Dzhejms Lucheno. Pod pokrovom lzhi James Luceno. STAR WARS: CLOAK OF DECEPTION |KSMO, 2002 Per. s angl.: Nat Allunan Scan/OCR/Spellcheck - Demilich (demilich_2000@yahoo.com) Dzhejms Lucheno Pod pokrovom lzhi Glava 1 Kupayas' v vechnom svete beschislennyh zvezd, gruzovik Torgovoj Federacii "Dohod" lenivo proplyval vdol' kraya zavesy peristyh oblakov Dorvally. Neotlichimyj ot miriad svoih sobrat'ev, korabl' pohodil na blyudce, s vypukloj, skryvayushchej dvigateli giperdrajva centrosferoj poseredine i dvumya gigantskimi polukruzhiyami angarnyh kryl'ev po storonam. V nosovoj chasti korablya kryl'ya angarov tyanulis' navstrechu drug drugu, slovno hoteli zamknut' krug. Na samom dele mezhdu nimi ostavalsya sproektirovannyj zazor, kazhdyj angar zavershalsya ogromnymi stykovochnymi zahvatami i shlyuzami. Nepreryvnyj potok gruzov ischezal v nenasytnoj utrobe korablya Torgovoj Federacii. Uzhe primerno tri standartnyh dnya "Dohod" kormilsya u Dorvally. Osnovnym tovarom otdalennyh planet byla lommitnaya ruda - glavnyj komponent v proizvodstve transparistila dlya illyuminatorov korablej i kolpakov kabin zvezdnyh istrebitelej. Neuklyuzhie chelnoki perebrasyvali dobytuyu v kar'erah rudu na vysokuyu orbitu, zatem k perevozkam podklyuchalsya ogromnyj flot samohodnyh barzh, tenderov i gruzovyh kapsul, mnogie iz kotoryh ne ustupali razmerami chelnokam, i na vseh bez isklyucheniya krasovalsya ognennyj shar, emblema Torgovoj Federacii. Sotni bespilotnyh transportnikov s Dorvally vtyagivalis' moshchnymi luchami zahvata v stvor mezhdu izognutymi kryl'yami angarov diskovidnogo gruzovika, stykovochnye zahvaty raspihivali bespilotnikov po angaram pod zashchitu silovyh polej. Ohranu processa ot napadenij piratov i prochih rejderov obespechivali tuponosye istrebiteli, snabzhennye chetverkoj dosvetovyh dvigatelej. Sobstvennaya zashchita u nih byla slabovata, no zato na bortah imelis' skorostrel'nye lazernye pushki. Droidypiloty podchinyalis' central'nomu komp'yuteru, raspolozhennomu v centrosfere gruzovika. Nad kormovoj chast'yu centrosfery vozvyshalas' bashnya komandnogo i dispetcherskogo centra. Verhnij etazh zanimal kapitanskij mostik, gde pered mnogochislennymi illyuminatorami razdrazhenno vyshagivala figura v mantii. Otsyuda otkryvalsya vid na dal'nie kraya angarnyh kryl'ev i neskonchaemyj potok melkih gruzovikov. Korpusa kapsul i barzh blesteli na solnce. A eshche dal'she, tam, gde obzor ne zaslonyali ni kryl'ya angarov, ni burye spiny chelnokov, medlenno povorachivalas' tumannobelaya Dorvalla. - Sostoyan'ie d'el? - proshipela figura v mantii. Navigator "Dohoda", nejmodianec po proishozhdeniyu, otozvalsya so svoego tronopodobnogo kresla, raspolozhennogo nemnogo nizhe polirovannogo kapitanskogo mostika: - Na bort gruz'itsya posl'ednij chelnok, shkip'er Dofajn. Rech' nejmodianca perekatyvalas' kak voda v kamenistom ruch'e: slova on rastyagival, napiraya na pervyj slog. - CHto zh, och'en' horosho, - otvetil Dofajn. - Otzov'ite istr'ebiteli. Navigator vmeste s kreslom razvernulsya k Dofajnu: - Uzhe, shkip'er? Dofajn prekratil vyshagivat' i brosil podozritel'nyj vzglyad na chlena ekipazha. Mesyacy v glubokom kosmose tak obostrili estestvennoe dlya Dofajna nedoverie ko vsemu i vsem, chto on vovse ne byl uveren, chto pravil'no ponyal svoego navigatora. Otnosilsya li ego vopros k sostoyaniyu pogruzki, ili zhe byli kakie-to veskie prichiny otlozhit' otzyv zvezdnyh istrebitelej? |ti tonkie razlichiya davalis' Dofajnu s trudom - ozvuchiv podozreniya, on riskoval poteryat' lico, esli by vdrug okazalos', chto on byl ne prav. Na sej raz on reshil ne riskovat', ishodya iz togo, chto vopros ne soderzhit skrytogo vyzova. - YA hochu, chtoby istr'ebiteli byli otozvany. CH'em bystree my pokin'em Dorvallu, t'em luchshe. Navigator kivnul: - Kak vam bud'et ugodno, shkip'er. Kapitan "Dohoda", kotoromu podchinyalis' vse zhivye sushchestva, sostavlyavshie kostyak ekipazha, byl obladatelem pary krasnyh oval'nyh glaz, vytyanutoj fizionomii i ryb'ego rta. Pul'siruyushchie veny i arterii prosvechivali cherez ego smorshchennuyu, pokrytuyu pyatnami kozhu. Malen'kij po merkam svoego vida - za glaza nekotorye nazyvali ego "korotyshkoj iz ul'ya", - svoe shchuploe telo on pryatal v skladkah goluboj mantii i pyshnogo plashcha, kotoryj bol'she podoshel by svyashchenniku, chem kapitanu korablya. Vse odeyanie, dazhe golovnoj ubor, prizvano bylo podcherknut' blagosostoyanie i vysokoe polozhenie. Navigator tozhe krasovalsya v nispadayushchej mantii i zamyslovatom golovnom ubore, no ego plashch byl nepronicaemo chernym i bolee prostogo pokroya. Vysunuvshis' iz kresla v forme morskoj rakoviny, on obshchalsya s okruzhavshimi priborami pri pomoshchi vypuklyh linz ochkov - deshifratorov, otchego glaza kazalis' postoyanno vytarashchennymi, i diskovidnogo komlinka, zakryvavshego ego rot. Tehniksvyazist "Dohoda" byl rodom s Sullusta: shchekastoe sushchestvo s vodyanistymi glazkami i ostrokonechnymi ushkami. S central'nym komp'yuteromdispetcherom rabotal trehglazyj gran. Assistentom korabel'nogo kaznacheya byl zelenovatyj i nosatyj ishi tib. Dofajn terpet' ne mog, kogda v ego priblizhenii nahodilis' inorodcy, no pojti na etu ustupku ego zastavili soglasheniya mezhdu Torgovoj Federaciej i men'shimi transportnymi koncernami: nebol'shimi kompaniyami vrode "Perevozki Virakso" i takimi vliyatel'nymi korablestroitelyami, kak "Tegg i kompaniya" i "Horsh-Kessel'". Za vse ostal'nye zadachi na korable otvechali chelovekoobraznye droidy. I tol'ko Dofajn vnov' pustilsya v put' vdol' illyuminatorov, kak vdrug zagovoril sullustianin: - SHkiper, "Dorvalla-Kopi" soobshchaet, chto platezh, kotoryj oni poluchili, men'she na sotnyu tysyach respublikanskih kreditov. Dofajn prenebrezhitel'no mahnul rukoj s dlinnymi tonkimi pal'cami. - Pust' ona pereproverit c'ifry. Sullustianin peredal slova Dofajna i stal zhdat' otveta. - Ona utverzhdaet, chto vy i v proshlyj raz govorili to zhe samoe. Dofajn teatral'no vzdohnul i ukazal na bol'shoj kruglyj ekran v glubine mostika: - Soed'inite. Kogda Dofajn podoshel k ekranu, na nem vozniklo uvelichennoe izobrazhenie zhenshchiny chelovecheskoj rasy s ognennoryzhimi volosami i vesnushchatym licom. - YA n'e znayu n'i o kakih n'edoplatah, - zayavil on bezo vsyakogo vstupleniya. Golubye glaza zhenshchiny sverknuli: - Ne lgite mne, Dofajn. Snachala eto byli dvenadcat' tysyach, zatem pyat'desyat, a teper' sto. Skol'ko my poteryaem, kogda Torgovaya Federaciya vnov' udostoit vizitom Dorvallu? Dofajn vnimatel'no posmotrel na ishi tiba, kotoryj povernulsya s legkoj uhmylkoj na lice. - Vash m'ir tak udal'en ot obychnyh kosm'icheskih trass, - skazal on, spokojno glyadya na ekran. - Kak ot Okrainnogo torgovogo put'i, tak i ot kor'ellianskoj torgovoj dug'i. Vot poetomu v vashej s'ituacii i trebuyutsya dopoln'itel'nye rashody. Kon'echno, esli vy chem-to n'edovol'ny, vy vs'egda mozh'ete v'esti d'ela s kakim - n'ibud' drug'im konc'ernom. ZHenshchina fyrknula i gor'ko usmehnulas': - S drugim koncernom? Da ved' Torgovaya Federaciya vseh pod sebya podmyala. Dofajn v otvet razvel rukami: - CHto v nashe vr'emya sotn'ya tys'yach kred'itov - sotn'ej bol'she, sotn'ej men'she? - Vymogatel'stvo - vot chto eto takoe. Kislaya mina, kotoruyu skorchil Dofajn, ochen' estestvenno smotrelas' na ego dryabloj i nevyrazitel'noj fizionomii. - Vy mozh'ete podat' zhalobu v Torgovuyu Kom'issiyu na Koruskante. ZHenshchina na ekrane prishla v beshenstvo, nozdri ee zatrepetali, shcheki pokrasneli: - Vam eto tak ne projdet, Dofajn... Rybij rot Dofajna izobrazil nechto, pohozhee perekisshuyu ulybku. - Ah, i v etom vy tozhe osh'ibaetes'! - on bez preduprezhdeniya oborval svyaz' i povernulsya k nejmodiancu: - Soobshch'ite mn'e, kogda proc'ess pogruzki budet zav'ershen. x x x Gluboko v angarah, s postov, podnyatyh vysoko nad paluboj, droidy nadzirali za razmeshcheniem gruzovyh kapsul. Kapsuly - gorbatye i nosatye, slovno nevedomye zveryushki, vplyvali na repul'sornoj tyage cherez silovye shlyuzy i raspredelyalis' v sootvetstvii s soderzhimym, kotoroe droidy opredelyali po kodam na korpusah korablej. Kazhdyj angar sostoyal iz treh dvadcatietazhnyh zon, razdelennyh pereborkami so skol'zyashchimi dveryami. Obychno zona - 3, blizhajshaya k centrosfere, zapolnyalas' pervoj. No chelnoki s tovarami, prednaznachennye ne dlya Koruskanta ili drugih central'nyh mirov, napravlyalis' v zonu-1 ili zonu-2, nezavisimo ot poryadka postupleniya na bort. Po vsem angaram byli razbrosany ohrannye droidy s blasternymi vintovkami BlasTek, nekotorye s blikogasitelyami na stvolah. V otlichie ot rabochih droidov - pustotelyh aspov, pekatek s dlinnymi gibkimi sheyami, shkafoobraznyh GNK ili ploskostopyh sdvoennyh pogruzchikov, stroenie ohrannyh droidov napominalo dvunogie formy zhizni. Pravda, ni krugloj golovy, ni psevdomuskulatury, kak u ih blizhajshih rodstvennikov, droidovsekretarej, droidyohranniki ne imeli. Golovy u nih byli polucilindricheskie, speredi suzhivayushchiesya k vokoderu, a szadi izgibayushchiesya vniz k nepovorotlivoj shee. CHto otlichalo etih droidov, tak eto vstroennyj moshchnyj komlink i teleskopicheskaya antenna. Bol'shinstvo droidov, obespechivayushchih ohranu "Dohoda", byli prosto manipulyatorami central'nogo korabel'nogo komp'yutera, no ne skol'ko shtuk byli nadeleny maloj dolej intellekta. Na lbu i nagrudnyh plastronah etih dolgovyazyh komandorov krasovalis' zheltye metki, podobno nashivkam na rukavah voennyh, - oni prednaznachalis' ne stol'ko dlya drugih droidov, skol'ko dlya sushchestv iz ploti i krovi, kotorym v konechnom itoge podchinyalis' komandory. OLR-4 byl odnim iz takih komandorov. S blasterom napereves stoyal on v zone-2 pravogo angarnogo kryla, chetko poseredine mezhdu pereborkami, razgranichivayushchimi ogromnyj angar. OLR-4 osoznaval proishodyashchee vokrug nego: dvizhenie gruzovyh chelnokov k zone-3, shum drugih chelnokov, opuskayushchihsya na palubu, nepreryvnyj gul i shchelchki dvizhushchihsya mehanizmov. No osoznaval on vse eto dovol'no smutno. Central'nyj komp'yuter korablya postavil pered OLR-4 zadachu sledit' za vsem, chto ne vpisyvalos' v obychnyj hod sobytij i vyhodilo za granicy parametrov, ustanovlennyh komp'yuterom. Nepodaleku, so storony opuskayushchejsya gruzovoj kapsuly, razdalsya gluhoj zvuk, kotoryj vpolne vpisyvalsya v upomyanutye ramki obychnogo. Zvuki, donosyashchiesya iznutri, mogli byt' vyzvany peremeshcheniem soderzhimogo tryuma. Strannym bylo shipenie vozdushnyh klapanov i rezkie metallicheskie shchelchki, kotorye predshestvovali otkrytiyu nestandartno bol'shogo kruglogo nosovogo lyuka. OLR-4 povernul dlinnuyu golovu i sfokusiroval opticheskie datchiki na kapsule. Poluchennoe izobrazhenie - uvelichennoe i s povyshennoj chetkost'yu - postupilo v central'nyj komp'yuter, kotoryj mgnovenno sravnil ego s katalogom podobnyh izobrazhenij i zafiksiroval nekotorye nesootvetstviya. Poka OLR-4 izuchal podnimayushchuyusya kryshku lyuka, neskol'ko droidovohrannikov pospeshili zanyat' pozicii vokrug podozritel'noj kapsuly. OLR-4 ustanovil nizhnie konechnosti v boevuyu stojku i navel blasternoe ruzh'e. Za otkrytym lyukom dolzhen byl byt' gruzovoj otsek korablya, no vmesto etogo datchiki droida zafiksirovali tam eshche odin lyuk - nakrepko zakrytyj. OLR-4 uspeshno identificiroval strukturu vnutrennego lyuka, no ego hilomu processoru, okazalos' ne pod silu opredelit' smysl togo, chto ulovili receptory. |to byla zadacha dlya central'nogo komp'yutera, no i tot razgadal etu golovolomku, kak okazalos', nedostatochno bystro. Prezhde chem OLR-4 uspel shevel'nut'sya, vnutrennij lyuk vydvinulsya vpered, kak teleskopicheskaya truba, s takoj siloj i skorost'yu, chto dva ohrannyh i tri rabochih droida s horoshim uskoreniem otleteli na seredinu angara. OLR-4 i troe drugih ohrannikov nemedlenno otkryli ogon' po razvernuvshemusya taranu i samoj kapsule, no razryady ih blasterov rikoshetom otletali ot broni. Para droidov zaprygnula na chelnok, chtoby s tyla napast' na atakuyushchee ustrojstvo, no usiliya okazalis' naprasnymi. Udary, blasterov nastigli ih ran'she, chetvertovav odnogo i unichtozhiv drugogo. I tol'ko togda OLR-4, s ego ogranichennymi intellektual'nymi sposobnostyami, soobrazil nakonec, chto protivniki skryvayutsya za taranom. I sudya po tochnosti vystrelov, oni byli sushchestvami iz ploti i krovi. Gruzovye kapsuly poprezhnemu proplyvali nad nimi, sotni rabochih droidov tupo prodolzhali zanimat'sya svoimi delami, ne obrashchaya vnimaniya na perestrelku posredi angara. OLR-4, v popytke zapoluchit' preimushchestvo nad napadayushchimi, ne prekrashchaya ognya, kinulsya v storonu. Razryady shipeli u nego nad golovoj, a ponizu edva ne zadevali nogi. Vperedi dva droidaohrannika ot metkih vystrelov lishilis' golov. Tretij ostalsya v celosti, no ruhnul na palubu, beznadezhno osleplennyj. Vstroennyj displej soobshchil OLR-4, chto ego blaster peregret i pochti razryazhen. Central'nyj komp'yuter, hot' i poluchal vsyu informaciyu, ne otmenil svoih prikazov: OLR-4 prodolzhal strelyat', pytayas' obojti taran s tyla. Sprava ot nego vystrelom s verhnej chasti korpusa kapsuly podbili droida, ch'e tulovishche, nelepo vrashchayas', proletelo po angaru, poka ne vrezalos' v odin iz chelnokov. Tretij droid poteryal nogu, no prodolzhal balansirovat' na ostavshejsya, poka i ona ne podlomilas', - togda on ruhnul na palubu, polyhnuv na proshchan'e fejerverkom iskr iz vokodera. OLR-4 peremeshchalsya strategicheskim zigzagom, uklonyayas' ot blasternyh razryadov, i pochti dobezhal do kapsuly, kogda vystrel dostal ego levoe plecho, zastaviv zakruzhit'sya na meste. On poshatnulsya, uderzhivaya ravnovesie, no tut sleduyushchij zaryad udaril v drugoe plecho, i, opisav krug, droid upal na spinu. Ego nogi zastryali pod chelnokom. Glyadya vverh, on mel'kom uvidel vooruzhennyj otryad, kotoryj sumel proniknut' na gruzovoj korabl': okolo dyuzhiny dvunogih sushchestv iz ploti i krovi v maskirovochnyh kombinezonah i chernoj brone. Lica byli skryty dyhatel'nymi maskami s klykami vozdushnyh fil'trov. V fokus receptorov OLR-4 popal chelovek s razmetavshimisya po plecham dlinnymi chernymi kosmami. Servomotory pravoj ruki droida byli eshche deesposobny, i pal'cy nazhali spuskovoj kryuchok blastera. Razryazhennoe oruzhie otozvalos' lish' tihim svistom. - Oh, - tol'ko i skazal OLR-4. Mel'kom vzglyanuv na nego, dlinnovolosyj chelovek podnyal blaster i vystrelil. Peregruzhennye sistemy OLR-4 otkazali. Ego mehanicheskoe nemudrenoe soznanie bystro tayalo, on uspel peredat' central'nomu komp'yuteru poslednee izobrazhenie i perestal sushchestvovat'. x x x Signal trevogi so skanerov prorezal rabochij gul mehanizmov na mostike "Dohoda". SHelestya odezhdami, Daultaj Dofajn protashchilsya po komandorskomu pandusu i poslal zapros droidu, otvechayushchemu za kontrol' nad skanerami. - Monitory dal'nego slezheniya obnaruzhili skoplenie malyh korablej, dvigayushchihsya na polnoj skorosti k nashim poziciyam, - mono tonnym metallicheskim golosom otraportoval droid. - CHto? O ch'em eto on? Sullustianin poyasnil: - Korabli identificirovany kak "nevidimki" i odna kanonerka klassa "burya". CHelyust' Dofajna shmyaknulas' na vpaluyu grud'. - Napad'enie? - SHkiper, - proiznes droid, - korabli priblizhayutsya. Dofajn rezko tknul pal'cem v storonu ogromnogo ekrana: - Pokazh'ite mn'e ih! Poka on izuchal izobrazhenie na displee, razdalsya novyj trevozhnyj zvuk - na etot raz so storony rabochego mesta grana, otvechayushchego za rabotu komp'yutera: - Central'nyj kontrol'nyj komp'yuter soobshchaet o besporyadkah v zone-2 pravogo angara. Dofajn v izumlenii ustavilsya na grana. - Kakogo roda b'espor'yadki? - Droidy vedut ogon' po odnoj iz gruzovyh kapsul. - |ti b'ezmozglye mash'iny! Esli on'i razrushat kakuyun'ibud' iz gruzovyh... - SHkiper, na ekrane zvezdnye istrebiteli, - dolozhil sullustianin. - Vozmozhno, prosto nepoladki v sisteme, - prodolzhal tem vremenem gran. Dofajn vse v bol'shem razdrazhenii metal zlobnye vzglyady to na odnogo, to na drugogo inorodca, slovno eto oni byli vo vsem vino vaty. - Zvezdnye istrebiteli menyayut napravlenie. Rashodyatsya na dva zvena, - sullustianin povernulsya k Dofajnu. - Perestraivayutsya v emblemu "Nevidimogo fronta". - "N'evid'imyj front"! - Dofajn rvanulsya k displeyu i tknul dlinnym i tolstym ukazatel'nym pal'cem v matovochernuyu kanonerku. - |tot korabl'... - "Netopyrka", - pospeshno podskazal sullustianin. - Korabl' kapitana Koula. - Nevozmozhno! - ryavknul Dofajn. - Koul, soglasno otch'etam, eshche vch'era byl u Malast'era. Sullustianin snova ustavilsya na ekran. - No et-to ego kkorabl'. I gde "Netopyrka" - ttam i K-koul, - on slegka zaikalsya. - Istrebiteli perestraivayutsya v boevoj poryadok, - soobshchil droid. Dofajn povernulsya k navigatoru: - Akt'iv'irovat' s'ist'emy zashch'ity! - Central'nyj komp'yuter soobshchaet; perestrelka v angare pravogo borta prodolzhaetsya, vosem' droidovohrannikov unichtozheny. - Un'ichtozh'eny? - Zashchitnye sistemy: cel' - istrebiteli "Nevidimogo fronta" - zahvatili! Deflektornye shchity aktivirovany! - Istrebiteli protivnika otkryli ogon'! Za obzornym illyuminatorom oslepitel'no polyhnulo, mostik tryahnulo tak, chto droid ne ustoyal na nogah i, padaya, prokommentiroval: - Turbolazery otkryli otvetnyj ogon' po protivniku! Dofajn kruto razvernulsya na kablukah kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak nebo raschertili preryvistye krasnye impul'sy, protyanuvshiesya ot raspolozhennyh v "ekvatorial'nom poyase" korablya turbolazernyh batarej. - Gd'e nashe blizhajshee podkr'epl'enie? - V sos'edn'ej zv'ezdnoj sist'em'e, - otvetil navigator. - "Vlad'elec". Na n'em ustanovleno bol'ee tyazheloe vooruzhenie, ch'em u nas. - Otprav'te s'ignal o pomoshchi! - Raz'umno li eto, shkip'er? Dofajnu bylo prekrasno izvestno, chto eto znachit. Zvat' na pomoshch' - vsegda unizitel'no. No on schital, chto sohrannost' gruza stoit togo, chtoby pojti na unizhenie. - Vypoln'yajte, - suho prikazal on navigatoru. - Zven'ya istrebitelej perestraivayutsya dlya vtorogo zahoda, - dolozhil sullustianin. - Gd'e nashi istr'ebiteli? Poch'emu on'i n'e uchastvuyut v otrazh'enii ataki? - Vy otozval'i ih, shkip'er, - otvetil navigator. Dofajn besheno zamahal rukami. - Nu tak zapuskajte ih! Zapuskajte ih, prikazyvayu vam! Na start!!! - Central'nyj komp'yuter zaprashivaet razreshenie izolirovat' zonu - 2 angara pravogo borta. - Zakryt'! - zavereshchal Dofajn. - Izol'irovat' ee nemedlenno! Glava 2 Otryad, kotoromu udalos' proniknut' na bort "Dohoda", byl ne menee raznosherstnym, chem istrebiteli, kotorye ih prikryvali, - lyudi i nelyudi, muzhchiny i zhenshchiny, prizemistye i strojnye. Oni poyavilis' iz teleskopicheskogo lyukatarana, obespechivshego im preimushchestvo vnezapnosti. Vse oni byli v maskirovochnyh kombinezonah, ohotnich'ih besshumnyh mokasinah, matovochernyh bronezhiletah, zashchitnyh ochkah voennogo obrazca i dyhatel'nyh maskah. V rukah vse oni derzhali shturmovye vintovki poslednego pokoleniya, i u kazhdogo na remne byl polevoj destruktor. Gorstka droidovohrannikov, kotoraya k tomu momentu eshche derzhalas' na nogah, povalilas' na palubu s pokorezhennymi ili s beznadezhno zaputavshimisya konechnostyami. CHelovek, prikonchivshij OLR-4, besstrashno proshel v centr ogromnogo angara, vzglyanul na dannye komlinka na zapyast'e i snyal dyhatel'nuyu masku i ochki. Posle perestrelki v vozduhe vitali zapahi ozona i okaliny. - Atmosfera prigodna dlya dyhaniya, - skazal on soobshchnikam. - No soderzhanie kisloroda ne bol'she, chem na vysote chetyreh kilometrov. Snimite maski, no derzhite ih pod rukoj, osobenno nyuhachilyubiteli t'baka. Razdalos' neskol'ko priglushennyh smeshkov, i vse posledovali ego sovetu. Lico samogo glavarya, hot' i lishennoe teper' zashchitnyh prisposoblenij, vse ravno vyglyadelo kak maska: smugloe, zarosshee gustoj zhestkoj borodoj, s tatuirovkoj iz malen'kih rombikov, cepochkoj protyanuvshejsya ot viska k visku. Lilovye glaza s ledyanym spokojstviem izuchali nanesennyj protivniku ushcherb. Droidovohrannikov vidno ne bylo, no zato vsya paluba byla zavalena ih ostankami. Rabochie droidy razlichnyh modifikacij prodolzhali napravlyat' kapsuly k mestu stoyanki. Drugoj chelovek iz otryada pnul tyazheluyu ruku droidaohrannika. - |ti shtuki byli by opasnymi, esli b nauchilis' horoshen'ko shevelit' mozgami. - Horoshen'ko strelyat', - popravil borodatyj muzhchina. - Skazhite eto Rasperu, kapitan Koul, - skazal tretij boevik, rodianec Bojni. - |to ved' droid ego prishil. Zelenokozhij rodianec byl obladatelem kruglyh glazok, vytyanutoj mordy i shipastogo zheltogo grebnya. - Udachlivyj droid, vystrel eshche udachnee, - zametila ego sootechestvennica. - My zdes' ne v igrushki igraem, - predostereg Koul, pristal'no posmotrev v glaza kazhdomu. - Central'nyj komp'yuter skoro pere brosit syuda podkreplenie, a my vse eshche za kilometr ot centrosfery. Vse posmotreli tuda, gde v otdalenii vidnelas' pereborka. Nad golovami navisali massivnye fermy, dvutavrovye balki, krany, sluzhebnye pogruzchiki i pod®emniki, zaputannyj labirint trub i napravlyayushchih. Edinstvennaya zhenshchina chelovecheskoj rasy v otryade tiho prisvistnula: - Zvezdnyj tupik, da tut mozhno celuyu armiyu spryatat'! Ona byla takaya zhe smuglaya, kak i Koul, s korotkimi kashtanovymi volosami i tonkimi chertami lica. Dazhe maskirovochnyj kombinezon ne mog skryt' ee otlichnuyu figuru. - Dlya etogo im prishlos' by potratit' chast' svoih pribylej, Rella, - vozrazil muzhchina. - A nejmodiancy ne stanut vkladyvat' den'gi, poka ne obnovyat mantii. Bojni oskalilsya: - Ty preuvelichivaesh' paek polugolodnyh nejmodiancev, vot v chem shtuka. Koul kivnul dvoim iz otryada: - Ostavajtes' u chelnoka. My svyazhemsya s vami, kogda zahvatim mostik. On obernulsya k ostal'nym: - Gruppa odin, voz'mite na sebya vneshnij koridor. Ostal'nye - za mnoj. "Dohod" slegka sodrognulsya. Izdaleka doneslis' raskaty vzryvov. Koul prislushalsya: - Dolzhno byt', eto nashi korabli. V angare vzvyli sireny, pod nogami zagrohotalo, rabochie droidy zastyli na meste. Rella mel'kom vzglyanula na pereborku: - Oni izoliruyut angar. Koul mahnul rukoj pervomu vzvodu. - Vpered. Vstretimsya u turboliftov pravogo borta. Nastrojte maskirovku vashih kombinezonov na rezhim pul'sacii - eto sob'et droidov s tolku - i ne trat'te zrya shokovye granaty. I ne zabyvajte proveryat' uroven' kisloroda. On sdelal neskol'ko shagov, no ostanovilsya i dobavil: - I vot eshche chto: esli kogo-nibud' zadenet droid, terapiya baktoj budet uderzhana iz ego doli. x x x Daultaj Dofajn napryazhenno zamer na panduse mostika, s nepoddel'nym uzhasom nablyudaya, kak "Nevidimyj front" bezzhalostno terzaet ego korabl'. Raznokalibernye istrebiteli obrushilis' na "Dohod" v polnuyu silu. Kak hishchnye pticy nakidyvalis' oni na razdutye angary gruzovika, na sopla ego stroennyh dosvetovyh dvigatelej. Pilotiruemye droidami istrebiteli s "Dohoda" ne byli oborudovany sobstvennymi shchitami i unichtozhalis' srazu, kak tol'ko vysovyvalis' iz zashchitnogo polya gruzovika. Vdohnovlennye uspeshnym natiskom, vrazheskie korabli sotryasali komandnuyu bashnyu atakami na breyushchem polete. Vystrely ionnoj pushki kanonerki pronikali skvoz' deflektornye shchity i vyvodili pribory iz stroya. Lilovyj svet zalival illyuminatory. Vse, chto ostavalos' Dofajnu, eto stoya na mostike vpolgolosa polivat' terroristov bran'yu. V obmen na poluchenie prakticheski eksklyuzivnogo prava vesti torgovlyu v otdalennyh sistemah, Torgovaya Federaciya obyazalas' pered Galakticheskim senatom na Koruskante dovol'stvovat'sya vlast'yu deneg i uderzhivat'sya ot soblazna prevratit'sya v vooruzhennoe formirovanie putem nakopleniya voennoj tehniki. No chem dal'she ot Koruskanta uhodili ispolinskie korabli Federacii, tem chashche oni stanovilis' zhertvami napadenij piratov, kaperov i terroristicheskih gruppirovok - takih, kak "Nevidimyj front", zataivshih obidu ne tol'ko na Torgovuyu Federaciyu, no i na sam Koruskant. Poetomu Senat v konce koncov daroval Federacii razreshenie osnashchat' gruzovye korabli voennoj tehnikoj v celyah samooborony v sistemah, razbrosannyh mezhdu osnovnymi torgovymi putyami i gipertrassami, gde oficial'nye vlasti ne mogli v polnoj mere kontrolirovat' situaciyu. No eto tol'ko podviglo naletchikov na narashchivanie sobstvennyh vooruzhenij, chto, v svoyu ochered', zastavlyalo Federaciyu periodicheski usilivat' oboronitel'nuyu moshch'. Stolknoveniya v provinciyah i na Vneshnih territoriyah - v tak nazyvaemyh svobodnyh torgovyh zonah - stali delom obychnym. A Koruskant byl daleko, dazhe esli peredvigat'sya so skorost'yu sveta, i ne vsegda prosto bylo ustanovit', kto vinovat i kto pervym otkryl ogon'. Vremenami delo dohodilo do suda, no zachastuyu sud'i ne mogli vynesti nikakogo resheniya, poskol'ku, krome goloslovnyh svidetel'stv zainteresovannyh storon, im ne na chto bylo operet'sya. Dela Torgovoj Federacii mogli by slozhit'sya inache, esli by ne nejmodiancy, kotorye byli nastol'ko zhe skupy, naskol'ko i alchny, Kogda delo kasalos' oboronnogo oborudovaniya gigantskih korablej, oni otyskivali samyh deshevyh postavshchikov i pri etom nastaivali na tom, chto vazhnee vsego - zashchitit' gruz. Imenno nejmodiancy, vopreki golosu razuma, nastoyali na tom, chtoby schetverennye lazernye batarei razmeshchalis' na vneshnej okruzhnosti angarnyh kryl'ev. Hotya podobnoe raspolozhenie turbolazerov vpolne moglo otrazhat' flangovye ataki, ono dokazalo svoyu polnuyu bespomoshchnost' pri otrazheniyah atak sverhu ili snizu, ostavlyaya nezashchishchennymi pochti vse vazhnejshie sistemy korablya: generatory deflektornyh shchitov, reaktory giperdrajva i central'nyj komp'yuter. Takim obrazom, Torgovaya Federaciya byla vynuzhdena vkladyvat' den'gi vo vse bolee moshchnye generatory deflektornyh shchitov, bolee tolstuyu bronyu i, v konce koncov, zavesti eskadrony istrebitelej. No na ispol'zovanie v boyu istrebitelej trebovalas' sankciya Senata, i gruzovye korabli vrode "Dohoda" zachastuyu okazyvalis' bezzashchitnymi pered licom byvalyh naletchikov. Prekrasno znaya vse nedostatki svoej zashchity, Daultaj Dofajn mog tol'ko stoyat' i smotret', kak korabl' i dragocennyj gruz lommitnoj rudy uhodit iz ego ruk. - Zapas moshchnosti shchitov - pyat'desyat procentov, - soobshchil gran s drugogo konca mostika, - no my v opasnosti. Eshche neskol'ko udarov, i "Dohod" okazhetsya bespomoshchnym. - Gd'e "Vlad'elec"? - vzvyl Dofajn. - On dolzhen byt' uzhe zd'es'! Zalp s kanonerki "Nevidimogo fronta" - lichnogo korablya kapitana Koula - sotryas mostik. Proshlye stolknoveniya nauchili Dofajna, chto bol'shoj razmer ne garantiruet ni zashchity, ni tem bolee pobedy, zato trehkilometrovyj diametr delaet ego gruzovik samoj legkoj mishen'yu, kakuyu tol'ko mozhno sebe predstavit'. - Moshchnost' shchitov priblizhaetsya k soroka procentam. - Lazery s pervogo po shestoj ne otvechayut, - dobavil sullustianin. - Istrebiteli sosredotochili ogon' na deflektornom generatore i reaktorah dvigatelej. Dofajn zlobno podzhal guby. - Pust' central'nyj komp'yuter akt'iviruet vs'eh droidov, vs'yu t'ehniku i prigotov'itsya k zashchite ot vtorzheniya na bort, - zakrichal on. - Tol'ko ch'erez moj trup kapitan Koul podn'imetsya na etot mostik. x x x Ne uspel otryad kapitana Koula preodolet' dveri v massivnoj, razdelyayushchej zony pereborke, kak vsya tehnika v zone-3 neozhidanno budto sgovorilas' ne podpustit' ih ni na metr blizhe k shahte gravikompensatora, kotoraya svyazyvala kryl'ya angarov s centrosferoj. Krany pochti pricel'no sbrasyvali kryuki im na golovy, bashni pod®emnikov oprokidyvalis' na ih puti, sdvoennye avtopogruzchiki presledovali ih, tochno v urbanisticheskom koshmare, uroven' kisloroda v vozduhe bystro ponizhalsya. Dazhe rabochie droidy vstupili v shvatku, razmahivaya fuzionnymi rezakami i silovymi kadibratorami, slovno ognemetami i vibronozhami. - Central'nyj komp'yuter ves' korabl' na nas natravil, - zakrichal Koul. - A chego ty ozhidal, Koul, korolevskogo priema? - otvetila emu Rella, sosredotochenno palivshaya po gruppe vooruzhennyh gidroklyuchami droidov. Koul sdelal znak Bojni, Relle i ostal'nym probivat'sya k poslednej pereborke, otdelyavshej ih ot turboliftov centrosfery. V razrezhennom vozduhe oglushitel'no vyli i stonali sireny. Trassy blasternyh razryadov, umnozhennye rikoshetami, spletalis' v polyhayushchuyu pautinu ne huzhe prazdnichnoj illyuminacii na Koruskante v chest' Dnya Respubliki. Koul strelyal na begu, poteryav schet unichtozhennym im droidam i izrashodovannym obojmam blastera. Droidy zagnali v ugol dvoih iz ego otryada, i tem teper' slozhno budet dobirat'sya do mesta vstrechi, no vyruchat' ih uzhe nekogda. Presleduemyj tremya avtopogruzchikami, otryad na polnoj skorosti minoval dveri v pereborke i stal probivat'sya k blizhajshim shahtam turboliftov. Lyuk, vedushchij k puteprovodam, okazalsya zadraen. - Bojni! - pozval Koul. Rodianec sunul blaster v koburu, podbezhal k kapitanu, osmotrel lyuk sverhu donizu i kinulsya k kontrol'noj paneli na stene. On poter ladoni, prishchelknul dlinnymi pal'cami s prisoskami na koncah, sobirayas' s duhom, prezhde chem pristupit' k vzlomu koda. Koul hlopnul ego po zagrivku. - CHto zastryal, novobranec nestrelyanyj? - s mrachnym vidom sprosil on, - Hakni etu shtukovinu. x x x Dofajn meril shagami mostik, kogda lyuk sneslo vzryvnoj volnoj, a posledovavshij za etim shkval paralizuyushchego zhara shvyrnul Dofajna na palubu. SHestero boevikov Koula, pochti nevidimyh blagodarya maskirovochnym kombinezonam dazhe na fone polirovannyh pereborok, vyshli iz oblaka dyma. Bystro i umelo oni obezoruzhili grana i zakrepili ogranichitel'nye bloki na grudnyh plastronah droidov. Koul poslal odnogo iz svoih lyudej k peredatchiku: - Svyazhis' s "Netopyrkoj". Skazhi, chto my zahvatili rubku. Pust' perestroyat istrebiteli v oboronitel'nye poryadki i prikroyut nash othod. Povinuyas' zhestu Koula, drugoj boec podoshel k rabochemu mestu grana. - Prikazhi central'nomu komp'yuteru perejti na ruchnoe upravlenie. Otkroj vse pereborki v angarah. CHelovek kivnul i sprygnul s pandusa. Koul nabral kod na komlinke u sebya na zapyast'e i podnes ego ko rtu: - Osnovnoj komande. My vzyali mostik. Peregonite chelnok v zonu-3 i posadite u vnutrennej steny, kak mozhno blizhe k portalu. My skoro podojdem. Kapitan obnulil komlink, oglyadel lica pyati nemehanicheskih plennikov i ostanovilsya na Dofajne. Togda Koul dostal blaster. Dofajn podnyal ruki povyshe i popyatilsya na dva shaga. Koul nastupal na nego. - Vy stan'ete strel'yat' v b'ezoruzhnogo, kapitan Koul? - prolepetal Dofajn. Koul utknul stvol pod rebra Dofajnu. - Esli by ya zastrelil bezoruzhnogo nejmodianca, ya by spal eshche krepche. On zlo posmotrel v glaza Dofajnu, potom ubral blaster v koburu i povernulsya k rodiancu. - Bojni, pristupaj. I pozhivee. Koul vnov' razvernulsya na kablukah i vstretilsya vzglyadom s Dofajnom: - Gde ostal'nye chleny vashego ekipazha, shkiper? Dofajn sglotnul - on edva mog govorit'. - Vozvrashchayutsya s Dorvally na ch'elnoke. Koul kivnul: - CHto zh, eto uproshchaet delo. Podtalkivaya Dofajna ukazatel'nym pal'cem v grud', Koul zastavil ego popyatit'sya vniz po pandusu k kreslu navigatora. Poslednim tolchkom on usadil Dofajna pryamo v kreslo. - Davajte pogovorim o vashem gruze, shkiper, - nachal Koul. - G-ggruz? - zaikayas', peresprosil Dofajn. - Lomm'it - dlya p'erepravki na Sluis Van. - T'ma s nim, s lommitom, - prorychal Koul. - YA govoryu ob aurodiume. Dofajn izo vseh sil staralsya, chtoby ego krasnye glazki ne vyskochili na lob. Na migatel'nye pereponki napal tik, i on morgnul dyuzhinu raz podryad, prezhde chem promorgalsya. - Aurod'ium? - poslednim usiliem voli shkiper popytalsya izobrazit' svyatuyu nevinnost'. Koul naklonilsya k nemu: - Vy vezete dva billiona v slitkah aurodiuma. Dofajn pod vzglyadom Koula okochenel i dazhe perestal stuchat' zubami. - Vy.... vy, dolzhno byt', osh'ibaetes', kap'itan. "Dohod" zagruzhen rudoj. Koul vypryamilsya vo ves' rost i navis nad Dofajnom. - Povtoryu eshche raz: vy vezete slitki aurodiuma - mzda, kotoruyu peredali vam miry Vneshnih territorij, chtoby obespechit' sebe dal'nejshuyu blagosklonnost' Torgovoj Federacii. Dofajn neozhidanno dlya samogo sebya uhmyl'nulsya: - A, tak vy val'yutu ishch'ete. A mne vs'egda govor'ili, chto preslovutyj kap'itan Koul rabotaet na vysokie id'ealy. T'eper'-to ya v'izhu, chto on obyknovennyj vor. Koul tozhe usmehnulsya: - Ne vsem zhe byt' vorami po licenzii, vrode vas i vashej kodly! - Torgovaya Fed'eraciya ne zan'imaetsya nas'iliem i ubijstvami, kap'itan. Koul vnezapno dvumya rukami sgreb Dofajna za grudki, komkaya ego dorogoe odeyanie, i chut' ne vydernul iz kresla. - Poka eshche vy etim ne zanimaetes', - procedil on i pihnul Dofajna obratno v kreslo. - No vremya pokazhet. Sejchas menya volnuet aurodium. - A esli ya n'e podch'inyus'? - pisknul Dofajn. Ne svodya glaz s shkipera, Koul pokazal na rodianca. - Bojni tam sejchas zanimaetsya ustanovkoj termal'nogo detonatora na sistemu podachi topliva. Naskol'ko ya ponimayu, eto ustrojstvo vyzovet vzryv, dostatochnyj, chtoby unichtozhit' vash korabl' cherez... Bojni? - SHest'desyat minut, kapitan, - otkliknulsya Bojni, podderzhivaya na vesu metallicheskij shar razmerom s dynyuvonyuchku. Koul dostal chto-to iz karmana svoego maskirovochnogo kombinezona i prishlepnul eto chto-to k tyl'noj storone ladoni Dofajna. Dofajn priglyadelsya i ponyal, chto eto tajmer, kotoryj uzhe vel obratnyj otschet. On podnyal vzglyad na Koula. - Vernemsya k slitkam, - skazal Koul. Dofajn kivnul. - Da. YA skazhu, esli vy poob'eshchaete poshchad'it' korabl'. Koul korotko rassmeyalsya. - "Dohod" - eto uzhe istoriya, shkiper. No ya dayu slovo, chto sohranyu vam zhizn', esli vy vypolnite moi usloviya. Dofajn snova kivnul. - CHto zh, togda ya, po krajnej m'ere, dozhivu do vashej kazn'i, - emu uzhe pochti nechego bylo teryat'. Podumat' tol'ko, chto skazhet vicekorol'... Koul pozhal plechami. - Kto znaet, shkiper... - On vypryamilsya i podmignul Relle: - Nu, chto ya tebe govoril? |to zhe prosto, kak... - Kapitan, - perebil ego chelovek u peredatchika. - Iz giperprostranstva vyshel korabl'. Identificirovan kak korabl' Torgovoj Federacii "Vladelec". Rella oglushitel'no fyrknula. - CHto ty tam govoril, Koul? Vzglyad Koula, obrashchennyj k Dofajnu, byl polon nepoddel'nogo udivleniya: - Mozhet, ty i ne takoj tupica, kak kazhesh'sya. On zaprygnul na drugoj pandus i podoshel k ryadu illyuminatorov. Rella prisoedinilas' k nemu. - Scenarij menyaetsya, - ob®yavil vsem Koul. - "Vladelec" zapustit istrebiteli, kak tol'ko okazhetsya v zone dosyagaemosti. Peredajte "Netopyrke" komandu prinyat' boj. Dofajn pozvolil sebe udovletvorenno uhmyl'nut'sya: - Vozmozhno, t'eper', s uch'etom obstoyatel'stv, vam prid'etsya otkazat'sya ot sokrov'ishcha, kap'itan Koul? Koul ispepelil ego vzglyadom. - YA ne ujdu bez nego, shkiper, - i bez vas tozhe, - on sverilsya s tajmerom na pravom zapyast'e Dofajna. - Pyat'desyat pyat' minut. - Koul, - vyrazitel'no okliknula Rella. On iskosa vzglyanul na nee. - Bez aurodiuma operaciya ne okupitsya, solnyshko. S dosadoj pokusyvaya oslepitel'nymi zubkami nizhnyuyu gubu, ona vse zhe zametila: - Da, no horosho by ostat'sya v zhivyh, chtoby sumet' potratit' dobychu. On pokachal golovoj. - Po krajnej mere, v moem rasklade smert' na karte ne stoit. Sovsem nedaleko ot mostika sgustok ubijstvennoj energii nastig odnogo iz istrebitelej "Nevidimogo fronta", i tot ischez v oreole raskalennoj dobela pyli i sobstvennyh oblomkov. - Vystrel "Vladel'ca", - dolozhil odin iz naemnikov. CHerty Relly iskazila trevoga. Koul proignoriroval ee vzglyad. On sdernul Dofajna s kresla, ryvkom za shkirku postavil ego na pandus i prinyalsya podtalkivat' ego k vzorvannomu lyuku. - A nu-ka v tempe, shkiper. U nas rezko sokratilos' vremya na sbory. Glava 3 Poslednyaya gruzovaya kapsula, plyvushchaya na repul'sornoj tyage k zone-3 letnoj paluby skvoz' t'mu i haos pravogo angarnogo kryla, ne privlekla osobogo vnimaniya. Ona byla nemnogo bol'she, chem bol'shinstvo kapsul, napravlyaemyh k zone-3, hotya i ne takaya ogromnaya, kak chelnok "Nevidimogo fronta", i znachitel'no ustupala razmerom barzhamrudovozam. Bolee togo, nikomu by i v golovu ne prishlo, chto v etom chelnoke, kak i v tom, chto ispol'zovali terroristy, skryvaetsya zhivoj gruz. Dvoe muzhchin chelovecheskoj rasy spinoj k spine sideli v kreslah. Ih odezhdy yavlyali soboj pryamuyu protivopolozhnost' naryadu Daultaya Dofajna - svetlye tuniki i shtany svobodnogo pokroya, bez vsyakih ukrashenij, vysokie sapogi iz kozhi nerfa, a golovnymi uborami i dragocennostyami prishel'cy vovse ne ozabotilis'. Stol' skromnye odeyaniya lish' pridavali eshche bol'she tainstvennosti ih "kovarnomu" zamyslu. Podstavnoj chelnok ne byl snabzhen illyuminatorami, no skrytye v ego obshivke videokamery translirovali fragmenty proishodyashchego v angare ego passazhiram. Nablyudaya, kak v besporyadke othodit banda Koula, molodoj chelovek na perednem siden'e zametil: - Uchitel', kapitan Koul ostavil dlya nas chetkij sled. - Verno, padavan, - otkliknulsya vtoroj. - No esli vstrechaesh' sledy v lesu, ne obyazatel'no idti po nim, skol' by otchetlivy oni ni byli. Ispol'zuj Silu, Obi-Van, skol'ko raz povtoryat'. Edva umeshchavshijsya na zadnem siden'e starshij v etoj pare prevoshodil svoego sputnika ne tol'ko po vozrastu, no i po ga baritam. On nosil gustuyu borodu, a pyshnuyu grivu sedeyushchih, kogda-to ryzhih volos zachesyval nazad, ostavlyaya otkrytym vysokij blagorodnyj lob. Glaza ego byli pronzitel'no golubymi, a perenosica slegka priplyushchena, kak esli by nekogda nos byl sloman tak, chto dazhe terapiya baktoj ne smogla skryt' posledstvij. Ego sputnik po imeni Obi-Van byl bezusyj i bezborodyj yunosha s yamochkoj na podborodke i vysokim chistym lbom. Kashtanovye volosy byli sobrany v korotkij puchok na zatylke. Izza uha na pravoe plecho svisala tonkaya kosica - simvol ego polozheniya. - Uchitel', a na ih chelnoke est' kakie-to otlichitel'nye znaki? - cherez plecho sprosil Obi-Van. Tot, k komu on obrashchalsya, koe-kak izvernulsya na siden'e i pokazal na otkrytyj chelnok v levom nizhnem displee nad golovoj Obi-Vana. - Von tot. Oni, dolzhno byt', planiruyut startovat' ot vnutrennej steny angara. Posadi nas poblizosti, no postarajsya ne privlekat' vnimaniya. I vhodnoj lyuk pust' luchshe smotrit v druguyu storonu. Koul nikogda ne zabyvaet vystavit' ohranu. - Ne hotite sami vzyat' upravlenie, uchitel'? - obizhenno burknul Obi- Van. Kuaj-Gon ulybnulsya: - Nu esli tol'ko tebe samomu nadoelo sidet' v kresle pilota, padavan, Obi-Van podzhal guby, naduvshis' eshche bol'she. - Mne vovse ne nadoelo, uchitel', - kakoe-to vremya on izuchal izobrazhenie na ekrane. - YA nashel dlya nas podhodyashchee mestechko. Dvigayas', budto by pod upravleniem droidovregulirovshchikov, kapsula opustilas' na chetyre shassi. Dzhedai molcha nablyudali za ekranami. Nakonec iz chelnoka Koula poyavilis' dvoe muzhchin v kislorodnyh maskah, zakryvayushchih lica, i s destruktorami v rukah. - Vy byli pravy, uchitel', - radostno soobshchil Obi-Van. - Koul stanovitsya predskazuemym. - Budem nadeyat'sya, Obi-Van, budem nadeyat'sya. Tem vremenem odin iz vystavlennyh vokrug chelnoka chasovyh otoshel k otkrytomu lyuku, gde zhdali ostal'nye. - |to nash shans, - skazal Kuaj-Gon. - Ty znaesh'... - YA znayu, chto delat', uchitel'. No ya vse eshche ne ponimayu, chto vy zadumali. My mogli by vzyat' Koula zdes' i sejchas. Vospol'zuemsya preimushchestvom vnezapnosti. - Gorazdo vazhnee vyyasnit' raspolozhenie bazy "Nevidimogo fronta", padavan.. U nas eshche budet vremya polozhit' konec deyaniyam kapitana Koula. Kuaj-Gon zakusil mundshtuk nebol'shogo dyhatel'nogo pribora i povernul rychag, otkryvayushchij kruglyj nosovoj lyuk. Kakofoniya pronzitel'nogo voya siren privetstvovala ih. Dva dzhedaya vybralis' na svet - mercayushchij krasnyj svet avarijnyh lamp. Nichto s takoj yasnost'yu ne govorilo ob ih prinadlezhnosti k Ordenu, kak otpolirovannye metallicheskie cilindry, visevshie na poyase u Kuaj-Gona i Obi- Vana. Uzkij cilindr tridcati santimetrov dlinoj kazalsya prosto odnoj iz poleznyh melochej, kotorye obychno raspihivayut po karmanam ili podveshivayut na remen'. Dzhedai i v samom dele imenno tak ego i rascenivali. No, po suti, eto bylo oruzhie sveta - h