it' ego byla by vosprinyata vsemi kak akt patriotizma. K tomu vremeni, kogda nachalas' bitva vtoroj Zvezdy Smerti, ya byl pochti gotov izbavit'sya ot nego. My vse nastroilis' na eto. - Zamolchav, Traken sdelal bol'shoj glotok, i lico ego potemnelo. - No tut my uznali o smerti Imperatora i o porazhenii ego armii na |ndore. |togo okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby zashevelilas' vsyakaya inorodnaya shval' i ee prihvostni. - Inorodnaya shval'? Kogo ty imeesh' v vidu? - Ty sam prekrasno znaesh', kogo ya imeyu v vidu. Vsya eta nelyud', kotoroj provonyal vozduh Korelliany, - otvetil Traken. - Seloniane i drolly? - Vot imenno. - Kak zhe oni mogut byt' inorodcami? Ved' oni zhivut tut mnogo tysyach let. - Vse eto nelyud'. Znachit, oni inorodcy. - Pohozhe bylo na to, chto nikakimi dovodami Trakena razubedit' nevozmozhno. - I vsya eta nechist' reshila, chto raz net Imperatora, to net bol'she i Imperii. Kogda zdes' uznali o smerti Imperatora, to nachalis' prazdnestva. Razve mozhno takoe voobrazit' sebe? - Prodolzhaj, - skazal Hen. - Porazitel'no. - Hen Solo nachal koe-chto ponimat'. V glubine dushi Traken ne mog poverit', chtoby Hen, ego rodstvennik, mog priderzhivat'sya inogo mneniya. Navernoe, Hen ne znal, kak vse proishodilo na samom dele, inache on sdelal by logicheskie vyvody. No stoit emu vse ob®yasnit', stoit Henu ponyat', chto v dejstvitel'nosti sluchilos', i s glaz ego spadet pelena. On stanet dumat' tak zhe, kak i sam Traken. Mozhno sygrat' na etom zabluzhdenii kuzena, reshil Hen. - Ved' dazhe ego vragi oplakivali smert' dostojnogo protivnika. Konechno, eto byla bessovestnaya lozh'. Izvestie o gibeli Imperatora Palpatina bylo vstrecheno tancami cherni na ulicah. No esli rasskazat' ob etom Trakenu, iz nego bol'she ne vytyanut' ni slova. - Spasibo, Hen, za to, chto ty soobshchil mne ob etom. A zdes' oni likovali. Pochti vsya svoloch' radovalas', pisala ot vostorga. Dazhe soldaty i ekipazhi sudov. Oni stali dezertirovat'. Celymi tolpami. Na Korelliane nikakogo razgroma Imperii ne bylo. Ona prosto ruhnula, kak kartochnyj domik. - Traken vypryamilsya, pytayas' sosredotochit'sya. - Rezhim, ne imeyushchij avtoriteta, ne mozhet pravit', - zayavil on napyshchenno. - A zdes' rezhim utratil ves' svoj avtoritet. - Ty hochesh' skazat', lyudi perestali vas boyat'sya, tak ved'? - Strah - velikij organizuyushchij faktor, - otozvalsya Traken. - No ne tol'ko potomu, chto narod perestal boyat'sya, proizoshla katastrofa. Vtoroj prichinoj byla korrupciya. Vse nachalos' s Gallambi i ego pokrovitelej. Oni zahvatili s soboj polovinu sredstv v kaznachejstve. A potom poyavilis' stervyatniki. SHakaly, nabrosivshiesya na vse, chto ploho lezhit. Potom poyavilis' lyudishki, kotorye zahvatili dos'e na pravitel'stvennyh chinovnikov i nachali ih arestovyvat' i sudit' yakoby za zloupotrebleniya dolzhnostnogo haraktera. CHto za chush' sobach'ya! Razve sluzhenie Imperatoru mozhet byt' prestupleniem? - |to vyshe moego ponimaniya! - priznalsya Hen. - Itak, Imperiya pala. CHto zhe ty predprinyal? Kak popal syuda? - YA nachal razrabatyvat' plany. Plesti zagovory. YA dejstvoval s dal'nim pricelom. Stal iskat' druzej v odnom meste, sochuvstvuyushchih - v drugom. Nachal podbirat' sebe edinomyshlennikov iz chisla teh, kto chestno sluzhil vo vremya sushchestvovaniya Imperii i hotel by vozvrata prezhnih poryadkov. - Tak vot kakova tvoya cel'. Restavraciya Imperii? Ostav' ty etu zateyu, Traken. |to gibloe delo, - Znayu, - skazal Traken. - Mne eto ne po dushe, no ya eto ponimayu. YA eto ponyal v tot den', kogda umerli Palpatin i Dart Vejder. Vse eto v proshlom. No Novyj Poryadok Palpatina, Imperskaya sistema - vse eto mozhno vozrodit', po krajnej mere zdes'. Prosto nad Diktatorom ne budet stoyat' Imperator. Nikto ne budet prikazyvat' Korellianskomu sektoru, chto emu nado delat'. Ne-za-vi-si-most'. Zdes' budem rasporyazhat'sya tol'ko my. A inorodcev postavim na mesto. - A ya-to podumal, chto vy ih vyshvyrnete s Korelliany, - zametil Hen. - YA chital vashu programmu. A esli vlasti Novoj Respubliki ne progonyat vsyu nelyud' s planety, to vy vzorvete eshche odnu zvezdu? - Tochno! - rassmeyalsya Sal-Solo. - Znachit, ty slyshal nashe zayavlenie. Kak i vse obitateli planety. |to odna iz utok, kotorye ya zapustil. |to sdelat' nel'zya. Nikak. Prosto nevozmozhno. No u inorodcev podzhilki tryasutsya. Matka opustilas'. - CHto imenno nevozmozhno?- - s interesom sprosil Hen. - Prognat' inorodcev ili zhe vzorvat' eshche odnu zvezdu? Neuzheli eto vy vzorvali pervuyu? - Nu uzh net! - zahohotal Traken. - YA ne mogu tebe etogo skazat'. Inache nikakogo syurpriza ne poluchitsya. - Sal-Solo na mgnovenie nahmurilsya. - Ty mne ochen' kstati napomnil, - skazal on, i po ego licu raspolzlas' otvratitel'naya ulybka. - A to ya chut' ne zabyl. YA tebe prigotovil eshche odin syurpriz. Za etim ya k tebe i prishel. Bol'shushchij podarok dlya takogo poklonnika nelyudi, kak ty. - CHto zhe ty imeesh' v vidu? - sprosil Hen. Po spine u nego probezhali murashki. Syurprizy Trakena redko byvayut priyatnymi. - Podozhdi nemnogo. Sejchas dostavyat tebe tvoj podarok. Nemnogo pokachivayas', Traken vstal s tabureta i podoshel k dveri kamery. Postuchal tri raza, i dver' otkrylas'. Povernuvshis' k Henu, skazal: - YA migom vernus'. Hen podnyalsya s kojki. Telo pronzila bol'. Sudya po vsemu, tyazhelyh uvechij v stychke s Drakmus on ne poluchil, no ssadiny i ushiby zazhivut ne skoro. Drakmus... Vnezapno do Hena doshlo, chto za podarok prigotovil emu kuzen. V eto vremya vernulsya Traken, soprovozhdaemyj ohrannikom. Ohrannik vstal u dveri i, vynuv blaster, napravil ego v storonu dveri. Sledom za nim v kameru voshla Drakmus, ohranyaemaya soldatom s oruzhiem v ruke. Traken perevel vzglyad s Hena na Drakmus, potom naoborot - s Drakmus na Hena. Na lice ego poyavilas' zhestokaya usmeshka. - Hen, - proiznes on, - dorogoj moj rodstvennichek. Moj staryj dobryj poklonnik inorodcev. Moj kuzen, kotoryj predal Imperiyu, predal Imperatora, predal svoyu rasu. Dumayu, tebe pora pozdorovat'sya so svoej novoj sokamernicej. Ustavshie ot dolgogo puteshestviya obitateli "Sokola" vyshli iz korablya. Starayas' ne pomyat' nannarii, oni dvinulis' k osobnyaku. Vperedi shagala tetushka |brihima Marcha s ruzh'em na remne. Privedya nezhdannyh gostej k central'noj chasti doma, ona priglasila ih podnyat'sya po stupen'kam nevysokogo kryl'ca i podojti k dveri. Podnyavshis' na kryl'co, staraya Marcha povernulas' k plemyanniku i vyzhidayushche posmotrela na nego. Ponyav, chto hochet ot nego tetushka, |brihim obratilsya k svoim sputnikam: - Soglasno nashim tradiciyam, kogda gost' vpervye prihodit v dom, on predstavlyaetsya. Ceremoniya eta neprodolzhitel'na i prosta. Esli nikogo net, kto znaet i gostej, i hozyaina ili hozyajku, to posetiteli dolzhny predstavlyat'sya sami. No esli sredi gostej est' te, kto znaet obe storony, to samyj mladshij iz takih gostej poluchaet privilegiyu predstavit' i teh, i drugih. - No vy ne odin iz mnogih, a edinstvennyj, - vozrazil Dzhesin. - No ya takzhe i samyj mladshij. |tim vse, skazano. Takim obrazom my vozdaem dolzhnoe tem, kto starshe nas. - Ty chto-nibud' ponimaesh', Anakin? - gromkim shepotom sprosil brata Dzhesin. - Tishe ty, - zashipela na nego Dzhajna. - Krome togo, predpolagaetsya, - prodolzhal |brihim bolee strogim golosom, - chto starshie budut vesti sebya dostojno, sootvetstvenno svoemu polozheniyu. - Proshu proshcheniya, - skazal Dzhesin. - Togda pozvol'te nachat'. CHubakka. Dzhajna Solo. Dzhesin Solo. Anakin Solo, - perechislyal |brihim svoih sputnikov. - Razreshite predstavit' vam gercoginyu Marchu Mastigofores. Esli ej budet ugodno snizojti do etogo, to ona stanet vashej hozyajkoj. - Vy nikogda ne govorili, chto vasha tetushka gercoginya, - ukoriznenno progovoril Dzhesin. - A vy nikogda ne sprashivali, - spokojno vozrazil |brihim. Dzhajna sdelala izyashchnyj reverans, sovsem kak svetskaya dama, nesmotrya na to chto na nej byl myatyj, bol'shoj ne po rostu kombinezon. - Priyatno poznakomit'sya s vami, vasha svetlost'. CHubakka poklonilsya, prichem sdelal eto porazitel'no graciozno. |brihim povernulsya k Dzhesinu i Dzhajne i, ni slova ne govorya, zhdal. Dzhajna tknula brata v bok. - CHto? Aga. - Dzhesin dovol'no neuklyuzhe poklonilsya, dergaya golovoj. Anakin soobrazil, chto ot nego trebuetsya, no, vmesto togo chtoby poklonit'sya, sdelal reverans, kak sestra. - Nachinayutsya fokusy, - probormotal |brihim. Zatem, obrashchayas' k svoej tetushke, on progovoril: - Vasha milost', pozvol'te predstavit' vam vuki CHubakku, a takzhe predstavitelej chelovecheskoj rasy Dzhajnu Solo, Dzhesina Solo i Anakina Solo. Vse oni pribyli s planety Koruskant. - Vizhu, chto pro menya opyat' zabyli, - burknul K'yunajn. Kak togo trebuyut pravila horoshego tona, gercoginya ne obratila nikakogo vnimaniya na drojda. - Mne chrezvychajno priyatno poznakomit'sya s vami, - proiznesla ona s vazhnym vidom. - YA schitayu chest'yu prinimat' u sebya takih gostej. Proshu vas, chuvstvujte sebya kak doma... - V razumnyh predelah, - dobavil |brihim, predosteregayushche posmotrev na svoih yunyh pitomcev. - ...i pol'zujtes' vsem, k chemu obyazyvayut menya zakony gostepriimstva, - zakonchila frazu gercoginya, ne morgnuv glazom. - Spa-si-bo! - horom otvetili deti. - Nu, togda milosti proshu, - skazala gercoginya, zhestom ukazav na dver', kotoraya otkrylas' sama. Otstupiv v storonu, gercoginya Marcha vpustila gostej. Pervymi voshli deti, za nimi sledom - CHubakka i K'yunajn. |brihim i Marcha voshli odnovremenno, podozhdali, poka CHubakka i mladshie Solo razglyadyat inter'er osobnyaka. |brihim vspomnil svoe pervoe poseshchenie kupoloobraznogo doma. Vojti v nego i ne ostanovit'sya, hotya by dlya togo, chtoby vzglyanut' na inter'er, bylo nevozmozhno. Proizvodil on neizgladimoe vpechatlenie. Gladkie belye steny polushariya perehodili v potolok, prityagivayushchij vzglyad gostya beliznoj, mirom i sovershenstvom. Sprava i sleva smotryat drug na druga ukrashennye kolonnami vhody vo fligeli, porazhayushchie svoej izyskannost'yu. Odin vysechen iz belosnezhnogo mramora, drugoj - iz chernogo dereva. Dvernye proemy ukrashayut izvayaniya chudovishch i skazochnyh sushchestv. Mezhdu oboimi vhodami - vnutrennij dvorik, ukrashennyj dikovinnymi rasteniyami i cvetami. V centre b'et fontan, manyashchij svezhest'yu i okruzhennyj labirintom iz zhivoj izgorodi. Pod kupolom nosyatsya s dyuzhinu mestnyh i korellianskih ptic i drugih letayushchih sozdanij, razmahivayushchih i hlopayushchih kryl'yami. Polyubovavshis' na ubranstvo, ne skryvaya svoego voshishcheniya, deti kinulis' vnutr' osobnyaka, polnye lyubopytstva i ozhidanij. Anakin ustremilsya pryamo v labirint. Interesno, podumal |brihim, udastsya li mal'chuganu, v otlichie ot mnogih, razgadat' zagadku labirinta, ili zhe on ischeznet v nem na neopredelennoe vremya. - CHtoby sohranit' etot sad, nam prihoditsya ekonomit' energiyu, - obratilas' Marcha k |brihimu i CHubakke, kotorye nablyudali za tem, kak nosyatsya po domu deti. - No, klyanus' zvezdami, zelen' i zhizn' po-prezhnemu budut sushchestvovat' pod etim svodom. - Gercoginya stala razgulivat' po sadu, plemyannik ryadom, CHubakka i K'yunajn za nimi sledom. - Rad slyshat' eto, tetushka Marcha, - otvetil |brihim. - No my tol'ko chto pribyli s Korelliany, gde nevozmozhno bylo poluchit' nikakoj informacii. CHto vyzvalo energeticheskij krizis? - Bandity. Terroristy. Drollisty. Nazyvaj ih tak, kak oni togo zasluzhivayut ili kak oni sami sebya nazyvayut. |to ne imeet bol'shogo znacheniya. Oni pererezali linii podachi energii i vyveli iz stroya vspomogatel'nyj generator. U nas est' tol'ko domashnij generator, no on ochen' uzh gromozdkij. Vsyu prislugu ya otpravila domoj - ne dlya ekonomii energii, a v celyah ih zhe bezopasnosti. So mnoj ostalsya tol'ko Driggs. On prismatrival za domom eshche do tvoego poyavleniya na svet. |to ego dom. - Tetushka, proshu vas, rasskazhite, chto proishodit? Kto takie Drollisty? Marcha povernulas' k plemyanniku i s vazhnym vidom progovorila: - Esli ty ne znaesh', kak otvetit' na etot vopros, to ty horosho sdelal, chto pribyl syuda. Drollisty - eto drolly, kotorye zayavlyayut, chto planeta Droll prednaznachena tol'ko dlya drollov! CHuzhakov von! Nikakih selonian! Nikakih lyudej! Vseh, u kogo est' hvost, von s planety! Vseh, u kogo net shersti, von s planety! - Tol'ko ne eto, - vozrazil |brihim. - |to bezumie ne moglo kosnut'sya nashego naroda. - Oshibaesh'sya, dorogoj moj plemyash. Ono kosnulos' ego. - Pomolchav, ona posmotrela na CHubakku i |brihima. - Uzhe pozdno, ved' vy prodelali takoe dolgoe puteshestvie, a ulozhit' etih chelovecheskih detenyshej v postel', naskol'ko ya mogu sudit', budet ne prosto. Utrom pogovorim. Nizko poklonivshis', CHubakka izdal strannyj zvuk, pohozhij na ston, i negromko kashlyanul, ukazyvaya v storonu korablya. - CHto govorit tvoj drug, |brihim? YAzyk vuki ya tak i ne vyuchila. - On predlagaet provesti pitanie ot bortovoj sistemy korablya i hochet vzglyanut' na tvoi generatory. K tomu zhe, dolzhen dobavit', korabl' nash nuzhdaetsya v remonte. Naskol'ko ya mogu sudit', krupnyh polomok net, no nuzhno podlatat' giperprivod i osushchestvit' koe-kakie naladochnye raboty. - Blagodaryu vas za vashe predlozhenie pomoch' i s ohotoj primu vashi uslugi, - skazala Marcha CHubakke. - Vy, razumeetsya, mozhete remontirovat' svoj korabl', no s giperprivodom u vas budet nemalo nepriyatnostej. Razve vy ne znaete o sushchestvovanii zapretitel'nogo polya? Radioveshchatel'nye stancii ne rabotayut, no my poluchaem izvestiya po volokonnomu kabelyu, i my slyshali ob etom. Zbrihim nedoumenno posmotrel na tetku. - O kakom zapretitel'nom pole ty govorish'? YA tebe uzhe skazal, chto my tol'ko chto prileteli s Korelliany. Poslednee, chto my slyshali, eto to, chto Traken Sal-Solo grozitsya vzorvat' zvezdu, esli s Korelliany ne udalyat vseh chuzhakov. - CHto? O chem eshche ty tam tolkuesh'? - Govoryu o tom, chto esli trebovaniya "Ligi zashchitnikov prav cheloveka" ne budut udovletvoreny, on ugrozhaet vzorvat' eshche neskol'ko zvezd. - U nas na Drolle ob etom ne soobshchalos', - zametila tetushka Marcha. - Esli by ob etom stalo izvestno, to cherez chas etu novost' uznala by vsya planeta. Otkuda u tebya stol' zamechatel'noe izvestie? - Soobshchenie peredavalos' po vsem kanalam i bylo zapisano avtomaticheskimi sistemami svyazi, kogda my gotovilis' k pobegu. My s CHubakkoj vklyuchili zapis' pozdnee i reshili ne soobshchat' ob etom detyam, chtoby ne pugat' ih. Naskol'ko ya mogu sudit', zdes' ob etom ne soobshchalos'. - Absolyutno nichego. - Togda kakoj smysl ugrozhat' lish' odnomu miru? - Neuzheli kto-to mozhet vzorvat' zvezdu, esli uzh na to poshlo? -sprosila Marcha. - Vopros po sushchestvu, - otozvalsya |brihim. - No eti shantazhisty utverzhdayut, chto oni dejstvitel'no osushchestvili vzryv zvezdy. Tol'ko, radi vsego svyatogo, ne govori ob etom detyam. No ty mne tak nichego i ne rasskazala o zapretitel'nom pole. - No kak zhe tak... Hotya konechno, - otozvalas' tetushka Marcha. - Poskol'ku vash giperprivod vyshel iz stroya, to i pribory, registriruyushchie vsyakie anomalii, perestali funkcionirovat'. - Da chto eto za pole? - prodolzhal nastaivat' ee plemyannik. - Sovershenno ochevidno, - skazala gercoginya Marcha, - nam est' chto obsudit'. Glava shestaya MNOGO SLOV, MALO PRAVDY Otkinuv nazad kapyushon, otchego na plechi Geriel Kaptison hlynula volna temno-rusyh volos, molodaya zhenshchina odernula na sebe skladki plashcha. Pozhaluj, krasnyj plashch vyglyadit slishkom oficial'noj odezhdoj dlya vstrechi s delegaciej Koruskanta. Sudya po vsemu, eto rabochij vizit, a ne diplomaticheskaya missiya. I vse-taki hochetsya proizvesti na gostej horoshee vpechatlenie. Gzriel vzdohnula i snova zahodila po komnate. Glupost'. Sovershennaya glupost'. K chemu pritvoryat'sya? Ej sovershenno bezrazlichno, kakoe vpechatlenie ostanetsya u nih ot vstrechi s neyu. S politikoj ona, po sushchestvu, pokonchila, chemu ochen' rada. Hotya ona vsegda lyubila uspeh, v konce koncov ej nadoelo prinimat' mnogoznachitel'nyj vid, zabotit'sya o tom, kak ona vyglyadit. No ved' v sostave delegacii Lyuk Skajvogker. I ej hochetsya vyglyadet' krasivoj radi nego. K chemu lukavit'? Vse eto odno tshcheslavie, ni k chemu vse eto. I vse zhe... Poslyshalsya dvernoj zvonok, tak chto vse volneniya v storonu. Gosti pozhalovali. Geriel mogla poslat' navstrechu im prislugu, no, poskol'ku predpolagalos', chto vstrecha budet neoficial'noj, vseh svoih slug ona otpustila. Podojdya k dveri svoih apartamentov, ona ostanovilas', chtoby sobrat'sya s duhom, zatem nazhala na knopku. Dver' besshumno skol'znula v paz. V dvernom proeme stoyal Skajvoker. Odin, bez sputnikov. Na nem byla forma voennogo letchika - vychishchennaya, akkuratno otglazhennaya, no bez znakov razlichiya. Vmesto tabel'nogo oruzhiya - na poyase Ognennyj Mech. Golovnogo ubora ne bylo. Volosy koroche, chem ran'she. Kazalos', strizhka podcherkivala bolee strogoe otnoshenie k sebe povzroslevshego Lyuka Skajvokera. Nel'zya skazat', chto on postarel, prosto vozmuzhal. Umenie sderzhivat' sebya, reshimost' naryadu s vnutrennej disciplinoj - vse eto ostalos'. Geriel ponyala eto s pervogo vzglyada. - Master Skajvoker, dobro pozhalovat', - progovorila ona. - My vas -zhdali, razumeetsya. No vy prishli odni. Pokrasnev, Lyuk slegka naklonil golovu. - Moi sputniki pribudut cherez neskol'ko minut, gospozha Kaptison. YA reshil, chto luchshe prijti mne odnomu, chtoby... - CHtoby nelovkaya scena, kotoruyu my nablyudaem, sostoyalas' bez svidetelej. Nu razumeetsya. Vy ochen' predupreditel'ny, Master Skajvoker. Gost' smushchenno pereminalsya s nogi na nogu. - Nel'zya li... ne ugodno li budet vam nazyvat' menya prosto Lyukom, - proiznes on. - Horosho. YA rada eto slyshat'. My s vami ne dolzhny otnosit'sya drug k drugu kak chuzhie lyudi. - Spasibo, Geriel. - Lyuk chut' naklonil golovu vpered. - Ty ne vozrazhaesh'... - Nu razumeetsya. Nichego sebe gostepriimnaya hozyajka. Proshu tebya, vhodi. Otstupiv nazad, Geriel vpustila gostya. - Prohodi syuda, v sad. My smozhem tam pogovorit'. Molodaya zhenshchina provela gostya cherez prostornyj, polnyj vozduha dom v raspolozhennyj pod otkrytym nebom vnutrennij dvorik. Ona posadila v nem cvety, kotorye tyanulis' k solncu, delyas' krasotoj s okruzhayushchim mirom. V tenistoj chasti sada vozvyshalas' kamennaya plita - sovsem novaya, ona kazalas' ne vpolne umestnoj tut, tochno rastenie, ne sumevshee pustit' korni. Pod etim prostym kubom pokoilsya pepel ee muzha. Sev na skamejku licom k kamnyu, Geriel perevodila vzglyad s Lyuka na kamennyj kub, zatem s kuba na Lyuka. Zachem eto ej vzdumalos' privesti Lyuka dlya ih pervoj besedy imenno syuda? Uzh ne dlya togo li, chtoby pokojnyj muzh ohranyal ee? Ona ispytala smeshannoe chuvstvo viny, smushcheniya, styda ili chego-to eshche? Ne imeet znacheniya. Vse ee mery predostorozhnosti tak smeshny. Spravivshis' s volneniem, Geriel ukazala Lyuku na mesto ryadom s soboj. Hotela bylo rasskazat' emu, zachem zdes' nahoditsya etot kamen', no potom peredumala. Stoit li smushchat' cheloveka, kotoryj i bez togo chuvstvuet sebya nelovko. Posle togo kak Lyuk sel, kak ona zametila, na dostatochno pochtitel'nom rasstoyanii ot nee, Geriel s narochitoj veselost'yu progovorila: I chto zhe privelo tebya na Bakuru, Lyuk? Razglyadyvavshij pol u sebya pod nogami Lyuk posmotrel ej pryamo v glaza: - Nastoyashchee. Ne proshloe. - Ah vot ono chto. Ponimayu, - otozvalas' molodaya zhenshchina. - Ty dlya menya znachila ochen' mnogo, Geriel, - prodolzhal on. - Ty i sejchas mnogo znachish' dlya menya. Skol'ko raz za minuvshie gody mne hotelos' svyazat'sya s toboj po videofonu, chto-to napisat' ili povidat' tebya... - I pochemu zhe ty etogo ne sdelal? - sprosila Geriel. A pochemu ty sama ne povidalas' s nim! - myslenno zadala ona sebe vopros. Ne odnazhdy ej hotelos' vstretit'sya s Lyukom, no ej pochemu-to ne prishlo v golovu samoj priletet' k nemu. - Da potomu, chto ya nikogda by ne smog po-nastoyashchemu stat' chast'yu tvoej zhizni. Ved' menya v lyuboj moment mogli otpravit' neizvestno kuda. |tomu by pomeshala i tvoya politicheskaya kar'era, i tvoj dolg pered sobstvennym narodom. Narushiv obychnyj hod tvoej zhizni, ya zatem ischez by iz nee. Razve eto bylo by spraveddivo po otnosheniyu k lyubomu iz nas? - Net, - soglasilas' Geriel. - Vspominayu, kak mne bylo tyazhelo, kogda ya vpervye smotrela na tebya, znaya, chto ty uezzhaesh' navsegda. Vstretit' tebya vnov', a potom rasstat'sya - i tak snova i snova... Videt', kak sbyvayutsya tvoi mechty, a potom ubedit'sya, chto nas snova zhdet razluka... Net, Lyuk, ty byl sovershenno prav. - No... vsya shtuka v tom, chto vremya prohodit, - prodolzhal Skajvoker. - YA pomnyu vse te chuvstva, kotorye togda ispytyval, no ostrota ih pritupilas'. Ty i ponyne zhivesh' u menya v serdce. No teper' eto pridaet mne pokoj, umirotvorennost'. Ne to chto prezhde... Posmotrev na nadgrobie muzha, Geriel pechal'no ulybnulas': - Konechno zhe, i ya toboj perebolela, Lyuk. Esli ot etoj mysli tebe stalo legche. - Da, eto tak, - soglasilsya Lyuk. - Ty vyshla zamuzh, u tebya rodilsya rebenok, a potom... - A potom moj muzh umer, - zakonchila ona frazu vmesto nego. - I vot teper' my snova vstretilis'. No ty skazal, chto tebya privelo syuda nastoyashchee, a ne proshloe. - Da, - otvetil Lyuk i gluboko vzdohnul.- Nam nuzhna tvoya pomoshch'. Kogda pribudut moi sputniki, my obsudim eto bolee detal'no. CHast' informacii stala mne izvestna sovsem nedavno ot agenta sluzhby razvedki Novoj Respubliki, kotoraya letela vmeste s nami. Ee zovut Kalenda. Ej udalos' poluchit' samuyu svezhuyu informaciyu. Izlozhu osnovnye fakty. Razrazilsya krizis. Pohozhe na to, chto v Korellianskoj sisteme vspyhnul myatezh. Te, kto ego nachal, utverzhdayut, chto oni pri zhelanii mogut vzryvat' zvezdy. Vpolne veroyatno, chto eto pravda. Huzhe togo, oni gotovy vzryvat' zvezdy v obitaemyh sistemah. Est' veroyatnost' togo, chto oni organizuyut takie vzryvy v sluchae nashego vmeshatel'stva, hotya takih zayavlenij oni ne delali. Glava gosudarstva - eto moya sestra - okazalas' v samom centre myatezha vmeste s muzhem i det'mi. - Tak kakoj zhe pomoshchi ty zhdesh' ot nas? - sprosila Geriel. - Predvoditeli myatezhnikov vybrali dlya bunta samyj neblagopriyatnyj dlya nas moment. Oni ustroili vosstanie imenno togda, kogda korabli Novoj Respubliki vypolnyali razlichnye zadaniya. A svobodnye korabli nahodyatsya v remontnyh dokah. U nas net korablej. Nam nuzhny vashi suda. Geriel, ne skryvaya izumleniya, posmotrela na Skajvokera. - Prosto ne znayu, chto i skazat', Lyuk. Dolzhna priznat'sya, ya ne raz dumala o tom, chtoby nam kogda-nibud' vstretit'sya. No razve moglo prijti mne v golovu, chto ty vstretish'sya so mnoj lish' dlya togo, chtoby uznat', ne odolzhim li my vam svoj flot? - Ne ochen'-to izyashchnyj sposob vozobnovlyat' staroe znakomstvo, verno? - neveselo ulybnulsya Lyuk. - Net, ne ochen', - soglasilas' Geriel. - Ne ochen' izyashchnyj, no zato original'nyj. - Molodaya zhenshchina zadumalas' na mgnovenie. Esli im nuzhna pomoshch' Bakuranskih vozdushnyh sil, to im sleduet obratit'sya k Ossilege. A on zahochet pogovorit' so svoimi specialistami po taktike. Ej zhe samoj sleduet pobesedovat' s prem'erom. Tot zhe nepremenno potrebuet sozyva palaty predstavitelej... Geriel tak i ne prishla ni k kakomu vyvodu: zazvuchal dvernoj zvonok. Ona zamorgala glazami, vernuvshis' k dejstvitel'nosti. Kak prosto okazalos' eto sdelat'! Ee snova interesuyut izgiby politicheskoj zhizni, hody i vyhody. Zvonok povtorilsya. - A vot i moi druz'ya, - zametil Lyuk. - Otkroj im dver', - progovorila Geriel Kaptison. - Znaya, o chem pojdet rech', ya prikinula, k komu mne sleduet obratit'sya. Daj mne polchasa, i togda ya soberu lyudej, kotorye tebe nuzhny. Hen Solo sidel na kojke i smotrel na selonianku. Ta sidela na svoej i tozhe smotrela na nego. Bylo daleko za polnoch', no oba prodolzhali sidet', ne govorya ni slova. Hen ne znal, kak emu byt'. Kto eto sushchestvo - soyuznik ili vrag? O chem ona dumaet - o tom, chtoby podruzhit'sya s nim, ili zhdet, kogda on usnet, tem vremenem predvkushaya, kak ona vonzitsya svoimi zubami v naibolee appetitnuyu chast' ego tela? - Izvinyayus', chto govoryu na interlingve, - nakonec proiznesla Drakmus. |to proizoshlo tak vnezapno, chto Hen Solo vzdrognul. - Na interlingve ya davno ne razgovarivala, ona u menya nehoroshaya. Budu govorit', ona vernetsya. Moya dolzhna govorit', dolzhna sprosit'. Ne mogu sprosit' na selonianekom, v nej net takoe slovo. Moya na interlingve. |tot chelovek Traken Sal-Solo, on vash kuzen! Tak on nazyvaetsya? Strannyj sposob nachinat' razgovor, no liha beda nachalo. K strannostyam emu ne privykat'. - Sovershenno verno. On moj kuzen, - otvetil Hen. - Kakaya eto rodstvennik? Krovnyj rodstvennik? Proshu ob®yasnit' moya. - Kuzeny imeyut raznye stepeni rodstva, - medlenno progovoril Hen. - On dlya menya dovol'no blizkij rodstvennik, dvoyurodnyj brat. To est' on syn brat'ev ili sester ch'ih-to roditelej. V dannom sluchae on syn sestry moego otca. - Ah vot chto, - progovorila Drakmus, neotryvno glyadya na sobesednika. - Delayu priznanie, moya trudno razbiraetsya v rodstvennyh otnosheniyah lyudej. - Konechno, - s trudom vygovoril Hen. - Mogu vas ponyat'. On ne znal, chego ozhidat' ot Drakmus. Reshil, chto ona zataila na nego zlobu za to, chto on dralsya s neyu. No pohozhe, ona ne sobiraetsya emu mstit'. Nu, esli ona ne namerena vymeshchat' na nem svoyu zlost', to on uzh tem bolee. I vse-taki on nikak ne ozhidal, chto selonianka nachnet popolnyat' svoj slovarnyj zapas. Pochemu ee tak interesuyut kuzeny? Sam on slishkom podrobno v selonianskie otnosheniya ne vdavalsya, no koe-chto znal o nih. Seloniane zhivotnye stadnye, kotorye zhivut napodobie obshchestvennyh nasekomyh obosoblennymi gruppami, kotorye oni nazyvayut logovishchami. Obychno chleny logovishcha zhivut vmeste, no byvaet i tak, chto oni mogut byt' razbrosany i dazhe zhit' otdel'no ot ostal'nyh. Glavnuyu rol' tut igralo krovnoe rodstvo, a ne geograficheskaya blizost' chlenov. V kazhdom logovishche obychno bylo neskol'ko samcov-proizvoditelej i tol'ko odna plodovitaya samka, koroleva. |ta koroleva proizvodila na svet vse potomstvo logovishcha. Ezhegodno ona raza chetyre ili pyat' rozhala po pyat' ili bol'she detenyshej. Tak prodolzhalos' tridcat' ili sorok let. Lish' odin iz sta detenyshej rozhdalsya samcom, zato vse samcy byli plodovitymi. Iz pyatisot samok lish' odna rozhdalas' sposobnoj k detorozhdeniyu. Bol'shinstvo osobej, prinadlezhashchih k odnomu logovishchu, predstavlyali soboj besplodnyh samok. Kak ni stranno, no imenno samcy i samki, sposobnye k oplodotvoreniyu, yavlyalis' ugnetaemym, esli ne unizhaemym, men'shinstvom. Besplodnye osobi otnosilis' k plodonosyashchim kak k proizvoditel'nomu stadu. Vlast' nahodilas' ne v rukah materi-korolevy, a v rukah odnoj iz ee besplodnyh docherej, tetok ili sester, kotorye po sushchestvu byli ee vladelicami. Poryadki ochen' strannye, podumal Hen. Razumeetsya, chelovecheskie otnosheniya dlya Drakmus stol' zhe neponyatny, kak i emu - otnosheniya mezhdu selonianami. - U vas, selonian, vse neskol'ko po-drugomu, - zametil on. - Da, da, - rasseyanno progovorila Drakmus. - Sovsem po-drugomu. - Ona svernula svoj hvost kol'com na kolenyah. - No etot vash dvoyurodnyj brat. On ne podobnyj vam. Hen pochuvstvoval, kak kruzhitsya u nego golova. U nego byl trudnyj den' i bez etoj selonianki, izobrazhayushchej iz sebya uchenogo-antropologa. Odnako po intonacii ee golosa on ponyal, chto ona sushchestvo upryamoe. Ne uspokoitsya, poka ne udovletvorit svoe lyubopytstvo. - |to i tak, i ne tak, - otvetil on. - My vneshne ochen' pohozhi, i golosa u nas pohozhi. No dumaem my po-raznomu. Vot pochemu on p'yanstvuet so svoimi priyatelyami, a ya sizhu v tyuremnoj kamere. - |to tak prinyato u chelovecheskih kuzenov? Vyglyadet' odinakovye, dumat' ne odinakovye? - Pravila ne sushchestvuet, - ob®yasnil Lyuk. - Byvaet po-raznomu. Rodstvenniki mogut znachitel'no otlichat'sya drug ot druga. My s Trakenom pohozhi drug na druga gorazdo bol'she, chem mnogie drugie rodichi. Dvoyurodnye brat'ya chashche vsego postupayut sovershenno po-raznomu, - Ochen' bol'shogo interesa, - skazala Drakmus. - Ochen' bol'shogo. On vash vrag? |to istinnaya pravda? Vy oba odnoj krovi, a dejstvuete protiv drug druga? - |to pravda, - otvetil Hen. - Sushchaya pravda. Drakmus zadumchivo pomahala hvostom. - Izumlenie. My, seloniane, my znaem: drugie sushchestva raznye, no znanie - eto ne ponimat'. Protiv odnoj krovi... - Vot imenno, - soglasilsya Hen Solo. - Protiv nee samoj. - On sovsem obessilel. Dolgo li emu pridetsya vesti etot svetskij razgovor? Eshche nemnogo, i on upadet. No dopustit', chtoby Drakmus obidelas', nel'zya. Tem bolee chto u nee takie ostrye zuby. Posle nekotorogo kolebaniya on reshil-taki risknut'. - Poslushajte, ya ne hochu vas obidet', no poskol'ku, kak mne kazhetsya, vy ne sobiraetes' rvat' menya v kloch'ya, skazhu, chto ya poryadkom ustal. Pochemu vas tak interesuet etot vopros? Neuzheli ego nel'zya otlozhit'? - On menya mnogo interesuet, - vozrazila Drakmus. - Teper' moya veryu, vy ne podobnaya emu, hotya ne ponimayu, pochemu tak. Moya rada, chto vy ne odinakovye. Poetomu vy dolzhny radovat'sya. - Pochemu? - udivilsya Hen. - Potomu chto odin iz vas mnogo plohaya. Esli by moya reshila, chto vy podobnaya emu, ya by vyrvala vash glotku. Hen s ulybkoj poklonilsya. - V takom sluchae ya rad, chto vy ne nahodite nas odinakovymi. No ya ves' razbit. - Razbit? Da, moya vas sil'no razbit'. Izvineniya. - Da net zhe, YA ne ob etom. YA razbit - eto znachit, chto ya ustal, izmuchen... - Aga. Vam nuzhno otdyhat'. Ponyatno. - Vot i horosho. Esli vy obeshchaete ne vyrvat' mne noch'yu glotku, to nel'zya li prodolzhit' besedu utrom? Drakmus negromko zashipela - tak seloniane smeyutsya - i otkinulas' na kojku. - Moya obeshchayu, uvazhaemyj Hen Solo. Do utra vashe gorlo v celosti i sohrannosti. Moya ne trogat' vas etoj noch'yu. No nam est' mnogo obsudit'. - Obeshchayu, my vse s vami obsudim, - proiznes Hen, ustraivayas' poudobnee na kojke. Teper' on chuvstvoval: sebya v bezopasnosti. Po krajnej mere poka. Bol'shinstvo selonian do svireposti, do besposhchadnosti otkrovenny. Esli Drakmus skazala, chto noch'yu ego ne tronet, to emu nechego boyat'sya. Hotya by do utra. Hen obratil vnimanie na to, chto sokamernica ostavila vopros ne reshennym okonchatel'no. On zakryl glaza i totchas usnul. Prizhavshis' k okulyaram makrobinoklya, ustremlennogo v nochnoe nebo planety Sakorriya, Tendra Rizant ponyala, chto proishodit nechto osobennoe. Nechto nedobroe. Moshchnyj binokl', ustanovlennyj na trenogu, byl osnashchen usovershenstvovannym avtomaticheskim sledyashchim ustrojstvom, kotoroe pozvolyalo bez truda obnaruzhit' lyuboj ob®ekt, dvizhushchijsya po orbite. Po sushchestvu ona mogla by obojtis' i bez pribora takoj razreshayushchej sposobnosti i slozhnosti, poskol'ku krupnye korabli, dvizhushchiesya po svoej orbite, mozhno bylo videt' i nevooruzhennym glazom, esli znaesh', gde ih iskat'. Neprodolzhitel'noe vremya spustya ona znala, gde ego nado iskat'. Vsyu svoyu zhizn' Tendru Rizant interesovalo lish' to, chto imelo neposredstvennoe otnoshenie k nej samoj. No neskol'ko nedel' nazad vse izmenilos'. Ona vstretilas' s Lando kalrissitom, i vse stalo inym. Nel'zya skazat', chto ona polyubila ego ili chto on polyubil ee. Vozmozhno, etogo nikogda i ne proizojdet. I vse-taki. I vse-taki mezhdu nimi vozniklo chuvstvo privyazannosti. CHuvstvo, ukazyvavshee na kakoe-to srodstvo ih oboih, kakogo ona nikogda prezhde ne ispytyvala. No spustya neskol'ko chasov posle ih pribytiya vmeste s ego drugom Lyukom Skajvokerom mestnye vlasti bukval'no prognali ih oboih s planety Sakorriya. Oni vzleteli, derzha kurs na Korellianu, i s teh por o nih ni sluhu ni duhu. Pravda, imenno v eto vremya prekratilos' vsyakoe soobshchenie s Korellianskoj sistemoj blagodarya poyavleniyu gigantskogo i tainstvennogo gravitacionnogo polya. Iz-za pomeh, vyzvannyh etim polem, prervalas' i vsyakaya svyaz' s Korellianskoj sistemoj. Sakorriya prinadlezhala k odnomu iz tak nazyvaemyh Vneshnih Mirov Korellianskogo Sektora i nahodilas' v nekotoroj izolyacii ot ostal'nyh chastej Sektora. Obitateli planety byli vsegda uvereny, chto mogut prekrasno obojtis' i bez pomoshchi Korelliany. Oni dazhe mechtali o tom, chtoby osvobodit'sya ot ee vlasti. No poluchili ves'ma oshchutimyj urok, naskol'ko opasno poluchat' to, k chemu stremish'sya bezdumno. I strashno perepugalis'. Bez torgovogo obmena s Korellianoj ekonomicheskaya zhizn' planety ne prosto zamerla, ona slovno vrezalas' v nevidimuyu kamennuyu stenu. Proizoshlo chto-to ochen' vazhnoe. I v centre etih sobytij okazalsya Lando. Lando. Vozmozhno, ona slishkom nadeetsya na to, chto u nih mozhet chto-to poluchit'sya. Byt' mozhet, u nego za dushoj nichego i net, krome umeniya krasivo govorit'. Byt' mozhet, dazhe esli by na Korelliane nichego ne proizoshlo, on by i ne vernulsya vopreki vsem svoim obeshchaniyam. No teper' vse eto ne imeet nikakogo znacheniya. Ved' imenno on razbudil ee, zastavil zadumat'sya nad budushchim, trevozhit'sya. A trevozhit'sya est' o chem. Nachinaya s Triady, pravitel'stva ih planety. Naselenie ee legko vozbudimo i sposobno na ekscessy. Odnako pravitel'stvo delaet vid, chto vse tiho i spokojno. Esli sudit' po zayavleniyam Triady, to po ulicam goroda razgulivayut zakonoposlushnye lyudi, drolly ili seloniane. V dejstvitel'nosti zhe Triadu, prodolzhayushchuyu utverzhdat', chto "krugom tish' da glad' da Bozh'ya blagodat'", mozhno harakterizovat' odnim-edinstvennym slovom - paranoiki. Bol'shinstvo Diktatorov, dostigshih vershin vlasti s pomoshch'yu zagovorov i gosudarstvennyh perevorotov, vpolne opravdanno opasayutsya, chto i sami mogut past' zhertvoj takih zhe zagovorov i gosudarstvennyh perevorotov. Trio Diktatorov, prinadlezhashchih k trem raznym rasam, vynuzhdennye pristal'no nablyudat' za dejstviyami ostal'nyh dvuh chlenov triumvirata, dolzhny eshche bol'she boyat'sya vsyakogo roda koznej. Odnako do sih por ne poyavlyalos' istericheskih razoblachenij, net massovyh arestov "vragov naroda" i protivnikov sushchestvuyushchego stroya. Edinstvenno, chto ukazyvaet na napryazhennost' obstanovki - eto ischeznovenie s ulic voennyh. Obychno chut' li ne kazhdyj tretij byl v voennoj forme. I vdrug vse oni ischezli. Otpuska i uvol'neniya otmeneny, vse chasti v sostoyanii povyshennoj boegotovnosti, esli verit' spletnyam. Takie mery vpolne razumny, esli nalico krizis i Triada mobilizuet sily, sposobnye predotvratit' tainstvennuyu ugrozu, s kotoroj stolknulas' Korelliana. Pravda, kak udalos' vyyasnit' Tendre, mobilizaciyu ob®yavili za dva dnya do togo, kak na Korelliane vozniklo gravitacionnoe pole. V sushchnosti, proizoshlo eto cherez chas ili dva posle prileta na Sakorriyu Lando i Lyuka. Togda ponyatno, pochemu im razreshili prizemlit'sya, no pochti nemedlenno potrebovali, chtoby oni pokinuli planetu. No est' vse osnovaniya polagat', chto Triade bylo zaranee izvestno o tom, chto na Korelliane dolzhno vozniknut' zapretitel'noe pole. To li Triada sama zameshana v zagovore, to li ona uznala o nem ot svoej agentury, Tendra ne imela ni malejshego predstavleniya. No bol'she vsego trevozhit ee flot, vyhodyashchij na orbitu. Korablej slishkom uzh mnogo - raz v desyat' bol'she togo kolichestva, o kotorom oficial'no soobshchaet Triada. CHtoby ukryt' ot postoronnih glaz devyanosto procentov udarnogo flota, nuzhno sovershit' podvig, dazhe pri vsem umenii sohranyat' sekretnost' i skryvat' svoi paranoidal'nye nastroeniya. Ko vsemu, Sakorriya ne prinadlezhit k chislu mnogonaselennyh planet. Prostaya arifmetika podskazyvaet, chto ukomplektovanie komand takogo mnogochislennogo flota potrebovalo by primerno polovinu vzroslogo naseleniya Sakorrii. Vyhodit, mnogie, esli ne bol'shinstvo sudov i ih ekipazhej, pribyli s kakih-to drugih planet. No otkuda imenno? I dlya kakih celej oni prednaznachayutsya? Otvetit' na poslednij vopros Tendre bylo netrudno, neyasny byli lish' detali. Ne inache kak flot etot namerevaetsya letet' na Korellianu. S kakoj cel'yu, pod ch'im komandovaniem - neizvestno. No v tom, chto ih konechnaya cel' - Korelliana, somnevat'sya ne prihoditsya. A mozhet, oni prinadlezhat toj samoj organizacii, kotoraya vozbudila gravitacionnoe pole? A mozhet, eti lyudi umeyut vklyuchat' ego i vyklyuchat', propuskaya lish' svoi korabli? Ne nuzhno obladat' chereschur bogatym voobrazheniem, chtoby ponyat', kakoe moguchee oruzhie okazhetsya u nih v etom sluchae. CHto zhe ej delat'? Osobennoj lyubvi k Triade ona ne ispytyvaet. No smushchaet ee to, chto ona rasskazala postoronnim o tom, chto proishodit na Sakorrii, Ved' eto zhe ee rodnaya planeta. No esli u nee est' dolg pered rodinoj, to Triade ona nichego ne dolzhna. |to trojka banditov i tiranov - ne bolee i ne menee. CHto zhe ej togda predprinyat'? Otpravit'sya na Koruskant, predupredit' ih ob opasnosti? Net, pozhaluj, net smysla etogo delat'. Dazhe esli ona najdet kogo-to, kto zahochet ee vyslushat', ona ne soobshchit koruskantcam nichego novogo. Razvedsluzhba Novoj Respubliki uspela obsharit' vsyu Sakorriyu eshche do nachala krizisa na Korelliane. Nu a posle ego nachala udvoila svoi usiliya. Nu uzh net, esli gebisty Novoj Respubliki ne smogli uznat' nichego takogo, chto vidno nevooruzhennym glazom ryadovomu obyvatelyu, togda nechego s nimi i razgovarivat'. No Korelliana... Ved' naselenie Korelliany ne znaet, ne mozhet znat', chto tut tvoritsya. A uzh kto-kto, a oni-to dolzhny znat'. A esli na etoj planete okazhetsya eshche i Lando, to tem luchshe. Nu, vot i resheno. Ona poletit na etu planetu i predupredit Lando - da i vseh predupredit - o tom, chto zdes', na Sakorrii, nakaplivaet svoi sily flot. Ostalos' reshit' pustyakovuyu problemu - kakim obrazom osushchestvit' svoe namerenie. - Vy prosnulis', uvazhaemyj Solo? Otkryv glaza, Hen uvidel past', polnuyu ostryh zubov, kazalos', gotovyh vonzit'sya emu v glotku. - Vot teper' - da, - skazal on so vsej otkrovennost'yu. Vozmozhno, takoj sposob budit', pokazyvaya celyj arsenal ostryh, kak nozhi, zubov, i ne samyj priyatnyj, no zato ves'ma effektivnyj. - A v chem delo? CHto proizoshlo? - Hotela pogovorit' s vami. - A razgovor ne mozhet podozhdat'? - Dumayu, net. Est' odna prichina, o kotoroj ne mogu govorit'. K tomu zhe esli oni obnaruzhat, chto noch'yu u nas nikakoj stychki ne bylo, to mogut razocharovat'sya i snova razluchit' nas. - Vozmozhno, vy pravy, - soglasilsya Hen. - No ya ne proch' ih razocharovat'. - On pripodnyalsya v posteli i, ostorozhno posheveliv rukami i nogami, ubedilsya, chto pochti ne ispytyvaet boli. Vozmozhno, on i postarel, no, pohozhe, ne sovsem razvalina, esli tak bystro oklemalsya. - Tak chto zhe vy hotite uznat'? - YA dolzhna uznat', kogda lyudi lgut. Kak i dvoyurodnye brat'ya, slovo "lozh'" nam neznakomo, - progovorila Drakmus, vernuvshis' k svoej kojke i usazhivayas' na nee. - CHto, chto? - peresprosil Hen. - O chem vy tolkuete? - Proshu proshcheniya. Mne trudno ob®yasnit'. Hochu vot chto skazat'. My, seloniane, imeem i kuzenov, i kuzin, i dyadej, i plemyannic, i prochih rodstvennikov. Vo vsyakom sluchae ya tak dumayu. YA ne vpolne ponimayu, chto vse eto tochno oboznachaet. Hotya mezhdu nami est' rodstvennye svyazi, my nikogda o nih ne dumaem. My ne sovsem predstavlyaem, chto eto takoe. - Eshche by, - otozvalsya Hen. - Ved' u vas net semej v tom smysle, v kakom my eto ponimaem. - Sovershenno verno. I potom, eti kuzeny i kuziny. Oni i raznye, i v to zhe vremya odinakovye. Ved' vse seloniane iz odnogo logovishcha pochti identichny. Oni nadeleny bolee blizkimi genami, chem u vas brat i sestra. My eshche bol'she pohozhi drug na druga, cheti samye blizkie rodstvenniki. U nas chut' li ne sotni identichnyh bliznecov. - |to mne izvestno, - otvetil Hen. On znal, chto geny u selonian, v otlichie ot lyudej, ne podverzheny randomizacii. Kazhdyj samec-proizvoditel' proizvodit na svet opredelennuyu chast' besplodnogo naseleniya. Potomstvo ot odnogo otca otnositsya k toj zhe "septe". Vse besplodnye samki odnoj septy po sushchestvu yavlyayutsya klonami, geneticheskie struktury kotoryh fakticheski ne otlichayutsya drug ot druga. - V tom smysle, v kakom eto podrazumevayut lyudi, u nas, selonian, net dazhe semej. U nas est' logovishcha. Esli ispol'zovat' vashi terminy, to u menya imeetsya trista rodnyh i svodnyh sester. Vozmozhno, u menya est' i brat'ya, no ya o nih ne znayu. Ih dolzhny byli by otpravit' kuda-nibud' kak proizvoditelej. Poetomu mne neznakomo takoe ponyatie, kak brat ili sestra, v vashem smysle. Kogda my vidim chelovecheskih roditelej, vidim beremennuyu zhenshchinu, kotoraya ne pryachetsya ot publiki, nam eto stranno i nepriyatno. Samki i samcy dolzhny nahodit'sya v lezhbishche. Nam kazhetsya takim strannym vashe otnoshenie k vashim proizvoditelyam. Hotya ved' vy vse proizvoditeli. "ZHena, muzh, mat', otec". U nas takih ponyatij ne sushchestvuet.