Pered nej sobralas' tolpa iz pyatidesyati ili shestidesyati duro. Vprochem, Mara uglyadela tam i bita, i parochku biryuzovokozhih sunessi. Lyuk ostanovilsya i priglyadelsya k oratoru. - Ty tol'ko poslushaj, - shepnul on ej. Mara zametila, chto stoit on chut' blizhe k nej, chem obychno. Drugaya ne obratila by vnimaniya na takuyu malost', no Mara ochen' trepetno otnosilas' k lichnomu prostranstvu. Duro na vozvyshenii gromoglasno veshchala, razmahivaya pereponchatoj lapoj: - Nezavisimost' - eto dobrrrodetel'! - nadsazhivalas' ona. - Nastupili strrrashnye vrrremena! Esli my budem zaviset' ot chuzhoj korrmezhki i ot chuzhogo orruzhiya dlya oborrony nashih gorrrodov, my vse umrrrem! Esli ty ne mozhesh' prrrokorrrmit' svoyu sem'yu, ty obrrrekaesh' ee na golod. Esli ne mozhesh' zashchitit' svoyu sem'yu, ty obrrrekaesh' ee na smerrt'! Ubijcy vy ili korrrmil'cy? - Anakin, - tiho skazala Mara, - nu-ka, shodi, proshchupaj etu tolpu. Voz'mi s soboj R2D2, i ostavajsya v pole nashego zreniya. Pochuvstvuesh' opasnost' - bystro syuda. - Horosho, - skazal on, - mamochka. V svoem repertuare. Rebenok. - Nam s drrevnih vrremen vnushayut, - ne ostanavlivalas' klikusha, - chto my dolzhny zhit' v sotrrudnichestve s drrrugimi rrrasami! No rrrazve takaya zhizn' sdelala nas svobodnymi? Rrrazve ona sdelala nas spokojnymi za svoe budushchee? Oni govoryat, chto my zavisim drrrut ot drrruga, - ona pereshla na izdevatel'skij ton, - chto my nuzhny drrrug druggu. Hattova sliz'! Nekotorye iz duro odobritel'no zashumeli. - My, my dolzhny byt' sil'nymi! My, sami po sebe. Kazhdyj, kto nuzhdaetsya v pomoshchi, obr-rechen na smerrt'! Kazhdyj! Iz! Nas! - vykriknula ona, napiraya na kazhdoe slovo. - Dolzhen byt' sil'nym. Nastol'ko sil'nym, chtoby vzyat' to, chto emu hochetsya. Inache vse umrrrut! Vse!!! Stoyavshie sleva ot Mary neskol'ko duro povernulis' k nej, potom otodvinulis', peresheptyvayas' mezhdu soboj. Ona ne ulovila v nih namereniya napast' pryamo sejchas, no, na vsyakij sluchaj, szhala rukoyat' lazernogo mecha, spryatannogo pod shirokim plashchom. Oratorsha vytyanula ruku k potolku, k svetil'nikam, imitiruyushchim na stancii Duggan zheltovatyj dnevnoj svet. - My ne zavisim ot mirrra, chto pod nami! - Da! - vykriknul kto-to v tolpe. - My ne zavisim ot mirrrov, chto daleko ot nas! - Da! - podderzhali ee uzhe neskol'ko glotok. - Sotrrudnichestvo - eto vzaimozavisimost'! - vykriknula ona. - |to - dlya slabakov! |to slabaki vynuzhdeny derrrzhat'sya drug za drrruga, chtoby vyderrrzhat'! Duro odobritel'no zashumeli. Orator slozhila ladoni pered grud'yu i poklonilas'. - Podobno nakonechniku kop'ya, podobno lezviyu nozha, nastoyashchaya sila nachinaetsya tam, gde metall shodit na ostrrrie. Tam, gde mirrry ostayutsya v gorrrdom odinochestve, ne ozhidaya, chto chuzhoj flot pridet i zashchitit ih, tam nachinaetsya podlinnaya moshch'. Kazhdaya iz nas, - zaklyuchila ona, vzmahnuv lapoj nad golovami tolpy, - dolzhna byt' sil'noj! Dostatochno sil'noj, chtoby vzyat' to, chto ej hochetsya! Burnye aplodismenty, perehodyashchie v ovacii. Mara slegka popyatilas', chtoby okazat'sya pochti vplotnuyu k Lyuku, i slegka povernula golovu v nosatoj maske. - Takie rechi mogut dobit' to, chto ostalos' ot Novoj Respubliki. Ona ulovila ten' Sily, kotoraya malen'kim smerchem vzmetnulas' vokrug nego, kogda on instinktivno popytalsya zashchitit' ee. Pohozhe, on ne sklonen byl chereschur doveryat' ih maskirovke i postaralsya otvesti glaza klikushe. - YA uzhe uslyshal dostatochno, - skazal on. Anakin ne ushel daleko. R2D2 v tolpe mog dvigat'sya isklyuchitel'no pryamo, tak chto kogda Mara pojmala vzglyad plemyannika i prishchelknula pal'cami v obtyagivayushchej perchatke, on kivnul i kratchajshim putem protolkalsya obratno. Ryadom s nim katilsya R2D2, sverkaya novym polirovannym kozhuhom policejskogo droida. Po storonam ulicy, vedushchej ih proch' ot stancii Duggan, stoyali rovnye ryady kadok s kakimi-to rasteniyami. Ochevidno, oni zdes' sluzhili ne tol'ko dlya krasoty, no i dlya ochistki vozduha. Bol'shuyu chast' ulichnogo transporta sostavlyali odno ili dvuhmestnye hovercikly i hoverkarty. Oni nashli deshevuyu gostinicu. Lyuk snyal dvuhkomnatnyj nomer. Pod dvumya komnatami podrazumevalos' pomeshchenie s tremya rundukami i sanuzel. Odnu iz sten polnost'yu zanimal dopotopnyj ploskij ekran, na kotoryj, esli verit' rukovodstvu po ekspluatacii, mozhno bylo vyvesti dvumernoe izobrazhenie "vneshnego vida Bburru, velichestvenno visyashchij v prostranstve nad buroj planetoj; nochnuyu storonu Koruskanta, s zarevymi ekranami ili bez onyh; potok korablej, vhodyashchih i vyhodyashchih iz giperprostranstva vblizi Jag'Dhul', perekrestka Korellianskoj Dugi i Rimmanskogo Torgovogo Puti". Mara vyklyuchila ekran. R2D2 podkatil pryamikom k informacionnomu kabelyu i podklyuchilsya k nemu. Mara s naslazhdeniem stashchila s sebya ochki, masku, perchatki, chernyj balahon i ostalas' v lyubimom letnom kombinezone. K tomu vremeni, kogda ona vzdohnula s oblegcheniem, maskirovka Anakina uzhe valyalas' ekzoticheskoj grudoj na ego kojke. On uselsya posredi etogo zhivopisnogo besporyadka i nasupilsya, szhimaya i razzhimaya kulaki. - Kak oni dazhe podumat' takoe mogli? Posle vsego, chto Novaya Respublika dlya nih sdelala... - |to vsego lish' odin smut'yan. Tochnee, smut'yanka, - pozhala plechami Mara. - Pravda, poroj i odnogo vpolne dostatochno. Dostatochno vspomnit' Rhommamul' i etogo podzhigatelya Noma Anora. - K schast'yu, - skazal Anakin, kameneya licom, - ya s nim poka ne vstrechalsya. Mare uzhe do Rhommamulya prihodilos' stalkivat'sya s Nomom Anorom. Odnazhdy ona rabotala telohranitelem u melkogo diplomata na prazdnovaniyah na Monore II. Tam ona mogla terpet' ritoricheskie izyski Nom Anora dazhe dol'she, chem chuvstvitel'nye aborigeny sunessi. V itoge oni ego ottuda poprosili. Vezhlivo. Vpolne. Anor razzheg na Rhommamule vojnu iz prostogo nedovol'stva zhitelej sistemy. V rezul'tate bol'shinstvo ego prispeshnikov pogibli. I sam on - tozhe. No kazhdyj podzhigatel' mozhet okazat'sya kuplennym. Lyuk kivnul, staskivaya levyj botinok. - Ubeditel'no. Nadeyus', to, chto proishodit tut... R2D2 trebovatel'no zavereshchal. - CHto tam, R2D2? - Lyuk tak i zastyl, sidya v odnom botinke. Mare nichego ne udavalos' razobrat' v potoke svista i bibikan'ya. Pohozhe, chto i Lyuku eto okazalos' ne pod silu. - Pogodi, pogodi, - on ottolknulsya ot kojki i poskakal na odnoj noge k terminalu. Svezhesnyatyj botinok on po-prezhnemu ne zhelal vypuskat' iz ruk. Vprochem, Mare bystro stalo ne do smeha - ona pochuvstvovala, kak vnezapno uhudshilos' u nego nastroenie. - Nichego ser'eznogo, - skazal on, dokovylyav do informacionnogo terminala, - vse zhivy-zdorovy. No kupol Hena i Jakena tol'ko chto prishlos' evakuirovat' v kupol Leji. Biologicheskaya ataka, podrobnostej poka net. Nasekomye. - Gy, Jaken, navernoe, zdorovo popolnit svoyu kollekciyu, - usmehnulsya Anakin. - Ne smeshno, - proshipela Mara. - Ne dumayu, chto na Duro ucelelo tak uzh mnogo vidov. Vzglyad Lyuka na mgnovenie stal otsutstvuyushchim. - Oni vse zhivy-zdorovy, - povtoril on. - Jaken tol'ko chto priletel syuda na Bburru. - Klass! - podskochil Anakin. |to on zrya. Dyadyushka nemedlenno povernulsya k nemu s nastavleniyami. - Anakin, - myagko skazal Lyuk, - Jaken dolzhen najti svoj sobstvennyj put'. |to chast' stanovleniya lichnosti. Inogda eto trebuet vremeni. Anakin fyrknul, vidimo, v znak togo, chto ochen' cenil podobnye lekcii i izvlekal iz nih mnogo novogo. Mara vdrug zadumalas': esli by u nee byli brat'ya ili sestry, kak by oni uzhivalis'? - Ladnen'ko, - skazala ona, - rano ili pozdno my na nego naporemsya, nikuda on ne denetsya. No sejchas nasha glavnaya cel' - najti propavshuyu uchenicu Treziny i vyyasnit', chto tvoritsya na Duro i vokrug nego. Reshenie zadachi nomer odin, skoree vsego, zavisit ot vypolneniya vtoroj zadachi. - Pravil'no, - utverdil Lyuk. - YA pogovoryu s "KorDuro Transport". Esli ne oshibayus', kak raz tuda sejchas napravlyaetsya Jaken. - Valyaj, - rasseyanno soglasilas' Mara. U nee kak raz zarodilas' odna neplohaya idejka. Ved' vpolne moglo byt' tak, chto obitateli drugih mirov priletayut na Duro v nadezhde podyskat' tut pobol'she argumentov v pol'zu togo, chto ne stoit speshit' otkryvat' sobstvennye miry dlya priema bezhencev. Naprimer, senator s Kuata Viki SHesh opredelenno ne hotela by, chto osnovnoj lager' VKPB raspolagalsya vblizi Kuata. U Mary sozrel plan, kak mozhno raznyuhat', kto eshche tut nedolyublivaet bezhencev. Ona vstala i povolokla odin iz svoih baulov v sanuzel. Kogda cherez polchasa ona vyshla ottuda, Anakin dvumya rukami vcepilsya v kraj kojki. Brovi u nego popolzli na lob tak intensivno, chto vskore beznadezhno skrylis' pod chelkoj. Mara edva uderzhalas' ot togo, chtoby ne priderzhat' ego nizhnyuyu chelyust' - kak by ne otvalilas'. Vovsyu razvlekayas'" ona vzdernula podborodok i pokosilas' na nego sverhu vniz. - Mozhesh' pocelovat' nashu ladon', - proronila ona s tomnym kuatskim akcentom. - Uh ty! - Anakin prosto zadohnulsya ot vostorga. Lyuk skrestil ruki na grudi i s usmeshkoj podpiral otklyuchennyj ekran steny. On videl mnozhestvo ee lichin, no etot maskarad byl ves'ma vpechatlyayushchim. Svoyu ognenno-ryzhuyu grivu ona slegka podkrasila, dobivshis' glubokogo krasnovato- korichnevogo cveta, i ulozhila v gladkuyu vysokuyu prichesku, ukrepiv ee vencom iz fal'shivyh izumrudov. Na perenosice poyavilas' aristokraticheskaya gorbinka, ottenochnyj gel' pomog sozdat' illyuziyu vpalyh shchek. Setochka s melkimi izumrudami spuskalas' na sheyu. Tunika cveta ametista byla podpoyasana chem-to, chto vpolne soshlo by za zoloto. Rossyp' dragocennyh kamnej ukrashala levoe plecho. Vyrez byl, pozhaluj, ne mnogo chereschur glubokim. Tufli pozvolyali vydavat' neskol'ko dopolnitel'nyh santimetrov za svoi sobstvennye, no, esli by ej prishlos' srochno rvat' kogti, kabluki mozhno bylo sbrosit'. Mara vse-taki podobrala Anakinu nizhnyuyu chelyust'. - Slyunki podberi - ves' kover namochish'. I voobshche, chto vy oba tut do sih por delaete, hotela by ya znat'? - My nenadolgo, - skazal Lyuk, ottalkivayas' ot steny. Mara kislo ulybnulas', pojmav ego mysli, kak horosho bylo by eshche chasok- drugoj tut podzaderzhat'sya. CHestno govorya, ej eta mysl' tozhe byla po vkusu, no, raz uzh nacepila na sebya ves' etot maskarad, ne hotelos' by nachinat' potom vse snachala. Koroche, ona boyalas' pomyat' plat'e, chto tut takogo? - U nas naznachena vstrecha, - skazal Lyuk. - Imenno tak, dvum kubazam naznachena vstrecha, chto tut takogo? Anakin pomrachnel i prinyalsya vnov' razminat' lico, onemevshee posle plotnoj maski. - YA tut prosto nemnogo poshatayus', mozhet, raznyuhayu chto-nibud' poleznoe, - skazala Mara. - Posmotrim, chto ya smogu vyudit' iz toj tolpy, chto tusuetsya na predstavlenii u porta Duggan. Bud' ostorozhna, prochla ona v glazah Lyuka. Ona ne stala otvechat' emu vsluh, chto, deskat', konechno zhe, i dazhe ochen', i tebe, dorogoj, togo zhe. Ona po dostoinstvu ocenila ego sderzhannost'. Prosto kivnula v otvet. Ego guby iskrivilis' v ulybke. Ej eto dostavlyalo ogromnoe udovol'stvie - obshchat'sya s nim vot tak, bez slov ili dazhe Sily. - YA poshlyu s R2D2 soobshchenie, esli chto-to popadetsya, - poobeshchala ona. Ona pojmala sebya na tom, chto sama chut' ne poprosila ih vsluh tozhe soblyudat' ostorozhnost' - prosto dlya poryadka. Ona protyanula Lyuku ladon'. On vzyal ee ruku i kosnulsya gubami ladoni, a potom obnyal ee krepko i prosheptal v samoe uho: "Vozvrashchajsya skoree". Glava 16 Kabinet vice-direktora KorDuro Durgarda Braruna, kuda preprovodil Lyuka i Anakina sekretar', byl roskoshen. Svetil'niki, vypolnennye v forme peresekayushchihsya polos, rassredotochennye po stenam i potolku, fokusirovali vnimanie posetitelya na dekorativnoj ventilyacionnoj reshetke. Drugie reshetki - chernogo cveta - prichudlivymi uzorami podnimalis' ot pola do samogo potolka. A pryamo pered nimi stoyal pis'mennyj stol, sil'no smahivayushchij na stojku v zakusochnoj. Za stolom sidel duro. Treugol'naya emblema KorDuro na ego pravom nagrudnom karmane blestela zolotym kantom. Pod podborodkom svisali dryablye skladki. Sero-zelenaya kozha nad ushami byla nemnogo svetlee. Duro vstal, chtoby poprivetstvovat' dvoih kubazov. - Gospoda, chem ya mogu byt' vam poleznym? Lyuk ne ochen' horosho predstavlyal sebe, kakaya lozh' okazhetsya bolee poleznoj. On sobiralsya dlya nachala ubedit' vice-direktora Braruna, chto oni s Anakinom - prosto dvoe bezobidnyh kubazov, a tam postarat'sya vyvesti razgovor na skol'zkie temy. Ot ego vernyh dejstvij sejchas budet mnogoe zaviset'. Teper' vse priobrelo osoboe znachenie. On pomogal rodit'sya na svet tomu budushchemu, v kotorom budet zhit' ego rebenok. On proiznes s zhuzhzhashchim kubazskim akcentom: - Mnogie izzz nashego naroda poteryali kryshu nad golovoj. My osnovali koloniyu na Jag'Dhul', no nam ne hvataet zzzapasov. Mne skazzzali, chto zzzdes' mozhzhzhno kupit' partiyu gruzzzov pervoj neobhodimosti po shodnoj cene. Duro naleg na pis'mennyj stol. - Cena mozhet okazat'sya slishkom vysokoj dlya vas, gospoda. Iz-za burogo stennogo ekrana poyavilos' dvoe lyudej ves'ma vnushitel'nogo teloslozheniya. Glaza ih pylali reshimost'yu, no, esli priglyadet'sya, za neyu na dne etih glaz stylo chuvstvo kromeshnoj obrechennosti. Lyuku uzhe prihodilos' videt' takuyu smes' - v Brigadah Mira, ratovavshih za kollaboracionizm, sredi teh, kto uzhe poveril v to, chto juuzhan'-vongi vyigrayut etu vojnu. |to bylo nezhelatel'noe oslozhnenie. Oznachalo li eto, chto v KorDuro pravit korrupciya? Ili Trinni Vej pohitili potomu, chto ona obnaruzhila dokazatel'stva kollaboracionizma v bolee ser'eznyh masshtabah? Drugaya dogadka proizvela v ego mozgu effekt pryamogo popadaniya iz lazernoj pushki - mozhet byt', juuzhan'-vongi uzhe vybrali Duro v kachestve sleduyushchej celi i zaslali syuda svoih agentov? Lyuk zastavil sebya upokoit'sya. - My gotovy, - prosvistel on, - predlozhzhzhit' kredity Novoj Respubliki, obligacii Kubindi, prigodnye k pogasheniyu vo vneshnih mirah, ili... U vice-direktora na kontorke chto-to bibiknulo. - Odnu minutu, gospoda. Brarun pereklyuchil chto-to na svoej kommunikacionnoj paneli, prochital soobshchenie, usmehnulsya. Lyuk pochuvstvoval, chto ih hozyain zagorelsya zhelaniem otoslat' ih podal'she. On ostorozhno pritupil eto stremlenie, starayas' privit' Brarunu mysl', chto eti dvoe s Kubindi mogut posidet' zdes' v kachestve nezainteresovannyh svidetelej. Kak-nikak ih mir uzhe poteryan. Brarunu potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby perevarit' etu mysl', kotoraya tak neozhidanno prishla k nemu v golovu. - Gospoda, prroshu vas, zaderrzhites' na neskol'ko minut. Mne tol'ko chto napomnili ob odnom posetitele. Moi sluzhashchie zastavili ego zhdat' v prriemnoj, chtoby on luchshe osoznal svoe polozhenie. Pozhaluj, sejchas mne porrra ego prinyat'. Ne vmeshivajtes', inache vashim soprrrovozhdayushchim pridetsya vystavit' vas. - Radi moego naroda, - prodrebezzhal Lyuk, - kak skazhzhzhete. On pomanil Anakina, i oni otoshli k buromu stennomu ekranu. Togda on eshche raz ocenil svoih strazhnikov. Kak on i predpolagal, vnushitel'nymi oni byli bol'she vneshne. Esli dojdet do potasovki, dlya dvuh dzhedaev oni ser'eznoj problemy ne sostavyat. No luchshe by oboshlos' bez etogo. Lyuk pochuvstvoval Jakena, tol'ko kogda tot voshel, odetyj v korichnevyj letnyj kombinezon i materchatuyu golubuyu kepochku. K udivleniyu Lyuka, Jaken ne zondiroval i ne proshchupyval obstanovku vokrug s pomoshch'yu Sily, Lyuk sil'no zabespokoilsya, kogda oshchutil, chto ego starshij plemyannik osoznanno glushit Silu vokrug sebya dazhe bol'she, chem ran'she. Lyuk skazal Anakinu, chto Jaken dolzhen sam najti svoj put'. On znal, chto dolzhno byt', ponimal eto razumom i chuvstvoval serdcem, no emu bylo bol'no videt' Jakena takim, kak sejchas. Lyuku prihodilos' oshibat'sya v etoj zhizni. On znal, kakimi boleznennymi mogut byt' posledstviya oshibki. Osobenno zdes' i sejchas. On potyanulsya k Jakenu Siloj i slegka podtolknul ego. x x x Bol'shuyu chast' etogo chasa Jaken provel v priemnoj, ozhidaya, kogda vice- direktor soizvolit najti dlya nego paru minut. On staralsya byt' terpelivym i ispol'zovat' eto vremya, chtoby eshche raz obdumat' svoe videnie. |to, konechno, delalo nastoyashchim diplomatom, no i po nevernomu puti tozhe ne velo. Kogda on voshel v kabinet i pochuvstvoval tolchok Sily, kotoryj mog ishodit' tol'ko ot Lyuka, v pervyj moment eto pokazalos' emu ehom videniya. Potom on uvidel dvuh kubazov, tiho sidyashchih v dal'nem uglu pod ohranoj dvuh muskulistyh telohranitelej. Vtoroj kubaz byl Anakinom. Dyadya, kak on pochuvstvoval, prosil ego razgovorit' duro. On raspravil plechi i smelo posmotrel v glaza vice-direktora Braruna. Kakaya udachnaya vozmozhnost' pokazat' dyade i bratu put', na kotoryj ego tolkalo videnie, sovest' i sobstvennyj zhiznennyj opyt. - Dzhedaj Jaken Solo, - progovoril vice-direktor, - kakaya neozhidannost'! - Blagodaryu vas za to, chto soglasilis'... - Jaken mashinal'no sdelal shag vpered. - Stojte tam, - ostanovil ego duro, - blizhe ne nado. Jaken ostanovilsya. Mozhet, Brarunu ponadobilos', chtoby on stoyal imenno na etom uchastke pola? On nemnogo otstupil v storonu. Vice-direktor ne otreagiroval. Znachit, sdelal on vyvod, delo bylo ne v potajnyh lyukah. Prosto Brarun pobaivalsya dzhedaev. - YA zdes' potomu, chto mnogim bezhencam vnizu trebuetsya pomoshch'. Kupol, v kotorom moya mat' rabotaet administratorom... - Vasha mat' - Lejya Orrrgana Solo. YA prrrav? Jaken uzhe pochti privyk k manere duro bul'kat' na zvukah "r". - Da. |ti bezhency vynuzhdeny vlachit' sushchestvovanie v neveroyatno primitivnyh usloviyah. U nih net dazhe... - A gde zhe vashi dzhedajskie odezhdy, dzhedaj Solo? Vy zdes' tajno? Kak rrrazvedchik? - Net, chto vy, - opeshil Jaken. - Vovse net... Duro ustavil na nego ukazuyushchij perst dlinnoj pereponchatoj lapy. - Vashi problemy s postavkami nas ne kasayutsya. Vozmozhno, VKPB nedovypolnyaet svoi obyazatel'stva po otnosheniyu k vam. - No zachem VKPB idti na eto? Duro vyrazitel'no pozhal plechami. - A pochemu net? VKPB rreshil za nas, chto my hotim vozrrrozhdeniya nashej planety, - on podnyal ruku, edva Jaken otkryl rot, chtoby voz razit'. - U nas bylo prravo golosa, no eto byla vsego lish' forrrmal'nost'. - No v chem protivorechie? - nedoumeval Jaken. - Razve vy ne hotite, chtoby mir vnizu snova stal prigoden dlya zhizni? - My, - prodeklamiroval vice-direktor, slovno repetiruya rech', - dovol'ny tem, chto svobodny ot lishnih korrnej. Odnazhdy etot kamen nyj sharrr uzhe povis na nashej shee. Ego zavody stali mestom ssylki myatezhnikov, brrrodyag i prrrochih prohodimcev. Teper' eti grrrazhdane vernulis' v nashi orrbital'nye gorrroda, narrushaya slozhivsheesya rrravnovesie v sociume, - on rezko motnul vytyanutoj golovoj. - I, krrome togo, esli vy sdelaete planetu snova prrigodnoj dlya obitaniya, ona mozhet pokazat'sya prrivlekatel'noj dlya juuzhan'-vongov. Esli oni eto sdelayut, vina celikom i polnost'yu lyazhet na VKPB, - on pokosilsya na kubazov. Jaken perestupil s nogi na nogu, chuvstvuya, kak stupni tonut v myagkom, vorsistom kovre. - Pojmite, - skazal on, - esli chelnoki s gruzom ne pribudut, vnizu nachnetsya golod. Nam nuzhna vasha pomoshch'. |to ne mozhet zhdat'. Duro protyanul ruku k kromke svoego stola. Prozvuchal vysokij, rezhushchij uho signal. Dver' za spinoj Jakena skol'znula v storonu, i v kabinet shagnuli dva vooruzhennyh duro. CHto za pritcha? Jaken postaralsya ne delat' rezkih dvizhenij. - Prostite, ya proshu vsego lish' himikaty, kotorye nuzhny nam, chtoby vyrastit' urozhaj. YA i ne dumal ugrozhat' vam. - Vot kak? - usmehnulsya vice- direktor. - Ne sobirrralis' ugrrrozhat'? Zabavno slyshat' eto ot vas, dzhedaj Solo. Vy zapustili Balansirrrnuyu Stanciyu, kotoraya nahoditsya v neposredstvennoj blizosti ot nas. |to narushilo ravnovesie v etoj oblasti Galaktiki. Prrriznat'sya, dzhedaj voobshche dejstvuyut mne na nerrrvy. Osobenno yunye dzhedaj, kotorye tak lyubyat slovo "srrrochno". Zachastuyu im prrosto ne hvataet zrrelosti, chtoby ponyat', kogda stoit otstupit'. Spasibo tebe, Kip Dyurron, podumal Jaken. On iskrenne ponadeyalsya, chto Anakin slushaet v oba. - Tot, kto proizvel vystrel s Balansira, ne byl dzhedaem... - Novye veyaniya ohvatyvayut Novuyu Rrrespubliku. Konechno, - hmyknul Brarun. - Vy slyshali, chto filosofiya dzhedaev uzhe podvergaetsya somneniyu? - Da, mne prihodilos' slyshat' ob etom, - priznal Jaken, - sovsem nedavno, v portu Duggan, kogda ya tol'ko priletel na Bburru. - A, eto vam vstrrretilas' moya sestrrra, Ducilla, - kivnul duro. - Vasha sestra - odarennyj orator, - skazal Jaken, hotya polagal, chto filosofiya, kotoruyu ona propovedovala, mogla by ishodit' iz ministerstva propagandy juuzhan'-vongov. Esli, konechno, u nih est' ministerstva. S drugoj storony, do takih tonkostej, kak propaganda i agitaciya, oni vrode by ne snishodyat. Po krajnej mere, u Novoj Respubliki ne bylo nikakih svedenij ob etom. Kak by to ni bylo, poka vse shlo otnositel'no neploho - master Lyuk ved' hotel poluchit' informaciyu. Teper' nado bylo ukrepit' svoi pozicii. - Vam nechego boyat'sya menya, vice-direktor. Vy sprosili, gde moj plashch dzhedaya. Na dannyj moment ya starayus' ne pol'zovat'sya polozheniem i umeniyami dzhedaya. Duro kivnul i yazvitel'no rassmeyalsya. - Nikakoj dzhedaj ne smozhet otstupit', esli ego mat' - Skajuokerrr. |to nevozmozhno, - ego glaza na mig vspyhnuli alym. - Porrra by uzhe ponyat' eto, dzhedaj Solo. Kulaki Jakena neproizvol'no szhalis', no on prodolzhal derzhat' ruki po shvam, pamyatuya ob ohrannikah-duro. - YA pytayus' byt' samim soboj. Byt' muzhchinoj, a ne prosto synom svoej materi. Na etot raz rashohotalis' dazhe strazhniki - i duro za spinoj u Jakena, i lyudi, storozhivshie kubazov. - Ladno... muzhchina, - otsmeyavshis', zagovoril vice-direktor, - chto vy mozhete prrredlozhit' KorDuro v obmen na eti uterrryannye grrruzy? - No... ya ne ponimayu, - zaprotestoval, porazhennyj takoj naglost'yu Jaken, - eto ved' nash gruz. Ego vyslali s Koruskanta dlya nas... - To est' vy hotite skazat', chto moi sluzhashchie - vorrry? - spokojno utochil Brarun. V mozgu Jakena snova proneslas' kartina oprokidyvayushchejsya vo t'mu Galaktiki. On razvel rukami i vynuzhden byl otstupit'. - Mne osobenno nechego predlagat' na obmen, - priznalsya on. Duro slozhil dlinnye pereponchatye ruki na kryshke stola. - Horrrosho skazano, dzhedaj Solo. A teper' pozvol'te mne vam koechto ob®yasnit'. Vice-direktor vperil v Jakena vzglyad svoih malen'kih glazok i nachal: - YA zhivu dostatochno dolgo, chtoby pomnit' imperrratora Palpatina. |to byl chelovek, kotorrryj mog podderrrzhivat' porrryadok v Galaktike. Mozhet, on i potorrropilsya pretvorrrit' v zhizn' nekotorrrye programmy, takie kak unichtozhenie vam podobnyh, no ya sil'no somnevayus', chto juuzhan'-vongi zapustili by svoi tatuirrrovannye lapy tak daleko v nashu Galaktiku, esli by u vlasti stoyal Palpatin. Jaken slushal molcha, gadaya, kakie eshche otkroveniya emu predstoit uslyshat'. O dvuh kubazah Brarun, kazalos', voobshche zabyl. - Na nekotorrryh iz nashih orrrbital'nyh gorrrodov sohrranilis' mehanizmy dvigatelej, - prodolzhal on. - Oni ostalis' eshche s teh vrrremen, kogda nashi predki zapuskali goroda na orrbitu. Takim obrrazom, my ne privyazany k Durro, my mozhem pokinut' ego, kogda zahotim, i pri etom ostat'sya v svoih domah. Teper' Jakenu stalo yasno, zachem im ponadobilos' otklonyat' gruzy, prednaznachennye bezhencam, i vovsyu delat' zapasy, hotya publichno duro eto i otricali. - Pered licom opasnosti vtorzheniya, - myagko skazal on, - vam prihoditsya dumat' v pervuyu ochered' o svoem narode. Duro vskinul golovu, potom udivlenno kivnul. - Imenno. Zachem juuzhan'-vongam nuzhny mehanicheskie mirrry? Jaken vypryamilsya. Nakonec-to duro gotov byl vyslushat' ego - poetomu vmesto togo chtoby tupo nastaivat' na svoih trebovaniyah, Jaken proyavil ponimanie sochuvstvie. - YA soglasen s vami, - skazal on. - No delo v tom, chto juuzhan'-vongi stremyatsya razrushit' vse, chto vyzyvaet u nih nepriyazn' ili prezrenie. |to imenno to, chto my s uverennost'yu mozhem skazat' o nih. YA byl u nih v plenu. Mne prishlos'... - Kak vam udalos' bezhat'? - perebil Brarun. Jaken tyazhelo vzdohnul. Ponurilsya i nekotoroe vremya izuchal noski svoih botinok. Potom, ne podnimaya golovy, ispodlob'ya posmotrel na chinovnika. - Moj dyadya prishel mne na vyruchku. |to bylo vpechatlyayushche. Poskol'ku master Lyuk, bez somneniya, otslezhival vse ego emocii, Jaken poslal emu impul's blagodarnosti. - Nu vot, vidite? - Brarun samodovol'no vypryamilsya. - YA zhe govoryu: vsyakij, ch'ya mat' - Skajuoker, ne mozhet ne byt' dzhedaem. - YA pytayus', - prosto ska