annoj. Vyyasnilos', chto slishkom vysoki i skorost' i vysota poleta. Ona vvela popravki, kakie bylo mozhno sdelat', i stala nablyudat' za displeyami. Temperatura obshivki neuklonno vozrastala. Kosmoplan snova nachal vzdragivat', zatem poslyshalis' gluhie ritmichnye udary. Vot-vot otorvetsya eshche kakoj-to element konstrukcii. Raskachivayas' iz storony v storonu, sodrogayas' vsem korpusom i skrezheshcha, korabl' glubzhe pronikal v atmosferu Korelliany. Ego raskalennyj nos priobrel uzhe vishnevyj ottenok. Takogo Kalende eshche ne dovodilos' nablyudat'. Privykshaya k plavnym, obespechivaemym moshchnymi dvigatelyami posadkam, ona vpervye imela delo s otoshedshim v glub' vekov aerodinamicheskim tormozheniem. Peregruzki rezko uvelichilis', molodaya zhenshchina chuvstvovala sebya tak, slovno ochutilas' v ch'ih-to smertel'nyh ob®yatiyah. Snova poslyshalsya avarijnyj zummer, edva razlichimyj v kakofonii zvukov, napolnivshih kabinu pilota. S trudom uderzhivayas' v siden'e, Kalenda sumela-taki ustanovit', chto oboznachaet signal. Srabotal avarijnyj datchik temperatury. Ne inache. Nu uzh eto nikuda ne goditsya. Kalenda ne osmelilas' otorvat' ruk ot shturvala, chtoby vvesti kakie-to popravki v rezhim poleta. Krome togo, vryad li kakim-to obrazom vozmozhno ponizit' temperaturu. Teper' dazhe nel'zya otkazat'sya ot popytki prizemlit'sya. U edinstvennogo dvigatelya, rabotayushchego na odnu vos'muyu svoej moshchnosti, ne hvatit silenok snova vyvesti korabl' na orbitu. Pravda, nahodit'sya na orbite v kosmoplane, korpus kotorogo, po-vidimomu, sostoit iz dyr i treshchin, bez pishchi i vody, - udovol'stvie nebol'shoe. Bumm! Grohot byl nastol'ko silen, chto Kalenda vyprygnula by iz kresla, ne bud' ona k nemu pristegnuta. Kakaya-to detal' otorvalas' vnutri kosmoplana. Vtoroj udar, poslabee. Vidno, detal' eta udarilas' o protivopolozhnuyu pereborku. Nachavshayasya vibraciya dostigla maksimal'noj amplitudy, i v tot samyj moment, kogda, kazalos', korpus korablya razletitsya na chasti, ona stala oslabevat' i ischezla. Gorazdo bystree, chem voznikla. U Kalendy poyavilas' slabaya nadezhda, chto samoe strashnoe pozadi. Korabl' po-prezhnemu shvyryalo iz storony v storonu, no, vo vsyakom sluchae, vhod v atmosferu on vyderzhal. Teper' iz polurazvalivshegosya kosmoplana on prevratilsya v poluchivshij sil'nye povrezhdeniya samolet. |to vovse ne znachit, chto on stal bolee upravlyaemym ili chto ona, Belindi, stanet menee pokojnikom, esli ej ne udastsya spravit'sya s kosmoplanom, ne skryvayushchim svoih samoubijstvennyh namerenij. Po tu storonu dveri poslyshalsya gromkij svist. Nachavshis' na samoj vysokoj note, zvuk etot postepenno pereshel v nizkij rev. Zvuk etot oznachal, chto v kormovye otseki korablya vryvaetsya atmosfernyj vozduh. Kalenda ne reshalas' otorvat' vzglyad ot lobovogo illyuminatora i osnovnyh displeev, chtoby posmotret' na displej okruzhayushchej sredy, odnako ona znala, chto nalichie vozduha v kormovom otseke - horoshij znak. Teper' ona smozhet proniknut' v nego i vzyat' avarijnoe snaryazhenie. Kalenda proverila skorost' postupatel'nogo dvizheniya i snizheniya. I skorost' dvizheniya, i vysota poleta vse eshche slishkom veliki. Teper' vopros v tom, kak ej udastsya regulirovat' podachu energii i skorost' spuska. A sgorit ona v atmosfere vmeste s korablem ili net, eto uzh kak bog dast. CHtoby eshche nemnogo sbit' skorost', Kalenda sovershila seriyu plavnyh, s bol'shim radiusom, 8-obraznyh manevrov. Vo vsyakom sluchae, ona hotela, chtoby oni byli plavnymi i s bol'shim radiusom. Esli pri upravlyaemom vhode v atmosferu korabl' vel sebya slovno izvivayushchijsya v konvul'siyah bantha, to v rezhime aerodinamicheskogo tormozheniya pohodil na togo zhe bantha, no uzhe ne podayushchego priznakov zhizni. Kosmoplan pochti ne reagiroval na komandy, i, sovershaya kazhdyj novyj vitok, Kalende prihodilos' prilagat' vse bol'shie usiliya. V sisteme upravleniya, ispytyvavshej ogromnye peregruzki, poslyshalis' gulkie udary. Kalenda perestala srazhat'sya s korablem: pust' vse idet svoim hodom. Korabl' pogruzilsya v barhatnyj mrak nochnogo neba planety. Soprotivlenie atmosfery vozroslo. Korabl' bilsya v epilepticheskom pripadke. CHego eshche mozhno bylo ozhidat', esli vsya ego aerodinamika narushena. Ved' ona tak staralas' ucelet', chtoby dobrat'sya do atmosfernoj obolochki planety, chto ne potrudilas' predstavit' sebe, kak povedet sebya korabl', ochutivshis' v ee tolshche. Neozhidanno Kalenda ponyala, chto riskuet ne promahnut'sya mimo celi na paru kilometrov, a prevratit'sya v smradnyj klub plameni, tak i ne kosnuvshis' poverhnosti planety. Ona rasschityvala privodnit'sya nedaleko ot berega, a ne posredi okeana. Vyhod odin: nado snova zapustit' ucelevshij dvigatel' i uvelichit' dlinu traektorii. Kalenda polagala, chto delat' etogo ne pridetsya, ona ne nadeyalas' na dvigatel', da i ne byla uverena v tom, chto korpus korablya vyderzhit nagruzki, vyzyvaemye i treniem iskorezhennoj obshivki, i sumasshedshej rabotoj dvigatelya. Ogromnaya nagruzka na stabilizatory i ekscentricheskaya tyaga dvigatelya mogut privesti k bol'shoj bede. Pravda, vybora u nee net. Esli ne zapustit' dvigatel', korabl' utonet. Kalenda vyglyanula v illyuminator. Zrelishche bylo velikolepnoe. Dazhe bor'ba za zhizn' ne pomeshala ej nasladit'sya predstavshej ee vzoru kartinoj. Sekundu, dve, tri ona upivalas' eyu, slovno zhelaya sohranit' etu krasotu v pamyati, esli pridetsya pogibnut'. Bezoblachnoe, issinya-chernoe nebo usypano yarkimi, kak almazy, zvezdami - belymi, alymi, golubymi; na fone temno-sinego okeana, ispeshchrennogo serymi grebnyami peny, sverkayut brillianty, rubiny i sapfiry. Do chego zhe krasivo! No esli ona hochet naslazhdat'sya podobnymi krasotami i vpred', nado otorvat'sya ot etogo zrelishcha i prinyat'sya za rabotu. Plavno, s predel'noj ostorozhnost'yu, ona podala pitanie na ucelevshij dvigatel', dovedya ego moshchnost' do odnoj shestoj potenciala. Kosmoplan zavalilsya na levyj bort, no Kalende udalos' vyrovnyat' ego bez osobogo truda. Korpus negromko zastonal: no chego eshche bylo ozhidat' pri takih peregruzkah? Ona snova vzglyanula na pribory i uvidela, chto slishkom bystro teryaet skorost' i vysotu. Est' opasnost', chto kosmoplan ne doletit do namechennogo uchastka posadki, a eto nikuda ne goditsya. Esli pridetsya dobirat'sya do berega vplav', to tri kilometra ona, mozhet byt', i osilit, no uzh nikak ne pyat'desyat. Prikusiv nizhnyuyu gubu, Kalenda ochen' plavno - plavnee nekuda - vklyuchila dvigatel', dovedya ego moshchnost' do odnoj vos'moj. Korpus snova zastonal, no na sej raz zvuk etot stal ne stihat', a usilivat'sya. Poluchivshemu povrezhdeniya kosmoplanu vryad li vyderzhat' dopolnitel'nye nagruzki. Nos korablya podalsya vlevo, i Kalenda popytalas' vernut' ego v ishodnoe polozhenie. Pilot ne srazu otdal sebe otchet v tom, chto korabl' voshel v amplitudu opasnyh kolebanij: nosovaya ego chast' otchayanno motalas' iz storony v storonu. Esli kolebaniya usilyatsya, to kosmoplan nachnet kuvyrkat'sya i shtoporom vrezhetsya v vodu. Kalenda ubavila moshchnost' dvigatelya. Vibraciya pougasla, a skrip konstrukcij korablya poutih. Proveriv snova pokazaniya displeev, ona chertyhnulas'. Skorosti ne hvataet. Ne hvataet skorosti, chert voz'mi. Pridetsya sovershat' posadku blizhe, chem ona rasschityvala. Ostalas' poslednyaya popytka. Kalenda chut' pripodnyala nos korablya, chtoby uvelichit' pod®emnuyu silu kryl'ev. Udivitel'noe delo, srabotalo. Korabl' perestal teryat' vysotu i vyshel na gorizontal'. No rasslablyat'sya ne stoit. Malo li chto eshche mozhet proizojti. Nu vot, tak ono i est'. Vse nachalos' s nizkogo, pochti neslyshnogo zvuka, kotoryj vskore usililsya, soprovozhdayas' udarami, sotryasavshimi ves' korpus. Grohot shel ne to ot stabilizatora, ne to ot rulya. Stisnuv zuby, Kalenda izo vseh sil staralas' uderzhat' v povinovenii raskachivavshijsya i podprygivavshij korabl'. No traektoriya poleta byla po-prezhnemu rovnoj, i s kazhdoj sekundoj kosmoplan priblizhalsya k poberezh'yu. Lish' by dotyanut' do poberezh'ya, a tam puskaj staraya kalosha razvalivaetsya hot' na atomy. Teper' ona sovsem blizko. Kalenda oglyadela gorizont, pytayas' razlichit' ochertaniya sushi. Vot ona! Poloska eta vydelyalas' svoej temnotoj dazhe na temnom fone neba. O gospodi, neuzheli skoro vse eto zakonchitsya? Razdalsya oglushitel'nyj grohot. Barabannye pereponki vot-vot lopnut, a on vse usilivaetsya. Neuzheli u korablya eshche est' chemu otryvat'sya? Na mgnovenie grohot zatih, no zatem poslyshalsya dusherazdirayushchij skrezhet metalla o metall. Korabl' sodrognulsya vsem korpusom. Hvostovaya chast' zadralas', korabl' nakrenilsya na pravyj bort. Ochevidno, otorvalas' stojka odnogo iz gorizontal'nyh stabilizatorov. Kalenda chut' naklonila korabl' na levyj bort. Plevat' na ugol ataki, lish' by dvigalsya bolee-menee pryamo. Skol'ko zhe eshche ostalos' do poberezh'ya? Ona brosila vzglyad na navigacionnye displei. Kilometrov dvadcat', ne bol'she. Tol'ko by etot letayushchij grob ne razvalilsya... Razdalsya pronzitel'nyj zvukovoj signal. Kalenda vyklyuchila signalizaciyu i proverila pribory. Proklyat'e! Peregrev dvigatelya. Esli ne umen'shit' nagruzku, on siyu zhe sekundu sgorit. Vyhod est', no ne po dushe on ej, etot vyhod. Vprochem, kakoj smysl prodolzhat' polet, esli dvigatel' vzorvetsya i ona vrezhetsya v more? Prevozmogaya sebya, Kalenda sbrosila moshchnost' dvigatelya do odnoj shestnadcatoj i pomorshchilas', ubedivshis', chto apparat teryaet skorost' i vysotu. Snova zvukovoj signal! Ona nazhala na klavishu vyklyuchatelya i zamyslovato vyrugalas'. Dvigatel' po-prezhnemu peregrevalsya. Dolzhno byt', vyshel iz stroya kakoj-to iz patrubkov sistemy ohlazhdeniya. Nu a raz sistema ohlazhdeniya ne rabotaet, dvigatelyu hana, esli ego sejchas zhe ne vyrubit'. Na mgnovenie u Kalendy mel'knula dikaya mysl'. Pust' dvigatel' vzryvaetsya hot', sejchas, lish' by eto pridalo dopolnitel'nyj impul's dvizheniyu. No tut zhe spohvatilas': eshche odnogo vzryva korabl' ne vyderzhit. Gotovaya k lyuboj neozhidannosti, molodaya zhenshchina otklyuchila pitanie ot dvigatelya. Apparat rezko naklonilsya i stal zadirat' nos, no Kalenda zastavila ego vernut'sya na traektoriyu planirovaniya. Vse. Dvigatel' zagloh. Ostalos' odno: zhdat' stolknoveniya s okutannymi mrakom nochi vodami okeana. Ona bylo podumala, chto pogoda blagopriyatstvuet ej, no spohvatilas': kak by ne sglazit'. Lyuboj polet sostoit iz dvuh etapov: pervyj, bolee prodolzhitel'nyj, kogda u pilota odna zabota - sohranyat' sostoyanie. Na vtorom etape obstanovka menyaetsya kazhdoe mgnovenie, i ty dumaesh' o tom, chtoby kak mozhno bystree perejti ot odnogo sostoyaniya k drugomu, ostavayas' pri etom v zhivyh. Vo vremya krejsirovaniya pilota ne sleduet podgonyat', zato vo vremya vzleta ili posadki prihoditsya poshevelivat'sya. No pomogut li vse eti soobrazheniya sejchas, kogda korabl' vot-vot kamnem upadet v vodu? V vodu, kotoraya priblizhaetsya s uzhasayushchej bystrotoj. Nado podgotovit'sya. Edva apparat kosnetsya poverhnosti morya, nado srochno smatyvat'sya. Uderzhivaya odnoj rukoj shturval, drugoj rukoj Kalenda potyanula za rychag "fonarya", zakryvayushchego verhnij avarijnyj lyuk. Uluchiv mgnovenie, ona vzglyanula na predohranitel'nye zashchelki, zatem vnov' ustremila vzglyad vpered. Voda blizko. Sovsem blizko. Ne glyadya, Kalenda vydvinula zadvizhki i rezko dernula za rychag otstrela lyuka. Razdalsya vzryv: eto srabotali razryvnye bolty, osvobodivshie kryshku lyuka. V kabinu vorvalsya veter. Zathlaya, propitannaya zapahom goreloj izolyacii atmosfera smenilas' ostrym, solenym zapahom Korellianskogo morya. Poverhnost' ego sovsem ryadom, rukoj podat'. Kalenda popytalas' sdelat' bolee pologim ugol snizheniya i napryaglas' vsem telom, gotovyas' k udaru. Na pervyj vzglyad voda ne tak tverda, kak susha, no, esli udarit'sya o nee na takoj skorosti, malo ne pokazhetsya. Sejchas, sejchas eto sluchitsya! Kalenda podavila v sebe zhelanie zazhmurit' glaza i obeimi rukami vcepilas' v shturval. Poverhnost' vody priblizhaetsya s kazhdym mgnoveniem, skorost' vse narastaet! Okean prevratilsya v rasplyvchatoe pyatno, a akkuratnye ryady voln - tak oni vyglyadeli s vysoty - teper' predstavlyali soboj issinya-seruyu massu, na fone kotoroj nevozmozhno razlichit' ni odnoj otchetlivoj detali. Razmetannye vetrom volosy hlestali po licu. No Kalenda ne obrashchala na eto vnimaniya. Luchshe ne videt' nichego, chem vypustit' shturval hotya by na mig. Vse blizhe, blizhe, skol'ko zhe mozhno zhdat', kogda zhe... Sodrognuvshis' vsem korpusom, izuvechennyj kosmoplan udarilsya o poverhnost' morya, zatem srikoshetiroval, podprygnul i s novoj siloj plyuhnulsya v vodu. Kalenda vcepilas' v rychag, srazhayas' za zhizn', a kosmoplan gigantskim koryavym "blinchikom" udaryalsya v odnu volnu za drugoj. Voda zalivala illyuminatory, osleplyaya na neskol'ko sekund pilota, zatem sbegala po steklam vniz. |tot polet s odnogo grebnya volny na drugoj, kazalos', nikogda ne konchitsya... Nakonec dvizhenie kosmoplana zamedlilos', korpus ego neskol'ko opustilsya v vodu, potom zamer na meste. Na smenu dikomu, oglushitel'nomu gulu prishlo prozaicheskoe pleskanie vody o korpus da rokot voln, razbivayushchihsya o bereg, nahodivshijsya sovsem ryadom. Kazhetsya, poluchilos'! Kalenda s trudom perevela dyhanie. Zastaviv sebya vypustit' iz ruk shturval, rasstegnula privyaznye remni i podnyalas'. Nogi byli kak vatnye. Sil - nikakih, no rasslablyat'sya nekogda. Nos kosmoplana uzhe zadiralsya v nebo: v kormovuyu chast' korpusa postupala voda. Molodaya zhenshchina podoshla k lyuku kabiny i otkryla panel' ruchnogo mehanizma. Potyanuv za rychag, otkryla stopornuyu zashchelku. Naklonivshis' vniz, otodvinula kryshku lyuka. Vot oni. Skafandr, kotoryj do etogo nel'zya bylo dostat'. Upakovki neprikosnovennogo zapasa. Shvativ obe sumki s NZ i yashchik so snaryazheniem, Kalenda pochuvstvovala, chto nogi u nee promokli. Voda. Ona pronikla i syuda. ZHivej. Poshevelivajsya. Na sumkah byli lyamki dlya perenoski. Na kazhdoe plecho ona povesila po sumke, yashchik vzyala za ruchku. Prosunuv yashchik v verhnij lyuk, pospeshila vybrat'sya naruzhu, prezhde chem yashchik soskol'znet v vodu. V to samoe mgnovenie, kogda on, kazalos', uzhe nachal padat', Kalenda pojmala ego za ruchku. Po idee, v kazhdom avarijnom komplekte pomimo prochih neobhodimyh predmetov dolzhen byt' spasatel'nyj plot. Sledovalo otkryt' yashchik, dostat' ottuda plot i vesla, zatem zakryt' yashchik, nadut' plot, pogruzit' v nego avarijnyj komplekt, sumki s zapasom prodovol'stviya, zabrat'sya samoj i ne spesha vzyat'sya za vesla. No ona s takoj zhe pol'zoj dlya dela mogla by sochinit' neskol'ko sonetov. Korabl' uhodil u nee iz-pod nog, krugom ni zgi, - kakie tut eshche mogut byt' poiski spasatel'nogo plota? Nadeyas', chto u inzhenerov, razrabotavshih avarijnoe snaryazhenie, hvatilo zdravogo smysla pridat' emu plavuchest', Kalenda shvyrnula yashchik v vodu. On dejstvitel'no plaval, prichem stenki ego nahodilis' dovol'no vysoko nad vodoj. Popraviv lyamki sumok s zapasom prodovol'stviya, kotorye dolzhny byli sluzhit' ej vmesto spasatel'nogo zhileta, Kalenda soskol'znula v prohladnuyu solenuyu vodu. Ona uhvatilas' za ruchku yashchika, gotovogo ischeznut' v temnote, i legla na nego zhivotom. Nogi ee sveshivalis' v vodu. Kalenda obnaruzhila, chto u yashchika imeyutsya ruchki i s bokov. Uhvativshis' za nih, ona prinyalas' rabotat' nogami, ne zabotyas' o tom, kuda plyvet. Glavnoe - ubrat'sya podal'she ot tonushchego kosmoplana. Dazhe samyj krohotnyj korablik, kogda tonet, obrazuet voronku, i ej ne ulybalos' ugodit' v nee. Reshiv, chto ona udalilas' ot kosmoplana na dostatochnoe rasstoyanie, Kalenda perevernulas' na spinu i stala nablyudat' za tem, kak pogruzhaetsya v vody Korellianskogo morya ee bednaya staraya posudina. Nos kosmoplana zadralsya. Poslyshalsya vsplesk, snop iskr osvetil kabinu pilota iznutri: proizoshlo korotkoe zamykanie kakoj-to sistemy pitaniya. Osveshchenie korablya vklyuchilos', zatem pomerklo, vklyuchilos' snova i pogaslo navsegda. Razdalsya gluhoj udar, iz kormovoj chasti apparata na poverhnost' vyrvalos' mnozhestvo puzyr'kov. Nos podnyalsya vertikal'no. CHto-to zatreshchalo, poslyshalsya shum vody, vryvayushchejsya vnutr' korpusa kosmoplana. Nos korablya, kak by hranya chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, stal pogruzhat'sya, tak i ostavshis' po stojke "smirno". Plesk, bul'kan'e, i vot uzhe nosovaya chast' zlopoluchnogo kosmoplana ischezla pod poverhnost'yu okeana. Molodaya zhenshchina ne mogla otorvat' vzglyad ot togo mesta, gde tol'ko chto byl kosmoplan. Burya neponyatnyh chuvstv ohvatila ee pri mysli, chto ona mogla by ochutit'sya v puchine, esli by ne etot kosmoplan, tol'ko chto pogloshchennyj okeanom. Kalenda posmotrela na nebo, v kotorom sverkali yarkie zvezdy. Vozmozhno, kto-to zametil svetyashchijsya sled ee korablya, kogda ona prodiralas' skvoz' nizhnie sloi atmosfery, no vremya nynche takoe - etomu nikto ne pridast osobennogo znacheniya. V okoloplanetnom prostranstve vseh obitaemyh mirov kosmicheskogo musora hot' otbavlyaj. Takovo odno iz nepriyatnyh posledstvij vojny mezhdu Respublikoj i Imperiej. Okrestnosti bol'shinstva zvezdnyh sistem prosto kishat sbitymi korablyami samogo raznogo vida. Teper' uzhe nikto ne udosuzhivaetsya dokladyvat' o poyavlenii v nochnom nebe dazhe samyh zhivopisnyh NLO. Ona privodnilas' noch'yu imenno dlya togo, chtoby ee ne zametili. No dazhe esli kto-to i okazalsya svidetelem ee vhoda v atmosferu planety, to on, verno, prinyal eto za padenie odnogo iz soten spisannyh istrebitelej, kosmicheskih stancij i zondov. Vpolne veroyatno, chto ej udalos' dobit'sya svoego i korelliancy ne znayut, chto ona nahoditsya na planete, a esli i znayut, to gde imenno ona prizemlilas' - im nevedomo. Teper' voznikaet vopros: kakaya ej pol'za ot togo, chto ona zdes'? Volna pripodnyala Kalendu. Ona privstala, chtoby rassmotret' nakonec, kuda zhe ee prinesla nelegkaya. Prevoshodno. Prevoshodno. Grebet ona k beregu, kotoryj, pohozhe, vsego v neskol'kih kilometrah otsyuda. Ona zarabotala nogami, chtoby poskorej dobrat'sya do sushi. Glava shestaya PROSHCHAJ I ZDRAVSTVUJ Perebrosiv svoj chernyj plashch cherez plecho, Lyuk vyshel iz teni i shagnul v storonu estakady, na kotoroj stoyal "Sokol", gotovyj k startu. Glazam Lyuka predstalo zrelishche organizovannogo besporyadka. Vernee, dva takih zrelishcha. U pravogo borta kosmoplana Hen ssorilsya s odnim iz sluzhashchih inspekcii bezopasnosti kosmoporta, vidimo po povodu tamozhennyh pravil, ne zabyvaya pri etom pokrikivat' na CHubakku, kotoryj, prisev na kortochki, vozilsya s panel'yu dostupa na pravom kryle korablya. CHto zh, s teh por kak on ih znaet, Hen i CHuvi vsegda sporili o tom, dolzhen li "Sokol" startovat' ili otpravlyat'sya na svalku. Pochemu oni dolzhny izmenit' svoej privychke segodnya? Vokrug Lei, stoyavshej sleva ot kosmoplana, gomonila stajka chinovnikov razlichnyh vedomstv. Lyuk oglyadel eto pestroe sborishche. Klerki, drojdy-kancelyaristy, nachal'niki otdelov, senatory, neskol'ko voennyh. Vprochem, emu tut udivlyat'sya nechemu. Dazhe v takom demokraticheskom, neformal'nom pravitel'stve, kakoe pytalas' sozdat' Leya, nevozmozhno dobit'sya togo, chtoby rukovoditel' gosudarstva mog otpravit'sya v otpusk, ne upustiv pri etom iz vidu kakoj-libo melochi i ne ushchemiv ch'ego-to samolyubiya. I vot eti-to ogrehi ona staralas' ispravit' v poslednyuyu minutu. Odin za drugim vverh i vniz katalis' po gruzovomu trapu drojdy-gruzchiki, dostavlyavshie na bort kosmoplana bagazh uchastnikov ekspedicii. Deti Hena i Lei begali kak ochumelye, vne sebya ot vozbuzhdeniya. Da i kak zhe inache, ved' im predstoyalo takoe uvlekatel'noe priklyuchenie. Vse troe, konechno zhe, otdavali sebe otchet v tom, chto nakonec izbavyatsya ot nudnoj opeki Trejko. Pri mysli ob etom Lyuk ulybnulsya. Neudivitel'no, chto rebyatishkam zahotelos' skonstruirovat' sobstvennogo drojda s tem, chtoby eta gruda boltov perestala chitat' im beskonechnye notacii i izrekat' propisnye istiny o pol'ze fizicheskogo truda. V to vremya kak Leya pytalas' najti obshchij yazyk s poslannikom Bimma, Hen vybivalsya iz sil, stremyas' urezonit' svoih chad. Vpolne ponyatno, v dannyh obstoyatel'stvah sdelat' emu eto bylo ves'ma neprosto. Vidya, chto mozhet razrazit'sya konflikt, Lyuk reshil vmeshat'sya. - Dzhesin! Dzhajna! Poumer'te-ka svoyu pryt'! - voskliknul on. - Poakkuratnej, Anakin! Posadochnaya podushka - eto tebe ne gimnasticheskij snaryad! Slezaj ottuda. - No ved' CHuvi karabkaetsya, - vozrazil mal'chugan, neohotno slezaya s korpusa kosmoplana. - No dlya nego korabl' ne igrushka, - otvechal Lyuk, v kotoryj raz ubezhdayas', chto obrazumit' rebenka v vozraste Anakina delo ne iz legkih. - On rabotaet, on privodit korabl' v poryadok. - Vse ravno ya mog by sdelat' eto luchshe, - uverenno zayavil mal'chik, tknuv pal'cem sebe v grud'. - Nu, eshche by, - so smehom otozvalsya Lyuk. Pohozhe, mal'chugan zdorovo razbiraetsya v mehanizmah, nesmotrya na svoj nezhnyj vozrast. Tol'ko vryad li CHubakka zahochet, chtoby tot emu pomogal. - No pust' u tvoego otca i CHubakki golova bolit, nam-to chto? - Poka Anakin razdumyval nad smyslom skazannogo, Lyuk peremenil temu razgovora. - Vy kak sleduet prigotovilis' k puteshestviyu? - sprosil on. - Aga. YA sobral vse svoi instrumenty. - Vot i ladno. Skuchat', dumayu, vam ne pridetsya. - Podnyav glaza, Lyuk zametil, chto Dzhajna na hodu kopaetsya v bagazhe, kotoryj drojdy nesut na bort kosmoplana. - Poslushaj-ka, Dzhajna, - kriknul on, - ostav' etot yashchik v pokoe, - YA tol'ko hotela dostat' moi knizhnye chipy, - stala opravdyvat'sya devochka. - Po-moemu, oni zdes'. - Poka kosmoplan ne vzletit, u tebya vse ravno ne budet vozmozhnosti chitat', - otvetil Lyuk, nadeyas', chto plemyannica okazhetsya stol' zhe sgovorchivoj, kak i ee brat. On postoronilsya, davaya projti drojdu, i prodolzhal: - CHto zhe, tak i budem vyvalivat' ves' bagazh na startovuyu ploshchadku? - No chipy mne nuzhny sejchas! - prodolzhala devochka, nesmotrya ni na kakie ugovory. - Nado bylo podumat' ob etom ran'she, poka ih ne upakovali. - No ne ya zhe upakovyvala. YA by ne stala ih zapryatyvat' tak gluboko. |to drojdy ih upakovali. - YA zhe preduprezhdal, chtoby vy ne svalivali na nih svoyu rabotu, - nazidatel'no progovoril Lyuk. - Vidish', chto iz etogo vyhodit. Delaj vse sama, i vyjdet tak, kak nado. A kogda perekladyvaesh' svoi obyazannosti na kogo-to drugogo, to i zhalovat'sya ne na kogo. Tak chto nechego dut'sya, A v sleduyushchij raz sdelaesh' vse kak nado. Dogovorilis'? - Dogovorilis', - s nedovol'noj minoj otvetila Dzhajna. - Vot i ladno, - otozvalsya Lyuk. Hotelos' by dumat', chto nakazanie, kotoroe oni s Dzhesinom poluchili za istoriyu s drojdom, poshlo ej na pol'zu. - A teper' voz'mi s soboj Anakina i otojdite v storonku. Sidite tihon'ko i zhdite starta. Lyuk zametil, chto Dzhesin stoit ryadom s otcom. On hotel bylo okliknut' podrostka, skazat', chtoby ne meshal otcu. No v etu minutu Hen rasseyanno obnyal syna za plechi, prodolzhaya chto-to dokazyvat' nazemnym specialistam. Dzhesin s lyubopytstvom slushal ego. Nu i horosho, pust' slushaet. Zametiv kraem glaza, chto Dzhajna i Anakin sidyat spokojno na oprokinutom upakovochnom kontejnere, Lyuk reshil prijti na pomoshch' sestre, osazhdaemoj raznosherstnym lyudom, gotovym do nochi zadavat' "poslednij voprosik". No emu sledovalo by pomnit' slova Mon Motmy, kotoraya obratila ego vnimanie na to, chto Leya obladaet sposobnostyami, kotoryh u nego samogo net i kotorye emu sledovalo by razvit'. Tolpa, okruzhavshaya Leyu, bystro tayala. Kazhdyj chinovnik ili sluzhashchij pokidal Leyu s ulybkoj na lice, dovol'nyj tem, chto glava gosudarstva udelila emu (ili ej) osoboe vnimanie i vnyala ego (ee) pros'bam. Lyuk, nikogda ne otlichavshijsya osobym umeniem ladit' s lyud'mi, pozavidoval sestre, bez vidimyh usilij rastasovyvavshej ves' etot narod. Delo ponyatnoe - esli godami razvivaesh' svoi talanty, vse idet kak po maslu. Nado otdat' Lee dolzhnoe, hotya on i zapozdal s etim. No nachinat' kogda-to nado. Kogda on podoshel k sestre, ta proshchalas' s poslednim iz svoih prositelej. Ona povernulas' k bratu i odarila ego takoj luchezarnoj ulybkoj, chto on, kak i vsegda, totchas rastayal. Ulybka byla iskrennej i neposredstvennoj. Mozhet, v etom i zaklyuchalsya ee sekret. V tom, chto na ee lice vsegda otrazhalis' imenno te chuvstva, kotorye ona v nastoyashchij moment ispytyvala. - Privet, Lyuk, - skazala ona. - Den'-to kakoj, a? - I ne govori, prosto chudo, - soglasilsya Lyuk. - Nakonec-to u tebya budet vozmozhnost' pobyvat' v ego rodnyh mestah. - On kivnul golovoj v storonu Hena, vse eshche sobachivshegosya s vuki i sluzhashchimi kosmoporta, pri etom nezhno obnimaya syna. - Trudno, navernoe, byt' zamuzhem za chelovekom, zhizn' kotorogo - sploshnaya tajna, - polushutlivo zametil Lyuk. - Dumayu, tebe ne terpitsya uznat', s chego vse nachalos'. - Vovse net. V Hene net nichego tainstvennogo, - vozrazila Leya. - On ves' kak na ladoni. Ego proshloe dejstvitel'no okutano tajnoj. On nikogda ne rasskazyval o sebe slishkom mnogo, da i edva li kogda-nibud' rasskazhet. I vse zhe vryad li semejnoe puteshestvie prol'et svet na temnye zakoulki ego biografii. - Neuzheli eto tebya ne bespokoit? - udivilsya Lyuk Skajvoker. - Kogda-to bespokoilo, - pozhala plechami Leya. - Sejchas vse inache. Hen - on i est' Hen. Zachem mne znat' bol'she etogo? - Dopustim, - otozvalsya ee brat. - I vse-taki horoshen'ko razglyadi Korellianu, a potom mne rasskazhesh'. - Nepremenno, - poobeshchala Leya. - Kakoe eto budet udovol'stvie - vsej sem'ej okazat'sya podal'she ot etoj tolpy, kotoraya i dvuh minut ne mozhet bez menya prozhit', - zhestom pokazala ona v storonu sanovnikov i sluzhashchih, uhodivshih proch'. - Kstati, kol' uzh my zagovorili o sem'e, - otozvalsya Lyuk, - to ya, kak tvoj brat, hochu prepodnesti tebe podarok. - S etimi slovami on dostal iz poyasnoj sumki paket, zavernutyj v tonchajshij chernyj barhat. Predmet, nahodivshijsya v pakete, byl tyazhelyj, prodolgovatoj formy. - CHto eto, Lyuk? - pointeresovalas' ego sestra. - Razverni i posmotri. Paket byl perevyazan serebristoj lentochkoj. Razvyazav ee, Leya razvernula upakovku. U molodoj zhenshchiny vyrvalsya vozglas izumleniya. - No ved'... - YA znayu, u tebya est' Ognennyj Mech, - kivnul golovoj Lyuk, - no ya ni razu ne videl, chtoby ty nosila ego s soboj. - Proshlo uzhe mnogo vremeni s togo momenta, kogda ya pochuvstvovala, chto vprave nosit' takoj mech, - proiznesla Leya, izvlekaya iz upakovki podarok. - Mnogo vremeni proshlo s toj pory, kogda ponyala, chto ya tozhe Dzhedaj. - Potomu-to ya i vruchayu tebe etot Mech, - skazal Lyuk. - YA ne smog pridumat' bolee opredelennogo sposoba dokazat' tebe, chto schitayu tebya Dzhedaem. - No mne sledovalo samoj izgotovit' sebe oruzhie, - vozrazila Leya. - |to zhe odno iz uslovij. - Ne obyazatel'no, - pokachal golovoj ee brat. - Da, soglasno ustoyavshejsya tradicii, Dzhedaj dolzhen izgotovit' sobstvennyj Ognennyj Mech. |to vazhnyj etap na puti k posvyashcheniyu v Rycari Dzhedaya. No eto tol'ko starinnyj obychaj. Otnyud' ne zhestkoe pravilo. Ved', v konce koncov, svoj pervyj Men ya poluchil ot Obi van Kenobi. YA ego sam ne izgotavlival. Tak chto beri. YA sdelal ego dlya tebya. Leya dolgo rassmatrivala oruzhie, zatem vzyala v ruku i podnyala nad golovoj. - Kak on tebe? - sprosil Lyuk. - Kak vlitoj. Kak budto ya vsegda derzhala ego v ruke, - skazala Leya. - CHudo, a ne Mech. No ved'... ved' ya ne poluchila dolzhnoj podgotovki. YA ne stala izgotavlivat' svoj sobstvennyj Mech, potomu chto ne chuvstvovala sebya gotovoj. - Net, - pokachal golovoj Lyuk, - tut ty oshibaesh'sya. Esli v nashej galaktike kto i imeet pravo nosit' Ognennyj Mech Dzhedaya, to eto imenno Leya Organa Solo, glava Novoj Respubliki. Ty dejstvitel'no Dzhedaj. Ty proshla svoj put' posvyashcheniya. On otlichaetsya ot moego, on projden. - No eto vovse ne tak! - voskliknula Leya. - YA mnogogo ne znayu. Ty dolzhen stol'komu nauchit' menya. - No Mon Motma zametila, chto to zhe samoe mozhno skazat' i o tebe, - vozrazil Lyuk. - Ty tozhe mozhesh' mnogomu nauchit' menya. Ni ty, ni ya ne znaem vsego togo, chto my dolzhny znat'. Sovershenno ne vazhno, chto tebe nevedomy nekotorye sposoby parapsihicheskih sposobnostej razvitiya ili priemy fehtovaniya. Ved' eto ne pomeshalo tebe vstupit' v shvatku s nespravedlivost'yu, nauchit'sya otlichat' dobro ot zla i voplotit' eto znanie v postupkah. Voz'mi etot mech. Ty zasluzhila etu nagradu. Vozmozhno, on tebe prigoditsya. Leya eshche raz vzvesila v ruke tyazhest' Mecha, zatem otstupila ot brata na shag ili dva. Nazhala na knopku podachi energii. Mech zasvetilsya, poslyshalos' nizkoe gudenie. Rubinovyj snop ognya vyrvalsya iz rukoyatki. Dvizheniem kisti Leya rassekla lezviem vozduh. Gudenie usililos'. - Ispytaj menya, - obratilas' ona k bratu, sdelav eshche paru shagov nazad i naceliv klinok na vozmozhnogo sopernika. Lyuk zakolebalsya. V golose i vyrazhenii lica sestry byli kakaya-to rasteryannost' i rasseyannost'. Zametiv ee vzglyad, obrashchennyj k klinku Mecha, on ponyal prichinu etoj rasteryannosti. Otstupiv v svoyu ochered' nazad, dvizheniem plech Lyuk uronil plashch na zemlyu. Izvlek iz nozhen sobstvennyj Mech, ne otvodya glaz ot Lei. Vklyuchiv energiyu, uslyshal znakomyj zvuk: svetovoj klinok ozhil. Privykshij sledit' za sopernikom, a ne za samim soboj, on ne obrashchal vnimaniya na svoj mech, kotoryj derzhal v svobodno opushchennoj ruke. Vcepivshis' obeimi rukami v rukoyatku, Leya prinyala klassicheskuyu pozu bojca, otrazhayushchego udar. Lyuk podnyal svoj mech i kosnulsya im klinka Lei. Poslyshalos' potreskivanie: puchki energii soprikosnulis'. Na lice Lei zastylo vyrazhenie sosredotochennosti i sderzhivaemogo volneniya. Ona otdernula klinok. Lyuk ponimal ee sostoyanie. Ved' i v ee i v ego zhilah krov' ih otca. Stremlenie ispytat' opasnost', brosit' vyzov, vstupit' v shvatku - vse eto zhilo v glubine ego dushi. CHto eto bylo - otgolosok Temnoj Storony ili zhe estestvennoe zhelanie pomerit'sya silami s sopernikom, - Lyuk ne znal i sam. No imenno takoe chuvstvo on ispytyval v etu minutu sam i mog poklyast'sya - ispytyvala i ego sestra. Razumeetsya, za poslednee vremya ej prishlos' ne odnazhdy uchastvovat' v bitvah. No eto byli bitvy umov. Ona oderzhivala velikie pobedy vo imya Novoj Respubliki. Zachastuyu za stolom peregovorov - za schet svoego umeniya idti na kompromissy, uklonyat'sya ot lobovyh voprosov. Prichem delala ona eto tak talantlivo i ubeditel'no, chto vstupat' v vooruzhennye stolknoveniya ne bylo i neobhodimosti. No Lee davno ne prihodilos' puskat' v hod svoyu fizicheskuyu silu, bystrotu myshechnoj reakcii, telesnuyu podvizhnost', a ne umstvennye sposobnosti. Nichego udivitel'nogo, chto glaza ee zagorelis', kogda ona vzmahnula mechom i sdelala vypad v storonu Lyuka. On otrazil ee pervyj kosoj rubyashchij udar i ele uspel zanyat' poziciyu, chtoby otbit' ee novyj vypad, edva ne zastavshij ego vrasploh. Klinok Lei skol'znul po Mechu brata i, provernuvshis' vokrug gardy, okazalsya sprava ot ego lica. Lyuk otskochil nazad i, povernuvshis' vokrug sobstvennoj osi, zanyal oboronitel'nuyu stojku. Lyuk dumal, chto legko spravitsya s sestroj, no ne tut-to bylo. Ona dejstvovala slishkom bystro i slishkom uverenno. Lyuk Skajvoker reshil perejti v nastuplenie. Uderzhivaya rukoyatku Mecha lish' odnoj pravoj rukoj, on sdelal vypad. No Leya izo vseh sil udarila sverhu po osnovaniyu klinka, chtoby vybit' ego iz ruk sopernika. Udar sestry okazalsya nastol'ko moshchnym, chto Lyuk poteryal ravnovesie i oslabil zahvat rukoyati. Klinok vypal u nego iz ruk i vonzilsya v sverhprochnyj beton startovoj ploshchadki, obrazovav v nej dymyashcheesya otverstie. Lyuk sosredotochil vse svoe vnimanie na tom, chtoby vytashchit' klinok, i upustil iz vidu protivnika, pravda lish' na dolyu sekundy. Lyuk vydernul klinok, no bylo pozdno. Leya nanesla udar s protivopolozhnoj storony i vybila klinok iz ruki brata. Kak tol'ko tot razzhal pal'cy, svetovoj luch vyklyuchilsya. Proletev po vozduhu metrov pyatnadcat', klinok upal na ploshchadku. Lyuk udivlenno vzglyanul na sestru i uvidel na ee lice shirokuyu ulybku. Podnyav oruzhie, ona otsalyutovala pobezhdennomu, zatem vyklyuchila pitanie. Rubinovogo klinka kak ne byvalo. Lyuk napravilsya k tomu mestu, gde lezhal ego sobstvennyj Mech, i podnyal ego. Zatem zakrepil na poyase. Sestra predstala pered nim sovsem v inom svete. Ona nastoyashchij boec. Vozmozhno, v sleduyushchij raz ona ego i ne odoleet, no segodnya ona sdelala eto. A pobeda nad Lyukom Skajvokerom, dazhe sluchajnaya, chto-nibud' da znachit. U nee net togo izyashchestva, kotoroe poyavlyaetsya lish' posle mnogih let praktiki, zato ona ot prirody nadelena talantom. Nuzhno sovsem nemnogo, chtoby talant etot raskrylsya polnost'yu. Lyuk napravilsya k sestre, izumlenno kachaya golovoj. - A ty molodchina, - proiznes on. - Razdelala menya pod oreh. - V sleduyushchij raz ty so mnoj razdelaesh'sya, - pohlopala ona brata po plechu i ulybnulas'. - Vozmozhno, - otozvalsya Lyuk. - No esli eto proizojdet, to tol'ko potomu, chto ya budu znat', otkuda zhdat' opasnost'. - Brosiv vzglyad v storonu kosmoplana, on ponyal, chto mladshie Solo videli, kak ih mat' raspravilas' s Masterom Dzhedaem. CHto zh, esli eta pobeda pribavit im uvazheniya k roditel'nice, to ego porazhenie lish' pomozhet delu, - YA treniruyus', kogda u menya poyavlyaetsya takaya vozmozhnost', - priznalas' Leya. Golos ee zvuchal ser'ezno. - Dazhe Hen ob etom ne znaet. - I kakim obrazom ty treniruesh'sya? - sprosil Lyuk. - S Ognennym Mechom ya uzhe imela delo. Pravda, s etim emu ne sravnit'sya. Protivnikami moimi byli radioupravlyaemye drojdy. CHashche vsego ya praktikovalas' vo dvore svoej kancelyarii. Zanimalas' ya ne slishkom userdno, no i ta praktika, kotoruyu ya poluchila, prinesla mne pol'zu. - Uzh eto tochno, - otozvalsya Lyuk, rastiraya kist'. Ona vse eshche nyla posle udara, vybivshego u nego Mech. - Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, kakuyu ty izvlekla iz etogo pol'zu. Pojdem uznaem, kak Hen spravlyaetsya s chinovnikami iz sluzhby bezopasnosti. - Ne hochetsya chto-to, - priznalas' Leya. - Konechno, ya mogla by ustroit' tak, chtoby ne bylo etih formal'nostej. No ved' my otpravlyaemsya v puteshestvie kak chastnye lica. Ne hotelos' by zloupotreblyat' svoim sluzhebnym polozheniem, kogda rech' idet ob obyknovennom otpuske. Hen skazal, chtoby ya ne vstrevala v eto delo. On prosil zaregistrirovat' nas kak chastnyh lic i zayavil, chto sam zajmetsya vsemi neobhodimymi formal'nostyami. Lyuk ne smog uderzhat'sya ot ulybki. Hen v svoem repertuare. Nikak ne mozhet obojtis' bez komedii. Dela u Hena shli kak obychno, to est' ne slishkom gladko. Vokrug nego sobralas' celaya vataga sluzhashchih kosmicheskogo porta. Kazhdyj iz nih ukazyval na to ili inoe pravilo, kotoroe sledovalo vypolnit', i pri etom gromko sporil s Henom. Horosho, chto u Hena ne okazalos' pri sebe blastera. Inache by on ne uderzhalsya ot soblazna vystrelit' neskol'ko raz v vozduh, chtoby pouspokoit' vsyu etu shusheru. Skol'ko pravil bezopasnosti on v takom sluchae narushil by, tol'ko Nebu izvestno. V starye dobrye vremena takoj shumihi vokrug ocherednogo starta nikto ne podnimal. Zadraivaesh' lyuki, poluchaesh' "dobro" na start - i vpered. Pravda, v te samye starye dobrye vremena kolichestvo korablej, vzmyvavshih v nebo planety Koruskant i prizemlyavshihsya na ego posadochnyh ploshchadkah, bylo raz v desyat' men'she nyneshnego. Za poslednie gody v okoloplanetnom prostranstve Koruskanta proishodilo slishkom mnogo avarij iz-za stolknovenij s kosmicheskim musorom, kotoryj davno by uzhe sledovalo likvidirovat'. Na drugih planetah pravila poletov byli vse eshche dovol'no liberal'nymi, no na Koruskante delo obstoyalo inache: dvizhenie v kosmose bylo slishkom ozhivlennym, chtoby otpuskat' udila. Vyhod byl odin: skrupulezno vypolnyat' kosmicheskij kodeks, ne delaya skidki na to, chto v techenie zhizni mnogih pokolenij na etot kodeks nikto, myagko govorya, ne obrashchal vnimaniya. Slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto takie starye korabli, kak "Sokol", dolzhny byli ezhegodno prohodit' tshchatel'nejshij tehosmotr. No po raznym prichinam kosmoplan Hena Solo ne prohodil tehosmotra, navernoe, let desyat' s hvostikom. Vot bukvoedy i reshili na sej raz ne davat' spusku. Vryad li stoilo osuzhdat' etih chinush za to, chto pod ruku im podvernulas' glava gosudarstva, kotoroj vzdumalos' letet' na kosmicheskom korable, s nezapamyatnyh vremen ne podvergavshemsya osmotru. Bez somneniya, vysheupomyanutaya glava gosudarstva mogla by uladit' vse dela po-tihomu, shepnuv slovo ili, dva komu nuzhno ili podpisav oficial'noe garantijnoe pis'mo. Odnako Leya ne stala zanimat'sya vsej etoj mutotoj, a u Lyuka tem bolee ne bylo zhelaniya vmeshivat'sya. No strannoe delo, Henu yavno ochen' nravilas' vsya eta nerazberiha. Nu i pust' sebe razvlekaetsya. Leya i ee brat stoyali v storone i nablyudali za predstavleniem. - Da pomolchite vy! - ne vyderzhav, zakrichal Hen. - Ne vse srazu! Davajte po odnomu, v poryadke zhivoj ocheredi, a ne to vot sejchas napushchu na vas vuki. Von vidite? Uzhe slezaet! Togda poglyadim, kak vy zapoete. - Ugroza podejstvovala. - Vot i ladushki. Vy, - tknul pal'cem Hen v samogo shumnogo chinovnika, - vyskazyvajtes'. - Rech' pojdet o regulyatorah giperskorosti, kapitan Solo. Na proshloj nedele ne vyderzhali proverku zashchitnye ekrany... Hen podnyal ruku, kriklivyj inspektor zatih. - Tut nebol'shoe nedorazumenie. - Hen vynul iz karmana kurtki myatyj listok bumagi, medlenno razvernul ego, i vse uvideli mnozhestvo shtampov, pechatej, podpisej, napolovinu zakryvavshih tekst dokumenta. - V etom svidetel'stve ukazano, chto regulyatory giperskorosti, navigacionnyj komp'yuter, repul'sornye i prochie sistemy proshli proverku i priznany ispravnymi. - No esli u vas bylo pri sebe eto svidetel'stvo, to chego zhe radi vy nam tut golovu morochili? - sprosil inspektor. - Vy zhe prekrasno znaete, chto ya zaklyatyj vrag byurokratizma, - otozvalsya Hen. "A mozhet byt', ty zhdal, poka podojdet Leya, tvoya vlastitel'naya supruga?" - podumal Lyuk. Kogda nad dushoj stoit glava gosudarstva i zhdet, kogda ej dadut razreshenie na vzlet, ne stanesh' skandalit' iz-za togo, chto na kakoj-to bumazhke ne hvataet podpisi starshego santehnika. - Vot, proshu. Nadeyus', vy teper' dovol'ny i schastlivy. - Hen protyanul bumagu starshemu inspektoru. Tut zhe k nemu ustremilis' i ostal'nye chinovniki, prinyavshiesya vnimatel'no izuchat' razlichnye pechati, podpisi, vizy i ozhivlenno obsuzhdat' dokument. CHto imenno oni govorili, Lyuk ne slyshal, no bylo ochevidno, chto dokument ne slishkom-to ubezhdal ih. Ryadom stoyali troe ili chetvero sluzhashchih, kotoryh dokument niskol'ko ne interesoval. - Davajte razberemsya s vami, - proiznes Hen, laskovo obrashchayas' k odnomu iz nih, k tomu, na kotorogo pyat' minut nazad on krichal gromche vsego. - Vy ved' iz sluzhby immigracii? YA vam uzhe ob®yasnyal, chto vse vizy, pasporta i prochie bumagi dlya vsej sem'i nahodyatsya u moej suprugi. Leya! S trudom skryvaya ironiyu, Leya podoshla k muzhu i protyanula emu vse bumagi. Vsem chinovnikam bylo horosho izvestno, chto Leya - glava gosudarstva i, sledovatel'no, ih obshchij nachal'nik. No im ne menee bylo izvestno takzhe, chto ona namerena puteshestvovat' vmeste so svoej sem'ej kak chastnoe lico i poetomu s nej sleduet obrashchat'sya kak s ryadovym grazhdaninom Novoj Respubliki. Esli eto ne chush' sobach'ya, to neponyatno, chto eto takoe. Prosto smeshno podumat', chtoby kakoj-to tret'estepennyj chinovnik, melkaya soshka, zanimayushchijsya vizami, reshil, chto u glavy gosudarstva ne v poryadke bumagi. Esli inspektora, nablyudayushchie za bezopasnost'yu poletov, smeyut osparivat' pravil'nost' oformleniya dokumentov Hena, to, razumeetsya, u nih ne hvatit duha sdelat' eto v prisutstvii Lei Organa Solo. Lyuku ne nado bylo pribegat' k svoim sverh®estestvennym sposobnostyam, chtoby zametit' na ih licah somnenie i neuverennost' v tot samyj moment, kogda oni stavili razreshitel'nye pechati na dokument. Uslyshav szadi sebya tihie shagi, Lyuk obernulsya. On uvidel Lando-kalrissita, napravlyavshegosya k startovoj ploshchadke. Lando byl eleganten kak vsegda, esli ne bol'she: poverh belosnezhnoj shchegol'skoj sorochki nabroshen biryuzovyj plashch, zakryvavshij takogo zhe cveta bryuki. Odnako, nesmotrya na broskij naryad, vladelec ego, pohozhe, ne ochen'-to hotel, chtoby ego zametili. Dvizheniya ego byli vkradchivy i ostorozhny. Lyuku ne potrebovalos' pribegat' k Sile, chtoby ponyat': Lando prishel nablyudat', a ne krasovat'sya. On chto-to zateyal, hotya Lyuk ne mog opredelit', chto imenno. Priblizivshis' k Lyuku, kalrissit rasseyanno kivnul emu. - Privet, Lyuk, - progovoril on, nablyudaya za tem, kak Hen i Leya otvechayut na pretenzii chinovnikov. Lyuk vnimatel'no posmotrel na lico franta, no ne mog prochest' na nem nichego opredelennogo. Ono bylo sovershenno besstrastno i nevozmutimo i ne vydavalo ni edino