Kevin Anderson. Rycari Sily Kevin J. Anderson. Champions of the force -------------------- Kevin ANDERSON "RYCARI SILY" ("SHkola Dzhedaev #3") (seriya "Zvezdnye vojny") (vzyato s textsharik.narod.ru) ˇ http://textsharik.narod.ru _________________________ | Michael Nagibin | | Black Cat Station | | 2:5030/604.24@FidoNet | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -------------------- (C) 1996 by Lucasflim Ltd. Translation (C) 1996 by Azbooka Publishers. Perevod s anglijskogo Aleksandra Kolomejceva Vladimira Pravasudova ISBN 5-7684-0156-3 GLAVA 1 Podzhigatel' vorvalsya v sistemu Karidy slovno nozh ubijcy v serdce nichego ne podozrevayushchej zhertvy. Kip Darron, sgorbivshijsya nad pul'tom upravleniya, kazalos', za poslednee vremya postarel let na desyat'. Goryashchij vzglyad ego temnyh glaz ne otryvalsya ot celi na ekrane. Obladaya moshch'yu sverhoruzhiya - i eshche moguchimi metodami, kotorym obuchil Kipa ego CHernyj Lord |kzar Kan,- u Darrona poyavilsya real'nyj shans nanesti sokrushitel'nyj udar vragam Novoj Respubliki. Vsego neskol'ko dnej nazad v Tumannosti Kotel on unichtozhil admirala Daalu vmeste s dvumya imperskimi razrushitelyami. Na volnah ot kolossal'nogo vzryva Darron pustil odnu iz svoih pochtovyh kapsul, chtoby Galaktika uznala, kogo blagodarit' za etu chudovishchnuyu bojnyu. Sleduyushchej cel'yu Kip vybral imperskij uchebnyj centr na Karide. |ta voenizirovannaya planeta byla dovol'no krupnoj. Sil'noe pole tyagoteniya sposobstvovalo zhestkoj mushtre budushchih gvardejcev. Neob®yatnye prostranstva Karidy imeli ves'ma raznoobraznye prirodnye zony dlya specificheskih trenirovok: ledyanye arkticheskie pustyni, neprohodimye tropicheskie dzhungli, nepristupnye skaly i golye kamenistye pustoshi, kishashchie zlobnymi yadovitymi reptiliyami. Karida vyglyadela polnoj protivopolozhnost'yu mirnomu Dejeru, rodnoj planete Kipa, gde on s sem'ej zhil v plavuchih poseleniyah na spokojnyh ozerah, - mir etot byl razrushen mnogo let nazad, kogda roditeli Kipa reshili protestovat' protiv unichtozheniya Al'teraana. Gvardejcy razorili poselok. Kipa i ego roditelej perepravili v rudniki na Kes-sele, a ego brata Zeta zabrali v trenirovochnyj centr. I vot teper' Kip obletal voennuyu bazu impercev. Na lice ego zastylo tverdoe, nepronicaemoe vyrazhenie cheloveka, obozhzhennogo yarostnym ognem sobstvennoj sovesti. Vokrug glaz zalegli teni. On ne nadeyalsya, chto najdet brata v zhivyh cherez stol'ko let... Kip namerevalsya lish' uznat' pravdu. Esli Zeta zdes' net, to u Kipa hvatit moshchi, chtoby unichtozhit' vsyu zvezdnuyu sistemu Karidy. Nedelyu nazad Kip ostavil Lyuka Skajvokera bezdyhannym v bashne Velikogo Hrama na YAvine-4. On pohitil proektnye parametry Podzhigatelya iz pamyati ego naivnoj sozdatel'nicy Kvi Ksuks. I vzorval pyat' zvezd, chtoby ispepelit' admirala Daalu i dva ee razrushitelya. V poslednij moment Daala popytalas' spastis' begstvom iz ognenno preispodnej gibnushchih zvezd, no bezuspeshno. Udarnye volny byli nastol'ko sil'ny, chto vyveli iz stroya obzornye ekrany Podzhigatelya v tot samyj moment, kogda plamya ohvatilo "Gorgonu", flagman Daaly. Posle etoj ustrashayushchej pobedy oderzhimost' Kipa poluchila novyj tolchok, i on otpravilsya cherez giperprostranstvo dat' horoshuyu zatreshchinu impercam. Kak tol'ko Kip vyvel korabl' na orbitu, oboronitel'naya set' Karidy zasekla Podzhigatel'. Prezhde chem imperskie sily sovershat kakuyu-nibud' glupost', Kip reshil vydvinut' svoj ul'timatum. On ispol'zoval dlya peredachi shirokij diapazon chastot. - Karidskaya voennaya akademiya,- obratilsya on, starayas', chtoby golos zvuchal vnushitel'no.- Govorit pilot Podzhigatelya. Kip porylsya v pamyati, vspominaya imya togo figlyara, kotoryj vyzval diplomaticheskij skandal na Koruskante, plesnuv iz bokala v lico Mon Motmy. - YA hochu govorit' s... poslom Furganom, chtoby obsudit' usloviya vashej kapitulyacii. V efire carilo molchanie. Kip pristal'no smotrel na sistemu svyazi, ozhidaya, kogda zagovorit raciya. Tut neozhidanno zamigali trevozhnymi ogon'kami ohrannye datchiki - karidy sdelali popytku zahvatit' Podzhigatel' buksirnym luchom, no Kip, dejstvuya ruchkami upravleniya s bystrotoj Dzhedaya, stal besporyadochno menyat' orbitu, chtoby impercy ne smogli ustanovit' pryamoj zahvat. - YA zdes' ne v soldatikov igrayu! - Kip gnevno szhal kulak i sharahnul po pul'tu svyazi.- Karida, esli ne otvetite v techenie sleduyushchih pyatnadcati sekund, ya vypushchu torpedu v seredku vashego solnca. Dumayu, vy znakomy s vozmozhnostyami etogo oruzhiya. Vy ponyali? On nachal gromko schitat': - Odin... dva... tri... chetyre...- Kip uspel dojti do odinnadcati, prezhde chem po sisteme svyazi donessya grubyj golos: - Narushitel', peredaem nabor posadochnyh koordinat. Sledujte tochno po nim, inache budete unichtozheny. Posle prizemleniya nemedlenno peredajte upravlenie korablem nashim gvardejcam. - Pohozhe, vy ne ponimaete, chto proishodit, - progovoril Kil, edva ne zahlebnuvshis' hohotom.- Sejchas zhe dajte mne peregovorit' s poslom Furganom ili vasha planetnaya sistema prevratitsya v samuyu yarkuyu tochku v Galaktike. YA uzhe vzorval odnu tumannost', chtoby unichtozhit' parad imperskih boevyh krejserov! Dumaete, ya ostanovlyus' pered razrusheniem nebol'shoj zvezdy i ne izbavlyus' ot planety, nabitoj tupogolovoj soldatnej? Zovite Furgana i dajte videosvyaz'! Golograficheskaya panel' zamercala, i poyavilos' shirokoe, ploskoe lico posla, ottolknuvshego v storonu oficera svyazi. Kip uznal posla po gustym brovyam i tolstym bagrovym gubam. - Zachem ty priletel syuda, myatezhnik? - sprosil Furgan.- Sejchas ne ta situaciya, chtoby vystavlyat' trebovaniya. Kip svirepo zyrknul glazami, nachinaya teryat' terpenie. - Poslushaj menya, Furgan. YA hochu vyyasnit', chto sluchilos' s moim bratom Zetom. Ego zahvatili na planete Dejer okolo desyati let nazad i privezli syuda. Esli u vas est' informaciya, obsudim usloviya. Furgan vnimatel'no smotrel na Darrona, hmurya ostrokonechnye brovi. - Imperiya ne vedet peregovorov s banditami. - U tebya v dannom sluchae net vybora. Posol bespokojno zadvigalsya i nakonec otstupil. - Potrebuetsya vremya, chtoby podnyat' vse starye arhivy. Ostavajsya na orbite, a my proverim. - Dayu vam chas,- skazal Kip i prerval svyaz'. Na Karide, v glavnoj citadeli imperskogo voenno-trenirovochnogo centra, posol Furgan, iskriviv guby cveta svezhego sinyaka, okinul mrachnym vzglyadom svoego oficera svyazi. - Prover'te slova etogo mal'chishki, lejtenant Dauren. YA hochu znat' vozmozhnosti novogo oruzhiya. CHetkim voennym shagom, ot kotorogo u Furgana po spine probezhali murashki voshishcheniya, voshel kapitan gvardejcev. - Dokladyvajte. Golos kapitana usilivalsya dinamikom v shleme: - Polkovnik Ardaks soobshchaet, chto ego shturmovoj otryad gotov k otpravke na planetu Anot. Vosem' ekipazhej "Mastodontov" pogruzheny na drednout "Vendetta" vmeste s polnym komplektom lichnogo sostava i vooruzheniya. Furgan postuchal pal'cami po polirovannoj poverhnosti pul'ta. - |ti usiliya mogut pokazat'sya chrezmernymi dlya pohishcheniya vsego lish' odnogo rebenka i nejtralizacii edinstvennoj zhenshchiny, kotoraya za nim prismatrivaet... no etot rebenok - Dzhedaj! YA ne hochu nedoocenit' oboronu, kotoruyu mogli ustanovit' povstancy. Peredajte, chtoby polkovnik Ardaks prigotovil otryad k nemedlennoj otpravke. U menya tut nebol'shaya pomeha, s nej nado poskoree razdelat'sya - i togda my smozhem letet' i privezti moloduyu, podatlivuyu zamenu Imperatoru. Gvardeec otdal chest', povernulsya na odnom kabluke polirovannogo bashmaka i vyshel iz pomeshcheniya. - Posol,- podal golos oficer svyazi, prosmatrivaya raspechatki, - ot nashej razvedyvatel'noj seti my znaem, chto u povstancev est' ukradennoe u Imperii oruzhie, nazvannoe "Podzhigatel'". Predpolozhitel'no, mozhet vyzvat' vzryv zvezdy. Men'she nedeli nazad v Tumannosti Kotel vspyhnula zagadochnaya sverhnovaya, v tochnosti, kak zayavlyaet etot narushitel'. Furgana ohvatil trepet predvkusheniya - ego podozreniya podtverdilis'. Esli b u nego v rukah okazalsya Podzhigatel', da eshche i rebenok-Dzhedaj, togda by Furgan obladal takoj moshch'yu, kakaya i ne snilas' nikomu iz etih vzdornyh voenachal'nikov v Sisteme YAdra! Karida, veroyatno, mogla by stat' centrom novoj procvetayushchej Imperii, a Furgan - ee pravyashchim regentom. - Poka pilot Podzhigatelya otvleksya i zhdet vestej o svoem brate,- progovoril Furgan,- my podnimem polnuyu eskadril'yu i poprobuem zahvatit' nagleca. My ne mozhem pozvolit' sebe upustit' takuyu vozmozhnost'. Kip ne spuskal glaz s hronometra, vse bol'she razdrazhayas' s kazhdoj uhodyashchej sekundoj. Esli by ne nadezhda uznat' chto-nibud' o Zete, Kip davno by zapustil odnu iz ostavshihsya chetyreh rezonansnyh torped v solnce Karidy i polyubovalsya by, kak raspuskaetsya nevidannym ognennym cvetkom sverhnovaya. Nakonec, posle vspleska pomeh na displee poyavilos' lico karidskogo oficera svyazi, odnovremenno pechal'noe i delovitoe. - Pilot Podzhigatelya, vy Kip Darron, brat Zeta, kotorogo my rekrutirovali na kolonial'noj planete Dejer? Oficer govoril medlenno, vygovarivaya kazhdoe slovo s neumestnoj v dannoj situacii chetkost'yu. - YA uzhe dal vam etu informaciyu. CHto vy uznali? Po displeyu vnov' probezhala volna pomeh. - My sozhaleem, chto vash brat ne perenes nachal'noj podgotovki. Nashi trenirovki ves'ma napryazhennye, oni rasschitany na otbrakovku vseh, krome samyh luchshih kandidatov. |ti slova prozvuchali v ushah Kipa revom sgorayushchej v atmosfere rakety. On zhdal podobnogo izvestiya, no podtverzhdenie opasenij napolnilo ego otchayaniem. - Kak... Kakovy byli obstoyatel'stva ego gibeli? - Povtoryayu,- skazal oficer svyazi. Kip zhdal i zhdal... - Vo vremya pohoda na vyzhivanie v gorah on so svoim otryadom byl zastignut buranom. Po-vidimomu, on zamerz nasmert'. Est' nekotorye svedeniya, budto Zet sovershil geroicheskij postupok, chtoby ostal'nye chleny otryada smogli ucelet'. Vse detali est' u menya v fajle. YA mogu podnyat' ego, esli zhelaete. - Da, - proiznes Kip peresohshimi gubami...- Peredajte mne vse. V pamyati vsplyli znakomye do boli obrazy: dvoe mal'chishek, puskayushchih v vodu malen'kie lodochki iz trostnika i nablyudayushchih, kak sudenyshki unosit techeniem v storonu bolot... potom vyrazhenie lica Zeta, kogda gvardejcy vlomilis' v dom i uveli brata. - |to zajmet nemnogo vremeni,- skazal svyazist. Kip smotrel, kak strochki probegayut po displeyu. On dumal ob |kzare Kane, drevnem Lorde Sigov, otkryvshem Darronu mnozhestvo takih veshchej, kotorym otkazyvalsya obuchat' Master. Izvestie o tragicheskoj gibeli brata, slovno vystrel iz blastera, opalilo dushu, ostaviv posle sebya lish' zolu i pepel. Teper' uzhe nikto ne ostanovit Darrona. Krovozhadnym karidam ne budet poshchady. Kip vyrvet etu imperskuyu zanozu iz tela Novoj Respubliki, a zatem svalitsya kak sneg na golovu samodovol'nym imperskim polkovodcam, sobirayushchim svoi sily vblizi galakticheskogo yadra. On zhdal, poka fajly s informaciej o Zete zagruzyatsya v pamyat' komp'yutera. Mnogo vremeni potrebuetsya, chtoby vosprinyat' vse eti slova, predstavit' sebe kazhdyj mig zhizni Zeta, zhizni, kotoruyu brat'ya dolzhny byli provesti vmeste... Slovno prizraki iz preispodnej, vyskol'znuv iz tonkoj atmosfernoj vuali, v napravlenii Podzhigatelya rinulas' boevaya gruppa iz soroka istrebitelej. Eshche dvadcat' priblizhalis' s protivopolozhnoj storony gorizonta, postroivshis' v forme kleshchej. Vsya eta boltovnya o sud'be Zeta okazalas' vsego lish' lovkim tryukom. Impercy pytalis' otvlech' vnimanie, chtoby podgotovit' vnezapnuyu ataku! Kip ne znal, smeyat'sya emu ili serdit'sya. Zloveshchaya uhmylka na mgnovenie iskazila ego lico, no tut zhe ischezla. Istrebiteli priblizilis', polivaya Podzhigatel' lazernymi zalpami, ochevidno rasschityvaya s pervogo zhe zahoda vyvesti groznyj korabl' iz stroya. Kip chuvstvoval gluhie udary po korpusu svoego sudna, odnako bronya, pokrytaya kvantovym sloem, smogla by vyderzhat' dazhe vystrel iz turbolazera tyazhelogo razrushitelya. Odin iz pilotov svyazalsya s Kipom. - My tebya okruzhili. Tebe ne ujti. - Izvinite, - otvetil Kip. - U menya kak raz konchilis' belye flagi. S pomoshch'yu datchikov on zasek vedushchij istrebitel', s kotorogo prishlo soobshchenie. On nastroil oboronitel'nye lazery i dal zalp, ugodivshij v ploskuyu solnechnuyu batareyu vrazheskogo korablya. Na meste istrebitelya rascvel belo-oranzhevyj ognennyj cvetok. Ostal'nye istrebiteli otvetili ognem so vseh storon. Kip nacelil svoi oboronitel'nye lazery, nametiv pyat' zhertv. Emu udalos' porazit' tri. Pol'zuyas' chrezvychajnoj mobil'nost'yu Podzhigatelya, Kip dal uskorenie vverh v tot moment, kogda istrebiteli poveli otvetnuyu strel'bu skvoz' rasshiryayushchiesya vzryvy ego pervyh zhertv. On gromko rassmeyalsya, kogda dva istrebitelya porazili drug Druga vstrechnym ognem. V nem rosla i krepla volna gneva, pitaya zapas ego sily. On dal uzhe bol'shie preduprezhdeniya, chem zasluzhivali karidy. Kip pred®yavil svoj ul'timatum, a Furgan vyslal korabli dlya napadeniya! - |to tvoya poslednyaya oshibka,- probormotal Kip. Istrebiteli prodolzhali strelyat', chashche promahivayas', chem popadaya. Lazernye impul'sy udaryali po brone ego korablya, ne prichinyaya vreda. Piloty, pohozhe, ne umeli pravil'no celit'sya i strelyat'. Oni, veroyatno, provodili vse vremya, uprazhnyayas' na trenazhere, i ni razu ne uchastvovali v nastoyashchem kosmicheskom boyu. Kip, naprotiv, polagalsya na Silu. On vystrelil v otvet, unichtozhiv eshche odin korabl', no reshil, chto ne stoit tratit' vremya na prodolzhenie shvatki. U nego est' bolee vazhnaya cel'. Kip soshel s okoloplanetnoj orbity i vzyal kurs na zvezdu v serdce Sistemy. Za nim poneslis' dva skorostnyh perehvatchika. Edinstvennyj ushcherb, kotoryj oni mogli by prichinit' Podzhigatelyu,- eto razbit' ego nebol'shie lazernye bashenki. Odnazhdy korablyam Daaly udalos' vyvesti iz stroya naruzhnoe vooruzhenie Podzhigatelya, no inzhenery Novoj Respubliki pochinili ego. Eshche odin poluchivshij proboinu istrebitel' vzorvalsya, vybrosiv struyu vozduha. Kip ustremilsya skvoz' oblomki pryamo k solncu. Ucelevshie impercy brosilis' za nim, ne perestavaya strelyat'. On ne obrashchal na nih vnimaniya. Snova i snova on vyzyval v pamyati obraz Zeta, predstavlyaya brata beznadezhno zamerzayushchim na ucheniyah armii, v kotoruyu on vovse ne hotel vstupat'. Edinstvennym sposobom priglushit' pamyat' dlya Kipa bylo ochistit' etu planetu ognem - tem ognem, kotoryj mog vypustit' na svobodu tol'ko Podzhigatel'. On privel v gotovnost' sistemy zapuska rezonansnyh torped. Takoj snaryad bol'shoj energii vystrelivalsya v vide plazmennogo razryada oval'noj formy iz toroidal'nogo generatora v dnishche Podzhigatelya. V proshlyj raz Kip vypustil torpedy po zvezdam-sverhgigantam v Tumannosti. Solnce Karidy bylo zauryadnoj zheltoj "zvezdoj", no dazhe i v etom sluchae Podzhigatel' mog zazhech' cepnuyu reakciyu v ee yadre-. Po mere togo kak Kip stremitel'no priblizhalsya k sverkayushchemu zheltomu sharu, stanovilis' vidny mercayushchie protuberancy, vystupayushchie iz hromosfery zvezdy. Kipyashchie konvekcionnye yachejki podnimali sgustki goryachego gaza na poverhnost', gde oni ohlazhdalis' i osedali obratno v burlyashchie glubiny. Temnye solnechnye pyatna vystupali, slovno zaplaty. Kip nacelilsya v odno iz etih chernyh pyaten, slovno v yablochko misheni. Kip vklyuchil zapal rezonansnoj torpedy i uluchil moment, chtoby oglyanut'sya nazad. Ego presledovateli otstali, ne zhelaya podhodit' tak blizko k pylayushchemu solncu. Pered Kipom zamigali bezavarijnye sistemy preduprezhdeniya, no on ne obrashchal na nih vnimaniya. Kogda kontrol'naya sistema podmignula zelenoj lampochkoj, on nazhal na knopku i vypustil raskalennyj golubovato-zelenyj ellipsoid vglub' solnca Karidy. Ego mehanizmy navedeniya najdut yadro, i v nem razov'etsya neobratimaya nestabil'nost'. Kip otkinulsya na spinku udobnogo pilotskogo kresla so vzdohom oblegcheniya i reshimosti. On perestupil chertu, iz-za kotoroj net vozvrata. On dolzhen byl by likovat', znaya, chto teper' okonchatel'noe unichtozhenie voennoj shkoly - tol'ko vopros vremeni. No eto chuvstvo ne moglo zaglushit' gore ot poteri brata. V citadeli uchebnogo centra pronzitel'no vyli signaly trevogi. Gvardejcy bezhali po kamennym plitam zalov, zanimaya pozicii v strategicheskih punktah, kak oni byli vyucheny. Pravda, oni ne znali tolkom, chto delat' dal'she. Na lice posla Furgana zastylo komicheski-potryasennoe vyrazhenie. Ego vypuchennye glaza slovno sobiralis' vyskochit' iz orbit. On s trudom shevelil gubami, protalkivaya slova. - No kak zhe mogli promahnut'sya vse nashi istrebiteli? - Oni ne promahnulis', ser,- otvetil oficer svyazi Dauren.- Po-vidimomu, Podzhigatel' obladaet nesokrushimoj bronej, luchshej, chem lyubye vstrechavshiesya nam zashchitnye ekrany. Kip Darron dostig nashego solnca. Hotya nashi signaly probivayutsya skvoz' koronarnye razryady, pohozhe, chto on vypustil chto-to vrode snaryada bol'shoj energii.- Svyazist sglotnul. - Dumayu, my ponimaem, chto eto oznachaet, ser. - Esli eta opasnost' real'na,- skazal Furgan. - Ser... - Dauren borolsya s rastushchim vozbuzhdeniem, - my dolzhny dopustit', chto ona real'na. Novaya Respublika yavno byla vstrevozhena obladaniem takim oruzhiem. I ved' zvezdy v Tumannosti Kotel vzorvalis'. V dinamike razdalsya golos Kipa Darrona: - Karida, ya ved' vas preduprezhdal, no vy reshili menya provesti. Teper' poluchajte to, chego sami zahoteli. Po moim raschetam, cherez dva chasa yadro vashego solnca dostignet kriticheskoj konfiguracii. - On perevel duh. - U vas imenno stol'ko vremeni dlya evakuacii planety. Furgan grohnul kulakom po stolu. - Ser,- sprosil Dauren,- chto nam delat'? YA zajmus' organizaciej evakuacii? Naklonivshis', Furgan shchelknul pereklyuchatelem i svyazalsya s angarami na nizhnej platforme citadeli. - Polkovnik Ardaks, nemedlenno soberite svoih lyudej. Pogruzite ih na drednout "Vendetta". CHerez chas my otpravlyaem nash shturmovoj otryad na Anot i ya lechu s nim. - Est', ser,- donessya otvet. Furgan povernulsya k, svoemu oficeru svyazi. - Vy tochno znaete, chto brat etogo mal'chishki pogib? Net nichego, chem by na nego nadavit'? Dauren zamorgal. - YA ne znayu, ser. Vy prikazali mne zaderzhat' ego, ya vydumal etu istoriyu i poslal poddel'nyj fajl. Hotite, chtoby ya vyyasnil? - Konechno, ya hochu, chtoby vy vyyasnili! - zaoral Furgan.- Esli u nas budet brat-zalozhnik, mozhet byt', my sumeem zastavit' etogo yunca nejtralizovat' dejstvie ego oruzhiya. - Siyu minutu, ser,- otvetil Dauren i zabarabanil pal'cami po klavisham. SHestero podchinennyh Furganu komandirov, podnyatyh voyushchimi sirenami, voshli v centr upravleniya i korotko otsalyutovali. Furgan byl nizhe rostom svoih komandirov, i, obrashchayas' k nim, on scepil ruki za spinoj i vypyatil grud'. - Sostav'te spisok vseh dejstvuyushchih korablej na Karide. I vsego ostal'nogo. Nam nuzhno peregruzit' massivy dannyh iz nashih komp'yuterov i vzyat' kak mozhno bol'she lichnogo sostava. Somnevayus', chto my smozhem evakuirovat' ih vseh; otbor, sledovatel'no, proizvodit' po zvaniyu. - My chto, sobiraemsya prosto ostavit' Karidu bez boya? - sprosil odin iz generalov. - Nashe solnce skoro vzorvetsya, general! - zakrichal na nego Furgan.- Kak vy predlagaete voevat' protiv etogo? - |vakuaciya po zvaniyu? - tihim golosom proiznes Dauren, podnyav glaza ot svoego terminala.- No ved' ya vsego lish' lejtenant, ser. Furgan nedovol'no vzglyanul na svyazista, sognuvshegosya nad pul'tami upravleniya. - Tem bolee, u vas est' motiv najti brata etogo parnya i zastavit' ego utihomirit' torpedu! CHerez obzornye illyuminatory Kip nablyudal, kak ucelevshie istrebiteli ottyagivayutsya nazad i ustremlyayutsya vniz, po napravleniyu k Karide. On dovol'no ulybnulsya. Neploho bylo by poglyadet' na panicheskuyu suetu karidov, kogda oni popytayutsya sobrat' vse skol'ko-nibud' cennoe s planety. V techenie sleduyushchih dvadcati minut on smotrel, kak korabli potokom vyletayut iz glavnoj citadeli: malen'kie istrebiteli, bol'shie transporty dlya lichnogo sostava, kosmicheskie barzhi i odin zloveshchij s vidu boevoj drednout. Kip podosadoval na sebya za to, chto pozvolil impercam vyvezti takoe kolichestvo vooruzheniya. On ne somnevalsya, chto ono v konce koncov budet ispol'zovano protiv Novoj Respubliki; no v etot moment Kip naslazhdalsya unichtozheniem solnechnoj sistemy. - Vam ne ujti, - prosheptal on. - Nekotorye smogut uliznut', no vsem vam ne ujti. On vzglyanul na hronometr. Nestabil'nost' nachala vyzyvat' pul'saciyu zvezdy, i teper' on mog bolee tochno opredelit', skol'ko vremeni ostalos' do ee vzryva. U karidov bylo dvadcat' sem' minut do prihoda pervoj udarnoj volny. Potok korablej issyak, i lish' neskol'ko godyashchihsya tol'ko na svalku sudov s trudom vybralis' iz gravitacionnoj yamy. Na Karide yavno ne hvatalo sudov, bol'shuyu chast' ee pervonachal'nogo oborudovaniya rekviziroval, navernoe, Velikij Admiral Traun ili kakoj-nibud' drugoj imperskij polkovodec. Zamercala golograficheskaya panel', i poyavilos' izobrazhenie oficera svyazi. - Pilot Podzhigatelya! Lejtenant Dauren vyzyvaet Kipa Darrona - ekstrennaya situaciya, u menya srochnoe soobshchenie! Mozhno sebe predstavit', chto u kazhdogo ostavshegosya na Karide mozhet byt' srochnoe soobshchenie! Kip pomedlil s otvetom rovno stol'ko, chtoby zastavit' svyazista korchit'sya. - Da, chto takoe? - Kip Darron, my opredelili mestonahozhdenie vashego brata Zeta. Serdce Kipa slovno pronzil Ognennyj Mech. - CHto?! Ty govoril, on pogib. - My vse tshchatel'no proverili i v konce koncov obnaruzhili ego v nashih fajlah. On razmeshchen zdes', v citadeli, i emu ne udalos' uletet' s Karidy na transporte! YA vyzval ego na moyu stanciyu svyazi. CHerez minutu on budet zdes'. - |togo ne mozhet byt'! - vozrazil Kip.- Ty skazal, chto on pogib na ucheniyah! U menya est' fajly, kotorye ty mne pereslal. - Sfabrikovannaya informaciya,- pryamo otvetil lejtenant Dauren. Goryachie slezy zatmili vzor Kipa, i on zakryl glaza: ego perepolnyali vnezapnaya radost' ot togo, chto Zet eshche zhiv, i zlost' ot togo, chto on, Kip, sovershil samuyu fundamental'nuyu oshibku iz vseh - poveril tomu, chto skazali emu impercy. On metnul vzglyad na hronometr. Dvadcat' odna minuta do vzryva. Kip vcepilsya v ruchki upravleniya i shvyrnul korabl' obratno k planete, slovno luch lazera. On somnevalsya, chto imeet dostatochno vremeni dlya spaseniya brata, no on byl obyazan popytat'sya. Kip ne svodil glaz s tablo, otschityvavshego ostavsheesya vremya. U nego zhglo v glazah, on oshchushchal fizicheskij tolchok kazhdyj raz, kogda chislo umen'shalos' na edinicu. CHtoby vernut'sya k Karide, potrebovalos' pyat' beskonechnyh minut. Kip letel nad planetoj po krutoj duge, peresekaya ee po linii terminatora. On vzyal kurs na nebol'shoe skoplenie krepostej i zdanij, sostavlyavshih imperskij uchebnyj centr. V nebol'shoj golograficheskoj ramke snova poyavilsya lejtenant Dauren, vtyanuvshij v pole zreniya gvardejca v belom skafandre. - Kip Darron! Pozhalujsta, otvet'te! - YA zdes',- skazal Kip.- Idu zabrat' vas. Oficer svyazi povernulsya k gvardejcu. - Dvadcat' odin dvenadcat', snimite shlem. Nereshitel'no, slovno on davno etogo ne delal, gvardeec styanul s golovy shlem. On stoyal, morgaya na yarkom svete, kak budto emu redko prihodilos' smotret' na mir sobstvennymi glazami. Kip uvidel lico, napomnivshee emu to, kotoroe on videl kazhdyj raz, smotryas' v zerkalo, i u nego zanylo serdce. - Nazovite vashe imya,- prikazal Dauren. Soldat smushchenno morgnul. Ne nakachan li on narkotikami, podumal Kip. - Dvadcat' odin dvenadcat',- prozvuchal otvet. - Net, ne sluzhebnyj nomer, vashe imya! Molodoj chelovek dolgo molchal, slovno royas' v zarzhavevshej pamyati, kotoroj davno ne pol'zovalis', i zatem proiznes slova, zvuchavshie bol'she voprositel'no, chem utverditel'no. - Zet? Zet Dar... Darron. No Kipu ne nuzhno bylo slyshat' ego imya. On pomnil krepkogo, zagorelogo mal'chishku, kotoryj plaval v ozerah Dejera, kotoryj umel lovit' rybu malen'kim ruchnym nevodom... - Zet,- prosheptal on.- YA idu. Oficer svyazi vzmahnul rukami. - Vy ne uspeete etogo sdelat'! Vy dolzhny ostanovit' torpedu. Predotvratit' cepnuyu reakciyu. |to nasha edinstvennaya nadezhda. - YA ne mogu ostanovit' ee! - otvetil Kip.- Nichto ne mozhet ee ostanovit'. - Esli vy etogo ne sdelaete, my vse pogibnem! - vskrichal Dauren. - Nu, znachit, pogibnete, - skazal Kip. - Vy vse eto zasluzhili. Krome Zeta. YA sobirayus' zabrat' ego. Slovno molniya, on vsparyval verhnyuyu atmosferu Karidy. Raskalennyj vozduh zhemchuzhnymi kaplyami sryvalsya s bortov superkorablya; udarnyj front mchalsya vperedi nego zashchitnym ekranom. Pozadi volnami rashodilis' zvukovye udary. Poverhnost' planety priblizhalas' s toshnotvornoj skorost'yu. Kip letel nad pokrytym treshchinami, vyzhzhennym pustym prostranstvom, useyannym otvesnymi ryzhimi skalami i razlomami kan'onov. Vdali, na ploskoj pustyne on zametil pravil'nye geometricheskie linii, kolei dorog, prolozhennyh imperskimi inzhenernymi chastyami. Podzhigatel' meteorom pronessya nad skopishchem bunkerov i metallicheskih barakov. Otryady novobrancev zanimalis' marshirovkoj, ne podozrevaya, chto ih solnce vot-vot vzorvetsya. Na hronometre ostavalos' sem' minut. Kip vklyuchil pricel'nyj ekran i nashel glavnuyu citadel'. Moshchnye potoki vozduha tyazhelo bili v ego korabl', no Kip ne obrashchal na eto vnimaniya. YAzyki plameni raskalennoj atmosfery sryvalis' s kvantovoj broni. - Soobshchite vashe tochnoe mestonahozhdenie,- zaprosil Kip. Oficer svyazi nachal vshlipyvat'. - YA znayu, chto vy v zdanii glavnoj citadeli! - kriknul Kip.- Gde imenno? - Na verhnih etazhah samoj yuzhnoj bashni,- po-voennomu chetko otvetil Zet - skazyvalas' gvardejskaya vyuchka. Kip uvidel ostrye shpili voennoj shkoly, torchavshie iz useyannogo skalami plato. Skanery Kipa dali uvelichennoe izobrazhenie citadeli, tochno ukazyvaya na bashnyu, nazvannuyu Zetom. Ostavalos' pyat' minut. - Zet, prigotov'sya. YA na podhode. - Spasi nas oboih! - prikazal Dauren. Kip pochuvstvoval pristup boli gde-to vnutri. On hotel brosit' etogo oficera, kotoryj solgal emu, dovel ego do otchayaniya i podtolknul k resheniyu unichtozhit' Karidu. On hotel ostavit' lejtenanta pogibat' v ispepelyayushchem zvezdnom plameni... No sejchas etot chelovek mog pomoch' emu. - Vyjdite na otkrytoe prostranstvo. YA budu tam men'she chem cherez minutu. Vy ne uspeete vovremya vybrat'sya na kryshu, poetomu ya hochu snesti ee vystrelom. Dauren kivnul. Zet nakonec opravilsya ot smushcheniya i sprosil: - Kip? Moj brat? Kip, eto ty? Podzhigatel' pronessya nad ostrokonechnymi minaretami i bashenkami citadeli. Vsya krepost' byla okruzhena gigantskoj stenoj. Vnutri steny sotni nizhnih chinov karabkalis' v krohotnye flajery i vzmyvali v nebo, hotya bez giperdvigatelej oni ne mogli ubezhat' ot yarosti sverhnovoj. Kip rezko zamedlil skorost' i zavis nad krepost'yu. Vnezapno korabl' kachnulo - avtomaticheskie lazery, ustanovlennye po perimetru, navelis' na nego i otkryli ogon'. - Otklyuchite svoyu oboronu! - kriknul Kip oficeru svyazi. On poteryal vremya, pricelivayas' i strelyaya po lazeram. Dve orudijnye ustanovki vzleteli na vozduh v klubah dyma, no tret'ya, blasternaya pushka, vlepila Podzhigatelyu zaryad pryamikom v kormu. Poteryav upravlenie, superkorabl' zakuvyrkalsya v vozduhe, poka ne vrezalsya v odnu iz vysokih orudijnyh bashen. Kipu udalos' snova vzyat' upravlenie i podnyat' korabl'. Ne vremya izlivat' svoj gnev. Net vremeni ni na chto - nuzhno dobrat'sya do bashni. Hronometr pered glazami Kipa smenil chetverku na trojku. - Ukrojtes',- prikazal Kip.- YA hochu sbit' kryshu. On navel odno iz svoih orudij i vystrelil, no poluchil soobshchenie ob avarii. Lazernaya ustanovka byla povrezhdena pri stolknovenii s bashnej. Kip vyrugalsya i razvernul korabl'. Korotkij rasschitannyj impul's - i krysha bashni nachala osedat' vnutr'. V vozduh vzleteli oskolki sinteticheskogo kamnya i stal'noj armatury. Kip vklyuchil buksirnyj luch, chtoby otmesti oblomki, prezhde chem oni ruhnut na nizhnie etazhi. On ostanovil Podzhigatel' nad dymyashchimsya kraterom na meste kryshi. Napraviv skanery vniz, on uvidel dvuh chelovek, vybirayushchihsya iz-pod stolov, posluzhivshih im ukrytiem. Dve minuty. Kip visel pryamo nad nimi. Esli on opustit korabl', oni smogut dotyanut'sya do trapa i cherez lyuk zabrat'sya v zashchishchennyj Podzhigatel'. Marshrut begstva byl uzhe zaprogrammirovan. Kak tol'ko Kip nyrnul vniz, lejtenant Da-uren podnyalsya na nogi i udaril Zeta po zatylku plastilovym oblomkom. Zet upal na koleni, tryasya golovoj i instinktivno hvatayas' za blaster. Svyazist brosilsya k trapu Podzhigatelya, no, raz®yarennyj uvidennym. Kip dernul korabl' vverh. Razmahivaya rukami, oficer podprygnul, chtoby uhvatit'sya za perekladiny trapa, no promahnulsya i shlepnul ladonyami po korpusu. Kvantovaya bronya eshche dymilas' ot beshenogo ryvka Kipa skvoz' atmosferu. Dauren zakrichal ot boli v obozhzhennyh ladonyah. Upav na pol, Dauren obernulsya kak raz vovremya, chtoby uvidet' napravlennyj na nego blaster Zeta. S molnienosnoj reakciej gvardejca Zet pricelilsya i vystrelil. Oficera otbrosilo nazad. V grudi ziyala krovavaya dyra. On ruhnul sredi oblomkov. Odna minuta. Kip podvel Podzhigatel' na prezhnyuyu poziciyu, opustil trap; no Zet upal na koleni, krov' struilas' po ego zatylku, stekaya na belyj skafandr gvardejca. Zet ne mog sdvinut'sya s mesta. On byl slishkom tyazhelo ranen oficerom svyazi. Lihoradochno soobrazhaya, Kip pojmal obessilevshee telo brata buksirnym luchom, otorvav ego ot pola i podtyanuv k Podzhigatelyu. Tak, horosho. Kip ostavil upravlenie i probralsya k lyuku. Emu pridetsya otkryt' lyuk, spustit'sya po trapu i vtashchit' brata vnutr'. On protyanul ruku k zapornomu mehanizmu, otkryvayushchemu Podzhigatel'... I tut karidskoe solnce vzorvalos'. Udarnaya volna s revom proneslas' po atmosfere, nesya s soboj ispepelyayushchij ogon'. Vsya citadel' prevratilas' v more plameni. Korabl' perevernulsya v vozduhe, i Kip otletel k dal'nej stenke pilotskoj kabiny, rasplyushchiv lico ob odin iz ekranov vneshnego obzora. On uvidel slaboe ostatochnoe izobrazhenie Zeta, prevrativshegosya v ischezayushchij siluet posle togo, kak zvezdnaya energiya proneslas' po Karide. Kip s trudom vzobralsya v kreslo pilota. V shokovom sostoyanii ego instinkt Dzhedaya pomog emu vklyuchit' subsvetovye dvigateli. Ta, pervaya volna ot sverhnovoj sostoyala iz mgnovennogo izlucheniya, vysokoenergeticheskih chastic, vybroshennyh iz zvezdy vzryvom. CHerez minutu ili okolo togo pridet bolee zhestkoe izluchenie. Kogda vtoroj shkval energii obrushilsya na Karidu i sodral s nee atmosferu. Podzhigatel' uzhe nessya po zaprogrammirovannomu marshrutu begstva s uskoreniem, daleko perevalivshim za krasnuyu chertu. Kip oshchushchal, kak tyazhest' rastyagivaet ego lico v grimasu. Szhimalo veki, slezy gorya i muki spolzali po viskam nazad pod dejstviem uskoreniya. Podzhigatel' vyrvalsya iz atmosfery i nyrnul v giperprostranstvo. Kogda vokrug nego vytyanulis' zvezdnye linii i sverhnovaya sdelala poslednyuyu popytku shvatit' ego ognennymi ladonyami, Kip izdal dolgij, muchitel'nyj krik otchayaniya. No vopl' ego rastvorilsya v serebristoj bezdne giperprostranstva. GLAVA 2 Leya Organa Solo soshla na zemlyu YAvina-4, nagnuv golovu pri vyhode s trapa. Ona smotrela v storonu vozvyshayushchejsya gromady Velikogo Hrama. Nad beskrajnimi dzhunglyami vstavalo holodnoe utro, slovno prizrachnyj savan klubilsya belesyj tuman, ceplyayas' za krony nizkih derev'ev i obvolakivaya kamennyj zikkurat. "Pogrebal'nyj savan", - podumala Leya. Proshla nedelya s teh por, kak ucheniki iz SHkoly Dzhedaev obnaruzhili nepodvizhnoe telo Lyuka Skajvokera na vershine hrama. Oni vnesli ego vnutr' i uhazhivali za nim kak tol'ko mogli, no oni ne znali, chto nado delat'. Luchshie mediki Novoj Respubliki ne nashli nikakih fizicheskih povrezhdenij. Oni soglasilis', chto Lyuk eshche zhiv, no polnost'yu otklyuchen ot vneshnego mira. On ne reagiroval ni na kakie ih testy i zondirovaniya. Leya pochti ne nadeyalas', chto sama smozhet chto-to sdelat', no po krajnej mere ona budet ryadom s bratom. Bliznyashki kubarem skatilis' po trapu "Sokola", topaya svoimi malen'kimi bashmachkami - kto gromche. Hen vstal mezhdu Dzhesinom i Dzhajnoj, vzyav ih za ruki. - Nu-ka, utihomir'tes'! - skazal on. - My pojdem v gosti k dyade Lyuku? - sprosila Dzhajna. - Da, - otvetil Hen, - no on zabolel. On ne smozhet pogovorit' s vami. - On chto, umer? - sprosil Dzhesin. - Net! - rezko otvetila Leya.- Vpered. Pojdemte v hram. Bliznyashki pobezhali vperedi. Poka Leya shla cherez polyanu, pryanye zapahi dzhunglej ozhivili v nej vospominaniya o nedavnih sobytiyah. Gnilye stvoly upavshih derev'ev, prelye list'ya, raspustivshiesya cvety rasprostranyali krepchajshuyu smes' zapahov. Leya sama predlozhila eti pustye razvaliny kak mesto dlya SHkoly Dzhedaev, no ej ni razu ne udalos' pobyvat' zdes' - i vot ona priletela lish' dlya togo, chtoby uvidet' bezzhiznenno lezhashchego brata. - Ne skazat', chtoby ya ochen' zhdal etoj vstrechi,- probormotal Hen.- Vovse net. Leya szhala ego ladon'; on vzyal ee ruki v svoi i derzhal krepche i dol'she, chem ona ozhidala. Vynyrnuv iz temnogo pologa utrennej teni, na poroge hrama poyavilis' zakutannye v plashchi figury. Leya bystro naschitala dvenadcat'. V odnoj iz nih ona uznala kalamari Silghal. Kogda-to Leya sama raspoznala potencial Dzhedaya v etoj ryboobraznoj zhenshchine i ugovorila ee postupit' v SHkolu. S pomoshch'yu svoego ispytannogo diplomaticheskogo iskusstva Silghal sumela sohranit' edinstvo dvenadcati uchenikov v eti uzhasnye dni posle proisshestviya s ih Masterom. Leya uznala i drugih uchenikov, skol'zivshih po mokroj ot rosy trave: Strina, pozhilogo muzhchinu s bujnymi volosami, besporyadochno zasunutymi pod kapyushon Dzhedaya. On byl razvedchikom gazovyh mestorozhdenij na Bespine, otshel'nikom, pryachushchimsya ot golosov, zvuchashchih v ego golove. Ona uvidela vysokuyu Kiranu Ti, odnu iz datomirskih ved'm, s kotorymi Leya i Hen povstrechalis' vo vremya svoego burnogo romana. Kirana Ti shagnula vpered, oslepitel'no ulybnuvshis' dvojnyashkam; u nee byla svoya doch' lish' na god ili okolo togo starshe dvojnyashek, kotoraya ostalas' pod prismotrom na rodnoj planete. Leya opoznala i Tionnu - po dlinnym serebristym volosam, struivshimsya po ee odeyaniyu. Tionna izuchala istoriyu Dzhedaev i sama uzhasno hotela stat' Dzhedaem. Sledom shel mnogo perenesshij Kem Solu-zar, nekogda sbivshijsya so Svetlogo Puti Dzhedaj, kotorogo Lyuk vernul opyat' na storonu dobra. I Dorsk-81, gladkokozhij inoplanetyanin, predkov kotorogo klonirovali pokolenie za pokoleniem, poskol'ku ego obshchestvo polagalo, chto ih civilizaciya uzhe dostigla sovershenstva. Ostal'nyh kandidatov v Dzhedaj Leya ne znala, odnako pomnila, kak tshchatel'no otbiral Lyuk uchenikov. Po Galaktike vse eshche raznositsya ego prizyv, priglashaya obladayushchih nuzhnym potencialom stat' novymi Rycaryami Dzhedayami. Hotya sam ih Uchitel' lezhal teper' v kome. Silghal podnyala pereponchatuyu ladon'. - My rady, Leya, chto ty smogla priletet'. - Posol Silghal,- skazala Leya,- moj brat... est' kakie-nibud' peremeny? Oni medlenno poshli nazad, k ogromnomu zdaniyu Hrama. Leya zaranee znala, kakim budet otvet. - Net.- Silghal pokachala kvadratnoj golovoj.- No mozhet byt', tvoe prisutstvie sdelaet to, chego ne mozhem my Pochuvstvovav obshchee ser'eznoe nastroenie, dvojnyashki vozderzhalis' ot hihikan'ya i ot begotni po zathlym komnatam s kamennymi stenami. Vojdya v mrachnoe pomeshchenie angarov na pervom etazhe, Silghal provela Leyu, Hena i detej k turboliftu. - Dzhesin i Dzhajna, idemte,- potoropil rebyatishek Hen, snova vzyav ih za ruki.- Mozhet byt', vy pomozhete dyade Lyuku popravit'sya. - A chto my mozhem sdelat'? - sprosila s nadezhdoj Dzhajna, rasshiriv karie glaza. - YA eshche ne znayu, milaya. Esli tebe pridet chto-nibud' v golovu, skazhi mne. Dveri turbolifta plavno zakrylis', i platforma nachala pod®em k verhnim etazham Hrama. Dvojnyashki uhvatilis' drug za druga, neozhidanno vstrevozhivshis'. Oni eshche ne opravilis' ot straha pered turboliftami s proshlogo raza, kogda spustilis' do samyh nizhnih etazhej Velikogo Goroda. No poezdka bystro zakonchilas', i oni voshli v ogromnyj priemnyj zal Velikogo Hrama. Zasteklennye otverstiya prolivali solnechnyj svet na shirokuyu dorozhku iz polirovannogo kamnya, vedushchuyu k pripodnyatomu pomostu. Leya vspomnila, kak neskol'ko let nazad, posle unichtozheniya Zvezdy Smerti, stoyala na etom vozvyshenii, vruchaya nagrady Henu, CHubakke, Lyuku i drugim geroyam bitvy pri YAvine. No teper' u nee perehvatilo dyhanie. Szadi vzdohnul Hen, tak tyazhelo i gorestno, kak Leya nikogda eshche ne slyshala. Na nosilkah v konce pustogo, raznosyashchego eho zala lezhal Lyuk... slovno ego telo bylo prigotovleno k pogrebeniyu. Serdce Lei kolotilos' ot straha. Ej hotelos' otvernut'sya, chtoby ne smotret' na nego, no nogi sami nesli ee vpered. Ona poshla bystrym shagom i, ne dojdya do konca dorozhki, pereshla na beg. Hen shel sledom, podhvativ dvojnyashek na ruki. Glaza ego pokrasneli, on otchayanno staralsya uderzhat' slezy. Leya uzhe pochuvstvovala vlagu na shchekah. Skajvoker pokoilsya v tishine, ukutannyj svoim dzhedajskim plashchom. Ego volosy byli raschesany, ruki slozheny na grudi. Ego kozha kazalas' seroj i budto plastmassovoj. - O, Lyuk, - prosheptala Leya. - Kak zhal', chto ty ne mozhesh' prosto otogret' ego,- skazal Hen,- kak ty spasla menya togda u Dvorca Dzhabby. Leya protyanula ruki i prikosnulas' k Lyuku. Ona popytalas' s pomoshch'yu Sily proniknut' glubzhe, kosnut'sya ego dushi, no oshchutila lish' holodnuyu yamu, pustotu, kak budto sam Lyuk byl kuda-to unesen. Net, on ne mertv. Leya vsegda chuvstvovala, chto kakim-to obrazom uznaet, esli ee brat pogibnet. - On spit? - sprosil Dzhesin. - Da... chto-to vrode,- otvetila Leya, ne znaya, chto eshche skazat'. - A kogda on prosnetsya? - sprosila, Dzhajna. - My ne znaem. I my ne znaem, kak ego razbudit'. - Mozhet byt', on prosnetsya, esli ya ego poceluyu.- Dzhajna vskarabkalas' na vozvyshenie i chmoknula dyadyu Lyuka v nepodvizhnye guby. Na mig Leya zaderzhala dyhanie s absurdnoj mysl'yu: a vdrug detskoe koldovstvo srabotaet. No Lyuk ne poshevelilsya. - On holodnyj,- probormotala Dzhajna. Detskie plechiki razocharovanno opustilis' - ee dyadya ne smog prosnut'sya. Hen tak krepko obnyal Leyu za taliyu, chto ej stalo bol'no, no ej ne hotelos', chtoby muzh otpustil ee. - On ne izmenilsya za eti dni,- proiznesla Silghal za ih spinami. - My prinesli syuda ego Ognennyj Mech. On lezhal ryadom s ego telom na kryshe. Silghal pomedlila, zatem podoshla posmotret' na Lyuka. - Master Skajvoker govoril, chto u menya vrozhdennye sposobnosti k vrachevaniyu s pomoshch'yu Sily. On tol'ko nachal pokazyvat' mne, kak razvivat' moe umenie,- no ya uzhe isprobovala vse, chto znayu. On ne bolen. Fizicheski s nim ne proizoshlo nichego plohogo. Pohozhe, budto on zastyl v kakom-to momente vremeni, slovno dusha vyshla iz nego i telo zhdet, poka on vernetsya obratno. - Ili,- skazala Leya,- zhdet, chto my najdem sposob pomoch' emu vernut'sya. - YA ne znayu, kak, - skazala Silghal tonkim, osipshim golosom.- Nikto iz nas ne znaet - poka. No, mozhet byt', vmeste my sumeem eto ponyat'. - Est' u vas kakie-nibud' podozreniya, chto na samom dele proizoshlo? - sprosila Leya.- Nashli kakoj-nibud' klyuch? Ona vnezapno oshchutila ostroe bespokojstvo Hena. Silghal otvela svoi bol'shie kalama-rianskie glaza, no Hen otvetil s mrachnoj uverennost'yu: - Kip. |to sdelal Kip. - CHto?! - mgnovenno obernuvshis'. Leya pristal'no vzglyanula emu v glaza. Hen nachal sumburno rasskazyvat'. - Kogda ya poslednij raz videlsya s Lyukom, on skazal mne, chto boitsya za Kipa.- Hen s trudom sglotnul.- On skazal, chto Kip stal zaigryvat' s Temnoj Storonoj. Mal'chishka ukral korabl' Mary SHejd i kuda-to ischez. YA dumayu, chto Kip vernulsya syuda i brosil vyzov Lyuku. - No pochemu? - sprosila Leya.- Zachem? Silghal opustila golovu, slovno ta byla slishkom tyazhela dlya nee. - My nashli pohishchennyj korabl' pered Hramom. On do sih por tam, tak chto my ne znaem, kak on uletel opyat'... esli tol'ko ne skrylsya v dzhunglyah. - A eto moglo byt'? - sprosila Leya. Silghal pokachala golovoj. - My, ucheniki Dzhedai, ob®edinili nashi sposobno