i sovershalis' temnye delishki. Podobrav poly svoego plashcha ruchnoj raboty, Palpatin shagnul k pul'tu na vozvyshenii u vneshnego kraya lozhi. Otsyuda, s vysoty polozheniya Nabu (tochnee, ee lozhi), otkryvalsya golovokruzhitel'nyj vid. Amfiteatr byl special'no izolirovan ot solnechnogo sveta i izmenchivoj atmosfery Koruskanta, chtoby svesti k minimumu vliyanie nastupayushchih sumerek na predstavitelej raznyh mirov. Predpolagalos', chto eto dolzhno bylo pomoch' im sosredotochit'sya na tekushchih gosudarstvennyh delah, esli zasedanie zatyanetsya dopozdna. No poslednee vremya vse bol'she grazhdan sklonyalis' k tomu, chtoby schitat' takuyu izolyaciyu simvolom otorvannosti Galakticheskogo senata ot zhizni i okruzhayushchej dejstvitel'nosti. Govorili, chto senatory tak staratel'no uedinyayutsya, chtoby obsudit' vtorostepennye ili tajnye dela, imeyushchie neposredstvennoe kasatel'stvo k nezakonnomu ih obogashcheniyu. I tem ne menee Palpatin oshchutil svezhuyu struyu v iskusstvenno ochishchaemom vozduhe. Vse udarilis' v obsuzhdenie spleten i sluhov o tom, kakie zhe voprosy nameren vystavit' na povestku dnya Valorum. Pravda, bol'shinstvo senatorov slyshali tol'ko samih sebya. Poslednie neskol'ko dnej Palpatin potratil na kuluarnye vstrechi, chtoby opredelit', kak razdelyatsya mneniya otnositel'no vvedeniya nalogov na vneshnih torgovyh marshrutah. On postaralsya myagko i ostorozhno sklonit' somnevayushchihsya na storonu Valoruma, tak chto teper' verhovnyj kancler mog oderzhat' pobedu i bez podderzhki Nabu i ee blizhajshih sosedej. V to zhe vremya Palpatin razrabotal i neskol'ko zapasnyh planov, esli v dele poyavyatsya nepredvidennye obstoyatel'stva. Rezul'taty ego burnoj deyatel'nosti porazili ego samogo. Sumatoshnaya boltovnya v zale okazalas' zarazitel'na. No Valorum, kak i togda, v opere, namerenno zaderzhivalsya. K tomu vremeni kogda verhovnyj kancler nakonec yavilsya narodu, atmosfera v zale nakalilas' do predela. Tribuna verhovnogo kanclera raspolagalas' na tridcatimetrovom vozvyshenii posredi zala, slovno cvetok na dlinnom steble. Valorum voznessya k "butonu" na turbolifte i ostalsya v gordom odinochestve - serzhanty gvardii Senata, stenografisty i presssekretari sideli chut' nizhe, na shirokoj ploshchadke, opoyasyvayushchej tribunu. Na kanclere byl svetlolilovyj parchovyj plashch s shirokimi rukavami i poyas v ton - cveta, kotorye horosho sochetalis' s obshchej cvetovoj gammoj amfiteatra. Palpatinu, poka on vmeste so vsemi privetstvoval verhovnogo kanclera aplodismentami, prishla v golovu mysl', chto takoe vysokoe (v pryamom i perenosnom smysle) polozhenie ne tol'ko stavit v centr vnimaniya, no i delaet kanclera otlichnoj mishen'yu. Hlopki i slovesnye zdravicy ne stihali dovol'no dolgo, i Valorum podnyal ruki, trebuya tishiny. Ego pervye slova vyzvali u Palpatina sderzhannuyu ulybku. - CHleny Galakticheskogo senata, my stoim na poroge smutnyh vremen. Granicy Respubliki oslableny, korrupciya raz®edaet ee iznutri. Po suti, Respublika stoit na grani raspada. Poslednie sobytiya v provinciyah i vo Vneshnih territoriyah trebuyut ot nas nezamedlitel'nyh shagov po vosstanovleniyu poryadka i ravnovesiya. Tol'ko tak my smozhem ostanovit' pozhar vnutrennih razdorov. Nashe polozhenie stol' gibel'no, chto my ne mozhem pozvolit' sebe otkazyvat'sya ot rassmotreniya dazhe samyh krajnih mer. Valorum vyderzhal kratkuyu pauzu, chtoby do slushatelej luchshe doshel smysl skazannogo. - Svobodnye torgovye zony iznachal'no byli sozdany dlya togo, chtoby sposobstvovat' tovaroobmenu mezhdu Central'nymi mirami i otdalennymi sistemami. Predpolagalos', chto svobodnaya i otkrytaya torgovlya budet prinosit' vygodu vsem uchastvuyushchim storonam. No prihoditsya priznat', chto so vremenem eti zony stali rassadnikom ne tol'ko piratov i kontrabandistov vseh mastej, no i transportnyh i torgovyh kartelej, kotorye vospol'zovalis' predostavlennymi nami l'gotami dlya togo, chtoby prevratit'sya v politicheskuyu i voennuyu silu. V naelektrizovannom vozduhe prokatilos' kak odobritel'noe, tak i vozmushchennoe bormotanie. - Torgovaya Federaciya obratilas' k nam s trebovaniem, chtoby my predprinyali mery dlya zashchity torgovli na territorii otdalennyh sektorov. Oni vprave trebovat' ot nas etogo, i nashe soglashenie obyazyvaet nas ne. ostavlyat' eti trebovaniya bez vnimaniya. No my ne mozhem zakryvat' glaza i na te somnitel'nye dejstviya Torgovoj Federacii, kotorye sdelali ee mishen'yu dlya vorov i terroristov. Valorum vozvysil golos, chtoby perekryt' shepotok soten chastnyh razgovorov na mnogih yazykah. - I my dolzhny priznat', chto vo mnogom v slozhivshejsya situacii povinny my sami. Poskol'ku imenno my darovali Torgovoj Federacii takuyu svobodu dejstvij, imenno my snova i snova zakryvali glaza na to, chto tvorilos' v otdalennyh sistemah. Tak bol'she prodolzhat'sya ne mozhet. Torgovaya Federaciya razroslas', slovno hishchnyj monstr, pogloshchaya men'shie koncerny. Ona otkazyvaetsya imet' delo s mirami, kotorye pytalis' vospol'zovat'sya dlya perevozok uslugami ee nemnogih ucelevshih konkurentov. Ne budet preuvelicheniem, esli ya skazhu, chto eti torgovye zony bolee ne yavlyayutsya svobodnymi. I teper' Torgovaya Federaciya trebuet, chtoby my polozhili konec haosu, kotoryj ona vypestovala. No reshenie sushchestvuet. Esli Torgovaya Federaciya trebuet, chtoby my garantirovali bezopasnost' torgovli vo Vneshnih territoriyah - a eta zadacha potrebuet reshitel'nyh dejstvij, kak ot nas samih, tak i ot mnogochislennyh sistem, kotorye raspolozheny na territorii svobodnyh torgovyh zon, - togda eti planetarnye sistemy dolzhny byt' prinyaty v Respubliku kak polnopravnye chleny. |ti miry, interesy kotoryh na tekushchij moment v Galakticheskom senate predstavlyaet Torgovaya Federaciya, dolzhny razorvat' soglasheniya s Federaciej i snova nachat' govorit' za sebya v etom zale ustami svoih predstavitelej kak suverennye sub®ekty Respubliki. Valorum dal neskol'ko sekund ropotu v zale i snova zhestom prizval k tishine. - My obrashchaemsya k miram svobodnyh torgovyh zon s ubeditel'noj pros'boj dejstvovat' bystro i reshitel'no. Terroristicheskie gruppirovki napodobie "Nevidimogo fronta" - eto lish' krajnie proyavleniya nedovol'stva, kotoroe gluboko pustilo korni. Dejstvuya soglasovanno, dobrovol'cheskie otryady i kosmicheskie sily mirov Vneshnih territorij smogut podavit' myatezhi, prezhde chem oni vyrastut v shirokomasshtabnoe vosstanie. Pryamym sledstviem etogo shaga stanet annulirovanie svobodnyh torgovyh zon kak takovyh. Torgovye marshruty, svyazyvayushchie Respubliku s etimi mirami, stanut otnyne oblagat'sya nalogami, tochno tak zhe, kak i torgovye puti Central'nyh mirov, kolonij i Vneshnih mirov. YA mogu s uverennost'yu utverzhdat', chto eta mery ser'ezno zapozdali. Ne mozhet byt' svobodnoj torgovli, esli vsya torgovlya kontroliruetsya odnim kartelem. Zal napolnilsya krikami odobreniya i nedovol'stva, no reakciya byla ne nastol'ko protivorechivoj, kak opasalsya Palpatin. I vse zhe on byl razocharovan. Valorum postavil vopros o nalogooblozhenii, ne upomyanuv ni o vozmozhnyh posledstviyah, ni o variantah kompromissa. Prezhde chem takoj proekt budet utverzhden zakonodatel'no, osobo zainteresovannye frakcii - te, kto na otkupe u Torgovoj Federacii, ili drugie podobnye koncerny - oficial'no zaregistriruyut svoi oprotestovaniya. Posle chego proekt postupit na rassmotrenie nekoego komiteta, gde budet eshche bolee oslablen. Zatem on obrastet dopolnitel'nymi stat'yami, napravlennymi na to, chtoby oblegchit' uchast' zainteresovannyh frakcij i lobbistov. I v itoge on postupit na obsuzhdenie, kotoroe budet tyanut'sya do beskonechnosti. No ved' sushchestvovali sposoby razrubit' byurokraticheskij uzel. Palpatin razdrazhenno oglyadel amfiteatr, gadaya, kto zhe sdelaet pervyj hod - v pryamom i perenosnom smysle. |to okazalis' nejmodiancy - ih lozha otdelilas' ot vnutrennej steny i poplyla k centru zala. Sami po sebe lozhi predstavlyali soboj vsego lish' bolee respektabel'nyj variant aerotaksi na repul'sornoj tyage, kotorymi byli zapolneny vozdushnye magistrali Koruskanta. Pogovarivali, chto nekotorye iz etih lozh mogli dvigat'sya znachitel'no bystree, chem ostal'nye, dazhe na avtopilote. |to bylo nemalovazhno, poskol'ku delegacii chasten'ko ustraivali gonki za pravo golosa, kotoroe predostavlyal verhovnyj kancler. - Slovo predostavlyaetsya Lottu Dodu, - skazal Valorum, - predstavitelyu Torgovoj Federacii. Lott Dod, razumeetsya, byl pri roskoshnyh mantiyah i golovnom ubore. Pohozhaya na letayushchee blyudce s odinokoj antennoj golokamera, zavisshaya pered nim, translirovala ego ploskoe izobrazhenie na vstroennye ekrany lozh senatorov. - My utverzhdaem, chto Senat ne imeet prava oblagat' nalogami otdalennye torgovye zony. |to vsego lish' ulovka s cel'yu razdrobit' nash konsorcium. Imenno Torgovaya Federaciya otkryla giperprostranstvennye marshruty, vedushchie k otdalennym sistemam. Imenno Torgovaya Federaciya riskovala zhiznyami svoih shkiperov, chtoby prisoedinit' eshche v nedavnem proshlom pervobytnye planety k Respublike, a Central'nye miry obespechit' novymi resursami. Teper', - prodolzhal Dod, - nam dayut ponyat', chto my dolzhny sami zashchishchat' sebya ot napadenij naemnikov i piratov, kotorye prikidyvayutsya borcami za svobodu lish' dlya togo, chtoby udobnee bylo nabivat' karmany nagrablennym u nas dobrom. My prishli prosit' o pomoshchi, a vmesto etogo okazalis' zhertvoj predatel'skogo udara. So storony predstavitelej Gil'dii kupcov i Tehnologicheskogo soyuza razdalis' gromkie vykriki odobreniya. - Esli Senat ne zhelaet - ili, na samom dele, ne sposoben - zashchitit' nas ot "Nevidimogo fronta", - govoril Dod, - tak dajte nam hotya by pravo samim zashchishchat' sebya. V nastoyashchij moment my prakticheski bezzashchitny pered licom razbojnikov. Razdalis' kak odobritel'nye, tak i vozmushchennye vykriki, a Valorum prosto kivnul. - My mozhem naznachit' komissii, kotorye opredelyat, naskol'ko neobhodimo uvelichenie oboronitel'nyh sil v dannoj situacii, - strogo skazal on. Ot vognutoj steny otdelilas' drugaya lozha. - Slovo predostavlyaetsya Ajnli Tiimu, predstavitelyu ot Malastara, - ob®yavil Valorum. Tiim byl granom s tremya blizko posazhennymi glazami na stebel'kah. - Poskol'ku Torgovaya Federaciya zhelaet zashchitit' sebya svoimi silami i za svoj schet, net nikakih spravedlivyh osnovanij, chtoby oblagat' torgovye marshruty nalogami, - zagovoril on nizkim rezkim golosom. - Mozhno vspomnit' precedent s Korporativnym soyuzom. V protivnom sluchae vse budet vyglyadet' tak, slovno Respublika vsego lish' pytaetsya nalozhit' lapu na dohody teh, kto na svoj strah i risk prokladyval giperprostranstvennye marshruty, kotorymi teper' vse podryad pol'zuyutsya. Polovina zala razrazilas' aplodismentami. No v samyj razgar ovacii k centru zala priblizilas' tret'ya lozha. - Slovo predostavlyaetsya Bejlu Organe s Alderaana. - Verhovnyj kancler, - s voodushevleniem zagovoril chelovek, - ni pri kakih obstoyatel'stvah Senat ne dolzhen pozvolyat' Torgovoj Federacii uvelichivat' oboronitel'nye armii droidov. Esli "Nevidimomu frontu" udalos' sdelat' nekotorye sektora opasnymi dlya torgovli, to pust' Torgovaya Federaciya obhodit eti sektora storonoj do teh por, poka ih planety ne najdut sposoba izzhit' terrorizm. Dav sankciyu na narashchivanie oboronitel'nyh sil Torgovoj Federacii, my tem samym narushim ravnovesie sil na Vneshnih territoriyah. - A chto stanet s mirami, raspolozhennymi v etih sektorah? - voprosil senator Orn Fri Taa s Rilota. Ego sinie golovnye shchupal'ca lezhali poverh neob®yatnogo plashcha. - Kak my budem torgovat' s Central'nymi mirami? Kto budet perevozit' gruzy? YArostnye vozrazheniya posypalis' so vseh storon - ot delegacij vuki, sullustian, bimmov i botanov. Valorum popytalsya napomnit' o reglamente, no bol'shinstvo senatorov na reglament chihat' hoteli, i ih vykriki zaglushili slova kanclera. - Torgovaya Federaciya popytaetsya vozmestit' to, chto ona poteryaet na nalogah, putem uvelicheniya rascenok na perevozki, - nastaival predstavitel' botanov. - I togda bremya nalogov lyazhet na Vneshnie sistemy. Palpatin videl, k chemu vse idet, i operativno poslal Sate Pestazha peredat' napisannuyu ot ruki zapisku odnomu iz serzhantov, chtoby tot, v svoyu ochered', peredal ee verhovnomu kancleru. Valorum poluchil zapisku kak raz v tot moment, kogda botan vykazyval zhelanie znat', na chto pojdut sredstva, poluchennye ot novyh nalogov. Prezhde chem otvetit', kancler podnyal golovu i otyskal lozhu Nabu. - Polagayu, dopolnitel'nye byudzhetnye postupleniya pojdut na razvitie ekonomiki Vneshnih sistem, - skazal on. S verhnih yarusov, gde raspolagalis' lozhi predstavitelej otdalennyh mirov, razdalsya odobritel'nyj rev, mnogie iz senatorov v etih lozhah zaaplodirovali stoya. Na bolee nizkih yarusah svoyu podderzhku vyrazili senator vuki YArua, Tendau Bendon s Itora i Horoks Riider, kotoryj predstavlyal tysyachi mirov sektora Rejoballo. Palpatin otmetil pro sebya teh, kto promolchal, - v chastnosti, Toonbuk Toora, Po Nudo, Vat Tambor i drugie. Potom on tronul s mesta svoyu lozhu i dvinulsya k centru zala v soprovozhdenii dvuh parakamer. - Slovo predostavlyaetsya senatoru ot suverennoj sistemy Nabu, - ob®yavil Valorum. - Verhovnyj kancler, - nachal Palpatin, - razreshite predpolozhit', chto hotya zdes' byli zatronuty mnogie vazhnye aspekty problemy, eti voprosy eshche ochen' daleki ot razresheniya. I vozmozhno, nam sleduet vynesti ih na otdel'noe obsuzhdenie. Esli u vseh prisutstvuyushchih budet vremya tshchatel'no obdumat' i vzvesit' vse skazannoe segodnya, my smozhem bolee gluboko i tshchatel'no podojti k resheniyu voprosa. Valorum, kazalos', na sekundu smeshalsya. - CHto za obsuzhdenie, senator Palpatin? - Prezhde chem proekt postupit na rassmotrenie komiteta, ya predlagayu provesti vstrechu, v hode kotoroj predstaviteli Torgovoj Federacii i mirov, otdavshih ej svoi golosa, smogut otkryto obsudit' i vydvinut' svoi predlozheniya po vyhodu iz "smutnyh vremen", kak vy vyrazilis'. Senatory, kotorye podderzhivali Valoruma, teper' aplodirovali Palpatinu. Valorum slegka poblednel - ego odolelo neyasnoe i, byt' mozhet, lozhnoe durnoe predchuvstvie. - U vas est' kakie-to predlozheniya otnositel'no mesta provedeniya vstrechi, senator? - sprosil on. Palpatin zadumalsya. - S vashego pozvoleniya, byt' mozhet... |riadu? K lozhe Palpatina v centre zala prisoedinilas' eshche odna. Ee zanimali smuglye lyudi v prostornyh odezhdah i tyurbanah. - Verhovnyj kancler, - skazal ih predstavitel', - |riadu pochtet za chest' predostavit' svoe gostepriimstvo dlya etoj vstrechi. Senator Toora povtorila etot zhest i podderzhala ideyu o vvedenii moratoriya na proekt nalogooblozheniya. Valorumu nichego ne ostavalos', krome kak ustupit'. - YA posovetuyus' s uchastnikami i naznachu datu vstrechi, - skazal on, kogda vseobshchee ozhivlenie nemnogo spalo. - CHto kasaetsya proekta vvedeniya nalogooblozheniya na vneshnih torgovyh marshrutah, to golosovanie otkladyvaetsya do teh por, poka v hode vstrechi ne budut vyrazheny vse tochki zreniya. Krome togo, ya lichno primu uchastie vo vstreche, chtoby podcherknut' zainteresovannost' Senata v podderzhanii mira i stabil'nosti. Mnogie v zale vskochili na nogi i zaaplodirovali. Valorum pojmal vzglyad Palpatina i neskol'ko mgnovenij uderzhival ego. Palpatin zagovorshchicki ulybnulsya i kivnul. Glava 12 SHCHegolyaya rvanymi ranami, kotoryh u nee ne bylo ni pri pervom poyavlenii u Dorvally, ni pozzhe, kogda ona shla na posadku, chtoby podobrat' ostatki otryada Koula, "Netopyrka" plyla v kosmose, uderzhivaemaya gravitaciej tusklozheltoj planety zasushlivyh gornyh hrebtov i l'distosinih morej. Pyat' istrebitelej-"nevidimok" okruzhali ee, a shestoj tknulsya nosom v shlyuz pravogo borta kanonerki. Daleko pozadi nih rasstilalos' kosmicheskoe minnoe pole, zamaskirovannoe pod poyas asteroidov. Koul bditel'no ozhidal gostej u shlyuza "Netopyrki". Ruki ego byli izodrany ostrymi kak britva list'yami paporotnikov, cherez kotorye im prishlos' probirat'sya na Dorvalle. Smuglaya ot prirody kozha na ego lice pod tatuirovkami i bujnoj rastitel'nost'yu yavlyala soboj sploshnoj sinyak. Bujnaya griva chernyh volos, slovno kapyushon zmei, obramlyala etot i bez togo ne slishkom dobrozhelatel'nyj lik, dobavlyaya emu pushchej surovosti. Na paneli shlyuza vspyhnul ogonek indikatora. - Mne ischeznut'? - sprosila Rella u nego za spinoj. Ona vyglyadela eshche pohuzhe, chem Koul. Ee levyj glaz zakryvala povyazka, propitannaya baktoj, levoe predplech'e bylo v lubke. Bojni eshche ostavalsya v vanne s baktoj. Koul pokachal golovoj, ne otryvaya glaz ot shlyuza. - Ne uhodi. I blaster derzhi pod rukoj. Razdalos' shipenie otkryvayushchegosya shlyuza, i v koridor shagnuli dvoe - chelovek i reptiloid, oba v odinakovyh tunikah, prostyh shirokih shtanah i sapogah do kolen. Kozhu reptiloida pokryvali cheshujki, perelivayushchiesya v svete korabel'nyh lamp, a kulaki u nego byli razmerom so skupbol'nyj myach. Nos u nego kak takovoj otsutstvoval, zato prisutstvovali mnozhestvennye dyhatel'nye shcheli pryamo na ploskoj fizionomii. A na lbu torchala chetverka malen'kih rozhek. V ruke reptiloid bez osobogo truda nes poryadochnyh razmerov perenosnoj kejs. - Dobro pozhalovat' na Asmeru, kapitan Koul, - proiznes chelovek na obshchegalakticheskom. - Rad videt' tebya zhivym i otnositel'no zdorovym. Koul nelyubezno kivnul v znak privetstviya. - Havak. - A eto Sindar, vy ved' uzhe vstrechalis'? - Havak pokazal na svoego shkafoobraznogo partnera. Koul snova kivnul. Ni on, ni skanery "Netopyrki" ne zasekli u etih dvoih nikakih priznakov pripryatannogo oruzhiya. - Rella, - predstavil on svoyu sputnicu, nebrezhno mahnuv rukoj v ee storonu. Havak ulybnulsya i galantno protyanul ruku. - Razve ya smog by zabyt' vas? - Davajte projdem dal'she, gde mozhno pogovorit', - ne menee galantno burknul Koul. Po doroge on prismatrivalsya k gostyam, perebiraya vse, chto emu o nih izvestno. Havak - eto bylo ne nastoyashchee imya cheloveka, skoree boevaya klichka. V proshlom on byl to li korrespondentom, to li dokumentalistom, aktivno vystupal za prava negumanoidnyh ras vo vremya Bol'shogo giperprostranstvennogo konflikta, a poslednie neskol'ko let vel letopis' razlichnyh zlodeyanij, zlodejstv i zloupotreblenij Torgovoj Federacii. Na samom dele, strasti k nasiliyu on ne pital, no otlichalsya pronicatel'nost'yu i talantom k verolomstvu. Po nemu s Sindarom nel'zya bylo sudit' o tysyachah lyudej i predstavitelej drugih ras, kotorye sostavlyali "Nevidimyj front". No oni byli tipichnym sledstviem razrastaniya radikal'nogo kryla. V dannyj moment baza "Fronta" nahodilas' na etoj zasushlivoj planete. "Front" verboval novyh chlenov vo vseh mirah, vdol' i poperek vsego Okrainnogo torgovogo puti, no tol'ko Drevnie dinastii, pravyashchie v sektore Seneks, predostavlyali emu bazu dlya operacij. - A gde zhe ostal'nye chleny vashej komandy, kapitan? - sprosil Havak u nego za spinoj. |tot nevinnyj vopros slovno plet'yu udaril Koula. Tochno takoj zhe vopros on zadal shkiperu "Dohoda" neskol'ko dnej nazad, kogda v komande Koula naschityvalos' dvenadcat' bojcov. - Mozhno skazat', chto mnogie iz nih nikogda ne pokinut prostranstvo Dorvally, - otvetil on nakonec. Havak ne srazu ponyal namek, no cherez mgnovenie sochuvstvenno nahmurilsya. - Mne gor'ko slyshat' eto, kapitan. No my ved' dumali, chto i tebya nikogda bol'she ne uvidim. Koul pokachal golovoj. - Ne v etot raz. - Polovina Vneshnih mirov tol'ko i govorit, chto o proisshestvii u Dorvally. My dejstvitel'no ne dumali, chto vy vzorvete "Dohod". - Ne lyublyu teryat' vremya. Osobenno kogda imeyu delo s nejmodiancami, - poyasnil Koul. - Oni skoree soglasny pozhertvovat' svoimi shkurami, chem gruzom. K schast'yu, shkiper "Dohoda" okazalsya truslivee, chem bol'shinstvo nejmodiancev. A chto kasaetsya unichtozheniya gruzovoza, mozhete rassmatrivat' eto kak moj podarok. Oni vchetverom voshli v kayutkompaniyu i rasselis' za kruglym stolom. Sindar polozhil perenosnoj sejf na seredinu stola. - YA dolzhen vruchit' eto vam, kapitan, - skazal Havak. - Vam udalos' obratit' v begstvo Torgovuyu Federaciyu. Oni dalee potrebovali pomoshchi u Koruskanta. Koul pozhal plechami. - Popytka - ne pytka. Togda Havak podalsya vpered s neskryvaemym entuziazmom. - Aurodium pri vas? Koul vzglyanul na Rellu. Ta otcepila ot poyasa distancionnik i nabrala korotkij kod. Nebol'shoj yashchichek na repul'sornoj tyage otorvalsya ot paluby i podplyl k stolu. Rella nabrala eshche odin kod, i kryshka otkinulas'. Raduzhnoe siyanie slitkov zalilo kayutkompaniyu. Havak i Sindar, kak po komande, raspahnuli glaza poshire. - Vyrazit' ne mogu, kak mnogo eto znachit dlya nas, - skazal Havak. No vo vzglyade ego partnera proskol'znula podozritel'nost'. - Zdes' vse? - sprosil Sindar. Vzglyad Koula iz ravnodushnogo prevratilsya v beshenyj. - Vy menya ob etom sprashivaete? Reptiloid pozhal plechami. - YA prosto podumal - mozhet, chto zateryalos' po doroge? Koul rezko peregnulsya cherez stol, shvatil Sindara za grudki i rvanul na sebya. - Slushaj, ty! |ti sokrovishcha oplacheny krov'yu. Mnogo horoshih rebyat pogibli, chtoby ty smog imi polyubovat'sya, - on tolknul Sindara obratno v kreslo. - Luchshe by vy pustili ego na dobroe delo. - Perestan'te, pozhalujsta, - poprosil Havak. - Ne lyubish' nasiliya, kogda ono ne po tvoemu prikazu proishodit, da?! - prorychal Koul. Havak s bezuchastnym licom razglyadyval svoj manikyur, potom podnyal vzglyad na Koula. - Ostaetsya tol'ko zaverit' vas, chto aurodium pojdet na dobroe delo, kapitan. Sindar privel v poryadok svoyu odezhdu, no eshche ne uspel prijti v sebya posle vspyshki yarosti Koula. On podtolknul perenosnoj sejf - tot skol'znul k Koulu po kryshke stola. Koul vzyal sejf i postavil ego na palubu. Sindar vnimatel'no nablyudal nim. - Ty chto, ne hochesh' sprosit', vse li zdes'? - pointeresovalsya on. Koul glyanul svirepo. - S vashego pozvoleniya, ya postuplyu tak. Za kazhduyu kreditku, kotoroj ya zdes' nedoschitayus', vy zaplatite mne kilogramm myasa. - Znachit, ya v durakah, - usmehnulsya Sindar. Koul ser'ezno kivnul. - Ty v durakah. Rella vruchila Havaku distancionnik, Sindar zahlopnul kryshku yashchichka so slitkami. - Na chto pojdet aurodium? - rovnym golosom sprosil Koul. Havak izobrazil na lice krajnee udivlenie. - Kapitan, razve ya sprashivayu tebya, na chto ty sobiraesh'sya istratit' gonorar? Koul ulybnulsya. - Rezonno. - Uverena, oni sobirayutsya pozhertvovat' ego na svoi lyubimye blagotvoritel'nye celi, - predpolozhila Rella. Havak zasmeyalsya. - Vy ne tak uzh daleki ot istiny, milaya ledi. - U menya dlya tebya eshche koe-chto est', Havak, - skazal Koul. - U Dorvally my stolknulis' s odnim nepriyatnym syurprizom. Kto-to pronik na "Dohod", vospol'zovavshis' temi zhe metodami, chto i my. Oni vysledili nas i chut' ne sorvali plan, kotoryj ya polagal sekretnym. Ih korabl' okazalsya "lancetom" departamenta yusticii. Havak i Sindar izumlenno pereglyanulis'. - Departament yusticii? - ehom povtoril Havak. - U Dorvally? Koul vnimatel'no nablyudal za ego reakciej. - Na samom dele ya dumayu, eto byli dzhedai. Havak izumilsya eshche bolee. - Pochemu ty tak reshil? - nedoverchivo sprosil on. - Nazovem eto intuiciej. Sut' v tom, chto, po idee, ob etoj operacii nikto ne dolzhen byl znat'. Havak, sovershenno sbityj s tolku, snova opustilsya v kreslo. - Teper' moya ochered' udivlyat'sya, kapitan. CHto ty hochesh' ot menya uznat'? - Kto eshche v "Nevidimom fronte" znal ob operacii? Sindar nasmeshlivo fyrknul. - Posheveli mozgami, Koul! Zachem komu-to iz nas sryvat' nashu zhe zateyu? - Imenno eto ya i hochu znat', - skazal Koul. - Moglo okazat'sya tak, chto ne vsem v organizacii nravyatsya vashi metody - naprimer, to, chto vy nanyali nas. Kto-to pytalsya nasolit' imenno vam, a ne mne. Havak kivnul. - Spasibo, kapitan. YA budu imet' eto v vidu, - on nemnogo pomolchal. - I chto vy dvoe sobiraetes' delat' dal'she? - My dumali o tom, chtoby ujti na pokoj, malost' zalizat' rany, - skazala Rella, vzyav Koula za ruku. - Mozhet, zavedem fermu po dobyche vody. Havak usmehnulsya. - Tak i vizhu etu kartinu. Vy dvoe gde-nibud' na Tatuine ili eshche v kakoj glushi predaetes' sliyaniyu s prirodoj sredi bant i rosospinnikov. Nu da, konechno. Kak raz v vashem stile. - A pochemu ty sprashivaesh'? - pointeresovalsya Koul. Usmeshka Havaka ischezla. - U nas, vozmozhno, namechaetsya bol'shoe delo. Koechto, chto pryamo - taki prednaznacheno dlya vashih talantov, - on vzglyanul na Rellu, potom snova na Koula. - Plata budet dostatochno velika, chtoby obespechit' vam vashu spokojnuyu zhizn' v otstavke. - Ne slushaj ego, Koul, - predupredila Rella. - Pust' "Nevidimyj front" nanimaet kogo-nibud' drugogo, - ona ozhgla Havaka vzglyadom. - Krome togo, my sobiraemsya ujti s shikom. - Hotite razbogatet'? - vmeshalsya Sindar. - Kupite nejmodianca za tu cenu, kotoruyu on na samom dele stoit, a potom prodajte po toj, v kotoruyu on sam sebya ocenivaet. - Rabota, o kotoroj ya govoryu, pozvolit vam ujti s shikom, - prinyalsya iskushat' ih Havak. - Koul, - zavelas' Rella, - ty sobiraesh'sya skazat' etim rebyatam, chtoby otpravlyalis' obratno na svoj korabl', ili ya dolzhna sama eto sdelat'? Koul otpustil ee ruku i podergal sebya za borodu. - Nu esli my prosto vyslushaem ih, vreda ne budet. - Budet, Koul, budet. Eshche kak budet. On vzglyanul na nee i korotko rassmeyalsya. - Rella prava, - skazal on. - Nam eto neinteresno. Havak raspravil plechi i protyanul Koulu ruku. - Prihodite, esli peredumaete. x x x A dalekodaleko ot nih, pochti u samyh Central'nyh mirov, "Vladelec" vozvratilsya domoj. Ugryumaya Nejmodiya medlenno povorachivalas' pod gigantskim kol'com gruzovoza. Kak i v dalekom sektore Seneks, tut polnym hodom shli ves'ma zloveshchie vstrechi. Obsuzhdalas' taktika i strategiya, razrushenie i smert'. No korablyam, kotorye dostavili gostej na bort "Vladel'ca", ni k chemu bylo tykat'sya nosami v shlyuzy. Zachem, esli angary gruzovoza mogli vmestit' celuyu nastupatel'nuyu armiyu? V zone-2 angara levogo borta v polozhenii neustojchivogo ravnovesiya prebyval vicekorol' Nute Gunraj sobstvennoj personoj - v rasshityh odeyaniyah cveta krasnogo vina i trehlepestkovoj tiare. Ravnovesie bylo neustojchivym, potomu chto prebyval on v samohodnom kresle, balansirovavshem na kogtistyh lapah. Po pravuyu ruku ot nego stoyali yuriskonsul't Rune Haako i predstavitel' vicekorolya Has Monchar. Po levuyu ruku ot vicekorolya stoyal novyj shkiper "Vladel'ca", ne vyshedshij rostom Daultaj Dofajn, eshche ne vpolne pri shedshij v sebya i ravno sbityj s tolku kak razgromom u Dorvally, tak i neozhidannym povysheniem. V centre angara primostilos' prizemistoe krylatoe chudishche, ochen' dal'nij rodstvennik nejmodianskogo igloleta. Po trapu, sveshivayushchemusya slovno yazyk shiroko raspahnutoj pasti, podnimalis' chudishcha pomen'she - slovno sozdannye po obrazu i podobiyu bant: krasnovatokorichnevye, zashchishchennye tolstoj bronej, oni zlobno vygibali spiny i vypuskali goryachie oblaka vyhlopnyh gazov. Lazernye pushki torchali vpered, slovno bivni. A za nimi shli tanki na repul'sornoj tyage, upravlyaemye droidami, - s rylami, napominayushchimi kovsh ekskavatora, i vysoko posazhennymi orudijnymi bashnyami. Obrazcy voennoj tehniki, kolossal'nye desantnye korabli, chudovishchnye transportniki dlya perevozki vseh rodov vojsk i obtekaemye tanki byli sproektirovany i vypushcheny korporaciyami "Haor CHell Mashinostroenie" i "Baktoid". Predstaviteli etih koncernov sejchas stoyali pered Gunraem i pryamo-taki siyali ot gordosti. Osobenno "Haor CHell", dlya kotorogo zavershenie razrabotki bylo ravnoznachno religioznomu prazdniku. - Smotrite, vicekorol', - prochuvstvovanno voskliknul nasekomoobraznyj predstavitel' "Haor CHell", vsplesnuv vsemi chetyr'mya hvatatel'nymi konechnostyami v storonu blizhajshego transportnika - v ego verhnej chasti kak raz nachal otkryvat'sya kruglyj desantnyj lyuk. I Gunraj s izumleniem smotrel, kak iz lyuka, slovno podzornaya truba, vydvinulsya razgruzochnyj pandus, i dyuzhiny boevyh droidov vdrug raskrylis', razvernulis', razdvinulis' pered nim. - A vot eto, vicekorol'... - revnivo perehvatil iniciativu krylatyj predstavitel' "Baktoida". I Gunraj snova perevel vzglyad na desantnyj korabl' - kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak dyuzhiny letatel'nyh apparatov vosparili pod verhnie balki angara. Uzkie, slovno lezviya, s dvojnymi posadochnymi oporami i blasterami na verhushke, pilotiruemye isklyuchitel'no droidami. Gunraj hranil molchanie. Hotya vse eto on videl vpervye, v kazhdom iz obrazcov on zamechal elementy mehanizmov, kotorye Torgovaya Federaciya vekami ispol'zovala pri transportirovke prirodnyh resursov i drugih gruzov. K primeru, v fyuzelyazhe desantnogo chelnoka opredelenno bylo chto-to ot barzhirudovoza. No "Haor CHell" vzgromozdil fyuzelyazh na cokol'noe osnovanie i snabdil ego paroj dopolnitel'nyh kryl'ev, kotorye, veroyatno, uderzhivalo ot provisaniya tenzornoe pole. Nesmotrya na animalisticheskie ochertaniya, kotorye "Baktoid" pridal svoim transportnikam, Gunraj bez truda uznal v nih gruzovye kapsuly Torgovoj Federacii, tol'ko uvelichennye do sovsem uzh nevmenyaemyh razmerov. CHto do skladnyh boevyh droidov i odnopilotnyh letatel'nyh apparatov, to eto byli prosto modernizirovannye ohrannye droidy "Baktoida" i letatel'nyh apparatov s Bespina. No odno bylo nesomnenno: vse, chto emu sejchas demonstrirovali, prednaznacheno ne stol'ko dlya oborony kosmicheskih korablej, skol'ko dlya nazemnogo desanta. |to ponimanie uporno ne hotelo pomeshchat'sya v golove u Gunraya. Da on i ne hotel, chtoby ono tam umeshchalos'. - Kak vy, navernoe, uzhe zametili, Vashe velichestvo, - govoril tem vremenem predstavitel' "Haor CHell", - v nastoyashchij moment Torgovaya Federaciya raspolagaet bol'shinstvom materialov, neobhodimyh dlya sozdaniya sobstvennoj armii. Dejstvuya sovmestno s koncernom "Baktoid", - on zhestom ukazal na predstavitelya "Baktoida", - my mogli by prevratit' vashih ohrannyh i rabochih droidov v boevye modeli, a vashi barzhi i gruzovye kapsuly - v desantnye korabli. - Bol'shaya chislennost' za men'shie den'gi, - dobavil predstavitel' "Baktoida". - Samoe zamechatel'noe, chto desantnye korabli mozhno razobrat' na sostavnye chasti - kryl'ya, fyuzelyazhi, osnovaniya - i perevozit' po chastyam. Vy mozhete razmestit' odin desantnyj korabl' na sotne gruzovozov ili sotnyu desantnyh korablej na odnom gruzovoze - na sluchaj osobo tyazhelyh nepredvidennyh obstoyatel'stv. Drugoe delo, chto esli kto-libo podnimetsya k vam na bort s inspekciej, - on ni za chto ne pojmet, chto, sobstvenno, on vidit. Kak govorit nash obshchij drug, vy budete imet' armiyunevidimku. - Obshchij drug... - probormotal Rune Haako tak, chtoby ego slyshal tol'ko Gunraj. - Stoit Dartu Sidiusu tol'ko skazat' - i vse uzhe gotovo. - Nam dostavlyaet ogromnoe udovol'stvie imet' delo, s nejmodiancami, - rassypalsya tem vremenem predstavitel' "Baktoida". - Nam nravitsya vash entuziazm i trepet pered nashimi sozdaniyami. Poetomu my mozhem predlozhit' vam eshche koe-chto: zvezdnye istrebiteli bol'she ne budut zaviset' ot pilotov droidov, a budut upravlyat'sya napryamuyu central'nym komp'yuterom. - Vozmozhno, vy zahotite dazhe svyazat'sya s koncernom "Kollikoid" na planete Kolla IV. Hodyat sluhi, chto oni razrabotali boevogo droida, kotoryj sposoben katit'sya k mestu naznacheniya, - negumanoid shirokim zhestom obvel ogromnyj angar. - Takie droidy mogli by pokryvat' ogromnye rasstoyaniya v tryumah vashih gruzovozov i zashchishchat' ih ot vtorzheniya na bort. Gunraj rasslyshal, kak zvuchno sglotnul Dofajn, no i na etot raz zagovoril Haako. - |to bezumie, - skazal on, poniziv golos, i zahromal poblizhe k samohodnomu kreslu. - My torgovcy ili zavoevateli, v konce koncov? - Ty slyshal, chto skazal Dart Sidius, - prosipel Gunraj. - |to oruzhie pomozhet nam ostat'sya torgovcami. |to - nasha garantiya, chto gruppirovki vrode "Nevidimogo fronta" ili naemniki vrode kapitana Koula nikogda bol'she ne risknut vystupit' protiv nas. Sprosi shkipera Dofajna. On tebe rasskazhet. - Dart Sidius derzhit nas v rabolepnom strahe, - Haako chasto zamorgal. - A chto my mozhem podelat'? Vmesto togo chtoby udovletvorit' nashi trebovaniya o dopolnitel'nyh oboronnyh silah, Senat grozit nam vvedeniem nalogov. Nam ostaetsya tol'ko samim zashchishchat' gruzy. Ili ty hochesh', chtoby my i dal'she teryali korabli izza vsyakih terroristov, kak budto malo togo, chto my poteryaem pribyl' izza nalogov? - No ostal'nye chleny direktorata? - Poka im nezachem ob etom znat'. My postepenno vvedem ih v kurs dela. - I tol'ko pri krajnej neobhodimosti. - Da, - soglasilsya Gunraj, - tol'ko pri neobhodimosti. Glava 13 Koruskant, s ego beschislennymi temnymi kan'onami, otvesnymi stenami, skrytymi nishami i vystupayushchimi parapetami - koroche govorya, s ego obiliem ukromnyh mestechek, - byl prosto raem dlya zagovorov i prochih temnyh del. Da i geograficheskoe raspolozhenie tozhe etomu sposobstvovalo. Palpatin prozhil na Koruskante poslednie neskol'ko let. Emu kazalos', chto on izuchil eto mesto luchshe mnogih starozhilov. On znal ego, kak lesnoj zver' znaet svoyu territoriyu. On nutrom chuyal malejshie kolebaniya nastroeniya planetymegapolisa i instinktivno chuvstvoval ee uzlovye tochki i opasnye zony. On pochti voochiyu videl niti t'my, pronizyvayushchie Senat, i svet, razlivayushchijsya ot shpilej Hrama. Dlya togo kto znachitel'nuyu chast' zhizni posvyatil uchenym zanyatiyam, istorii, iskusstvu, sobiraniyu redkostej - eto bylo zamechatel'noe mesto. Kak i dlya togo, kto ispytyval strast' k issledovaniyu mnogoobraziya zhizni - ot siyayushchih vysot do mrachnyh ee glubin. Palapatin chasten'ko sbrasyval plashch ruchnoj raboty i pereodevalsya v prostye odezhdy torgovca ili otshel'nika. On nabrasyval na golovu kapyushon i brodil v besprosvetnyh bezdnah, po temnym tropam i zabroshennym ploshchadyam, tonnelyam i pereulkami, dysha spertym vozduhom nizhnego mira. Inkognito on mog otpravit'sya k ekvatoru, ili polyusam, ili v drugie dal'nie kraya. Vne svoih chestolyubivyh zamyslov - otnositel'no sobstvennoj sud'by, ili sud'by Nabu, ili Respubliki v celom - on vsegda ostavalsya ochen' neprityazatel'nym. I eto pozvolyalo emu ostavat'sya neuznannym, rastvorit'sya v tolpe, kak mozhet eto sdelat' tol'ko ponastoyashchemu odinokij chelovek - tot, kto mnogo let ostavalsya naedine s soboj. I vse zhe okruzhayushchie iskali ego obshchestva. Vozmozhno, na samom dele on ploho znal sam sebya. Snachala on dumal, chto okruzhayushchie nahodyat ego sklonnost' k uedineniyu intriguyushchej, kak tajnaya zhizn', no ochen' bystro obnaruzhil, chto na samom dele vse, chto im nuzhno, - eto pogovorit' o sebe. Oni ne nuzhdalis' v ego sovetah i sochuvstvii, im prosto nuzhno bylo, chtoby ih kto-to vyslushal. Oni verili, chto on budet hranit' ih sekrety, kak hranit svoi sobstvennye. Tak bylo s Valorumom, kotoryj v nachale svoego vtorogo chetyrehletnego sroka sluzhby na postu verhovnogo kanclera voobrazil, chto ih chto-to svyazyvaet s Palpatinom. Nedostatok harizmy Palpatin kompensiroval iskrennost'yu, i eta pryamota sozdala emu otlichnuyu reputaciyu v samyh raznyh krugah senatorov. On vsegda derzhal nagotove druzheskuyu ulybku. V etom byl ves' Palpatin. Sredi upadka, obmanov i dvulichiya on byl etakim ispovednikom, vsegda gotovym vyslushat' banal'nye priznaniya v trivial'nejshih zlodeyaniyah, ne osuzhdaya - po krajnej mere, vsluh. V dushe zhe on sudil Vselennuyu po svoim sobstvennym zakonam i chetko chuvstvoval, chto pravil'no, a chto - net. |to chuvstvo velo ego, i on ne nuzhdalsya v drugih provodnikah. Sredi predstavitelej otdalennyh sistem u nego slozhilas' osobenno polozhitel'naya reputaciya. Snachala ego prinimali za svoego prosto potomu, chto Nabu byla kroshechnoj planetkoj na samom krayu provincii. Edinstvennym skol'ko-nibud' znachimym ee sosedom byl Malastar - dom granov i dugsov. Kak na mnogih planetah v etoj chasti Galaktiki, sistemoj pravleniya Nabu byla vybornaya monarhiya - i dovol'no neprosveshchennaya k tomu zhe. No eto byla mirnaya planeta, neisporchennaya, bogataya klassicheskimi elementami. I naselyali ee ne tol'ko lyudi, no i ee korennye zhiteli - rasa reptilij, izvestnyh kak gungany, kotorye selilis' preimushchestvenno pod vodoj. V to vremya kak bol'shinstvo ego rovesnikov odnogo s nim kruga po dostizhenii dvadcati let brosali obshchestvennuyu rabotu, Palpatin predpochel ostat'sya politikom. Prebyvanie na Koruskante dalo emu obostrennoe ponimanie neschastij otdalennyh sistem. Vpervye o sushchestvovanii "Nevidimogo fronta" on uznal ot predstavitelej bithov. A pozdnee imenno bith predstavil ego nekotorym rukovodyashchim chlenam etoj organizacii. Mnogie ih pretenzii k Torgovoj Federacii i Koruskantu byli vpolne zakonny. Drugoe delo, chto tam, gde zameshana Torgovaya Federaciya, trudno ostavat'sya bespristrastnym. Bud' Palpatin odnim iz teh senatorov, chto regulyarno poluchali gonorary ot Torgovoj Federacii, on by ne pridal etomu znacheniya ili ostalsya slep i gluh - kak vyrazilsya davecha Valorum. No buduchi predstavitelem mira, kotoryj zavisel ot Torgovoj Federacii v voprosah vvoza prodovol'stviya i importa drugih tovarov, kak zavisela Nabu, bylo nevozmozhno ignorirovat' to, chto on videl i slyshal. V konce koncov, bith predstavil ego novomu lideru "Nevidimogo fronta", Havaku. Predydushchie vstrechi s Havakom Palpatin naznachal v uedinennyh mestechkah nizhnih urovnej Koruskanta, kuda ne dostavala ruka zakona. No nyneshnij krizis v Senate vynudil ih rezko povysit' uroven' mer bezopasnosti. Poetomu na etot raz Palpatin vybral klub na srednem urovne Koruskanta, kuda vhod byl razreshen tol'ko predstavitelyam chelovecheskoj rasy. Zdes' sobiralas' elita, chtoby naslazhdat'sya mirskimi udovol'stviyami vrode t'baka, brendi, igry v dedzharik ili prosto spokojno pochitat'. I zdes' na samom dele bylo gorazdo men'she lyubopytnyh glaz, chem na bolee nizkih urovnyah. V poryadke dopolnitel'noj predostorozhnosti Palpatin tol'ko v poslednij moment soobshchil Havaku mesto vstrechi. Pri vseh takticheskih sposobnostyah u Havaka ne hvatilo by znaniya dela, chtoby pojmat' Palpatina pri oslablennoj ohrane. - Naglyj paren' etot Valorum, - zlo bryaknul Havak, edva oni uselis' za stolik v stolovoj kluba, obshitoj panelyami tverdogo dereva. - Hvatilo zhe u nego naglosti naznachit' konferenciyu na Vneshnem mire - na |riadu, ni bol'she ni men'she - i ne priglasit' "Nevidimyj front" pouchastvovat'. - V otlichie ot Torgovoj Federacii, - zametil Palpatin, - u "Nevidimogo fronta" poka net predstavitelya v Senate. - Da, no zato u "Fronta" est' mnogo druzej na |riadu, senator. - CHto zh, dumayu, tem luchshe dlya vas. Havak prishel odin, kak i Palpatin. Hotya oba pomoshchnika Palpatina - Sate Pestazh i Kinman Doriana sideli po sosedstvu. Palpatin s samogo nachala reshil, chto "Havak" - eto prozvishche, i vposledstvii Pestazh nashel tomu podtverzhdeniya. Pestazh takzhe vyyasnil, chto Havak byl urozhencem |riadu, gde ego vdohnovennye golograficheskie reportazhi sdelali ego ne prosto protivnikom Torgovoj Federacii, a borcom za prava negumanoidnyh ras, vechnym oppozicionerom i idealistom. On beznadezhno zaciklilsya na stremlenii izmenit' mir, no vse ego oblichitel'nye tirady o nespravedlivosti po bol'shej chasti ostavalis' nezamechennymi. Nikem. V "Nevidimyj front" on prishel otnositel'no nedavno, no radikal'noe krylo privleklo ego dlya osobyh poruchenij. Vozmushchennye bezrazlichiem Senata i dejstviyami Torgovoj Federacii, kotoraya prodolzhala narushat' torgovye soglasheniya, agressivno nastroennye chleny "Nevidimogo fronta" reshili perejti ot prostogo vmeshatel'stva v dela Federacii k terrorizmu. Havak i radikaly "Fronta" zadumali nanesti udar po samomu nezhnomu mestu nejmodiancev i drugih chlenov Torgovoj Federacii - po ih tolstym koshel'kam. Palpatin podderzhival Havaka, no otkryto nasiliya ne odobryal. Bolee togo, on nastaival, chto samyj vernyj put' k peremenam vedet cherez Senat. - My po gorlo syty delishkami Valoruma, - govoril Havak. - On vse vremya idet na povodu u Torgovoj Federacii, kak oni skazhut - tak on i sdelaet. |ta ego ugroza oblozhit' nalogami torgovye marshruty - tol'ko slova, i nichego bol'she. Pora dat' emu ponyat', chto "Nevidimogo fronta" nado boyat'sya bol'she, chem Torgovoj Federacii. Palpatin prenebrezhitel'no otmahnulsya i skazal: