avleny.   Vashe   novoe
pravitel'stvo v blizhajshie neskol'ko dnej obnaroduet posleduyushchie resheniya.
Budushchee prekrasno. - Orator zamolchal na neskol'ko sekund. Ulybka ischezla
s ego lica, ostalis' lish' stal' i neumolimost'.
   - I budushchee za nami,  -  prodolzhal Sal-Solo. - Blagodaryu vseh i zhelayu
dobroj nochi.
   Izobrazhenie ischezlo,  poyavilis' polosy pomeh,  a  zatem  oslepitel'no
yarkie vspyshki, soprovozhdaemye oglushitel'nym treskom dinamikov.
   - Glushat peredachu!  -  kriknul Hen,  perekryvaya shum.  Kto-to vyklyuchil
goloekran, i nastupila tishina.
   - Tak po  vsem kanalam,  -  zayavil odin iz  svyazistov.  -  Zabity vse
diapazony.
   - Vot pochemu oni smogli soobshchit' o  svoih dejstviyah lyudyam i  v  to zhe
vremya zapretili nam soobshchat' o nih obitatelyam vselennoj,  - skazala Leya.
- No esli vse kanaly svyazi narusheny, kak zhe my mozhem vstupat' v kakie-to
peregovory ili vyzyvat' transportnye sredstva, esli uzh na to poshlo?
   - Polagayu, skoro my eto uznaem, -. otvetil Hen. - No vse ravno pod ih
dudku  plyasat' ya  ne  nameren.  CHerez  chas  s  nebol'shim ya  vstrechayus' s
Kalendoj i peredam ej kopiyu chipa, soderzhashchego svedeniya, kotorye my vchera
poluchili  nakanune,  vmeste  s  dopolnitel'noj informaciej,  kotoruyu  my
sumeem  sobrat'.  YA  tut  pridumal  ustroit'  odnu  diversiyu.  Esli  vse
srabotaet, ona ugonit korabl' i sletaet za podmogoj.
   - Pohozhe,  tebya ne  osobenno interesuet moe  mnenie otnositel'no vseh
etih planov,  -  otozvalas' Leya.  -  No,  po krajnej mere, ty dejstvuesh'
otkryto i preduprezhdaesh' menya o svoih namereniyah.
   - Togda ya  budu dejstvovat' otkryto i  vpred' i  skazhu,  chto  vryad li
smogu skoro vernut'sya,  - prodolzhal Hen. - Tot, kto ustraivaet diversiyu,
obychno popadaetsya pervym.  Dumayu,  na etot raz shodstvo s ih vozhakom mne
ne pomozhet.
   - Vyhodit, u nas sovsem malo vremeni, - zametila Leya, obnimaya muzha, i
polozhila golovu emu na plecho.
   - A  kogda u  nas bylo mnogo vremeni,  princessa?  -  sprosil Hen.  -
Kogda?

   Glava devyatnadcataya

        V POROCHNOM KRUGE

   - Tak nichego ne poluchitsya,  -  zametil Anakin, zaglyadyvaya cherez plecho
CHubakki. - Otremontirovat' mozhno tol'ko snaruzhi.
   Vuki razdrazhenno burknul, proslezhivaya sgorevshij kontur.
   - YA tozhe,  -  otozvalsya mal'chugan. - Zachem mne gadat'? - On ukazal na
detal', do kotoroj CHubakka eshche ne doshel. - Vidish'? Vot etot toroidal'nyj
reflektor poletel.  Ne  inache.  Potomu  chto  narushena  centrovka ionnogo
regeneratora pravogo borta. Inoj prichiny ne mozhet byt'.
   CHubakka posmotrel na reflektor i zastonal.  Mal'chugan prav: reflektor
dejstvitel'no sgorel.
   Sovsem ryadom  okazalsya i  K'yunajn.  CHubakka s  trudom podavil zhelanie
sharahnut' etu grudu zheleza o pereborku.
   - Lyubopytno,  -  izrek drojd.  -  Pohozhe na to, chto Anakin ne oshibsya.
Otsyuda sleduet vyvod,  chto  do  teh por,  poka my  ne  prizemlimsya i  ne
proizvedem  nuzhnyj  remont,  vyjti  v  giperprostranstvo my  ne  sumeem.
Poskol'ku  vryad  li  mozhno  rasschityvat' na  bezopasnoe  vozvrashchenie  na
Korellianu, predlagayu popytat'sya dobrat'sya do Drolla. Tam zhivut sorodichi
moego hozyaina, i est' nadezhda na druzhestvennuyu vstrechu.
   CHubakka otkinulsya na pereborku i  s  trudom sderzhal ston.  Net nichego
huzhe vyskochki-drojda. Razve tol'ko vyskochka-drojd, kotoryj prav.

   Kalenda nablyudala za Henom Solo,  kotoryj vel avtomobil'.  Do sih por
vse shlo horosho,  dazhe udivitel'no horosho, esli uchest' haos, tvoryashchijsya v
gorode. Oni ehali mimo beschislennyh goryashchih zdanij, izurodovannyh mashin,
tel  ubityh.  No  lyudej,  zhelayushchih vyjti  na  ulicu posle temnoty,  bylo
nemnogo,  a  gorod  Solo  znal  horosho.  On  ispol'zoval  vse  zakoulki,
prohodnye  dvory,  chtoby  lyuboj  cenoj  izbezhat'  vstrech  s  maroderami,
buntovshchikami i bandami huliganov.
   Molodaya zhenshchina eshche raz vzglyanula na chip, kotoryj dolzhna byla otvezti
domoj.  On  soderzhal tekst ugrozy vmeste s  drugoj informaciej,  kotoruyu
udalos'  poluchit' sotrudnikam kancelyarii gubernatora.  Nebol'shaya poloska
chernogo  materiala razmerom s  ee  bol'shoj palec.  Takaya  krohotnaya,  na
pervyj vzglyad ne  predstavlyayushchaya nikakoj cennosti poloska mozhet  sygrat'
reshayushchuyu rol'.  Esli rukovodstvo "Ligi" skazalo pravdu o poyavlenii novyh
zvezdnyh vzryvov,  to  ot  togo,  udastsya li ej dobrat'sya do Koruskanta,
zavisyat milliony zhiznej.  Ona sunula chip obratno v  karman i  zastegnula
molniyu.
   - Pochti dobralis', - proiznes Hen. - Vy gotovy?
   - Bolee ili menee,  -  otozvalas' Kalenda.  - Sejchas mne kazhetsya, chto
da.  - Ona zamolchala, vidno, ne reshayas' chto-to dobavit'. - Kapitan Solo,
ya  vot chto hotela vam skazat'.  YA sozhaleyu,  chto vputala vashu sem'yu v etu
istoriyu.
   - Nikogo vy  ne vputyvali,  -  vozrazil Solo,  prodolzhaya nablyudat' za
dorogoj. - Vy popytalis' predupredit' nas o tom, chto nas zhdet, no my vas
ne poslushalis'.  Dumayu,  my prileteli by syuda nezavisimo ot togo, chto vy
nam govorili.  Edinstvennoe, chto vam udalos', eto zastavit' nas proyavit'
bol'shuyu ostorozhnost'.  Vy sdelali to,  chto nado bylo sdelat'.  I sdelali
horosho.
   - Spasibo,  -  skazala Kalenda.  - Vy dazhe ne predstavlyaete sebe, chto
dlya menya znachat vashi slova. Nadeyus'... - Ona umolkla, ponyav, chto skazala
slishkom mnogo.
   - Na chto vy nadeetes'? - pointeresovalsya Hen.
   - Nadeyus',  chto  s  vashimi blizkimi ne  sluchitsya nichego plohogo.  Mne
ochen' zhal'. |to kasaetsya moih lichnyh chuvstv. No ya tak dolgo nablyudala za
nimi, tak chasto ih videla...
   - Ne volnujtes',  vse v poryadke,  - uspokoil Hen moloduyu zhenshchinu. - YA
tozhe nadeyus', chto s nimi nichego ne sluchitsya.
   - Spasibo, ser. Dlya menya... dlya menya bylo chest'yu sluzhit' vam.
   Otorvav  vzglyad  ot  dorogi,  Solo  ulybnulsya svoej  sputnice dobroj,
laskovoj ulybkoj:
   - Vzaimno, lejtenant, vzaimno. - Vnov' glyadya na dorogu, on prodolzhal:
- Priblizhaemsya k kosmicheskomu portu. Gde svorachivat'?
   - CHut' vperedi,  -  otvetila Kalenda.  - Tak, poshla gruntovka. Teper'
syuda.
   Mashina s®ehala s dorogi i zaprygala na uhabah.
   - Dal'she,   eshche  dal'she.  Priehali,  -  skazala  molodaya  zhenshchina.  -
Vyklyuchite vse ogni i postojte minutu.
   Hen vyklyuchil dvigatel'. Vzyav makrobinokl', Kalenda vylezla iz mashiny,
zhestom  predlagaya Henu  sledovat' za  nej.  Vstav  na  chetveren'ki,  ona
popolzla k nevysokomu prigorku sleva ot nee i vskore porezala ruku o tot
zhe kust britva-travy.
   - |to to samoe mesto,  - skazala ona Henu, kotoromu udalos' podnyat'sya
na prigorok, ne porezavshis'. Kalenda negromko zasmeyalas'.
   - CHto? - sprosil Hen. - CHto proizoshlo?
   - Krug zamknulsya,  -  otvetila Kalenda.  - Imenno otsyuda ya nablyudala,
kak vy prizemlilis'.  A  teper' vasha ochered' nablyudat' otsyuda zhe za tem,
kak ya budu startovat'.
   - Esli  by  zamknulsya,  -  vozrazil  Hen.  -  My  tol'ko  perehodim k
vypolneniyu osnovnogo plana.  YA  otvleku na  sebya  vnimanie,  ustroiv kak
mozhno bol'she shuma, i dam vam vozmozhnost' vypolnit' svoe zadanie.
   - CHto zh,  budem nadeyat'sya,  chto u  nas eto poluchitsya i na sej raz,  -
progovorila Kalenda i zagovorila po sushchestvu dela. - Sejchas my nahodimsya
blizhe vsego k zaboru,  ogorazhivayushchemu port po perimetru. Vidite ego, von
on vnizu, metrah v sta ot nas?
   - Konechno,  -  otozvalsya Hen. - Problem ne budet. Eshche ne vybrali sebe
korabl'?
   - Sekundu, - skazala Kalenda, prizhimaya okulyary makrobinoklya k glazam.
- V infrakrasnyh luchah ih kak sleduet i ne razglyadish'. Sejchas posmotrim.
Nichego, krome patrul'nyh sudov. Ni odnoj mashiny s giperprivodom.
   Sekundochku.  Est' odin.  Krestokryl "Strashila".  Metrah v pyatistah ot
ogrady.
   - Nenavizhu "Strashil", - priznalsya Hen. - No drugogo vybora u vas net.
A giperprivod u nego est', tochno?
   - Dolzhen byt',  - otvetila Kalenda. - Krome togo, do drugogo apparata
mne vse ravno ne dobrat'sya.
   - Kak s ohranoj?
   - Odin ohrannik okolo krestokryla, vozle patrul'nyh sudov net nikogo.
Vozmozhno, u nih lyudej ne hvataet.
   - Budem nadeyat'sya,  -  proiznes Solo.  -  Esli eto  tak,  to  u  etih
patrul'nyh sudov ne  ochen'-to veseloe budushchee.  YA  poehal.  A  vy bud'te
gotovy  pererezat'  ograzhdenie,   kogda  ya  okazhus'  po  druguyu  storonu
prigorka.
   Dostav blaster, Kalenda progovorila:
   - Teper' vse gotovo.
   - Togda  uvidimsya  po  tu  storonu  ograzhdeniya.  -  Liho  otsalyutovav
Kalende, Hen popolz vniz po holmu k avtomobilyu.

   Zabravshis' v mashinu,  Hen ubedilsya, chto ego blaster na boevom vzvode,
a  termodetonatory pod rukoj.  Zatem nadel svetozashchitnye ochki,  nadeyas',
chto  oni  vyruchat ego.  Po  idee  oni  dolzhny byli reagirovat' na  lyuboj
uroven' osveshchennosti,  no inogda oni barahlili. Interesno, kak poluchitsya
na  sej raz?  Proveriv remni bezopasnosti,  on  vklyuchil osveshchenie i  dal
polnyj gaz.
   Staryj drandulet rinulsya vverh po prigorku, podminaya pod sebya zarosli
britva-travy.  Sprava  ot  nego  prozvuchali vystrely  iz  blastera:  eto
Kalenda pytalas' probit' bresh' v zagrazhdenii.  Vystrely popadali v cel',
no  ograda  ne  poddavalas'.   Krepkaya,  zaraza.  Nazhav  do  predela  na
akselerator,  Hen  rvanul na  polnoj skorosti vniz po  sklonu.  Mashina s
razmahu udarila v pregradu i probila ee.  Hen s trudom uderzhival mashinu,
podprygivavshuyu na kochkah i  uhabah.  Nakonec kolesa avtomobilya kosnulis'
tverdoj  betonnoj  poverhnosti letnogo  polya,  upravlyat'  mashinoj  stalo
gorazdo  legche.  Napraviv mashinu  na  blizhajshij patrul'nyj korabl',  Hen
snova nazhal do upora na pedal' gaza.
   V  temnote voznikla vspyshka,  i  zaryad blastera udaril v  poverhnost'
letnogo polya u peredka avtomobilya.  Hen instinktivno otvernul v storonu,
no zatem snova napravil mashinu na patrul'nyj korabl'. Vytashchil blaster i,
vysunuvshis' iz dveri,  otkryl beshenuyu strel'bu v tom napravlenii, otkuda
razdalsya  vystrel,  ne  rasschityvaya  na  to,  chtoby  porazit'  cel'.  No
nepodaleku ot nego vspyhnulo plamya:  eto vzorvalsya toplivnyj bak. Mashina
Hena  nahodilas' pochti  u  samogo  patrul'nogo korablya.  Brosiv  na  pol
blaster i  uderzhivaya rul'  odnoj  rukoj,  drugoj  rukoj  on  dostal mini
detonator.   Sorval  cheku,  zamedlil  hod,  shvyrnul  granatu  v  storonu
letatel'nogo apparata i vyzhal do predela akselerator.
   Dikij  grohot,  oslepitel'naya  vspyshka  sveta.  K  schast'yu,  ochki  ne
podveli.   Hen  nakonec  risknul  oglyanut'sya  nazad.   Ot  vzryva  bomby
patrul'nyj korabl' ischez, ostaviv posle sebya voronku takih razmerov, chto
bylo neponyatno, pochemu ucelel avtomobil'.
   Posmotrev na ograzhdenie, Hen Solo zametil malen'kuyu figurku, odetuyu v
temnyj kostyum, bezhavshuyu vo vsyu pryt' k krestokrylu.
   - Skorej! - krichal on, hotya i znal, chto Kalenda ne uslyshit ego.
   S neba nachali padat' oblomki vzorvavshegosya patrul'nogo korablya, i Hen
prinyalsya otchayanno manevrirovat' po  betonnoj ploshchadke,  pytayas' izbezhat'
vstrechi s nimi.
   Razdalsya eshche  odin udar.  Na  etot raz  zaryad blastera ugodil pryamo v
dvigatel' avtomobilya.  Mashina totchas vspyhnula,  nado bylo bezhat' ot nee
podal'she.  Hotya mashina prodolzhala dvigat'sya,  Hen  vypustil rul',  odnoj
rukoj shvatil blaster, drugoj stal zapihivat' v karman mini bomby, zatem
rasstegnul remen' bezopasnosti, raspahnul dver'.
   Vybrosivshis' iz mashiny,  on upal na bok,  bol'no udarivshis' o  bomby,
kotorymi byl  nabit karman.  Hen vskochil na  nogi i  brosilsya bezhat' chto
est'  duhu  v  storonu  blizhajshego  patrul'nogo korablya  pod  prikrytiem
prodolzhayushchego dvigat'sya goryashchego i  dymyashchego avtomobilya.  Dostal  bombu,
ustanovil detonator na  zamedlenie i  kinul  v  storonu apparata.  Bomba
plavno pokatilas' k celi.
   Hotya v ohrane porta i nedostavalo lyudej,  no dejstvovala ona dovol'no
aktivno.  Hen  uvidel  ogni  mashin,  napravlyayushchihsya  v  ego  storonu,  i
patrul'nyh sudov,  priblizhayushchihsya k  kosmicheskomu portu.  Sprava ot nego
udaril zaryad blastera,  i,  prezhde chem upast' navznich',  on  vystrelil v
otvet.
   Razdalsya vzryv vtoroj bomby,  no on lish' podzheg patrul'nyj korabl', a
ne unichtozhil ego. Posmotrev v storonu krestokryla, Hen zametil malen'kuyu
figurku, vlezayushchuyu vnutr' apparata.
   Hen reshil izbavit'sya ot opasnogo gruza i,  ne zabotyas' o  tom,  chtoby
nanesti maksimal'nyj ushcherb, dostal poslednie bomby i rasshvyryal ih na vse
tri storony - na chetvertoj nahodilsya krestokryl.
   Trojnogo vzryva  svetozashchitnye ochki  ne  vyderzhali.  Oni  potemneli i
bol'she ne osvetlyalis'.  Stashchiv ih s lica, Hen s ulybkoj nablyudal za tem,
kak,  proletev u nego nad golovoj, uhodit v nebo "Strashila". CHerta s dva
dogonit ego patrul'. Ved' im upravlyaet nastoyashchij pilot.
   Ohranniki  nachali  okruzhat'  diversanta.   Prozhektor  priblizhayushchegosya
vertomobilya sil bezopasnosti osvetil Hena.  On so smehom brosil na zemlyu
blaster i,  podnyav ruki,  stal zhdat',  kogda k  nemu podojdut i arestuyut
ego.
   Zadachu svoyu on vypolnil.

   Obnaruzhennuyu zapasnuyu lestnicu,  ne  do  konca zavalennuyu oblomkami i
musorom,  raschistili,  chtoby  Leya  smogla podnyat'sya na  pyatnadcatyj etazh
"Korona-haus".
   Eshche utrom na etom etazhe nahodilis' apartamenty,  sluzhivshie zhil'em dlya
nee i ee sem'i,  gde oni zhili blagopoluchnoj i bezopasnoj zhizn'yu.  Teper'
sem'ya rasseyana,  ot  apartamentov ostalas' lish'  temnaya,  v  razvalinah,
korobka, gde gulyaet holodnyj veter, vryvayushchijsya v razbitye okna.
   No   otsyuda  mozhno  videt'  kosmicheskij  port.   Vooruzhivshis'  moshchnym
makrobinoklem,  ona  nablyudala za  tem,  kak  vzmyvayut k  nebu  ognennye
fontany  vzryvov,  kak  vspyhivayut blastery  i  tusklym  plamenem  goryat
korabli. Ona dazhe zametila, kak startoval kreetokryl.
   No Hena bylo ne vidno.  I Leya ponyala,  chto,  vozmozhno,  ne uvidit ego
nikogda.

   Krestokryl, sodrogayas' vsem korpusom, podnimalsya vse vyshe. |tot urod,
kazalos',  togo i  glyadi razvalitsya na  chasti.  Srazhayas' za  sobstvennuyu
zhizn',  Kalenda prilagala vse  sily k  tomu,  chtoby poskorej vyvesti eto
chudishche iz atmosfery i poskorej okazat'sya v giperprostranstve.  Teper' ej
stalo ponyatno, pochemu takih gibridov nazyvayut "Strashilami".
   Na   ee  schast'e  okazalos',   chto  na  etom  "Strashile"  ustanovleny
standartnyj giperdvigatel' i  navigacionnyj komp'yuter.  S bol'shim trudom
ej vse-taki udalos' vyvesti krestokryl iz atmosfery. Postaviv korabl' na
avtopilot, Kalenda prinyalas' za raschety kursa na Koruskant.
   Uvidev  dannye,  kotorye  vydaval  navigacionnyj  komp'yuter,  molodaya
zhenshchina nahmurilas'.  CHto-to  tut ne  shoditsya.  Slishkom uzh  znachitel'ny
velichiny  fonovoj  gravitacii  i  rastut  pryamo  na  glazah.   Poka  eshche
gravitaciya ne  nastol'ko  velika,  chtoby  pomeshat'  sovershit'  skachok  v
giperprostranstvo,  no  skoro eto proizojdet.  Takih otschetov ona eshche ne
videla nikogda,  razve lish' vokrug korablya, generiruyushchego gravitacionnye
pomehi, s kotorym prihodilos' stalkivat'sya vo vremya trenirovok.
   No komu vzdumalos' pomestit' syuda takoj generator?
   Kalenda vvela  neobhodimye popravki i  sdelala vse  prigotovleniya dlya
perehoda v  giperprostranstvo.  Pereklyuchiv upravlenie na navi-komp'yuter,
ona krepko shvatilas' za podlokotniki kresla.
   Vrubilis' svetovye dvigateli. Zvezdy prevratilis' v svetyashchiesya linii,
i krestokryl, sotryasayas' vsem korpusom, prygnul v giperprostranstvo.

   Kogda Leya spustilas' vniz,  ee ozhidal odin iz nih - odin iz sonma teh
pomoshchnikov i specialistov,  kotorym vsegda bylo chto-to nuzhno ot nee. Ona
uvidela ego,  zametila v ego glazah nadezhdu na to, chto ona kivkom golovy
ili zhestom pozvolit emu priblizit'sya.  Ochen' molodoj, ochen' ser'eznyj, s
neizbezhnym elektronnym bloknotom v  rukah.  Odezhda naglazhennaya,  chistaya,
slovno dnya,  polnogo koshmarov, i ne bylo. Umnyj, energichnyj, bezzhalostno
uchtivyj.
   Kuda by ona ni shla, povsyudu ee zhdali takie, kak on. Gotovye prijti na
pomoshch' lyudi,  kotorye namerevalis' soobshchit' ej kakie-to vazhnye svedeniya;
lyudi,  kotorym hotelos',  chtoby ona  udelila im  vsego lish' dve  minuty:
zhelayushchie dat' ili poluchit' kakoj-nibud' pustyakovyj sovet.  I dela im net
do togo, chto ee muzh i deti nevedomo gde, vozmozhno, navsegda poteryany dlya
nee. Neuzheli oni nikogda ne ostavyat ee v pokoe?
   Otvet naprashivalsya sam soboj:  nikogda. Nuzhno upravlyat' galaktikoj, a
na  eto  vse  ravno  nikogda  vremeni ne  hvataet.  Sem'i  mnogih  lyudej
okazalis' nyneshnej noch'yu v  opasnosti,  i  eti lyudi veryat v to,  chto Leya
sumeet vse naladit'.  Ostaviv v  storone svoi pechali,  ona bystrym shagom
podoshla k molodomu cheloveku, kotoryj ozhidal ee.
   - Dobryj vecher, madam.
   "Nichego sebe dobryj", - podumala Leya. No vsluh vezhlivo otvetila:
   - Dobryj  vecher.  -  Golos  ee  prozvuchal  neskol'ko holodno.  -  Mne
pokazalos', chto vy hoteli peregovorit' so mnoj.
   - Da, madam. Mne nuzhno soobshchit' vam nechto takoe, chto vam sledovalo by
znat'.  YA  rabotayu v  otdele svyazi.  Nam  poka  ne  udalos' spravit'sya s
glusheniem signalov,  no  vo  vremya  raboty ya  obratil vnimanie na  ochen'
strannye pokazateli gravimetricheskih sensorov.
   - I vy polagaete,  chto eto imeet kakoe-to znachenie?  -  edko sprosila
Leya,  no totchas spohvatilas',  pochuvstvovav sebya v  chem-to vinovatoj.  -
Prostite menya,  -  progovorila ona, potiraya lob. - Vy nichem ne zasluzhili
podobnogo tona. Proshu vas, prodolzhajte.
   - Horosho,  madam.  Blagodaryu.  Sut' togo,  chto  ya  hochu soobshchit' vam,
svoditsya k  sleduyushchemu.  Kakoe-to ustrojstvo pytaetsya razrushit' real'noe
prostranstvo,   podobno  tomu,  kak  eto  delaet  korabl',  generiruyushchij
gravitacionnye pomehi.
   Vnezapno  Leya  vsya  prevratilas' v  sluh.  Ved'  korabl',  o  kotorom
upomyanul molodoj  chelovek,  vyrabatyvaet gravitacionnuyu energiyu  s  tem,
chtoby  poblizosti ne  moglo  obrazovyvat'sya giperprostranstvo.  Korabli,
ochutivshiesya v gravitacionnom pole, ne mogut perejti v giperprostranstvo,
a  korabli  v  giperprostranstve,  proshedshie cherez  gravitacionnoe pole,
vnezapno,   zachastuyu   s   razrusheniyami,   otbrasyvayutsya  v   normal'noe
prostranstvo.
   - Govorite dal'she, - proiznesla ona.
   - Vidite  li,   poka  uroven'  gravitacii  dostatochno  nizok,  no  on
povyshaetsya ezheminutno.
   Sozdaetsya takoe  vpechatlenie,  budto  rabotaet ochen' moshchnyj generator
gravitacionnogo polya, kotoryj medlenno nabiraet oboroty. V dannyj moment
ono  slishkom  slabo,  chtoby  vytesnit' korabl' iz  giperprostranstva ili
pomeshat' emu vojti tuda,  no  skoro eto sluchitsya.  No  samoe hudshee ne v
etom.
   - A chto samoe hudshee? - sprosila Leya.
   - Razmer bar'ernoj gravitacionnoj zony,  sudarynya. Esli eto bar'ernoe
pole budet uvelichivat'sya v svoih razmerah s nastoyashchej skorost'yu,  to ono
ohvatit vsyu Korellianskuyu sistemu zvezd.
   - Vsyu sistemu? - peresprosila Leya Solo. - No eto nevozmozhno. Nikto ne
v sostoyanii generirovat' bar'ernoe gravitacionnoe pole takih razmerov.
   - Beda v tom,  chto ono uzhe vozniklo,  madam.  I kogda sila etogo polya
dostignet maksimal'noj velichiny,  nikto i nichto ne smozhet priblizit'sya v
giperprostranstve na  rasstoyanie blizhe  svetovoj nedeli k  nashej sisteme
zvezd.  -  Molodoj inzhener ubral svoyu  zapisnuyu knizhku i,  spletya pal'cy
ruk,  ustavilsya v ugol,  ne reshayas' vzglyanut' v glaza Lee. Vpervye v ego
golose prozvuchala notka straha.  -  |to oznachaet, - dobavil on, - chto my
ne smozhem rasschityvat' na pomoshch' izvne.

   Leya  Organa Solo otyskala mesto,  gde  mozhno bylo ostat'sya naedine so
svoimi myslyami.  |to byl pustoj konferenc-zal,  v  kotorom ne bylo okon,
raspolozhennyj naprotiv  kancelyarii  general-gubernatora.  Otsyuda  nel'zya
bylo uvidet' ni neba,  ni kosmicheskogo porta, ni zvezd, vnezapno stavshih
takimi dalekimi.
   Ona ostalas' bez sem'i.  Sem'ya ee zateryalas' v  glubinah kosmosa.  Za
kakoj-to  den' Korellianskaya Sistema pogruzilas' v  boloto bessmyslennoj
rasovoj nenavisti,  s  kotoroj sledovalo pokonchit' tysyachu pokolenij tomu
nazad.  Sosed voyuet s sosedom v trehstoronnej drake,  i chem glubzhe budut
stanovit'sya rany,  tem bol'she budut ozloblyat'sya derushchiesya. Korellianskij
Sektor otdelilsya ot Novoj Respubliki,  vvodya v  soblazn drugih,  kotorye
tozhe  mogut potrebovat' suvereniteta.  Leya  ponimala,  skol' eshche  hrupka
struktura Novoj Respubliki.  Ponimala,  kak  legko raschlenit' ee  i  chto
vossoedinit' otdelivshiesya ee sostavnye chasti budet nevozmozhno.
   No golova u nee bolela ne tol'ko iz-za politicheskih problem.  Kuda zhe
podevalas' Mara?  Ona  prosto ischezla.  Kakim  obrazom shajka  banditov i
golovorezov vrode  "Ligi  zashchitnikov prav  cheloveka"  smogla  zapoluchit'
sekretnejshie   svedeniya,   kotorymi   raspolagalo   pravitel'stvo  Novoj
Respubliki?  Kak  im  udaetsya  vzryvat'  zvezdy?  Neuzheli  oni  sposobny
unichtozhit' celuyu zvezdnuyu sistemu, naselennuyu zhivymi sushchestvami, esli ih
trebovaniya ne budut udovletvoreny?  I  kakim sposobom vyrabatyvaetsya eto
sverhmoshchnoe gravitacionnoe pole?
   A  mezhdu tem  vot eti lyudi rasschityvayut na  nee.  Stoit ej  sovershit'
malejshee usilie,  pribegnut' k  Sile,  i  ona v  bukval'nom smysle slova
pochuvstvuet   ih   nuzhdy,   nuzhdy   lyudej,   sobravshihsya  v   kancelyarii
general-gubernatora.  Ona im nuzhna, oni veryat v nee, nadeyutsya na to, chto
ej udastsya najti vyhod dlya kazhdogo iz nih.
   No na samom dele ona ne znaet, dazhe ne predstavlyaet sebe, kakov budet
ee sleduyushchij shag.
   Leya  pogruzilas' v  sokrovennye glubiny svoego "ya",  chtoby  slit'sya s
Siloj, kotoraya pozvolit ej proderzhat'sya i dal'she.

   Lyuk  Skajvoker vernulsya v  kabinu upravleniya "Gospozhi Udachi" i  sel v
kreslo vtorogo pilota.
   - Pochti dobralis', - zametil Lando, posmotrev na druga.
   - Prekrasno,  -  otozvalsya  Lyuk,  zastegivaya  remni  bezopasnosti.  -
Horosho, chto skoro smozhem uvidet' Hena, Leyu i rebyatishek.
   Hishchno osklabivshis', Lando metnul na Lyuka vzglyad i skazal:
   - A eshche luchshe to, chto vo vremya etoj konferencii mozhno budet zaklyuchit'
vygodnye sdelki, kotorye prinesut zhirnyj kush.
   - Dumaesh',  eto tak prosto?  -  rassmeyalsya Lyuk.  -  Esli by dazhe delo
obstoyalo imenno takim obrazom...
   On  ne  uspel  zakonchit' frazu.  Korabl' sodrognulsya vsem  korpusom i
nachal kruto padat'. Odnovremenno zagudelo s poldyuzhiny siren, opoveshchayushchih
ob avarijnoj situacii.
   - Lyuk! - zakrichal Lando, pytavshijsya spravit'sya s rulyami vysoty. - |to
gravitacionnoe  pole!  Ono  vybilo  nas  iz  giperprostranstva.  Vyrubaj
giperskorostnye dvigateli, poka oni ne sgoreli!
   Protyanuv ruku,  Lyuk  vyklyuchil giperprivod,  pochti vse sireny pri etom
umolkli.  Lando vyvel korabl' iz  pike i  dal  navikom'yuteru ryad komand,
kotorye okonchatel'no utihomirili sistemu avarijnoj signalizacii.
   Lyuk  ne  meshal  priyatelyu  rabotat'.  On  ispytyval kakoe-to  strannoe
chuvstvo,  oshchutil obshirnoe i moshchnoe vozmushchenie v pole Sily, Zakryv glaza,
Lyuk sosredotochilsya i voshel v Silu,
   - CHto  eto  bylo?  -  sprosil  Lando,  nakonec-to  vyvedya  korabl' na
pravil'nyj kurs.  -  Kakoj man'yak mog  sozdat' bar'ernoe pole  zdes',  v
glubinah vselennoj?
   - Vovse ne zdes',  -  otozvalsya Lyuk,  otkryv glaza.  -  A tam.  -  On
pokazal v  illyuminator na  dalekuyu svetyashchuyusya tochku,  kakoj im  kazalas'
planeta Korell,  do kotoroj nuzhno bylo letet' po krajnej mere dva mesyaca
s  subsvetovoj skorost'yu.  -  Pole eto ochen' slabo,  neustojchivo,  no  ya
oshchushchayu pole ego vzaimodejstviya s  Siloj.  My lish' zadeli kraj bar'ernogo
gravitacionnogo polya,  kotoroe  obvolakivaet vsyu  Korellianskuyu zvezdnuyu
sistemu.
   - U tebya chto, krysha poehala? - udivilsya Lando. - Nikto ne v sostoyanii
sozdat' gravitacionnoe pole takih razmerov. Nikto.
   - Kto-to vse-taki sozdal, - vozrazil Lyuk. - Vot ono, zdes'. My tol'ko
chto zadeli ego.
   Lyuk  snova pribegnul k  pomoshchi Sily,  na  etot raz  ne  zatem,  chtoby
opredelit' prostranstvennye ochertaniya polya,  a  chtoby  ponyat'  sostoyanie
umov v Korellianskoj Sisteme. Ne otdel'nyh individov, a obshchij nastroj ee
obitatelej. Nahodyas' na gigantskom rasstoyanii ot planety, on rasschityval
poluchit'  lish'  samoe  priblizitel'noe  predstavlenie  o  tom,  chto  tam
proishodit. No to, chto on pochuvstvoval, porazilo Lyuka. Nenavist', strah,
mstitel'nost',  gnev,  zhestokost'  -  vse  temnye  chuvstva  vzbalamutili
soznanie obitatelej Korellianskoj Sistemy.
   - Lando, - progovoril Lyuk, - povorachivaj korabl' nazad. My uglubilis'
v   gravitacionnoe  pole  vsego  lish'  na  neskol'ko  soten  kilometrov.
Vozvrashchajsya po-bystromu v normal'noe prostranstvo, zatem vrubaj svetovuyu
skorost' i beri kurs na Koruskant.  My dolzhny vernut'sya za pomoshch'yu.  Siyu
zhe minutu.
   Lando hotel bylo zaprotestovat', no zatem peredumal.
   - Ty prav,  -  soglasilsya on. - Sovershenno prav. - Vzyavshis' za rychagi
upravleniya, Lando stal delat' razvorot.
   - ZHivee,  Lando,  - proiznes Lyuk. Lyuk eshche raz posmotrel v illyuminator
na sverkayushchij disk Korella.
   - ZHivee,   Lando,  -  povtoril  on  snova.  -  U  menya  ochen'  durnye
predchuvstviya.