em, togo i glyadi, vyshibet glaza. Pridetsya dvigat'sya ts shlyuzu vslepuyu. I zhenshchin vesti s soboj. Pribegnuv k Sile Dzhedaya, on obnaruzhil Geriel i Kalendu. Derzhatsya za ruki v kakom-to metre ot nego. No idut ne tuda, kuda sleduet. Vidno, sbilis' s puti, otvernuvshis' ot vetra. Lyuk kinulsya navstrechu bure i rukovodimyj Siloj, shvatil Kalendu za ruku i sil'no dernul ee, ukazyvaya, kuda im nuzhno idti. Kalenda totchas povinovalas' emu, no Geriel snachala zaupryamilas', no zatem posledovala primeru lejtenanta. Lyuk oshchutil zhzhenie a grudi. Vozduh. Emu nuzhen vozduh. Uzh esli on ispytyvaet takuyu potrebnost' dyshat', to kakovo, dolzhno byt', prihoditsya zhenshchinam. Blizko. Sovsem ryadom. On myslenno videl dver' shlyuza. Opirayas' na svoi sposobnosti, on tochno opredelil, gde nahoditsya. No znanie eto ne pribavlyalo emu skorosti, ne pridavalo sil, chtoby preodolet' vrazhdebnuyu stenu vetra. Dobralis'. Oni dobralis'. Lyuk vse eshche ne reshalsya otkryt' glaza, no on znal, chto oni u samogo vhoda v shlyuz. Podtolknuv Kalendu, sledom za neyu on vpihnul v dver' k Geriel. Gotovyas' vojti i sam, Skajvoker vdrug natknulsya yaa chto-to metallicheskoe. Mehanizm byl uglovatyj i vysokij. On vdrug ponyal, chto eto Tripio. - Pohozhe na to, chto my s Artu dobralis' bystree vas, Master Lyuk! - zavopil drojd, perekryvaya voj buri. Robot mog krichat' skol'ko ugodno, ne boyas', chto izrashoduet vozduh ili chto v rot emu popadet pesok. Kivnuv v otvet, Lyuk zoshel v shlyuz, chtoby poskoree spryatat'sya ot zhestokogo vihrya. Protiraya glaza, on risknul priotkryt' ih i vovremya zametil, chto tambur zakryvaetsya. Neozhidanno szadi on zametil oranzhevuyu vspyshku. Oglyanuvshis', Lyuk uvidel Geriel i Kalendu. Oni stoyali s zakrytymi glazami priblizitel'no v centre shlyuzovogo tambura, derzhas' za ruki, i otchayanno kashlyali. Prostornoe beloe plat'e Geriel gorelo, a ona dazhe ne znala ob ebom. Lyuk brosilsya k molodoj zhenshchine i prizhalsya k nej svoim telom, chtoby zagasit' plamya. Ego letnyj kombinezon byl iz ogneupornogo materiala. On lish' pochuvstvoval neprodolzhitel'noe zhzhenie v grudi, no i tol'ko. Ogon' pogas. Lyuk vypryamilsya i pomog Geriel podnyat'sya na nogi. Ochevidno, kakoj-to raskalennyj oblomok, podhvachennyj vihrem, zastryal v skladkah plat'ya. No pochemu zhe ono gorelo? Ved' v vozduhe net svobodnogo kisloroda. Lyuk uslyshal shipenie i obernulsya nazad. Kislorodnaya maska. Lando i Dzhenika, vidno, brosili ee v tambur. Geriel stoyala ryadom s nej. Dolzhno byt', kislorod popal na tleyushchij uchastok plat'ya. |ta sluchajnost' edva ne stoila Geriel zhizni. |ti mysli proneslis' u nego v mozgu, kogda on naklonilsya, chtoby podnyat' masku. Sorvav s lica molodoj zhenshchiny improvizirovannuyu povyazku, on prizhal k ee nosu i rtu kislorodnuyu masku. Vse eshche pochti nichego ne vidya i ne ponimaya, pochemu Lyuk sbil ee s nog, snachala ona otdernula golovu, no potom ponyala, v chem delo. Geriel zhadno shvatila masku, otkryla rot i sdelala glubokij vdoh. No totchas zhe zakashlyalas'. Lyuk protyanul masku Kalende. Ta dva raza vdohnula, a zatem otdala masku Lyuku. Lyuk styanul s lica polosku tkani, zashchishchavshuyu ego dyhatel'nye puti, vydohnul porciyu vozduha, kotoruyu on vdohnul, eshche nahodyas' v turbovatore, i chto est' sil glotnul kislorodu. Da tak, chto pered glazami u nego chto-to zamel'teshilo. "Dazhe Masteram Dzhedayam neobhodimo dyshat® vremya ot vremeni", - vnushil on sebe. V to samoe mgnovenie, kogda on protyagival masku Geriel, vnutrennyaya dver' s siloj raspahnulas', i vozduh, nahodivshijsya v tambure, vyrvalsya v naruzhnoe pomeshchenie. |to byl udushayushchij, slepyashchij - no uzhe bezvrednyj - pyl'nyj smerch. Oni vse-taki dobilis' svoego. - Neuzheli ya gorela? - sprosila Geriel, razglyadyvaya to, chto ostalos' ot ee plat'ya. Dzhenika otvela vsyu chestnuyu kompaniyu v nebol'shoj lazaret, nahodivshijsya u dveri shlyuza, kotoraya vela v Obolochku Nomer Odin. U vseh byli travmy - porezy, ushiby, ssadiny, ozhogi. Vse eto nado bylo kak-to obrabotat'. Neploho bylo by prinyat' vannu i pereodet'sya. No eto ne gorit, eshche uspeetsya. - Gorela i dazhe ne znala ob etom? - Ne vsyakomu udaetsya skazat' takoe o sebe, - zasmeyalsya Lyuk. - Proshu proshcheniya, sudarynya, chto ya povalil vas na pol takim vul'garnym sposobom. - A ya proshu proshcheniya za to, chto brosil v tambur kislorodnuyu masku, - vtoril priyatelyu Lando. - Da polno vam prosit' proshcheniya, - neskol'ko razdrazhennym tonom oborvala ih Geriel. Podojdya k umyval'niku, ona prinyalas' myt' ruki. - Esli by ne kislorodnaya maska, to, vozmozhno, my by prosto zadohnulis'. YA uzhe teryala soznanie. A esli by ya nadyshalas' etoj otravy, to, boyus', legko by ne otdelalas'. I uzh luchshe valyat'sya na polu s ushibami, chem lezhat' na bol'nichnoj kojke s ozhogami tret'ej stepeni. - Polagayu, nam vsem povezlo, - skazala Kalenda, ne obrashchaya vnimaniya na igrivyj ton Kaptison. Nanosya iz pul'verizatora kakoj-to chudodejstvennyj bal'zam na obozhzhennuyu ruku Dzheniki, ona dobavila: - Sudya po tomu, s kakoj skorost'yu povyshalas' temperatura, ya ne uverena, chto my ostalis' by v zhivyh, esli by zameshkalis' na pyat' minut. - CHto tam proishodit, Artu? - sprosil Lyuk, morshchas' ottogo, chto Lando obrabatyval antisepticheskim sredstvom ego lico, pokrytoe ozhogami - rezul'tat vozdejstviya raskalennogo peska. - Oh! Da ved' bol'no. - Sidi i ne dergajsya, - osek ego Lando, nanosivshij maz' na samye boleznennye mesta. - Sejchas zakonchu. Artu, uspevshij podklyuchit'sya k portu dannyh, vmontirovannomu v stenu lazareta, vozbuzhdenno gudel, svistel, pishchal. - Gospodi pomiluj, - progovoril Tripio. - Obstanovka uhudshaetsya s kazhdoj minutoj. - O chem svistit etot svistok, etot Artu? Ved' my po-ptich'i ne ponimaem, - pointeresovalas' Dzhenika. - Tak, gde my nahodilis' desyat' minut nazad, temperatura dostigla tochki kipeniya vody i podnimaetsya vyshe, - otozvalsya Tripio. - Sohranivshiesya datchiki svidetel'stvuyut o tom, chto na otdel'nyh uchastkah vblizi ot Tochki Nakala temperatury znachitel'no prevyshayut pyat'sot gradusov. Vozmozhno, est' i takie mesta, gde oni gorazdo vyshe, poskol'ku mnogie datchiki ne vyderzhali vysokih temperatur i vyshli iz stroya. - Ploho delo, - zaklyuchil Lando. - Nikuda ne goditsya. - Prichem eto vovse ne vylazka terroristov, - kivnuv golovoj, proiznesla Dzhenika. - Ved' i vtoraya diversiya ne imela by osobogo smysla. A tut tret'ya? - Polagayu, vy ochen' oshibaetes', - vozrazil Lando. - ZHestoko oshibaetes'. No mne kazhetsya, chto ob®ektom diversii byli vovse ne vy i vashi zemlyaki. Skoree, vy okazalis' sluchajnymi svidetelyami, kotorye komu-to pomeshali. Dzhenika kruto povernulas' i posmotrela na Lando. - Kapitan Lando, - progovorila ona. - Sudya po tomu, chto vy skazali, vy dogadyvaetes', chto proishodit. Ne kazhetsya li vam, chto sejchas samoe vremya podelit'sya s nami vashimi predpolozheniyami. - Pozhaluj, vy pravy, - tyazhelo vzdohnul Lando. - No to, chto ya vam soobshchu, nikomu ne pridetsya po vkusu. Vozmozhno, dazhe, chto ya oshibayus'. Hotya edva li. Pravda - tut, u nas pered samym nosom. - O chem eto ty? - sprosil Lyuk. - Central'naya Stanciya, - otvetil Lando. - Vse delo v Central'noj Stancii. Vy tol'ko sami podumajte. Ves' etot krizis, sotryasayushchij Galaktiku, nerazryvno svyazan s tremya shirokomasshtabnymi, moshchnymi, neob®yasnimymi faktorami. Pervyj iz nih, kotoryj mozhno popytat'sya ob®yasnit' gorazdo proshche, chem ostal'nye, - eto pomehi, glushenie vseh kanalov svyazi i veshchaniya v predelah sistemy. Faktor vpechatlyayushchij, no, chtoby dobit'sya takih rezul'tatov, nuzhno prosto ochen' bol'shoe kolichestvo energii. A otkuda rasprostranyayutsya signaly pomeh? - S Central'noj Stancii, - otozvalas' Dzhenika. - Pravitel'stvo Federacii Dvojnyh Mirov dazhe ne znalo ob etom. A ved' imenno my upravlyaem Stanciej. - Vo vsyakom sluchae, vy tak dumali, - popravil ee Lando. - Vtoroj faktor - eto gravitacionnoe pole. Tozhe nichego takogo uzh neveroyatnogo, za isklyucheniem ego razmerov. No esli imet' v svoem rasporyazhenii generator gravitacii, to i takoe vpolne vozmozhno. No gde zhe on, etot generator? - Na Central'noj Stancii, - otvetila Dzhenika. - Sudya po tem voprosam, kotorye zy ran'she zadavali, vy polagali, chto eto kakim-to obrazom svyazano s polozheniem Stancii, kotoraya nahoditsya v baricentre dvuh planet. - Verno, - soglasilsya Lando. - YA ne znayu, kakim imenno obrazom, no Central'naya Stanciya poluchaet energiyu iz gravitacionnogo vyhoda Dvojnyh Mirov. Veroyatno, komu-to udalos' najti sposob prevrashcheniya etoj energii v gravitacionnoe pole. - No ty ne ob®yasnil tretij vazhnyj faktor, - vmeshalsya Lyuk. Posmotrev Skajvokeru pryamo v glaza, kalrissit otvetil: - |to, konechno, sozdatel' sverhnovyh zvezd. Razrushitel' planet. My vse lomali golovu, kakim obrazom eto delaetsya. Lomali golovu, gde zhe nahoditsya etot razrushitel' planet. YA pochti uveren, chto my na nem sidim. Polagayu, chto povyshenie temperatury Tochki Nakala - predvestnik novogo vzryva. Glava vos'maya SKAZKA PRO BELOGO BYCHKA Utro vydalos' velikolepnoe. Na vostoke podnimalas' zvezda Korell - zdeshnee solnce. Vzoram gostej predstali krasivye pologie holmy, vyrisovyvavshiesya na yasnom golubom nebe Selonii. Logovishche Hunchuzuk predostavilo im roskoshnuyu villu na sklone gory - nesomnenno, prednaznachennuyu dlya vazhnyh predstavitelej chelovecheskoj rasy. S toj samoj minuty, kak Mara SHejd posadila svoj "Nefritovyj ogon'", vse troe zhili v uyute, o nih zabotilis', ugadyvali kazhdoe ih zhelanie. - YA ustal zhdat', Drakmus, - priznalsya Hen. - Terpenie, uvazhaemyj Solo. Ozhidanie eshche ne ustalo ot vas. - Polno vam govorit' zagadkami, - proburchal Hen Solo. - Vy hot' raz v zhizni dali pryamoj otvet? - A chto, sobstvenno govorya, vy podrazumevaete pod pryamym otvetom? Hen Solo povernulsya k zhene, kotoraya kak ni v chem ne byvalo zavtrakala. - Ty vidish', skol'ko mne nuzhno nervov? - obratilsya on k Lee. Kak i vsegda, Drakmus nanesla svoj utrennij vizit. Kak i vsegda, Hen zadaval sebe vopros, kakova zhe cel' vizita. - Zagadka. Odna drugoj chishche. I nikakogo drugogo otveta. Ni ran'she, ni teper'. - Smotri na veshchi proshche, Hen, - uspokaivala ego Leya. - Terpenie - eto samoe trudnoe v diplomatii. - No moemu terpeniyu nastupil predel. - Ne mogu ne soglasit'sya s Henom, - podklyuchilas' k razgovoru Mara. - Sobytiya vo vsem mire razvivayutsya tak bystro, a ya dolzhna sidet' zdes' i zhdat' u morya pogody. - YA do sih por ne ponimayu, zachem my zdes' nahodimsya, - prodolzhal Hen. - S togo samogo momenta, kak vy vytashchili menya iz tyur'my, ya ne znayu navernyaka, kto ya dlya vas - partner ili zhe plennik. My dejstvitel'no plenniki? A mozhet, zalozhniki? Ili zhe my dolzhny prinyat' uchastie v kakih-to peregovorah. Esli da, to chto eto za peregovory? - Vidite li, ne tak tut vse prosto, - otozvalas' Drakmus. - Dlya moih sorodichej takie ponyatiya, kak partner, uznik, zalozhnik, parlamenter - ne nastol'ko neotdelimy drug ot druga, kak eto byvaet u vas, lyudej. Dlya moego naroda mozhno byt' odnim iz takih lic, mozhno byt' odnovremenno vsemi ili poperemenno kazhdym iz nih. - No kak obstoit delo s nami? - sprosil Hen, i v golose ego poyavilis' ugrozhayushchie notki. Notki, kotoryh Drakmus yavno ne zamechala. - Poka eto eshche ne resheno. Vy dolzhny ponyat', chto dlya moih sorodichej vseobshchee soglasie - samoe glavnoe. Neodnoznachnost' reshenij - delo neprostoe. Esli kakoj-to vopros neyasen, to zasedanie mozhet prodolzhat'sya i prodolzhat'sya. Esli nikto ne ponimaet problemu polnost'yu, to prijti k soglasheniyu stanovitsya eshche slozhnee. - Ah vot kak, - proiznes Hen. - -Lyudi, vooruzhennye pushkami, voennymi korablyami, strelyayut v nashih druzej. Tam vse yasno, nikakih raznoglasij, nikakoj dvusmyslennosti. - Proshu vas! Proshu vas, ne volnujtes'! - skazala Drakmus. - YA ponimayu vashe neterpenie, no na vopros, kotoryj zy zadaete, nam trudno otvetit'. Dlya moih sorodichej... - Do chego zhe udobnaya shtuka - tradicii, - s®yazvila Mara. - Mozhno chto ugodno opravdat' ssylkoj na tradicii. Vsyakij raz, kogda ya imela delo s selonianami, kotorye chego-to ne zhelali delat', oni ob®yasnyali mne, chto eto protivorechit ih tradiciyam, ili eto trudno reshit', tak kak neizvestno, kak k takomu resheniyu otnesutsya ih rodstvenniki, ili zhe privodili kakuyu-to eshche otgovorku. I moi sorodichi vsyakij raz byli vynuzhdeny uvazhat' vashi obychai i vashu kul'turu. Hvatit nam morochit' golovu. |to vam ne sdelka, cel'yu kotoroj yavlyayutsya kakie-to tam predmety roskoshi, pri kotoroj vy mozhete vodit' nas za nos polgoda, poka nam ne nadoest uvazhat' vashi tradicii i my predlozhim vam bolee vysokuyu cenu. Idet vojna. Kto kogo - vot kak stoit vopros. My ne mozhem teryat' vremeni. Pora by i vam uchityvat' nashi obychai, poka nas vseh ne sotrut s lica zemli. A u nas prinyato govorit' pryamo, chestno, opredelyat' tot ili inoj kurs i sledovat' etim kursom. - Proshu vas, - progovorila Drakmus. - Nado poterpet'. Problemy ochen' slozhny. Nuzhno vremya, chtoby vse ih reshit'. - No u nas net vremeni, - otrezala Mara. - My i tak uzhe ego mnogo poteryali naprasno. Nazyvajte menya kem ugodno, no byt' vashej plennicej ya ne zhelayu. - CHto vy hotite skazat'? - sprosila selonianka. - A vot chto. Soobshchite, komu sleduet, chto ya pokidayu vas. CHerez chas ya otpravlyus' k vzletnoj ploshchadke, chto nahoditsya s protivopolozhnoj storony etoj villy. YA namerena podnyat'sya na bort svoego korablya i uletet' otsyuda. Esli im ugodno, to moi sputniki mogut sostavit' mne kompaniyu. No ya uletayu sovershenno opredelenno. Proshu takzhe imet' v vidu, chto my s Leej vyrvalis' iz ruk legionerov i uleteli s Korelliany, nesmotrya na reshitel'noe soprotivlenie. Gorazdo bolee reshitel'noe, chem to, kotoroe my do sih por vstrechali zdes'. Krome togo, na moem korable ya dostavila glavu pravitel'stva Novoj Respubliki. I napadenie na nego budet schitat'sya kak napadenie na Novuyu Respubliku, kotoruyu, sudya po vashim utverzhdeniyam, vy priznaete i podderzhivaete. Slovom, ne rekomenduyu zaderzhivat' menya. Vam eto ne udastsya, i ya ne stanu nesti nikakoj otvetstvennosti, esli mne pridetsya nanesti vam opredelennyj ushcherb. - No... no... - Edinstvennyj sposob pomeshat' moemu otletu - eto organizovat' vstrechu nashej gruppy s kakim-to otvetstvennym licom, licom, kotoroe smozhet dat' yasnye otvety na nashi voprosy, licom, kotoroe nadeleno pravom prinimat' resheniya. Esli takaya vstrecha v techenie chasa ne sostoitsya, ya ulechu... - S nej vmeste ulechu i ya, - skazal Hen, povorachivayas' k zhene. U nee byl ozabochennyj, serdityj vid, no ona vse-taki kivnula golovoj. - YA tozhe, - progovorila Leya. Drakmus rasteryanno perevodila vzglyad s odnogo iz svoih gostej na drugogo. - No... no ved'... - No u vas vsego odin chas, - oborvala ee Mara. - Ischeznite. Prinimajtes' za delo. - YA postarayus' sdelat' vse, chto v moih silah, - rasteryanno lepetala Drakmus. - Proshu vas! Ne zahodite! - Odin chas, - napomnila ej Mara SHejd. - Stupajte. SHevelites'. Kivnuv golovoj, Drakmus povernulas' i, vstav na chetveren'ki, umchalas' chto est' sily. - Ne bud' ya ubezhdena v neobhodimosti dejstvovat' edinym frontom, ya by otkazalas' letet' s vami, - skazala Leya dovol'no svarlivo. - Vy nanesli izvestnyj ushcherb nashim otnosheniyam s selonianami. No esli by ya ne sygrala vam na ruku, bylo by eshche huzhe. YA diplomat, a vy net. Sledovalo predostavit' mne vozmozhnost' vesti s neyu peregovory. - YA i tak vam slishkom dolgo predostavlyala takuyu vozmozhnost'. I kakov rezul'tat? Vynuzhdennye kanikuly na etoj ville. YA delovaya zhenshchina, kommersantka. I vesti peregovory - odno iz uslovij uspeha v kommercii. - Po-vashemu, oskorblyat' nashih hozyaev - eto vesti peregovory? - Vesti peregovory - eto sposob dobivat'sya svoego, - vozrazila Mara. - Dobivat'sya svoego, a ne uluchshat' samochuvstvie protivopolozhnoj storony. - Seloniane - ne protivopolozhnaya storona. Oni nashi partnery v nastoyashchih peregovorah. - Esli by oni byli nashimi partnerami, ne vozniklo by neobhodimosti v peregovorah, - parirovala Mara SHejd. Hen obratil vnimanie na to, chto agressivnogo tona, kazhushchegosya gneva, neterpelivosti - nechego etogo v Mare ne bylo, edva Drakmus ischezla. Vse eto bylo odno predstavlenie dlya odnogo zritelya - selonianki. Teper' zhe Mara byla spokojnoj i uravnoveshennoj. - Kakoe eto imeet znachenie, kak ih nazyvat' - partnerami ili protivnikami? Vse ravno my nichego ne dob'emsya, esli stanem ih tak unizhat', - prodolzhala Leya. - CHerez pyat'desyat sem' minut my eto vyyasnim, - zametila Mara, nalivavshaya sebe eshche odnu chashku chaya. - Mne prihodilos' imet' delo s selonianami. A vam ili Henu prihodilos'? - YA znayu ih yazyk, stalkivalas' s nimi v obshchestve, no vesti ser'eznyh peregovorov s nimi mne ne dovodilos', - priznalas' Leya. - A ya voobshche ne imel s nimi nikakogo dela, - vtoril zhene Hen. - Razve tol'ko v detstve, kogda zhil na Korelliane. - Togda vam sboim nuzhno koe-chto ponyat', - progovorila Mara. Leya, pohozhe, pytalas' chto-to vozrazit', no ee muzh podnyal ruku i, obrashchayas' k komandiru "Nefritovogo ognya" proiznes: - Prodolzhajte, Mara. - Ob®yasnit' eto ne tak-to prosto, - skazala ona. Zatem, pomolchav, pribavila: - Predstav'te sebe igru sebek, gde kazhdyj igrok znaet, chto partner blefuet, no i tot i drugoj prodolzhayut povyshat' stavki, dlya togo chtoby ne udarit' v gryaz' licom. Ni odin iz nih ne zhelaet otstupit'. Ili voz'mem, k primeru, dve armii, srazhayushchiesya drug protiv druga. Oni posylayut v boj besschetnoe kolichestvo vojsk radi togo, chtsby zahvatit' besplodnyj, nikomu ne nuzhnyj kusok zemli. Neredki sluchai, kogda lyudi zabyvayut o celi sostyazaniya. Togda sostyazanie stanovitsya bescel'no. Togda ono bessmyslenno, inogda imeet smysl. Podchas ono neobhodimo dlya vyzhivaniya, inache evolyuciya byla by nevozmozhnoj. Podchas vy dumaete o tom, kakov budet vash sleduyushchij hod v igre, v sleduyushchem srazhenii. Vozmozhno, esli protivnik znaet, chto vy ne otstupite, to on reshit, chto shkurka ne stoit vydelki. Togda on sdastsya i vy vyigraete bitvu, dazhe ne nachav ee. Razumeetsya, v bol'shinstve sluchaev eto proishodit bessoznatel'no. My dazhe ne zadumyvaemsya ob etom. Dejstvuem naugad. - To, o chem vy govorite, ne ochen'-to pohozhe na seloniancev, - zametil Hen. - Dejstvitel'no, nepohozhe, - soglasilas' Mara. - No ya imela v vidu povedenie lyudej. Nam v bol'shej stepeni svojstven duh sostyazatel'nosti i individualizma, chem selonianak. I chto ona govorit o vseobshchem soglasii, konsensuse, kak govarival kogda-to odin istoricheskij personazh, to eto ne pustaya boltovnya. Seloniane dejstvitel'no takovy. Poprostu govorya, oni ispytyvayut zhelanie dostich' vseobshchego soglasiya, nezavisimo ot togo, razumno eto ili net, tak zhe kak my inogda dumaem, chto nam neobhodimo pobedit' - bezrazlichno, est' v etom smysl ili zhe net. Tak zhe obstoit i s eelonianami, kotorye ne mogut postupit' inache v situacii vrode toj, chto slozhilas' sejchas. Takaya uzh u nih slabost'. Esli my stanem zhdat', kogda oni sozreyut, mogut projti nedeli, mesyacy ili dazhe gody, prezhde chem oni reshat, chto zhe im ot nas nuzhno. Prishlos' dat' im ponyat', chto oni poteryayut vse, esli ne potrebuyut ot nas hot' chego-to. - A vy uvereny, chto postupili mudro? - sprosila Leya. - Net, ne uverena, - priznalas' Mara SHejd. - No inogda samoe glavnoe sostoit v tom, chtoby dobit'sya chego-to. CHego imenno - po sushchestvu ne imeet znacheniya. - |to "po sushchestvu" mozhet oznachat' ochen' mnogoe, - zametil Hel Solo. - Pozhaluj. No chto esli my poluchaem vozmozhnost' samim diktovat' usloviya igry. Byt' mozhet, esli poluchim predstavlenie o tom, chto vokrug nas proishodit, to my sumeem prinyat' kakie-to tolkovye resheniya, - otvetila Mara. - Est' koe-chto takoe, chto nam sleduet uchest'. Drakmus skazala, chto na vseh etih planetah est' repul'sory i chto kakie-to lichnosti iz drugih mirov pomogayut v poiskah etih ustrojstv. Nu, chto zh, velikolepno. Nashli vy ego. Teper' s ego pomoshch'yu mozhno unichtozhit' kosmicheskij korabl'. No ved' eto mozhno sdelat' i drugimi sredstvami, kotorye gorazdo legche dostat', kontrolirovat', proshche nacelivat' i ispol'zovat'. Polagayu, chto ne v etom prichina etoj drachki, kotoraya vedetsya radi togo, chtoby zahvatit' repul'sor na Korelliane. Problema eta otnyud' ne sugubo voennaya. Ne zabyvajte, chto, po slovam Drakmus, povstancy na drugih planetah tozhe ishchut repul'sory. Vozmozhno dazhe, oni uzhe nashli ih i teper' dumayut o tom, kak ih ispol'zovat'. - Ispol'zovat' dlya chego? - sprosil Hen. - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, - otozvalas' Mara. - No ne byvaet tak, chtoby vy izo vseh sil staralis' zapoluchit' nechto takoe, chto vam ne nuzhno pozarez. Da eshche v samyj razgar vojny, kogda neobhodimo berech' vse resursy, kakimi vy raspolagaete. My raspolagaem neoproverzhimymi dokazatel'stvami togo, chto razlichnye myatezhnye gruppirovki schitayut repul'sory chrezvychajno vazhnym faktorom. YA nachinayu sklonyat'sya k mysli, chto i vozniknovenie myatezhnyh gruppirovok svyazano s repul'sorami. I voobshche mne predstavlyaetsya, chto nikakih myatezhnikov i ne sushchestvuet. |to lish' vyveska, dymovaya zavesa, za kotoroj pryachetsya nastoyashchij vrag. - CHto vy imeete v vidu? - zainteresovalas' Leya. - YA podozrevayu, chto poiski repul'sorov sovsem ne obuslovleny myatezhami. Myatezhi organizovany dlya prikrytiya etih poiskov. My ubezhdeny, chto organizatory myatezhej nahodyatsya za predelami Sistemy. To zhe samoe govorila i Drakmus. Ko vsemu, razve po chistoj sluchajnosti na pyati planetah vosstaniya proizoshli odnovremenno? Vozmozhno li takoe? Navernyaka tut dejstvovala kakaya-to organizuyushchaya sila. S etim my vse soglasny. Organizuyushchej siloj byla neobhodimost' zapoluchit' repul'sory. - Vashe gipoteza imeet pod soboj osnovanie, esli dejstvitel'no organizatory nahodyatsya za predelami planety, - zametila Leya. - Mne trudno predstavit', chtoby shovinisty iz Liga v zashchitu prav cheloveka stali nalazhivat' kontakty s predstavitelyami selonianskogo Verhovnogo Logovishcha. Esli dejstvitel'no kakaya-to postoronnyaya gruppirovka osushchestvlyaet koordinirovanie dejstvij myatezhnikov, to ona mozhet svyazat'sya s kakoj-to gruppoj dissidentov na kazhdoj iz planet, snabdit' ih den'gami, sovetami i tak dalee. A mezhdu tem nam izvestno, chto myatezhniki raznyh planet sotrudnichayut drug s drugom, vo vsyakom sluchae, v opredelennyh rangah. Ved' vse oni uchastvovali v napadenii na bakuranskie korabli. - No zachem myatezhnikam sotrudnichat' drug s drugom i s kakoj-to vneshnej siloj? - sprosil Hzn. - Kakoj v etom smysl? - Tochno skazat' ne mogu, - pokachala golovoj Leya, - no bud' ya na meste organizatorov, to ya by skazala povstancam primerno tak: "Voz'mite nashi den'ga i informaciyu, sotrudnichajte s nami, zastav'te svoih lyudej otkopat' repul'sory i peredajte ih nam. Kogda zhe my vyshvyrnem ko vsem chertyam pravitel'stvo Novoj Respubliki, my razreshim vam hozyajnichat' na vashej planete. No za eto my dolzhny poluchit' vashu pomoshch' i kontrol' nad vashim planetarnym repul'sorom". - No mozhet sluchit'sya i tak, chto myatezhniki reshat, chto repul'sor prigoditsya im samim, - predpolozhil Hen. - Naskol'ko ya mogu sudit', imenno tak proizoshlo s Ligoj v zashchitu prav cheloveka, - vmeshalas' Mara. - Esli gipoteza o vneshnej sile verna, to imenno vneshnyaki vladeyut ustrojstvom dlya unichtozheniya zvezd, a ne legionery. Kogda chleny Ligi nachali vsem ugrozhat' - napravo i nalevo, - to gospoda, predstavlyayushchie etu vneshnyuyu silu, vryad li etomu obradovalis'. - Da i znali li oni eshche ob etih ugrozah? - prodolzhala Mara. - Vpolne veroyatno, chto lica eti nahodyatsya za predelami nashej zvezdnoj sistemy. Oni navernyaka imeyut svoih predstavitelej, svoih nablyudatelej v nashej Sisteme, no kak tol'ko nachalas' blokada vseh kanalov svyazi, nablyudatelej etih mozhno bylo brosit' za reshetku i govorit' vse, chto vam zablagorassuditsya, ne opasayas', chto kto-to iz postoronnih uslyshit vas. Nu, a pri nalichii gravitacionnogo polya boyat'sya vmeshatel'stva izvne bylo nezachem. Rano ili pozdno i pomehi, i gravitacionnoe pole pridetsya vyklyuchit', no k tomu vremeni Traken Sal-Solo budet polnovlastnym hozyainom planety, a vozmozhno, i vsej zvezdnoj sistemy. Vneshnyaki togda mogut skol'ko ugodno rvat' na sebe volosy. Esli zhe k tomu vremeni Trakenu udastsya zapoluchit' parochku repul'sorov, to v rukave u nego okazhutsya kozyri, kotorye mozhno budet ispol'zovat' s bol'shoj dlya sebya pol'zoj. A mozhet, i net. My dazhe ne predstavlyaem sebe, v kakih celyah ih mozhno ispol'zovat', ne govorya o tom, pochemu im pridayut takoe znachenie. Porazmysliv nemnogo. Leya izrekla: - Esli vse obstoit imenno takim obrazom, to myatezhniki sami po sebe ne predstavlyayut bol'shoj opasnosti. Samuyu glavnuyu opasnost' predstavlyayut dlya nas repul'sory i te lica, kotorye zastavlyayut povstancev taskat' dlya nih kashtany iz ognya - to est' vneshnie sily. Sovershenno ochevidno, chto etim vneshnyakam naplevat' s vysokogo dereva na idealy myatezhnikov. Ved' vse myatezhniki katyat bochku drug na druga. Liga v zashchitu prav cheloveka vystupaet glavnym obrazom protiv selonian i drollov i gotova na vse. Tak chto vneshnyaki podderzhivayut ih po kakoj-to drugoj prichine, vozmozhno, dlya togo, chtoby dobrat'sya do repul'sorov. Stoit oborvat' svyazi mezhdu myatezhnikami i vneshnimi silami, vzyat' v svoi ruki kontrol' nad repul'eorami, vyyasnit', kakim obrazom mozhno ispol'zovat' ih protiv vneshnyakov, i myatezh issyaknet, kak peresohshij ruchej, i uletuchitsya, kak dym. - Kak vse prosto, - zametil Hen. - Raz-dva i delo v shlyape. No ty tol'ko chto perechislila celyj nabor zadach, kotorye neobhodimo vypolnit'. YA dazhe ne znayu, s kakoj storony za nih brat'sya. - No vo vsyakom sluchae, zadachi eti nosyat politicheskij, razvedyvatel'nyj, a ne voennyj harakter, - vozrazila emu zhena. - Poskol'ku v voennom otnoshenii nikakimi preimushchestvami my ne raspolagaem, to nas takoj povorot vpolne ustraivaet. Konechno, voennyj aspekt tozhe imeet znachenie, no my rasschityvaem na opredelennuyu pomoshch' so storony selonian. - Posmotrev iskosa na Maru, ona dobavila: - Esli tol'ko seloniane ne izmenyat svoi nastroeniya cherez sorok pyat' minut, razdrazhennye vashim blefom. - YA vovse ne blefovala, - vozrazila Mara SHejd. - A kakuyu rol' igrayut seloniane v etom predstavlenii? - sprosil Hen. - CHto, Verhovnoe Logovishche i Hunchuzuki po-prezhnemu gryzutsya drug s drugom? YA chto-to ne zamechal, chtoby mezhdu nimi shla vojna. Da i Drakmus ni slova ob etom ne proronila, a v nej sekrety tak zhe ploho uderzhivayutsya, kak vino v dyryavom burdyuke. - YA nichut' by ne udivilas', uznav, chto oni perestali voevat', - skazala Mara. - No esli eto gak, to dlya nas eto mozhet skazat'sya nekstati. U menya slozhilos' takoe vpechatlenie, chto Verhovnoe Logovishche dejstvitel'no zahvatilo kontrol' nad repul'sorom. A eto ves'ma moguchee oruzhie. Seloniane ne iz teh, kto srazhaetsya za delo, obrechennoe na neudachu. My zhe, lyudi, chasto prodolzhaem vsevat', hotya net nikakoj nadezhdy na pobedu. My delaem eto iz chuvstva chesti ili nadeyas' na chudo. S selonianami obstoit sovsem inache. Obychno vojna mezhdu nimi prekrashchaetsya posle togo, kak odna iz storon dokazyvaet, chto imeet podavlyayushchee prevoshodstvo nad drugoj. Te seloniane, kotorye obrecheny na porazhenie, vidyat, chto prodolzhat' bor'bu ne imeet smysla, i trebuyut, chtoby vstupili s nimi v peregovory. Bolee togo. Oni ohotno perehodyat na storonu pobeditelya. - I vy polagaete, chto nashi doblestnye soyuzniki-Hunchuzuki sochli sebya proigravshimi, - podvel chertu Hen Solo. - Vy schitaete, chto oni vedut peregovory s Verhovnym Logovishchem, a my yavlyaemsya kozyryami v ih igre? - CHto-to vrode togo. Vozmozhno, my nuzhny Verhovnomu Logovishchu kak nagrada za ih ustupchivost', vozmozhno - kak zalozhniki. Vozmozhno, takzhe, chto oni hotyat vesti peregovory bez vsyakih posrednikov - neposredstvenno s Leej. Pravda, my dazhe ne znaem opredelenno, chto repul'sor nahoditsya v rukah Verhovnogo Logovishcha, a ne Hunchuzukov. Mozhet byt', pobeda uzhe za nami. - Ves'ma priskorbno, - poslyshalsya chej-to neznakomyj golos, - no delo obstoit inache. Nesravnennaya Mara SHejd opisala situaciyu sovershenno tochno. Hen udivlenno obernulsya. Prishelec poyavilsya sovershenno bezzvuchno otkuda-to iz pokoev. |to byla pozhilaya selonianka - vysokaya, no neskol'ko sutulaya. V mehe serebristye niti, no glaza zhivye. - YA Klejvic, - skazala ona, - i vystupayu ot imeni Verhovnogo Logovishcha. Nam udalos' sklonit' nashih sester-Hunchuzukov na svoyu storonu. - Sdelav pauzu, ona zapnulas', pokazav celyj arsenal ostryh zubov - zrelishche ne iz priyatnyh. - |to znachit, chto my zavoevali i vas. Tendre Rizant nadoelo zhdat'. Pora by ya delom zanyat'sya. Ee korablyu pod nazvaniem "Blagorodnyj gost'", kotoryj zastryal v normal'nom prostranstve, pridetsya eshche neskol'ko mesyacev letet' k blizhajshej iz planet Sistemy Korelliany. Razumeetsya, pri uslovii, chto gravitacionnoe pole ne budet k tomu vremeni vyklyucheno. A esli ne budet? "Blagorodnyj gost'" - ne samyj bystrohodnyj korabl' vo vselennoj, no dazhe tihohodnomu sudnu ponadobitsya minutu ili dve letet' v giperprostranstve, chtoby pokryt' ostavsheesya rasstoyanie. Tendra luchshe lyubogo drugogo znala o flote, nahodivshemsya v zasade na orbite Sakorrii. Veroyatnee vsego, eti korabli napravyatsya tuda zhe, chto i ona. Dlya togo chtoby eto proizoshlo, neobhodimo, chtoby pole ischezlo. Posle togo kak korabli okazhutsya v zone ego dejstviya, pole mozhet vklyuchit'sya vnov', a mozhet, i ne vklyuchit'sya. Vdrug ego vklyuchat na ochen' korotkij promezhutok vremeni. Poetomu ves'ma veroyatno, chto nastupit moment - on mozhet prodolzhat'sya vsego lish' neskol'ko minut, vozmozhno, bol'she. Za eto vremya ona sumela by zapustit' svoj giperdvigatel' i dobrat'sya tuda, kuda ej hotelos' popast', - tol'ko by znat', kogda etot moment nastupit. Ee navigacionnyj komp'yuter byl osnashchen indikatorom urovnya gravitacionnogo polya, kotoryj chetko fiksiroval rezul'taty vozdejstviya polya. Ostaetsya podklyuchit' k nemu budil'nik, kotoryj srabotaet, kak tol'ko intensivnost' polya nachnet umen'shat'sya. Togda ej ostanetsya odno - proizvesti neobhodimye raschety i sovershit' pryzhok cherez giperprostranstvo, prezhde chem vklyuchat opyat'. Vdrug vozniknut samye nepredvidennye obstoyatel'stva, budut prinyaty nevernye resheniya. No esli i vpred' ostavat'sya bez dela, nedolgo i svihnut'sya. Esli ona hochet sohranit' svoe dushevnoe zdorov'e, nuzhno stat' hozyajkoj polozheniya. Ej prosto hotelos' pokinut' korabl', na kotorom ona stol'ko vremeni nahoditsya. - Friin?! Zubbit! Norgch! Norgchal! Normal'sker. Vozobnovlyaetsya normal'nyj process obrabotki dannyh. Vosstanavlivaetsya? Sbros! Sbros! Normal'nyj process vozobnovlyaetsya! Vozob! Novlyac! - Izo rta K'yunajna, kotoryj trizhdy povernul golovu vokrug osi, vyryvalsya potok bessmyslennyh slov. Iz razlichnyh nish i otdelenij stali to vyskakivat', to snova pryatat'sya vsevozmozhnye zondy, datchiki i manipulyatory. - Eshche ne sovsem, - proronil Anakin, hmurya lob, i nazhal na knopku vyklyuchatelya. Obestochennye manipulyatory totchas zhe ischezli v svoih gnezdah i kontrol'nye lampy pogasli. Anakin sunul ruku vnutr' drojda i otsoedinil kabel' pitaniya. - Ne tuda byl vstavlen, - skazal i snova vstavil kabel' v raz®em. Potom vklyuchil pitanie. Na etot raz drojd povel sebya bolee uverenno. Golova povernulas' tol'ko odin raz, zazhglis' kontrol'nye rampy, zondy, i manipulyatory ostalis' na meste. Dvazhdy prosignaliv, on ob®yavil: - Normal'nyj process vozobnovlyaetsya. - Nadeyus', - progovoril |brihim. - Ne zrya zhe my s toboj stol'ko vozilis', chtoby naladit'. - Nagadit'? Neuzheli ya byl sdoman? - sprosil K'yunajn, - Profu profeniya. Moi rechebye funkcii efe ne vosstanofleny polnost'yu. Odin moment. - Polovina signal'nyh lamp vyklyuchilas', zatem oni zazhglis' vnov'. - Poprobuem eshche raz. V poryadke? Kakim obrazom ya vyshel iz stroya? - Anakin vklyuchil repul'sor, voznik chrezvychajno moshchnyj potok energii, - ob®yasnil |brihim. - My boyalis', chto poteryali tebya navsegda. No Anakin i CHubakka snova priveli tebya v nadlezhashchij vid. |brihim udivilsya tomu, chto K'yunajnu dazhe ne ponadobilsya kapital'nyj remont. Anakinu potrebovalos' ne bol'she chasa-dvuh, chtoby postavit' drojda na nogi. Neuzheli CHubakka predostavil mal'chuganu vozmozhnost' svoim trudom reabilitirovat' sebya v glazah ostal'nyh? Ili zhe vse delo v neponyatnoj, pochti misticheskoj sposobnosti rebenka ponimat' mehanizmy i vypolnyat' takie operacii, na kotorye nesposoben CHubakka so svoim vekovym opytom? Pravda, CHubakka nahodil dlya remonta drojda vsego po neskol'ku minut, kotorye u nego ostavalis' posle glavnoj raboty - pochinki silovoj ustanovki. Nu, chto zh. ZHizn' polna mnozhestva zagadok, kotorye nikogda ne sumeesh' razgadat'. Nu, a chtoby rassprosit' CHubakku, da eshche po takomu shchekotlivomu delu, u nego, |brihima, nedostatochno znanij yazyka vuki. Da i vryad li razumno pristavat' k CHuvi s rassprosami. - YA blagodaren vam oboim - vsem vam - za to, chto vy menya otremontirovali, - proiznes K'yunajn. - No komu vzdumalos' vklyuchat' repul'sor. Bolee glupogo postupka i pridumat' nel'zya. Komu prishla v golovu podobnaya mysl'? - Mne, - progovoril Anakin, ustavivshis' v pol kayut-kompanii. - YA proshu proshcheniya. YA vovse ne hotel prichinyat' vam stol'ko hlopot. - YA rad slyshat' eto. No byl by eshche bol'she rad, esli by uznal, chto ty voobshche ne prichinil nikakih hlopot. Naskol'ko ya mogu ponyat', delo obstoit sovsem inache? - Nu, esli Anakin i prichinil kakoj-to ushcherb, to sovsem neznachitel'nyj, - vmeshalsya |brihim, starayas' zamyat' delo. - Ob etom my potolkuem potom. A sejchas ya porekomendoval by tebe polnyj osmotr. Ne prishlos' by tebe sdelat' kakie-to korrektirovki. Vklyuchiv repul'sory, K'yunajn zavis na obychnoj dlya nego vysote. - YA tak i sdelayu, - progovoril on. - No, vozmozhno, ne tol'ko mne, no i komu-to eshche neobhodimo podvergnut'sya osmotru i vnesti sootvetstvuyushchie korrektirovki. - S etimi slovami on besshumno vyletel iz pomeshcheniya. - CHto on hotel etim skazat'? - sprosil Anakin. - Mne kazhetsya, on hotel skazat', chto malen'kie mal'chiki dolzhny uchit'sya ispravlyat' svoi oshibki. - Da net zhe, on skazal po-drugomu, - uporstvoval Anakin. - Dejstvitel'no, on mog by skazat' i povezhlivee. No smysl ostaetsya prezhnim. I sovet ego ne tak uzh glup. Perevodya vzglyad s CHubakki na |brihima, Anakin sprosil: - Po-vashemu, ya dolzhen horoshen'ko podumat', prezhde chem zanyat'sya kakim-to mehanizmom? - Imenno zto ya i hotel skazat', - otvetil |brihim. - Sovershenno verno. Nu, a teper' idi igrat'. Tol'ko s igrushkami, a ne s mehanizmami. - Droll posmotrel vdogonku malyshu, kotoryj pobezhal k bratu i sestre, - Vse delo, razumeetsya, v tom, chto Anakin otnositsya k igrushkam i mehanizmam sovershenno odinakovo, - izrek on, obrashchayas' k CHubakke. Otlozhiv v storonu svoi instrumenty, CHuvi mrachno kivnul. - Vo vsyakom sluchae, - prodolzhal |brihim, - horosho, chto K'yunajn snova s nami, chto on zhiv i zdorov. Spasibo za vashu pomoshch'. Dumayu, mne pora smenit' tetushku. Skoro nachnetsya moe dezhurstvo. CHubakka izdal kakoj-to zvuk, oboznachavshij "pozhalujsta", i |brihim vyshel iz kayut-kompanii. Oba drolla po ocheredi dezhurili v komandnom otseke "Sokola". Nado bylo sledit' za displeyami: vdrug sensory zaregestriruyut kakuyu-to anomaliyu. Poruchiv drollam takoe dezhurstvo, CHubakka poluchil vozmozhnost' zanyat'sya remontom korablya. Vse vuki, a CHubakka v osobennosti, ne sklonny k izlishnemu optimizmu. No, sudya po povedeniyu CHubakki i signalam, kotorye on izdaval, vuki byl blizok, ochen' blizok k tomu, chtoby privesti v rabochee sostoyanie hotya by chast' dvigatelej. Dazhe esli im zadastsya vyrvat'sya iz etoj gigantskoj lovushki v vide cilindra i vybrat'sya na poverhnost' planety - eto uzhe koe-chto. Vojdya v komandnyj otsek, |brihim uvidel, chto tetushka Marcha sidit v kresle pervogo pilota. Podlozhiv pod sebya grudu staroj odezhdy, ona mogla videt' vse displei na pribornoj doske. Oglyanuvshis' i uvidev plemyannika, ona skazala: - Privet, plemyash. S minutu nazad syuda zaletel K'yunajn i sdelal neskol'ko obidnyh zamechanij. No ya rada, chto on snova rabotaet. - YA tozhe ochen' etomu rad, drazhajshaya tetushka. Est' kakche-to interesnye nablyudeniya? - Nikakih, - pokachala ona golovoj. - I za eto my dolzhny byt' blagodarny Provideniyu. - Neozhidanno ona umolkla i posmotrela na ekran displeya, raspolozhennogo u nee nad golovoj. Zastyv na meste, ona neskol'ko sekund smotrela na nego neotryvno. Zatem, pokachav golovoj, proiznesla: - Pohozhe, ya rano radovalas'. - Posle etogo ona nazhala na krasnuyu knopku. Vzvyla sirena. Ona gudela tak gromko, chto deti, gulyavshie po ploshchadke, uslyshali signal i brosilis' begom k korablyu. - Tetushka! CHto sluchilos'? - udivilsya |brihim. - YA polagala, ty sam dogadaesh'sya, - otozvalas' Marcha, razglyadyvaya ekran. - Razumeetsya, eto korabl'. Saditsya pryamo nam na golovy. Menya interesuet ne stol'ko, chto eto za korabl', skol'ko kto v nem nahoditsya. Glava devyataya ESLI BY DA KABY: - Skol'ko zhe mozhno poluchit' informacii, kogda znaesh', gde ee iskat', - proiznes Lando, prosmatrivaya odnu tablicu za drugoj, kotorye mel'kali pered nim na ekrane. - Ne dumayu, chto kogo-nibud' obizhu, skazav, chto luchshego znatoka po vyborke dannyh, chem Artu, ya eshche ne vstrechal. Da i sposobnosti Tripio kak yazykoveda nam ochen' prigodilis'. - Prigodilis'? - rezko povernul k nemu golovu Tripio. - YA by skazal, oni okazalis' nezamenimymi. Esli by ne ya, to vam i desyatoj chasti etoj informacii ne prochitat'. - Horosho, pust' budet po-tvoemu, - soglasilsya Lando. - Ty i vpravdu ochen' nam pomog. No esli by ne administrator Sonsen, my voobshche by seli v bol'shuyu luzhu. SHiroko ulybnuvshis', Dzhenika tknula Lando v bok, no, vidno, chut' sil'nee, chem ej etogo hotelos'. - Da polno vam! A to perehvalite, - progovorila ona. - Edinstvennoe, chto ya sdelala, eto pokazala vam, gde hranyatsya zapisi vahtennyh dezhurnyh. No eti prozaicheskie zapisi rasskazali o mnogom i natolknuli na ves'ma cennye mysli. Da i kak inache, esli v nih, kak v zerkale, otrazilas' kartina proishodyashchego na Stancii. Izuchaya sobytiya, bylo sovsem netrudno ponyat', chto proishodit neladnoe. Okazalos', chto na Stancii funkcioniruyut sistemy, o sushchestvovanii kotoryh nikto ne znal. Rezkie kolebaniya energii. Rezkie vspleski i yamy na grafikah radiacii. Nekotorye iz nih byli nastol'ko veliki, chto trebovalas' vremennaya evakuaciya personala Stancii. Aberraciya polyusov Stancii, kotoraya privodila k postepennomu izmeneniyu orientacii ee osi. - Proizoshlo izmenenie osi vrashcheniya. Kak zhe vy, specialisty, ob®yasnili sebe podobnyj fakt? - pointeresovalsya Lando. - Central'naya Stanciya vsegda korrektirovala svoi parametry avtomaticheski, - otvetila Dzhenika. - Ved' baricentr nikogda ne ostaetsya na odnom i tom zhe meste. Stanciya i prezhde menyala svoe polozhenie v kakoj-to stepeni dlya togo, chtoby sohranit' orientaciyu v prostranstve. Nichego neozhidannogo dlya sebya my ne zametili. - |to detali, - zametil Lando. - Glavnoe zaklyuchaetsya v drugom. YA eto srazu ponyal, edva uvidel konicheskie figury na polyusah Stancii. SHest' konusov, okruzhayushchih bol'shoj central'nyj konus, - tipichnoe ustrojstvo staroj modeli repul'sora. Da i v sovremennyh repul'sorah ispol'zuetsya tot zhe princip. Koroche govorya, teper' takie krupnye sistemy ne ispol'zuyutsya. Ved' chem bol'she razmery repul'sora, tem tyazhelee dolzhen byt' ob®ekt, dlya kotorogo on prednaznachen. - Lando vklyuchil ob®emnuyu model' Central'noj Stancii i pokazal na shematicheskie izobrazheniya repul'sorov. - Oni dovol'no veliki, no ved' i planety - otnyud' ne malyutki. - Vse obitaemye planety osnashcheny sobstvennymi repul'sorami, - vozrazila Kalenda. - Zachem zhe sozdatelyam Korelliany ponadobilas' eta Stanciya s takimi repul'sorami? - A zatem, chto eto ne prostoj repul'sor, - otvetil kalrissit. - |to giperprostranstvennyj repul'sor. Stanciya eta byla prednaznachena dlya togo, chtoby mozhno bylo kak by probit' bresh', tunnel' v giperprostranstve, zahvatit' kakuyu-to planetu i podtyanut' ee k sebe. Stanciya dejstvuet ne stol'ko z kachestve repul'sora, skol'ko v kachestve buksirovochnogo ustrojstva. Tak bylo zadumano ee stroitelyami. - No kakim zhe obrazom rabotaet eta sistema? - zainteresovalsya Lyuk Skajvoker. - Ponyatiya ne imeyu, - pozhal plechami Lando. - No, kak ostroumno zametila administrator Sonsen, ne tak uzh i vazhno znat', kakim obrazom dejstvuet to ili inoe ustrojstvo. Glavnoe - znat', chto ono, taki da, rabotaet. YA predpolagayu, chto Stanciya vypolnyaet funkcii svoego