Vonda Makintajr. Hrustal'naya Zvezda
Vonda N. Mcintyre. "The crystal star", 1994
(c) 1994 by lucasfilm ltd. translation (c) 1997 by Azbooka publishers
--------------------
Vonda MAKINTAJR "HRUSTALXNAYA ZVEZDA"
(seriya "Zvezdnye vojny")
(vzyato s textsharik.narod.ru)
_________________________
| Michael Nagibin |
| Black Cat Station |
| 2:5030/604.24@FidoNet |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--------------------
Per. s angl. G. Padosokorskoj.
ISBN 5-7684-0277-2
Detej pohitili.
Kogda v priemnuyu Lei Organy Solo vbezhala yunaya gornichnaya - a eto bylo
vopiyushchim narusheniem dvorcovogo ustava, - vse prisutstvuyushchie zastyli v
nedoumenii. V izodrannom plat'e, s perepachkannym krov'yu licom, gornichnaya
bezuderzhno rydala, glyadya na Leyu rasshirennymi ot uzhasa glazami. V ee
bessvyaznom bormotanii nel'zya bylo razobrat' ni slova.
No Leya ponyala: Dzhajnu, Dzhesina i Anakina pohitili.
Ona brosilas' iz dvorca i pobezhala k lesu, cherez kotoryj ee deti kazhdoe
utro shli po malen'koj izvilistoj tropinke na svoyu luzhajku, gde igrali s
CHubakkoj ili pleskalis' v zvonkom prozrachnom ruchejke. Oni lyubili sobirat'
tam sokrovishcha, kotorye potom s vostorgom prinosili Lee, - to kakoj-nibud'
dikovinnyj kamen' so sverkayushchimi granyami, to volshebnoe steklyshko, to
prichudlivoj formy nasekomoe. Kogda po utram deti veselo bezhali po lesnoj
tropinke, oni lyubili predstavlyat', kuda ona vedet, - Dzhajna govorila, chto v
kosmos, Dzhesin utverzhdal, chto v chudesnuyu stranu, polnuyu
tajn. A malen'kij Anakin upryamo nastaival, chto eto samaya obyknovennaya
tropinka, kotoraya vedet na ih lyubimuyu luzhajku.
No kuda ona sejchas vela Leyu? V pustotu, v uzhasnuyu pustotu, gde bol'she
ne bylo ee detej.
Slezy zastilali ej glaza. Myagkie domashnie tufli utopali v gustom
zaputannom mhu. Ona spotykalas', edva uderzhivayas' na nogah, - ej meshali
dlinnye poly roskoshnogo plat'ya. Leya s otchayaniem podumala, chto bezhat' bylo by
namnogo legche, bud' ona v bryukah i botinkah, a ne v etom uzhasnom plat'e.
Bliki poludennogo solnca drozhali na derev'yah. Vperedi uzhe vidnelsya
prosvet, i Leya pobezhala eshche bystree. Ona zadyhalas', muchitel'no sprashivaya
sebya - kak takoe moglo sluchit'sya s ee det'mi? Kto posmel sdelat' eto?
Otvet na etot vopros ona uzhe znala, hotya i boyalas' priznat'sya sebe,- k
ee detyam prikosnulas' Temnaya Storona Sily.
Leya bezhala cherez lug k ruch'yu, vse eshche na chto-to nadeyas'.
I tut ona uvidela voronku. Ogromnuyu voronku posredi myagkoj izumrudnoj
travy.
Zdes' vzorvalas' bomba! Leyu ohvatil uzhas.
"Net, oni ne umerli, - govorila ona sebe. - Oni ne mogli umeret', ya by
znala ob etom!"
Na krayu voronki v kakoj-to nelovkoj poze lezhal CHubakka. Ego kashtanovaya
sherst' byla obil'no zalita krov'yu
Leya upala na koleni ryadom s nim, ne obrashchaya vnimaniya na gryaz'. Ona
boyalas', chto on mertv, no on eshche dyshal. Ona zazhala rukoj glubokuyu ranu na
ego noge, otchayanno pytayas' ostanovit' potok krovi i vernut' CHubakku k zhizni.
No krov' prodolzhala moshchnymi tolchkami vyhodit' iz ego tela.
Vdrug CHubakka izdal gromkij ston, polnyj yarosti, toski i otchayaniya.
- Tishe, CHubakka,- zadyhayas', skazala Leya,- lezhi spokojno. Sejchas pridet
vrach, k s toboj vse budet v poryadke. No chto sluchilos', chto zhe sluchilos'?
Ston opyat' povtorilsya. Leya ponyala, chto CHubakka sejchas ispytyvaet takoe
otchayanie, budto hochet umeret'. On lyubil detej Lei, kak svoih sobstvennyh, no
vse zhe ne smog ih zashchitit'.
"Ty ne mozhesh' umeret', ty dolzhen zhit'. Dolzhen, - myslenno povtoryala
ona. - Tol'ko ty mozhesh' mne rasskazat', kto pohitil moih detej. Ne uhodi,
CHubakka!"
CHerez lug k Lee bezhali ee slugi, pridvornye i ohranniki. Vperedi vseh
mayachila figura upravlyayushchego delami Manto Kodru mistera Ajona. Oni putalis' v
vysokoj trave i vskrikivali, kogda tonkie ostrye list'ya kololi ih. Deti Lei
vsegda gulyali po etomu lugu svobodno, ne ostavlyaya sledov. Trava rasstupalas'
pered nimi kak volshebnaya. Nichto ne moglo prichinit' im vreda.
"Moi volshebnye deti,- dumala Leya.- YA vsegda verila, chto nikto ne smozhet
prichinit' vam vreda".
Pridvornye, slugi i ohranniki stolpilis' vokrug nee.
- Madam... madam,- tol'ko i v silah byl vymolvit' mister Ajon. Lico ego
vyrazhalo smyatenie.
- Vy priveli vracha? - kriknula Leya.- Skoree vracha!
- YA poslal za vrachom, madam.- Upravlyayushchij popytalsya podnyat' Leyu, no ona
rezko ottolknula ego.
Leya prodolzhala zazhimat' rukoj ranu CHubakki, gor'ko sozhaleya o tom, chto
tak mnogo vremeni udelyala svoim obyazannostyam glavy gosudarstva, vmesto togo
chtoby postoyanno sovershenstvovat'sya v priobshchenii k Sile. Sejchas ej tak ne
hvatalo etih znanij!
A cherez lug uzhe bezhala doktor Hios. Za nej mchalsya ee virvulf, nesya
sumki s instrumentami i medikamentami. Pri vide ego Leya vspomnila, chto
virvulf mistera Ajona byl segodnya na lugu s det'mi.
I tozhe ischez.
Doktor Hios opustilas' na koleni ryadom s Leej i nachala osmatrivat' ranu
CHubakki. Virvulf primostilsya ryadom, chasto i tyazhelo dysha. Vse chetyre ruki
doktora Hios dvigalis' s udivitel'noj skorost'yu - odni vytaskivali iz sumok,
privyazannyh k bokam virvulfa, nuzhnye medikamenty, drugie uzhe nakladyvali
binty na ranu CHubakki.
- Vidish', chto ya delayu, dorogoj, - govorila ona.- Krovotechenie ochen'
opasna Nasha princessa ostanovila ego.
Doktor Hios razgovarivala s virvulfom, ob座asnyaya vse, chto ona delaet.
Virvulf vnimatel'no nablyudal, vysunuv yazyk.
- Vzryv bomby,- nahmurivshis', skazala ona, glyadya na tonkie strujki
krovi, vytekavshie iz nosa i ushej CHubakki.
A Leya uzhe vspominala tot moment, kogda segodnya utrom ej budto by
pochudilsya odinokij raskat groma. Togda ona podumala, chto skoro, dolzhno byt',
nachnetsya dozhd' i CHubakka vot-vot privedet detej s luga. Ona dumala, chto
nepremenno vykroit neskol'ko minut iz svoih gosudarstvennyh obyazannostej,
chtoby obnyat' bliznecov i Anakina i voshitit'sya ih novymi sokrovishchami.
No sejchas byl uzhe polden'. Posle togo otdalennogo raskata groma dozhd'
tak i ne poshel, a v ee priemnuyu vorvalas' yunaya gornichnaya, u kotoroj iz nosa
i ushej tekla krov'.
- Nado nemedlenno zakryt' port, - skazala Leya, obrashchayas' k
upravlyayushchemu.- Prover'te kontrol'nyj punkt - est' li u pohititelej shans
pokinut' planetu?
Ona govorila, a sama dumala: mozhet byt', uzhe pozdno...
"No esli oni uzhe uleteli, ya pomchus' za nimi v pogonyu na "Al'teraane", -
dumala ona. - Moj malen'kij korabl' pomozhet mne najti ih".
- Madam, bylo by neblagorazumnym zakryvat' port, - donessya do nee golos
mistera Ajona.
Leya pristal'no posmotrela na nego, vnezapno pronikshis' podozreniem k
cheloveku, kotoromu doveryala eshche mgnovenie nazad.
- Oni ved' zabrali vashego...- nachala ona i zamolchala, ne znaya, chto
skazat'.
- Moego virvulfa, madam, - skazal upravlyayushchij.- Da.
- Vashego virvulfa... I razve vy ne perezhivaete?
- Ochen' perezhivayu, madam. No vse zhe ya znayu vashi tradicii, kotorye vy...
proshu proshcheniya... ne znaete. Zakryvat' kosmoport ne nado.
- No pohititeli mogut uskol'znut' iz Manto Kodru,- skazala Leya, vse eshche
s podozreniem glyadya na mistera Ajona.
Mister Ajon uspokaivayushche protyanul k nej svoi chetyre ruki.
- Ne uskol'znut, - skazal on. - |to tradicii nashego naroda. S det'mi ne
sluchitsya nichego plohogo - eto tozhe tradiciya. Esli my vypolnim usloviya
pohititelej.
Leya znala tradicii Manto Kodru, tradicii pohishcheniya i vykupa. Imenno
poetomu CHubakka postoyanno nahodilsya s det'mi. Imenno poetomu starinnyj
dvorec tak tshchatel'no ohranyalsya. Dlya zhitelej Manto Kodru pohishchenie yavlyalos'
svoego roda nacional'nym vidom sporta i obychno nosilo politicheskij harakter.
- |to samoe derzkoe pohishchenie iz vseh, o kotoryh ya kogda-libo slyshal,-
skazal upravlyayushchij.
- I samoe zhestokoe! - rezko otozvalas' Leya. - CHubakka ranen. Oni
vzorvali bombu... Moi deti...- Ee golos drognul.
- Oni vzorvali bombu skoree vsego dlya togo, chtoby napugat' nas.
Navernoe, oni hoteli pokazat', chto s nimi ne sleduet shutit',- skazal
upravlyayushchij.
- No ved' v tradiciyah vashego naroda predusmotreno, chto nikomu ne dolzhen
byt' prichinen vred vo vremya pohishcheniya!
- Nikomu iz lyudej, princessa Leya.
- Moj titul Glava Gosudarstva, ser! - gnevno voskliknula Leya.
- Proshu proshcheniya...
- Princessy bol'she net. Mir, v kotorom ya byla princessoj, polnost'yu
razrushen. Teper' my zhivem v Respublike.
- YA znayu, madam. Proshu prostit' moi staromodnye vyrazheniya.
- Oni dolzhny znat', chto im ne na chto nadeyat'sya. Ni na poluchenie vykupa,
ni na ischeznovenie. I esli tol'ko oni posmeyut hot' chto-nibud' sdelat' s
moimi det'mi-.- Ona zamolchala, starayas' ne dumat' ob etom.
- Pozhalujsta, pozvol'te dat' vam sovet, - skazal upravlyayushchij i, nizko
naklonivshis' k Lee, shepotom proiznes: - Esli vy budete dejstvovat' v dannoj
situacii po pravilam Respubliki, rezul'tatom mozhet byt' tragediya.
- Pohititeli, - skazala doktor Hios, vsem svoim vidom vyrazhaya
solidarnost' s upravlyayushchim,- dolzhno byt', lyudi smelye. No pri etom molodye i
neopytnye. Kto by eto mog byt'? Mozhet byt', sem'ya Sib'yu? - Ona voprositel'no
vzglyanula na mistera Ajona.
- Net, u nih nedostatochno resursov na takoj razmah, - otvetil
upravlyayushchij, zadumchivo pokachav golovoj.
"Kto by eto ni byl, zdes' ispol'zovany tol'ko resursy Sily. Temnoj
Storony Sily",- podumala Leya.
Mister Ajon ukazal na iskorezhennuyu zemlyu.
- Tut potrebovalos' ispol'zovat' luch perehvatchika. Znachit, oni svyazany
s silami kontrabandistov. Bomby ne bylo, eto vsego lish' effekt vzryva bomby.
Kontrabandisty raspolagayut dostatochnoj tehnikoj, chtoby sdelat' takoe,-
skazal on.
- A, togda eto sem'ya Temebiu! - skazala doktor Hios.
- Mozhet byt'. Oni chestolyubivy, - otozvalsya upravlyayushchij.
- YA im pokazhu chestolyubie, - provorchala Leya.
- Madam, proshu vas, ne volnujtes'. Vashim detyam ne budet prichinen vred,
eto sovershenno isklyucheno. Pohititelyam prosto nuzhno dobit'sya svoej celi. A
deti otnesutsya k etomu sobytiyu kak k nebol'shomu priklyucheniyu... - nachal bylo
upravlyayushchij.
- Nash drug CHubakka ranen, i ya ne znayu, vyzhivet li on? Moi deti vryad li
sochtut eto zabavnym priklyucheniem. Tak zhe, kak i ya!
- Da, eto pechal'noe obstoyatel'stvo,- skazal mister Ajon.- Veroyatno,
CHubakka ploho izuchil nashi tradicii. On dolzhen byl sdat'sya.
- Zakrojte port, - zhestko skazala Leya. Ona byla slishkom razgnevana,
chtoby otvetit' na vypad protiv CHubakki.- YA ne dam im ni odnogo shansa
skryt'sya s Manto Kodru.
- Nu chto zh,-skazal upravlyayushchij.-Tol'ko sleduet sdelat' eto ostorozhno. YA
hochu skazat', my dolzhny sdelat' eto tak, chtoby ne obidet' ih.
Doktor Hios zakonchila obrabatyvat' ranu CHubakki i, proveriv ego pul's,
udovletvorenno kivnula:
- Normal'no. Teper' v operacionnuyu.
CHubakka nachal prihodit' v soznanie. On otkryl glaza i v upor posmotrel
na Leyu nevidyashchim vzglyadom.
- On eshche ne prishel v sebya, - skazala doktor Hios. - Rana slishkom
ser'ezna. Ne dumala ya, chto mne opyat' pridetsya pobyvat' na pole bitvy.
- YA tozhe ne dumala,- otozvalas' Leya. Virvulf zavyl.
Leya redko bespokoilas' o bezopasnosti Dzhajny, Dzhesina i Anakina.
Konechno, ona delala sootvetstvuyushchie rasporyazheniya, govorila o bezopasnosti
detej s Vinter, Henom i Lyukom, davala ukazaniya Tripio. No sama redko
bespokoilas'. Ona byla uverena v tom, chto s ee det'mi ne mozhet sluchit'sya
nichego plohogo - ona by pochuvstvovala opasnost'. A esli ne ona, to uzh Lyuk
obyazatel'no by pochuvstvoval. Krome togo, s det'mi postoyanno nahodilsya
CHubakka - kto luchshe mog garantirovat' ih bezopasnost'?
Leya shla v operacionnuyu, kuda assistenty doktora Hios nesli CHubakku. Ona
chuvstvovala sebya ochen' odinokoj. Hzn i Lyuk s ee blagosloveniya uehali v
puteshestvie po Galaktike. Vinter tozhe otsutstvovala - ona prinimala uchastie
v mezhplanetnoj konferencii po problemam, svyazannym s pohishcheniem detej.
Pohititeli tochno rasschitali moment.
Leya sidela na divane u dverej operacionnoj i zhdala novostej o sostoyanii
zdorov'ya CHubakki. Pridvornyh i slug, snovavshih vokrug nee s nazojlivym
vnimaniem, ona otoslala proch'.
U dverej operacionnoj rastyanulsya virvulf. Doktor Hios skazala emu, chto
nikto ne dolzhen vhodit' tuda, poka idet operaciya, i on poslushno ostalsya
ohranyat' dver'. Virvulf dremal, no ego muskuly byli napryazheny, a izo rta
vysovyvalis' uzhasnye klyki.
K Lee neslyshno priblizilsya mister Ajon.
- Nikakih sledov, - skazal on. - Oni dejstvitel'no ochen' naglye i
lovkie. Madam, my dolzhny zhdat', poka oni ustanovyat s nami svyaz'. Drugogo
vyhoda net.
- ZHdat'? - voskliknula Leya. - Po-moemu, vy... chego-to ne ponimaete.-
Kogda ona byla pomolozhe, ona ne tak tshchatel'no vybirala vyrazheniya. Navernyaka
bryaknula by etomu Ajonu:
"Idiot. Tupica".
- Trebovaniya pohititelej dolzhny postupit' k nam utrom, - rovnym golosom
prodolzhal upravlyayushchij, starayas' ubedit' ee.
- Utrom eti negodyai mogut ischeznut'!
- Oni ne mogut ischeznut', madam. Kosmoport zakryt. Krome togo, oni i ne
budut etogo delat'. U nih net na to prichin.
- A kuda propali dva chasa? Te, kotorye ukrali moih detej, ukrali takzhe
i dva chasa nashego vremeni!
- Kak ukrali? Madam, vy rabotali v polden'. CHasy tochnye, solnce na
svoem meste...- hotel bylo poshutit' upravlyayushchij, no zamolchal, ponyav
bespoleznost' svoej shutki.
- Oni ukrali dva chasa, - povtorila Leya. - |to ne prostye pohititeli!
Obychnye pohititeli nikogda by ne prorvalis' skvoz' nashu zashchitu, ne smogli by
odolet' CHubakku, ne smogli by ispol'zovat' vremya protiv nas!
- No, madam, ya uzhe govoril vam, na Manto Kodru popadayutsya pohititeli s
redkimi kachestvami, - grustno skazal upravlyayushchij.
"On dumaet, chto moimi chuvstvami dvizhet strah i otchayanie,- podumala
Leya.- No esli ya rasskazhu emu, chto podozrevayu zdes' prisutstvie Temnoj
Storony Sily, on podumaet, chto ya soshla s uma".
Dveri operacionnoj otkrylis', i na poroge pokazalas' doktor Hios.
Potrepav virvulfa po golove, ona podoshla k Lee i vzyala ee ruki v svoi chetyre
ruki.
- S CHubakkoj vse budet v poryadke, - skazala ona. - No pridetsya nemnogo
podozhdat', sejchas s nim razgovarivat' nel'zya. On eshche ochen' slab - poteryal
slishkom mnogo krovi.
- On skazal vam...
- On eshche ne v tom sostoyanii, chtoby hot' chto-nibud' skazat'. Leya,
princessa moya, CHubakka dolzhen spat', inache mozhet nastupit' krizis,- myagko
proiznesla doktor Hios.
- Vy poslali moe soobshchenie Henu i Lyuku? - obratilas' Leya k misteru
Ajonu.
- Da, madam, no... boyus', oni nahodyatsya slishkom blizko k Stancii Krsi.
V etoj zvezdnoj sisteme sushchestvuet CHernaya Dyra s kvantovo-kristallicheskim
stroeniem, kotoraya izluchaet sil'nejshuyu radiaciyu. Lyubye soobshcheniya v etoj zone
blokiruyutsya.
- Znachit, nado poslat' za nimi korabl'.
- No, madam, ved' port zakryt.
- Ego zakryla ya! I ya mogu prikazat' dat' start lyubomu korablyu! -
voskliknula Leya. Mister Ajon myagko vzyal ee za ruku:
- My dolzhny sozdavat' vidimost', chto port zakryt po tehnicheskim
prichinam, - skazhem, iz-za neispravnosti oborudovaniya. Esli kakoj-nibud'
korabl' vzletit, to otkroetsya nash obman. Vy ponimaete, tem samym my nanesem
pohititelyam smertel'nuyu obidu.
- No vy govorili, chto oni znayut...
- Pohititeli? Oni znayut, i my znaem. Da i voobshche, lyuboj by dogadalsya.
Delo ne v etom. Delo v prinyatii pravil igry,- vmeshalas' v razgovor doktor
Hios.
- Doktor Hios absolyutno prava, madam,- skazal upravlyayushchij.- A sejchas
vam bylo by luchshe vernut'sya v priemnuyu, ved' tam ostalis' vashi gosti.
Prizovite vse vashe muzhestvo, za kotoroe my vas tak chtim. Radi spaseniya
detej. Leya popytalas' unyat' drozh' i myslit' yasno. "Poka korabl' doberetsya do
Hena, mozhet proizojti vse chto ugodno, - podumala ona. - YA nichego ne dob'yus',
poslav za nimi".
- YA vozvrashchayus' v priemnuyu,- skazala ona.- I zakonchu dela. No esli my
nichego ne uznaem do zahoda solnca...
- Utrom, madam, - toroplivo skazal mister Ajon.- Uveryayu vas, utrom my
poluchim instrukcii ot pohititelej.
- YA idu k svoim gostyam,- skazala Leya i napravilas' k dveryam.
- Leya! - razdalsya golos doktora Hios.
- Madam! - vtoril ej upravlyayushchij.
- V chem delo? - povernuvshis', vzglyanula na nih Leya.
Mister Ajon s pechal'nym vidom molcha ukazal ej na gryaznoe plat'e i
okrovavlennye ruki.
"Nu i chto, mne prihodilos' prinimat' gostej v odezhde i pohuzhe etoj, i
pogryaznej",- podumala ona.
Leya smyla krov' CHubakki s ruk. Plat'e bylo beznadezhno isporcheno, i ona
brosila ego - a vsled za nim i tufli - v musornuyu korzinu. V vannoj komnate
bylo prohladno, i Leya nachala drozhat'. Vzglyanuv na sebya v zerkalo, ona
uvidela perepachkannoe krov'yu i gryaz'yu lico s nabuhshimi vekami i goryashchimi
nenavist'yu glazami.
V etot moment do nee doneslis' treli Artu. Drojd priblizhalsya, trevozhno
posvistyvaya. Skvoz' ego treli Leya razlichila chej-to golos, vysokij, kak budto
detskij.
- Net, ya ne pomnyu, ya ne pomnyu-Leya pospeshila navstrechu golosu. Ona
raspahnula dver' svoej spal'ni i uvidela yunuyu
Kodru-Dzhaj.
- YA ne znayu, ya ne pomnyu,- probormotala ta, pyatyas' ot Lei.
Tut zhe nahodilsya Artu. On byl voobshche chem-to vrode pastuha pri
Kodru-Dzhaj.
- YA tol'ko videla, chto malyshi ischezli, a bol'shogo ranili... ya tol'ko
pobezhala za pomoshch'yu...
|to byla ta samaya gornichnaya, kotoraya soobshchila o pohishchenii. Krovi na ee
lice uzhe ne bylo, a razorvannoe plat'e smenilos' bol'nichnoj odezhdoj.
- O moya dorogaya! - skazala Leya i podoshla k nej.
Kodru-Dzhaj ne reagirovala. Leya obnyala ee za plechi.
Vzdrognuv ot prikosnoveniya, gornichnaya podprygnula i povernulas' v
vozduhe. Opustivshis' na vse svoi chetyre ruki, ona bystro podnyalas' i
ubezhala, no cherez mgnovenie vnov' pokazalas' v dveryah:
- Prostite menya, prostite...
Leya myagko vzyala ee za ruku i povela v komnatu.
- Pochemu ty ne v krovati? Tebe nado otdohnut' i podlechit'sya.
- Malen'kij drojd prishel ko mne, i ya ponyala, chto dolzhna prosit' u vas
proshcheniya.
- Artu, kak ty mog? - skazala Leya.- Nu-ka, bystro privedi syuda doktora
Hios!
Drojd zasvistel i nereshitel'no dvinulsya k dveri.
- Bystree!
Izdav grustnuyu trel', Artu vykatilsya za dver'.
Leya podvela Kodru-Dzhaj k kushetke i popytalas' usadit' ee, no ta
soprotivlyalas'.
- Net, ya ne dolzhna sidet'...
- Uspokojsya,- myagko skazala Leya.- I ne nastaivaj.
Leya snova popytalas' zastavit' ee sest', no koleni gornichnoj ne
sgibalis'. Leya pogladila ee po plechu.
- Ty spasla zhizn' CHubakke. Ty podnyala trevogu.
Kodru-Dzhaj ustavilas' na Leyu neponimayushchim vzglyadom.
- Miledi, prostite, no ya nichego ne slyshu. - Ona prilozhila ruki k usham i
zatryaslas' v bezzvuchnyh rydaniyah.- YA ne znayu, chto sluchilos'. Oni byli tam,
igrali, a potom...
Ona zadrozhala vsem telom. Leya podumala, chto malyshka, dolzhno byt', vnov'
ispytala eto uzhasnoe oshchushchenie.
- YA... ya, dolzhno byt', usnula, miledi. Menya nado vygnat'! A kogda ya
prosnulas', deti ischezli, i...- Ona izdala vysokij svistyashchij zvuk na svoem
yazyke. - YA ne znayu... CHubakka ranen, a ya nichego ne slyshu!
Leya podderzhivala ee, nemnogo nelovko - iz-za raznicy v formah, - i
staralas', kak mogla, uspokoit' bednyazhku.
Voshla doktor Hios, nedovol'naya tem, chto potrevozhili ee pacientku.
- YA ne znayu, chto dumal Artu, kogda pritashchil ee syuda, - skazala Leya. -
Ved' ej nel'zya vstavat'.
- Ej nel'zya lezhat',- hmuro otozvalas' doktor Hios.- I tem ne menee ej
neobhodim pokoj i otdyh.
Kodru-Dzhaj shvatila Leyu za ruku:
- YA tak vinovata!
- YA proshchayu tebya, - tshchatel'no vygovarivaya slova, proiznesla Leya.- YA
proshchayu tebya. Ty menya ponimaesh'?
Nemnogo pokolebavshis', gornichnaya kivnula i pozvolila doktoru Hios
uvesti sebya.
Artu ostalsya v komnate, grustno nasvistyvaya i katayas' vzad i vpered,
poka Leya odevalas'. Ego shum razdrazhal ee, no on kak budto ne zamechal etogo.
Kogda ona vyshla iz komnaty, on pokatil za nej. Oni shli po koridoru po
napravleniyu k priemnoj, no, podojdya k perekrestku, drojd vdrug svernul v
odin iz koridorov, kotoryj vel k vyhodu iz dvorca. Leya pozhala plechami i
napravilas' k priemnoj.
Artu nastojchivo zasvistel.
- YA ne mogu pojti s toboj, Artu, - skazala Leya. - YA dolzhna delat' vid,
chto nichego ne proizoshlo.
Ona voshla v priemnuyu. Geral'd, kotoryj byl vsegda nacheku, reshitel'no
shagnul k Lee s namereniem vytolkat' ee von, no vdrug zamer, uznav svoyu
princessu. Lico ego totchas prinyalo pochtitel'noe vyrazhenie.
- Glava Gosudarstva Novoj Respubliki, doch'...
- Nekogda perechislyat' ves' spisok,- oborvala ego Leya. Geral'd umolk.
Pomoshchniki, sovetniki i posly v zameshatel'stve smotreli na Leyu. Mister Ajon
nereshitel'no shagnul k nej.
Leya peresekla priemnuyu, gremya tyazhelymi botinkami po kamennomu polu. Ona
sela v svoe kreslo, otkinulas' nazad i polozhila nogu na nogu. Zaskripela
grubaya tkan' ee novoj odezhdy - bryuk dlya ohoty i puteshestvij i takoj zhe
rubashki.
Ona zastavila sebya vyglyadet' spokojnoj.
- Proshu proshcheniya, posol Kerl, - obratilas' ona k predstavitelyu
provincii Kerl.- Blagodaryu vas za terpenie. U nas bylo nebol'shoe...
nebol'shoe domashnee proisshestvie. - Leya
postaralas' vydavit' iz sebya samuyu ocharovatel'nuyu ulybku, na kotoruyu
byla sposobna.- Vy znaete, kak eto...- Ee golos vnezapno upal.
Krasivyj posol provincii Kerl, kotorogo zvali tozhe Kerl, razvel vsemi
chetyr'mya rukami. |to zastavilo Leyu vnov' ulybnut'sya.
- Da, ya znayu, "kak eto", - s uprekom v golose skazal on. - YA vynuzhden
byl nadolgo prervat' svoyu rabotu - kak vy skazali, iz-za nebol'shogo
domashnego proisshestviya. Opravdaniya ne nuzhny, vprochem, ochen' lyubezno s vashej
storony, chto vy vse zhe ih predostavili!
Leyu vsegda zabavlyali vychurnye manery etogo samodovol'nogo krasavca. No
sejchas vse proishodyashchee kazalos' ej nereal'nym i bessmyslennym. S bol'shim
trudom ona sohranyala samoobladanie.
Den' tyanulsya neskonchaemo dolgo. Neprostaya politicheskaya sistema Manto
Kodru obyazyvala Leyu postoyanno prinimat' poslov iz beskonechnogo kolichestva
nezavisimyh provincij. Mezhnacional'nye raznoglasiya i politicheskie ambicii
kazhdoj iz provincij otnimali u Lei ogromnoe kolichestvo vremeni i sil.
Grazhdane Manto Kodru malo interesovalis' voprosami mezhplanetnogo
sotrudnichestva, oni tratili gody na to, chtoby prijti k soglasiyu v vybore
upravlyayushchego, i eshche gody na to, chtoby reshit' - spravlyaetsya on so svoimi
obyazannostyami ili net.
Nakonec probil vechernij kolokol, i posol, otklanyavshis', udalilsya.
Sovetniki i pomoshchniki pereshli v gostinuyu, posvistyvaya i vzdyhaya na rodnom
yazyke. Leya ostalas' naedine s misterom Ajonom.
- CHto-nibud' proyasnilos'? - ne glyadya na upravlyayushchego, sprosila Leya.
- Net, madam, - otvetil mister Ajon. - No my i ne dolzhny ozhidat'
kakih-libo izvestij ran'she utra. |to tradiciya.
- Kak vy dumaete, chego hotel posol Kerl i vse ostal'nye? Mozhet byt',
sredi nih byli pohititeli, kotorye pytalis' so mnoj pogovorit'? Oni eshche v
moej gostinoj.
- Net, sredi nih net nikogo, kto by zasluzhival vnimaniya. U kazhdogo iz
nih byli kakie-to nebol'shie prichiny - v osnovnom nadumannye, - chtoby
priehat' syuda. No cel' ih vizita sovsem drugaya - priehat' domoj, v svoyu
provinciyu, i s vazhnym vidom zayavit': ya vstrechalsya s princessoj, ya
razgovarival na ravnyh s Glavoj Gosudarstva... Tshcheslavie, madam.
- I vse zhe ya by hotela pogovorit' s nimi.
- No snachala vy dolzhny poest', madam. U vas byl tyazhelyj den', a utrom
nam predstoyat peregovory s pohititelyami. Nadeyus', chto uzhe k poludnyu deti
vernutsya domoj, i vse budet po-prezhnemu.
Leya zastavila sebya otorvat' ruki ot podlokotnikov kresla.
V tolstoj obivochnoj tkani ostalis' vmyatiny ot nogtej v vide malen'kih
polumesyacev.
Bystrym shagom Leya podoshla k hirurgicheskomu kabinetu. Doktor Hios stoyala
vozle svoego stola s zakrytymi glazami. Ona dremala stoya, slegka raskinuv
svoi chetyre ruki i tiho pokachivayas' kak v medlennom tance. Leya nikogda ne
videla urozhencev Manto Kodru spyashchimi.
"CHto za strannaya poza,- podumala Leya.- Interesno, oni vse tak spyat ili
tol'ko doktor Hios? Ah da, ved' ona govorila, chto Kodru-Dzhaj tozhe nel'zya
lezhat'".
Virvulf lezhal u nog doktora. On podnyal golovu i posmotrel na Leyu svoimi
navodyashchimi uzhas glazami, zatem fyrknul i snova polozhil golovu na lapy. U Lei
ne bylo prichin boyat'sya virvulfa, no vse zhe ona chuvstvovala sebya neuyutno v
ego obshchestve.
Ona ne stala budit' doktora i, ostorozhno obojdya virvulfa, tiho
priblizilas' k palate CHubakki.
On lezhal v gamake, kak v kolybel'ke, tol'ko ogromnoj - po ego razmeru.
Leya sela na stul, glyadya na CHubakku i s neterpeniem ozhidaya, kogda on
prosnetsya. Ona tak hotela pogovorit' s nim, uznat', chto on videl, poteryal li
on tozhe dva chasa ili smog nablyudat' za sobytiyami, smozhet li on podtverdit'
ee podozreniya, chto eto ne prostoe pohishchenie, a kuda bolee zloveshchee
proisshestvie.
I, konechno, ona hotela uverit' CHubakku, chto ne schitaet ego vinovnym v
tom, chto on ne smog uberech' detej.
I vdrug na Leyu nakatila volna yarosti, stol' moshchnaya, chto ona nachala
zadyhat'sya.
Ona schitala ego vinovnym. Ona byla zla na nego. I ona ne smogla by
sejchas skazat' nichego horoshego CHubakke.
Leya vstala i vyshla iz palaty. Vojdya v kabinet, ona uvidela, chto doktor
Hios uzhe prosnulas'.
- Prostite, ya ne hotela budit' vas,- skazala Leya.
- Vy govorili s CHubakkoj?
- Net, ya... - Lee vdrug stalo stydno, chto ona pozvolila sebe ploho
podumat' o starinnom druge ee muzha. - On eshche spit.
- Da. On tyazhelo ranen. I ochen' obizhen.
- Vam prihodilos' ran'she obshchat'sya s vuki?
- Net, CHubakka - pervyj iz vuki, kto posetil nash mir.
- Togda pochemu vy tak horosho ego ponimaete?
- |to moya zadacha - ponimat' lyudej, - zadumchivo skazala doktor Hios.- I
ponimat' teh, kto ne yavlyaetsya lyud'mi. S teh por kak byla provozglashena vasha
missiya, ya sdelala svoej cel'yu uchit'sya u vseh, kto poseshchaet nash mir.
- Emu povezlo,- skazala Leya.
"Emu ne o chem bespokoit'sya, - dumala ona"- on spit. No kogda on
prosnetsya" ya rassproshu ego i vse uznayu... i togda mne pridetsya perezhit' ves'
etot uzhas".
- CHubakka ochen' tyazhelo ranen,- skazala doktor Hios.- On poteryal ochen'
mnogo krovi. Poetomu ya by ne skazala, chto emu povezlo.
- Vy mozhete ego razbudit'? Hotya by na minutku? Esli on videl
chto-nibud'...
- Princessa, ved' Kodru-Dzhaj nichego ne videla i nichego ne slyshala. YA
somnevayus', chto CHubakka mozhet chto-nibud' dobavit' k ee rasskazu. Razbudit'
ego - slishkom bol'shoj risk.
- On ne Kodru-Dzhaj, on mog...
- Naprasnyj risk.
Doktor Hios vzyala Leyu pod ruku i povela k vyhodu iz kabineta.
- U vas byl ochen' tyazhelyj den', Princessa,- skazala ona.- Postarajtes'
otdohnut'. Pohishchenie - uzhasnaya veshch', perenesti eto nelegko. No zavtra...
Ee slova prerval vysokij pronzitel'nyj zvuk. Doktor Hios brosilas' v
sosednyuyu komnatu, Leya pobezhala za nej. Virvulf zarychal i tozhe poshel vsled za
nimi, gromko stucha kogtyami po polu.
Posredi komnaty stoyala gornichnaya. Ona raskachivalas', no sohranyala
ravnovesie blagodarya upryazhi. Doktor Hios podoshla k nej i pogladila ee myagkie
korotkie volosy. Oni zagovorili mezhdu soboj na svoem yazyke, izdavaya
perelivchatye treli i posvistyvaniya. Leya ne znala etogo yazyka, no dogadat'sya,
o chem oni govoryat, bylo netrudno: doktor Hios uspokaivala bednuyu Kodru-Dzhaj
i ugovarivala ee pospat'. |to ej udalos', i vskore gornichnaya opyat'
zadremala. Doktor tihon'ko otoshla ot nee s ozabochennym vidom.
- S nej budet vse v poryadke? - sprosila Leya.
- Vy eshche zdes'?
- Tak ona popravitsya ili net?
- Iz-za vzryva ona poteryala sluh.
- No vy zhe govorili s nej, i ona slyshala vas.
- Boyus', chto sluh polnost'yu ne vosstanovitsya. No zhit' ona budet.
- YA ochen' rada,- skazala Leya.
- Rady? - voskliknula doktor Hios.
- CHto ona budet zhit'? Konechno!
- Nash sluh gorazdo bolee chuvstvitelen, chem vash, bolee tonok. On
zanimaet v nashej zhizni gorazdo bolee vazhnuyu rol', chem u vas. Predstav'te,
chto vashe telo onemelo. Predstav'te, chto vashi chuvstva napolovinu pritupilis'.
Veroyatno, obychnye lyudi mogli by terpet' podobnoe sushchestvovanie, no ee
budushchee budet... trudnym.
- YA ne znala,- skazala Leya.- Prostite. Ona posmotrela na svoyu gornichnuyu
s kakoj-to novoj simpatiej.
- Mozhet byt', ej luchshe vse-taki lech'?
- Vzroslye ne spyat lezha.
Virvulf podnyal golovu i posmotrel na Leyu.
- Pojdemte, - myagko skazala doktor Hios. - Nado otdohnut'.
Leya ruhnula na krovat', edva sderzhivaya ston otchayaniya. Kak ej udalos'
vyderzhat' etot uzhasnyj beskonechnyj den'? Ee myshcy byli napryazheny, i
rasslabit' ih ona ne mogla. V kotoryj raz Leya pozhalela o svoih
mnogochislennyh obyazannostyah po upravleniyu gosudarstvom - oni zabirali
slishkom mnogo vremeni, i ej nekogda bylo uprazhnyat'sya v tehnike Dzhedaya.
"Lyuk spokojno mozhet skazat' svoemu telu: hvatit, rasslab'sya. On mozhet
skazat' sebe: ya ne chuvstvuyu nikakoj boli, - s gorech'yu dumala Leya.- A ya ne
mogu. No kak zhe togda ya mogu zhdat' do utra v nadezhde uslyshat' chto-nibud' ot
pohititelej?"
Ona verila upravlyayushchemu, kogda tot govoril, chto tradicionnoe pohishchenie
ne dopuskaet prichineniya vreda svoim zhertvam. No pri etom ona znala, chto ee
deti nahodyatsya v smertel'noj opasnosti. Ona znala, chto pohititeli svyazany s
praktikoj Temnoj Storony Sily.
I mister Ajon, i doktor Hios govorili o pohititelyah s kakim-to
uvazheniem. No u Lei oni vyzyvali tol'ko nenavist' i prezrenie. Bezzhalostnye
i zhestokie, oni hladnokrovno raspravilis' s CHubakkoj i Kodru-Dzhaj. Leya
prekrasno ponimala, chto vzryv bomby byl ustroen ne dlya togo, chtoby napugat'
ih, a dlya togo, chtoby unichtozhit' sledy.
Ona bol'she ne stala sderzhivat'sya i dala volyu slezam.
Potolok iz prozrachnyh porod kamnya pobleskival nad nej perlamutrovym
svetom, ego tonkaya i slozhnaya rez'ba prichudlivo prelomlyala svet, otchego vse
vokrug kazalos' nereal'nym i misticheskim. Predshestvuyushchaya civilizaciya
postroila na Manto Kodru dvorcy-labirinty i vyrezala svoyu istoriyu na
kamennyh stenah i potolkah. Civilizaciya ischezla, ostaviv tol'ko svoi dvorcy
i svoyu neprochitannuyu istoriyu.
Rez'ba rasplyvalas' pered glazami Lei iz-za slez.
Vnezapno v sosednej komnate zatren'kal elektricheskij signal.
"Mozhet byt', eto soobshchenie!" - promel'knulo v ee golove.
Ona pospeshno vskochila i brosilas' k dveryam. Navstrechu ej shel mister
Ajon.
- Kakie-nibud' novosti? - kriknula Leya.
- Net, madam,- otvetil on.- Ne volnujtes', uveryayu vas, oni obyazatel'no
svyazhutsya s nami utrom.
- A esli oni uzhe daleko?
- Skoree vsego oni gde-to ryadom.
- Ih net ryadom! Ser, my zhdem uzhe slishkom dolgo. Za eto vremya oni
navernyaka uskol'znuli!
- Im eto ne nuzhno, madam,-gorazdo udobnee nahodit'sya gde-nibud'
poblizosti. Ne isklyucheno, chto oni mogli spryatat'sya dazhe vo dvorce.
- Vo dvorce? Net, eto nevozmozhno!
- A mne kazhetsya, chto luchshe mesta i ne najti. |tot dvorec postroili
mnogo tysyach let nazad, i my do sih por ne izuchili vse ego tajnye podzemel'ya
i tunneli, kotorye uhodyat daleko v glub' gory.
- YA znayu. Mozhet byt', vy i pravy. Togda nam nuzhno nemedlenno nachat'
poiski.
Mister Ajon grustno vzglyanul na Leyu, zatem myagko vzyal ee za ruku i
podvel k kreslu. Usadiv Leyu, on prisel naprotiv nee na kraj kushetki.
- Esli vy prikazyvaete, madam, to ya otdam rasporyazheniya...
- Da, ya prikazyvayu!
-... no ya ne vpolne uveren, chto vy do konca ponimaete; o chem idet rech'.
- A v chem delo?
On opustil golovu i stal razglyadyvat' zamyslovatyj risunok na kovre.
- Esli chto-to pomeshaet nashim peregovoram,- nakonec proiznes
upravlyayushchij,- to vsem nam budet tol'ko huzhe. Pohititeli nanesut eshche odin
udar.
- Sdelayut chto-nibud' plohoe s det'mi?
- Esli oni sdelayut chto-nibud' plohoe do nachala peregovorov, to oni
dolzhny otkazat'sya ot svoih ambicij i sdat'sya. |to tradiciya. No esli vy
sorvete peregovory, oni mogut sdelat' vse chto ugodno, chtoby
prodemonstrirovat' ser'eznost' svoih namerenij.
Leya ne mogla ponyat', chto on imel v vidu. Kak posmeyut pohititeli sdelat'
"vse chto ugodno" s det'mi, esli ih tradicii zapreshchayut im trogat' detej?
- Vash virvulf,- nakonec skazala ona.- Vy boites', chto oni prinesut v
zhertvu vashego virvulfa!
Mister Ajon posmotrel ej v glaza i nichego ne otvetil.
- |to ne mestnoe pohishchenie, - tverdo skazala Leya.- Neuzheli vy ne
ponimaete, chto nikto iz zhitelej Manto Kodru ne mog by sdelat' takoe!
- Vy uvereny, madam?
Leya chuvstvovala sebya takoj ustaloj i podavlennoj, chto prodolzhat' etot
spor s upravlyayushchim ej ne hotelos'. Ona zakryla glaza.
Mister Ajon pohlopal dvumya levymi rukami. Voshel odin iz ego pomoshchnikov,
nesya podnos, na kotorom stoyali izyashchnyj starinnyj kuvshin reznogo kamnya, chashka
i blyudo s keksami. Skvoz' tonkie stenki chashki siyal svet, rez'ba perelivalas'
zhidkim zolotom.
- YA vzyal na sebya smelost' rasporyadit'sya naschet chaya,- skazal mister
Ajon.- On ochen' uspokaivaet.
Leya celyj den' nichego ne ela. Eshche minutu nazad ona byla uverena, chto
uzhe nikogda ne smozhet est'. No kogda ona vdohnula tonkij aromat chaya, ee
peresohshie guby uvlazhnilis', a kogda vzglyanula na nezhnejshie orehovye keksy,
zheludok dovol'no neestetichno zaurchal.
- Blagodaryu vas, mister Ajon,- skazala Leya, obradovavshis' etomu
pereryvu v ih tyagostnom spore.- No vy ne pozabotilis' naschet chashki dlya sebya.
Voz'mite tam, v bufete.
- YA uzhe perekusil, madam.
- YA nastaivayu, mister Ajon, - skazala Leya, vdrug opyat' ispytav
nevol'noe podozrenie po otnosheniyu k nemu.
Pomoshchnik prines druguyu chashku, napolnil ee chaem i ushel. Leya vzyala svoyu
chashku i kusochek keksa.
- |to luchshie keksy nashego konditera,- svetskim tonom skazala ona. - Vy
kogda-nibud' ih probovali?
Keks rastayal u nee vo rtu, ostaviv priyatnyj vkus.
- YA ne mogu est' sladkoe, madam,- vzdohnul upravlyayushchij. - No s
udovol'stviem vyp'yu s vami chashku chaya.
Mister Ajon podnes chashku ko rtu i vypil ee soderzhimoe odnim glotkom.
|to nemnogo udivilo Leyu. Vse eshche ispytyvaya podozrenie, ona malen'kimi
glotkami pila chaj i dumala, ne sovershila li ona oshibku, s容v kusochek keksa.
Vnezapno ona rasserdilas' sama na sebya. Vechno ona vse preuvelichivaet i
gotova v kazhdom videt' tajnogo vraga! Na mig ona pochuvstvovala sebya begushchej
s blasterom v ruke v pogone za protivnikom.
"V starye dobrye vremena, - podumala ona, - nam ne nuzhno bylo nikogo
podozrevat'. My znali, kto drug, a kto vrag".
- Kak milo, chto vy privezli poslednie modeli Koruskanta na Manto Kodru,
- skazal mister Ajon, prodolzhaya podderzhivat' svetskuyu besedu.- Novosti
obychno doletayut do nas slishkom medlenno, my ved' tak daleko ot centra.
- Kakie modeli? - udivilas' Leya, no tut zhe vspomnila, vo chto odeta. Ona
hotela ob座asnit', chto prosto byla ne v sostoyanii pereodet'sya v kakoe-nibud'
roskoshnoe plat'e.
- Ponimaete...- nachala Leya i vdrug zamolchala. Ej pochudilos', chto v
slovah upravlyayushchego byl skrytyj uprek.
No, vzglyanuv na nego, ona ponyala, chto on sovershenno iskrenen.
- |to vovse ne poslednij krik mody, - skazala ona, otpiv eshche glotok.-
Prosto v etoj odezhde ochen' udobno, vot i vse.
Mister Ajon zevnul i tut zhe pokrasnel ot smushcheniya:
- Proshu proshcheniya, madam!
Leya kivnula i vdrug zevnula sama.
- Nam nado bylo pit' chaj s percem, - skazala ona.- |tot slishkom
rasslablyaet.
Leya pytalas' vspomnit', na chem prervalsya ih spor. Kazhetsya, mister Ajon
govoril, chto deti, dolzhno byt', spryatany gde-to poblizosti. Leya ochen'
somnevalas' v etom.
"Esli by oni dejstvitel'no byli poblizosti, razve ya ne pochuvstvovala by
eto? - podumala ona.- Razve ya ne znala by? Net, oni pohishcheny Masterom Temnoj
Storony Sily".
Leya vzglyanula na upravlyayushchego, no nichego ne skazala.
"A mozhet byt', eto vse-taki ne Temnaya Storona,- prodolzhala razmyshlyat'
ona, tshchetno pytayas' sebya uspokoit'.- Mozhet byt', dvorec postroen iz
kakogo-nibud' unikal'nogo materiala, kotoryj meshaet mne pochuvstvovat'
prisutstvie detej. Esli isalamiri mogut prepyatstvovat' Sile, to ne tot zhe li
eto samyj fenomen?"
Leya opyat' zevnula. Kak zerkal'noe otrazhenie, to zhe samoe sdelal i
upravlyayushchij. Leya uzhe ne v silah byla borot'sya so snom.
- My dolzhny... - probormotala ona i tut zhe zabyla, chto hotela skazat'.
- Spokojnoj nochi, madam,- tiho skazal mister Ajon. On tyazhelo podnyalsya,
pomogaya sebe vsemi chetyr'mya rukami. Po puti k dveri on vdrug spotknulsya i
chut' ne upal. V drugoj raz Leya ochen' udivilas' by ego neuklyuzhesti, no sejchas
ej bylo vse ravno.
Ee zhelanie spat' peresililo vse, dazhe strah. Ona pytalas' podnyat'sya, no
kreslo bylo takim myagkim...
"Sejchas ya vstanu, - podumala Leya. - Sejchas..."
Pryamo kak v starye dobrye vremena - pravda, malysh? - skazal Hen Solo
Lyuku Skajvokeru.
Sidevshij v kresle vtorogo pilota "Sokola" Lyuk usmehnulsya:
- Kak v starye dobrye vremena, tol'ko im-percy ne palyat v nas so vseh
storon.
- |to tochno!
- I Dzhabba Hatt ne ustraivaet tebe razborki po povodu spryatannoj
kontrabandy.
- Eshche by!
- I nikto ne pytaetsya vytryasti iz tebya starye kartochnye dolgi.
- Tozhe verno, - skazal Hen, a sam podumal:
"|to ne meshaet mne zarabotat' novye. V konce Koncov, dlya chego togda
otpusk?"
- I nakonec, ty ne mozhesh' stroit' glazki kazhdoj krasotke, prohodyashchej
mimo.
- Eshche kak mogu! - rassmeyalsya Hen i tut zhe pospeshil zashchitit'sya ot
nasmeshek svoego shurina:- A chto, sobstvenno, v etom plohogo? My s Leej znaem,
chto vsegda budem vmeste, my doveryaem drug drugu. Ona menya ne revnuet.
Lyuk gromko rassmeyalsya:
- I ty, konechno, tozhe ne vozrazhal by, chtoby Leya flirtovala s
kerlianskim poslom. Ochen' krasivyj paren' etot Kerl.
- Niskol'ko ne vozrazhal by. Podumaesh', malen'kij nevinnyj flirt! Odnako
Kerl bol'she pyalitsya na svoi prekrasnye ruki. Na vse chetyre.- Hen mechtatel'no
vzdohnul.- Znaesh', malysh, flirt - odno iz luchshih izobretenij civilizacii.
Lyuk nenavidel, kogda Hen nazyval ego malyshom. On nahmurilsya i stal
smotret' cherez illyuminator v giperprostranstvo.
- Kstati, a pochemu by tebe samomu nemnogo ne poflirtovat'? - veselo
sprosil Hen.
- YA mog by vam pomoch'. Master Lyuk, - podal golos Tripio, sidevshij v
passazhirskom kresle.- U menya bol'shaya biblioteka lyubovnoj poezii na
neskol'kih yazykah, dostupnyh cheloveku, - ona v vashem rasporyazhenii. Eshche u
menya est' knigi po medicine, etiketu i-
- U menya net vremeni dlya flirta,- suho skazal Lyuk. - I dlya lyubovnoj
poezii.
Tripio zamolchal, obdumyvaya slova Lyuka. Bokovym zreniem Hen videl, kak
on erzal v svoem kresle - dolzhno byt', sgoral ot zhelaniya skazat' chto-nibud'
eshche. Dlya maskirovki Tripio pokryl svoj blestyashchij zolotistyj kozhuh purpurnym
lakom. Hen eshche ne mog privyknut' k etoj peremene.
- Ne bud' takim zanudoj, - skazal Hen Lyuku.- Neuzheli Rycar' Dzhedaj ne
mozhet nemnogo razvlech'sya? Kak zhe togda poyavlyalis' by na svet malen'kie
Rycari Dzhedaj? Klyanus', chto staryj Obi van...
- YA ne znayu, chto delal Obi van! V golose Lyuka bylo skoree stradanie, a
ne gnev. Glubokoe odinochestvo molodogo Dzhedaya tronulo Hena.
- YA ne znayu, kak postupali drugie Rycari Dzhedaj, - tiho skazal Lyuk. -
Obi van Kenobi ya znal nedostatochno dolgo. Imperiya unichtozhila ochen' mnogo
zapisej i... YA ne znayu.
Hen ochen' hotel by, chtoby Lyuk nashel kogo-nibud', s kem mog by razdelit'
i zhizn', i rabotu. Soyuz Hena i Lei s kazhdym godom i s kazhdym dnem stanovilsya
vse krepche. Hen ochen' cenil svoe schast'e i poetomu byl tak obespokoen
odinochestvom shurina.
- Bud' proshche, Lyuk,- skazal on.- Rasslab'sya. - - No tradicii...
- |to vsego lish' tradicii. I ne nado obmanyvat' samogo sebya,- skazal
Hen.- My vsegda lyubili blef. V starye dobrye vremena.
- V starye dobrye vremena,- zadumchivo povtoril Lyuk.
- Ne grusti! Kto znaet, chto my najdem tam, kuda letim? Mozhet byt',
drugih Rycarej Dzhe-daev, togda oni pomogut so shkoloj.
- Mozhet byt',- skazal Lyuk.- Nadeyus'. "Sokol" vyshel iz
giperprostranstva. Neozhidanno pronzitel'no zazveneli signaly trevogi, i
radiacionnye shchity ulovili nechto podozritel'noe vokrug korablya.
Hen vyrugalsya. On ozhidal radiacionnoe izluchenie v etom regione i
special'no oborudoval korabl' sredstvami zashchity. No on ne dumal, chto
radiaciya mozhet byt' takoj moshchnoj.
Hen speshno proveril vse sistemy korablya, chtoby ubedit'sya, chto ni odna
iz nih ne vyshla iz stroya, i posmotrel v illyuminator. To, chto on uvidel,
zastavilo ego prisvistnut' ot blagogovejnogo trepeta.
Plotnoe, sverkayushchee zvezdnoe pole prostiralos' vokrug "Sokola". Tam
bylo dve gruppy zvezd: gigantskie krasnye venami izvivalis' vokrug skoplenij
karlikovyh belyh. Zvezdy byli raspolozheny tak blizko drug k drugu, chto
obrazovyvali ogromnuyu haotichnuyu sistemu, v kotoroj odna zvezda vrashchalas'
vokrug drugoj, uvlekaya ee v svoj bezumnyj tanec i othvatyvaya zvezdnuyu
materiyu s ee poverhnosti.
V etom krugovorote zvezd caril nevoobrazimyj haos - to odna, to drugaya
neozhidanno menyala svoj oblik. Gruppa zvezd mogla razletet'sya vo vse storony,
drugaya - naoborot - mogla szhat' svoyu massu do razmerov planety, luny,
kulaka, bulavochnoj golovki i v konce koncov ischezla by.
- Osmelyus' vyrazit' svoe mnenie,- skazal Tripio. - Nesmotrya na
sverhzashchitu, ya chuvstvuyu, kak radiaciya pronikaet skvoz' moyu obolochku i
dostigaet samogo centra. Mne strashno predstavit', chto ona mozhet sdelat' s
vashej kuda bolee tonkoj biologicheskoj strukturoj. Razvedyvatel'nuyu Stanciyu
Krsi oborudovali tak, chtoby protivostoyat' etoj atake. Osmelyus' predlozhit'
kak mozhno bystree dobrat'sya do nee.
Kak budto v podtverzhdenie slovam Tripio yarkaya vspyshka sveta iz
neponyatnogo istochnika na mig oslepila Hena. |tot kosmicheskij luch kak budto
pronzil ego naskvoz'.
- Horosho myslish', Tripio,- skazal on. "Sokol" vzyal kurs na Stanciyu
Krsi.
Hen vel zhorabl' mimo dovol'no strannoj zvezdnoj gruppy. Edva li on
kogda-nibud' videl takuyu. Drevnyaya, vymirayushchaya, kristalliziruyu-shchayasya belaya
karlikovaya zvezda vrashchalas' po nemyslimoj ellipticheskoj orbite vokrug chernoj
dyry.
Celuyu vechnost' nazad obychnaya malen'kaya zheltaya zvezda mirno vrashchalas'
zdes' vokrug belo-golubogo giganta. Potom golubaya zvezda otzhila svoj vek i
pogibla. Ona stala tumannost'yu, izluchavshej svet i radiaciyu i razbryzgivayushchej
svoi oskolki v prostranstvo. |tot svet i vzryvy oskolkov byli eshche vidny s
otdalennyh Galaktik.
So vremenem ostatki yadra golubogo supergiganta pogibli pod siloj
sobstvennogo prityazheniya. Rezul'tatom etogo stala degenerativnaya massa -
chernaya dyra.
Neistovstvo tumannosti narushalo orbitu ee sputnika - zheltoj zvezdy. Ee
orbita nachala iskazhat'sya, i zheltaya zvezda popala v sverhplotnoe pole chernoj
dyry. CHernaya dyra pogloshchala vse, dazhe svet, okazavshijsya v predelah ee
dosyagaemosti. A kogda ona zahvatyvala materiyu - dazhe celuyu zheltuyu zvezdu, -
ona rasshcheplyala atomy i formirovala ih v sverkayushchij disk, kotoryj krutilsya s
beshenoj skorost'yu, sozdavaya dikuyu zharu - pogrebal'nyj koster dlya neschastnogo
zheltogo sputnika, kotoryj byl uzhe navsegda poteryan dlya Vselennoj.
No v etoj sisteme byla eshche i tret'ya zvezda - malen'kaya belaya, eshche
izluchayushchaya zharu, hotya ee struktura uzhe nachala zamorazhivat'sya i stanovit'sya
podobnoj kristallu.
- Vzglyani-ka, malysh, - skazal Hen. - Vot eto zrelishche!
- Dejstvitel'no, zrelishche, dostojnoe vnimaniya, Master Hen, - s
gotovnost'yu otkliknulsya Tripio.- No eto lish' zhalkaya ten' togo zrelishcha,
kotoroe my mogli by nablyudat', kogda CHernaya Dyra zahvatit hrustal'nuyu
zvezdu. Lyuk molcha smotrel na zvezdnyj vodovorot. Hen s usmeshkoj nablyudal za
nim.
- |j, malysh,- skazal on.- Otorvis'-ka na minutku!
Lyuk vzdrognul.
- CHto! - sprosil on, glyadya na Hena, kak na pustoe mesta
- Ku-ku! Ne znayu, gde ty byl, no tol'ko ne zdes'.
- YA dumal ob Akademii Dzhedaev. Mne ne nravitsya, kogda ya brosayu svoih
studentov, pust' dazhe na neskol'ko dnej. Pravda, ya nadeyus' najti drugih, uzhe
obuchennyh Dzhedaev - vozmozhno, my smozhem chto-to sdelat' dlya Akademii, dlya
Novoj Respubliki...
- My uzhe sdelali nemalo,- skazal Hen, skryvaya usmeshku. Emu v svoe vremya
prishlos' potratit' nemalo sil, chtoby ustanovit' mir mezhdu obychnymi lyud'mi,
ne znayushchimi praktiki Dzhedaev, i v glubine dushi on schital, chto ot Rycarej
Dzhedaev gorazdo bol'she problem, chem pol'zy. A chto esli oni vse ispol'zuyut
Temnuyu Storonu Sily?
Lyuk prodolzhal molcha smotret' v illyuminator.
Hen prenebrezhitel'no otnosilsya k koshmaram, schitaya ih vsego lish' igroj
voobrazheniya. No inogda on vzdragival, kak ot koshmara, pri mysli o tom, chto
mozhet sluchit'sya s ego det'mi, esli ih stanet soblaznyat' Temnaya Storona Sily.
"Kak zdorovo, chto sejchas oni v polnoj bezopasnosti,- s ulybkoj podumal
Hen.- Moi deti vmeste s moej princessoj zhdut menya v odnom iz tainstvennyh
drevnih zamkov Manto Kodru".
"Sokol" prosledoval mimo belogo karlika, izluchavshego yarkie vspyshki,
napravlyayas' k samomu opasnomu regionu CHernoj Dyry.
Hen eshche raz proveril zashchitnye ekrany i dal gazu skvoz' zloveshchee
radiacionnoe pole. Sverkayushchij disk, kak budto pochuvstvovav eto, nachal
vrashchat'sya eshche bystree, izluchaya yarkij do rezi v glazah svet.
U belogo karlika ne bylo estestvennogo sputnika, no lyudi podarili emu
iskusstvennyj planetoid. Razvedyvatel'naya Stanciya Krsi byla porozhdeniem
Imperii. Ee zadachej bylo peremeshchat'sya ot planety k planete, fiksiruya
loyal'nost' ili neloyal'nost' imperskoj vlasti. Kogda ona priblizhalas' k
kakoj-nibud' planete, zhiteli shodili s uma ot straha, schitaya, chto ih
poseshchaet d'yavol.
Kogda Imperiya pala, vydayushchiesya dostizheniya Stancii Krsi byli zabyty.
Professionaly, rabotavshie tam, ili spaslis' begstvom, ili priznali vlast'
Novoj Respubliki. No sama stanciya ostalas', prodolzhaya vypolnyat' svoyu zadachu
- prisposobit' razrushitel'nuyu moshch' CHernoj Dyry k voinstvennym celyam
priverzhencev Imperii.
Stanciya nahodilas' v samom otdalennom ugolke civilizacii, zashchishchennaya ot
posyagatel'stv izvne moshchnym radiacionnym izlucheniem. Bol'shinstvo ee
obitatelej prodolzhalo zhit', uchit'sya i rabotat', kak budto nichego ne
proizoshlo. V obshchem-to, oni byli dazhe schastlivy - osvobodilis' ot vlasti
Imperii i v to zhe vremya prakticheski ne oshchushchali na sebe vlast' Novoj
Respubliki.
"Sokol" byl uzhe sovsem blizko ot Krsi. Hen oblegchenno vzdohnul, uvidev,
chto zashchitnye ekrany prishli v normal'noe sostoyanie, - znachit, stanciya
blokirovala radiacionnoe izluchenie.
Moshchnye zashchitnye ekrany, pokryvavshie polovinu iskusstvennogo planetoida,
izdali napominali loskutnyj zontik. Kupola byli prozrachnymi, no tem ne menee
oni nadezhno zashchishchali zhitelej ot radiacii. V meste, gde ulavlivalas' osobenno
sil'naya vspyshka radiacii, oni tut zhe uplotnyalis'.
Hen posadil "Sokola" na svobodnyj uchastok, splosh' pokrytyj bitym
kamnem. Special'no oborudovannogo kosmoporta na Krsi ne bylo, SHCHit
obsluzhivala naemnaya kompaniya, vzyavshaya v arendu etot uchastok.
K nim dvinulsya gusenichnyj vezdehod, tashcha za soboj bol'shoj prozrachnyj
list.
- Ne ochen'-to zdes' ozhivlenno,- skazal Hen.- Ne dumal, chto provedu
otpusk v takoj tihoj zavodi.
Na ploshchadke nahodilos' eshche primerno s dyuzhinu korablej razlichnyh tipov.
Bol'shinstvo bylo zashchishcheno ekranami, no nekotorye stoyali pod otkrytym nebom i
uzhe nachali prihodit' v negodnost'.
- Kazhetsya, nas vstrechayut,- skazal Tripio.- Neuzheli nam pridetsya zalezt'
v etot vezdehod?
Tripio vyglyadel ochen' obespokoennym. Neskol'ko nedel' nazad Hen stal
poluchat' neponyatnye soobshcheniya. Tripio raspoznal signaly i skazal, chto etot
yazyk uzhe pochti vymer. Soobshcheniya prihodili odnovremenno so sluhami o strannyh
sobytiyah na Krsi.
- Mne ne sledovalo predlagat' otpravit'sya v etu ekspediciyu,- skazal
Tripio.
Hen poruchil Tripio otvetit' na eti soobshcheniya i dogovorit'sya o vstreche,
ispol'zuya tot zhe neponyatnyj yazyk. Teper' drojd nes polnuyu otvetstvennost' za
vsyu ekspediciyu.
- YA nadeyus', chto nas ne zamanili obmanom v lovushku,- prodolzhal bubnit'
Tripio.
- Vse v poryadke, Tripio, - skazal Hen. - Tebe ne v chem sebya vinit'.
- No esli chto-nibud' sluchitsya, ya etogo ne perenesu...
Henu nadoelo slushat' prichitaniya Tripio. Mozhet byt', on i sam budet
ispytyvat' chuvstvo viny pered Lyukom, esli tomu ne udastsya najti Dzhedaev. No,
kak by to ni bylo, Hen byl rad okazat'sya zdes', hotya poezdka obeshchala byt'
skoree priklyucheniem, chem otdyhom.
On posmotrel na nevysokie uzkie prozrachnye tunneli, svyazyvavshie rajony
stancii. Hotya poiskovoe oborudovanie Imperii bylo demontirovano, bol'shinstvo
obitatelej ostalos' na stancii. Mnogie iz nih nashli drugie sposoby
zarabatyvat' den'gi i dazhe neploho preuspevali, nichut' ne sozhaleya o padenii
Imperii ili nedostatke vnimaniya so storony Novoj Respubliki.
"Vot eto otdyh! - podumal Hen.- Ni tebe poslov, ni paradnyh kostyumov,
ni oficial'nyh obedov".
Vezdehod priblizilsya k nim i ostanovilsya.
- Kak vy sobiraetes' oplatit' etu uslugu? - razdalsya skripuchij golos.
- U nas est' garantijnoe pis'mo,- skazal Hen.
- YA prinimayu tol'ko tverduyu valyutu,- proskripel voditel' i nachal
razvorachivat' vezdehod.
- |j, podozhdi, priyatel'! - kriknul Hen. - Ty... - On chut' bylo ne
skazal: "Ty chto, ne znaesh', kto ya?" On puteshestvoval inkognito, i voditel',
konechno, ne znal, kto on.
- Garantijnoe pis'mo trebuet obespecheniya, Master Hen,- skazal Tripio.-
Inache ono ne imeet sily.
- Znayu, - usmehnulsya Hen. - YA prosto hotel pomahat' u nego pered nosom
vsemi etimi podpisyami i pechatyami.
Vezdehod popolz po napravleniyu k tunnelyu.
- Davaj nazad! - kriknul Hen.- Plachu nalichnymi!
- Pokazhite vashi den'gi.
Hen pokazal krasivye, cveta radugi, banknoty Novoj Respubliki. Kak
horosho, chto Senat v svoe vremya ne smog protashchit' zakon, zapreshchayushchij
svobodnoe obrashchenie nalichnyh deneg. Hen kak raz togda zanimalsya
kontrabandistskoj deyatel'nost'yu, i emu bylo by trudnovato obhodit'sya bez
svobodno konvertiruemoj valyuty. Imenno iz-za kontrabandy Senat i hotel
prinyat' etot zakon.
Vezdehod priblizilsya vplotnuyu k "Sokolu" i utknulsya v ego zashchitnye
ekrany.
Hen otklyuchil dvigatel' "Sokola" i nazhal knopku ohrannoj signalizacii.
- Nu, poshli,- skazal on.- I ne zabyvajte, kto my takie. YA hochu skazat'
- kak raz zabud'te, kto my takie.
Tripio zaranee pobespokoilsya o maskirovke, vykrasiv sebya v
temno-purpurnyj cvet. Hen otrastil borodu. I tol'ko Lyuk nichego ne sdelal,
chtoby zamaskirovat'sya.
- Poslushaj, malysh,- skazal Hen.- YA vse-taki dumayu, chto ty dolzhen
chto-nibud' sdelat'. Mozhet byt', postrich'sya nagolo? Inache tebya navernyaka
kto-nibud' uznaet.
Lyuk s usmeshkoj vzglyanul na nego:
- YA ne budu strich'sya. Nikto menya ne uznaet. Ego cherty vnezapno
zatumanilis' i stali izmenyat'sya. U Hena zakruzhilas' golova. Na ego glazah
Lyuk stal sovsem drugim chelovekom: volosy potemneli, cherty lica stali
obychnymi i nezapominayushchimisya, a sam on stal vyshe i ton'she.
- Proklyat'e! - skazal Hen.- Tol'ko ne delaj etogo so mnoj.
Novyj oblik Lyuka vnov' zatumanilsya i stal prezhnim.
- Horosho, - skazal molodoj Dzhedaj. - Ne budu tebya bol'she pugat'. No
teper' ty verish', chto menya nikto ne uznaet?
- Veryu,- usmehnulsya Hen.
Oni otkryli dvercu lyuka i vyshli naruzhu.
Hen ochen' hotel, chtoby s nimi sejchas byl CHubakka. No, poskol'ku oni
reshili puteshestvovat' inkognito, eto bylo by slishkom riskovanno. Otrastiv
borodu, Hen imel vse osnovaniya rasschityvat', chto ego ne uznayut. No chelovek,
puteshestvuyushchij vmeste s korichnevym vuki, srazu byl by razoblachen: vo vsej
Respublike slishkom horosho znali generala Hena Solo i ego vernogo druga
CHubakku.
Vhodnoe otverstie vezdehoda bylo otkryto, no Henu pregradil put'
kakoj-to poluprozrachnyj rychag. Hen nazhal na nego, no rychag ne dvinulsya s
mesta. Hen nazhal eshche sil'nee, no tut pered nim poyavilos' eshche neskol'ko
podobnyh rychagov. Hen stal kolotit' po nim, teryaya terpenie.
- |j! - kriknul on voditelyu.
- Otpusti! - razdalsya skripuchij golos.
- Otpusti ego,- skazal Lyuk.- Ty derzhish' ego za ruku. I za nogu. I eshche
ne znayu za chto.
- Otkuda ty znaesh'?
No Lyuk tol'ko posmotrel na nego i nichego ne skazal.
Hen otpustil konechnosti voditelya.
- Nenavizhu, kogda ty tak delaesh',- zametil on Lyuku.
- Den'gi vpered, - skazal voditel'. - Potom vhodite.
Hen vytashchil neskol'ko kupyur i protyanul ih vpered. V dvernoj proem
prosunulas' tonkaya poluprozrachnaya konechnost' s chetyr'mya kogtyami stal'nogo
cveta, ostrymi i dlinnymi - edva li ne s ruku Hena.
- Prelestnye nogotochki, - usmehnulsya Hen i vlozhil den'gi v kogti.
"Prelestnye nogotochki" tut zhe provorno sgrebli kupyury.
- Spasibo, skazal voditel'.- No vy dolzhny mne bol'she.
- Kak bol'she? - voskliknul Hen.- Za parkovku na kuche kamnej?
- Za parkovku na kuche kamnej pod moim shchitom,- proskripel voditel'.-
Imejte v vidu, chto skoro nachnetsya ocherednaya radiacionnaya ataka. |tot shchit ya
vzyal v arendu. Kak hotite, ya mogu i ubrat' ego. Kak pozhelaete.
Hen ponimal opasnost' radiacionnoj ataki. Kogda belyj karlik
priblizhalsya k CHernoj Dyre, ona nachinala besheno izvergat' potoki goryachego
gaza. Radiaciya usilivalas', perehodya v nastoyashchij uragan.
- Radiaciya, nesomnenno, okazhet vrednoe vozdejstvie na "Sokola",- skazal
Tripio - Ego nel'zya ostavlyat' nezashchishchennym.
- Znayu,- otozvalsya Hen. On vytashchil eshche tri kupyury i sunul ih v kogti.
"Kazhetsya, eto sushchestvo sobiraetsya nas razorit', - podumal on.- Nu chto zh, u
nas togda hotya by ostanetsya garantijnoe pis'mo".
Kogtistaya lapa ischezla. Vmesto nee, shursha, vytyanulis' drugie
konechnosti, zatem opyat' svernulis' i obvilis' vokrug voditelya, sidevshego v
perednej chasti kabiny.
- YA gotov ehat' v gorod. - skazal voditel'.
- Spasibo, - otozvalsya Hen. Tripio razglyadyval salon vezdehoda.
- U vas net drugih passazhirov? - sprosil on.
- Togda mne ponadobilsya by pricep,- otvetil voditel'.
Tripio skazal neskol'ko slov na kakom-to strannom yazyke, zvuchavshem tak
neprivychno, chto Hen poezhilsya. Vprochem, on vspomnil, chto Tripio odnazhdy uzhe
govoril na nem, kogda perevodil soobshcheniya s Krsi.
"Neuzheli Tripio dumaet, chto etot paren' i est' nash kontakter,- podumal
Hen.- |togo mne men'she vsego by hotelos'".
Voditel' zashurshal neskol'kimi otrostkami, pokrytymi voloskami so
sluhovymi sensorami i ostrymi zashchitnymi shipami.
- CHto vy hoteli etim skazat'? - obratilsya on k Tripio.- Pochemu vy
razdrazhaete moi sluhovye organy?
- Proshu proshcheniya,- progovoril Tripio. - YA ne skazal nichego
sushchestvennogo. Prosto ya vas ne za togo prinyal.
Vezdehod medlenno ot容hal ot korablya i napravilsya v gorod.
U platformy voditel' ostanovilsya. Otkrylas' vhodnaya dver' tunnelya. Hen
sprygnul vniz i shagnul vpered. Lyuk i Tripio posledovali za nim. Vezdehod
razvernulsya i popolz obratno.
- CHertovy pauki, - brezglivo skazal Hen.- Mozhet byt', ya k nim
nespravedliv, no u menya ot ih vida begayut murashki po spine.
- Pauki? - udivilsya Tripio. - Zdes' est' pauki? YA dolzhen byt' nacheku,
inache oni mogut oplesti pautinoj moih sputnikov. Odnazhdy ya slyshal, kak odin
droyad...
- YA imel v vidu voditelya,- skazal Hen.
- No on zhe ne pauk,- vozrazil Tripio.
- Da ya obrazno vyrazhayus'.
- No...
- Nu chto ty volnuesh'sya? - zasmeyalsya Hen.- Ladno, zabud' o tom, chto ya
skazal.
- Pauk ili ne pauk, a biznesmen on neplohoj,- skazal Lyuk.
- |to tochno! Nastoyashchij grabitel',- podtverdil Hen.
Tripio sdelal neskol'ko ostorozhnyh shagov i oglyadelsya po storonam.
- YA uveren, chto nash kontakte? gde-to zdes',- probormotal on. Hen
vzglyanul na Lyuka.
- Nu, chto teper'? U tebya est' kakie-nibud' soobrazheniya, otkuda nachinat'
iskat' tvoih poteryavshihsya Dzhedaev?
Lyuk pokachal golovoj. Volosy upali emu na lob, i na mgnovenie Henu
pokazalos', chto on opyat' vidit pered soboj togo zelenogo yunca, kakim byl Lyuk
vo vremya ih pervoj vstrechi. No
Lyuk uzhe davno ne byl yuncom. Za gody ih znakomstva on menyalsya na glazah
i teper' stal sovershenno ne ot mira sego. |to odnovremenno i trogalo, i
trevozhilo Hena.
- YA nadeyalsya, chto smogu pochuvstvovat'...- Lyuk neveselo usmehnulsya.- No
ne chuvstvuyu. Mozhet byt', oni zagorodilis' zashchitnymi ekranami. Spryatalis'.
Imperiya zhestoko presledovala ih, zapugat' ne smogla, no nauchila skryvat'sya.
- A tebe ne kazhetsya, chto oni mogli by zametit', chto davnym-davno net
nikakoj Imperii? - sprosil Hen s legkoj nasmeshkoj.
- Zato est' nemalo lyudej, kotorye mechtayut ee vozrodit',- mrachno
vozrazil Lyuk.
- Mechtat' ne vredno, - usmehnulsya Hen. On ne ochen'-to veril v
sushchestvovanie etih spryatavshihsya Dzhedaev. No, s drugoj storony, chem dol'she
Lyuk budet iskat' ih, tem dol'she u Hena prodlitsya otpusk.
"Nado by pomen'she podkalyvat' ego",- podumal Hen.
Za poluprozrachnymi radiacionnymi shchitami ogni karnavala kazalis' serymi
i tusklymi. Mel'kali neyasnye ochertaniya vsevozmozhnyh sushchestv, priglushenno
zvuchala kakofoniya zvukov.
Hen vzglyanul naverh. On osteregalsya smotret' pryamo na sverkayushchij disk
CHernoj Dyry dazhe cherez zashchitnyj ekran. Belaya karlikovaya zvezda v eto vremya
dvigalas' k centru sistemy. Nakonec ona poravnyalas' so sverkayushchim diskom, i
v nebe
-vzorvalsya oslepitel'nyj fejerverk, prevzoshedshij po svoemu masshtabu vse
fejerverki, kotorye ustraivala chelovecheskaya civilizaciya.
Hen napravilsya po tunnelyu k pervomu kupolu stancii, Lyuk i Tripio
posledovali za nim. Goryachij dushnyj vozduh okutyval ih, on byl takim gustym,
chto ego mozhno bylo videt' i dazhe vzyat' v ruki.
"Te, kto zhivet zdes', dolzhno byt', priehali iz tropicheskih mirov",-
podumal Hen.
Na lyuboj iskusstvennoj stancii ne tak uzh trudno podderzhivat' normal'nuyu
temperaturu, no na Krsi eto bylo nevozmozhno. Sverhmoshchnye holodil'nye
ustanovki rabotali v polnuyu silu, tak chto vibrirovala zemlya pod nogami.
|krany zashchishchali okoloplanetnoe prostranstvo ot radiacii, no neistovaya
energiya CHernoj Dyry transformirovalas' v bezumnuyu zharu, kotoraya pronikala
vsyudu. Holodil'nye agregaty rabotali na predele vozmozhnostej, chtoby
peregonyat' zharu na nochnuyu storonu Krsi, gde ona uhodila v prostranstvo.
Vprochem, nochnaya storona Krsi byla sovsem nevelika - po odnu storonu Stancii
byla CHernaya Dyra, po druguyu - belyj karlik.
Hen dotronulsya do steny tunnelya, no tut zhe otdernul ruku. Nesmotrya na
vse usiliya holodil'nyh ustanovok, steny byli sovershenno raskalennymi.
- YA zhe yasno ob座asnil nashim korrespondentam, chtoby oni nas vstretili,-
rasteryanno skazal Tripio, purpurnyj oblik kotorogo vse eshche kazalsya
neprivychnym.- Ne mogu ponyat'...
I tut sluchilos' chto-to strannoe. Lyuk proshel skvoz' Hena. General Solo
vzdrognul i ostanovilsya.
"On proshel skvoz' menya? - podumal Hen. - Ili mne eto tol'ko pokazalos'?
Proklyat'e, nenavizhu eti ego shtuchki!"
- Tripio, - kak ne v chem ni byvalo skazal Lyuk.- Uspokojsya. U nas sovsem
drugie plany.
- No, Master Lyuk, uveryayu vas, ya ne zastavlyal...
- Ne zastavlyaj luchshe naprasno ekspluatirovat' svoe golosovoe
ustrojstvo.
- Nu chto zh, - obizhenno proiznes Tripio. - Kak vam budet ugodno.
Pot ruch'yami stekal u Hena po spine i zalival lico. On vyter lob i
zakatal rukava.
V svoe vremya Leya zastavila ego bol'she udelyat' vnimaniya svoej odezhde.
Hen imel obyknovenie nadevat' pervoe, chto popadalos' pod ruku, no postepenno
on smirilsya i stal oblachat'sya v kostyumy, sootvetstvuyushchie konkretnomu sobytiyu
- bud' to oficial'nyj priem ili zvanyj obed. Edinstvennoe, protiv chego on
vsegda protestoval, - eto voennaya forma. Hen voobshche nenavidel uniformy i
obychno prihodil v shtatskom dazhe na voennye smotry.
V etu poezdku on ne vzyal ni odnogo oficial'nogo kostyuma. I hotya ego
potrepannye bryuki iz gruboj tkani i staraya, vidavshaya vidy rubashka sovsem ne
podhodili k tropicheskomu klimatu Krsi, on chuvstvoval sebya legko i svobodno.
Nikakih uniform, torzhestvennyh rechej i oficial'nyh priemov. Svoboda!
On gromko rassmeyalsya.
- Po-moemu, zdes' nam skuchno ne budet,- skazal on.
- A gde Tripio? - sprosil Lyuk.
- Ne znayu. Ty, navernoe, oskorbil ego luchshie chuvstva, skazav, chtoby on
zatknulsya.
- YA tol'ko posovetoval emu ne orat' na kazhdom uglu o tom, dlya chego my
syuda priehali i voobshche kto my takie.
- Nu i gde zhe on mozhet byt'?
- YA mog by najti ego,- skazal Lyuk.- No ne budu etogo delat'. Ne budu
delat' nichego takogo. Ne hochu naporot'sya.
- I ty dazhe ne dash' signal svoim Dzhedayam? Togda oni sami pribezhali by k
nam.
- Davaj snachala najdem zdes' kakoe-nibud' pristanishche. YA ne ochen' mnogo
znayu o lyudyah, kotoryh ishchu. Slyshal kakie-to strannye rasskazy...
- Ty prav, malysh,- skazal Hen.- Absolyutno prav.
- I esli oni Dzhedai, ya hochu byt' uveren, chto oni ne pol'zuyutsya Temnoj
Storonoj.
- A ty mog by uznat' - pochuvstvovat', - esli tot, kto ispol'zuet Temnuyu
Storonu, nahodilsya by ryadom?
- Uveren, chto mog by.
- Prekrasno!
- Dumayu, chto mog by.- Lyuk nevidyashchim vzglyadom smotrel skvoz' prozrachnuyu
stenu tunnelya.- Nadeyus', chto mog by.
"CHto ya vse vremya boltayu? - rasserdilsya na sebya Hen.- Na koj mne eti
Dzhedai? Ot nih bol'she hlopot, chem pol'zy".
Oni minovali vyhod iz tunnelya i voshli v pervyj kupol Krsi.
Tam stoyal nevoobrazimyj shum, takoj zhe plotnyj, kak i zharkij
paroobraznyj vozduh. Haotichno vspyhivali ogni, ot mel'kaniya raznocvetnyh
krasok ryabilo v glazah.
Hen iskosa poglyadyval na Lyuka, razmyshlyaya o ego maskirovke, no ne
reshayas' nichego sprosit'. Lyuk obeshchal bol'she ne pugat' Hena, i Hen byl rad,
chto paren', idushchij ryadom s nim,- Lyuk Skajvoker, ego shurin, pilot i, esli emu
tak hochetsya, Rycar' Dzhedaj. Na nem byla odezhda, kotoraya, k schast'yu, ne ochen'
otlichalas' ot odezhdy bol'shinstva lyudej. Ona ne vydavala v nem Rycarya Dzhedaya
i v to zhe vremya nadezhno skryvala Ognennyj Mech.
Hen pogladil borodu. |ta privychka poyavilas' u nego za to vremya, poka on
ee otrashchival. V eti poslednie nedeli pered puteshestviem Hen stanovilsya vse
bolee neterpelivym i razdrazhitel'nym. Emu kazalos', chto boroda rastet
slishkom medlenno, da i voobshche prigotovleniya k poezdke chereschur zatyanulis'.
Poglazhivanie borody, konechno, ne moglo uskorit' ee rosta, no etot zhest stal
dlya Hena chem-to vrode talismana. On napominal o tom, chto dolgozhdannaya
poezdka priblizhaetsya s kazhdym dnem.
V ogromnom pervom kupole Stancii Krsi carila karnaval'naya kuter'ma.
Muzykanty i zhonglery, akrobaty i torgovcy demonstrirovali svoi vozmozhnosti i
tovary.
U kraya dorogi kuchej lezhala gruppa brebishemov, izvivayas' i
perekatyvayas'. Pri etom oni tryasli svoimi dlinnymi mordami i hlopali
ogromnymi, kak lopuhi, ushami. Ot gruppy ishodil nizkij protyazhnyj ston, i
nevozmozhno bylo ponyat' - kto-to odin ili vse vmeste izdavali ego. Brebishemy
tak tesno prizhimalis' drug k drugu, chto sostavlyali edinyj zhivoj organizm.
Lyuk brosil monetu v korzinu, stoyavshuyu pered gruppoj.
- Zachem eto ty? - sprosil Hen.
- V znak voshishcheniya ih iskusstvom.
- Iskusstvom? - Hen izumlenno posmotrel na Lyuka, no tot byl sovershenno
ser'ezen.
- Imenno. I ne bolee strannym, chem tancy ili igra v bolobol.
- Nu chto zh, ty imeesh' pravo na svoe mnenie,- skazal Hen. Pered nim
vdrug voznikla kartina togo vechera, kogda oni s Leej poslednij raz
tancevali. |to bylo na kakom-to prieme: gde imenno, Hen uzhe ne pomnil.
Zapomnilis' tol'ko eti neskol'ko svobodnyh minut, kogda oni s Leej smogli
nakonec otdohnut' ot torzhestvennyh rechej i zakruzhit'sya v tance posredi
ogromnogo zerkal'nogo zala. Ostroe chuvstvo zhelaniya vnov' prikosnut'sya k Lee
kol'nulo ego serdce.
- Pozhalujsta, uvazhaemye, najdite malen'kuyu monetku dlya menya, -
sushchestvo, edva dohodivshee Henu do poyasa, dernulo ego za rukav. Gustoj
sero-zelenyj meh skryval ego formy. - Est' li v vashih karmanchikah monetochka
dlya menya?
- Net, - otvetil Hen. - Melochi u nas net.
- Podozhdi,- skazal Lyuk.- Kazhetsya, u menya chto-to est'.- On vytashchil iz
karmana monetu i dal ee sero-zelenomu sushchestvu.
Provornye pal'cy tut zhe shvatili monetu i zapryatali ee kuda-to v
glubiny mehovoj shkury.
Sushchestvo pristroilos' pozadi Hena i Lyuka, reshiv bol'she s nimi ne
rasstavat'sya. Oni dvinulis' dal'she.
- Eshche kakie-nibud' passazhiry pribyli? - s nadezhdoj v golose sprosilo
sushchestvo.
- Net, - otvetil Hen. - Tol'ko my. Neskol'ko gidov, poproshaek i
torgovcev vsyakoj dryan'yu okruzhili Hena i Lyuka.
- Oni moi, moi! - zakrichalo sero-zelenoe sushchestvo.- Poishchite sebe
drugih!
No tolpa ne obrashchala vnimaniya na eti zhalkie vopli protesta, napereboj
predlagaya svoi tovary i uslugi.
- Net, spasibo, nam nichego ne nuzhno, - pytalsya perekrichat' ih Hen, s
trudom probivayas' skvoz' plotnoe kol'co i tashcha Lyuka za soboj. On boyalsya, chto
Lyuk rastratit vse den'gi do togo, kak im udastsya vybrat'sya otsyuda.
Nakonec tolpa poredela. Poproshajki, gidy i torgovcy odin za drugim
vozvrashchalis' k svoim mestam u vhoda v nadezhde pojmat' bolee sgovorchivyh ili
doverchivyh klientov.
I tol'ko mehovoe sushchestvo sledovalo za Henom i Lyukom neotstupno,
bormocha sebe pod nos:
"Moi! Moi!"
- Ty videl drojda, kotoryj prishel s nami? - sprosil u nego Hen i,
vytyanuv sheyu, stal vglyadyvat'sya v pestruyu tolpu, zapolnyavshuyu etot
gostepriimnyj veselyj kupol. Tam byla poistine meshanina iz samyh
raznoobraznyh zhiznennyh form. Hen napomnil sebe, chto on ishchet ne zolotistogo,
a purpurnogo drojda.
- Drojdy nikogda ne nosyat pri sebe meloch', - otvetilo sushchestvo. - U
drojdov net karmanov. Zachem nam drojd?
- Slushaj, ty mozhesh' nam pomoch'? - sprosil ego Lyuk.
- Pomoch'? - podozritel'no sprosilo sushchestvo. - Rabotat', chto li?
- Sovsem nemnogo. Pokazhi nam, gde mozhno snyat' horoshij domik. V obshchem,
pomogi nam sorientirovat'sya zdes'.
- YA i sam mogu najti prekrasnyj domik! - obidevshis', skazal Hen. - YA
tak dolgo byl bez dela, chto s udovol'stviem zajmus' poiskami zhil'ya.
- Pomolchi! - grozno proshipel Lyuk. Porazhennyj neobychnym povedeniem Lyuka,
Hen umolk.
- Domik! Da, konechno, domik! - radostno zabormotalo sushchestvo.- I eshche
mesta, gde mozhno horosho poest' i kupit' horoshuyu odezhdu - special'no dlya
lyudej.
Sero-zelenyj reshitel'no dvinulsya vpered. Lyuk poshel za nim.
Henu nichego ne ostavalos', kak molcha vyrugat'sya i poplestis' sledom.
Mehovoe sushchestvo provelo Hena i Lyuka cherez neskol'ko tunnelej i
kupolov. SHum i sumatoha pervogo kupola ostalis' daleko pozadi. Oni minovali
oblast' sovremennyh bol'shih mashin i roskoshnyh torgovyh domov, potom dolgo
shli cherez parkovuyu zonu, gde po stenam kupola vilis' prichudlivye rasteniya,
obrazuya neobychnuyu romanticheskuyu atmosferu vnutri nego.
- Kuda my idem? - sprosil Hen. - ZHil'e my mogli najti i v karnaval'nom
kupole.
- No ne dlya vas,- vozrazilo sushchestvo.- Ono nedostatochno horosho dlya vas.
Oni uhodili vse dal'she ot shuma i pestroty v bolee spokojnye i
elegantnye rajony Stancii. Ih okruzhali uhozhennye sady i nevysokie dobrotnye
zdaniya. Odnako zhara zdes' byla takaya zhe nevynosimaya, kak i vezde.
- Lyuk! - vzmolilsya Hen, tyazhelo dysha.- Mozhet, hvatit?
U nego bylo oshchushchenie, chto on vot-vot rasplavitsya.
- Terpenie! - spokojno otvetil Lyuk.
- Kakoe terpenie? YA i tak byl terpeliv, kak nikogda! No my premsya uzhe
celyj den', i ya ne znayu, kogda eto konchitsya.
Lyuk nikak ne otreagiroval na etot krik dushi i prodolzhal uporno idti za
sero-zelenym.
Nakonec oni voshli v ocherednoj, chrezvychajno ogromnyj kupol, vershina
kotorogo podnimalas' vysoko v nebo. Legkij priyatnyj veterok razgonyal zdes'
teplyj vlazhnyj vozduh. Hen vzdohnul s oblegcheniem.
Sushchestvo povelo ih k kamennomu domu, za kotorym mayachil krater vulkana.
- Zdes'! - s dovol'nym vidom proizneslo ono i povelo ih k arochnomu
vhodu. - Tut prosto velikolepno.
Hen voshel v prohladnuyu zatemnennuyu komnatu, napolnennuyu zhurchaniem
begushchej vody. On oglyanulsya. Lyuk stoyal v dveryah; iz-za yarkogo sveta s ulicy
byl viden tol'ko ego nechetkij siluet. Hen zamer. Na mgnovenie emu
pokazalos', chto pered nim Obi van Kenobi, Anakin Skajvoker i Lord Vejder v
odnom lice. Lyuk shagnul k nemu, s interesom oglyadyvayas', - i illyuziya ischezla.
Hen vernulsya k dveryam i vyglyanul naruzhu. Sushchestvo ischezlo.
- I chego tebe ponadobilos' tashchit'sya za etim tipom v takuyu dal'? -
sprosil on.
Lyuk prisel na kraeshek bassejna. Opustiv ruku v zhurchashchuyu vodu, on
ponyuhal ee, zatem ostorozhno liznul.
- Nam nuzhen byl mestnyj gid, - skazal on.
- Ne obyazatel'no.
- On mog byt' nam polezen.
- Somnevayus'!
- I... on napomnil mne Jodu.
- Neuzheli ty dumal, chto etot sub容kt mozhet byt' odnim iz Dzhedaev?
- YA snachala tak podumal. Teper' ne dumayu. I tem ne menee on mog im
byt'.
Hen vdrug usomnilsya v neobychajnyh sposobnostyah Lyuka. No tol'ko na mig.
Neharakternaya dlya Lyuka samouverennost' ogorchila ego.
- |j! - kriknul on.- Est' zdes' kto-nibud'? Dom sdaetsya ili net?
Emu prishlo v golovu, chto etot dom prednaznachen sovsem dlya drugih celej,
a sero-zelenyj paren' privolok ih syuda, prosto chtoby sdelat' svoj biznes.
Ili shutki radi.
- Da, lyudi, ya zdes'!
Nad bassejnom vnezapno poyavilos' nechto, pohozhee na prividenie. Mercaya i
kolyhayas', ono raspustilo kryl'ya, izluchavshie svet. Hen nikak ne mog
razglyadet' ego ochertaniya iz-za gipnoticheskoj aury.
- Nam nuzhny tri komnaty,-skazal Hen.- Dve dlya lyudej, odnu dlya drojda.
- Na kakoj srok?-propel melodichnyj golos.
- Na neopredelennyj.
- Predoplata vpered za dvoe sutok, s vashego pozvoleniya.
Hen voshel v svoyu komnatu, plotno zakryv za soboj dver'. Dom,
nesomnenno, obladal vsemi dostoinstvami, krome odnogo - on ne byl gotov k
ego, Hena, den'gam.
Nel'zya skazat', chtoby komnata ih ne stoila. Ona byla svetlaya, s
velikolepno oborudovannoj kuhnej v al'kove i s vidom na izumitel'noe
vulkanicheskoe ozero. No Hena sejchas eto ne ochen' volnovala Esli on ne smozhet
podsunut' hozyainu garantijnoe pis'mo, oni s Lyukom vskore ostanutsya na bobah.
Otkrovenno govorya, raduzhnyh planov naschet garantijnogo pis'ma on ne
stroil. Stanciya Krsi nahodilas' slishkom daleko ot torgovyh putej i ot Novoj
Respubliki. Prava i privilegii, kotorymi obladal general Solo, zdes' ne
dejstvovali.
Krsi byla tem mirom, kotoryj on horosho znal v starye dobrye vremena.
Mirom, kuda on mog priletet' na "Sokole", ne spesha progulyat'sya po ulicam i
zavernut' v lyuboe ponravivsheesya zavedenie, chuvstvuya sebya, kak doma,
Interesno, smozhet li on sejchas tryahnut' starinoj?
"Ty stal kakim-to tyufyakom, priyatel',- skazal on sebe.- CHereschur
pokladistym, izlishne doverchivym. Pora koe-chto izmenit'?"
- A zaodno proverit' svoyu finansovuyu nesokrushimost',- vsluh dobavil on
i shvatil kurtku.
V etot moment Lyuk postuchal v dver', soedinyayushchuyu ih komnaty.
Hen znal, chto Lyuk ne odobrit ego plany. On metnulsya k vyhodu i pomchalsya
po koridoru.
Garantijnoe pis'mo boltalos' bespoleznym hlamom v karmane Hena. Emu
vdrug zahotelos' razorvat' ego na kuski i brosit' v krater. No eto bylo by
glupo, vprochem, kak i nevozmozhno - ono bylo otpechatano ne na bumage, a na
tverdom plastike. Skoree, Hen povredil by sebe pal'cy, esli by popytalsya
spravit'sya s nim.
Na Krsi, konechno, ne najdetsya nikogo, kto mechtal by udostoit'sya chesti
zapoluchit' garantijnoe pis'mo s perechnem aktivov Novoj Respubliki. No v svoe
vremya na kakoj-to drugoj planete nekij kommersant zahotel kupit' ego i nachal
vesti s Henom peregovory po povodu sdelki. No Hen dazhe ne zahotel s nim
govorit' - predlozhennaya cena byla prosto smehotvornoj. Dlya kommersanta eto
bylo by neplohoj sdelkoj,
tak kak pri pereprodazhe on mog by sorvat' prilichnyj kush. Najti
zhelayushchego kupit' pis'mo emu bylo by netrudno.
Na lyuboj planete, no tol'ko ne na Krsi.
- A, chert s nim,- burknul Hen i bystro zashagal po ulice.
- Net li u vas lishnej...
- Net! - otrezal Hen i obernulsya.
-... minutki, ser? - Pered nim zamayachil prizrak, rasplyvchatyj i nezhnyj,
kak ryab' v vesennem prudu. - Mne nichego ne nuzhno ot vas, vsego lish' odnu
minutu vashego vremeni.
- Konechno,- smyagchivshis', skazal Hen.- Minuta u menya est'.
Privideniya vsegda zacharovyvali ego. Oni vyglyadeli kak lyudi, no ne byli
imi. Ih nezemnaya krasota svodila lyudej s uma, i sami oni v svoyu ochered'
muchilis' ot lyubvi k lyudyam. Ih tyanulo drug k Drugu, no fizicheskij kontakt, s
chelovekom oznachal smert' dlya prizraka.
"Vrode by mne nichego ne ugrozhaet",- podumal Hen.
Prizrak ulybnulsya. |to byla devushka. Ee krasivye dlinnye
zeleno-zolotistye volosy vilis' vokrug golovy, kak nimb, a ogromnye chernye
glaza nastojchivo pytalis' vstretit'sya vzglyadom s Henom. Devushka kosnulas'
tonkimi pal'cami ego ruki. Hen poezhilsya.
- CHto vam nuzhno? - rezko sprosil on.
- Nichego, - ona opyat' ulybnulas'. - YA hotela dat' vam koe-chto. Put' k
schast'yu...
- I k tvoej smerti! - kriknul Hen.
- Net,- skazala devushka.- YA ne takaya, kak drugie. YA... - Ona otorvala
goryashchij vzglyad ot Hena i posmotrela na svoi bosye nogi.
Devushka-prizrak stoyala na cypochkah. Vidimo, ee nogi byli ne
prisposobleny, chtoby stoyat' na vsej stupne. Oni skoree pohodili na nogi
favna, a ne cheloveka.
- YA chasto muchila vas, lyudej,- skazala ona.- YA byla ocharovana vami. YA
presledovala, pristavala k vam - lyudi tak privlekatel'ny! YA hotela vo chto by
to ni stalo poznat' cheloveka, pust' dazhe eto budet poslednim opytom moej
zhizni. No ya ponyala svoi oshibki i posvyatila sebya tomu, chtoby pomogat' drugim
uvidet' pravdu. - Ona opyat' ulybnulas'. - Pravdu, chto my vse odinakovy i
mozhem zhit' vmeste v radosti, esli otdadim sebya Varu!
Hen gromko rassmeyalsya. Prizrak otpryanul, snachala zamer, zatem ves'
kak-to s容zhilsya.
- Ser! Razve ya skazala chto-nibud' smeshnoe?
- Net, skoree neozhidannoe, - otvetil Hen. On brosil neterpelivyj vzglyad
na taverny i prochie uveselitel'nye zavedeniya, gde kazhdyj mog by najti put' k
schast'yu, esli u nego vodyatsya denezhki.- YA nikak ne ozhidal, chto menya kazhdyj
vstrechnyj budet obrashchat' v svoyu veru. YA syuda priehal sovsem ne dlya etogo.
Devushka-prizrak opyat' ulybnulas' i podoshla blizhe.
- A vy znaete put' k schast'yu? - sprosila ona.- Pojdemte so mnoj, i ya
pokazhu vam. My odinakovy. Varu dast nam radost'.
- Net, spasibo, kak-nibud' v drugoj raz.
- V drugoj raz... nu chto zh.- Ona povernulas' i poshla na cypochkah proch'.
Hen usmehnulsya i bystrym shagom napravilsya v blizhajshuyu tavernu. Po
doroge on uspel zabyt' o vstreche s prizrakom, kak i do etogo zabyval
podobnye vstrechi.
V taverne bylo dushno i temno; gustoj fimiam zapolnyal vozduh i
smeshivalsya s terpkim zapahom vina. Hen sel u stojki bara i rasslabilsya, ne
spesha razglyadyvaya posetitelej. On mog opredelit' rodnye miry pochti poloviny
prisutstvuyushchih, drugaya polovina byla emu ne znakoma.
"Pogranichnaya oblast'",- podumal on.
- Dvuhelementnyj minimum.
Hen povernulsya k baru, no tam nikogo ne bylo. On posmotrel naverh,
potom vniz - opyat' nikogo.
Tonkoe shchupal'ce dernulo ego za rukav.
- Dvuhelementnyj minimum.
Protyanuvshis' vo vsyu dlinu bara, shchupal'ce izvivalos' vokrug butylok i
stakanov. Hen vstal, chtoby zaglyanut' za stojku, no shchupal'ce podprygnulo k
ego licu, tak chto on otpryanul.
- Esli vy hotite vypit', to luchshego mesta ne najdete.- V golose
skrezhetalo zhelezo.- No esli vas interesuet drugoe, ya mogu vam predlozhit'
posetit' muzej v sosednem kupole.
- Net uzh, izvinite,- obidelsya Hen.
- Ne obizhajtes'. Dvuhelementnyj minimum.- SHCHupal'ce zasuetilos',
prigotovivshis' obsluzhit' ego.
Hen opustilsya na taburet.
- Nu chto zh, davajte vashi dva elementa,- skazal on.- Nadeyus', eto ne
plyumbum s poloniem?
- Takogo ne derzhim.
- Vot i otlichno! Togda dve kruzhki piva.
- Prekrasnyj vybor dlya dostojnoj persony.- SHCHupal'ce vnov' zasuetilos'.
Hen oglyadel tavernu. Uyutnym semejnym zavedeniem ee nazvat' bylo nel'zya.
Gruppy lyudej, tesno prizhavshis' drug k drugu plechami, sideli za gromozdkimi
kolchenogimi stolami. Hen slyshal nizkoe gudenie ih golosov, no ni odnogo
slova razobrat' ne mog.
Dve kruzhki piva s razmahu bryaknulis' o stojku. SHCHupal'ce ischezlo prezhde,
chem Hen uspel obernut'sya. Pena obil'no vylivalas' iz kruzhek, rastekayas' po
reznomu derevu stojki.
Hen ostorozhno sdelal glotok, pochti uverennyj, chto emu podsunuli
kakoe-nibud' razbavlennoe pojlo ili raz容dayushchij gorlo rastvoritel', no
krepkoe barhatnoe pivo izumilo ego svoim aromatom. On osushil pervuyu kruzhku i
vzyalsya za vtoruyu, prodolzhaya razglyadyvat' posetitelej.
Kakoj-to hlyupayushchij stuk zastavil ego obernut'sya k stojke.
SHCHupal'ce pohlopyvalo po nej, snachala myagko, potom bolee nastojchivo.
Vremya ot vremeni odin iz prisoskov prilipal k stojke, i shchupal'ce otryvalo
ego s gromkim mokrym zvukom.
- |j, poostorozhnej, priyatel', tak nedolgo i invalidom ostat'sya! -
smeyas', skazal Hen. Pivo sogrelo emu dushu. Teper' on uzhe luchshe slyshal
razgovory posetitelej, pochti razbiraya slova. On sdelal eshche horoshij glotok.
- Vy uzhe dokazali svoi luchshie kachestva, ser, - zaskrezhetalo shchupal'ce. -
Teper' vy hotite uluchshit' svoe blagosostoyanie za schet poteri svoih
obyazatel'stv.
- Moih... chego? - izumilsya Hen.
- Obyazatel'stv peredo mnoyu! Vy zanimaete moyu territoriyu, glotaete moi
zapasy prodovol'stviya...
- |to ved' ne vash rodnoj yazyk? - usmehnuvshis', sprosil Hen.
- Konechno net!
- U vas poluchaetsya luchshe, kogda vy govorite napryamuyu.
- Platite!
- Vot teper' sovsem drugoe delo. Korotko i yasno. - Hen vynul iz karmana
monetu i shvyrnul ee na stojku.
SHCHupal'ce prizhalo k nej odin iz prisoskov, zahvatilo monetu i yurknulo za
stojku. CHerez mgnovenie ono poyavilos' snova.
- CHto vy dumaete o mestnyh razvlecheniyah? - sprosil Hen.
- My ne dumaem, my ih delaem. - SHCHupal'ce izvivalos' po baru, neusypno
sledya za kazhdym ugolkom taverny. - Vy zhelaete razvlech'sya kakimi-nibud'
igrami?
- Tol'ko ne igroj v goroda ili begom v meshkah.
- Bolobol? Zdes' est' liga.
- Luchshe chto-nibud' bolee sidyachee... i riskovannoe.
SHCHupal'ce sdelalo dvizhenie, ukazyvayushchee na chto-to za spinoj Hena. On
obernulsya i s razmahu tknulsya nosom v grud' giganta.
Hen podnyal glaza. Pered nim stoyalo ogromnoe chelovecheskoe sushchestvo, na
golovu vyshe CHubakki, gromila zhenskogo pola, ch'i razmery obrazovalis'
blagodarya manipulyaciyam s genami.
Grom-baba veselo ulybalas', glyadya sverhu vniz na Hena.
- Sportsmen, chto li? - nizkim golosom osvedomilas' ona.
- Vrode togo. Vremya ot vremeni lyublyu bit'sya... ob zaklad.
- |to horosho. Nu-ka, vyberi mast'.- V ee ogromnoj ruchishche poyavilas'
koloda kart.
U Hena sladko zanylo serdce. Vot oni - SHans i Sluchaj.
- Otlichno,- skazal on.- |to kak raz to, chto nuzhno.
Anakin yarostno izvivalsya v rukah Dzhajny, pytayas' osvobodit'sya. - Pusti,
Dzhaya,- hnykal on.- Pusti!
- Prekrati vyryvat'sya. Anakin. Uspokojsya, proshu tebya? - Dzhajna krepche
obnyala svoego mladshego brata, no tot eshche sil'nee nachal borot'sya s nej.
Anakin perestal plakat', no byl eshche tak zol i ispugan, chto ves' drozhal.
- Papa! - krichal on.- YA hochu k pape!
Dzhajna tozhe byla ispugana i rasteryana, hotya i pytalas' sdelat' vid, chto
eto ne tak.
Oni nahodilis' na kakom-to sovershenno kruglom uchastke travy. Dzhesin i
chernyj virvulf mistera Ajona spali. Dzhajna sama tol'ko chto prosnulas' -
prosnulas' ot boli. U nee eshche nikogda ne bylo takogo uzhasnogo probuzhdeniya.
Dzhajna ne mogla ponyat', gde oni nahodyatsya. Kruglyj travyanoj uchastok ne
byl chast'yu ih luzhajki. |to byla kakaya-to ogromnaya metallicheskaya komnata.
Pyatno travy nahodilos' posredi metallicheskogo pola - kak budto kto-to
vyrezal ego gigantskim nozhom i pomestil syuda. Dzhajna obvela vzglyadom steny,
no ne smogla uvidet' ni okon, ni dverej. Svet padal na pol sverhu.
- Ne plach', Anakin, - skazala Dzhajna, sama gotovaya zaplakat'. - YA s
toboj. Mne uzhe pyat' let, i ya smogu zashchitit' tebya, ved' tebe tol'ko tri.
- Tri s polovinoj, - vshlipnuv, probormotal malysh.
- Konechno, tri s polovinoj, - uspokaivayushche skazala Dzhajna.
Anakin eshche raz vshlipnul i vyter rukavom gryaznoe lichiko.
- Hochu k pape! - upryamo povtoril on. Dzhajna tozhe hotela, chtoby papa byl
zdes'. I mama. I Vinter. I CHubakka. No ona ne mogla skazat' ob etom vsluh -
ona dolzhna byt' vzrosloj. Dzhajna gordilas' tem, chto ona samaya starshaya. U nee
uzhe skoro vyrastut korennye zuby - vot odin iz perednih molochnyh uzhe
shataetsya. Ona raskachivala ego yazykom, kogda prihodilos' o chem-to dumat'.
Dzhajna byla na dva goda starshe Anakina. Nu horosho, pust' na poltora. I
tol'ko na pyat' minut starshe Dzhesina. Oni byli dvojnyashkami, hotya i ne ochen'
pohozhimi: volosy u Dzhajny byli svetlymi i pryamymi, u Dzhesina - temnymi i
v'yushchimisya.
- Pusti! - snova potreboval Anakin.
- YA otpushchu tebya,- skazala Dzhajna.- No tol'ko obeshchaj mne, chto ne budesh'
uhodit' s travy.
Anakin nadul guby. Ego temnye, polnye slez glaza sverkali gnevom. On
vsegda zlilsya, kogda emu chto-nibud' zapreshchali.
- Obeshchaesh'?
- Obeshchayu.
Dzhajna otpustila brata, kotoryj tut zhe pomchalsya po trave k krayu. Ona
lish' na sekundu vypustila ego iz vidu, povernuvshis' k Dzhesinu v nadezhde, chto
tot prosnulsya. No Dzhesin prodolzhal krepko spat'.
Dzhajna obernulas' i uvidela, chto Anakin na samom kraeshke travyanogo
uchastka vnimatel'no rassmatrivaet metallicheskij pol, vidimo namerevayas'
stupit' na nego. Ona rvanulas' k bratu i potashchila ego nazad.
- Ty zhe obeshchal ostat'sya na trave!
- A ya i tak na trave,- vozrazil Anakin. On pokazal rukoj na stenu. -
Vot dver', Dzhaya. A krakany tam net!
Kogda oni poslednij raz byli s mamoj v puteshestvii, im ne razreshili
kupat'sya v okeane. Planeta Mon-Kalamari pochti vsya sostoyala iz sploshnogo
okeana, kotoryj kishmya kishel krakanami. Krakany eli vse podryad, no osobenno
lyubili detej.
S teh por, kogda Anakinu chto-nibud' zapreshchali, on privodil ubeditel'nyj
dovod - tam net krakany.
Dzhajna ne hotela pugat' ego. Ona i sama ne znala, stoit li zdes'
chego-nibud' boyat'sya ili net. Bol'she vsego ej hotelos' by znat', kak oni
zdes' okazalis'. Navernyaka sluchilos' chto-to plohoe.
Vot esli by mama, papa, dyadya Lyuk i CHubakka byli zdes'! Ili hotya by
kto-nibud' odin iz nih.
Dzhesin zastonal vo sne. Dzhajna shvatila Anakina za ruku i potashchila ego
k bratu. Oni nachali tormoshit' Dzhesina.
- Dzhasa, Dzhasa, prosnis'! - skazal Anakin.- Sonya-zasonya! Dzhesin otkryl
glaza.
- Oh! - skazal on.
- Oh! - ehom otozvalas' Dzhajna. Ona vsegda chuvstvovala to zhe, chto i
Dzhesin, i on chuvstvoval to zhe, chto i Dzhajna.
Glaza Dzhajny napolnilis' slezami, nizhnyaya guba zadrozhala. Ona krepko
szhala guby, chtoby ne razrydat'sya.
Dzhajna sdelala eto, chtoby ee bol' proshla. Ee i Dzhesina, eshche do togo kak
on okonchatel'no prosnetsya.
Ej ne razreshalos' ispol'zovat' sposobnosti Dzhedaya, esli ryadom ne bylo
dyadi Lyuka. Dzhesinu i Anakinu tozhe. Dyadya Lyuk sledil, chtoby oni delali vse
pravil'no.
No inogda voznikali situacii, kogda nado bylo primenit' Silu bez ego
razresheniya. Naprimer, sejchas.
Dzhesin sel. K ego rubashke prilipli travinki, oni byli dazhe v ego
volosah. Dzhajna provela rukoj po svoim volosam, no ne nashla ni odnoj
travinki. Ee svetlye volosy byli slishkom pryamymi, i v nih edva li moglo
chto-nibud' zastryat'. Dzhesin zapustil pal'cy v svoi v'yushchiesya volosy i
prigladil ih. Travinki upali.
- Poryadok,- skazala Dzhajna.
- Poryadok,- otkliknulsya Dzhesin.- Gde my?
- Ty pomnish', chto sluchilos'? - My igrali s CHuvi". -... i on
podprygnul...
-... a potom upal...
-... a potom ya zasnul...
-... ya tozhe.
Oni posmotreli drug na druga.
- Gde my? - sprosil Dzhesin.
Dzhajna pozhala plechami. Oni mogli byt' na kakom-nibud' korable. Ili v
kakom-nibud' ogromnom dome. A mozhet byt', oni v podzemel'e dvorca Manto
Kodru. Dzhajne i Dzhesinu prihodilos' byvat' v etom podzemel'e, oni videli
mnogochislennye zaly, peshchery i tunneli.
No nikogda ne videli mesta, podobnogo etomu.
- Ty v poryadke, virvulf? - Dzhesin potrepal virvulfa mistera Ajona po
spine. Tot zastonal i, pokachivayas', podnyalsya.
- Horoshij vuf, - skazal Anakin. Dzhesin oglyadelsya po storonam.
- Mozhet byt', CHuvi tozhe spit gde-nibud' zdes'? - On vskochil na nogi i
proshelsya po trave. Krome nih, zdes' bol'she nikogo ne bylo.
Dzhesin podoshel k krayu travyanogo pokrova i v zadumchivosti ostanovilsya.
- Vidish', Dzhaya? Krakany tam net! - radostno kriknul Anakin. On pobezhal
za Dzhesinom. Za nimi neuklyuzhe zakovylyal virvulf.
Dzhajna tozhe sdelala bylo shag v ih storonu, no ostanovilas'. Ona byla
uverena, chto, esli oni ostanutsya na trave, im nichego ne ugrozhaet. No esli ee
brat'ya reshatsya vyjti na metallicheskij pol, to ona dolzhna byt' s nimi.
Vse-taki ona samaya starshaya.
Vot tol'ko ona sejchas voz'met odnu veshch'. Dzhajna naklonilas' i stala
razgrebat' travu, pytayas' najti svoj universal'nyj instrument. Ona znala,
chto on gde-to zdes'. On byl u nee v karmane, kogda oni igrali na luzhajke.
Kogda CHuvi upal, Dzhajna podprygnula, potom tozhe upala i zasnula. Dolzhno
byt', instrument vypal u nee iz karmana.
Est'!
Ruki Dzhajny nashchupali instrument. Ona shvatila ego i sunula v samyj
glubokij karman, srazu pochuvstvovav sebya namnogo uverennee.
Brat'ya uzhe vyshli na metallicheskij pol. Dzhajna pobezhala za nimi. Dzhesin
podoshel k stene i stal vnimatel'no rassmatrivat' ee. Anakin ne rassmatrival
stenu, on nachal stuchat' po nej nogami.
- Plohaya stena! - skazal on.
- Ne nado, Anakin, noga budet bolet',- Dzhesin popytalsya ottashchit' brata
ot steny, no tot vyrvalsya i izo vsej sily sharahnul po nej nogoj.
- Zdes' dolzhna byt' dver', - uverenno skazala Dzhajna.- Mozhet byt', nam
udastsya vybrat'sya otsyuda!
- A mozhet byt', eto ne dver', a kakoj-nibud' lyuk,- skazal Dzhesin i
postuchal rukoj po stene.
Dzhajna sdelala to zhe samoe, no nichego ne izmenilos' - stena byla
sovershenno nepronicaemaya. Ona vzglyanula naverh.
- Mozhet byt', tam vyhod? - Ona ukazala rukoj na gnutuyu metallicheskuyu
reshetku, sluzhivshuyu etoj komnate potolkom.
No esli dazhe vyhod byl tam, oni vse ravno ne smogli by dobrat'sya do
nego.
Postukivaya po stene, Dzhajna oboshla krugom vsyu komnatu. Ej popalos'
neskol'ko pustot, sudya po zvuku. No nikakoj dveri ona ne nashla. Togda Dzhajna
vynula iz karmana universal'nyj instrument i otkryla tu chast', v kotoroj
pomeshchalas' drel'.
- Vot uzh ne dumal, chto ty eyu vospol'zuesh'sya, - skazal Dzhesin, udivlenno
glyadya na sestru.
- YA sama ne dumala,- otvetila Dzhajna i kosnulas' drel'yu steny.
Dzhajna znala, konechno, chto drel' po metallu ne rabotaet - ona
prednaznachalas' tol'ko dlya dereva. I vse zhe ona reshila poprobovat'.
Vse naprasno. Drel' ne sdelala dazhe malen'koj dyrochki v tolstom
metalle. Dzhajna vzdohnula i zadvinula ee obratno v korpus instrumenta.
Kogda Dzhajne ispolnitsya sem' let, ej razreshat pol'zovat'sya
metallorezhushchimi instrumentami. Esli, konechno, ona budet sebya horosho vesti.
Ona otkryla opticheskuyu chast', vydvinula linzu i reshila s ee pomoshch'yu
obsledovat' stenu. Vdrug udastsya razglyadet' kakuyu-nibud' shchel' ili treshchinu!
Vnezapno pered samym ee nosom otkrylas' dver'.
Dzhajna otskochila nazad i, shvativ Anakina za ruku, spryatala ego u sebya
za spinoj. V tot zhe mig ona sunula v karman universal'nyj instrument.
Oni s Dzhesinom stoyali bok o bok, zashchishchaya svoego mladshego bratishku.
Virvulf rychal, zlobno pobleskivaya glazami.
Anakin popytalsya protisnut'sya mezhdu nimi, chtoby posmotret', chto
proishodit.
V dver' voshel vysokij krasivyj muzhchina s zolotisto-mednymi volosami i
ogromnymi chernymi glazami na neobychajno blednom lice, v dlinnom belom
odeyanii.
On ulybnulsya, glyadya sverhu vniz na Dzhajnu.
- Bednye detochki, - myagko proiznes neznakomec.
On opustilsya pered nimi na koleni.
- Moi bednye detochki! Mne tak zhal'. Idite ko mne, ne bojtes'.
- YA hochu k pape! - zakrichal Anakin. - I k mame!
- Mne ochen' zhal', ser,- kak mozhno bolee vezhlivo skazala Dzhajna.- No my
ne mozhem idti k vam.
- Nam ne razreshayut, - poyasnil Dzhesin. - My vas ne znaem.
- Detochki, razve vy menya ne pomnite? Ah da, kak zhe vy mozhete pomnit',
vy ved' togda tol'ko chto rodilis'. YA vash krestnyj otec Hetrir.
Dzhajna nedoverchivo posmotrela na strannogo neznakomca. Ona nikogda ne
slyshala ni o kakom Hetrire.
- A konfetu dash'? - s nadezhdoj sprosil Anakin. U nego i dvojnyashek bylo
mnogo krestnyh otcov i materej, kotorye vsegda prinosili im igrushki i
sladosti.
- Konechno,- ulybnulsya Hetrir.- No tol'ko snachala vam nado privesti sebya
v poryadok.
Krestnye roditeli nikogda ne zastavlyali ih privesti sebya v poryadok
pered tem, kak dat' konfetu.
- Vy znaete parol'? - sprosila Dzhajna. Mama ne razreshala im dazhe
razgovarivat' s temi, kto ne znaet parol'.
Hetrir sel na pol, skrestiv nogi. Virvulf ne spuskal s nego glaz.
- Poslushajte menya, deti,- skazal Hetrir.- Sluchilas' uzhasnaya veshch'. YA
priehal na Manto Kodru navestit' vashu sem'yu, povidat' moih dorogih druzej
Leyu i Hena, vashego dyadyu Lyuka. No kogda priehal, uznal strashnuyu novost'.
Proizoshlo zemletryasenie! - On posmotrel na Dzhajnu.- Ty znaesh', chto takoe
zemletryasenie?
Dzhajna kivnula, ispuganno glyadya na nego.
- Mne ochen' zhal', moi dorogie. Dvorec - on ved' byl takoj staryj! On
ruhnul, i...- Hetrir zamolchal i tyazhelo vzdohnul.
Dzhajne hotelos' zakryt' ushi, chtoby ne slyshat', chto govorit etot
chelovek, nazvavshijsya ih krestnym otcom, no ona slovno okamenela.
- Vasha mama byla vo dvorce. I papa, i dyadya Lyuk. A vy byli na luzhajke -
pomnite? - i vdrug zemlya razverzlas' i poglotila CHubakku. Vy tozhe chut' ne
provalilis' v uzhasnuyu treshchinu, no ya byl ryadom, ya sprygnul tuda i spas vas.
Mne ne udalos' tol'ko spasti nashego druga CHubakku, i on...- Hetrir opustil
golovu i vyter so shcheki slezu, potom snova posmotrel na detej. - No samoe
uzhasnoe, chto ya ne smog spasti vashih mamu, papu i dyadyu Lyuka.
Mama! Papa! Dyadya Lyuk! - zaplakal Anakin.
Dzhajna szhala ego ruku i prityanula k sebe.
- Ne plach',- prosheptala ona. Anakin perestal plakat', no vse eshche hlyupal
nosom i drozhal.
- No papa i dyadya Lyuk...- drognuvshim golosom nachal Dzhesin.
Dzhajna slegka tolknula ego loktem, i on zamolchal.
- Net, moj dorogoj,- myagko skazal Hetrir.- K sozhaleniyu, nikto iz nih ne
spassya.
Dzhajna dogadalas', chto Hetrir zametil ee dvizhenie. V ego glazah na
mgnovenie vspyhnul zloveshchij ogonek, hotya on prodolzhal ulybat'sya. Dzhajna
ispuganno s容zhilas'.
- YA ne uspel uznat' parol'. Esli by ne zemletryasenie, vashi mama i papa
skazali by ego mne. Vy poznakomilis' by so mnoj, u nas byl by prazdnichnyj
obed, i my by podruzhilis'!
On protyanul ruki k Dzhajne i Dzhesinu.
- Vashej sem'i bol'she net, moi dorogie deti, - skazal Hetrir. -
Respublika poprosila menya vzyat' vas. YA postarayus' zamenit' vam roditelej. YA
budu zabotit'sya o vas i uchit' vas. Mne tak zhal', chto vashi mama i papa
umerli.
Deti molchali. Neuzheli vse, chto on skazal, bylo pravdoj? No esli eto
lozh', to pochemu on vret?
- My... my dolzhny byt' s Vinter, - s trudom proiznesla Dzhajna. - Esli
chto-nibud' slu...
- Vinter? Kto eto? - perebil ee Hetrir"
- |to vasha nyanya, - otvetila Dzhajna.
- Ona uehala v puteshestvie,- skazal Dzhesin.
- Mozhno ej pozvonit'? - s nadezhdoj sprosila Dzhajna.
- Togda ona srazu vernetsya, - skazal Dzhesin.
- V ee uslugah bol'she net neobhodimosti,- pokachal golovoj Hetrir.-
Dorogie deti, vy obladaete velikolepnymi sposobnostyami. Vas ne dolzhna uchit'
i vospityvat' sluzhanka.
- Ona ne sluzhanka! Ona nash drug!
- U nee svoya zhizn', ona ne mozhet nyanchit'sya s vami, esli ej nikto ne
budet za eto platit'.
- My ne budem mnogo est',- uporstvovala Dzhajna.
Hetrir ulybnulsya i nichego ne skazal.
Dzhajna ochen' hotela skazat' Hetriru, chto on obmanshchik, i ubezhat'. No
bezhat' bylo nekuda. Ona ne znala, chto delat'. A chto esli papa i dyadya Lyuk
dejstvitel'no vernulis' domoj, poka oni s brat'yami byli na luzhajke, a potom
sluchilos' zemletryasenie, i krestnyj otec Hetrir dejstvitel'no spas ih?
I mozhet byt', Vinter dejstvitel'no bol'she k nim ne vernetsya. Nikogda.
A mozhet byt', krestnyj otec Hetrir ne znal, chto papa s dyadej Lyukom
uleteli s sekretnoj missiej, i podumal, chto oni pogibli pod oblomkami
dvorca. Dejstvitel'no, ved' nikto bol'she ne znal o sekretnoj missii, krome
mamy i CHubakki. Dzhajna tozhe eto znala i skazala Dzhesinu, potomu chto oni byli
kak odno celoe. Znachit, papa i dyadya Lyuk, skoree vsego, zhivy. No Dzhajna ne
mogla skazat' eto Hetriru, potomu chto ne doveryala emu.
Ona chuvstvovala, chto emu nel'zya verit'. Vse-taki on ne tot, za kogo
sebya vydaet. I pro zemletryasenie on vse vydumal.
"Mozhet byt', on prosto pohitil nas, - podumala Dzhajna.- A mama, papa,
dyadya Lyuk i CHubakka zhivy i zdorovy".
Ona vzglyanula na Hetrira. Ego ogromnye chernye glaza byli polny slez.
Sama togo ne zhelaya, Dzhajna tozhe nachala plakat'.
"Ne plach', - skazala ona samoj sebe. - Esli ty ne plachesh', eto znachit,
chto oni vse zhivy".
Ee slezy vysohli.
- Dzhesin, - obratilas' ona k bratu. - Ty dolzhen skazat', doveryaem li my
krestnomu otcu Hetriru. Ved' ty samyj starshij!
- Da, ya samyj starshij, krestnyj otec Hetrir,- skazal Dzhesin.
- YA pomnyu, - skazal Hetrir. - YA ochen' horosho pomnyu, kogda vy oba
rodilis' - vashi mama i papa byli tak schastlivy! Oni skazali mne - vot
Dzhesin, nash pervenec, a vot Dzhajna, nasha prekrasnaya dochurka!
"On obmanshchik,- ponyala Dzhajna.- Samyj nastoyashchij obmanshchik!"
- Vy verim vam, krestnyj otec Hetrir,- skazal Dzhesin.
Na mgnovenie Dzhajna podumala, chto on i v samom dele verit Hetriru, no
tut zhe otognala etu glupuyu mysl'. Ona poboyalas' kosnut'sya ego loktem, kak v
tot raz, - ved' Hetrir opyat' mog eto zametit'.
Dzhajna snova nachala plakat'.
"Sejchas mozhno plakat',- podumala ona.- Ved' ya delayu vid, chto poverila v
to, chto skazal Hetrir. No na samom dele ya ni kapel'ki ne veryu, znachit, mama,
papa, dyadya Lyuk i CHubakka zhivy!"
Brat'ya tozhe druzhno zaplakali.
Hetrir vzyal Dzhajnu i Dzhesina za ruki i myagko pozhal ih. Ego ruki byli
ochen' holodnymi. Potom on obnyal vseh troih. Dzhajna poezhilas'.
"YA emu ne veryu,- dumala ona.- I bol'she nichego emu ne skazhu".
- Bednyv deti, - skazal Hetrir. - Bednye detochki. Mne tak zhal', chto
vashi mama i papa umerli.
Anakin zaplakal eshche sil'nee. Dzhajna i Dzhe-sin obnyali ego.
- Bednye detochki, u vas byl takoj tyazhelyj den'. Pojdemte, uzhe pora
spat'.
Dzhajna podnyala Anakina. On prizhalsya k ee plechu i nachal zasypat'.
- My vsegda uzhinaem, pered tem kak idti spat',- skazala ona.
Hetrir vstal. On byl uzhasno vysokim.
- No teper' vy zhivete so mnoj, - skazal on i ulybnulsya. - A v moem dome
sejchas pora spat'.
On legon'ko podtolknul ih v dveryam. Dzhajna uvidela, chto v temnote za
dver'yu est' eshche kto-to. Ispugannaya, ona ostanovilas'.
- Idi syuda, Tigris, - skazal Hetrir. - Ne stoj tam v temnote.
Tigris podoshel k nim. On okazalsya sovsem ne strashnym. On ne byl dazhe
vzroslym, na vid emu bylo let dvenadcat'-trinadcat'. Na Tigrise byla grubaya
korichnevaya roba. Dzhajna podumala, chto emu ne meshalo by pomyt'sya i
prichesat'sya.
Volosy u nego byli vykrasheny polosami, kak u Hetrira, no tol'ko ne
mednymi i zolotymi, a chernymi i serebryanymi. |to tozhe ne meshalo by smyt'.
"Mama nikogda ne razreshila by mne vyjti na ulicu v takom vide",- podumala
Dzhajna. Tak zhe kak i u Hetrira, u nego byla blednaya kozha i bol'shie chernye
glaza.
- Ne pozvolyaj nashej novoj sestrenke nesti malysha,- skazal Hetrir
Titrisu.- Pokazhi svoi horoshie manery.
"Mozhet byt', oni brat'ya? - podumala Dzhajna. - Da net, vryad li - ved'
Hetrir takoj staryj. I vedet sebya sovsem ne tak, kak starshij brat Tigrisa. YA
nikogda tak ne razgovarivayu s Anakinom".
Tigris popytalsya vzyat' Anakina u Dzhajny, no ona popyatilas' nazad.
Dzhesin vstal mezhdu nej i Tigrisom, chtoby zashchitit' ih malen'kogo bratishku.
Vmeste oni obrazovali bar'er, kak uchil ih kogda-to dyadya Lyuk. Nikto ne smog
by prorvat'sya cherez nego. Oni ne pozvolyat kakomu-to Tigrisu vzyat' Anakina!
No vdrug Dzhajna pochuvstvovala, kak bar'er zavibriroval, a zatem ruhnul,
kak pesochnyj zamok.
- |h vy! - ukoriznenno pokachal golovoj Hetrir. - Neuzheli dyadya Lyuk uchil
vas tak sebya vesti? Vy ochen' neposlushnye i upryamye deti.
On snova opustilsya pered nimi na koleni.
- YA nauchu vas pol'zovat'sya vashimi sposobnostyami. No vy dolzhny primenyat'
ih tol'ko pod moim prismotrom, poka ne podrastete.
Dzhajna eshche krepche prizhala k sebe Anakjna.
- Vy menya ponyali? - sprosil Hetrir. Dzhesin i Dzhajna stoyali plechom k
plechu. Virvulf lezhal u ih nog i rychal. Neozhidanno on vskochil i so vsego mahu
brosilsya na stenu. Dzhajna vskriknula. Virvulf zatih i snova leg.
- Vuf! - kriknul Anakin. Virvulf podnyal golovu i grustno posmotrel na
nego.
Hetrir vzyal Dzhesina za plechi i uvel ego v storonu. On mog by legko
sdelat' eto s pomoshch'yu Sily, kotoruyu uzhe prodemonstriroval. No emu eto bylo
ne nuzhno. Hetrir byl vzroslym, i emu nichego ne stoilo spravit'sya s
mal'chishkoj, hotya tot i otchayanno soprotivlyalsya.
- Vy menya ponyali?
Tigris vzyal Anakjna iz ruk Dzhajny. Ego glaza byli pechal'ny. Dzhajna uzhe
ne soprotivlyalas', ona ne mogla dazhe shevel'nut'sya. No samoe glavnoe - ona ne
mogla myslenno soedinit'sya s Dzhesinom i uznat', chto sejchas on dumaet.
Vprochem, Dzhajna ne znala, chto ona sama sejchas dumaet.
- Dzhesin! Anakin! - Vse-taki ona mogla govorit'!
- YA vizhu, chto vy ponyali, - skazal Hetrir. On vzyal dvojnyashek za ruki i
povel ih za soboj.
- A virvulf? - kriknula Dzhajna.
- Vy uzhe slishkom bol'shie, chtoby imet' ruchnoe zhivotnoe.
Dver' zakrylas'. Za nej vyl virvulf. Hetrir shel tak bystro, chto Dzhajna
i Dzhesin vynuzhdeny byli pochti bezhat'. Tigris shel za nimi, nesya Anakina.
Dzhajna s trudom razlichala dorogu. Ona spotknulas' i upala, no Hetrir
ryvkom podnyal ee na nogi i potashchil dal'she.
- Stojte! - kriknula Dzhajna. - Podozhdite! YA bol'she ne mogu! Pomogite!
- Pomogite! - prisoedinilsya k nej Dzhesin.- Spasite nas!
- Dzhaya! Dzhasa! - krichal Anakin. Dzhajna chut' oglyanulas'. Anakin borolsya
s
Tigrisom, pytayas' osvobodit'sya, no Tigris vse krepche prizhimal ego k
sebe.
- Otpusti moego brata! - kriknula Dzhajna, starayas' vyrvat' ruku iz ruki
Hetrira.
I tut Anakin izo vsej sily udaril Tigrisa po licu.
Tigris pomorshchilsya ot boli. On chut' ne uronil Anakjna, no vse eshche
uderzhival ego, poka tot ne kosnulsya zemli. Tigris otpustil Anakjna i poter
lico.
Hetrir ostanovilsya i vypustil ruki Dzhajny i Dzhesina.
Dzhajna podbezhala k Anakinu i obnyala ego. Dzhesin vstal na koleni i obnyal
ih oboih.
Hetrir vozvyshalsya nad nimi s nedovol'nym Vidom, glyadya v upor na
Anakjna. Zatem on ulybnulsya.
- Tak ya i dumal,- myagko proiznes on.- |togo i sledovalo ozhidat' ot
malen'kih Skajvokerov.
On polozhil ladon' na golovu Anakinu. Sputannye volosy malysha
raspryamilis' pod rukoj Hetrira. Vdrug on shvatil pryad' volos Anakjna i s
siloj dernul.
Anakin vskriknul ot boli i yarosti. Dzhajna udarila Hetrira po ruke,
Dzhesin zamolotil po nej oboimi kulakami.
Hetrir dazhe ne shevel'nulsya, prodolzhaya smotret' na Anakina.
I tut sposobnosti Anakina vyrvalis' naruzhu. Temnyj koridor vnezapno
ozarilsya yarkim svetom, kotoryj prohodil dazhe skvoz' ruku Hetrira. Dzhajna
zamerla. Ruka Hetrira, vse eshche lezhavshaya na golove Anakina, vyglyadela, kak
ruka skeleta.
I vdrug svet pogas.
Dzhajna pochuvstvovala, chto ee budto okutalo holodnoe mokroe odeyala
SHatayushchijsya zub vypal u nee izo rta i ugodil pryamo v obshlag rukava Hetrira.
Tigris ottashchil ee i Dzhesina v storonu.
Anakin smotrel vo vse glaza na Hetrira.
- Spokojno! - myagko skazal Hetrir.
Dzhesin vzyal Dzhajnu za ruku. Ona edva chuvstvovala ego pal'cy.
Glyadya v upor na Hetrira, Anakin ves' drozhal. Dzhajna hotela podojti k
nemu - ved' ona byla starshej, - no Tigris krepko derzhal ee.
- Delaj to, chto tebe skazali, - prosheptal on.- Togda s toboj i s tvoimi
brat'yami vse budet horosho.
V dushe Dzhajny kipela yarost'. Nikto i nikogda tak s nimi ne obrashchalsya.
Dyadya Lyuk mog otrazit' ih primenenie Sily, no nikogda ne podavlyal Dzhajnu i
Dzhesina s pomoshch'yu uzhasnogo mokrogo odeyala i nikogda ne pozvolyal svetu
Anakina vyrvat'sya naruzhu. Dyadya Lyuk tol'ko pomogal im pravil'no primenyat'
sposobnosti, napravlyaya ih v nuzhnuyu storonu.
No to, chto sdelal Hetrir, privelo Dzhajnu v yarost'. Ona ne znala, kak
izbavit'sya ot etogo holodnogo mokrogo odeyala, ona dazhe ne videla ego!
- Otvedi etih dvoih v ih komnaty, - skazal Hetrir Tigrisu. - A potom
vozvrashchajsya ko mne.
- Vse budet ispolneno, Hetrir,- golosom, polnym voshishcheniya, proiznes
Tigris.
- Mne nuzhen moj zub, - skazala Dzhajna. Hetrir tryahnul rukavom, i zub
upal na zemlyu. Potom podnyal na ruki Anakina, kotoryj uzhe ne soprotivlyalsya.
Ne mog soprotivlyat'sya.
- Pozhalujsta, ostav'te ego s nami! - vzmolilas' Dzhajna. - Emu ved'
tol'ko tri goda.
Na mgnovenie ona zamerla. V takih sluchayah Anakin vsegda govoril - tri s
polovinoj. No sejchas on molchal.
- My budem horosho sebya vesti, tol'ko ostav'te ego! - prodolzhala ona v
otchayanii.
Hetrir posmotrel na nee. Teper' Dzhajna uzhe znala, chto myagkoe vyrazhenie
ego glaz bylo sploshnym obmanom. Tak zhe kak obmanom bylo vse to, chto on
govoril.
- Esli vy budete horosho sebya vesti, ya razreshu vam vstretit'sya so svoim
bratom. Na neskol'ko dnej ili dazhe na nedelyu.
On povernulsya i ushel v temnotu, unosya s soboj Anakina. Poslednee, chto
Dzhajna uspela uvidet',- eto rasshirennye ot straha glaza bratishki.
Tigris povel Dzhajnu i Dzhesina po koridoru. Mokroe odeyalo vse eshche bylo
na nih.
- Mne holodno,- prosheptala Dzhajna.
- CHepuha, zdes' ochen' teplo, - otrezal Tigris.
Dzhajne hotelos' plakat' ot boli, straha i rasteryannosti. S nej nikto
tak nikogda ne obrashchalsya. Ona vsegda staralas' primenyat' svoi sposobnosti
pravil'no, kak uchil dyadya Lyuk. Ona nauchilas' byt' otvetstvennoj, ponyala cenu
slova.
Pogovorit' by sejchas s mamoj! Dzhajne nikogda ne razreshali ispol'zovat'
sposobnosti vo vred komu-libo. No kak ej postupat' v etoj situacii, kogda,
vozmozhno, ponadobitsya primenit' Silu, chtoby ostanovit' togo, kto hochet
prichinit' im zlo? CHtoby zashchitit' Anakina - ved' ona otvechala za nego.
Ispol'zovat' bar'er dlya zashchity bylo bespolezno, ona uzhe v etom
ubedilas'.
"Hetrir ved' mog prosto projti cherez bar'er, no on sdelal sovsem
drugoe,- podumala. Dzhajna.- On ne mozhet byt' nashim krestnym otcom, i ya ne
veryu, chto on znaet mamu, papu i dyadyu Lyuka. I ne veryu, chto oni umerli!"
Ona hotela vstretit'sya glazami s Dzhesinom, chtoby ubedit'sya, chto on tozhe
tak dumaet. Dzhajna povernula golovu k bratu, no Tigris dernul ee za ruku,
zastaviv opyat' smotret' vpered.
- Smotret' pryamo pered soboj! - skomandoval on.- Inache na chto-nibud'
naletish'.
- CHto za glupost',- skazala Dzhajna.- Esli smotret' tol'ko vpered, mozhno
mnogoe upustit'.
- My zdes' ne protivorechim vzroslym,- skazal Tigris.
- CHto takoe "protivorechit'"? - sprosila Dzhajna.
- Ne bud' derzkoj.
- CHto takoe "derzkaya"? - Dzhajna dejstvitel'no ne ochen' ponimala, chto
oznachayut oba etih slova. No Tigris ne otvetil, a tol'ko eshche bystree potashchil
ih v glub' temnogo koridora.
Dzhajna dumala o holodnom mokrom odeyale, kotoroe okutyvalo ee s golovy
do nog, tak chto ona nichego ne chuvstvovala vokrug sebya. Ona pytalas' sbrosit'
ego s sebya stol' zhe yarostno, kak Anakin vyryvalsya iz ee ruk ili iz ruk
Tigrisa. No eti usiliya tol'ko izmuchili ee.
Koridor zakanchivalsya bol'shoj kamennoj komnatoj, tusklo osveshchennoj, no
vse zhe ne takoj temnoj, kak koridor. Rasseyannyj svet shel s potolka, takogo
nizkogo, chto Tigris mog dotyanut'sya do nego rukami, esli by slegka
podprygnul. A Hetriru dazhe ne nado bylo i prygat'.
V komnate ne bylo sten - odni tol'ko derevyannye dveri, raspolozhennye
bok o bok drug k drugu. Vse oni byli zakryty. Okon ne bylo. Kak zhe vybrat'sya
otsyuda?
"Nado issledovat' kazhduyu dver', - podumala Dzhajna. - A zdes' ih ne
men'she sotni. A mozhet byt', i tysyachi. - Ona obvela vzglyadom dveri. Vse oni
byli absolyutno odinakovy.- No kakaya-nibud' odna dolzhna vyvesti otsyuda".
I vdrug ee pronzila mysl' - a esli eto korabl'? CHto togda?
Dzhajna uzhasno ustala. Ona pytalas' delat' vid, chto ne hochet spat' -
ved' ona uzhe bol'shaya! - no veki ee slipalis'.
Tigris stoyal mezhdu nej i Dzhesinom. Dzhajna byla uzhe ne v silah stoyat' na
nogah i prislonilas' k Tigrisu. On polozhil ruku ej na plecho. Ruka byla
teplaya, Dzhajna pochuvstvovala eto dazhe skvoz' svoe mokroe odeyalo. Na
mgnovenie - tol'ko na mgnovenie - eto bylo pohozhe na druzheskoe
prikosnovenie. Dzhajna dazhe podumala, chto sejchas on voz'met ee na ruki,
otneset do krovati i ulozhit ee, kak eto delala Vinter. I vse budet, kak
prezhde.
No potom ona vspomnila, gde nahoditsya i chto proizoshlo. Navernoe, Tigris
tozhe eto vspomnil, potomu chto on potryas ee za plecho i zastavil prosnut'sya.
- |j, prosypajsya! Zdes' my ne spim, poka ne lyazhem v krovat'.
- YA ne spala!
- YA tozhe, - skazal Dzhesin. On byl takim zhe sonnym, kak Dzhajna.
Navernoe, on tozhe byl zakutan v odeyalo Hetrira.
"Skorej by v krovat',- podumala Dzhajna. - Tam budet teplo, i ya smogu
vytashchit' ruku iz-pod odeyala, i Dzhesin tozhe, i my dozhmem Drug Drugu ruki. I
dazhe smozhem posheptat'sya".
Oni podoshli k odnoj iz dverej. Tigris otkryl ee. Dzhajna podumala, chto
tam opyat' kakoj-nibud' dlinnyj koridor, idti po kotoromu u nee uzhe ne hvatit
sil, no tam okazalas' kroshechnaya komnata shirinoj chut' bol'she dveri i dlinoj
chut' bol'she dvuh dverej
Dzhajna v nereshitel'nosti ostanovilas'. Mozhet byt', v etoj kroshechnoj
komnate est' drugaya dver'? No ona ne videla ni ruchki, ni knopki, ni
kakoj-libo shcheli. Vhodnaya dver' byla massivnaya, reznogo dereva, no sama
komnata udivila Dzhajnu svoim ubozhestvom - v nej ne bylo nichego, krome seryh
kamennyh sten.
Tigris otpustil ruku Dzhesina i legon'ko podtolknul ego v komnatu, tut
zhe zakryv za nim dver'.
- Dzhesin! Dzhesin! - zakrichala Dzhajna. Ona rvanulas' k dveri i
shvatilas' za ruchku. S toj storony dveri razdalsya edva slyshimyj krik
Dzhesina: "Dzhajna! Dzhajna!"
- Poshli, - skazal Tigris i ottashchil ee ot dveri.- Ty vedesh' sebya kak
malen'kaya. Zdes' my ne krichim i ne shumim. My hrabrye.
Dzhajna v yarosti obernulas' k nemu:
- I ya hrabraya!
Ona zamahnulas', chtoby udarit' ego, no on pojmal ee ruku.
- YA hrabraya, no ya hochu k svoemu bratu!
- Pora spat',- skazal Tigris.- Ostav' svoi gluposti do utra. Poshli!
Mozhet byt', udastsya pogovorit' s Dzhesinom cherez stenu?
Dzhajna s nadezhdoj povernulas' k sosednej dveri.
No Tigris povel ee po diagonali cherez vsyu ogromnuyu komnatu i privel k
samoj dal'nej dveri. Za nej okazalas' tochno takaya zhe komnata, kak u Dzhesina,
no tol'ko ona byla ochen' daleko ot nego.
Tigris otpustil ruku Dzhajny i posmotrel na nee.
- Pokazhi mne, chto ty hrabraya, - skazal on, glazami ukazav ej na
komnatu.
"Konechno, on hochet, chtoby ya sama voshla tuda,- podumala Dzhajna.- Bez
special'nogo prikaza".
Ona vzglyanula pryamo v ego ogromnye chernye glaza:
- YA hochu domoj.
- Znayu,- myagko skazal Tigris. On pomedlil i zhestom ukazal ej na
komnatu.- No tyne mozhesh'.
Dzhajna voshla v komnatu. U nee ne bylo vybora. Dver' zahlopnulas'.
Dzhajnu okutala polnaya temnota. Na oshchup' ona obsledovala vse steny
komnaty, no ne nashla dazhe nameka na kakoj-nibud' vyhod.
Nakonec ustalost' vzyala svoe. Ee nogi podkosilis', i ona opustilas' na
koleni. Pol byl lipkim i myagkim - ona mogla rukoj sdelat' v nem vmyatinu.
Dzhajne bylo holodno, ona hotela v svoyu krovat', k svoej kukle |be, kotoruyu
ej podaril CHubakka.
"Nado predstavit' sebe, chto ya v pohode,- podumala ona.- I kak budto vse
snaryazhenie poteryalos'. Ili utonulo. Net, luchshe ne utonulo, a prosto namoklo.
Edinstvennoe, chto ostalos' suhim, - eto teplyj pohodnyj matrac. A namokshee
odeyalo vot-vot vysohnet. Ono znaet, chto mne holodno, i skoro sogreet
menya..."
Ona legla na myagkij pol.
"Mama tozhe v etom pohode. I papa, i Vinter, i CHubakka, i dyadya Lyuk, i
Tripio. Tol'ko Artu s nami net, potomu chto on ne lyubit, kogda syrost'
popadaet v ego roliki. My vse vmeste, my greemsya u kostra, edim tosty i p'em
kakao".
Malen'kaya tochka sveta poyavilas' pered nej. Dzhajna protyanula k nej ruku
i pochuvstvovala, kak Dzhesin szhal ee pal'cy. Ona perestala drozhat'.
Tigris speshil v pokoi lorda Hetrira.
"YA vel sebya glupo,- dumal on.- Proyavil glupost' i slabost'. Glavnoe - ya
tol'ko povredil im, pytayas' derzhat'sya s nimi pomyagche. YA zabyl, chemu uchil
menya lord Hetrir".
On ostanovilsya u dveri, vedushchej v pokoi Hetrira, i vstal na koleni.
Stuchat' on ne stal - Hetrir i tak znal, chto on zdes'.
Tigris opustil golovu, razmyshlyaya nad oshibkami, kotorye on dopustil.
Lord Hetrir dast emu znat', kogda mozhno vojti.
Ego koleni uzhe onemeli, i tut nakonec dver' otkrylas'.
Tigris zatrepetal, pochuvstvovav Silu, ishodivshuyu ot vzglyada Hetrira. On
podnyal golovu i posmotrel svoemu uchitelyu v glaza.
- Ty zaderzhalsya dol'she, chem bylo nuzhno,- skazal Hetrir.
- Da, lord Hetrir,- pokorno otvetil Tigris.
Na mgnovenie emu vdrug zahotelos' solgat' i svalit' vsyu vinu na detej.
Oni ved' dejstvitel'no byli derzkimi i neposlushnymi! Pravda, eto ne davalo
emu povoda vyjti za ramki vremeni.
- YA dopustil oshibku, lord Hetrir. YA govoril s det'mi. YA pytalsya nauchit'
ih, kak sebya vesti, no eto bylo neopravdanno dolgo. YA... okazalsya slabym i
glupym.
Na lice Hetrira ne bylo priznakov gneva. On nikogda ne pokazyval, chto
serditsya. Tigris dazhe podumal, chto lord Hetrir i vpryam' ne serditsya - on
slishkom velik, chtoby obrashchat' vnimanie na takie pustyaki!
- Ty razocharoval menya, Tigris,- skazal Hetrir.
Tigris tozhe iznemogal ot chuvstva razocharovaniya - on razocharovalsya sam v
sebe. Kak hotelos' by hot' raz ugodit' lordu Hetriru! No pochemu-to u nego
vechno chto-nibud' ne poluchalos'...
- No vse-taki ty priznal svoyu oshibku,- zadumchivo proiznes Hetrir.-
Poetomu ya dam tebe eshche odin shans. Vstan'!
Tigris vstal, s nadezhdoj glyadya na Hetrira, kotoryj povernulsya i
napravilsya v svoi pokoi. Tigris, starayas' stupat' neslyshno, posledoval za
nim. Serdce ego trepetalo: Hetrir redko priglashal ego v svoi apartamenty. On
chuvstvoval sebya pol'shchennym - mozhno skazat', osoba, priblizhennaya k samomu
lordu Hetriru!
Oni voshli v roskoshnuyu priemnuyu, s polom iz zolotyh plitok, s reznymi
polirovannymi stenami i s izyashchnymi svetil'nikami, otbrasyvayushchimi prichudlivye
risunki na potolke.
Posredi pola lezhal tolstyj myagkij kover s zamyslovatym risunkom.
Malen'kij Anakin spokojno sidel v centre kovra. Ego energii zametno
poubavilos' s teh por, kak Tigris videl ego poslednij raz, no vse zhe on
opyat' svetilsya slabym mercayushchim svetom. Lord Hetrir ostanovilsya i skrestil
ruki na grudi.
- Ty priznal svoyu slabost',- skazal on, ne oborachivayas'. - |to pomozhet
tebe najti put' k Sile. YA prostil tebya.
Serdce Tigrisa vnov' zatrepetalo.
- CHto ty dumaesh' ob etom rebenke? - Lord Hetrir posmotrel na Anakina i
myagko ulybnulsya. Tigrie vzglyanul na malysha.
- Navernoe, v nem est' Sila, - skazal on. - I dazhe nemalo. On izluchaet
svet... Mozhet byt', ego nado okutat' pokryvalom?
Hetrir s usmeshkoj vzglyanul na Tigrisa.
- V obshchem-to, pravil'noe nablyudenie,- skazal on.- Molodec!
Tigris pochuvstvoval, kak kraska brosilas' emu v lico. Neuzheli on,
nakonec, zasluzhil pohvalu svoego uchitelya?
- Blagodaryu vas, lord Hetrir.
Hetrir opyat' zadumchivo posmotrel na Anakina.
- Emu nado sdelat' obryad ochishcheniya.
- Ochishcheniya? - voskliknul Tigris, edva ne zabyv, s kem razgovarivaet.-
Pochemu?
"On dumaet, chto etot rebenok - budushchee Imperii? - lihoradochno
proneslos' v ego golove. - A kak zhe ya? |tomu malen'komu... nu, pust' v
chem-to nepredskazuemomu... no vse zhe eshche takomu glupomu - obryad ochishcheniya? A
mne?"
- Moj gospodin, ya...- Tigris osmelilsya vzglyanut' emu v glaza.- YA ne
znayu, no, mozhet byt', emu nel'zya... ved' on ne Proktor, i dazhe ne pomoshchnik?
Hetrir prodolzhal smotret' na Tigrisa s kakoj-to rasseyannoj ulybkoj.
Kazalos', ego bol'she zanimaet Anakin, kotoryj prodolzhal tiho igrat' na
kovre.
Gneva, kak vsegda, ne bylo vidno na lice lorda.
- Emu nado sdelat' obryad ochishcheniya,- otchekanil Hetrir.
Tigris ponimal, chto na etot raz on opyat' lopuhnulsya.
Kak zhal'! Ved' pochti chto byl u celi!
- Konechno, moj lord!
On pechal'no posmotrel lordu v glaza i vstretil takoj zhe pechal'nyj
vzglyad.
- Da, moj Lord, - prosheptal on drozhashchimi gubami.
Tigris smotrel na svoego gospodina so strahom i pochteniem.
"Kak eto on mozhet zabyt' pro priem zavtra utrom? Net, konechno. On ne
zabyl. Navernoe, opyat' proveryaet menya,- dumal on.- Esli by on znal, kak ya
stremlyus' sluzhit' emu! Ne prosto peredavat' ego rasporyazheniya, a imenno
sluzhit' emu vsej dushoj. YA hochu zasluzhit' pravo na obryad ochishcheniya, chego by
eto ne stoilo. Mozhet byt', lord Hetrir dumaet, chto ya zabyl pro priem. On
dumaet, chto ya takoj samonadeyannyj, chto mogu zabyt' o svoih obyazannostyah!"
- Ser, mogu li ya prosit' Glavnogo Proktora provesti peregovory s vashimi
gostyami? - robko sprosil Tigris.
- Glavnogo Proktora? - nahmurilsya Hetrir.- S moimi gostyami?
- Zavtra utrom, ser.
Neskol'ko sekund Hetrir v upor rassmatrival Tigrisa.
- Mne ne nuzhen Glavnyj Proktor, chtoby prinimat' moih gostej, i mne
bol'she ne nuzhen ty, glupyj Tigris! - rezko skazal on.- YA i ne dumal uletet'
ran'she, chem pribudut moi gosti. Kak ty mog podumat', chto ya zabyl o prieme?
- YA... nepravil'no vas ponyal, lord Hetrir. Prostite!
Hetrir ustalo vzdohnul.
- Ty postoyanno opravdyvaesh'sya, no ne pytaesh'sya nichego izmenit'. Podumaj
ob etom!
Tigris opustil golovu. On ne mog nichego skazat', a eshche raz izvinyat'sya
ne hotel. Kak, dolzhno byt', lord Hetrir gluboko v nem razocharovan! Tigris
smotrel na manzhety svoej gruboj korichnevoj roby, s gorech'yu soznavaya, kak
sil'no ona otlichaetsya ot oranzhevyh tunik pomoshchnikov ili legkih golubyh
kostyumov Proktorov.
Hetrir vstal. Ego belye odezhdy zashelesteli, tak chto Tigris nevol'no
poezhilsya.
Vnezapno komnatu napolnilo pronzitel'noe gudenie Ognennogo Mecha
Hetrira, i serebryanyj svet upal na otkrytye ladoni Tigrisa. On podnyal
golovu.
Lezvie ischezlo.
- A nu-ka, poprobuj teper' ty,- skazal lord Hetrir i protyanul rukoyatku
Ognennogo Mecha Tigrisu.
Tigris vzyal rukoyatku, oshchutiv teplo, idushchee ot nee. Ognennyj Mech byl
slishkom bol'shim, i Tigrisu prihodilos' krepko szhimat' ego, chtoby uderzhat' v
ruke.
On znal, chego hochet ot nego lord Hetrir.
Lezvie Ognennogo Mecha privodilos' v dejstvie tol'ko s pomoshch'yu Sily.
Hetrir ne dopuskal v svoe okruzhenie nikogo, kto ne pokazal by svoi
sposobnosti i ne smog by ozhivit' klinok.
Tigris staralsya - o, kak on staralsya! - vstupit' vo vzaimodejstvie s
Siloj i sozdat' klinok.
Malen'kij Anakin podnyal golovu i stal s interesom nablyudat' za usiliyami
Tigrisa.
No nichego ne proizoshlo. Mech ostavalsya holodnym. Mertvym.
- Daj mne! - skazal Anakin, protyagivaya ruki k Mechu.
Lord Hetrir s myagkoj ulybkoj posmotrel na nego.
- Net, malysh. Tebe nel'zya.
On opyat' povernulsya k Tigrisu i so vzdohom vzyal u nego iz ruk Mech.
Otkinuv polu svoego odeyaniya, Hetrir zakrepil Mech na remne. Tigris uspel
zametit' drugoj mech, men'shego razmera, visyashchij ryadom. On nikogda ne videl,
chtoby lord Hetrir vynimal ego. Tigris byl uveren, chto, esli lord Hetrir dast
emu poprobovat' malen'kij mech, u nego obyazatel'no poluchitsya, no on boyalsya
skazat' ob etom.
- Uhodi, - skazal Hetrir.
- Da, moj gospodin.
Tigris okonchatel'no razocharoval svoego uchitelya, teper' uzhe, navernoe,
navsegda. On byl razdavlen svoim bessiliem. Deti, kotorye ne mogli
pol'zovat'sya Siloj, ne imeli prava ostavat'sya v rezidencii lorda Hetrira.
Dzhajna prosnulas' ot goloda. Ona podnyala golovu i udivilas', chto krugom
tak temno! Gde zhe luna i zvezdy? Mozhet byt', ih prosto ne vidno iz-za
oblakov?
I tut ona vse vspomnila.
Vnezapno pol snova stal tverdym. Udivlennaya, Dzhajna vskochila. Kusok
pola, zamenyavshij v komnate krovat', ischez.
Ona podoshla k dveri.
- Vypusti menya, - doprosila ona dver'. - Otkrojsya!
Dver' ne otvetila.
- Pozhalujsta, dorogaya dver'! - snova vzmolilas' Dzhajna.
Nichego ne izmenilos'. Ona poprobovala povtorit' pros'bu na dvuh drugih
yazykah, no dver' bezmolvstvovala.
Dzhajna vzdohnula. Ona boyalas' ispol'zovat' svoi sposobnosti, chtoby
otkryt' dvernuyu zadvizhku. No eshche bol'she ona boyalas' ne poprobovat' i
upustit' svoj shans vybrat'sya otsyuda.
Dzhajna ostorozhno nachala prodvizhenie k zamku. No v tot moment, kogda ona
dotronulas' do nego, ee okutalo tyazheloe holodnoe odeyalo Hetrira.
Dzhajna vzdrognula i popyatilas', uspev v poslednij moment uvidet' zamok.
On byl dovol'no prostoj, no massivnyj.
"YA smogla by ego otkryt'! - podumala ona.- YA znayu, chto smogla by, esli
by ne eto proklyatoe odeyalo!"
Odeyalo vlasti Hetrira okutyvalo ee s nog do golovy. Dzhajne opyat' stalo
uzhasno holodno. Ona sunula ruki v karmany, chtoby sogret' ih.
Ee pal'cy natknulis' na universal'nyj instrument.
"Kak zhe ya mogla zabyt' o nem? - Dzhajna vytashchila instrument iz karmana i
otkryla nuzhnuyu chast', v kotoroj nahodilas' drel'.- Pridetsya narushit' zapret
dyadi Lyuka..."
Ej ne razreshali sverlit' steny, poly, mebel' i dveri. Dzhajne podarili
etot instrument s pravom ispol'zovat' ego tol'ko v masterskoj.
No sejchas byl osobyj sluchaj!
Dzhajna pristavila drel' k stene i nachala tihon'ko sverlit'.
Na polu obrazovalas' nebol'shaya kuchka opilok. Dzhajna ne mogla videt' ih,
ona lish' chuvstvovala, kak oni s tihim shurshaniem padayut k ee nogam.
Vnezapno dver' otkrylas'. Dzhajna otskochila nazad i bystro ubrala svoj
instrument v karman.
Posle kromeshnoj temnoty komnaty yarkij svet, hlynuvshij iz otkryvshejsya
dveri, oslepil ee tak, chto ona zazhmurilas'.
- Vyhodi! - razdalsya golos Tigrisa.
Vse eshche osleplennaya. Dzhajna neuverenno vyshla iz komnaty.
Tigris zakryl dver'.
Ona srazu uvidela Dzhesina, stoyavshego u svoej dveri v protivopolozhnom
konce komnaty. Dzhajna rvanulas' k nemu, no Tigris uspel shvatit' ee za
plecho. Ona obvela komnatu vzglyadom i uvidela, chto u kazhdoj dveri stoit
rebenok. Nikto iz nih ne dvigalsya. Oni vyglyadeli ispugannymi i ustalymi.
Deti byli sovershenno raznymi, iz raznyh mirov.
Posredi komnaty v dve sherengi stoyali deti postarshe, odetye v
oranzhevo-krasnye tuniki.
- My zdes' ne begaem,- strogo skazal Tigris Dzhajne.- My zhdem razresheniya
Proktorov.
Tigris ukazal na vysokogo molodogo cheloveka v golubom kostyume,
stoyavshego u vhoda i nablyudavshego za prisutstvuyushchimi.
- A zatem pomoshchniki pokazyvayut nam, kak nado stroit'sya,- prodolzhal
Tigris.- I my idem tuda, kuda nam skazhut.
Pomoshchniki razvernulis' veerom, ostaviv rovnye promezhutki dlya detej,
kotoryh oni sobiralis' pasti. Po ih komande deti pokorno povernulis' v
storonu Proktora. Dzhesin ne shevel'nulsya.
Dzhajna tozhe ne dvinulas' s mesta.
- YA hochu k Dzhesinu,- skazala ona.- I gde Anakin?
- YA tebe yasno skazal, chto zdes' my ne shumim.- Tigris popytalsya
razvernut' ee licom k Proktoru, no emu eto ne udalos'. - Povernis'!
Dzhajna ustavilas' v pol, tak zhe kak i Dzhesin na tom konce komnaty.
- Ty hochesh' zavtrakat'? - sprosil Tigris. Dzhajna podnyala glaza.
- Da.
- Togda delaj, chto govoryat.
Dzhajna opyat' opustila golovu i stala rassmatrivat' kamennyj pol. Tigris
shvatil ee za plechi i razvernul vpered. S Dzhesinom to zhe samoe prodelal odin
iz pomoshchnikov.
- Vpered! - odnovremenno skomandovali pomoshchniki.
Vse deti noga v nogu dvinulis' vpered.
Tigris tolknul Dzhajnu. Ona poshla, no ne v nogu s ostal'nymi,
chekanivshimi shag det'mi. Ona stala gromko sharkat' nogami po polu. |tot zvuk
byl otchetlivo slyshen v promezhutkah mezhdu regulyarnoj postup'yu drugih detej. S
drugogo konca komnaty slyshalos' takoe zhe sharkan'e!
Dzhajne udalos' uvidet' Dzhesina. Oni vstretilis' glazami i ulybnulis'
drug drugu. Pomoshchnik rezko tolknul ego, Tigris sdelal to zhe samoe.
No smyatenie uzhe bylo vneseno v ryady detej, i, kogda Dzhajna nachala
podprygivat', vse ostal'nye stali tozhe prygat' i skakat'.
Devochka-kentavr krasno-zolotogo cveta postukivala svoimi kopytcami v
bystrom tance, hleshcha dlinnym hvostom po pyatnistym bokam. Ona izdala
radostnyj vozglas, i Dzhajna s Dzhesinom otvetili ej takimi zhe radostnymi
krikami.
- Stoyat'! A nu, tiho! - pal'cy Tigrisa vpilis' v plecho Dzhajny, tak chto
ona vskriknula.
Na mig on oslabil hvatku, no potom szhal ee plecho eshche sil'nee, zastaviv
Dzhajnu ostanovit'sya. Kak ej hotelos' primenit' svoi sposobnosti, no ona
vynuzhdena byla sderzhivat' sebya. Holodnoe mokroe odeyalo Hetrira nachalo
postepenno tayat', i Dzhajna boyalas', chto ono vnov' s prezhnej siloj okutaet
ee.
Drugie deti tozhe ostanovilis'. Na drugom konce komnaty pomoshchnik
vcepilsya v ruku Dzhesina.
- My vse dolzhny podchinyat'sya discipline, - skazal Tigris. - Ty eshche
malen'kaya i ne mozhesh' znat', chto dlya tebya luchshe, a chto huzhe. Ty dolzhna
slushat'sya menya, kak ya slushayus' Proktorov i Lorda Hetrira.
- A pochemu mne nel'zya begat' i prygat'? I krichat'?
- Nel'zya. Ty dolzhna uchit'sya kontrolirovat' sebya.
Dzhajna zadumalas'. Zanyatiya s dyadej Lyukom v osnovnom byli posvyashcheny
imenno etomu - uchit'sya kontrolirovat' sebya.
- No dyadya Lyuk razreshal mne begat' i prygat'!
- Lyuk Skajvoker umer, - skazal Tigris.
- No...
- Hvatit sporit'! - otrezal Tigris.- Stanovis' v ryad i sleduj za
vperedi idushchim.
Dzhajna byla rada, chto Tigris prerval ee. Ved' ona chut' ne obmolvilas',
chto znaet, chto dyadya Lyuk zhiv!
I mama, i papa, i CHubakka...
Vnezapno pered nimi voznik Hetrir.
- Lord Hetrir! - upav na koleni, voskliknul Tigris.
- CHto zdes' za shum? - sprosil Hetrir.
- YA ob座asnyal ej nashi pravila,- skazal Tigris, glyadya v pol.
- Ne nado nichego ob座asnyat'. Komanduj!
- Gde moj brat? - sprosila Dzhajna. - Gde Anakin?
- Ty ploho sebya vela, - skazal Hetrir. On povysil golos, chtoby ego
mogli slyshat' vse deti i pomoshchniki.- YA otmenil zavtrak iz-za plohogo
povedeniya etoj devochki. Teper' vy vse idete v klassnuyu komnatu.
- |to nechestno! - kriknula Dzhajna. - Kak mozhno ostavit' bez zavtraka
vseh, esli prygala ya odna?
- Tishe! - prosheptal Tigris. Hetrir udalilsya, ostaviv bez vnimaniya slova
Dzhajny.
Dzhajna byla tak golodna, chto ee zheludok urchal. Oni s Dzhesinom nichego ne
eli so vcherashnego lencha. Ah, kakoe vkusnoe bylo ragu! A sandvichi! A frukty
na desert!
- Nechestno! - eshche raz kriknula ona.
- Ty narushila pravila,- skazal Tigris. - Ty chast' gruppy. A pravila
rasprostranyayutsya na vsyu gruppu.
- No...
- Tiho,- skazal Tigris.- Lord Hetrir poka chto eshche ne otmenil lench.
Dzhajna posmotrela na detej. Navernoe, oni vse zlyatsya na nee! Vpervye
ona zametila, kakie oni hudye. Dolzhno byt', uzhasno golodny!
Dzhajna hotela izvinit'sya pered det'mi, no boyalas', chto, esli skazhet
hot' slovo, Hetrir lishit ih i lencha.
Ona sdalas'. Kogda chetko postroennyj ryad detej dvinulsya vpered, ona
pokorno poshla sledom.
I vse zhe ee shagi chut'-chut' ne popadali v obshchij ritm.
Dzhajna sidela v kroshechnoj komnatenke, lishennoj solnechnogo sveta i
svezhego vozduha i smotrela na ekran monitora. Ona byla tak golodna, chto edva
mogla chto-libo soobrazhat'. Nu pochemu ona dolzhna zdes' sidet' i zapominat'
informaciyu, voznikayushchuyu pered nej na displee? Bol'shuyu chast' ee Dzhajna uzhe
znala. Ostal'noe ona ne mogla ponyat' prosto potomu, chto ne hotela dazhe
vnikat'. Snachala Dzhajna eshche pytalas' sosredotochit'sya, no potom mahnula na
vse rukoj. Kolichestvo nepravil'nyh otvetov prevratilos' vo vnushitel'nuyu
cifru.
No Dzhajnu eto uzhe ne trogalo.
Ona zadremala.
- Ty, dolzhno byt', ochen' glupaya devchonka! Dzhajna vzdrognula i
prosnulas'. Ona ne slyshala, kak podoshel Tigris i vstal u nee za spinoj.
Dzhajna vstala i posmotrela na nego.
- Vovse net! YA ne glupaya! YA ochen' soobrazitel'naya! Pochemu ty ko mne
pridiraesh'sya?
Tigris molcha tknul pal'cem v spisok ee nepravil'nyh otvetov. Nogti u
nego byli gryaznye i oblomannye.
- YA ne pridirayus',- skazal Tigris.- YA tol'ko pomogayu tebe.
- Da ty prosto dostaesh' menya!
- Esli hochesh', chtoby ya ne delal zamechaniya, ty dolzhna pravil'no otvechat'
na voprosy.
- No eto kakie-to durackie voprosy!
- Ty derzkaya devchonka. Ty dumaesh', chto luchshe lorda Hetrira znaesh', chto
tebe luchshe? Ty ochen' nevezhestvenna!
- Nepravda! YA lyublyu uchit'sya. No ne lyublyu uchit' vsyakuyu chush'.
- Togda skazhi: kakaya vysota u samogo vysokogo vodopada v mire Firrerre?
- YA znayu, kak opredelit', kakoe techenie v reke yavlyaetsya glavnym. YA
znayu, kak vychislit' vysotu vodopada, dazhe esli nel'zya dobrat'sya do ego
vershiny!
- No lord Hetrir ne zadaval tebe etih voprosov. On sprosil: kakaya
vyso...
- Otkuda ya znayu? |to durackij vopros. Kto mozhet eto znat'?
- Ego vysota - odna tysyacha dvesti shest'desyat tri metra. Lord Hetrir,
govorit, chto vse obrazovannye lyudi dolzhny znat' takie veshchi. Tak chto sadis'
na mesto i uchi vse, chto poyavitsya na monitore.
Dzhajna vzdohnula i sela, ustavivshis' na ekran.
Ona ponimala, chto u nee net vybora.
Leya dremala v okruzhenii mnogogolosiya zvukov - trelej, svista i golosov,
sozdavavshih nochnye obrazy. Ona uvidela treh prizrakov - tri malen'kie
hrupkie figurki - i zakrichala, protyagivaya k nim ruki.
Leya vzdrognula i prosnulas', vspomniv, chto zasnula v kresle.
Svetil'niki ulovili ee dvizhenie i zazhglis'.
- Nu i koshmary inogda prisnyatsya! - probormotala Leya.
Potom ona vspomnila, chto eto vovse ne nochnoj koshmar.
Ryadom s nej stoyal Artu, tihon'ko posvistyvaya.
- Oj! Ty napugal menya, Artu! - skazala Leya. - CHto-nibud' udalos'
uznat'? Est' kakie-nibud' novosti?
Ona vstala, poglazhivaya zatekshuyu sheyu. Byla polnoch'. Samoe vremya lozhit'sya
spat'...
- Mister Ajon podmeshal mne snotvornoe v chaj, - vdrug osenilo ee. - No
zachem?
Ona zadumalas', vspominaya proshedshij vecher. Net, vryad li - ved'
upravlyayushchij pil chaj vmeste s nej. I zeval tochno tak zhe, kak Leya. Da eshche
potom spotknulsya i chut' ne upal. Navernyaka ele-ele dobralsya do svoej komnaty
i otklyuchilsya.
Artu pokatilsya k dveryam.
- Spokojnoj nochi,- skazala emu Leya. Artu povernulsya i sdelal dvizhenie
snachala k Lee, zatem opyat' k dveryam.
- CHto takoe, Artu?
Drojd izdal svist, v kotorom zvuchali neterpelivye i dazhe kak budto
povelitel'nye notki. Vsem svoim vidom on govoril, chto Leya dolzhna posledovat'
za nim.
- V chem delo, Artu? Kuda ty menya zovesh'? Artu vykatilsya za dver'. Leya
poshla za nim.
- No kuda my idem? CHubakka, chto li, prosnulsya?
Ona shla za drojdom po koridoru. Vo dvorce bylo tiho i sumrachno. Oni
proshli mimo odnogo povorota, zatem drugogo.
Artu yavno napravlyalsya ne v hirurgiyu.
- Nam svorachivat' zdes',- skazala Leya.
No drojd, ne ostanavlivayas', prosledoval dal'she.
Vse bol'she volnuyas' i udivlyayas', Leya shla za nim, poka oni ne vyshli iz
dvorca. Ona dazhe ne znala o sushchestvovanii etogo vyhoda. Dvorec byl slishkom
bol'shim - on napominal ogromnyj labirint, - i Lee chasten'ko prihodilos'
zapominat' dorogu, vedushchuyu k nuzhnym ej zalam ili komnatam.
Nad ee golovoj nespeshno val'sirovali neskol'ko lun, osveshchavshih nochnoe
nebo Manto Kodru. Nochnuyu tishinu narushali zvuki nevedomyh sushchestv.
- Kuda my idem? - tiho sprosila Leya.
Vse zvuki totchas prekratilis'. Ona ostanovilas', porazhennaya vnezapnoj
tishinoj, i neskol'ko mgnovenij napryazhenno prislushivalas'. Ponemnogu zvuki
nachali vozvrashchat'sya.
Artu izdal svoej nepovtorimyj svist, garmonichno slivshijsya s nochnymi
zvukami, i pereklichka nevidimyh sushchestv ozhivlenno vozobnovilas'.
Artu voshel v lesnuyu polosu i zaskol'zil po tropinke v storonu luzhajki.
Na krayu ee, v tom meste, gde ischezli deti, Leya ostanovilas', pochuvstvovav,
chto u nee podkashivayutsya nogi, zatem sobralas' s silami i poshla dal'she. Oni
voshli v lesnuyu polosu na drugoj storone polyany.
Leya zadyhalas' ot volneniya.
"Ty vedesh' sebya, kak ispugannyj rebenok, - skazala ona sebe. I
dobavila: - Ili kak perepugannaya mat'".
Nakonec ona ponyala, kuda vel ee Artu. Ona dognala droida.
- Artu, ty znaesh', gde deti? Oni spryatany na kakom-nibud' iz etih
korablej?
Na nebol'shoj ploshchadke stoyalo neskol'ko kosmoplanov. Bol'shie korabli
dolzhny byli prizemlyat'sya v glavnom portu, no stoyavshie zdes' byli malen'kimi
i prostymi po konstrukcii.
Esli pohititeli imeli dostup k odnomu iz mestnyh korablej, oni mogli
spryatat' tam detej. Nikto by ne dodumalsya iskat' ih tam - ved' glavnyj
vozdushnyj port zapretil vzlet vsem korablyam Manto Kodru.
- Otvet' zhe mne, Artu! - No drojd molchal.
Odin iz korablej byl kur'erskim - imenno ego Leya hotela otpravit' za
Henom i Lyukom. Drugoj, predostavlennyj v rasporyazhenie upravlyayushchego, byl
starinnym mestnym korablem s dovol'no prichudlivym dizajnom.
Tret'im byl "Al'teraan", gordost' i radost' Lei,- gladkij malen'kij
korabl' s giperskorostnymi vozmozhnostyami. Lyuk inogda uprekal sestru za to,
chto ona provodila mnogo vremeni v trenirovochnyh poletah na "Al'teraane",
vmesto togo chtoby razvivat' v sebe sposobnosti Dzhedaya. No Lee bylo namnogo
proshche nauchit'sya letat', chem razvivat' eti sposobnosti. I namnogo priyatnee.
Ona dushi ne chayala v svoem malen'kom korable.
Lyuk rabotal nad soboj do iznemozheniya, chto inogda pugalo Leyu. Esli by
oni rosli vmeste i ona znala by svoego brata rebenkom, ona, mozhet byt',
luchshe ponimala by ego.
Hen, naprotiv, ne utruzhdal sebya trenirovkami na vynoslivost'. V ego
zhizni bylo nemalo proverok na prochnost', i dobavlyat' sebe novye emu bylo ni
k chemu. Oni i tak postoyanno svalivalis' na ego golovu. Lee chasten'ko
prihodilos', vozvrashchayas' s diplomaticheskih priemov ili vstrech s sovetnikami,
nahodit' Hena spyashchim za stolom ili na polu. A odnazhdy on zasnul pryamo v
vanne s vodoj! Esli by Leya prishla na pyat' minut pozzhe, on by navernyaka
utonul.
Imenno poetomu oni s Lyukom uehali vdvoem. Im oboim nado bylo
peredohnut' - kazhdomu ot svoih podvigov - i smenit' obstanovku.
Leya somnevalas', chto Lyuk smozhet najti kakih-nibud' Rycarej Dzhedaev, no
pust' hotya by nemnogo otdohnet ot iznuritel'nyh trenirovok. A Hen smozhet
ottyanut'sya, kak v starye dobrye vremena.
Leya shla za Artu po ploshchadke, ozhidaya, chto drojd ostanovitsya u kur'era,
no tot prosledoval mimo. Neuzheli on napravlyaetsya k korablyu mistera Ajona?
Upravlyayushchij byl vsegda tak lyubezen s nej, staralsya pomoch' Lee vo vsem, a
esli i osmelivalsya uprekat' ee, to tol'ko iz luchshih pobuzhdenij... A vdrug
deti i v samom dele na ego korable, vdrug on pohitil ih, chtoby dobit'sya
bol'shej vlasti i privilegij na Manto Kodru?
No Artu minoval i korabl' upravlyayushchego i napravilsya k "Al'teraanu". Leya
kinulas' za nim.
"Nikto ne mozhet proniknut' na DAl'teraan" bez moego razresheniya! -
myslenno kriknula ona samoj sebe. - Nikto! Dazhe Hen. I tem bolee deti! I
pohititeli ne smogli by popast' vnutr', oni ne znayut, kak otkryvaetsya vhod".
Ee serdce otchayanno zabilos'. Na korabl' mog popast' tol'ko tot, kto
umeet pol'zovat'sya Siloj.
Leya popytalas' uspokoit' sebya. "Sejchas razberemsya,- dumala ona.- Sejchas
razberemsya..."
Artu ostanovilsya vozle "Al'teraana".
Leya dotronulas' rukoj do serebristogo borta korablya. "Al'teraan" byl
zaregistrirovan na vymyshlennoe lico - Leya sdelala eto dlya togo, chtoby v odin
prekrasnyj den' ej udalos' by vykroit' nemnogo svobodnogo vremeni i uletet'
inkognito v kakoj-nibud' chudnyj ugolok Vselennoj. Nazvaniya na bortu korablya
ne bylo, vmesto nego byl prostavlen nomer, potomu chto slovo "Al'teraan" bylo
mnogim horosho znakomo i davalo klyuch k vyyasneniyu lichnosti ego vladel'ca.
Pochti vse zhiteli planety Al'teraan v svoe vremya podverglis' atake Zvezdy
Smerti, i malo kto ostalsya v zhivyh. Princessa Leya Organa Solo byla odnoj iz
nih.
- Tam kto-nibud' est', Artu? - shepotom sprosila Leya.
Drojd izdal myagkoe slaboe gudenie. |tot zvuk byl horosho znakom Lee -
tak gudel silovoj dvigatel' "Al'teraana" pered vzletom.
- Ponyatno. YA ne dam im vzletet'. Ne bespokojsya, Artu.- Leya reshila, chto
Drojd preduprezhdaet ee o gotovyashchemsya vzlete pohititelej na bortu
"Al'teraana".
Ona vklyuchila ustrojstvo otkryvayut lyuka i, pomedliv, reshitel'no
podnyalas' na korabl'. Ne zazhigaya sveta, ona molcha poshla po koridoru.
U Lei ne vozniklo oshchushcheniya, chto korabl' podvergalsya ch'emu-to
neproshenomu vtorzheniyu. Na bortu, kazalos', nikogo ne bylo. Artu molcha
sledoval za nej. Leya shla uverenno v polnoj temnote - ona mogla by i s
zakrytymi glazami legko peredvigat'sya po vsem koridoram i otsekam svoego
korablya.
Leya zaglyanula v glavnyj zal. Nikogo. Takzhe nikogo ne bylo ni v
kladovoj, ni v komnatah - nigde. S b'yushchimsya serdcem ona podoshla k kabine
pilota.
Tam tozhe bylo pusto.
Mozhet byt', oni spryatalis' v mashinnom otdelenii? |to bylo poslednim
mestom na korable, kuda ona eshche ne zaglyanula.
U lyuka v mashinnoe otdelenie Leya ostanovilas' i prislushalas', no ne
uslyshala ni shepota zagovorshchikov, ni krikov ispugannyh detej. Mozhet byt', oni
vse spyat?
I tut do nee doneslos' myagkoe slaboe gudenie.
Leya oglyanulas' nazad, ozhidaya uvidet' Artu, opyat' izdayushchego zvuk,
pohozhij na zvuk vklyuchennogo dvigatelya.
Koridor byl pust.
Gudenie narastalo: Kto-to yavno vklyuchil vzletnyj mehanizm.
Leya stremitel'no brosilas' k kabine pilota i zamerla na poroge.
Vklyuchiv pul't upravleniya, Artu gotovil "Al'teraan" k vzletu.
- Vyklyuchi nemedlenno, Artu! - kriknula Leya.- CHto ty delaesh', ya ne mogu
letet'!
Otblesk displeya polyhnul na metallicheskoj grudi drojda. Na nem byli
vysvecheny vozdushnye puti Manto Kodru. Oni byli svobodny - ni odin korabl' ne
pribyval i ne ubyval v techenie neskol'kih dnej.
Krome odnogo.
S vzletnogo polya tyanulsya odinochnyj sled. S neobychajnoj skorost'yu on
prokladyval sebe put' mezhdu planetami, zatem dostig giperprostranstva i
ischez.
- CHto eto, Artu? Drojd zavibriroval.
Leya vzdohnula i tyazhelo opustilas' v kreslo pilota.
Ona smotrela na displej.
- Pochemu nikto ne pokazal mne eto ran'she? Artu ob座asnil ej, chto
informaciya ischezla iz zapisej kosmoporta. Edinstvennaya dostovernaya
informaciya byla zdes'.
- Oni uleteli...- prosheptala Leya.- No kak ty uznal, kak ty nashel?
Artu perelivchato zasvistel ob座asnenie: on smog by upravlyat' korablem,
vedya ego cherez okolozemnoe prostranstvo, poetomu dlya pushchej bezopasnosti
nachal postoyanno nablyudat' za dvizheniem korablej, gotovya sebya k
samostoyatel'nomu poletu. Kogda pohititeli vzleteli, skrupuleznyj i
pedantichnyj Artu sravnil pokazaniya banka dannyh kosmoporta i otmetil raznicu
v dannyh svoego zapisyvayushchego ustrojstva. Nesootvetstvie i navelo Artu na
mysl', chto eto klyuch k pohititelyam.
Leya soglasilas' s vyvodami Artu. V portu Manto Kodru ne slishkom
ozhivlennoe dvizhenie, i nesootvetstvie v zapisyah, sluchivsheesya imenno v to
vremya, kogda ischezli deti, bylo slishkom podozritel'nym.
Mezhdu tem gul dvigatelya "Al'teraana" narastal.
Leya ponimala, chto ej sleduet posadit' korabl', vernut'sya vo dvorec i
provesti soveshchanie so svoimi pomoshchnikami i sovetnikami. Govorit' s nimi
chasami, perelivat' iz pustogo v porozhnee, pytayas' prinyat' kakoe-nibud'
reshenie, i zhdat' milosti ot prirody - a tochnee, ot lyudej, ukravshih ee detej!
Ona i tak uzhe poteryala slishkom mnogo vremeni, sporya s upravlyayushchim, bylo
li eto obychnym pohishcheniem...
- Poslushaj, ya dumayu,- ne stol'ko Artu, skol'ko sebe skazala Leya.-
Dopustim, my poletim, no esli my oshibaemsya - my podvergnem opasnosti
virvulfa mistera Ajona. A vdrug eto dejstvitel'no obychnoe mestnoe pohishchenie?
Artu izdal nizkuyu protestuyushchuyu trel'.
- Ty somnevaesh'sya? - sprosila ego Leya i podumala: "Ili eto tol'ko ya
somnevayus'?"
Konechno, namnogo legche dlya nee bylo by poverit' misteru Ajonu i
podozhdat' eshche neskol'ko chasov v ozhidanii peregovorov s pohititelyami. Bylo by
legche verit' v to, chto peregovory projdut bystro i uspeshno i vskore ona
smozhet zaklyuchit' v svoi ob座atiya nemnogo napugannyh, no schastlivyh detej,
soprovozhdaemyh chernym virvulfom.
No Leya ne verila. Ne verila, chto mestnye pohititeli smogli prorvat'sya
skvoz' moshchnuyu ohranu i unesti detej iz-pod neusypnogo oka CHubakki. Ona
znala, chto pohititeli kuda bolee mogushchestvenny i zhestoki, chem mestnye
iskateli priklyuchenij.
"Oni ranili CHubakku i vzorvali bombu, chtoby zamesti sledy. Oni
zastavili nas nichego ne pomnit' na protyazhenii dvuh chasov. I oni utashchili
virvulfa, chtoby my dumali, chto eto mestnoe pohishchenie, i poteryali ujmu
vremeni, a oni tem vremenem ischezli,- podumala Leya.
Esli eto tak, to deti uzhe daleko ot Manto Kodru i nahodyatsya v
smertel'noj opasnosti".
Ona s blagodarnost'yu vzglyanula na Artu.
- Ty prav. YA dolzhna risknut'. Artu izdal trel' odobreniya.
- Prostite, mister Ajon, esli ya oshibayus',- prosheptala Leya.- No nadeyus',
chto ya prava.
Ona nakinula remni bezopasnosti i vklyuchila knopku "Start".
Korabl' ozhil.
Leya uselas' poudobnee.
"Al'teraan" vzmyl vverh.
Kak tol'ko on dostig oblakov, zarabotali datchiki kosmoporta.
- Kosmoport Manto Kodru obrashchaetsya k W-9167. Vylet zapreshchen!
Esli by Leya otvetila na eto soobshchenie, oni by ponyali, kto pilotiruet
korabl'. Ej prishlos' by chto-to ob座asnyat', opravdyvat'sya - a kakie opravdaniya
oni mogli privesti?
Ona znala odno - u nee net vybora.
I ona ne pozvolit im uznat', chto Glava pravitel'stva Novoj Respubliki
postupaet sumasbrodno.
- W-9167, vozvrashchajtes' na bazu! Sistemy nablyudeniya za
giperprostranstvom neispravny! Polet mozhet byt' opasen dlya vashego zdorov'ya!
- prodolzhal vzyvat' kontroller kosmoporta.
- Skazhi im, chto u nas svoi sobstvennye sistemy nablyudeniya,- skazala Leya
Artu. Drojd izdal trel' soobshcheniya.
- W-9167, my ne prinimaem vash otvet. Vam grozit shtraf i konfiskaciya
korablya! - nadryvalsya kontroller.
Sekretnye sluzhby i ohrana kosmoporta rabotali teper' protiv nee. Oni
nichego ne znali o pohishchenii. S ih tochki zreniya, byl prosto narushen
administrativnyj prikaz.
- W-9167, esli u vas problemy, my mozhem poslat' za vami spasatel'!
- Oh, Artu,- voskliknula Leya.- Teper' nam predstoit eshche i uvil'nut' ot
spasatelya.
Artu peredal po radiosvyazi nizkij elektronnyj gudok i vyklyuchil
peredatchik.
- A vdrug budet chto-nibud' ot Hena? - sprosila Leya.
Artu zasvistel.
"Al'teraan" dostig verhnih sloev atmosfery. V razrezhennom vozduhe zhara
bystro razveyalas'. Temperatura obshivki korablya upala s ochen' goryachej do
ochen' nizkoj.
Goluboe nebo stalo temno-sinim, zatem chernym. Poyavilis' zvezdy. Odna iz
zvezd dvigalas', ee svet skol'znul po orbital'noj duge, kotoraya stala menyat'
svoyu traektoriyu, chtoby presech' put' "Al'teraanu". Ot nee otdelilsya
korabl'-spasatel' i zavis mezhdu "Al'teraanom" i giperprostranstvom v toj
tochke, cherez kotoruyu ushli pohititeli.
- Kakova ego moshchnost'? - sprosila Leya. - Artu, s kakoj skorost'yu nam
nado letet', chtoby izbezhat' vstrechi s nim?
Drojd molchal.
- A ya dumala, chto ty samo sovershenstvo, - skazala Leya.
Ona ne stala menyat' kurs "Al'teraana", a lish' uvelichila skorost'. Artu
preduprezhdayushche zagudel.
- Ne bespokojsya. Moj korabl' dostatochno moshchnyj. Esli spasatel'
priblizitsya k nam, my budem vynuzhdeny ego unichtozhit'.
Artu vnov' vklyuchil radiosvyaz'.
- W-9167, my sleduem za vami. Sohranyajte spokojstvie, my dumaem, chto
smozhem protivodejstvovat' vashemu nepredvidennomu uskoreniyu. Pilot, vy
raneny? Esli vy mozhete sami spravit'sya s dvigatelem, vy znachitel'no
oblegchite nashu rabotu.
Kontroller sohranyal spokojstvie v golose. Esli "Al'teraan"
dejstvitel'no okazalsya v bede, Leya, bezuslovno, ocenila by takuyu podderzhku.
No sejchas ej bylo ne do etogo.
Ona eshche bol'she usilila skorost' korablya. Displej na pul'te upravleniya
pokazal luch, zhdushchij, chtoby okruzhit' "Al'deraane" energeticheskim polem,
gustym, kak patoka.
Leya vyzhala skorost' do predela.
"V konce koncov my ne na vojne, - podumala ona.- Oni nichem ne riskuyut,
pytayas' ostanovit' menya. Ih bezopasnosti nichto ne ugrozhaet".
Dazhe sobstvennaya bezopasnost' ee sejchas malo volnovala.
- W-9167, prigotov'tes', spasatel' priblizitsya k vam cherez pyat',
chetyre...
Artu ot容hal v dal'nij ugol i vzhalsya v pol. Leya posmotrela na nego.
- I pochemu ya dumala, chto ty vse znaesh'?
-... tri, dva, odin, ogon'!
"Al'teraan" uzhasno dernulsya, kogda luch spasatelya upersya v nego i
zamedlil ego hod. Leya prodolzhala vyzhimat' skorost' do predela.
"Al'teraan" bezumno tryaslo. Muki lyubimogo korablya bol'no kol'nuli Lee
serdce.
Zashchitnye ekrany "Al'teraana" hodili hodunom, na predele svoih
vozmozhnostej. Korabl' s trudom probivalsya skvoz' nevidimoe moshchnoe techenie.
"Kogda-nibud' ya nepremenno vyrazhu svoyu blagodarnost' tem, kto soderzhit
sistemu zaderzhaniya i spaseniya v takom horoshem sostoyanii, - podumala Leya. - I
tak dobrosovestno vypolnyaet svoi obyazannosti".
Zashchitnye ekrany vnov' usilili soprotivlenie. "Al'teraan" eshche nemnogo
priblizilsya k svoemu osvobozhdeniyu.
On eshche raz sil'no zatryassya - i, nakonec, pregrada byla prorvana. Ot
rezkogo ryvka Leyu tak vzhalo v kreslo, chto ona chut' ne zadohnulas', no vse zhe
sumela vypravit' kurs "Al'teraana".
- Net! - uslyshala ona krik kontrollera.
- My sdelali eto! - smeyas', voskliknula Leya.
I vdrug po korablyu ehom prokatilsya krik stradaniya i odnovremenno
oblegcheniya.
- CHto eto? - kriknula Leya.
Ona sbrosila remen' bezopasnosti, vskochila i pobezhala v zadnyuyu chast'
korablya.
Vo vtoroj kabine - kabine, kotoraya byla pusta, kogda ona iskala
pohititelej, - na kojke lezhal CHubakka.
- CHto... kak? - Leya ne nahodila slov. Artu vykatil iz-za ee spiny i
ostanovilsya ryadom s CHubakkoj, radostno svistya.
- Ty vtashchil ego na korabl'? - voskliknula Leya.- Da kak ty mog? Tak vot
pochemu ty zastavil menya dumat', chto deti spryatany v mashinnom otdelenii! U
tebya poyavilos' vremya, chtoby vpustit' ego syuda. No on zhe ranen! On dolzhen
nahodit'sya pod prismotrom vracha. CHto ya budu delat' s ranenym vuki?
Ona zamolchala, pytayas' vzyat' sebya v ruki i uspokoit'sya. Krome togo, ona
byla tak serdita, chto ne mogla bol'she govorit'.
CHubakka zarychal.
Leya dolgo uchilas' obshchat'sya so starym drugom ee muzha. Ona eshche ne mogla
govorit' na yazyke vuki, no vse zhe dostigla bol'shih uspehov v ego ponimanii.
Sejchas CHubakka vyrazhal bol', sozhalenie i vinu za to, chto ne smog
uberech' detej, no vovse ne za to, chto syuda prishel.
- YA ne sobirayus' vozvrashchat'sya, chtoby vernut' ego v ruki doktora Hios,-
skazala Leya Artu. - YA nadeyus', ty dogadalsya zahvatit' vse nuzhnye
medikamenty?
Na "Al'teraane" imelsya, konechno, medicinskij blok, no rana CHubakki byla
slishkom ser'eznoj, a u Lei byli ves'ma otryvochnye poznaniya iz oblasti
okazaniya ekstrennoj medicinskoj pomoshchi.
Ona naklonilas' nad nim. CHubakka gluho zarychal.
- Mne zhal', chto ty ranen, - skazala Leya. - I ya znayu, chto ty hochesh'
pomoch' mne. No bylo by luchshe, esli by ty ostalsya na Manto Kodru. Tebya ved'
lyuboj uznaet - imenno poetomu tebe nel'zya bylo poletet' vmeste s Henom. Dazhe
esli ty budesh' chuvstvovat' sebya dostatochno horosho, tebe pridetsya ostavat'sya
na korable. CHubakka izdal korotkij nizkij zvuk.
- CHto zh, mozhet, ty i prav,- zadumchivo skazala Leya. - Ty i Hen - etu
parochku vse srazu uznayut. A vot ty i ya... posmotrim. Mne nado ob etom
podumat'.
On kosnulsya svoej ogromnoj ruchishchej ee ruki. Leya otdernula ee, vse eshche
boryas' s gnevom na nego, no uzhe ostyvaya.
- Ladno, pospi poka, - skazala ona. - Sejchas tebe nado spat'.
Leya vernulas' v pilotskuyu kabinu i sela v kreslo, nachav medlenno i
gluboko dyshat'. Ona prodelyvala eto uprazhnenie kazhdyj raz, kogda ispytyvala
gnev ili otchayanie. Uspokaivayushchij ritual byl odnim iz neskol'kih dzhedajskih
priemov, kotorye ona nachala izuchat'. Leya byla uverena, chto etot priem
poluchaetsya u nee horosho, no Lyuk utverzhdal, chto nikto eshche v sovershenstve ne
ponimaet tehniku Dzhedaya.
- Kazhdyj raz, kogda ty dostigaesh' novoj stupeni, - govoril on, -
nachinaesh' osoznavat', chto na samom dele nichego ne ponimaesh' i tebe nado
vozvrashchat'sya k samomu nachalu, k osnovam praktiki i uchit' vse zanovo.
- Ah, vot kak! Ochen' vdohnovlyaet,- yazvitel'no zametila ona togda Lyuku.
- Vot imenno! - ne obrashchaya vnimaniya na ee ironiyu, skazal Lyuk. -
Udivitel'no, ne pravda li? Postoyanno voznikaet vse bol'she togo, chto nuzhno
uchit'. Vsegda poyavlyaetsya chto-to novoe.
Uroki Lyuka ne proshli darom. Sejchas pul's Lei stal rovnym, a dyhanie
spokojnym. Vpervye za vse eto vremya ona pochuvstvovala problesk nadezhdy,
oshchushchenie prisutstviya ee detej. V kabinu vkatilsya Artu. Oshchushchenie ischezlo. - YA
s toboj ne razgovarivayu, - skazala Leya. Izdav slabyj svist, Artu udalilsya.
Ej opyat' prishlos' nachinat' vse snachala. Tol'ko v spokojnom sostoyanii
ona mogla ispol'zovat' svoj potencial, luchshe kontrolirovat' sebya i byt'
gorazdo bolee sil'noj, chem v sostoyanii yarosti i gneva. YArost' i gnev ej
sejchas tol'ko pomeshali by.
Leyu okruzhalo giperprostranstvo. Gde-to zdes' ona mogla najti sled
pohititelej. Ona dolzhna najti ego.
"Rasslab'sya, - skazala ona sebe.- Togda, mozhet byt', najdesh'".
No na etot raz u nee nichego ne poluchilos'. Togda ona otbrosila vse
popytki obresti spokojstvie i samoobladanie.
Vmesto etogo Leya dala volyu gnevu, strahu i otchayaniyu. Slezy hlynuli iz
ee glaz. Ona stisnula kulaki i zastonala, bormocha samye krepkie rugatel'stva
iz leksikona druzej-kontrabandistov ee muzha.
I vot eto kak raz pomoglo. Gnev, yarost' i bol' razom utihli. Leya
uvidela zhivuyu aluyu liniyu, prochertivshuyu giperprostranstvo.
Ona napravila "Al'deraan" vdol' nee. "Artu byl prav,- podumala Leya.-
Detej uvezli etim putem".
Ona pochuvstvovala oblegchenie ot togo, chto sdelala pravil'nyj vybor. |to
ne mestnoe pohishchenie.
A znachit, ee deti byli v bol'shej opasnosti, chem virvulf mistera Ajona.
Strah snova szhal serdce Lei.
Za dver'yu kabiny slyshalis' pechal'nye treli Artu.
Hrustal'nyj belyj karlik skol'zil v storonu Krsi, zakryvaya Stanciyu na
kakoe-to vremya ot neistovoj zhary, ishodyashchej ot chernoj dyry.
Raduyas' dazhe neskol'kim chasam rodnoj prohlady, Hen shel k domu vdol'
zdanij i kanalov, pobleskivayushchih v svete hrustal'noj zvezdy.
V ego komnate bylo temno, tol'ko otblesk vulkanicheskogo ozera sozdaval
neyasnyj volnuyushchij svet.
Hen skinul kurtku, botinki i zavalilsya na krovat'. Ego uzhasno utomila
dlinnaya progulka iz pervogo kupola Krsi do parkovogo kupola, gde oni teper'
zhili. Horosho, chto udalos' nemnogo rasslabit'sya v toj taverne...
Hen byl izryadno navesele i hotel spat'.
Gudenie Ognennogo Mecha zastavilo ego vzdrognut'. Belo-goluboe svechenie
yarko ozarilo kazhdyj ugol komnaty.
- Gde ty byl?
Lyuk sidel v uglu, v glubokom kresle, rasstaviv nogi.
Svechenie ischezlo.
- Nachal naslazhdat'sya otpuskom,- lenivo otvetil Hen.- A ty?
Vnov' mel'knul klinok, i nizkoe gudenie pronzilo op'yanennyj mozg Hena.
- O, moya bednaya golova,- prostonal Hen. Lyuk prodemonstriroval neskol'ko
ritual'nyh priemov. Udar, parirovanie, vypad. Vozduh vibriroval. V otbleskah
Mecha Lyuk kazalsya prizrakom. On dal volyu svoej energii.
- CHto ty delal? - sprosil on Hena.
- Reviziyu nashih finansov,- Hen vzyal kurtku, posharil v karmanah i,
vytashchiv scheta, shvyrnul ih na krovat'. Neskol'ko bumazhek upalo na pol.
Lyuk besstrastno smotrel na scheta.
- Kakaya eshche reviziya?
- Ona pokazala, chto finansy srochno nado vosstanovit'.
- Zachem nam vosstanavlivat' finansy?
- My v pogranichnoj zone! - kriknul Hen. - Ty pokazyvaesh' im garantijnoe
pis'mo, a oni smeyutsya tebe v lico. Mogut i stuknut' tebya po bashke v temnom
pereulke, otobrat' ego i ispol'zovat' po naznacheniyu...
- Nu i chto?
- Togda ya postupil, kak v starye dobrye vremena.
- A ty schitaesh', chto igrat' v azartnye igry bezopasno? - suho skazal
Lyuk.- Ved' mogut ne prosto stuknut', a voobshche bashku otorvat'.
- So mnoj etot nomer ne projdet, - rassmeyalsya Hen.- Znaesh', malysh, ya ne
mog upustit' segodnyashnij vecher. |to byli professionaly, kotorye dumali, chto
imeyut delo s lohom. Oni nadeyalis' vtyanut' menya v igru, a potom kinut'. Risk,
konechno, byl, no ya ne mog upustit' svoj shans i sygral. Malysh, ya mog sdelat'
nas bogatymi za odin vecher! No ya podumal: ne bud' zhadnym, starina. Itak, ya
vzyal svoj vyigrysh, poblagodaril ih za priyatnyj vecher - i za priyatnoe pivo -
i byl takov! Legko i bezopasno.
- YA bespokoilsya o tebe,- skazal Lyuk.- Ty ischez, ne skazav ni slova.
- YA ne hotel sporit' s toboj,- skazal Hen.- Ty by vse ravno so mnoj ne
poshel.
- Otkuda ty znaesh'? Ty zhe ne sprashival.
- A chto, poshel by?
- Net.
- Nu vot vidish'!
- A zachem? U menya zdes' drugie celi i zadachi. U menya zdes' missiya. YA...
- Nu, chego ty tak razvolnovalsya? - primiritel'no skazal Hen.- CHto
plohogo, chto ya nemnogo poigral?
- Na Krsi proishodit chto-to strannoe,- skazal Lyuk.- CHto-to ochen'
strannoe, no ya ne znayu, chto imenno. Vo vsyakom sluchae, nam nado byt'
ostorozhnymi.
- U menya otpusk,- skazal Hen, starayas' prevratit' vse v shutku.- I
soblyudat' ostorozhnost' ne vhodit v moi plany.
Lyuk molcha smotrel v temnoe okno.
- YA ustal, - skazal Hen. - YA sejchas nikakoj. Mne nado pospat'. Utrom ya
vstavat' ne sobirayus', zavtrakat' budu v posteli, a mozhet, i obedat' tozhe. A
potom, skoree vsego, pojdu opyat' v tavernu.- On zevnul.- Delaj, kak ya,
malysh. Rasslab'sya. Esli zdes' est' te, kogo ty ishchesh',- ty ih najdesh'. Ili
oni tebya.
Hen opyat' plyuhnulsya na krovat'. On tak ustal, chto ne v silah byl
razdet'sya.
- A zavtra ty mozhesh' popytat'sya poiskat' Tripio,- skazal on Lyuku.
- YA uzhe popytalsya.
- Da? - sonnym golosom proiznes Hen.- Nu, i gde zhe on?
Ne dozhidayas' otveta, on natyanul na sebya odeyalo.
- YA zdes', ser! - na poroge komnaty vnezapno voznik Tripio, pochti
nevidimyj v svoej purpurnoj maskirovke.
- Vot i prekrasno, - probormotal Hen. - Znachit, zavtra vy s Lyukom
mozhete otpravit'sya na ohotu za nashim tainstvennym svyaznikom.
- YA uzhe eto sdelal, ser,- skazal Tripio.- Ona zdes'.
Hen pripodnyalsya i ustavilsya na Tripio.
- Ona? - nedoumenno sprosil on.- Zdes'? I chego radi ty privolok ee
syuda?
Lyuk molcha igral so svoim Ognennym Mechom.
- Potomu chto nam nado pogovorit', - novyj golos zvuchal myagko, no ochen'
ser'ezno.
Hen opyat' otkinulsya na podushku i nakrylsya s golovoj odeyalom, pytayas'
spryatat'sya ot nezvanogo gostya.
- Prihodite luchshe utrom,- probormotal on iz-pod odeyala.- A eshche luchshe
vecherom.
- U nas malo vremeni, Solo.
Hen ryvkom sel na krovati. Ona znala, kto oni takie!
Mech Lyuka zagudel, i klinok prorezal svetovuyu polosu v temnote komnaty.
V prizrachnoj illyuminacii Hen uvidel lico ih svyaznika. I ne uznal.
- Ty ne uznaesh' menya. Solo,- skazala gost'ya. - Mne ne stoit udivlyat'sya,
no vse zhe ya nemnogo ogorchena, chto ty vycherknul menya iz pamyati.
U Hena perehvatilo dyhanie. Teper' on uznal golos.
- Togda pozvol' mne predstavit'sya...- nachala ona.
- Ksaverri? Ksaverri? Nu, konechno! - kriknul Hen.
Lyuk vyklyuchil Ognennyj Mech, i komnata snova pogruzilas' v temnotu.
Hen okonchatel'no sbrosil odeyalo i vstal s krovati. Ego serdce besheno
kolotilos'.
Ksaverri podoshla k nemu. Ona byla pochti odnogo s nim rosta. Ee vzglyad
byl vse tot zhe - pryamo v glaza, ne migaya. No koe-chto v nej zdorovo
izmenilos'.
Ran'she Ksaverri vsegda nosila vysokie shnurovannye botinki - eto bylo
neot容mlemoj chast'yu ee stilya vo vremena ih s Henom znakomstva. Gustye chernye
volosy teper' vilis' kudryami, vmesto pohodnyh bryuk i rubashki - legkij
shelkovyj kostyum.
- YA pomnyu tebya, Ksaverri,- myagko skazal Hen, - Konechno pomnyu. I nikogda
ne zabyval tebya.
Kogda on poznakomilsya s nej, Ksaverri byla samoj otchayannoj devicej,
kotoruyu Hen kogda-libo videl, ne vedavshej ni malejshego straha. Nastoyashchej
sorvigolovoj. Ona shla na lyuboj risk, i Hen dolgoe vremya dumal, chto ona
delaet eto radi sobstvennogo udovol'stviya. Sam bol'shoj lyubitel' ostryh
oshchushchenij, Hen ne raz prinimal uchastie v ee avantyurah.
Hen zamechal, chto Ksaverri men'she vsego volnovalo, ostanetsya ona v zhivyh
ili net, - glavnoe, pobeda. Lyuboj cenoj. On togda ne ponimal, zachem ej eto
nuzhno.
Teper' on znal vse.
Ksaverri riskovala svoej zhizn'yu v nevidimoj vojne s vysshimi oficerami
Imperii. I vsegda pobezhdala.
Ee ne zabotilo, vyzhivet ona ili net, potomu chto v sluchae pobedy
nenavist', kotoraya zhgla ee iznutri, umen'shalas' i davala oblegchenie ee
stradaniyam. A esli by ona pogibla, nenavist' ushla by vmeste s ee smert'yu.
Teper' Ksaverri kazalas' sovsem drugoj. V te vremena ej chasto
prihodilos' skryvat' svoe lico pod grimom, izmenyavshim zolotistyj ottenok ee
lica, na kotorom ona inogda procherchivala rezkie krasnye linii. Grubym chernym
karandashom Ksaverri obvodila glaza, a serebryanoj kraskoj krasila brovi,
pridavaya licu zloveshchee vyrazhenie.
Teper' ee prirodnaya krasota byla nichem ne zakryta. Hen vse eshche ne mog
privyknut' k novomu obliku Ksaverri. Prezhnimi ostalis' tol'ko ee golos i
sila.
- A kak ty uznala menya? - sprosil Hen.
- A kak ya mogla ne uznat'? - pozhala plechami Ksaverri. - YA zhe poslala
tebe soobshchenie.
- Pochemu ty ne napisala, chto eto ty? Pochemu ty ispol'zovala neznakomyj
mne yazyk?
- Potomu chto ya ne hotela, chtoby moe soobshchenie mog legko prochest' kazhdyj
zhelayushchij, - ona pomedlila.- I... ya ne byla uverena, chto ty mne otvetish',
esli uznaesh', chto soobshchenie ot menya.
Hen otkryl bylo rot, chtoby vozrazit', no promolchal.
"Mozhet, ona i prava, - podumal on. - Stydno priznat'sya, no skoree vsego
ona prava".
- Snachala ya dejstvitel'no ne uznala tebya, - skazala Ksaverri,
dotronuvshis' rukoj do ego borody.- No kak tol'ko ty zagovoril...
Na mgnovenie Hen pochuvstvoval, kak budto vernulsya v starye dobrye
vremena, kogda ego mysli otrazhali mysli Ksaverri s pochti sverh容stestvennoj
tochnost'yu.
Hen molchal, ne v silah skazat' ni slova, porazhennyj siloj nahlynuvshih
na nego chuvstv. Bol' vospominanij pronzila ego serdce.
On otorval vzglyad ot Ksaverri i posmotrel v okno.
- CHto ty delala vse eti gody? - sprosil on nakonec. - Kakoe mesto ty
nashla sebe v Respublike, kogda razgromili impercev?
- Ih ne vseh razgromili, Solo, - otvetila Ksaverri.
Ona vsegda nazyvala ego Solo. Na rodine Ksaverri imya, dannoe pri
rozhdenii, shlo poslednim v spiske nasledstvennyh titulov i prozvishch, inogda
ochen' dlinnom. Ona po privychke reshila, chto Solo - eto imya, a ne familiya, a
to, chto spisok ego nasledstvennyh titulov nevelik, ona otnesla k ego ves'ma
nizkomu proishozhdeniyu. Hen pytalsya ob座asnit' Ksaverri, chto u nih drugie
tradicii, no ona uzhe privykla nazyvat' ego Solo, a vskore on i sam privyk k
etomu.
- Oni ne ischezli, Solo. Nekotorye, konechno, pogibli. No mnogie prosto
spryatalis' za vneshnej respektabel'nost'yu, userdno rabotaya na tvoe
pravitel'stvo, a na samom dele vyzhidaya podhodyashchego momenta, chtoby ego
svergnut' i vosstanovit' Imperiyu.
- Boyus', im pridetsya dolgo zhdat', - usmehnulsya Hen.
- Nadeyus'. No oni vse tak zhe zhestoki i kovarny, i u nih est' vremya
podgotovit'sya k revanshu, - ona gor'ko ulybnulas'. - Oni stali dazhe bolee
zhestoki i krovozhadny, potomu chto u nih otnyali samoe dorogoe - vlast'.
Impercam nanesli smertel'nuyu obidu, i oni ee ne prostyat. Oni nanesut udar v
samyj neozhidannyj moment. I ih nichto ne ostanovit.
Hen rassmeyalsya, predstaviv sebe bezdarnyh napyshchennyh imperskih
chinovnikov i voennyh, polzavshih pered nim ot straha na kolenyah, kogda vojna
zakonchilas' pobedoj Respubliki. Predosterezhenie Ksaverri nikak ne
vpisyvalos' v etu kartinu.
Potom on nahmurilsya.
- Esli vse eto tak, to rasskazhi mne, kto oni, - skazal on. - Za kogo
sebya vydayut? Togda my ih bystro vyvedem na chistuyu vodu i budem sudit', kak
vragov Respubliki.
- Moj sud bolee surov,- skazala Ksaverri.- I bolee spravedliv. Mozhet
byt', kogda-nibud' ya nazovu tebe imena teh, kogo ya uzhe unichtozhila ili
razorila. I vpred', kogda ya unichtozhu ili razoryu kogo-nibud', ya budu nazyvat'
tebe ih imena. |to budet moj sud, a u Respubliki pust' budet svoj.
Henu bylo tyazhelo eto slushat'. On hotel by izbavit' Ksaverri ot stol'
tyazhelogo gruza lichnoj mesti. No on ne smog etogo sdelat' togda, ne smozhet i
sejchas.
Hen vzdohnul, vspomniv, chto v pervyj moment, kogda on uznal Ksaverri,
emu zahotelos' obnyat' ee. No teper' emu nelegko bylo by eto sdelat'. On
otstupil na shag ot nee i posmotrel na svoi botinki.
- Ty vstretila Lyuka i Tripio, ya tak ponimayu,- skazal Hen. On sel na
kraj krovati i nachal styagivat' botinki.
- Da,- Ksaverri kivnula v storonu Tripio.- YA ne chasto stalkivalas' so
stol' izyskannymi diplomaticheskimi manerami.
Ona povernulas' k Lyuku.
- I ya ne ozhidala, chto Novaya Respublika otkliknetsya na moi poslaniya tem,
chto napravit syuda stol' proslavlennyh geroev.
- My reshili...
-... chto poslaniya trebuyut ser'eznogo otveta, - bystro vstavil Hen, ne
dav Lyuku dogovorit'.
Lyuk navernyaka skazal by to zhe samoe. No mog by i dobavit', chto Hen bez
zazreniya sovesti ispol'zuet eti poslaniya kak predlog vyrvat'sya iz doma,
chtoby predat'sya priyatnomu vremyapreprovozhdeniyu. Hen ne hotel, chtoby Ksaverri
znala, chto on voobshche ne otnessya vser'ez k ee soobshcheniyam.
- V tvoem poslanii govorilos' o strannyh yavleniyah,- skazal Lyuk.- No
nichego ne ob座asnyalos'. Mozhet, ob座asnish' sejchas?
- Net, - otvetila Ksaverri. Lyuk vskochil na nogi.
- No pochemu? Kto za vsem etim stoit? Ty dolzhna...
- YA pokazhu vam,- skazala ona.
- Snachala skazhi! - kriknul Lyuk.
- Vy vse ravno ne poverite. Vy dolzhny uvidet' sami.
Dzhajna shla po koridoru vmeste s drugimi det'mi. Pomoshchniki vystroilis' v
parallel'nyj ryad i shli, nablyudaya za tem, chtoby liniya byla ideal'no rovnoj.
Zamykal kolonnu Proktor.
"Neuzheli eto oni vsegda edyat na lench?" - dumala Dzhajna. Ona smogla
poprobovat' tol'ko kusochek progorklogo zhira iz supa, kotoryj ej dali.
Otkusiv etot kusochek, Dzhajna edva ne podavilas' ot otvrashcheniya. Ona vstala i
vezhlivo - ochen' vezhlivo, kak ee uchili, - skazala, chto sup protuhshij i
gniloj. Ona ved' ne skazala, chto sup plohoj, gadkij, otvratitel'nyj. Prosto
skazala, chto on gniloj.
Est' ego Dzhajna ne stala. Drugie deti eli. Dzhajna otdala svoyu porciyu
krasno-zolotistoj devochke-kentavru. No malen'kij, pohozhij na bychka mal'chik
po imeni Vram shvatil tarelku I shvyrnul na pol, a potom pobezhal k pomoshchnikam
i vse rasskazal. V kachestve nagrady Vram poluchil ot nih kusok dyni.
Pomoshchnikam nravilsya etot usluzhlivyj bychok.
Dvoe iz nih netoroplivo podoshli k Dzhajne i molcha ustavilis' na nee.
Dzhajna povtorila, chto sup gniloj. Pomoshchniki uhmyl'nulis' i tak zhe
netoroplivo poshli nazad.
Dzhajna s容zhilas', ozhidaya, chto ee snova okutaet odeyalo Hetrira. No poka
etogo ne proizoshlo.
- Teper', kogda ona shla po koridoru, ee mysli byli tol'ko o ede.
ZHeludok ee urchal.
Vdrug kto-to kosnulsya ee plecha. Dzhajna obernulas'.
- Davaj poigraem,- skazala devochka-kentavr.- Nu, davaj zhe, pryamo
sejchas!
Ona govorila s kakim-to uzhasnym akcentom, no Dzhajna ponyala ee.
Devochka-kentavr topnula kopytcem, zatem eshche raz, legon'ko hleshcha sebya
hvostom po bokam, kak v tot raz, kogda Dzhajna uvidela ee vpervye v obshchej
komnate.
Tigris s nedovol'nym vidom oglyanulsya na shum. No devochka-kentavr uzhe
spokojno shla vmeste so vsemi, lish' hvostik ee slegka podragival.
Dzhajna udivilas' takomu povedeniyu sosedki.
"Igrat'? - dumala ona.- Ne veryu, chtoby etot protivnyj Tigris
kogda-nibud' razreshil nam igrat'. On tol'ko i delaet, chto taldychit mne:
etogo nel'zya, togo nel'zya... A ved' on ne Proktor i dazhe ne pomoshchnik!"
Deti povernuli v drugoj dlinnyj koridor. Dzhajna uzhe voznenavidela eti
beskonechnye koridory i tunneli. Dvorec na Manto Kodru tozhe sostoyal iz
koridorov i tunnelej, no kazhdyj iz nih nachinalsya i okanchivalsya kakim-nibud'
zalom ili kabinetom, ili razlichnymi drugimi komnatami. Tam byli okna i
dveri, zdes' - tol'ko unylye kamennye steny.
I vdrug Dzhajna uvidela svet! Nastoyashchij svet, polnyj razlichnyh
ottenkov,- ne to chto etot mrachnyj seryj, napolnyavshij koridor. On bryznul
Dzhajne v glaza, vysvetiv siluety vperedi idushchih detej. Ej zahotelos'
pobezhat' navstrechu svetu i zakrichat' ot radosti.
Deti neterpelivo karabkalis' po stupen'kam i odin za drugim vyskakivali
na svet, no tut zhe ostanavlivalis', ne dvigayas' s mesta. Odna Dzhajna, uvidev
solnce, ne pomnya sebya ot radosti, poneslas' vpered. Glyadya na nee, drugie
deti tozhe sdelali neskol'ko robkih shagov.
- Stoyat'!
Vse deti tut zhe ostanovilis' po komande Proktora. U Dzhajny perehvatilo
dyhanie. Ona ispugalas', chto sejchas ih uvedut obratno v temnotu.
Proktor sdelal zhest v storonu Tigrisa. Serdce Dzhajny szhalos' ot straha,
chto Tigris sejchas uvedet ee v protivnuyu uchebnuyu komnatu i zastavit uchit'sya
vsyakoj erunde ili v dushnuyu temnuyu spal'nuyu komnatu, gde ona sojdet s uma ot
otchayaniya.
Dzhajna ozhidala nakazaniya za sluchaj vo vremya lencha, no dazhe predstavit'
sebe ne mogla, chto ono mozhet byt' takim uzhasnym.
Tigris podoshel k nej i razvernul ee licom k sebe.
- Ty mozhesh' gulyat' zdes', na etoj igrovoj ploshchadke, - skazal on. - Ty
mozhesh' spokojno zdes' razgovarivat'. No shumet' zdes' nel'zya. Begat' tozhe
nel'zya. Nel'zya ryt'sya v peske i rvat' list'ya. Ty ponyala menya?
Dzhajna kivnula. Tigris nemnogo smyagchil surovoe vyrazhenie lica i
otpustil ee.
- I ty ne dolzhna podhodit' blizko k ograde! - skazal on ej vdogonku.
Dzhajna obernulas'.
- No pochemu tak mnogo zapretov? - sprosila ona.
- |to ne zapret. Esli ty podojdesh' blizko k ograde, tebya s容st drakon!
Drakon! Dzhajna pochuvstvovala i strah, i lyubopytstvo odnovremenna
Proktory razreshili detyam idti vpered, i Dzhajna s oblegcheniem vzdohnula.
Na igrovoj ploshchadke bylo ochen' zharko, neobychno yarkoe solnce zalivalo
vse vokrug slepyashchim svetom. Dzhajna neterpelivo oglyadyvalas', ishcha Dzhesina.
Ona uzhasno hotela uvidet' ego i rasskazat' o svoem plane begstva otsyuda.
Virvulf mistera Ajona nessya navstrechu ej po pesku. Dzhajna protyanula k
nemu ruki i laskovo potrepala ego po gustoj chernoj shersti.
- Milen'kij moj, s toboj vse v poryadke! - skazala ona.- Oni ostavili
tebya zdes' sovsem odnogo? No zato ty schastlivchik, oni ne zastavlyayut uchit'
tebya vsyakie durackie uroki!
Virvulf potersya sherst'yu o shcheku Dzhajny. Ona zametila massivnyj
metallicheskij oshejnik, zhestko styagivayushchij ego sheyu. Dzhajna popytalas'
rasstegnut' ego.
- Prosti, horoshij moj,- s sozhaleniem skazala Dzhajna.- YA ne mogu ego
snyat'.
Ee pal'cy byli nedostatochno sil'nymi, chtoby spravit'sya s nadezhno
zashchelknutym zamkom oshejnika.
Virvulf rastyanulsya u nog Dzhajny.
- Slushaj, davaj vmeste poishchem kakoj-nibud' vyhod otsyuda! - Dzhajna
osmotrelas' vokrug.
Igrovaya ploshchadka nahodilas' na dne kan'ona. Kan'on byl ne ochen'
glubokim, no podnyat'sya po ego gladkim i otvesnym stenam kazalos'
nevozmozhnym.
Sushchestvoval tol'ko odin sposob dobrat'sya do verha. Dzhajna uvidela, kak
u samogo kraya kan'ona Proktory v legkih golubyh kostyumah uprazhnyalis' v
priemah pol'zovaniya Ognennym Mechom.
Znachit, put' naverh vse-taki byl. No Dzhajna ne videla ego.
Ona eshche raz vzglyanula na Proktorov. Oni vyzyvali u nee nedoumenie.
Pochemu u etih plohih lyudej Ognennye Mechi? Ognennye Mechi prednaznachalis'
tol'ko dlya horoshih lyudej, takih, kak Rycari Dzhedai. Dzhajna tozhe hotela stat'
Rycarem Dzhedaem. Kogda ona vyrastet, to sdelaet sebe svoj sobstvennyj
Ognennyj Mech i nauchitsya im pol'zovat'sya. Eshche ona hotela by razbirat'sya vo
vseh mehanizmah, stat' pervoklassnym pilotom i nauchit'sya virtuozno igrat' na
barabane.
No sejchas Dzhajne hotelos' tol'ko odnogo - poskoree vybrat'sya otsyuda.
Ona medlenno poshla vdol' igrovoj ploshchadki, vnimatel'no razglyadyvaya
kazhdyj ugolok v nadezhde otyskat' hot' kakoj-nibud' vyhod. Virvulf neotstupno
sledoval za nej.
Samyj dal'nij konec kan'ona zakanchivalsya izgorod'yu. Dzhajna napravilas'
tuda. Mozhet byt', perelezt' cherez nee budet ne tak trudno?
Ona prodolzhala razmyshlyat', gde zhe oni nahodyatsya. To, chto eto ne Manto
Kodru,- eto ponyatno. No Dzhajna pobyvala vo mnogih mirah, i ni odin iz nih
dazhe otdalenno ne napominal etu kroshechnuyu planetu. Vidnevshijsya za izgorod'yu
gorizont byl ochen' blizko. Kroshechnoe ochen' zharkoe solnce dvigalos' po nebu
so skorost'yu oblakov.
"|to kakoj-to nenastoyashchij mir, - podumala Dzhajna.- Slishkom uzh
malen'kij. Navernoe, ego kto-to special'no postroil. Ni odna planeta ne
mozhet krutit'sya tak bystro, ved' den' zdes' dlitsya vsego paru kakih-to
chasov!"
Neskol'ko chahlyh rastenij kuchkami zhalis' v suhom peske. Dzhajna
vspomnila strogoe ukazanie Tigrisa - ne rvat' list'ya - i usmehnulas'. Da ona
ni za kakie kovrizhki i ne pritronulas' by k nim! Na nih i smotret'-to
grustno."
Poigrat' tut bylo ne vo chto i ne s chem - krugom odin pesok.
Vdrug kto-to legon'ko tolknul Dzhajnu szadi. Ona obernulas' i uvidela
znakomuyu devochku-kentavra, pritopyvayushchuyu kopytcami i razmahivayushchuyu hvostom.
Ee krasno-zolotistye boka byli useyany belymi pyatnyshkami, nad viskami skvoz'
gustye kurchavye volosy prostupali barhatnye rozhki.
- Ty ne pohozha na menya,- skazala devochka-kentavr.
- Menya zovut Dzhajna.
- A menya Luza. - Luza posmotrela na virvulfa.- A on ne kusaetsya?
- Net, on dobryj, hotya u nego bol'shie zuby. Dzhajna oglyadelas' vokrug.
- Luza, ty ne vidish' moih brat'ev? - Ona vglyadyvalas' v figurki detej i
tol'ko tut zametila, chto na igrovoj ploshchadke ih bylo rovno polovina ot togo
kolichestva, kotoroe ona videla v obshchej komnate.
Luza vzyala Dzhajnu za ruku.
- Oni peremeshivayut nas kazhdyj den'. Kazhdyj den' vse po-raznomu. Zavtra
tvoi brat'ya budut v etoj gruppe, a ya net. Zavtra ty budesh' v odnoj gruppe, a
ya v drugoj. Zavtra ty budesh' v ih gruppe, a ya budu zdes'.
Luza opyat' zakruzhilas' v tance, dav Dzhajne vremya razobrat'sya v tom, chto
ona skazala.
"Ona govorit kakie-to strannye veshchi, - podumala Dzhajna.- Nichego nel'zya
ponyat', kto budet zdes', a kto tam. No eto ne tak vazhna Glavnoe, chto ya
obyazatel'no kogda-nibud' popadu v odnu gruppu s Dzhesinom. Tak chto vse
otlichno.. Za isklyucheniem togo, chto ya hochu ego videt' sejchas, a ne zavtra ili
poslezavtra. I eshche hochu znat', gde Anakin i chto s nim".
Vzyavshis' za ruki, Dzhajna i Luza poshli po ploshchadke. CHerez kazhdye
neskol'ko shagov Luza opyat' nachinala pritancovyvat' vsemi chetyr'mya nogami,
vysoko podprygivaya i smeshno tryasya svoimi malen'kimi rozhkami, pohozhimi na
barhatnye shishechki.
- YA tak hochu pobegat',- grustno skazala ona, uvidev, chto Dzhajna
udivlenno poglyadyvaet na nee. - YA tak hochu skakat' galopom, ya tak hochu
prygat' vysoko-vysoko!
- YA tozhe,- skazala Dzhajna i tut zhe nachala prygat' i skakat', kak Luza.
Ona dazhe nemnogo razveselilas'.
Ot kraya igrovoj ploshchadki do izgorodi bylo shagov desyat'.
Vse deti gulyali nepodaleku, no nikto iz nih ne perestupal granicu
ploshchadki.
Dzhajna sdelala ostorozhnyj shag v napravlenii izgorodi.
- Ne hodi! - Luza shvatila ee za ruku.- Tam drakon! On tebya s容st.
- A ya hochu posmotret' na drakona,- skazala Dzhajna.
"Pochemu ya dolzhna verit', chto tam est' kakoj-to drakon? Hetrir skazal,
chto moya mama umerla. YA ne veryu v eto. YA ne veryu nichemu, chto on govorit. YA ne
veryu nichemu, chto govorit protivnyj Tigris",- podumala Dzhajna.
Ona oglyadelas' po storonam, ishcha glazami Tigrisa, no ego nigde ne bylo
vidno. Neskol'ko skuchayushchih pomoshchnikov razgovarivali mezhdu soboj, malo
obrashchaya vnimaniya na detej.
- Tam net nikakogo drakona, - reshitel'no zayavila Dzhajna.
- Net, est',- vozrazila Luza.- On tam zhivet. On pryachetsya v peske.
Za izgorod'yu vidnelis' dva nebol'shih peschanyh holmika, nanesennye
vetrom.
- Emu tam negde spryatat'sya,- nastaivala Dzhajna.
Ona sdelala eshche odin shag vpered.
Gigantskaya yashcherica vnezapno voznikla iz peska i zarychala. |tot zvuk
napominal buryu ili dazhe uragan.
Pesok vihrem podnyalsya vysoko nad izgorod'yu i posypalsya na golovu
Dzhajne.
Ona zamerla ot straha i voshishcheniya. Virvulf popyatilsya. Vse ostal'nye
deti brosilis' proch', k spasitel'nomu vhodu v temnyj koridor. Dzhajna hotela
ostat'sya na meste, chtoby posmotret', chto budet delat' drakon, no Luza
potashchila ee nazad. Vsyu dorogu do vhoda v koridor Luza pytalas' bezhat', tashcha
za soboj Dzhajnu, no Dzhajne udalos' ostanovit' ee i potashchit' obratno k
izgorodi.
Drakon uzhe, kazalos', ne zamechal ih. Mozhet byt', oni stali nevidimkami?
On spokojno ulegsya na pesok i zadremal. Kakoj zhe on krasivyj, podumala
Dzhajna. Izyashchestva, konechno, v nem malo, no zato kakaya moshch'! U drakona byli
tolstye muskulistye nogi i korotkij sil'nyj hvost s shipom na konce. Ego
ogromnaya vytyanutaya morda v osnovnom predstavlyala soboj odnu sploshnuyu past' s
bol'shimi ostrymi zubami.
No osobenno krasivoj byla ego cheshuya - kak iskryashchijsya biser, ona
perelivalas' chernym, zolotym i rozovym ottenkami.
Drakon zashevelilsya i nachal lenivo pomahivat' hvostom, vzdymaya grudy
peska, kotoryj potom sypalsya na ego spinu, golovu, lapy,- i vskore ves' on
prevratilsya v sploshnoj peschanyj holm s dvumya bugorkami.
- Vot eto zdorovo! - skazala Dzhajna. Kak ona hotela, chtoby Dzhesin byl
sejchas zdes'. On by prosto vlyubilsya v etogo drakona.
"Mozhet byt', mne udastsya rasskazat' emu o nem, - podumala ona. - Mne
hvatit na eto paru sekund".
Na mgnovenie Dzhajna dazhe popytalas' myslenno peredat' Dzhesinu soobshchenie
o drakone, no tut ee pronzilo vospominanie o holodnom mokrom odeyale vlasti
Hetrira, i ona ostanovilas'.
Dzhajna reshila poka podozhdat'.
- A chto on est? - sprosila ona.
- Detej,- otvetila Luza drognuvshim golosom.- Nas, kogda my ploho sebya
vedem.
- Da nu, gluposti, - rassmeyalas' Dzhajna. - Ty kogda-nibud' eto videla?
Nu, kogo, naprimer, on s容l?
- Ne videla... net... ne znayu, no oni tak govoryat,- Luza zahlopala
glazami.- Oni zastavlyayut ego rychat'. On ne est nas, on tol'ko rychit na nas.
- Ona vzmahnula hvostom i otkinula nazad svoi v'yushchiesya volosy. - On tol'ko
rychit na nas!
Dzhajna ulybnulas'.
Vse drugie deti potihon'ku podhodili k Dzhajne i Luze i stanovilis'
ryadom s nimi.
- On ne s容l vas!
- Mogu poklyast'sya, chto on nikogda ne est detej, - skazala Dzhajna. -
Sporim, chto on est-nu, naprimer, zhukov, ili rybu, ili rasteniya, ili eshche
chto-nibud'!
- Zdes' net nikakoj ryby,- vysokomerno zayavil Vram.
- Peschanuyu rybu! - parirovala Dzhajna.- Neuzheli ty nikogda ne slyshal o
peschanyh rybah? Znachit, ty nigde ne byl!
Drugie deti radostno zakivali, no nikto ne reshalsya sdelat' shag k
izgorodi. Dzhajna, konechno, dopuskala, chto eto bylo dovol'no zhutkoe zrelishche,
kogda drakon vnezapno vyskochil iz peska. On by ne smog ee s容st'. No on mog
slomat' ogradu i nastupit' na Dzhajnu, sam togo ne zhelaya.
Poetomu ona tozhe ostalas' stoyat' na meste.
Vnezapno iz prostranstva vynyrnuli tri kosmoplana i poplyli v nebe nad
kan'onom.
- Smotrite! - kriknula Dzhajna. Serdce ee zastuchalo ot radosti. Konechno,
eto papa letit spasat' ee na "Sokole" ili mama na "Al'teraane"!
Dzhajna vsmatrivalas' v nebo do boli v glazah, no ne smogla uznat' ni
odin iz korablej. Dva byli temnymi, kak "Sokol", a odin blestyashchij, kak
"Al'teraan", no temnye byli kakoj-to strannoj formy, a blestyashchij byl
zolotistym, a ne serebryanym.
Drugie deti sledili za korablyami v polnom molchanii i so strahom v
glazah. Dzhajna ozhidala, chto sejchas podojdet kto-nibud' iz pomoshchnikov i
prikazhet ej vesti sebya tiho.
Mozhet byt', dazhe otpravyat ih vseh v krovat' bez uzhina. Dzhajna byla tak
golodna, chto sejchas s容la by dazhe tot protivnyj sup. Ona uzhe zhalela, chto
vela sebya tak shumno na progulke.
Odnako vse pomoshchniki i Proktor-nadziratel' razom kuda-to ischezli.
- Neuzheli oni ne smotryat za nami zdes'? - sprosila Dzhajna.
Deti oglyadelis' vokrug. SHepot straha pronessya mezhdu nimi.
- CHto sluchilos'? - nedoumevala Dzhajna. Ne govorya ni slova, deti sbilis'
v kuchu i zamerli. Luza nervno pritancovyvala.
- CHto sluchilos'. Luza? CHto proishodit? Luza posmotrela na Dzhajnu
glazami, polnymi straha.
- Oni prileteli za nami, oni zaberut nas! - ona v uzhase shvatilas' za
roga.- Oni obrezhut vas, moi rozhki!
- Tebya uvezut! - Vram zloradno posmotrel na Luzu, zatem na Dzhajnu.- I
tebya uvezu-ut, uvezu-u-ut! - propel on.- Kuda by ni leteli korabli, lord
Hetrir posylaet na nih plohih!
"Kuda nas mogut otpravit', gde bylo by eshche huzhe, chem zdes'? - podumala
Dzhajna.- CHego Luza tak boitsya?"
- Nu i horosho, chto uvezut! - skazala ona. - Neuzheli komu-to hochetsya
ostat'sya v etom proklyatom meste! - Dzhajna vzyala Luzu za ruku i pozhala ee. -
My poedem vmeste, a potom priletit moj papa i spaset nas!
- Ty nichego ne znaesh'! - zasmeyalsya Vram.- Vas vseh uvezut v raznye
mesta! Vseh po otdel'nosti!
Dzhajna vstrevozhilas'. Znachit, oni mogut uvezti ee, Dzhesina i Anakina v
raznye mesta?
Vram likoval, podprygivaya na meste i posmatrivaya na Luzu.
- YA slyshal, kak oni govorili, chto zaberut tebya i obrezhut tvoi durackie
roga! Tak tebe i nado!
Luza otshatnulas' ot nego, vsya drozha.
"U menya-to net nikakih rogov,- podumala Dzhajna. - Togda chto oni mogut
sdelat' so mnoj?"
Ona eshche krepche szhala ruku Luzy. Virvulf lezhal u ee nog.
Luza nachala protiskivat'sya mezhdu drugimi det'mi, i vskore oni s Dzhajnoj
okazalis' v samom centre gruppy.
"Poka ya derzhu ee za ruku, - podumala Dzhajna,- vse budet v poryadke. Oni
ne posmeyut nas razluchit'".
Devochka-kentavr drozhala, postoyanno vskidyvaya i opuskaya golovu. Nakonec,
ona stala opuskat' ee vse nizhe i nizhe, chtoby stat' sovsem nezametnoj. No eto
bylo bespolezno - ona vse ravno byla vyshe drugih. Luza nabrosila volosy na
lico, no ee rozhki otchetlivo byli vidny nad golovami detej.
- Oni ne obrezhut tvoi roga,- prosheptala Dzhajna. - Zachem im eto? Oni u
tebya takie krasivye!
- Oni obrezayut tvoi roga, chtoby sdelat' tebya urodom,- skazala Luza
drozhashchim golosom. - Oni obrezayut tvoi roga, chtoby zastavit' tebya
povinovat'sya. No moi roga bol'she nikogda ne otrastut,- ona posmotrela na
Dzhajnu so slezami na glazah.- Esli oni ih obrezhut, ya umru!
Dzhajna obnyala Luzu. Ona hotela udarit' Vrama za to, chto on tak zapugal
vseh, zapugal Luzu. No mama nikogda ne razreshala ej bit' kogo-nibud'. Ona
podumala, chto, esli by vse deti okruzhili Vrama kol'com i v upor smotreli by
na nego, oni zastavili by ego pritihnut'.
No prezhde chem ona popytalas' obratit'sya k komu-nibud' s etoj ideej, na
ploshchadke pokazalas' postroennaya v dva ryada kolonna pomoshchnikov,
napravlyayushchayasya v storonu detej, v soprovozhdenii Proktora-nadziratelya.
Pomoshchniki okruzhili detej tochno takim zhe obrazom, kak Dzhajna predpolagala
okruzhit' Vrama.
- Postroit'sya! - skomandoval Proktor.- I stoyat' pryamo!
- On skazal - postroit'sya! - Vram tolknul odnogo iz samyh malen'kih
detej v gruppe. Rebenok spotknulsya.
Dzhajna rvanulas', chtoby podhvatit' ego, no Luza ee uderzhala. Tut Vram
podnyal ruku, chtoby udarit' rebenka. Dzhajna brosilas' vpered i uspela
shvatit' ego ruku. CHuvstvo pravoty pridalo ej sily, i ona zagnula emu ruku
za spinu. On ruhnul licom vniz kak podkoshennyj.
Luza ottashchila Dzhajnu obratno na mesto. Virvulf vstal ryadom s nimi i
zarychal. Vse smotreli na Vrama, kotoryj lezhal na zemle i drozhal.
- On boitsya nas! - likuya, prosheptala Dzhajna.
"YA by i sama ispugalas', - podumala ona, - esli by virvulf mistera
Ajona zarychal na menya!"
Svetlaya kozha Vrama poserela, a torchashchie vverh volosy spolzli na lico.
On nachal otpolzat', zatem potihon'ku podnyalsya.
No vnezapno Vram vdrug vypryamilsya, i lico ego prinyalo prezhnee chvanlivoe
vyrazhenie. On pryamo-taki zasvetilsya ot radosti.
- Vam luchshe postroit'sya,- skazal on.
- Strojtes' v liniyu, deti.
Pri zvuke golosa Hetrira Dzhajnu brosilo v drozh'.
Ispugannye deti razbezhalis' iz gruppy i toroplivo stali stroit'sya.
Vram podbezhal k Hetriru, predanno glyadya emu v glaza.
- YA velel im stroit'sya! YA zastavlyal ih! YA borolsya s nimi, lord Hetrir!
- Znayu,- myagko skazal Hetrir. On polozhil ruku na golovu Vrama,
priglazhivaya ego rastrepannye volosy.
Solnce uzhe kosnulos' steny kan'ona, eshche minuta - i ono selo.
Vnezapno vspyhnuli prozhektora, takie yarkie, chto Dzhajna zazhmurilas'.
Hetrir vyshel vpered. Poly ego dlinnoj beloj odezhdy shurshali po pesku.
Vse Proktory v golubyh uniformah, s nachishchennymi medalyami i sverkayushchimi
epoletami, marshirovali za nim. Na ih remnyah viseli Ognennye Mechi.
Za nimi sledovali ostal'nye pomoshchniki, soprovozhdavshie druguyu gruppu
detej. Gruppu Dzhesina. Dzhajna hotela podbezhat' k nemu, no poboyalas', chto
navlechet na vseh nepriyatnosti.
I, nakonec, shestvie zamykal Tigris. U nego na pleche spal Anakin!
"CHto s nim sluchilos'? - podumala Dzhajna.- Anakin nikogda ne spal v eto
vremya. Mozhet byt', oni s nim chto-to sdelali? Nadeyus', chto oni prosto
zastavili ego spat', kak nas togda na luzhajke, kogda pohitili nas".
Pomoshchniki postroili gruppu Dzhesina licom k licu s gruppoj Dzhajny.
Proktory vystroilis' pered Hetrirom, a pomoshchniki pozadi nego.
Stoya v centre etogo chetyrehugol'nika, Hetrir povernulsya k Dzhajne, Luze
i virvulfu. Vram gadko ulybalsya.
Luza topnula zadnej nogoj. Vram vstal pozadi Hetrira.
- Stanovites' v stroj, - golos Hetrira ispugal Dzhajnu.
- Net! - Ona hotela, chtoby on razozlilsya na nee, togda on otpravit ee i
brat'ev kuda-nibud'. Lish' by podal'she otsyuda!
No vnezapno ona okazalas' v stroyu. Ej pokazalos', budto kto-to tolknul
ee. Ot zlosti ona hotela zakrichat', no sderzhalas'.
Anakin chto-to probormotal vo sne. Dzhajna hotela podbezhat' k nemu i
vyhvatit' brata iz ruk Tigrisa, no ne mogla shevel'nut'sya. Virvulf prodolzhal
rychat', no vdrug glaza ego zakrylis', on ruhnul na zemlyu i zamer.
I tol'ko Luza ostalas' stoyat' na prezhnem meste. Ona budto okamenela pod
vzglyadom Hetrira.
- YA dumayu, ty pozhaleesh', chto okazala mne nepovinovenie,- skazal Hetrir
i povernulsya k Luze spinoj.
Devochka-kentavr medlenno vstala v stroj. Ee tryaslo. Virvulf lezhal ryadom
s Dzhajnoj.
Hetrir kivnul v storonu Proktorov. Odin iz nih shagnul vpered s
napyshchennym i gordym vidom.
- Ty pokazal sebya s luchshej storony, - skazal Hetrir.- I ty dostoin
vstupit' v moyu peredovuyu gvardiyu. Ty dostoin stat' chlenom "YUnosti Imperii".
Dva Proktora vyshli vpered, nesya mundir yunogo imperca svetlo-golubogo,
pochti belogo cveta, i oblachili v nego novogo chlena "YUnosti Imperii".
S siyayushchim licom on pogladil podbitye mehom lackany.
- Blagodaryu vas, moj lord! Da zdravstvuet Imperiya!
- Da zdravstvuet Imperiya! - horom gryanuli Proktory, tak gromko, chto
Dzhajna vzdrognula.
"Imperiya? - dumala ona. - Neuzheli Imperiya vozrodilas'? Ne mozhet byt'!"
Ona znala, chto Imperiya davno byla proklyata kak porozhdenie d'yavola.
Zachem zhe komu-to vnov' vozrozhdat' ee?
Hetrir sdelal znak odnomu iz pomoshchnikov.
- Ty zasluzhivaesh' ochishcheniya.- Hetrir polozhil ruku na golovu
pokrasnevshemu ot gordosti pomoshchniku.- Otnyne ty Proktor. Ty projdesh' obryad
ochishcheniya i vozrodish'sya dlya sluzheniya Imperii.
Tri Proktora okruzhili pomoshchnika. Kogda oni otstupili nazad, byvshij
pomoshchnik uzhe krasovalsya v goluboj uniforme Proktora.
Nakonec Hetrir polozhil ruku na golovu Vramu.
- Ty horoshij mal'chik, - skazal on. - Teper' ty budesh' moim pomoshchnikom.
Odin iz pomoshchnikov vyshel vpered, nesya oranzhevo-krasnuyu tuniku. Dva
drugih pomoshchnika stashchili s Vrama gryaznuyu rubashku i grubye shtany, zatem
natyanuli emu cherez golovu tuniku.
Malen'kogo bychka pryamo-taki raspiralo ot gordosti.
Hetrir povernulsya k detyam iz gruppy Dzhajny i v upor posmotrel na Luzu,
kotoraya tut zhe s容zhilas' ot straha.
On sdelal ej znak, i Luza, nervno pritancovyvaya, vyshla iz stroya.
Hetrir vytashchil Ognennyj Mech, na konce kotorogo byla ne linza, a
malen'kaya steklyannaya lampochka. Dzhajna nedoverchivo smotrela na etot yavno
fal'shivyj mech.
- Smotri,- skazal Hetrir Luze. Lampochka vspyhnula, zatem pogasla.
- Teper' voz'mi ego,- Hetrir protyanul mech Luze.
Luza povinovalas'.
- Zazhgi ego,- skazal Hetrir,- kak eto sdelal ya.
Luza nereshitel'no vertela mech v rukah, pytayas' ponyat', kak on
dejstvuet.
- SHeveli mozgami,- neterpelivo skazal Hetrir.- Smotri eshche.
On kivnul novoispechennomu yunomu impercu. Tot vynul svoj Ognennyj Mech,
klinok kotorogo nemedlenno vspyhnul.
Ego Mech otlichalsya ot Mecha dyadi Lyuka, kotoryj ozhival pri pomoshchi Sily. A
Hetrir dal Luze fal'shivyj mech.
Ona navernyaka smogla by zazhech' nastoyashchij Mech! Dzhajna vdrug ponyala, chto
ee podruga sposobna pribegnut' k pomoshchi Sily. Konechno, Luza ne imela
nikakogo opyta v etom i nikogda ne trenirovalas', no u nee yavno byli
prirodnye sposobnosti. Dzhajna predstavila sebe, chto oni s Luzoj - Rycari
Dzhedai, puteshestvuyushchie po Galaktike i pobezhdayushchie d'yavolov.
Takih kak Hetrir i ego proklyataya Imperiya.
No vlast' Hetrira navisla nad Luzoj i blokirovala ee talant. Lampochka
fal'shivogo mecha ostavalas' temnoj.
- |to nechestno! - kriknula Dzhajna. V tot zhe mig holodnoe mokroe odeyalo
Hetrira okutalo ee. Ona nachala zadyhat'sya. Luza brosila mech i obnyala Dzhajnu,
pytayas' pomoch' ej, no Sila Hetrira shvyrnula ee na zemlyu. Luza zaplakala,
tshchetno pytayas' podnyat'sya.
- CHto zh, nichego u tebya ne vyshlo, - skazal Hetrir.
Dvoe pomoshchnikov podnyali Luzu i potashchili ee.
- Net! - krichala ona.- Net!
- Ty naprasno ne povinuesh'sya mne, - skazal Hetrir. - YA vse delayu dlya
tvoego zhe blaga.
Dzhajna podbezhala k Luze i obnyala ee za sheyu. Virvulf bespokojno begal
vzad i vpered, gluho rycha. Dzhajna i Luza plakali.
Vlast' Hetrira medlenno ottaskivala ih drug ot druga. Dzhajna izo vseh
sil ceplyalas' za sheyu Luzy, no postepenno pal'cy ee slabeli i nakonec
okonchatel'no razzhalis'. Luza protyanula ej ruki, i Dzhajna uspela shvatit' ih.
"Poka ya derzhu ee za ruki, - dumala Dzhajna,- vse budet horosho, poka ya
derzhu..."
Ih ruki razzhalis'.
Luza pronzitel'no kriknula. Dzhajna pytalas' tyanut'sya k nej, no vlast'
Hetrira obrushilas' na nee v vide mokrogo peska. Ona poteryala ravnovesie i
upala.
Vstat' ej ne udavalos'. Ona lezhala na peske, placha ot yarosti i
otchayaniya. Vnezapno ona uslyshala krik Dzhesina, kotoryj brosilsya k nej, no,
pobezhdennyj moshch'yu Hetrira, tozhe ruhnul na pesok.
Oni prodolzhali lezhat' vse to vremya, poka Hetrir testiroval ostal'nyh
detej. Nekotorye iz nih smogli zazhech' svet, no bol'shinstvu eto ne udalos'.
Zasypannaya mokrym nevidimym peskom, Dzhajna ne mogla razglyadet', obmanyvaet
kogo-nibud' iz nih Hetrir ili net.
Hetrir ispol'zoval svoj test, chtoby razdelit' detej na dve gruppy -
odnu s Dzhajnoj i Dzhesinom, druguyu s Luzoj. Devochka-kentavr stoyala s
opushchennoj golovoj, vsya drozha. U ee nog, tyazhelo dysha, lezhal virvulf. Hetrir
ego ne testiroval, a lish' ukazal na nego, i totchas dva pomoshchnika podoshli k
virvulfu, pristegnuli cepi k tyazhelomu oshejniku i potashchili ego proch'.
Vse deti byli strashno napugany - kto krichal, kto plakal, kto vyl, kto
tryassya, kak v lihoradke, - slovom, kazhdyj vyrazhal svoi emocii tak, kak eto
bylo prinyato na ego rodine.
Vse deti iz gruppy Dzhajny prinadlezhali k chelovecheskomu rodu. V gruppe
Luzy preobladali drugie biologicheskie vidy, hotya i tam okazalos' neskol'ko
malen'kih lyudej. Kakaya strannaya u nih sud'ba, podumala Dzhajna. Vse Proktory
i pomoshchniki tozhe byli lyud'mi, no mozhno li, ih nazvat' takovymi? Eshche bolee
strannaya sud'ba!
Luza obernulas' i posmotrela na Dzhajnu.
- Voz'mite menya! - v otchayanii kriknula Dzhajna Hetriru. - Ne uvozite ee,
voz'mite menya vmesto nee! Ne obrezajte ej roga!
Hetrir proignoriroval mol'by Dzhajny. Proktory stroem dvinulis' ko vhodu
v koridor, sverkaya pri svete prozhektorov medalyami i epoletami. CHast'
pomoshchnikov povela gruppu Luzy v druguyu storonu, dvoe iz nih tashchili na cepyah
rychashchego virvulfa.
Krik Luzy ehom prokatilsya po tunnelyu.
- Luza! - chto est' sily zakrichala Dzhajna. Vram skorchil ej
otvratitel'nuyu rozhu.
- Nu ty i dura! Nu ty i du-u-ura! - propel on.
Dzhajna ne obratila na gadkogo bychka nikakogo vnimaniya.
"Mozhet byt', ih kak raz sejchas vedut obratno v svoi komnaty, - v
otchayanii dumala Dzhajna. - A menya, naoborot, Hetrir otpravit v drugoe mesto -
i Dzhesina tozhe! i, veroyatno, Ana-kina! - potomu chto my samye neposlushnye!
Oni ne obrezhut nam roga, potomu chto u nas ih net. Esli uvezut nas, a Luza
ostanetsya zdes', ona budet spasena!"
Hetrir podoshel k Dzhajne i posmotrel na nee sverhu vniz. Ego vzglyad
obzheg ee. Oshchushchenie, chto ona s nog do golovy zasypana mokrym peskom, ischezlo.
Ona podnyalas' na nogi, Dzhesin tozhe. Oni obnyali drug druga.
- Itak,- myagko skazal Hetrir.- Vozvrashchajtes' v svoi klassy i userdno
uchites'. Te deti budut otpravleny v drugie mesta, potomu chto oni ne takie
horoshie, kak vy. Vy mozhete ostat'sya, potomu chto ya zhdu ot vas mnogogo.
Kogda-nibud' vy dokazhete, chto vami mozhno gordit'sya.
- Nikogda! - kriknula Dzhajna. - Luza takaya zhe horoshaya, kak i ya. I ya
nikogda nichego ne sdelayu, chtoby vy mnoj gordilis'!
"Al'teraan" vyshel iz giperprostranstva. Rezko procherchennyj sled vel v
holodnye temnye oblasti kosmosa, gde blizhajshaya zvezda nahodilas' na
rasstoyanii neskol'kih svetovyh let.
|tot sled vspyhnul v mozgu Lei lish' na neskol'ko mgnovenij, kogda ej
udalos' ukrotit' yarost' i bol'. K nej vernulos' oshchushchenie prisutstviya detej,
vse ee sushchestvo napolnilos' lyubov'yu, i ona uvidela krasnuyu nit', po kotoroj
ona napravila kurs korablya.
I vdrug vzryv boli, straha i otchayaniya unichtozhil sled.
Leya zakrichala.
"Esli oni ranili moih detej...- pronosilos' u nee v golove.- Esli hot'
odin volosok... esli oni..."
Postepenno bol' prohodila.
"YA ne chuvstvovala smerti, - podumala Leya. - YA chto-to pochuvstvovala, no
ne smert'! Ne smert' ni Dzhajny, ni Dzhesina, ni Anakina. No kogo? CHto eto
bylo?"
Leya otkinulas' v kresle i sdelala glubokij vydoh.
Potom spokojno nastroila naruzhnye sensory. Ona smotrela i slushala,
zataiv dyhanie. I ona nashla korabl'!
- Vot on! - voskliknula Leya.- YA nashla tebya!
Ona s trudom poborola v sebe zhelanie nemedlenno atakovat' ego Ved' tam
ee deti!
V pilotskuyu kabinu vkatilsya Artu.
- YA vse eshche ne razgovarivayu s toboj! - skazala Leya.
Artu snyal pokazaniya s sensorov i sravnil s pokazaniyami svoej zapisi
sleda korablya pohititelej.
Korabl', kotoryj sejchas byl v pole ih zreniya, i korabl' pohititelej ne
imeli mezhdu soboj nichego obshchego.
- Net! - kriknula Leya.- |to tot samyj korabl'! YA zhe presledovala ego s
samogo nachala! Mozhet byt', on kak-to izmenil svoi parametry,
zamaskirovalsya...
Ona vnimatel'no rassmatrivala neizvestnyj korabl' i prishla k
oshelomlyayushchemu vyvodu. |to byl ogromnyj, nepovorotlivyj passazhirskij frejter,
odin iz teh, chto ispol'zovali impercy dlya perevozki kolonistov s planety na
planetu. Impercev ne zabotilo, chto kolonisty - politicheskie zaklyuchennye,
prestupniki i drugie nezhelatel'nye lica - navsegda teryali svyaz' so svoimi
sem'yami i druz'yami. Frejtery peredvigalis' v prostranstve chrezvychajno
medlenno, nesya na bortu svoj spyashchij gruz. Kolonisty spali, pogruzhennye to v
grezy o novom mire, kotoryj radushno vstretit ih, to v koshmary o nevedomom
mire, kotoryj ub'et ih. Oni byli rabami vo vsem, krome sobstvennogo imeni.
Ih posylali kak pervoprohodcev v novyj mir, i oni zhili tam do teh por, poka
hozyaeva ne otpravlyali ih eshche kuda-nibud'.
"My razyskivali eti korabli,- dumala Leya.- Pytalis' pomoch' neschastnym
vernut'sya na rodinu. No nashli ne vseh".
Leya nahmurilas'. Hozyaeva brosili frejter na proizvol sud'by, i on
medlenno drejfoval v nevedomom napravlenii. Sistemy upravleniya ne rabotali,
v dvigatele edva teplilas' zhizn'.
- CHto on zdes' delaet? - sprosila Leya.- My ne mogli chisto sluchajno
natolknut'sya na nego. Kak-to slishkom mnogo sovpadenij!
Sensory "Al'teraana" ulovili eshche odin korabl', potom eshche odin.
- Ne mozhet byt'... ne veryu... - prosheptala Leya.
Dobryh dve dyuzhiny korablej uzhe nahodilis' v zone vospriyatiya sensorov
"Al'deraana".
Leya nashla celoe kladbishche broshennyh korablej. Oni plavno pokachivalis' v
kakom-to medlennom haoticheskom tance.
Vnezapno razdalsya polnyj otchayaniya krik CHubakki.
Leya vskochila i brosilas' k nemu.
- Zachem ty vstal? YA zhe skazala - tebe nado spat'! Ty chto, sobralsya... -
Ona prikusila gubu. Esli ona obvinit CHubakku v tom, chto on reshil ubit' sebya,
to ne isklyucheno, chto vuki tak i sdelaet.
CHubakka neuklyuzhe proshel v kabinu i tyazhelo ruhnul v kreslo vtorogo
pilota. Tol'ko posle
etogo on posmotrel na Leyu. Ona otvetila emu ispepelyayushchim vzglyadom, no
tol'ko na mig. Ee gnev propal.
- Prosti menya, CHubakka,- skazala Leya.- YA serdilas' na tebya. YA ne znayu,
chto proizoshlo, no chto by eto ni bylo, ty ne vinovat. Ty ne mog pomeshat'
etomu. YA i sama by ne smogla. Mozhet byt', dazhe Lyuk ne smog by nichego
sdelat'.
CHubakka dotronulsya do svoego gorla, pokrytogo gustym korichnevym mehom.
On podnyal podborodok, razdvinul pal'cami sherst' i obnazhil pyatno mertvyh
belyh volos, potom snova opustil golovu.
- |to...- Leya ne smogla dogovorit'.
CHubakka utverditel'no zarychal.
CHubakka kogda-to byl rabom. Ne rabom-kolonistom, a lichnym rabom odnogo
imperskogo oficera. Lee nemnogo bylo izvestno o tom periode ego zhizni. Ona
znala tol'ko, chto ego pohitili iz dremuchih zagadochnyh lesov ego rodiny.
CHubakku zakovali v cepi i zastavlyali rabotat' do iznemozheniya, nakazyvaya za
malejshuyu provinnost'.
Ego osvobodil molodoj Hen Solo, sluzhivshij togda v imperskom flote. Hen
spas emu zhizn', potomu chto ni odin vuki dolgo v nevole ne zhivet.
- |to to, chto sluchilos' zdes'? - sprosila Leya. - Impercy napali na
korabli i pohitili ih passazhirov? No kakoj v etom smysl?
Ona pokazala na displej, vysvechivayushchij dannye sensorov.
- |to zhe imperskie kolonial'nye korabli! Impercy ne zabrali by rabov so
svoih sobstvennyh korablej, oni uzhe rassmatrivali etih lyudej kak svoih
rabov. I oni ne brosili by korabli, a stali by opyat' ih ispol'zovat'. |to
bylo by racional'nee.
Leya eshche vnimatel'nee vglyadelas' v pokazaniya sensorov.
- O net...- prosheptala ona.
Na korablyah vse eshche nahodilis' passazhiry, mnogie iz nih byli mertvy. No
nekotorye podavali priznaki zhizni. Edva-edva.
Ksaverri shla vperedi, pokazyvaya dorogu, kotoraya vela k drugomu kupolu.
|to byla uzkaya tropinka, obramlennaya so vseh storon v'yushchimisya rasteniyami,
stol' gustymi i zaputannymi, chto oni sozdavali sovershenno neprohodimye
steny. Tropinka petlyala i izvivalas', uvodya vse dal'she i dal'she v kakie-to
debri.
"Vyglyadit kak zapadnya,- podumal Hen.- No ya doveryayu Ksaverri. YA vsegda
doveryal ej i ni razu ob etom ne pozhalel".
Hen shel pozadi Ksaverri, za nim Lyuk, i zamykal shestvie Tripio. Tropinka
byla stol' uzkaya, chto vdvoem projti po nej bylo nevozmozhno.
"|h, CHubakku by syuda!" - podumal Hen, uzhe ne v pervyj raz za vremya ih
ekspedicii.
- Posmotrite, Master Lyuk,- skazal Tripio.- Vse list'ya imeyut razlichnuyu
formu. Smotrite, oni srazu padayut, kak tol'ko ya dotragivayus' do nih.
Kogda do Hena donessya vorchlivyj golos Tripio, on vpervye obratil
vnimanie na list'ya. Tripio byl prav, oni dejstvitel'no byli smeshannoj formy.
Hen protyanul ruku k vetke, i neskol'ko list'ev totchas, shursha, upalo na
zemlyu.
- Mne hotelos' by znat', - snova podal golos Tripio,- vernemsya li my v
kosmoport, chtoby proverit' bezopasnost' nashego korablya? YA veryu, chto kupola
vyderzhivayut lyubye dozy radiacii, no mesto stoyanki "Sokola" arenduetsya
chastnym licom. Mozhem li my byt' uvereny, chto eto lico primet vse mery
bezopasnosti po zashchite nashego korablya?
Tripio prodolzhal eshche chto-to bubnit', no Hen uzhe ne slyshal, tak kak
sdelal eshche odin povorot. On bystro priblizilsya vplotnuyu k Ksaverri,
ispytyvaya zhelanie pogovorit' s nej naedine.
No edva on kosnulsya ee plecha, kak slova zastryali u nego v gorle. Henu
hotelos' uznat', kak ona zhila vse eti gody, s teh por kak oni rasstalis', no
pochemu-to on ne mog reshit'sya ob etom sprosit'. On ispytyval neprivychnuyu dlya
sebya robost'.
- Ty uznala Lyuka? - skazal on pervoe, chto prishlo v golovu.
- Da.
- A on govoril, chto nikto ego ne uznaet.
- YA potrebovala kakih-nibud' dokazatel'stv, chto on dejstvitel'no
predstavitel' Novoj Respubliki, i on sbrosil masku.
- To est' snachala on predstal pered toboj drugim?
- Sovershenno drugim. |to proizvelo na menya ochen' sil'noe vpechatlenie,
Solo, - ona slegka poezhilas'.- Skajvoker bol'shoj master svoego dela.
- Da, on talantliv. No samoe uzhasnoe, chto on eshche postoyanno
sovershenstvuetsya.
- |to nebezopasno.
- A on tol'ko i ishchet opasnosti.
- YA slyshala... kakie-to sluhi po etomu povodu.
- Neuzheli? A my dumali, chto derzhim eto v tajne ot shirokoj
obshchestvennosti.
- |to ty tak dumal. No ya ne prinadlezhu ni k kakoj obshchestvennosti i... u
menya est' svoi kanaly svyazi.
- I nekotorye iz nih dazhe luchshe, chem moi?
- Oni prosto drugie. Solo. Ty teper' mnogogo ne zamechaesh'. No na svete
est' eshche molodye sposobnye kontrabandisty, a ne tol'ko Generaly Respubliki.
Henu ne hotelos' priznavat', chto on tak sil'no izmenilsya, stal uzhe ne
tot, kem byl v starye dobrye vremena, no vse zhe eto bylo pravdoj.
- Ty mogla by byt' cennym chelovekom dlya Respubliki,- skazal on
ser'ezno.
- YA? - Ksaverri usmehnulas'. - Nu uzh net. Kak tol'ko ya budu
prinadlezhat' Respublike, ya stanu bespoleznoj.
- Tvoya rabota mozhet byt' sekretnoj.
- Sekretnogo nichego ne byvaet. I ty eto znaesh', Solo.
- Togda pochemu ty poshla na kontakt s nami? CHego ty hochesh'?
- Ot tebya ya nichego ne hochu, - serdito skazala ona.- Respublika ochen'
oslozhnila moyu rabotu. Vy nichego ne stoite kak dobycha - vy vse takie
blagorodnye - i takie skuchnye!
Ksaverri metnula na nego svirepyj vzglyad, no potom vzdohnula, i lico ee
prinyalo prezhnee sosredotochennoe vyrazhenie.
- YA uslyshala o kakih-to zagadochnyh i neponyatnyh yavleniyah, ves'ma
opasnyh, i reshila issledovat' ih. YA dumayu, oni predstavlyayut ugrozu
Respublike.
- Ty zhe tol'ko chto skazala, chto ne lyubish' Respubliku, - razdalsya u Hena
za spinoj golos Lyuka.
Hen vzdrognul. Vse eto vremya Lyuk sovershenno besshumno shel za nim!
Interesno, slyshal li on, kak oni s Ksaverri obsuzhdali ego podvigi?
- Ona ne govorila, chto ne lyubit Respubliku, - skazal Tripio. - Esli
byt' tochnym, to...
"Eshche i Tripio zdes', - podumal Hen. - Vsya kompaniya v sbore!"
- YA skazala, chto ne hochu imet' dela s Respublikoj, - otchekanila
Ksaverri. - YA utratila svoi pozicii, no mne mnogo dlya zhizni i ne nado.
Vozmozhno, ya skoro ujdu na zasluzhennyj otdyh.
- No ty zhe govorila...- nachal Hen.
- Ty dolzhen pomnit', kak vse eto bylo,- oborvala ego Ksaverri.- Kogda
pravil Imperator, ego shturmoviki vryvalis' v nashi doma. Kogda pravil
Imperator, edinstvennoj nashej zashchitoj byl podkup i shantazh. Kogda pravil
Imperator, ya trebovala u vas bol'shih summ, chtoby zashchitit' nashi doma ot
oblav, chtoby spasti moih druzej ot smerti, chtoby spasti ih detej ot kolonij.
I vse ravno, inogda... moi usiliya byli naprasny.
Ee golos drognul. Hen szhal ee ruku, i ona otvetila emu korotkim, no
sil'nym rukopozhatiem.
- Da, - gluho skazal on. - YA pomnyu, kak eto bylo.
- Nu, a teper', kak vidish', - ee golos obrel prezhnyuyu tverdost', -
blagodarya Respublike ya bol'she ne nuzhdayus' v bol'shih gonorarah.- Ksaverri
usmehnulas'.- Tol'ko v ves'ma umerennyh.
- Skol'ko nam eshche idti? - vdrug sprosil Lyuk.
- Uzhe sovsem nemnogo. Ty ustal, Dzhedaj?
- Mne prosto lyubopytno.
- Naberis' terpeniya, malysh, - skazal Hen. Nu pryamo kak v starye dobrye
vremena, kogda Lyuk byl neugomonnym i neterpelivym yuncom! V poslednee zhe
vremya on razvil v sebe sposobnost' pogruzhat'sya v kakoe-to sverh容stestvennoe
spokojstvie. Hena eto nemnogo nastorazhivalo.
Tropinka, po kotoroj oni shli, stanovilas' vse uzhe i uzhe. Vetvi
rastenij, naklonyavshiesya nad nej, meshali idti v polnyj rost. Bylo otchetlivo
slyshno, kak oni skrezhetali o metallicheskie boka Tripio.
Hen vse nizhe i nizhe opuskal golovu, u nego uzhe nachala bolet' spina, i
eta milaya progulka okonchatel'no perestala napominat' emu starye dobrye
vremena.
Nakonec, kogda on uzhe sobiralsya ostanovit'sya i potrebovat' otdyha,
tunnel' konchilsya, i pered nimi voznikla stena prozrachnogo kupola. Ksaverri
nyrnula v otkrytyj dvernoj proem i ischezla. Hen posledoval za nej, slysha
pozadi sebya shurshanie plashcha Lyuka.
- Podozhdite pozhalujsta, ya ne mogu tak sognut'sya, chtoby syuda prolezt', -
razdalsya golos Tripio. Lyazgaya i bryakaya, on neuklyuzhe protisnulsya, nakonec, v
otverstie, nazyvaemoe dver'yu, i prisoedinilsya k svoim sputnikam.
Hen vsmatrivalsya v novyj kupol. Tut bylo pochti tak zhe sumrachno, kak i v
listvennom tunnele. No zhutkaya rastitel'nost' tunnelya vse zhe byla zhivoj, a
eti sumerki podavlyali kakoj-to mertvyashchej besprosvetnost'yu.
Vokrug nih neyasno vyrisovyvalis' ogromnye serye kamni. Nepodaleku
vidnelas' vysokaya skala, otkuda, vidimo, i leteli vremya ot vremeni eti
kamni. Mozhet byt', tam dazhe byl vulkan.
Hen vzdohnul. Veselen'kij pejzazh, nichego ne skazhesh'!
Ksaverri vzobralas' na vershinu vysokogo kamnya. Hen posledoval ee
primeru i ubedilsya, chto eto otlichnyj nablyudatel'nyj punkt, s kotorogo ves'
kupol byl viden kak na ladoni.
V centre ego nahodilos' neskol'ko osveshchennyh zolotym svetom zdanij,
kotorye sostavlyali edinyj kompleks.
- K nemu velo neskol'ko dorog. Nepreryvnyj potok lyudej, predstavitelej
samyh raznyh mirov, dvigalsya v storonu kompleksa. V obratnuyu storonu
dvizheniya ne bylo.
- |to i est' nasha cel', - skazala Ksaverri.
- A chto nam tut nuzhno? - sprosil Hen. Ksaverri pomolchala, potom
vzglyanula na nego.
- Esli ty sam vse ne uvidish', ni za chto ne poverish'.
Lyuk uzhe probiralsya vpered mezhdu kamnyami. Ksaverri bystro spustilas'
vniz i podoshla k nemu, slegka kosnuvshis' ego ruki.
Hen tozhe sprygnul za nimi.
- Malysh, ty chego?
Lyuk vzglyanul na nego i otvernulsya. Blednyj i vzvolnovannyj, on derzhal
ruku na rukoyatke Ognennogo Mecha.
Tripio s ozabochennym vidom podoshel k Lyuku i dotronulsya svoim dlinnym
purpurnym pal'cem do ego lba. Lyuk s bezumnym vidom otpryanul i potryas
golovoj.
- YA boyus', chto Master Lyuk nemnogo nezdorov,- skazal Tripio.- Ego
temperatura nenormal'no nizkaya. Veroyatno, kakoj-nibud' tropicheskij virus...
- Tripio,-ustalo skazal Lyuk.-Ty zabyl, chto tvoi sensory pokryty
purpurnym lakom.
Ogorchennyj, Tripio prinyalsya izuchat' konchiki svoih pal'cev.
- I tem ne menee Tripio prav,- skazal Hen.- U tebya ochen' nezdorovyj
vid. CHto s toboj?
- YA... ya ne znayu,- skazal Lyuk.- Zdes'.. zdes' chto-to est', no ya ne
mogu... ya nikogda...
- Dzhedaj! - skazala Ksaverri. Lyuk neohotno vzglyanul na nee.
- Pozvol' mne vesti tebya,- skazala Ksaverri. - Menya zdes' prinimayut.
Zdes' est' potajnaya tropa. YA by hotela, chtoby bol'she nikto ne znal ob etom
zapasnom vyhode.
Lyuk razglyadyval kamni s takim vidom, kak budto sobiralsya pereprygnut'
cherez nih.
"A chto - takoj, pozhaluj, mozhet!" - podumal Hen.
- Nu ladno,- Lyuk vzglyanul na Ksaverri.- Vedi.
Vypolnyaya prikazanie Hetrira, Tigris shel k nemu v priemnuyu, nesya na
rukah spyashchego Anakina. Malysh spal uzhe tak dolgo, chto Tigris nachal nemnogo
bespokoit'sya.
Hetrir postroil svoyu lichnuyu priemnuyu iz luchshih porod dereva, otobrannyh
po vsej staroj Imperii. Steny byli otdelany tak nazyvaemym telesnym derevom,
pohodivshim na chelovecheskuyu plot'. Plot' lyudej, naselyavshih lesa, otkuda
vyvozili eti derev'ya. Kogda Imperator provozglasil svoyu absolyutnuyu vlast',
on shchedro odaril privilegiyami svoih blizhajshih soratnikov. Hetrir v kachestve
nagrady za predannost' poluchil licenziyu na eksport telesnogo dereva. Imenno
s etoj licenzii i nachalsya vzlet Hetrira. Razbogatev, on ustanovil monopoliyu
na torgovlyu telesnym derevom i stal edinolichnym hozyainom etih lesov.
Tshchatel'no otpolirovannaya poverhnost' telesnogo dereva byla
bledno-rozovoj, s perelivchatymi prozhilkami, napominavshimi sosudy
chelovecheskogo tela. Tigris vsegda dumal, chto ono zhivoe. I v samom dele -
pogovarivali, chto ono umeet myslit'. Pogovarivali, chto ono krichalo, kogda
ego rubili i pilili. Mozhet byt', ono dazhe istekalo krov'yu.
Tigris znal eto. V svoe vremya lord Hetrir okazal emu vysokuyu chest'
nateret' do bleska krasnye i golubye prozhilki, tak pohozhie na sosudy.
Tigris shel po koridoru i razmyshlyal o tom, chto lord Hetrir tak malo
doveryaet emu ser'eznyh poruchenij. Konechno, on tak i ne spravilsya s pervym
testom lorda, no on budet starat'sya i kogda-nibud' dokazhet svoyu predannost'!
V priemnoj lord Hetrir prinimal gostej. Voshedshie lord Kak'yuk'yu, ledi
YUksi i lord Knorek sklonilis' v nizkom poklone. Hetrir otvetil na ih
privetstvie legkim kivkom golovy i sel v vysokoe kreslo s zolotymi i
mehovymi podushkami.
Tigris zamer na poroge. Hetrir zhestom ukazal emu na malen'kij kovrik
ryadom so svoim kreslom.
Zataiv dyhanie, Tigris opustilsya na kovrik. Lord Hetrir nikogda eshche ne
pozvolyal emu sidet' u ego nog!
Kak tol'ko Tigris sel, Anakin zashevelilsya i prosnulsya. Tigris ispuganno
smotrel na nego, reshiv, chto sdelal chto-to ne tak i nechayanno razbudil malysha.
No Anakin posmotrel Tigrisu v glaza, sunul v rot palec i, privalivshis'
k ego plechu, snova zasnul.
Gosti priblizilis' k Hetriru, prodolzhaya klanyat'sya.
- O, da on sovsem malen'kij, ne pravda li, lord Hetrir? - zaiskivayushche
ulybayas', elejnym golosom progovoril lord Kak'yuk'yu.
- Da, sovsem malen'kij,- skazal Hetrir, zadumchivo glyadya na Anakina.- My
dadim emu podrasti - ili otpravim ego obratno.
- Obratno, moj lord? - voskliknula ledi YUksi. - No eto bylo by
nerazumno... - Ona oseklas', ponyav, chto nanesla lordu Hetriru zhestokuyu
obidu.- YA hotela skazat'... o, konechno, kak eto glupo s moej storony...
konechno, vy hoteli skazat', chto vy sotrete ego pamyat' i potom otpravite
obratno. Vy tak mudry!
- Ili, mozhet byt', vy razreshite mne vzyat' ego? - skazal lord Knorek. -
YA dumayu, eto bylo by prevoshodno. Vam ne prishlos' by vozit'sya s nim, ya sam
by podgotovil ego k sluzheniyu vam.
- YA ostavlyu ego,- skazal Hetrir.- On zabavlyaet menya. I on bol'she
nikogda ne budet prinadlezhat' Novoj Respublike.
Vse tri gostya snova poklonilis'. Tigris vnikal slovam Hetrira s
blagogovejnym trepetom. On ponimal, chto lord Hetrir ni sekundy ne kolebalsya
- ostavit' Anakina pri sebe, otpravit' obratno ili otdat' komu-nibud'. |tot
rebenok byl svoego roda klyuchom k ego planam. A nad gostyami Hetrir prosto
izdevalsya.
Gosti boyalis' Hetrira, hotya kazhdyj iz nih obladal sobstvennoj
vooruzhennoj flotiliej korablej. Posle padeniya Imperii im udalos' spastis' i
sohranit' svoi bogatstva. Im udalos' spryatat' korabli i oruzhie v mestah, ne
kontroliruemyh Novoj Respublikoj.
Oni iz座avili svoyu predannost' lordu Hetriru. Kogda nastanet reshayushchij
chas i Vozrozhdennaya Imperiya unichtozhit Novuyu Respubliku, lord Hetrir stanet
Imperatorom. |to bylo uzhe resheno.
Tigris mechtal byt' v ryadah ego storonnikov, Mechtal nosit'
svetlo-goluboj mundir yunogo imperca ili hotya by golubuyu uniformu Proktora. V
konce koncov, on byl soglasen i na oranzhevuyu tuniku pomoshchnika.
On hotel, chtoby lord Hetrir priznal ego.
Anakin zashevelilsya v ego rukah. Tigris pogladil ego po golove i
posheptal na uho uspokaivayushchie slova, opasayas', chto Anakin mozhet pomeshat'
lordu Hetriru obshchat'sya s gostyami.
"YA dolzhen dokazat' samomu sebe,- dumal Tigris,- chto ya dostoin bol'shego,
chem byt' nyan'koj pri malyshe".
- U menya uzhe ne tak mnogo vremeni segodnya,- skazal Hetrir.- Davajte
pobystree zakonchim nashi dela.
Mezhdu stenoj iz telesnogo dereva i gostyami vozniklo sotkannoe iz
nevidimyh tkanej izobrazhenie detej, otobrannyh iz uchebnoj gruppy. Gosti
vnimatel'no rassmatrivali ih.
- Skoro my poletim na Stanciyu Krsi, chtoby zakrepit' moj soyuz s Varu, -
skazal Hetrir. - Moi posledovateli uzhe sobirayutsya. Kazhdyj mozhet vybrat' sebe
kogo-nibud' iz etih detej.
On pokazal na izobrazhenie detej. Gosti besstrastno izuchali ih.
- Vy mozhete predlozhit' kazhdyj svoyu cenu za licenziyu na isklyuchitel'noe
pravo vladet' rasprostraneniem etogo tovara, - i lord Hetrir nazval
startovuyu cenu. On ulybnulsya i ukazal na ogromnoe chernoe-prechernoe
sushchestvo.- Vot etot ne v schet, ya prosto podaryu ego tomu, kto vyigraet
licenziyu.
- Horoshij vuf,- tiho skazal Anakin.
Tigris opyat' pogladil ego po golove i udivilsya, ponyav, chto Anakin ne
prosypalsya. On uvidel virvulfa vo sne v tot samyj moment, kogda Hetrir
govoril o nem.
Gosti posmotreli drug na druga, potom na Hetrira. Startovaya cena
shokirovala ih.
Tigris tozhe byl porazhen velichinoj summy. No on znal, chto lord Hetrir
vsegda prav. Gruppa, kotoruyu on predlozhil, byla isklyuchitel'noj - ona
prednaznachalas' dlya ukrepleniya soyuza s Varu!
- |to ogromnaya summa...- protyanul lord Knorek, zabyv dazhe vyrazit'
podobayushchee pochtenie lordu Hetriru.
Hetrir nahmurilsya.
- Moj lord! - toroplivo dobavil lord Knorek.
- Razve ya ne delal vam dobra, Knorek?
- Da, moj lord!
- Vy uspeshno procvetaete blagodarya sotrudnichestvu so mnoj?
- Da, lord Hetrir! No...- lord Knorek zamolchal, no bylo uzhe slishkom
pozdno.
- No? Knorek, "no" chto?
- Nichego, moj lord.
Hetrir molcha smotrel na lorda Knoreka.
Knorek drognul, ne vyderzhav ego vzglyada.
- YA tol'ko hotel skazat'... my uzhe ustali rabotat' v strozhajshej
sekretnosti, moj lord! My ustali zhdat' vozrozhdeniya Imperii!
- Znachit, vy somnevaetes' vo mne, Knorek,- myagko skazal Hetrir.
- Ni v koem sluchae, moj lord! YA tol'ko hochu... ya tol'ko nadeyus'... - On
nachal zadyhat'sya.- YA s neterpeniem zhdu zhizni... - on sudorozhno hvatal vozduh
rtom,-... pod vashim...- Ego lico stalo bagrovym, a iz nosa potekli strujki
krovi.
Knorek dotronulsya do nosa drozhashchej rukoj, potom podnes ee k glazam i v
uzhase ustavilsya na sobstvennuyu krov'.
-... pravleniem,- uspel dogovorit' on i ruhnul na pol.
Lord Hetrir ne sdelal ni malejshego zhesta, ne proiznes ni edinogo zvuka,
odnako v priemnoj poyavilis' dva Proktora, podnyali telo lorda Knoreka i
unesli.
Tigris byl shokirovan etoj strashnoj kazn'yu.
Oshelomlennye ledi YUksi i lord Kak'yuk'yu, pryacha glaza, izo vseh sil
staralis' vesti sebya tak, kak budto tol'ko chto ne byli svidetelyami uzhasnoj
gibeli svoego kollegi i sopernika.
- Emu sledovalo byt' chut'-chut' terpelivee,- myagko progovoril Hetrir.-
Vozrozhdenie Imperii uzhe blizko.
Ostavshiesya dvoe gostej poklonilis' Hetriru s blagogovejnym trepetom.
Lord Knorek byl zabyt.
- Vy mozhete rassmatrivat' chast' vashej ceny kak vklad v delo vozrozhdeniya
Imperii, - skazal Hetrir.
- YA nazyvayu svoyu cenu, - proiznesla ledi YUksi.
Lord Kak'yuk'yu zamer, uslyshav summu. Na mig on podumal, chto vyshe
predlozhit' on ne smozhet. No pobeditel' aukciona udostoitsya osoboj milosti
lorda Hetrira, a proigravshij mozhet razdelit' sud'bu lorda Knoreka.
On nazval svoyu cenu. No kogda summa uzhe vdvoe prevysila startovuyu cenu,
u lorda Kak'yuk'yu nachali sdavat' nervy.
- Proshu proshcheniya, lord Hetrir,- nakonec proiznes on drozhashchim golosom. -
YA ne mogu dostat' takuyu summu za korotkoe vremya.
- CHtoby vnesti svoj vklad v delo vozrozhdeniya Imperii, - myagko skazal
Hetrir.
- Konechno, ya vsegda stremilsya vnesti svoj vklad, - skazal lord
Kak'yuk'yu. - Vne zavisimosti ot uchastiya v aukcione.
On nazval summu vpolovinu men'she startovoj ceny, zatem bystro udvoil
ee, zametiv legkoe dvizhenie brovi lorda Hetrira.
- Pozhalujsta, primite etot skromnyj vklad v nashe obshchee delo, - skazal
on, otvesiv nizkij poklon Hetriru. Zatem lord Kak'yuk'yu povernulsya k ledi
YUksi:
- Pozdravlyayu vas, madam, vy prevzoshli menya.
Lord Hetrir legkim elegantnym kivkom vyrazil svoe odobrenie.
Ledi YUksi vyigrala aukcion, ona poluchila gruppu detej i pravo
predlagat' ih priverzhencam Imperii. Ostavshihsya ona mogla poprostu prodat' v
rabstvo.
Tigrisu bylo zhal' detej iz gruppy, kotoruyu tol'ko chto prodal lord
Hetrir. Ne potomu, chto oni byli prodany: takova uzh byla ih sud'ba, raz oni
ne godilis' dlya sluzhby Hetriru. Tigris zhalel detej, potomu chto teper' im
bylo ugotovano samoe poslednee mesto v planah Hetrira.
Deti, kotorye ostalis' v shkole Hetrira, imeli vozmozhnost' prodvinut'sya,
projti obryad ochishcheniya, vozrodit'sya radi. sluzheniya lordu, nosit' ego cveta,
vypolnyat' ego ukazy.
Tigris vzglyanul na Anakina. Malysh byl dovol'no tyazhelyj, i ruki Tigrisa
zatekli i odereveneli, no on stojko terpel.
"Ty schastlivchik, malysh, - dumal Tigris. - U tebya gorazdo bol'she
vozmozhnosti pomogat' moemu gospodinu, chem u menya".
Ledi YUksi perevela platu so svoih schetov na scheta Hetrira.
- I, razumeetsya, ya tozhe vnesu svoj vklad v delo vozrozhdeniya Imperii,
nezavisimo ot platy za licenziyu,- skazala ona.
Ledi YUksi snova vzglyanula na displej, pokazyvayushchij ee novoe finansovoe
sostoyanie. Ona nichego ne skazala, no glaza ee goreli golodnym bleskom.
- Vlast', - prosheptal ej Hetrir. - Vlast' - vot chto vazhnee vsego.-
Vlast' nad drugimi bessmyslennymi sushchestvami,- dobavil on v otvet na ee
otsutstvuyushchij vzglyad.
Ledi YUksi nakonec prishla v sebya i slabo ulybnulas'.
- Vy mozhete sosluzhit' mne sluzhbu, - skazal Hetrir.
- S radost'yu, moj lord.
Vnov', bezo vsyakoj komandy Hetrira, v priemnoj poyavilsya novyj chlen
"YUnosti Imperii", nesya na inkrustirovannom podnose butylku izyskannogo vina
i tri tonkih bokala.
- Vy mozhete vzyat' etogo yunoshu k sebe na sluzhbu i vnedrit' ego na
kakuyu-nibud' dolzhnost' v Respublike,- skazal Hetrir.
- YA s udovol'stviem obespechu emu horoshee mesto, lord Hetrir,- otvetila
ledi YUksi.
- YA vozlagayu na nego... bol'shie nadezhdy, - Hetrir posmotrel na siyayushchego
ot gordosti yunogo imperca.
Prodolzhaya siyat', tot otkuporil butylku i nalil nemnogo v odin iz
bokalov, podav ego Hetriru. Tigrisa voshishchalo, chto ego gospodin nikogda ne
pol'zuetsya testerami dlya edy i vina, dazhe esli eda prigotovlena ne na ego
lichnoj kuhne, a vino prineseno ne iz ego lichnogo pogreba. On ne boyalsya byt'
otravlennym, on byl neuyazvim.
Hetrir vzyal bokal. Hrustal' byl takim tonkim i izyashchnym, chto zazvenel ot
prikosnoveniya. Vysokaya chistaya muzyka napolnila komnatu. Hetrir podnes bokal
k gubam, i muzyka smolkla. On otpil glotok, zakryl glaza i umirotvorenno
ulybnulsya.
YUnyj imperec vnov' napolnil ego bokal, zatem nalil vina vo vtoroj i
podal ego ledi YUksi. Tretij bokal Hetrir napolnil sam i protyanul ego yunomu
impercu. Vse troe ne obrashchali nikakogo vnimaniya na lorda Kak'yuk'yu, kotoryj
stoyal v storone s neschastnym vidom.
Lord Hetrir vysoko podnyal svoj bokal. Ledi YUksi i yunyj imperec
zerkal'no povtorili ego zhest.
Tigris opustil golovu.
Anakin shiroko otkryl svoi golubye glaza.
- Za Vozrozhdennuyu Imperiyu.
- Za Vozrozhdennuyu Imperiyu!
- Za Vozrozhdennuyu Imperiyu!
Vhodnaya dver' passazhirskogo frejtera skol'znula v storonu, otkryvaya
temnyj proem, pohozhij na vhod v peshcheru. Blizhajshaya zvezda nahodilas' slishkom
daleko, poetomu lish' ochen' slabyj svet osveshchal ego.
Oblachennaya v skafandr. Leya shagnula vpered. Za nej dvinulsya Artu, i
zamykal shestvie CHubakka, vyglyadevshij neprivychno gladkim v blestyashchem
skafandre.
Leya ostorozhno voshla vnutr' frejtera.
Nichego ne proizoshlo. Ni odna sistema bezopasnosti ne otreagirovala na
ee prisutstvie, ni odna lampochka ne vspyhnula v temnote.
Silovoj dvigatel' frejtera byl vklyuchen na takuyu maluyu velichinu, chto
funkcioniroval, tol'ko chtoby podderzhivat' tyagotenie. Nogi Lei kasalis' pola,
no esli by ona zahotela, to smogla by podprygnut' na vysotu, v dva raza
prevyshayushchuyu ee rost, i nemnogo poviset' pod potolkom.
Artu edva pospeval za nej. V usloviyah slaboj gravitacii gusenicy drojda
raskachivali ego vzad i vpered, zastavlyaya inogda podolgu zavisat' v
prostranstve mezhdu polom i potolkom.
CHubakka obognal ego i priblizilsya k Lee. Ona vklyuchila fonarik. Artu
osvetil svoim luchom ugly bol'shogo kubicheskogo tambura. Leya nashla sistemy
vnutrennego kontrolya. Men'she vsego ej hotelos' popast' v lovushku i okazat'sya
zapertoj vnutri frejtera. Mozhet, ostavit' CHubakku i Artu v tambure - v
sluchae chego oni pomogut ej vybrat'sya iz frejtera? No oba reshitel'no
zaprotestovali. Ostat'sya samoj v tambure, a ih otpravit' vnutr'? Net, tozhe
ne variant.
Leya vklyuchila sistemy kontrolya. Naruzhnaya dver' plavno zakrylas', bez
malejshego shuma, Leya ulovila lish' legkuyu vibraciyu pola. V poslednij raz
mel'knul otblesk dalekoj zvezdy.
Vozduh nachal napolnyat' prostranstvo tambura. Sistemy podachi vozduha
rabotali tak medlenno, chto Leya sgorala ot neterpeniya, no vse zhe ne reshalas'
usilit' ih moshchnost'.
CHubakka izdal protyazhnyj zvuk.
- Ne znayu, chto ya ishchu,-skazala Leya.-Pohititeli, vozmozhno,
ostanavlivalis' zdes', no kuda oni poleteli dal'she - ne znayu. Esli u tebya
est' kakaya-nibud' ideya, ya s radost'yu ee vyslushayu.
CHubakka zapyhtel.
Datchiki Lei sdelali probu vozduha. Im uzhe mozhno bylo dyshat', hotya
uroven' kisloroda byl dovol'no nizkim.
Nakonec otkrylas' vnutrennyaya dver' i vpustila Leyu vnutr' korablya.
Frejter byl razdelen na dve bol'shie sekcii, v kazhdoj iz kotoryh stoyali
stellazhi, splosh' zastavlennye yashchikami, pohozhimi na groby. Vnutri nih
nahodilis' passazhiry frejtera, mnogie iz kotoryh byli mertvy.
CHubakka zavyl, i Leya ponyala, chto ego sejchas muchayut vospominaniya. Ona
szhala ego ruku v znak sochuvstviya. |tih lyudej pohitili, kak i ego v svoe
vremya. Ih uchast' byla uzhasna.
Leya sterla pyl' s prozrachnogo korpusa odnogo iz yashchikov. Vnutri lezhal
chelovek, pohozhij na skazochnogo princa, s dlinnymi zolotisto-kashtanovymi
volosami.
On iz Firrerre, podumala Leya. Ona osmotrela drugie yashchiki-groby. Vse
nahodyashchiesya v nih lyudi byli iz togo zhe mira.
Imperiya unichtozhila ih vseh, ona razrushila ves' ih mir. Impercy
ispol'zovali biologicheskoe oruzhie, i celyj narod vymer, ne ostaviv potomkov.
Serdce Lei szhalos' ot sostradaniya. Esli by ona mogla pomoch' etim lyudyam
najti priemlemyj mir dlya nih - mozhet byt', oni smogli by vozrodit' svoyu
civilizaciyu!
A mozhet byt', na kakom-nibud' iz etih korablej nahodyatsya zhiteli ee
rodnoj planety - Al'teraana? Mozhet byt', chast' ih Imperiya vyvezla, prezhde
chem razrushit' planetu?
Leya vklyuchila knopku "prosnut'sya" na pervom steklyannom grobu.
- Ty mozhesh' najti sistemy kontrolya korablya? - sprosila ona CHubakku.-
Nado vklyuchit' moshchnost'.
Vuki poshel po temnomu koridoru. Leya pospeshila za nim, vremya ot vremeni
zavisaya v vozduhe. Sledom, raskachivayas' i posvistyvaya, dvinulsya Artu.
CHubakka uverenno minoval neskol'ko vnutrennih sekcij i sdelal neskol'ko
povorotov v slozhnoj koridornoj sisteme. Vozmozhno, on znal raspolozhenie
vnutrennih pomeshchenij frejtera iz sobstvennogo opyta, a mozhet byt', u nego
kogda-nibud' byli prichiny izuchit' planirovku takogo tipa korablej po sheme.
Leya ne stala sprashivat' ego - esli on zahochet, to sam rasskazhet.
V glubine korablya CHubakka nashel malen'kuyu komnatu bez illyuminatorov i
vnutrennih okon, s edva mercayushchimi displeyami.
Neskol'ko mgnovenij on izuchal sistemy upravleniya, zatem nazhal neskol'ko
knopok. Korabl' nachal ozhivat', vspyhnul svet, i cherez ventilyacionnye
otverstiya s shipeniem poshel vozduh. Vklyuchilos' otoplenie, i Leya
pochuvstvovala, chto skafandr ej bol'she ne nuzhen.
- Otlichno,- skazala ona.- Molodec, CHubakka! Spasibo. Mne nado vernut'sya
k tomu firrerreo - on sejchas prosnetsya, i emu nel'zya byt' odnomu.
CHubakka prorychal v znak neodobreniya i pokazal na odin iz displeev.
- CHto eto?
No on uzhe vyskochil iz komnaty i vpripryzhku mchalsya po koridoru. Leya
stremglav pobezhala za nim. U nee byl nebol'shoj opyt peredvizheniya v usloviyah
nizkoj gravitacii, i ona prilagala vse usiliya, chtoby ne kuvyrkat'sya v
vozduhe, kak Artu.
Po koridoru ehom prokatilsya krik otchayaniya i yarosti CHubakki.
Leya nashla ego v nebol'shoj kabine, beloj i chistoj, kak hirurgicheskij
kabinet. On zastyl, glyadya pryamo pered soboj.
V podveshennoj k potolku setke, pohozhej na pautinu, v strannoj,
muchitel'noj poze, visela zhenshchina.
S shiroko otkrytymi zastyvshimi glazami, s izmozhdennym licom, ona
kazalas' mertvoj. Ee dlinnye serebristo-chernye volosy shevelilis' v potokah
vozduha, zolotisto-korichnevaya kozha byla gluboko izrezana pautinoj.
Vnezapno ona zashevelilas'.
- Ona zhiva! - kriknula Leya.
Pautina natyanulas', vrezayas' v ee ishudavshie ruki i nogi. ZHenshchina snova
zastyla, i lish' glaza ee slabo dvigalis' - na mig Leya pojmala ee vzglyad, i
on snova stal nevidyashchim.
- Ee nado skoree opustit' vniz! Ty mozhesh' dobrat'sya do nee?
CHubakka vytyanulsya vverh i kosnulsya pautiny.
- Net...- hriplym golosom progovorila zhenshchina.
CHubakka otdernul ruku - ee uzhe spiral'yu nachala obvivat' pautina, edva
ne zahvativ v svoj zhutkij plen.
Pozadi nih vdrug kto-to fyrknul ot otvrashcheniya i zloradstva.
Leya rezko obernulas', CHubakka instinktivno potyanulsya za blasterom. No
blastera ne bylo.
Skazochnyj princ iz roda Firrerre stoyal v dveryah, opirayas' o kosyak,
chtoby uderzhat'sya na nogah. |to byl tot samyj firrerreo, kotorogo razbudila
Leya.
- Vy ee tak ne opustite,- skazal on.- Tol'ko sami popadete v pautinu.
- No chto zhe delat'? - sprosila Leya. - My hotim osvobodit' ee.
Artu nachal issledovat' svoimi sensorami pul't upravleniya, testiruya odin
modul' za drugim. Vnezapno ot steny otdelilos' chto-to pohozhee na sachok, i v
odno mgnovenie drojd byl okutan set'yu pautiny. Artu rvanulsya nazad, i tut
emu na pomoshch' prishla nizkaya gravitaciya - on zavis v vozduhe i sumel
razorvat' pautinu, prezhde chem ona lishila ego vozmozhnosti dvigat'sya.
Firrerreo zasmeyalsya.
- Pomogite! - Leya brosilas' k Artu, kotoryj vse eshche barahtalsya v
razorvannoj, no prodolzhayushchej szhimat'sya pautine. Prizyv o pomoshchi otnosilsya k
firrerreo, no tot ne dvinulsya s mesta, prodolzhaya smeyat'sya.
Pautina rezala ej pal'cy, no Lee udalos' sbrosit' ee so svoih ruk i
pomoch' Artu okonchatel'no vyputat'sya.
CHubakka rychal, glyadya na firrerreo.
- Kak vas zovut? - sprosila Leya.- I pochemu vy vse eto nahodite smeshnym?
- YA mog by sprosit' vas o tom zhe, - otvetil on.- V konce koncov, vy
zahvatchiki.
- YA razbudila vas. I, veroyatno, spasla vam zhizn'.
- A kto vas ob etom prosil? - ogryznulsya on.
Leya molchala, starayas' sosredotochit'sya i vzyat' sebya v ruki.
"YA diplomat, - dumala ona, - ya dolzhna vladet' situaciej".
- YA ne protiv togo, chtoby soobshchit' vam svoe imya,- skazala ona.
Konechno, Leya ne sobiralas' otkryvat' emu svoe nastoyashchee imya. V detstve
ee shutlivo nazyvali Lelila, i ona reshila, chto imenno eto imya ona budet
nosit' do teh por, poka ej suzhdeno byt' inkognito.
- Menya zovut Lelila, a eto moj kompan'on Geiahab.
Ona kivnula v storonu CHubakki, kotoryj brosil na Leyu udivlennyj vzglyad.
Ona vybrala emu imya iz mifologii vuki - etu istoriyu ochen' lyubili slushat'
bliznecy. Pravda, harakter tam byl sovsem ne geroicheskij, i Leya podumala,
chto CHubakka, dolzhno byt', obidelsya.
Firrerreo usmehnulsya:
- A vot ya ne sobirayus' govorit' vam svoe imya. Leya promolchala.
Firrerreo vzglyanul na plennicu v pautine i snova usmehnulsya:
- A ee zovut Rillao.
Leya tozhe posmotrela na nee.
- Pozhalujsta, pomogite mne ee osvobodit'.
- Ona ne prinadlezhit k moemu klanu,- skazal on.- YA nichego ej ne dolzhen.
YA nichego ne dolzhen vam.
- A esli ya vam zaplachu, vy pomozhete mne?
- Mne ne nuzhny zdes' den'gi.
- CHto vy poteryaete, esli pomozhete mne?
- Nichego.
- Tak chto vy hotite?
- Kto vy takie? - sprosil on.- Piraty? Ili imperskie prihvostni,
prislannye, chtoby muchit' nas?
- Ni to ni drugoe,- skazala Leya.- Neuzheli ya pohozha na shturmovika? On s
podozreniem smotrel na nee.
- Mne nuzhna svoboda,- skazal on.
- Vy svobodny. No ya proshu pomoch' nam.
Ego glaza suzilis', pochti zakrylis', zatem vnezapno on prinyal reshenie i
shagnul k pul'tu, s kotorym tak neudachno pytalsya spravit'sya Artu. Firrerreo
yavno znal, kak on rabotaet, i eto nemnogo nastorozhilo Leyu. |ta kamera v
glubine korablya imela tol'ko odno prednaznachenie - ona byla kameroj pytok,
vozmozhno, i mestom kazni. Mozhet byt', etot chelovek sotrudnichal s impercami?
Mozhet byt', impercy oborudovali frejter tyuremnoj kameroj i naznachili
tyuremshchikov iz chisla passazhirov - naprimer, byvshih prestupnikov ili prosto
negodyaev?
Firrerreo sklonilsya nad priborami. Leya vstala u nego za spinoj. CHerez
mgnovenie on obernulsya i posmotrel poverh ee plecha. Leya tozhe obernulas' i
uvidela, chto Rillao medlenno opuskaetsya s potolka. Pautina rastyanulas',
potom stala szhimat'sya, spolzaya s ee tela. Ona byla krasnaya ot krovi Rillao.
CHubakka ostorozhno podhvatil ee na ruki. Ona ne shevelilas'.
- Davajte otnesem ee na...- Leya chut' ne skazala "Al'teraan", -...-moj
korabl'.
Esli by ona dazhe doveryala bezymyannomu firrerreo, to vse ravno ne imela
prava skazat' emu nazvanie korablya. Ego ne dolzhen znat' nikto. Nikto.
Dzhajna voshla v svoyu uchebnuyu zsomnatu. Na proklyatyj displej ona dazhe ne
mogla smotret'.
Ona hotela byt' v kan'one s Dzhesinom, hotela, chtoby Luza vernulas'
obratno.
Dzhajna polozhila golovu na stol i zaplakala. Szadi k nej podoshel Vram i
shvatil ee za plecho.
- Prekrati plakat'! Smotri na ekran! Sidi pryamo!
Dzhajva zastavala sebya ne plakat' i nevidyashchim vzglyadom posmotrela na
ekran.
- Lord Hetrir hochet zadat' tebe voprosy,- skazal Varm.- Kto byl samym
velikim liderom v nashej istorii?
- Moya mama, konechno!
- Nepravil'no! Kakaya ty tupaya! Velichajshim liderom byl Imperator.
Dzhajna v uzhase posmotrela na nego.
- Kto sobiraetsya vosstanovit' Imperiyu?
- Nikto! - kriknula Dzhajna.
- Nepravil'no! Lord Hetrir! Imperiya vozroditsya!
- Net!
Vram byl ej nenavisten. I Hetrir byl ej nenavisten. Oni vse byli ej
nenavistny. Dzhajna hotela k Luze, k Dzhesinu, k Anakinu, k virvulfu mistera
Ajova. Ona snova zaplakala. Ej bylo ochen' zhalko mamu, papu i dyadyu Lyuka - ne
potomu chto ona verila, chto oni umerli,- net, ona, konechno, ne verila. Ej
bylo zhalko ih, potomu chto oni sejchas bespokoyatsya, perezhivayut, ishchut ee. I
Vinter, i Tripio, i CHubakka, i Artu - vse ee ishchut. I ej bylo zhalko sebya.
- Nepravil'no! - zlobno kriknul Vram.- Imperiya vozroditsya! A ty
ostanesh'sya bez uzhina.
- Ty gadkij i protivnyj! - zakrichala ona. - Kak ty mozhesh' byt' takim
otvratitel'nym? - I Dzhajna stuknula ego po noge.
On vzvyl ot boli. Tut zhe pribezhal drugoj pomoshchnik. Vdvoem oni potashchili
Dzhajnu v ee spal'nuyu komnatu. Ona otchayanno borolas' i carapalas', no nikto
iz detej, sidevshih kazhdyj v svoem otseke, dazhe ne povernul golovy v ee
storonu. Vse vnimatel'no smotreli na svoi displei.
Vram otkryl dver' ee komnaty i vtolknul Dzhajnu v temnotu.
Ona sela na holodnyj pol i popytalas' uspokoit'sya. Ej nado bylo dumat'
o tom, kak otsyuda vybrat'sya ili hotya by poslat' soobshchenie.
Ceremoniya, kotoruyu ustroil Hetrir, uzhasnula ee. U nee do sih por v ushah
stoyal istoshnyj vopl': "Vozrozhdennaya Imperiya!"
"YA dolzhna obyazatel'no soobshchit' mame o Vozrozhdennoj Imperii,- podumala
Dzhajna.- Lyubym sposobom. YA dolzhna soobshchit' ej o Hetrire. On odin iz samyh
strashnyh tiranov, s kotorymi borolas' mama eshche do togo, kak ya rodilas'".
Neuzheli opyat' budet vojna?
Dzhajna vyterla slezy.
Ona dostala spryatannyj universal'nyj instrument, otkryla ego i na oshchup'
dobralas' do dveri, tak zhe na oshchup' nashla mesto, gde uzhe bylo malen'koe
otverstie.
Dzhajna tihon'ko nachala sverlit', dumaya o tom, kak vyberetsya iz
kamennogo labirinta Hetrira, posle togo kak ej udastsya vybrat'sya iz svoej
kel'i.
"Smogu li ya nezametno projti mimo drakona? On mozhet ne zametit' menya,
esli ya perelezu cherez izgorod' v kakom-nibud' drugom meste, podal'she ot
nego".
No Dzhajna i sama ne verila, chto eto poluchitsya. Drakon byl takoj
ogromnyj, chto, gde by ona ni perelezla, obyazatel'no natknulas' by na nego. K
tomu zhe on spit tak chutko, chto ne dast ej dazhe podojti k izgorodi.
Mozhet byt', udastsya zalezt' po stene kan'ona? No ona slishkom gladkaya i
otvesnaya, da i Proktory vse vremya rashazhivayut naverhu.
Vot by ugnat' korabl' i pomchat'sya na nem domoj!
No vsya beda v tom, chto ona ne znala, gde nahoditsya. V kakuyu storonu
letet'? Gde Manto Kodru? Mozhet byt', korabl' znaet?
A mozhet byt', i net.
Mozhet byt', luchshe popytat'sya poslat' soobshchenie.
"Esli ya smogu vybrat'sya otsyuda,- dumala ona,- ya razuznayu, kak mozhno
poslat' soobshchenie..."
Otverstie bylo eshche sovsem nebol'shoe, no drel' uzhe nagrelas' tak, chto
Dzhajna edva mogla derzhat' ee v rukah.
Ona vzdohnula. Dobrat'sya do zamka okazalos' ne tak legko, kak ona
predstavlyala vnachale. Ej hotelos' pogovorit' s Dzhesinom. Ej hotelos'
primenit' svoi sposobnosti, minuya kontrol' Hetrira. Togda ona smogla by
otkryt' dver' i vybrat'sya otsyuda.
"Mozhet byt', ya poprobuyu sdelat' chto-nibud'? - podumala ona.- Nu, hot'
samuyu malost'".
Dzhajna predstavila molekuly vozduha vokrug sebya. Ona sosredotochilas' na
odnoj molekule, predstavila ee v dvizhenii, vse bolee uskoryayushchemsya. I
pochuvstvovala otvet molekuly.
Vlast' Hetrira ne reagirovala. Dzhajna znala, chto ona byla vokrug nee,
ona chuvstvovala ee vnimanie na rasstoyanii. No vlast' Hetrira ne zametila
togo legkogo dvizheniya, kotoroe sdelala Dzhajna.
Ona dobavila eshche odnu molekulu, potom eshche odnu, ponemnogu uvelichivaya ih
chislo. Vskore malen'kaya gorstochka vozduha vibrirovala, zaryazhennaya energiej
Dzhajny. Ee teplo sogrelo holodnuyu kel'yu.
Vozduh stal krasnym, potom zheltym, osvetiv vse ugly komnaty.
Dzhajna radostno i oblegchenno zasmeyalas'.
Hen i ego sputniki shli po napravleniyu k krasivym, otlivayushchim pozolotoj,
zdaniyam. Tuda zhe dvigalis' tolpy lyudej iz samyh raznyh mirov. Na mgnovenie
Henu pokazalos', chto sredi nih mel'knula ta devushka-prizrak, kotoruyu on
vstretil v ih gostepriimnom kupole.
Nad vhodom v kompleks krasovalas' kalligraficheski vyvedennaya nadpis',
soderzhavshaya yavno ezotericheskij smysl. Zerkal'nyj fasad byl ispeshchren
prichudlivym zolotym risunkom. Kryl'ya zdaniya, izognutye polukrugom,
obrazovyvali uyutnyj vnutrennij dvorik. Posetiteli sobiralis' snachala
snaruzhi, potom zahodili v bezmolvnoe prostranstvo malen'kimi gruppami ili
poodinochke.
Ksaverri spokojno zhdala, kogda podojdet ih ochered'. Hen provodil vremya,
pytayas' opredelit', k kakim miram prinadlezhat te ili inye posetiteli.
Naschitav neskol'ko dyuzhin izvestnyh emu mirov, Hen ostanovilsya, razglyadyvaya
teh, kto byl emu sovershenno neznakom.
On legon'ko podtolknul loktem Tripio.
- Kak ty dumaesh', otkuda vot eti? - on ne pokazal na nih rukoj, potomu
chto bol'shinstvo narodov v Respublike rascenivalo etot zhest kak priznak
nevospitannosti, a tol'ko kivnul v storonu mnogogorboj massy, napominayushchej
morskie vodorosli.- I voobshche, eto gruppa ili odna lichnost'?
- Konechno, gruppa, ser, - s gotovnost'yu otvetil Tripio. - Oni iz
chetvertogo mira zvezdnoj sistemy Markbi, v chastnosti iz - esli ya ne oshibayus'
- Dzeffliffl. Tak skazat', s melkih morej malen'kogo yuzhnogo kontinenta-
Odin iz etih pokrytyh list'yami gorbov vynul nadutyj meshok i prysnul iz
nego zhidkost'yu na sebya i svoih kompan'onov. Neskol'ko kapel' popalo na Hena.
On brezglivo ster ih, no eto okazalas' solenaya morskaya voda. Mokrye list'ya
dzefflifflov otlivali chernym v zolotom svete zdaniya. Neskol'ko list'ev,
porhaya, upali na zemlyu, gde prodolzhali shevelit'sya i izvivat'sya.
- A chto ty skazhesh' ob etih? - on pokazal na druguyu gruppu, sostoyashchuyu iz
poldyuzhiny massivnyh, chrezvychajno nizkih yajcevidnyh lyudej s korotkimi moshchnymi
nogami.
- Oni,- skazal Tripio.
- Oni chto? - ne ponyal Hen. Tripio ne otvetil.
- Kto? - sprosil Hen.
- YA tol'ko chto skazal vam, ser,- otvetil Tripio. - O, proshu proshcheniya.
Ih yazyk zvuchit v chastote, nahodyashchejsya nizhe urovnya vashego vospriyatiya, poetomu
ih imya na vashem yazyke neproiznosimo. Oni zhivut v usloviyah chrezvychajno
sil'nogo zemnogo prityazheniya.
- Oni bol'ny,- tiho skazal Lyuk.
- Da net zhe, Master Lyuk,- terpelivo vozrazil Tripio. - Oni govoryat na
yazyke, kotoryj obychnoe chelovecheskoe uho ne...
- YA ne eto imel v vidu,- skazal Lyuk.- YA imel v vidu, chto zdes' pochti v
kazhdoj gruppe est' kto-to, kto bolen ili ranen.
Vglyadevshis' bolee pristal'no v znakomye emu tipy, Hen vskore uvidel,
chto Lyuk prav. Nado otdat' dolzhnoe ego pronicatel'nosti - ved' zaranee on
etogo ne znal - dejstvitel'no, v toj ili inoj gruppe kto-nibud' ili derzhal
na rukah stonushchego rebenka, ili podderzhival slabogo, izmozhdennogo
rodstvennika ili tovarishcha.
Hen kivnul Lyuku v znak soglasiya s ego nablyudeniyami.
"Lyuk uzhe ne vyglyadit takim boleznennym, kakim byl, kogda my voshli v
kupol, - podumal Hen.- CHto s nim proishodit? On ved' nikogda ne boleet..."
- Vy skoro vse pojmete, - skazala Ksaverri. Vyrazhenie lica ee bylo
kakim-to pugayushchim.- Nasha ochered'.
Ona voshla vo vnutrennij dvorik. Hen s Lyukom shagnuli sledom, Tripio
dvinulsya za nimi.
Ih okruzhila tishina. Zolotaya kalligraficheskaya vyaz', perelivavshayasya po
zerkal'noj poverhnosti steny, menyalas', po mere togo kak oni priblizhalis',-
ona dvigalas' i dopolnyalas', kak budto kto-to prodolzhal ee vyvodit'.
Vo dvorike oni byli odni. Tishina kazalas' zloveshchej. Hen obernulsya, ne v
silah spravit'sya s oshchushcheniem, chto vse razom ischezli. No eto bylo ne tak -
vse oni ostavalis' na prezhnem meste, tolpyas' u vhoda vo dvorik v ozhidanii
svoej ocheredi, vozbuzhdenno razgovarivaya mezhdu soboj. Tol'ko ih golosov
sovershenno ne bylo slyshno.
- Master Lyuk,- sprosil Tripio.- YA ne znayu, mozhet byt', mne luchshe
ostat'sya snaruzhi?
- Kak tebe bol'she nravitsya, - skazala Ksaverri.- No ya zdes' svoj
chelovek, i nikomu iz nas nichego ne ugrozhaet.
- Ugrozhaet? - sprosil Hen.- Minutku-minutku! Kto eto skazal o kakoj-to
ugroze?
- Nikto, - ulybnulas' Ksaverri. - YA skazala, chto, raz vy so mnoj, vam
nichego ne ugrozhaet.
- No...
- YA imel v vidu ne opasnost', - progovoril Tripio. - A vozmozhnost'
prisutstviya zdes' takih... kak ya.
- Zdes' prinimayut vse formy sushchestvovaniya,- otozvalas' Ksaverri.
- Dazhe drojdov?
- Dazhe drojdov.
- Ah, vot kak,- skazal Tripio.- Nechto neobychnoe. YA by skazal,
peredovoe.
Oni minovali arochnyj vhod v konce dvorika i spustilis' v samyj
nastoyashchij sumasshedshij dom.
Ispytyvavshaya pered vhodom blagogovejnyj trepet tolpa vnutri
prevratilas' v sborishche voyushchih, noyushchih, stonushchih i rydayushchih prositelej. Vse
vzory byli ustremleny k ogromnomu zolotomu altaryu, vozvyshavshemusya nad etoj
burlyashchej massoj.
- Varu, pomogi nam! Varu, isceli moego rebenka! Isceli moyu sestru!
Zashchiti moih brat'ev ot proklyatii, pavshego na nih!
Lyuk stisnul ruku Hena s takoj siloj, chto tot otoropel.
- |j, malysh...
- Smotri!-zavorozhenno prosheptal Lyuk. Altar' shevelilsya. Hen napryagsya.
- CHto-o? A eto otkuda, Tripio?
- Priznayus', ser, nesmotrya na moe znanie vseh mirov Novoj Respubliki i
mnogih mirov za ee predelami, mne neznakomo eto sushchestvo.
- |to Varu,- skazala Ksaverri. Altar' - sushchestvo - stal rasti vverh,
umen'shayas' v shirinu. On napravil svoe vnimanie na nih.
- Podojdi ko mne, Ksaverri.
Golos byl gustym, chistym i ochen' myagkim. On napolnyal vse ogromnoe
prostranstvo teatra. Ksaverri shagnula vpered, i tolpa stala rasstupat'sya
pered nej. Hen poshel za nej, ne dumaya ni o chem. Edinstvennoe, chego on hotel,
- eto to, chtoby ona ne podhodila k etomu strannomu sushchestvu odna. Lyuk
otpustil ego ruku.
Podojdya k altaryu, Hen smog poluchshe razglyadet' Varu. |to byla slozhnaya
konstrukciya iz gravirovannyh zolotyh shchitov. No za shchitami, prosmatrivaemyj s
opredelennyh uglov zreniya i pri opredelennyh dvizheniyah sushchestva, vidnelsya
kusok syroj, ne pokrytoj kozhej ploti. ZHidkost' - krov'? - sochilas' skvoz'
massivnye shchity, iskryas', stekala po nim i padala kaplyami i tonkimi ruchejkami
na pomost, gde sobiralas' v bol'shuyu chashu. Krov' stekala s pomosta i,
zastyvaya, obrazovyvala stalaktity, kotorye pochti kasalis' pola auditorii.
Ksaverri ostanovilas' u kraya pomosta.
- Ty n'e odna, Ksaverri, - prosheptal Varu.
- YA n'e odna. Varu.
- Oni zhelayut iscelit'sya? - golos Varu byl beskonechno ustalym.
- N'et, Varu. YA privela novyh studentov uchit' tvoi otkroveniya,
postigat' tvoyu istinu i poznavat' tvoyu sushchnost'. Dlya togo, chtoby oni
posvyatili sebya tebe.
Hen razmyshlyal nad strannym akcentom. "N'e"... CHush' kakaya-to!
Varu vzdohnul.
- Mn'e ochen' priyatna Tol'ko ty odna, Ksaverri, prin'esla mn'e podarok.
Vse drugie berut moi dary - i ya rad davat' im! No...
- Tvoya shchedrost' - velichajshee chudo Stancii Krsi. - skazala Ksaverri.
Nikto ne otkliknulsya na zhalobu Varu, kak budto shepot sushchestva dostigal
tol'ko sluha Ksaverri i ee druzej. Hen ne slyshal, kak Varu razgovarival s
kem-nibud' eshche. Ego sluh ulavlival tol'ko shepot Varu, adresovannyj Ksaverri.
"Neplohoj tryuk,- podumal Hen.- Ved' eto prosto tryuk, ne tak li? Esli...
esli eto ne to, chto ishchet Lyuk".
On vzglyanul na Lyuka, no ne smog opredelit', schitaet li tot Varu
Dzhedaem. Lico Lyuka bylo napryazhennym i sosredotochennym, no probleskov radosti
na nem Hen ne zametil.
Zolotye plastiny Varu zashevelilis', chuvstvitel'nye i gladkie, kak
cheshuya. Oni szhalis', i veny mezhdu nimi tesno splelis'. Krov' obil'no stekala
vniz, obrazuya gustoj sverkayushchij sloj na pomoste.
Kogda pancir' Varu szhalsya, sushchestvo eshche bol'she vytyanulos' vverh. Hen
bezuspeshno pytalsya najti u nego kakie-nibud' yavnye organy zreniya, sluha,
obonyaniya ili lyubye drugie organy chuvstv. Dlya nego bylo zagadkoj, kakim
mestom Varu govorit.
"Mozhet byt', on reagiruet na nas teplovymi receptorami, kak zmeya? -
podumal Hen.- A mozhet byt', on nikak nas ne vosprinimaet. Mozhet byt', on
vovse ne zhivoj".
- Ty prin'esla mn'e novoe sozdanie, - skazal Varu, obrashchayas' k
Ksaverri.- YA videl mnogo lyudej ran'she - o da, mnogo lyudej, takih hrupkih,-
no takogo sushchestva ne videl.
Varu podalsya vpered. Zasohshaya krov' otvalilas', otkryvaya novye zolotye
cheshujki.
- Kak tebya zovut? Kto ty? Ksaverri vyvela Tripio vpered.
- |to moj novyj znakomyj, Perpl-Tri.
- Dobro pozhalovat', Perpl-Tri,- skazal Varu.
- Blagodaryu vas, gospodin Varu,- skazal Tripio. - YA ves'ma pol'shchen byt'
prinyatym vami.
- Menya zovut tol'ko Varu. Hotya nekotorye nazyvayut menya "uchitel'". |to
edinstvennyj titul, kotoryj ya dopuskayu.
- Togda ya s udovol'stviem tozhe budu ego ispol'zovat', s vashego
pozvoleniya, - skazal Tripio. - YA izuchal mnogo predmetov vo mnogih mestah. YA
yavlyayus' ekspertom po voprosu o vzaimootnosheniyah mezhdu chelovekom i kiborgom i
svobodno vladeyu shest'yu millionami form obshcheniya. YA vsegda voshishchayus'
uchitelem, kotoryj neset ezotericheskoe znanie.
Henu uzhe nadoelo stoyat' vozle Varu, vdyhaya teplo i syrost' ego krovi
ili kak ona tam nazyvaetsya. Lyuk, naprotiv, kak zagipnotizirovannyj, vo vse
glaza smotrel na Varu.
- Rasslab'sya, malysh, - tiho skazal Hen. - |to vsego lish'...
Ksaverri brosila na nego korotkij preduprezhdayushchij vzglyad. Lyuk medlenno
povernulsya i posmotrel na nego ledyanym, kakim-to nechelovecheskim vzglyadom,
zatem vnov' ustremil svoe vnimanie na Varu. Porazhennyj, Hen umolk, no
myslenno zakonchil frazu: "|to naduvatel'stvo". Pozhaluj, samoe izoshchrennoe iz
vseh, kakie byvayut, no naduvatel'stvo". Esli sudit' po Lyuku i Obi van
Kenobi, to ni odin Dzhedaj ne mozhet vesti sebya tak, kak eto sushchestvo, - a
esli Varu predstavlyaet Temnuyu Storonu, Lyuk ponyal by eto.
Luchshe vsego bylo by prosto posmeyat'sya nad etim "fenomenom".
- Ksaverri, pochetnaya uchenica, smogla li ty izuchit' teksty, kotorye ya
dal tebe?
- Da, uchitel'.
Oni opyat' zagovorili na lomanom yazyke o kakih-to chudovishchnyh veshchah vrode
sinergetiki i kvantovoj kristallizacii. Nado otdat' dolzhnoe Ksaverri, ona
priznalas' Varu, chto tolkom nichego v etoj ne smyslit, hotya i ochen' staralas'
razobrat'sya.
Hanu stalo smertel'no skuchno.
Ksaverrm i Varu obshchalis' takim obrazom neskol'ko minut, ne obrashchaya
vnimaniya na tolpu, ee kriki i mol'by o pomoshchi. |tot voj nachal dejstvovat'
Henu na nervy. Emu uzhasno zahotelos' vzobrat'sya na pomost i skazat' vsem
prisutstvuyushchim, chtoby oni shli domoj i vyzvali normal'nogo vracha. Emu
hotelos' sprosit' Ksaverri, pochemu ona tak preuvelichivaet dostoinstva Varu.
Ego prosto shokirovalo to, kak ona vyrazhala svoe pochtenie etomu sushchestvu.
V starye dobrye vremena ona nikogda ne poddalas' by na takuyu lazhu. Ona
sama mogla provesti kogo ugodno.
Neuzheli ona verit vo vsyu etu chepuhu, kotoruyu neset Varu? Esli da, to,
vyhodit, ona izmenilas' ne tol'ko vneshne - Ksaverri stada sovsem drugim
chelovekom. Esli net - to kakogo cherta oni zdes' delayut?
Tripio sledil za besedoj Ksaverri i Varu molcha, ne vmeshivayas' so svoimi
kommentariyami, chto bylo dlya nego ne harakterna Hen nahmurilsya. Vyrazhenie
lica Tripio bylo nevozmozhno prochitat', no vse zhe redko mozhno bylo oshibit'sya
otnositel'no togo, chto drojd dumaet po tomu ili inomu povodu. Vo-pervyh,
Tripio i sam s gotovnost'yu vykladyval vse, chto prihodilo emu na um. Nu a
esli on pytalsya licemerit', to eto bylo shito belymi nitkami. V iskusstve
diplomatii Tripio pokoryal izyskannost'yu svoih maner, no lzhec on byl
nikudyshnyj - pozhaluj, samyj nikudyshnyj iz vseh, s kem Henu prihodilos'
vstrechat'sya.
S drugoj storony, mnogie lyudi schitayut ves'ma priyatnym zanyatiem inogda
nemnozhko privrat', chtoby poteshit' svoe samolyubie. Tripio byl kak- raz
masterom po etoj chasti.
Lyuk smotrel i slushal vse s tem zhe zastyvshim i napryazhennym vyrazheniem,
kotoroe poyavilos' na ego lice, kak tol'ko on uvidel Varu. Reakciya Lyuka
bespokoila Hena bol'she vsego.
Varu zakonchil filosofskuyu lekciyu o sostoyanii Vselennoj.
- A teper', - skazal on, vsem svoim vidom pokazyvaya razocharovanie,- ya
ne mogu bol'she pozvolit' sebe udovol'stvie prodolzhat' stol' pouchitel'nuyu
besedu.
Ksaverri prilozhila ruku k odnoj iz zolotyh cheshuek Varu. Ona zakryla
glaza i kak budto pogruzilas' v zabyt'e. Po ee ruke tekli rozovye strujki.
Lyuk shagnul k nej s podnyatoj rukoj. Hen shvatil ego, pytayas' uderzhat', no tot
s rychaniem obernulsya na nega Otshatnuvshis' i krepko vyrugavshis', Hen edva ne
vypustil ruku Lyuka. On mechtal vyrvat'sya na ulicu i vytashit' s soboyu shurina.
- Ne bud' durakom! - yarostno prosheptal Hen. - I ne vozlagaj bol'shih
nadezhd na pyatiminutnoe znakomstvo s etim chudom.
Lyuk posmotrel na pal'cy Hena, vpivshiesya v ego ruku, potom posmotrel na
nego otsutstvuyushchim vzglyadom,- i vdrug Hen pochuvstvoval, chto derzhit vozduh, a
ne ruku Lyuka.
- Ty prav, - skazal Lyuk i otvernulsya, vnov' obrativ svoe vnimanie na
Ksaverri i Varu. - Nenavizhu, kogda ty tak delaesh',- probormotal Hen.
Ksaverri otoshla ot Varu. Otpechatok ee ruki snachala byl otchetlivo viden,
zatem postepenno ischez s poverhnosti zolotoj cheshujki.
Ona poklonilas' Varu, no Sushchestvo uzhe ne obrashchalo na nee vnimaniya. Hen
pochuvstvoval oblegchenie, i moral'noe, i fizicheskoe, kak budto emu udalos'
osvobodit'sya iz-pod tyazhelogo davyashchego pressa.
Ksaverri medlenno pobrela k vyhodu, i tut zhe burlyashchaya tolpa s voplyami
nachala podstupat' k Varu. Vdrug nogi Ksaverri podkosilis', i ona chut' ne
ruhnula na pol, - Hen edva uspel podhvatit' ee. On nikogda ne videl Ksaverri
slaboj - vse te gody, chto on ee znal, ona ne proyavlyala ni malejshej slabosti
dazhe togda, kogda ispytyvala sil'nuyu bol' ili ustalost'. Hen vsegda
voshishchalsya ee muzhestvom.
On obnyal ee i pochuvstvoval, kak sil'no ona drozhit. Hen nachal reshitel'no
probirat'sya skvoz' bezumnuyu tolpu, krepko derzha Ksaverri za ruku, Lyuk i
Tripio prisoedinilis' k nim. Dobravshis', nakonec, do dveri, Hen uzhe sobralsya
raspahnut' ee udarom nogi, no Ksaverri neozhidanno vyrvala ruku i spokojno
posmotrela na nego.
- My ostanemsya zdes',- skazala ona.- YA v polnom poryadke. Razgovor s
Varu podejstvoval na menya tol'ko na korotkoe vremya. Vy dolzhny uvidet' vsyu
ceremoniyu. Dolzhny.
- Podejstvoval na korotkoe vremya? - ryavknul Hen. - Da ty chut' ne upala.
Ty chut' ne... Vse, poshli otsyuda!
No Ksaverri dejstvitel'no vyglyadela vpolne spokojnoj i uravnoveshennoj.
Prezhnej Ksaverri.
- Vy dolzhny vse uvidet', - povtorila ona.
- Ona prava, - skazal Lyuk.- My ved' dlya etogo syuda i prishli.
- Nu ladno, - skvoz' zuby procedil Hen.
"Vse eto - sploshnoe naduvatel'stvo,- podumal on. - Vran'e! No vran'e
tozhe mozhet byt' opasnym".
Oni otoshli ot dveri i nashli svobodnoe mestechko, otkuda mozhno bylo
videt' ves' amfiteatr. Pol vibriroval, strazhdushchie lezli vpered, no odnoj
plotno spayannoj gruppe vse zhe udalos' stat' pervoj - oni prorvalis' k samomu
pomostu, i na nih obrushilos' dolgozhdannoe vnimanie Varu. |to byli te samye
sushchestva, napominayushchie morskie vodorosli, iz mira Dzeffliffl. Oni derzhali na
rukah svoego bol'nogo rodstvennika - Hen zametil, chto on byl namnogo blednee
svoih zhelto-zelenyh sputnikov.
- ZHelaesh' li ty, chtoby ya iscelil tebya,
prositel'? - shepot Varu ehom pronessya po vsemu zalu.
Bol'noj dzeffliffl grustno zashelestel list'yami.
- On skazal - ya doveryayus' vam, Varu, i znayu, chto vy iscelite menya, -
perevel Tripio.
"Bred kakoj-to,- podumal Hen.- I eto nazyvaetsya otpusk!"
- Togda ya pomogu tebe,- velichestvenno proiznes Varu.
V auditorii vocarilas' tishina. Vse vnimanie bylo sosredotocheno na Varu
i ego paciente.
Altar' izmenil svoyu formu. On nakryl bol'nogo svoej zolotoj cheshuej.
Vocarilas' zhutkaya pauza.
Hen iznemogal.
"Kakogo cherta ty pritashchila menya syuda, Ksaverri? - dumal on. - Ty chto,
eshche raz hochesh' proverit' menya v ekstremal'nyh obstoyatel'stvah?"
Zolotaya cheshuya Varu shevelilas', prodelyvaya kakie-to operacii nad
bol'nym. Krov' - ili gnoj? - obil'no tekla naruzhu. Hen nevol'no obratil
vnimanie, chto ruchejki etoj krovi sozdavali izyskannyj kalligraficheskij
risunok, pohozhij na tot, chto byl na fasade zdaniya.
Gruppa dzefflifflov lezhala u podnozhiya postamenta, napominaya morskoe dno
posle otliva. V auditorii carilo grobovoe molchanie. Vse sklonilis' v
glubokom poklone Varu. Dazhe Ksaverri - Hen pomnil, chto ona nikogda nikomu ne
klanyalas', - sejchas zastyla v poze velichajshego pochteniya k etomu strannomu
sushchestvu.
Vdrug cheshuya yarostno zadrozhala, po auditorii pronessya trepet, i Hen s
dosadoj pochuvstvoval, chto pochti poddaetsya obshchemu nastroeniyu. On ne mog
izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto ego zavorazhivayut manipulyacii Varu.
Lyuk, ne dysha, vo vse glaza smotrel na proishodyashchee.
CHeshuya stala otpolzat', obnazhaya predstavitelya dzefflifflov, kotoryj uzhe
priobrel harakternyj dlya nih zhelto-zelenyj ottenok. Vsya gruppa lezhala u nog
Varu.
Neozhidanno oni zashevelilis', izdavaya vozbuzhdennye zvuki.
- Oni govoryat, - prosheptal Tripio, - chto ih rodstvennik vyrvalsya iz lap
smerti.
- I sejchas my vse upadem k nogam Varu v znak blagodarnosti, -
yazvitel'no zametil Hen.
- Net, ser, - skazal Tripio. - Varu ne trebuet nikakoj blagodarnosti.
Vse, nahodyashchiesya zdes', rassmatrivayut ego kak blagodetelya. I ne prinosyat emu
nikakogo voznagrazhdeniya.
Hen prezritel'no pozhal plechami.
- Eshche kak prinosyat, - skazal on. - Mozhet byt', ne v vide deneg. Skoree
vsego, eto dazhe nechto bol'shee. Vo vsyakom sluchae, ya ot etogo smertel'no
ustal.
Ksaverri vnezapno razvernulas' i vyskol'znula za dver'. Hen na sekundu
opeshil, potom rvanulsya za nej. Oshchutiv s blagodarnost'yu tishinu i prohladu
vnutrennego dvorika, on dognal Ksaverri i razvernul ee licom k sebe:
- Ksaverri!..
Ona vyrvalas' s porazivshej ego legkost'yu, spokojno proshla cherez arku,
otdelyavshuyu vnutrennij dvor ot vneshnego mira, i tol'ko potom obernulas' i
posmotrela na Hena.
- Nikogda nichego ne govori vnutri dvora. Nikogda.
- Ladno, vinovat, ya soglasen, tol'ko davaj pobystree uberemsya otsyuda!
Pered nimi voznik Tripio.
- Master Hen, gospozha Ksaverri, mogu ya chem-nibud' vam pomoch'?
- Net! - ogryznulsya Hen. - My sami razberemsya. Ty luchshe posmotri, gde
tam zastryal Lyuk.
Tripio zamer, obdumyvaya otvet.
Ne dozhidayas' ego intellektual'noj ekspansii, Hen stremitel'no rvanul
nazad, v odnu sekundu preodolev prostranstvo vnutrennego dvorika. Raspahnuv
dver', on stal vglyadyvat'sya v tolpu, no iz-za gula i mraka ne mog nichego
rassmotret'.
Lyuk stoyal na tom zhe meste, gde oni tol'ko chto byli. Molodoj Rycar'
Dzhedaj neotryvno smotrel na Varu, kotoryj prinimal uzhe sleduyushchego
strazhdushchego.
- Pojdem! - skazal Hen i, vzyav Lyuka za ruku, povel ego k vyhodu.
Lyuk ne soprotivlyalsya.
Ksaverri ne stala ih zhdat' i poshla k vyhodu iz kupola. Tripio snachala
pospeshil za nej, potom povernulsya i poshel navstrechu Henu i Lyuku.
- Ona ne budet nas zhdat', master Hen,- skazal on.- YA prosil ee, no...
- Ty slishkom mnogo bespokoish'sya Perpl-Tri,- skazal Hen.- Vse v poryadke.
Hen ne otpuskal ruku Lyuka, poka oni ne dognali Ksaverri. Lyuk byl
dovol'no passiven i ne delal nikakih popytok vyrvat'sya. On smotrel vperedi
sebya otsutstvuyushchim vzglyadom i, kazalos', nichego ne soobrazhal.
- Lyuk! Vstryahnis'! CHto s toboj? - Hen posmotrel na Ksaverri, kotoraya
shla, ne oborachivayas'.- Ksaverri, podozhdi!
Ona razdrazhenno pozhala plechami.
Lyuk ostanovilsya i podnyal golovu.
- CHto s toboj? - kriknul Hen. - Neuzheli ty schitaesh', chto Varu - odin iz
teh, kogo ty ishchesh'? Neuzheli on Dzhedaj?
- Net, - skazal Lyuk. - Ne dumayu... ne znayu. On ustavilsya otreshennym
vzglyadom v prostranstvo.
- YA ne znayu, k t o on. Esli by on byl Masterom Dzhedaem, ya by
pochuvstvoval eto. No ya nichego ne chuvstvuyu. Nichego.
- No ved' eto vse ravno kakoe-to proyavlenie Sily? - sprosil Hen.- Ved'
chto-to v etom est'?
CHestno govorya, emu bylo naplevat' na lyubye proyavleniya Sily so storony
Varu. No ego ochen' bespokoil Lyuk.
- YA uveren, chto uznal by Silu,- Lyuk sdelal glubokij vydoh i posmotrel
Henu v glaza. - No ya pochuvstvoval- chto-to drugoe.
On vdrug ulybnulsya, i ego ulybka napomnila Henu ulybku prizraka.
- No eto bylo zanyatno,- probormotal Lyuk.- Razve net?
Ksaverri neslyshno podoshla k nim i vzyala Lyuka za ruku.
- Kazhdyj raz, kogda ya vizhu, chto delaet Varu, ya ne veryu emu,- skazala
ona.- No ya dolzhna verit'.
- A ya voobshche emu ne veryu, - skazal Hen. - YA dazhe ne veryu v ego
sushchestvovanie. Menya ni kapel'ki ne ubedila eta istoriya s isceleniem
dzeffliffla. Po-moemu, oni vse eto sami pridumali.
- No, ser,- vmeshalsya Tripio.- Nevozmozhno bylo tak sygrat'. Ego
rodstvenniki ochen' iskrenne radovalis' isceleniyu.
- Nu, znachit, Varu im horosho zaplatil,- Hen sunul ruki v karmany i
posmotrel v storonu kamnej, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto emu nadoela eta
diskussiya i on hochet tol'ko odnogo - kak mozhno skoree ujti otsyuda. -
- Malo veroyatno, ser, - prodolzhal taldychit' Tripio. - |to nikak ne
vyazhetsya s tem, chto proishodila Vse bylo ochen' estestvenno.
- Nu tak, znachit, etot mnimyj bol'noj byl podsadnoj utkoj! - kriknul
on, ne v silah bol'she sebya sderzhivat'.- I dolgo trenirovalsya, chtoby vse
vyglyadelo estestvenno. A mozhet byt', eto voobshche byl kakoj-to special'nyj
apparat, zaprogrammirovannyj na opredelennye operacii?
Ksaverri smotrela v zemlyu, potom podnyala glaza na Hena.
- A kak ty dumaesh', ya soshla s uma? - ledyanym golosom proiznesla ona. No
eto tol'ko podstegnulo ego.
- Da, chto-to v etom rode, - takim zhe ledyanym golosom otvetil Hen.
- Ty ser'ezno? - Ksaverri okinula ego nebrezhnym vzglyadom i prinyala
boevuyu stojku.- YA, Ksaverri, neprevzojdennyj master fal'sifikacii v staroj
Imperii! YA, Ksaverri, kotoruyu eshche nikomu ne udalos' odurachit'!
- Da ladno tebe,- ustalo skazal Hen.- My vse izmenilis'. YA, kak byl,
ostalsya durak durakom, no zato ty prevratilas' v samo sovershenstvo.
- Net,- pechal'nym golosom skazala Ksaverri.
Lyuk smotrel otsutstvuyushchim vzglyadom skvoz' arochnyj vhod.
Hen napryagsya, opasayas', chto Lyuk stremitsya obratno, k Varu.
- I vse-taki tut chto-to est', - skazal Lyuk.
- No ved' ne Dzhedaj?
- No i ne vran'e, kak ty dumaesh'.
- Lyuk prav,- skazala Ksaverri.
- Prekrasno! - voskliknul Hen.- Togda ostav'te menya v pokoe. Novaya
Respublika provozglasila nevmeshatel'stvo v religioznye kul'ty. Vy mozhete
delat' vse, chto hotite, no tol'ko pri chem tut ya?
On reshitel'no poshel vpered, ne razbiraya dorogi.
- Hen! - krikkul Lyuk. - CHto ty sobiraesh'sya delat'?
- Klassno provesti ostatok otpuska,- burknul Hen, ne oborachivayas'. - Po
vashej milosti ya uzhe poteryal dobruyu ego polovinu. Ladno, naverstayu usilennymi
tempami!
Tripio dognal ego i dernul za rukav:
- Master Hen, s vashego pozvoleniya...
- Nu, chto eshche?
- My neskol'ko poizderzhalis'. YA hochu skazat', chto nashe finansovoe
polozhenie krajne neudovletvoritel'noe. Esli vy hotite prodolzhat' igrat' v
azartnye igry - net, ya sovsem ne protiv togo, chto vy budete v nih igrat',-
no ne mogli by vy chast' vyigrysha otkladyvat', a potom otdavat' mne? Togda ya
smogu zaplatit' za nashu kvartiru. YA zametil, chto nash hozyain dovol'no
ser'ezno otnositsya k takogo roda veshcham. Hen vytashchil iz karmana pachku
banknot.
- Kak tol'ko vam ponadobyatsya den'gi, - skazal Tripio, akkuratno pryacha
banknoty v odno iz otverstij svoego kozhuha, - vy tol'ko skazhite.
- Mne nuzhny den'gi! - Hen posmotrel na Tripio i, rassmeyavshis',
podmignul emu.- I ochen' mnogo!
Zabyv o Varu i predvkushaya udovol'stvie ot predstoyashchego veselogo vechera,
on reshitel'no shagnul v temnotu.
Rillao perenesli v medicinskij kabinet "Al'teraana". |lektronnoe
samoupravlyaemoe medicinskoe oborudovanie nemedlenno pristupilo k
testirovaniyu pacientki. Leya vnimatel'no sledila za pokazaniyami priborov.
Medicinskij robot sdelal kontrol'nye analizy i zamigal displeyami, ne v silah
spravit'sya s nestandartnoj situaciej. Rillao byla ochen' slaba, no ee rany ne
byli inficirovany. SHramy ot pautiny zatyanulis', kozha obrela prezhnij
zolotistyj ottenok, no glaza ee ne otkryvalis', i kazalos', ona pogruzilas'
v vechnyj uspokoitel'nyj son.
- CHto my eshche mozhem sdelat' dlya nee? - sprosila Leya bezymyannogo
firrerreo.
- Ona ili zhiva, Lelila, ili mertva, - on ravnodushno pozhal plechami,
potom, zametiv udobnoe kreslo, s udovol'stviem pogruzilsya v nego i
rasslabilsya.
- Vas eto ne volnuet?
- Ona ne iz moego klana.
Leya posmotrela na Rillao. Ona lezhala v strannoj, neestestvennoj poze,
otkinuv odeyalo i tyazhelo dysha. Povinuyas' poryvu sostradaniya, Leya sklonilas'
nad nej i zabotlivo ukutala ee odeyalom.
- Vash narod vsegda spit lezha? - sprosila ona.
- A kak zhe eshche? - uhmyl'nulsya bezymyannyj sobesednik.
- Da, konechno, kak zhe eshche, - zadumchivo skazala Leya, vspomniv Manto
Kodru i spyashchuyu stoya doktora Hios.
Ona tryahnula golovoj, otbrasyvaya nenuzhnye sejchas vospominaniya.
- Poest' ne hotite? - Leya povernulas' k CHubakke, potom perevela vzglyad
na firrerreo. CHubakka vzrevel ot radosti.
- YA tozhe progolodalas',- skazala Leya.
Ona vdrug pochuvstvovala, chto umiraet ot goloda. S togo samogo
zlopoluchnogo chaya, v kotorom bylo podmeshano snotvornoe, ona ne derzhala vo rtu
ni kroshki.
Leya vygrebla iz holodil'nika vse soderzhimoe. Pochemu-to ona podumala,
chto gost' otkazhetsya ot myasa, no tot zhadno vpilsya v nego zubami i dazhe
zastonal ot udovol'stviya.
Dozhevyvaya svoj kusok, Leya podumala, chto bolee strannogo gostya ona eshche
nikogda ne prinimala. On derzhalsya v vysshej stepeni nezavisimo. On ni o chem
ee ne prosil, no snishoditel'no prinimal vse, chto ona predlagala.
- Pochemu vy nenavidite Rillao? - sprosila Leya.
On vyter guby i otkinulsya v kresle.
- Ona byla v toj komnate! - vdrug zlobno proiznes firrerreo.- Navernyaka
eto ona vinovata vo vseh nashih bedah. Inache pochemu imenno ee Imperiya
podvergla pytke v pautine? A, Lelila?
- A mozhet byt', eto sluchajnyj vybor? Impercy ne znali predela svoej
zhestokosti, i im bylo vse ravno, kogo pytat'.
- Net. Net. Imperiya zhestoka, no ee zhestokost' vsegda celenapravlenna.
Nakazyvat' samyh upryamyh, samyh...
- Imperiya pala,- myagko prervala ego Leya. - Ee bol'she net. Vy svobodny -
vy i vash narod.
Ni malejshego nameka na radost' ili blagodarnost' ne mel'knulo na lice
ee cinichnogo gostya.
- Imperii bol'she net? - zlobno usmehnulsya on. - I vy skazali, chto daete
mne svobodu, - a kto vy takaya, Lelila, chtoby tak govorit'?
- YA skazala, chto vy svobodny,- Leya pristal'no vglyadyvalas' v svoego
sobesednika, starayas' ponyat', pochemu on tak chasto upominaet ee imya.
On prishchuril glaza i rassmeyalsya. CHubakka zarychal.
No Leya ostavalas' spokojnoj.
- Vam nuzhny ob座asneniya? - sprosila ona.- Vy ne mozhete prosto prinyat'
tot fakt, chto vy svobodny?
Firrerreo perestal smeyat'sya, nahmurilsya i na neskol'ko mgnovenij upersya
vzglyadom v pol. Potom vstal i lyubezno otklanyalsya.
- Kuda vy, bezymyannyj firrerreo? - sprosila Leya.
On molcha poshel k vyhodu. Leya dognala ego i ostorozhno vzyala za lokot'.
Bezymyannyj princ obernulsya i surovo posmotrel na nee. On byl na golovu vyshe
Lei i namnogo sil'nee ee, nesmotrya na istoshchennost'. Na mig ona dazhe
ispugalas'.
On otvernulsya i poshel dal'she.
- Vy sobiraetes' razbudit' svoih lyudej, bezymyannyj drug?
- Zachem, Lelila?
- CHtoby vernut' ih k zhizni.
- Im i tak horosho.
- Oni dolzhny znat', chto svobodny, i reshit', kak zhit' dal'she.
- Vernut'sya domoj? - on gor'ko rassmeyalsya. Leya ponyala, chto on vse
znaet. Bezymyannyj plennik Imperii znaet, chto ego mir razrushen i vozvrashchat'sya
im nekuda.
- Prostite,- skazala ona.- Mne ochen' zhal'.
On otvernulsya, ego plechi zadrozhali. Leya pochuvstvovala ostruyu zhalost' k
nemu. Ona snova vzyala ego za lokot'.
Bezymyannyj firrerreo povernulsya i posmotrel ej v glaza.
- Lelila, vy uchastvovali v razrushenii moego mira?
- Net! YA prinimala uchastie v vozvrashchenii domoj lyudej, izgnannyh so
svoej rodiny.
- Zvezdnymi Brigadami? Zvezdnye Brigady byli elitnymi shturmovymi
chastyami Imperii.
- Zvezdnymi Brigadami, - skazala Leya, glyadya emu pryamo v glaza.- I samoj
Imperiej. Ona razrushila i moj mir tozhe.
- A, ponyatno. Al'teraan. YA tak i podumal, chto vy ottuda.
Vhodnaya dver' tambura plavno otkrylas'. V tu zhe sekundu tak zhe plavno
nachala otkryvat'sya vhodnaya dver' frejtera. Firrerreo shagnul vpered.
- CHto vy sobiraetes' delat'? - sprosila Leya.
- To zhe, chto delal do sih por.
- Prodolzhat' spat'? On ne otvetil.
- No zachem vam eto nado? Vy vse svobodny, Imperii bol'she net! My zhivem
v Novoj Respublike.
- I nashego mira bol'she net. Nam ostaetsya tol'ko spat'.
- A kto nahoditsya v drugih korablyah? Firrerreo povernulsya i podoshel k
nej.
- Mne net nikakogo dela do nih,- skazal on.- Delajte s nimi vse chto
hotite, Lelila. my... uzh kak-nibud' sami razberemsya.
- Kogda? - voskliknula Leya. - Vy mozhete prospat' vsyu zhizn'. Ne luchshe li
najti kakoj-nibud' priemlemyj mir, gde vy mogli by...
- A zachem? - on pozhal plechami.- My ne zamechaem, kak techet vremya. Nam ne
o chem bespokoit'sya. My budem spat'. Esli sotretsya poslednee vospominanie ob
Imperii, kogda my prosnemsya, - horosho. Esli k etomu vremeni ischeznet Novaya
Respublika - tozhe nikakoj raznicy.
Leya grustno posmotrela na firrerreo i otvernulas'. Nichto ne moglo
izmenit' ego namerenij.
Ona nichem ne mogla emu pomoch'.
- Do svidaniya, - Leya v poslednij raz vzglyanula na nego.- I udachi vam!
- Beregite sebya, Lelila.
- Pochemu vy tak chasto proiznosite moe imya?
- CHtoby imet' vlast' nad vami, Lelila. Dver' v tambur nachala medlenno
zakryvat'sya.
- Pravda, etoj vlasti ya pochti ne imeyu, potomu chto proiznoshu ne
nastoyashchee imya, princessa Leya, - skazal on. - Vasha odezhda ne ochen' vam
podhodit.
Dver' uzhe pochti zakrylas'.
- A vasha maskirovka voobshche nikuda ne goditsya,- razdalsya ego dalekij
golos.
Hen vernulsya v svoj kupol i toroplivo zashagal po znakomoj ulice,
vedushchej k uveselitel'nym zavedeniyam. Emu ne terpelos' vypit' kruzhku
polyubivshegosya mestnogo piva i sygrat' partiyu-druguyu v igru, kotoraya prinesla
takuyu udachu. Dlya raznoobraziya on reshil zaglyanut' v druguyu tavernu.
- Dobryj vecher, chelovechek!
Ogromnaya figura vyrosla pered nim kak iz-pod zemli. Grom-baba s ulybkoj
smotrela na nego sverhu vniz.
- Ty tak bystro sbezhal ot nas,- laskovo skazala ona.- A u menya kak raz
tol'ko-tol'ko poshla karta.
- Pozdravlyayu! - serdechno otkliknulsya Hen.- Znachit, mozhno schitat', chto
etot vecher byl ne sovsem dlya tebya poteryan.
Ona vplotnuyu priblizilas' k nemu.
- I segodnyashnij vecher ne budet dlya menya poteryan, - skazala grom-baba. -
Ved' ty slishkom horosho vospitan, chtoby otkazat'sya predostavit' mne takoj
shans.
- Voobshche-to u menya drugie plany na etot vecher, - skazal Han. - YA
sobiralsya temnogo progulyat'sya i vypit' kruzhechku pivka.
- Ne volnujsya, pivo budet lit'sya rekoj, - ona krepko vzyala ego za ruku
vyshe loktya.
- YA imeyu v vidu, chto uzhe vypil svoyu kruzhku, - Hen tshchetno pytalsya
vysvobodit' ruku. - A bol'she mne nel'zya. Vrachi ne rekomenduyut.
Grom-baba eshche krepche szhala ego ruku i nachala podnimat' ee vverh. Vskore
Hen uzhe pochti visel v vozduhe, otchayanno barahtayas' i pytayas' uderzhat'sya hotya
by na cypochkah.
- Mozhesh' i ne pit', - skazala ona. - Delo tvoe. No igrat' ty budesh'!
- Da ladno-ladno, ya s udovol'stviem! - pospeshil skazat' Hen, ne v silah
bol'she ostavat'sya v podveshennom sostoyanii.- Tol'ko mozhesh' sdelat' mne odno
odolzhenie - ili opustit' menya na zemlyu, ili uzh podnyat' na ruki? A to mne
ochen' neudobno.
On byl uveren, chto grom-baba vzvalit ego na plecho i tak dotashchit do
samogo igornogo stola - ej by ne sostavilo eto nikakogo truda, - no ona,
nemnogo podumav, opustila ego na zemlyu, nichut' ne oslabiv pri etom svoej
hvatki.
Grom-baba potashchila Hena po ulice, prodolzhaya bol'no szhimat' emu ruku.
Hen edva pospeval za svoej gigantskoj sputnicej.
- YA ne uspel sprosit' vchera, kak tebya zovut, - skazal on kak mozhno
bolee druzhelyubnym tonom.- Ty byla slishkom zastenchiva.
- Ty ne uspel sprosit', a ya ne uspela skazat', - veselo otozvalas' ona.
- Menya zovut Nebesnaya Tishina. No segodnya ya zastenchivoj ne budu.
Holodok probezhal u Hena po spine. On vzglyanul na Nebesnuyu Tishinu i
vymuchenno ulybnulsya.
Dzhajna s otvrashcheniem ela zavtrak.
Ona byla ochen' golodna, no vse zhe ne mogla sebya zastavit' est' bystree.
Dezhurnoe blyudo - progorklyj zhir - ukrashal tarelku so sklizkoj bezvkusnoj
ovsyankoj, takoj zhidkoj, chto kogda Dzhajna doela ee, to ne pochuvstvovala
nikakogo nasyshcheniya - ee zheludok po-prezhnemu urchal ot goloda. Po stolovoj
rasprostranyalsya aromat spelyh fruktov, meda i svezhego goryachego hleba - vse
eto v izobilii pogloshchali sidevshie na vozvyshenii Proktory.
Pomoshchniki, sidevshie poodal', eli to zhe, chto i Proktory. Edy bylo
slishkom mnogo dlya nih, i oni s veselym smehom brosali edva nadkusannye kuski
pod stol. Polozhiv nogi na stol, oni gromko smeyalis' i raskachivalis' na
stul'yah.
"Kak eto podlo!" - podumala Dzhajna.
Dzhesin sidel v drugom konce stolovoj - Dzhajna mogla videt' tol'ko ego
makushku. Ej ochen' hotelos' pogovorit' s nim, rasskazat' o svoih opytah s
molekulami vozduha. I konechno, o tom, chto ej udalos' prosverlit' otverstie v
dveri ee kel'i i skoro ona smozhet otkryt' zamok.
Sredi pomoshchnikov s gordym vidom sidel Vram. On tozhe, kak i vse ego
novye tovarishchi, polozhil nogi na stol i, smeyas', nebrezhno brosal na pol
nedoedennye kuski fruktov i hleba. Pozhaluj, on dazhe brosal bol'she vseh,
starayas' vyglyadet' ochen' krutym.
Dzhajna s otvrashcheniem otvela ot nego vzglyad. Po stolu, za kotorym ona
sidela, netoroplivo polz mirmin. Dzhajna mashinal'no smotrela na nego i vdrug
ponyala, chto eto ne nastoyashchij mir-min. V otlichie ot teh, kotoryh ona videla
ran'she, etot imel desyat' nog vmesto shesti i ogromnye usy, napominavshie
shchupal'ca. I vse-taki eto byla kakaya-to raznovidnost' mirmina. Dzhesin
navernyaka srazu zhe razobralsya, kto eto takoj.
"A ved' on, navernoe, tozhe hochet est'!" - podumala Dzhajna.
Ona nashla na svoej tarelke krupicu kashi i polozhila ee pered mirminom.
Mirmin nachal ozhivlenno polzat' vokrug nee, potom zahvatil dobychu svoimi
usikami-shchupal'cami i kuda-to potashchil.
"Da, takaya pishcha skoree podhodit mirminam, chem detyam,- podumala Dzhajna.-
Nu chto zh, ya rada, chto hotya by on budet segodnya syt".
Mirmin berezhno nes v dvuh perednih lapkah krupicu ovsyanki razmerom s
peschinku. Dzhajna s nevol'nym lyubopytstvom nablyudala za nim.
I vdrug u nee rodilas' ideya.
Ves' pol stolovoj byl pokryt tonkim sloem peska. Ego postoyanno
prinosili na nogah iz kan'ona.
"Predstavlyu sebe, chto ya- mirmin,- podumala ona. - Ne malen'kaya devochka,
ne Dzhajna. U menya net nikakih sposobnostej Dzhedaya - ya vsego lish' mirmin! I
nikto ne obratit na menya ni malejshego vnimaniya..."
Dzhajna nashla na stole peschinku i smahnula ee na pol.
Ona s容zhilas', ozhidaya, chto holodnoe mokroe odeyalo Hetrira vot-vot
obrushitsya na nee.
No nichego ne proizoshlo. Kak etoj noch'yu, kogda ona manipulirovala s
molekulami vozduha,- vlast' Hetrira ne smogla proniknut' skvoz' eti tonkie
materii.
Dzhajna ostorozhno napravila pesok na stol Proktorov. Ona nachala
potihon'ku sobirat' ego s pola i napravlyat' vse v tu zhe storonu. CHtoby
proverit' sebya, ona nemnogo poigrala s neskol'kimi peschinkami, kotorye
pokorno zakruzhilis' v vozduhe, prodelyvaya te dvizheniya, chto Dzhajna i hotela.
Nikto nichego ne zamechal. Glavnyj Proktor vzyal v ruki ocherednuyu dol'ku
dyni. Dzhajna napravila na nee peschinki i zamerla v ozhidanii togo, chto
proizojdet. No Glavnyj Proktor neozhidanno brosil dol'ku Vramu.
Na mgnovenie Dzhajna podumala, chto on zametil pesok, no potom ponyala,
chto on prosto snishoditel'no okazal Vramu znak vnimaniya.
Vram lovko pojmal dynyu i s bol'shim appetitom stal zapihivat' ee sebe v
rot. Brosit' ugoshchenie na pol on, vidimo, ne reshalsya - ved' ne kto inoj, kak
Glavnyj Proktor udostoil ego, Vrama, svoim vnimaniem. On s udovol'stviem
zachavkal, pobleskivaya svoimi uzkimi hitrymi glazkami.
Nikakogo peska on ne zametil.
Dzhajne dazhe stalo nemnogo zhal' ego - no vsego lish' na mig.
Esli by sejchas ej dali svezhih fruktov, ona, navernoe, tozhe ne zametila
by peska.
Sleduyushchij ob容kt, na kotoryj ona napravila poslushnye ej peschinki, - eto
byla sdobnaya bulochka, kotoruyu sejchas derzhal v rukah Glavnyj Proktor.
Dzhajne bylo zhal' ni v chem ne povinnuyu bulochku, u nee poyavilos'
oshchushchenie, chto ona delaet chto-to plohoe, chto-to uzhasnoe, no ostanovit'sya uzhe
ne mogla.
Glavnyj Proktor shiroko otkryl rot i s naslazhdeniem stal zapihivat' v
nego bulochku.
No vdrug vyrazhenie ego lica izmenilos'. Dzhajna ispytala ostroe chuvstvo
radosti. Ne schast'ya, net.
CHuvstvo glubokogo moral'nogo udovletvoreniya.
Ona podnyala ocherednoj vihr' peschinok i napravila ego na stol Glavnogo
Proktora.
On vdrug poperhnulsya i vyplyunul bulochku izo rta.
"Fu, kakoj on protivnyj! - podumala Dzhajna. - Dazhe ne vytret rot
salfetkoj!"
- Grejk! - kriknul Glavnyj Proktor.
Dver' pozadi proktorskogo vozvysheniya raspahnulas', i na poroge vozniklo
ogromnoe sushchestvo. Dzhajna vzdrognula - ej pokazalos', chto drakon sobstvennoj
personoj zayavilsya v stolovuyu,- no potom ona uvidela, chto eto sovsem drugaya
lichnost' - vpechatlyayushchaya, vnushitel'naya, no vse zhe daleko ustupayushchaya drakonu
po masshtabam.
Dzhajna uznala ego - eto byl veubg, urozhenec strannogo mira, gde ona
kogda-to pobyvala s mamoj. Kazhetsya, ego mir nazyvalsya Gbyu i otlichalsya
neobychno vysokoj siloj zemnogo prityazheniya. Dzhajna pomnila, chto ih delegaciya
nikak ne mogla prizemlit'sya, potomu chto gravitaciya bukval'no splyushchivala ih.
Togda veubgri vyslali im navstrechu svoj korabl', i vse oficial'nye
peregovory i prazdnichnyj obed proshli v kosmose, prichem veubgri pokazali sebya
pervoklassnymi kulinarami, prigotoviv velikolepnyj desert.
|to vospominanie tak podejstvovalo na Dzhajnu, chto u nee slyunki potekli
izo rta. Ej zahotelos' prygnut' navstrechu veubgu i povisnut' u nego na shee.
No Grejk nikogda ne videl ni Dzhajnu, ni ee brat'ev. Emu bylo naplevat'
na nih. On uper ruki v boka i grozno posmotrel na Proktorov.
- Kto posmel menya potrevozhit', golubye malyavki? - progrohotal on i ne
spesha vyshel v centr zala.- YA, kak poslednyaya idiotka, celymi dnyami kruchus' u
plity, a oni tut sidyat - nogi na stol - i eshche vyakayut!
Grejk okazalas' sushchestvom zhenskogo pola, no ot etogo ona vyglyadela,
pozhaluj, eshche strashnee.
Dzhajna smotrela na nee, zataiv dyhanie.
- No v ede pesok! - kriknul Glavnyj Proktor.- |to chto, shutka? Ili chto?
- SHutka? Pesok - v ede, kotoruyu ya prigotovila? - Grejk svirepo
vzmahnula povareshkoj nad golovoj Glavnogo Proktora.
On vskochil so stula i, hvataya vozduh rtom, ustavilsya na Grejk.
Dzhajna otvela vzglyad. Ona boyalas', chto Proktory sejchas zhestoko nakazhut
Grejk, kotoraya ni v chem ne vinovata.
Vo vsem vinovata tol'ko ona. Dzhajna!
No Proktory, povskakavshie so svoih stul'ev, tol'ko zlobno pyalilis' na
Grejk. Ni odin iz nih ne dvinulsya, chtoby sdelat' ej chto-to plohoe.
"Kakie oni zhalkie,- s otvrashcheniem podumala Dzhajna. - Nauchilis'
razmahivat' Ognennymi Mechami i hvastat'sya drug pered drugom, i vse eto
blagodarya pokrovitel'stvu Hetrira. A vot sejchas ego net zdes', i u nih takoj
vid, budto v shtany nalozhili!"
Grejk po-prezhnemu s groznym vidom, uperev ruki v boka, proshlas' po
stolovoj i ostanovilas' u samogo dal'nego stolika, gde zazevavshijsya Proktor
prodolzhal pokusyvat' dol'ku dyni, raskachivayas' na stule.
- A nu, ubrat' nogi so stola! - ryavknula Grejk.
Proktor vskochil, rasteryanno hlopaya glazami.
- I vy, golubye nedonoski, eshche zhaluetes', chto v pishche, kotoruyu ya vam
prigotovila,- pesok? Vy kladete svoi poganye nogi na stol i hotite, chtoby
vse bylo chisto?
Vdrug nogi Grejk podkosilis' - vse shest' nog! - i ona ruhnula na pol.
Ot zhutkoj vstryaski stoly Proktorov zaprygali po stolovoj.
Dzhajna hotela podbezhat' k Grejk i pomoch' ej vstat', no boyalas', chto
tol'ko navlechet na nee lishnie nepriyatnosti. Esli by sejchas ryadom s nej byla
Luza! Vdvoem oni obyazatel'no chto-nibud' pridumali by!
Ona posmotrela na Proktorov, kotorye po-prezhnemu stoyali s vypuchennymi
glazami, i, ne uderzhavshis', rassmeyalas'.
- Prekratit'! - zaoral Glavnyj Proktor. Dzhajna ne mogla ponyat',
otnositsya eto k nej ili k Grejk.
Grejk vdrug podnyalas' i molcha nachala sgrebat' edu so stolov Proktorov.
Besceremonno otpihivaya ih loktyami, ona stavila tarelki s fruktami na podnosy
i perenosila ih na stoly detej.
Deti zashumeli, radostno hvataya vkusnuyu edu. Dzhajne dostalsya kusok dyni,
kotoryj ona s naslazhdeniem otpravila v rot. U nee dazhe slezy navernulis' na
glaza - ej kazalos', chto nichego vkusnee ona nikogda ne ela. Pesok ili
osypalsya, ili ona ego prosto ne zamechala.
- Pesok! V moej ede! - neistovstvovala Grejk, shvyryaya tarelki s edoj na
stoly detej.
Dzhajna vzyala kusok biskvita, no, ne uspev podnesti ego ko rtu, zastyla.
U nee poyavilas' novaya ideya.
Malen'koe oblachko peska podnyalos' s pola i otpravilos' za shivorot
odnogo iz Proktorov. Ego reakciya ponravilas' Dzhajne, i ona nachala
prodelyvat' to zhe samoe s ostal'nymi.
Glavnyj Proktor zarevel i vyhvatil svoj Ognennyj Mech. Ego gudenie
napolnilo svodchatoe pomeshchenie stolovoj.
Dzhajna v uzhase vskochila na nogi. Dyadya Lyuk vsegda govoril ej, chto
Ognennym Mechom mozhno pol'zovat'sya lish' v samom krajnem sluchae, ne schitaya,
konechno, trenirovok.
Glavnyj Proktor razmahival svoim Mechom yavno ne dlya trenirovki. On ne
svodil yarostnogo vzglyada s Grejk.
No ona ne dala emu ni malejshego shansa ubit' sebya. S neobychajnoj
provornost'yu ona proneslas' po stolovoj, metnulas' v dver' i s siloj
zahlopnula ee za soboj. Dzhajna eshche nikogda ne videla takoj sverhskorosti.
Opomnivshis', Proktory gromko zagaldeli. Glavnyj Proktor s nedovol'nym
vidom ubral svoj Ognennyj Mech.
Potoptavshis' na nogah, oni opyat' uselis' za svoi stoly, i nikto iz nih
uzhe ne polozhil nogi na stol.
- A nu, tiho! - Glavnyj Proktor teper' obratil vnimanie na
rasshumevshihsya detej. - Sidet' spokojno, ili sejchas vas otvedut po komnatam.
Deti pritihli. Proktory stali opyat' usazhivat'sya za stoly.
Vdrug Glavnyj Proktor vskochil i nachal sudorozhno otryahivat'sya, pytayas'
dostat' iz-za shivorota pesok. Dzhajna ustavilas' v stol, chtoby nikto ne
zametil vyrazheniya ee lica, izo vseh sil starayas' ne rassmeyat'sya. Potom ona
posmotrela na pol v poiskah novoj porcii peska, no pol byl absolyutno chist.
Dzhajna izrashodovala ves' pesok, kotoryj prezhde v izobilii byl povsyudu.
I togda v delo poshli mirminy. Kroshechnye chernye pyatnyshki nachali vylezat'
iz vseh shchelej i strojnymi ryadami polzti v storonu Proktorov. Dobravshis' do
nih, mirminy provorno vzbiralis' po ih botinkam i ischezali v golubyh
bryuchinah.
Dzhajna ne vyderzhala i vzglyanula v storonu Dzhesina. Ona dazhe privstala,
chtoby on smog ee uvidet'. V tu zhe sekundu Dzhesin tozhe vstal i posmotrel na
Dzhajnu. Oni ulybnulis' drug drugu i snova seli, prezhde chem kto-libo eto
zametil.
Dzhajna znala, chto eto Dzhesin poprosil mirminov napast' na Proktorov.
Odin iz Proktorov vdrug gromko zaoral i nachal tryasti nogoj. On snachala
podumal, chto v shtanah u nego pesok, no etot pesok neozhidanno nachal kusat'sya.
Ostal'nye Proktory tozhe vskochili s mest i stali yarostno krichat' i chesat'sya.
- Bednye mirminy,- prosheptala Dzhajna. - Oni zhe vas razdavyat. Spasibo
vam, mirminy.
Proktory dejstvitel'no zlobno davili mirminov. Mnogie kroshechnye
sushchestva uspeli ubezhat' i skryt'sya v shchelyah pola, no nekotorye iz nih byli
ubity.
- Prostite menya, mirminy, - tiho skazala Dzhajna.
CHubakka tozhe vsegda prosil proshcheniya u nasekomyh, kotoryh on nechayanno
ubival, kogda iskal lesnoj med.
Dzhajna otvazhilas' eshche raz vzglyanut' na Dzhesina.
On edva sderzhivalsya, chtoby ne zaplakat'. On vsegda plakal dazhe nad
razdavlennymi CHubak-koj nasekomymi. No sejchas eto byla tol'ko ego vina, chto
mnogie mirminy postradali.
Vnezapno vse mirminy razom ischezli. Dzhajna pochuvstvovala, chto Dzhesin
ustremil sejchas na nih vsyu svoyu silu, chtoby zashchitit' ih ot opasnosti.
Holodnoe mokroe odeyalo Hetrira okutalo ee s nog do golovy.
- Net! - prosheptala Dzhajna.- |to nechestno. YA zhe nichego plohogo ne
sdelala... nu, esli i sdelala, to samuyu malost'!
Ona znala, chto to zhe samoe sejchas proizoshlo s Dzhesinom.
Dzhajna ne vyderzhala, vstala so svoego mesta i, spotykayas', pobrela
cherez vsyu stolovuyu k Dzhesinu.
On tozhe poshel ej navstrechu.
Oni krepko obnyalis'. Dzhajna pochuvstvovala, chto ej stalo nemnogo legche.
Odeyalo kazalos' ej uzhe ne mokrym i holodnym, a vlazhnym i prohladnym.
- Dzhesin, Dzhesin, oni zabrali Anakina, zabrali Luzu... - vshlipyvaya,
prosheptala Dzhajna.
I tol'ko sejchas ona podumala vpervye, chto Hetrir, mozhet byt',
dejstvitel'no uvez Anakina navsegda, kak Luzu. Inache gde zhe on?
- My dolzhny chto-nibud' sdelat', - skazala ona.
- Vse deti nemedlenno otpravlyayutsya v uchebnye klassy! - prokrichal
Glavnyj Proktor, prodolzhaya yarostno chesat'sya. Vse mirminy uzhe davno upolzli,
no ukusy-to ih ostalis'!
- Spasibo vam, malen'kie mirminchiki,- prosheptala Dzhajna.
- Spasibo vam, malen'kie mirminchiki,- prosheptal Dzhesin.- I prostite
menya.
- Nemedlenno v uchebnye klassy!
Deti nachali stroit'sya, ne v silah sderzhivat'sya ot smeha. Rugayas' i
shumya, Proktory chesalis' vse sil'nee.
Dzhajna vstala ryadom s Dzhesinom. Nikto ne zametil, chto oni vmeste.
Glavnomu Proktoru nikak ne udavalos' postroit' detej v rovnuyu liniyu.
- Sdelajte chto-nibud' s nimi! - kriknul on drugim Proktoram.
No te posmotreli na nego, kak na sumasshedshego. Im bylo ne do nego. Oni
pobezhali von iz stolovoj, na hodu staskivaya s sebya golubye uniformy i
raschesyvaya do krovi ukusy.
Glavnyj Proktor grozno ustavilsya na detej, potom lico ego perekosilos',
i on zastonal. Ochevidno, emu ochen' hotelos' pochesat' odno mesto, no bylo
krajne neprilichno chesat' ego pri vseobshchem obozrenii.
Glavnyj Proktor povernulsya i s voem vybezhal iz stolovoj.
Deti ostalis' v stolovoj odni.
- Bezhim otsyuda! - skazala Dzhajna. Ona eshche sama ne znala, kuda imenno i
chto oni budut delat' dal'she, no ej uzhasno hotelos' vospol'zovat'sya
neozhidannoj svobodoj.
Oni s Dzhesinom poneslis' po dlinnomu uzkomu koridoru. Vse drugie deti
totchas pobezhali vsled za nimi. Oni vyskochili na svet kak raz v tot moment,
kogda kroshechnoe solnce etoj kroshechnoj planety stremitel'no podnimalos' na
nebo. Malen'kaya planeta, na kotoroj oni sejchas nahodilis', vrashchalas'
neveroyatno bystro, poetomu dni na nej byli namnogo koroche, chem v obychnyh
mirah. Raduyas' solncu i teplu, deti ozhivilis' i vostorzhenno zashumeli.
Dzhajna i Dzhesin vzyalis' za ruki i, smeyas', nachali kruzhit'sya v bystrom
tempe - nu toch'-v-toch' kak sama malen'kaya planeta. Dzhajna to otkidyvala svoi
dlinnye krasivye volosy nazad, to, naklonyayas', nabrasyvala ih na lico, poka
u nee okonchatel'no ne zakruzhilas' golova. Zadyhayas' i hohocha, oni s Dzhesinom
ruhnuli na pesok. Vdrug Dzhajna snova vskochila na nogi, Dzhesin tozhe.
- Dzhajna, Dzhajna, kak ya rad tebya videt'!
- O, Dzhesin, ya tak skuchala po tebe! No gde zhe Anakin? YA ne znayu, chto s
nim. Mne tak strashno za nego!
- Esli by znat', gde iskat' ego! - skazal Dzhesin.- Esli by my smogli
myslenno dobrat'sya do nego...
-... togda my by nashli ego i otobrali u nih. No...
-... iz-za etogo gadkogo mokrogo odeyala nichego nel'zya sdelat'. Nado
izbavit'sya ot nego! - zakonchil Dzhesin ih obshchuyu mysl'. Dzhajna byla rada, chto
ee brat dumaet to zhe, chto i ona. I vse zhe eto poka ne pomogalo im najti
vyhod iz polozheniya.
- Ty znaesh', chto tam, za izgorod'yu, zhivet drakon? - sprosila Dzhajna.-
Mimo nego budet trudno proskochit'.
- Da net tam nikakogo drakona! - rassmeyalsya Dzhesin.- |to oni narochno
nas pugayut.
S etimi slovami on reshitel'no napravilsya k izgorodi.
Dzhajna pobezhala za nim. Drakon ne zastavil sebya zhdat' i tut zhe podnyalsya
vo ves' svoj ogromnyj rost i, nedovol'no zarychav, nachal vydelyvat' uzhasayushchie
vykrutasy. Dzhajna shvatila brata za ruku i potashchila ego nazad, za predely
polya zreniya drakona. Po pravde govorya, ej ne prishlos' prikladyvat' bol'shih
usilij, tak kak Dzhesin ne na shutku perepugalsya i ponessya ot drakona s
bystrotoj vetra.
Otbezhav na bezopasnoe rasstoyanie, oni ostanovilis' i obernulis'.
Nesmotrya na strah, vo vzglyade Dzhesina skvozilo voshishchenie.
Drakon poteryal ih iz vidu i nachal ponemnogu zabyvat', chto ego kto-to
pobespokoil. Sonnym vzglyadom on vysmatrival sebe mestechko poudobnee,
namerevayas' sladko vzdremnut'.
- Vau! - vostorzhenno prosheptal Dzhesin.
- Slushaj, a davaj poprobuem... nu, naprimer, ya budu prygat' vverh-vniz
ili begat' vzad-vpered... - Dzhajna predstavila, kak ona otvlekaet vnimanie
drakona, mel'tesha u nego pered nosom, a Dzhesin tem vremenem bystro dobegaet
do izgorodi i lovko peremahivaet cherez nee.
A chto dal'she? Net, etot variant nikuda ne goditsya!
- A chto, esli ya poprobuyu ukrotit' ee? - zadumchivo skazal Dzhesin.- Esli
poluchitsya, my smozhem sest' na nee i pomchat'sya verhom!
Dzhajna mogla tol'ko teryat'sya v dogadkah, kak Dzhesin opredelil, chto eto
Gospozha Drakonsha, a ne Gospodin Drakon. Sprashivat' ona ne stala, davno
smirivshis', chto ee brat vsegda prav v takih voprosah.
- Pomchat'sya verhom na drakone? - izumlenno peresprosila ona.
No tut guby Dzhesina drognuli, i on nahmurilsya.
- Kak zhe ya ne podumal! Ved' Proktory potom navernyaka nakazhut ee, mozhet
byt', dazhe ub'yut!
- Nu da, kak zhe oni smogut nakazat' takogo ogromnogo drakona? -
nedoverchivo otozvalas' Dzhajna. - Kak oni smogut voobshche do nee dotronut'sya?
- U nih est' Ognennye Mechi.
- Vse ravno poboyatsya! Dazhe blizko k nej ne podojdut!
- Nu, znachit, rasstrelyayut ee iz blasterov.
- Da, ya kak-to ne podumala. Dzhesin zadumalsya, soobrazhaya, chto mozhno
sdelat' eshche.
- Znaesh', davaj poprobuem kak-nibud' otvlech' ee. - Emu yavno prishla v
golovu kakaya-to novaya ideya.
- Davaj poprobuem, tol'ko vse nado delat' kak mozhno bystree,-
soglasilas' Dzhajna.
- Tak. Sejchas ya ej chto-nibud' broshu, - on neterpelivo oglyadelsya, no
krome peska v kan'one nichego ne bylo.
Neozhidanno drakonsha zashevelilas', podoshla k izgorodi i nachala teret'sya
o nee cheshujchatym plechom, zakryv glaza i blazhenno postanyvaya.
Esli by Dzhajna mogla sejchas ispol'zovat' svoi sposobnosti, ej navernyaka
udalos' by otvlech' drakonshu. Tem bolee, kogda oni vdvoem s Dzhesinom! Mozhet
byt', oni i vpravdu smogli by priruchit' ee? No protivnoe mokroe odeyalo
Hetrira ne pozvolyalo sejchas im eto sdelat'. Esli by zdes' byl dyadya Lyuk!
Dzhajna vzdohnula.
- YA znayu, chto nado sdelat'! - vnezapno voskliknula ona, vspomniv pro
svoj zamechatel'nyj universal'nyj instrument.
Edva ona vytashchila instrument iz karmana, kak Dzhesin neterpelivo shvatil
ego, namerevayas' brosit' ryadom s drakonshej.
- Net, podozhdi! - kriknula Dzhajna, otobrav ego u brata.- Ne nado ego
brosat'! Vot, posmotri...- Ona vytashchila linzu, pojmala v nee solnechnyj luchik
i napravila na pesok pryamo pered drakonshej.
- Net, ona prosto ocharovashka! - nezhno glyadya na drakonshu, skazal Dzhesin.
Ocharovashka otkryla glaza i ustavilas' na solnechnyj luchik, potom
fyrknula i snova opustila golovu. Dzhajna otdala instrument bratu - po chasti
kontakta s zhivotnym mirom Dzhesin byl neprevzojdknnym masterom.
Dzhesin medlenno povodil luchikom po pesku i ostanovil ego. CHudovishche tut
zhe nakrylo ego perednej lapoj, no luchik uskol'znul. Nichego ne ponimaya,
drakonsha rezko vskochila i chut' ne poteryala ravnovesie, edva ne ruhnuv na
zemlyu. Ona nachala ozirat'sya po storonam v poiskah vzbudorazhivshego ee
ob容kta.
Najdya ego, ona prygnula vpered i nakryla luchik obeimi perednimi lapami,
no tot opyat' uskol'znul.
Dzhesin rassmeyalsya. On ne spesha povorachival linzu v raznye storony,
naslazhdayas' zrelishchem, dostojnym vsyacheskogo voshishcheniya, - predstav'te sebe,
ogromnyj drakon gonyaetsya za solnechnym zajchikom! Pri etom drakonsha vzdymala
gigantskie stolby peska i sotryasala zemlyu tak, chto eto bylo pohozhe na samoe
nastoyashchee zemletryasenie. Dzhajna hohotala do upadu - navernoe, nikogda v
zhizni ej ne prihodilos' eshche tak smeyat'sya.
Mezhdu tem vse drugie deti potihon'ku sobiralis' vokrug Dzhajny i
Dzhesina, glyadya na podvigi drakonshi - odni so strahom, drugie s lyubopytstvom.
Dzhesin napravlyal plyashushchij luchik pered nej, to priblizhaya k samomu ee
nosu, to rezko otvodya v storonu. Drakonsha delala samye neveroyatnye usiliya,
chtoby pojmat' ego, no vse bylo naprasno. Neozhidanno Dzhesin napravil luchik
vverh, na samyj kraj izgorodi. Drakonsha podnyalas', navalilas' na nee i
nachala yarostno carapat' izgorod' ogromnymi kogtyami. Ograda zatreshchala.
Drakonsha yavno razveselilas', hleshcha moshchnym hvostom vo vse storony tak,
chto deti prosto korchilis' ot vostorga.
Tem ne menee Dzhesin vse eto vremya ne zabyval, radi chego zateyal eti igry
s drakonshej. Potihon'ku, shag za shagom, on priblizhalsya k izgorodi. Dzhajna
neotstupno sledovala za nim. Ostal'nye deti toptalis' na meste, ne v silah
preodolet' strah.
- Privet! - skazal Dzhesin, voshishchenno i nezhno glyadya na poryadkom
zapyhavshuyusya drakonshu.- Nam pora poznakomit'sya!
On opyat' peremestil luchik na pesok. Drakonsha, tyazhelo dysha, rvanulas' za
nim. Dzhesin rezko napravil luchik snova na kraj izgorodi. Dzhajna zamerla, i
tol'ko serdce ee besheno stuchalo.
Drakonsha navalilas' ogromnoj mordoj na izgorod'. Zrelishche bylo prosto
velikolepnoe - neveroyatnyh razmerov zuby, mezhdu kotorymi besprestanno snoval
takih zhe neveroyatnyh razmerov yazyk, goryashchie glaza, pesok, syplyushchijsya s
golovy, - nu gde eshche takoe uvidish'! Glazishchi drakonshi, razmerom s kulaki
Dzhajny, byli udivitel'no zolotogo cveta. Ona rasteryanno hlopala imi, pytayas'
soobrazit', kak zhe pojmat' vechno uskol'zayushchij luchik.
No Dzhesinu bylo uzhe ne smeshno, on vspomnil, chto na etoj malen'koj
planete solnce zahodit tak zhe bystro, kak i voshodit, - dejstvitel'no,
solnechnyj luchik nachal zametno tusknet'.
Nakonec svetovoe pyatnyshko okonchatel'no pomerklo. I tut Dzhesin protyanul
ruku cherez izgorod'. U Dzhajny perehvatilo dyhanie. Dzhesin dotronulsya do
ogromnoj brovi drakonshi, potom laskovo pogladil ee po cheshujchatoj shcheke.
- Kak dela, gospozha drakonsha? - nezhno skazal on.
Oshchutiv stol' neobychnoe druzheskoe prikosnovenie, drakonsha krotko prisela
i izdala urchashchij i udivitel'no priyatnyj zvuk. Pohozhe, ee ne ochen'
rasstroilo, chto igra so svetom zakonchilas'.
- Kazhetsya, ty ej ponravilsya,- skazala Dzhajna.
- Ej ved' tak odinoko,- otozvalsya Dzhesin.- Ona eshche sovsem malen'kaya i
uzhasno hochet, chtoby kto-nibud' s nej poigral.
- |j! Deti!
Uslyshav rezkij zvuk etogo golosa, drakonsha tut zhe oshchetinilas' i
vskinula golovu. Dzhajna obernulas' i uvidela Glavnogo Proktora, stoyavshego v
dveryah. Vse deti brosilis' vrassypnuyu, nadeyas', chto sumerki pomogut im hot'
nenadolgo ukryt'sya ot ego surovogo vzglyada.
Drakonsha zarychala tak, chto izgorod' zatryaslas'. Ona navalilas' na nee
vsem telom, izgorod' zatreshchala i chut' ne ruhnula. Dzhesin otdernul ruku i,
nevol'no podchinivshis' komandnomu golosu, pobezhal vmeste s Dzhajnoj v centr
kan'ona, na hodu sunuv ej v ruku universal'nyj instrument. Ona bystro
spryatala ego v karman. Glavnyj Proktor veselo smeyalsya.
- Nu chto, teper'-to vy, nakonec, verite v drakona? - On bukval'no
zahodilsya ot smeha, no vdrug v odin mig zamolchal i napustil na lico groznoe
vyrazhenie.- A nu-ka stroit'sya! Vy veli sebya ochen' ploho. YA ved' prikazal vam
sadit'sya za uroki.
- Veroyatno, my nepravil'no vas ponyali, ser, - pochtitel'no skazala
Dzhajna. - Nam poslyshalos', chto vy veleli nam pojti na ulicu.
Glavnyj Proktor nedoumenno posmotrel na nee. Nado skazat', vidok u nego
byl nevazhnyj - ruki, sheya i lico byli pokryty otvratitel'nymi krasnymi
pyatnami. On vse vremya ezhilsya, kak budto hotel pochesat'sya, no ne mog sebe
etogo pozvolit'.
Dzhajnu razbiral smeh, no ona sumela vzyat' sebya v ruki i vzglyanut'
Glavnomu Proktoru v glaza s sovershenno ser'eznym vidom. Dzhesin tozhe s trudom
podavil smeh i pochtitel'no posmotrel na Glavnogo Proktora.
- |to pravda, ser,- vezhlivo skazal on.- YA uveren, chto pravil'no vas
rasslyshal, kogda vy veleli nam pojti gulyat'. Pri etom ya stoyal blizhe k vam,
chem moya sestra.
Glavnyj Proktor v zameshatel'stve ustavilsya na nih. Uniforma na nem byla
myataya i gryaznaya, dazhe medali byli pognuty i viseli vkriv' i vkos'.
"Navernyaka on nikogda ne stiraet svoe bel'e, i pri etom eshche tak
vazhnichaet! - podumala Dzhajna. - Gotova poklyast'sya, chto v ego komnate
strashnyj bardak i pol zavalen kakoj-nibud' ruhlyad'yu, a esli on vyvalyalsya v
peske, emu dazhe ne pridet v golovu otryahnut'sya!"
Dzhajna nevol'no pochuvstvovala blagodarnost' k Vinter, kotoraya vsegda
zastavlyala ee i Dzhesina pribirat' ea soboj. Ona dazhe nauchila ih stirat' - na
tot sluchaj, esli drojd-prachka vyjdet iz stroya ili budet slishkom zanyat.
Odezhda vsegda dolzhna vyglyadet' bezuprechnoj, uchila ih Vinter
- Nu, davajte, strojtes' v ryad! - opomnivshis' ot zameshatel'stva,
surovym golosom proiznes Glavnyj Proktor.
Ispytyvaya trepet, deti neohotno stroilis', i tol'ko Dzhajna i Dzhesin ne
dvinulis' s mesta. Poyavivshiesya otkuda-to Proktory nachali nespeshno, s
chuvstvom ispolnyaemogo dolga, rashazhivat' vzad i vpered za spinami detej.
Dzhajna gluboko vzdohnula. Im ne udalos' ubezhat', i teper' ostatok dnya
pridetsya provesti za partami, glyadya v eti nadoevshie displei, veshchayushchie o tom,
kak vse budet prekrasno, kogda lord Hetrir stanet Imperatorom.
Mozhet byt', dazhe sam lord Hetrir pridet v klass i budet chitat' im
lekciyu. Dzhajna nevol'no poezhilas'. Konechno zhe, on znaet, chto imenno ona
vinovnica vsej etoj zavarushki.
Dzhajna vdrug ispytala tosku po svoim zanyatiyam tam, doma. Oni byli
takimi uvlekatel'nymi! Inogda oni s Dzhesinom sochinyali neveroyatnye istorii i
rasskazyvali ih Vinter ili roditelyam. A inogda oni sami byli uchastnikami
etih istorij! Dzhajnu ochen' privlekala teoriya chisel, ona gotova byla
zanimat'sya eyu dnem i noch'yu. Eshche ej ochen' nravilas' mehanika, i ona chasami
mogla propadat' v svoej masterskoj. A Dzhesin ne othodil ot doktora Hios,
vnikaya vo vse tonkosti okazaniya pervoj medicinskoj pomoshchi v ekstremal'nyh
situaciyah. Emu, konechno, tozhe nenavistny zanyatiya v klassah Hetrira. Da,
navernoe, i ostal'nym detyam tozhe.
No, k udivleniyu Dzhajny, Proktory poveli ih ne v klassy, a v spal'nye
komnaty. Deti pri etom uzhasno shumeli, vse eshche ne opomnivshis' ot vstrechi s
drakonom.
- A nu-ka, tiho! - ryavknul Glavnyj Proktor.- Gde vas vospityvali?
Otvratitel'naya disciplina! Lord Hetrir ne voz'met nikogo iz vas sebe v
pomoshchniki, esli vy i dal'she budete sebya tak vesti.
Deti ispuganno pritihli. Dzhajna podumala o tom, chto v etot raz ona
pochemu-to ne shumela i ne prygala, kak ostal'nye,- chto-to ee ostanavlivalo.
Nakonec ona ponyala - temnaya kel'ya bol'she ne vnushala ej strah. Skoree
naoborot, Dzhajna radovalas' tomu, chto smozhet ostat'sya v nej odna i u nee
budet neskol'ko chasov dlya samostoyatel'noj raboty.
Glavnyj Proktor podvel Dzhajnu k dveri ee komnaty.
- A teper' marsh v krovat'! Vstavat' ne razreshaetsya! -skazal on.-A
zavtra ty ocenish' to, chto lord Hetrir daet tebe vozmozhnost' uchit'sya.
On otkryl dver' komnaty i vtolknul Dzhajnu vnutr'.
|tot neryaha, konechno zhe, ne zametil, chto na dolu lezhala kuchka opilok.
Net, pravda, segodnya byl kakoj-to udivitel'nyj den'! Dazhe lord Hetrir
ne stal chitat' svoyu durackuyu lekciyu. No samoe glavnoe - on ne stal obhodit'
komnaty i proveryat', vse li v poryadke.
Nakonec vse zvuki v koridore smolkli. Dzhajna poterla neskol'ko molekul
vozduha Drug o, druga, i vskore obrazovalsya slabyj svet. Ego bylo vpolne
dostatochno, chtoby ona mogla rabotat'. Dzhajna staratel'no vygrebla iz dyrochki
opilki, vytashchila iz karmana universal'nyj instrument i nachala sverlit'.
Uzhe neskol'ko chasov "Al'teraan" letel v otkrytom prostranstve, ostaviv
daleko pozadi kladbishche korablej so spyashchimi passazhirami na bortu. Leya
vglyadyvalas' v illyuminator.
Sled frejtera, na kotorom ona pobyvala, uzhe ischez s displeev pul'ta
upravleniya.
- Nu chto zh, zhelayu udachi,-skazala ona, myslenno obrashchayas' k bezymyannomu
firrerre. Gde-to daleko frejter prodolzhal nesti svoyu pechal'nuyu vahtu v
prostranstve, gotovyas' k dolgomu odinochnomu plavaniyu po bezbrezhnomu okeanu.
Ego obitateli otvergli pomoshch' Lei, i ona uzhe nichego ne mogla dlya nih
sdelat'.
Leya reshila navestit' Rillao, pogruzhennuyu v glubokij son. K byvshej
plennice byl pristavlen Artu, kotoryj neotluchno sledil za nej.
-Spasibo, Artu,- skazala Leya, vojdya v medicinskij kabinet, osnashchennyj
samoupravlyaemym oborudovaniem.- Kak ona?
Sledom za nej voshel CHubakka i pechal'no posmotrel na spyashchuyu
predstavitel'nicu naroda Firrerre.
- CHto zhe nam delat' dal'she? - razmyshlyaya vsluh, sprosila Leya. - Ne
hochetsya dumat', chto eto konec. I tem ne menee sled propal. Ona tshchetno
pytalas' poborot' ohvativshee ee otchayanie. Nadezhda najti detej medlenno
tayala.
Esli by ne Rillao, esli by ne to uchastie, kotoroe Leya prinyala v ee
sud'be, to sled, vozmozhno, i ne zateryalsya by. Mozhet byt', -oni dognali by
pohititelej, no teper' stol'ko dragocennogo vremeni bylo poteryano!
"Konechno, eti negodyai izmuchili ee,- podumala Leya, glyadya na
Rillao.-Pochemu ej vypala takaya dolya? CHto ona sdelala takoe, chto privlekla k
sebe stol' osoboe vnimanie impercev? S drugimi kolonistami oni tak ne
obrashchalis'".
A mozhet byt', ona kogda-to rabotala na nih i vela dvojnuyu igru?
|to mnogoe ob座asnyalo. Ved' firrerreo znali slishkom mnogo. No pri etom
bezymyannyj firrerreo ne dal ej nikakoj vozmozhnosti proniknut' v ih tajnu, v
kotoroj bylo nechto - Leya eto chuvstvovala - blizkoe k tajne ischeznoveniya ee
detej.
CHubakka ostorozhno polozhil svoyu ogromnuyu ruku ej na plecho. SHerst' ego
pal'cev nemnogo shchekotala Lee shcheku. On izdal gluhoj protyazhnyj ston,
vyrazhavshij odnovremenno i simpatiyu, i tosku. Sem'ya Lei byla k ego sem'ej -
ego Pochetnoj Sem'ej. Vsya ego zhizn' v korne izmenilas' s togo dnya, kogda on
nachal zhit' s lyud'mi, kotoryh lyubil bol'she vsego na svete. Lyubil predanno i
bezzavetno, nikogda ne obizhayas' na nih i ne trebuya k sebe vnimaniya.
Leya s blagodarnost'yu vzglyanula na nego. Ej spalo nemnogo legche ot
mysli, chto ona vse-taki ne odna.
- Znaesh', CHubakka, a ved' tot firrerreo prav, - skazala ona. - Nasha
maskirovka nikuda ne goditsya. Esli vse vokrug budut znat', chto my - Leya i
CHubakka, to daleko my ne uedem. Osobenno esli vstretimsya s impercami - chto
tut govorit', dela vashi budut plohi!
Ona uvlekla CHubakku v svoyu komnatu i reshitel'no vytryahnula vse zapasy
kosmetiki iz yashchika tualetnogo stolika. CHubakka s legkoj usmeshkoj vziral na
raznocvetnye tyubiki, korobochki i banochki.
- Ty chto, dumal, chto moi veki imeyut takoj cvet ot prirody? - Leya
zametno ozhivilas' i dazhe rassmeyalas'.- Razve ty ne zamechal, chto cvet inogda
menyaetsya?
CHubakka smushchenno zasopel.
- Net, kozha-to, konechno, moya sobstvennaya, eto ne kamuflyazh, - skazala
Leya. Tem vremenem ona toroplivo vynimala shpil'ki i bulavki iz volos i uzhe
nachala raspletat' svoyu dlinnuyu prekrasnuyu kosu. CHubakka s udivleniem
vablyu-dal za nej.
"YA tak-redko raspuskayu volosy, - dumala Leya. - Vryad li kto-nibud'
voobshche videl menya s raspushchennymi volosami... krome Hena, konechno".
Snachala ej v golovu prishla ideya postrich' volosy, no ona ne reshilas'. Na
ee rodnoj planete Al'teraan schitalos' tradicionnym, chto vzroslye zapletayut
volosy, no nikogda ih ne strigut.
Ispytyvaya strannoe chuvstvo, chto postupaet bezrassudno. Leya raschesala
volosy tak, chtoby oni svobodno lezhali po plecham. Glyadya na sebya v zerkalo,
ona medlenno vstala. Volosy dohodili ej pochti do kolen. Leya razdelila ih na
dve chasti i zavernula koncy naverh, pol'zuyas' shpil'kami i bulavkami.
Pricheska ee teper' stala sovershenno drugoj - volosy dohodili tol'ko do
grudi, pochti polnost'yu zakryvaya lica U nee bylo oshchushchenie, chto ona smotrit
kak by skvoz' zanaveski.
- Nu i pust',- skazala ona otrazheniyu v zerkale. - Glavnoe, chtoby menya
nikto ne uznal.
Leya nachala ryt'sya v kuche tyubikov, banochek i paketikov. Nekotorye ona
kupila v svoe vremya neizvestno zachem - skoree vsego, povinuyas' mimoletnej
prihoti - i nikogda imi ne pol'zovalas'. Ona hranila ih na "Al'teraane",
potomu chto imenno korabl' byl ee zavetnym mestom, gde ona mogla dat' volyu
prihotyam i fantaziyam.
Leya vdrug vspomnila, kak pervyj raz vytashchila Hena v puteshestvie na
"Al'teraane". O net, sejchas ne do vospominanij! Prosto net vremeni.
Ona vybrala neskol'ko paketikov s krasyashchimi gusenicami.
- Ne nadoelo li tebe byt' vse vremya korichnevym, CHubakka? - sprosila
ona. Otkryv paketiki s chernym i serebryanym cvetom, Leya peremeshala ih vmeste,
a zatem stala bystro nabrasyvat' krasyashchih gusenic na otoropevshego CHubakku.
Vuki tyazhelo zadyshal, nevol'no pytayas' sbrosit' s sebya etih shustrikov,
kotorye tut zhe provorno nachali prodelyvat' sebe hody v ego gustoj shersti.
Leya zasmeyalas'. CHubakka zamer, s izumleniem razglyadyvaya gusenic,
kotorye prekrasno delali svoe delo, prevrashchaya ego korichnevyj okras v
serebristo-chernyj.
Ne vyderzhav, on vse-taki shvatil odnu iz nih, posadil sebe na ladon' i
voshishchenno smotrel, kak lovko ona polzaet, ostavlyaya polosku serebra v ego
gustoj korichnevoj shersti.
Vsya grud' CHubakki uzhe velikolepno otlivala serebrom s chernym.
Uspokoivshis', vuki predostavil gusenicam uverenno prodolzhat' svoj put' v ego
shersti.
- Teper' ty sovsem ne pohozh na vuki,- skazala Leya.- Nu i krasavcem zhe
ty stal! A chto budem delat' so mnoj?
Umirotvorennyj CHubakka veselo pokopalsya v kuche razlichnyh upakovok i
protyanul Lee neskol'ko paketikov s razlichnymi ottenkami zelenogo cveta.
- Nu chto ty, CHuvi, zelenyj mne sovershenno ne idet, - skazala Leya.- Ne
mogu dazhe ponyat', zachem ya kupila eti mazilki?
Ona tozhe pokopalas' sredi upakovok i vybrala neskol'ko ottenkov
korichnevogo. Vytashchiv gusenic, ona tut zhe zapustila ih sebe v volosy.
"A eti zachem ya kupila? - dumala ona, glyadya na sebya v zerkalo. - Da,
CHubakke povezlo. YA otdala emu luchshee, chto u menya bylo!"
Leya vdrug reshitel'no shvatila upakovku zelenoj kraski i vysypala
gusenic v volosy.
CHubakka odobritel'no zarychal.
- Da, vidok u menya budet eshche tot, - vsluh podumala Leya. - No chto
delat', ya dolzhna byt' neuznavaemoj.
Ona posmotrela na CHubakku. Ego, konechno, neuznavaemym sdelat' trudno.
Pridetsya prosto delat' vid, chto eto nikakoj ne CHubakka. Samoe glavnoe -
chtoby nikto ne uznal Leyu.
Ona pridirchivo rassmatrivala svoe otrazhenie v zerkale, potom vspomnila
pro Artu i nevol'no poradovalas', chto on byl tipichnym drojdom i v maskirovke
ne nuzhdalsya.
Leya opyat' podumala o Hene, vernee, o ego borode. S legkoj zavist'yu ona
predstavila sebe, kak legko mozhno skryt' svoe lico, vsego lish' otrastiv
borodu. Na kakoj-to mig ej i vpryam' zahotelos' zamaskirovat'sya pod muzhchinu.
No tol'ko na mig.
"V skazkah,- podumala ona,- princessy chasto maskirovalis' pod princev.
No pri etom u skazochnyh princess pochemu-to nikogda ne bylo beder. YA uzh ne
govoryu o tom, chto u nih ne bylo nikakogo nameka na grud'! Net, eto ne dlya
menya. YA tol'ko privleku k sebe lishnee vnimanie, potomu chto budu vyglyadet' ne
kak muzhchina, a kak pereodetaya zhenshchina".
Samoe luchshee - byt' prosto nevidimkoj!
CHubakka vse eshche lyubovalsya novym cvetom svoej shersti. Potom on vdrug
gluboko i gorestno vzdohnul, i etot zvuk otozvalsya v serdce Lei ostroj bol'yu
- ved' ona tak i ne smogla do sih por najti sled propavshih detej.
- S etogo momenta my bol'she ne Leya m CHubakka, - skazala ona.
CHubakka medlenno podnyal golovu. V ego vzglyade byli i grust', i
udivlenie.
- Teper' my budem nazyvat'sya - Lelila i Geiahab. Ponimaesh', tak nado -
my dolzhny byt' Lelila i nekto. No esli tebe ne nravitsya eto imya, ty mozhesh'
vybrat' lyuboe drugoe.
CHubakka-Geiahab sderzhanno zarychal, pokazyvaya, chto nichego ne imeet
protiv etogo imeni, no po vyrazheniyu ego lica bylo vidno, chto on somnevaetsya,
tak li uzh vse eto neobhodimo.
- Ponimaesh', tot, kto pohitil detej, ochen' opasen,- skazala Leya.- Ne
tol'ko dlya menya lichno. Dlya tebya tozhe. I dlya Hena i Lyuka. |ti negodyai,
konechno zhe, zhdut, chto my poletim za nimi. I, estestvenno, gotovyat nam
lovushku. YA poka ne znayu, kak razrushit' ih plany, ne ya znayu odno - my dolzhny
sdelat' to, chego oni sovsem ne ozhidayut.
CHubakka ponimayushche fyrknul.
- No vsya beda v tom, chto ya do sih por ne znayu, kto oni. YA ne znayu, gde
ih iskat'. - skazala Leya, opyat' ispytyvaya chuvstvo otchayaniya.- YA znayu tol'ko
odno - oni priverzhency pavshej Imperii.
"Konechno, kto eshche mozhet nenavidet' menya do takoj stepeni, chto vyrazil
svoi politicheskie pretenzii, ukrav moih detej",- podumaLeya vyhvatila samyj
uzhasnyj puzyrek iz togo razvala, chto byl na ee krovati, i rezko plesnula ego
soderzhimoe snachala sebe na veki, a potom pod glaza. Posmotrev na sebya v
zerkalo, ona s usmeshkoj podumala, chto smahivaet na ohotnika, odinoko
puteshestvuyushchego po pustyne. Vzyav drugoj puzyrek, ona pokrasila lob i shcheki
zolotym cvetom.
- YA najdu ih,-skazala Leya.-Mozhet byt', Rillao chto-nibud' rasskazhet. Nu,
a esli net, ya peretryahnu vsyakogo na kazhdom vstrechayushchemsya mne korable. V
konce koncov, kto-nibud' dolzhen hot' chto-nibud' znat'! YA dolzhna najti svoih
detej!
Ona opyat' vzglyanula v eerkalo. Volosy tak zakryvali ee lico, chto ona
edva sebya videla. Slegka otkinuv ih, Leya vnimatel'no rassmotrela zolotuyu i
rubinovuyu kraski, perelivavshiesya va ee lice. Net, ne to chtoby odinokij
ohotnik - skoree, tancovshchica iz deshevogo saluna.
- Nu i chto! - skazala ona svoemu otrazheniyu.- Podumaesh'! Menya dolzhno
bespokoit' tol'ko to, chtoby menya ne uznali. Otnyne ya Lelila.
V dveryah poslyshalos' metallicheskoe zhuzhzhanie Artu. Drojd zastyl na
poroge, napraviv datchiki na svoih chelovecheskih kompan'onov. ZHuzhzhanie
prekratilos' va to vremya, poka datchiki razbiralis' v proizoshedshih v nih
peremenah, no, kak tol'ko Artu povyal, chto vse v poryadke, on razvernulsya i
snova ischez.
Lelila, vnezapno i vpryam' oshchutiv v sebe boevuyu hvatku odinokogo
ohotnika, vskochila i rvanulas' za drojdom. Pestryj Geiahab tut zhe nemedlenno
posledoval za nej.
Hen brel po ulice k svoemu domiku, razmyshlyaya o tom, chto igra byla v
obshchem-to chestnoj, prosto on sam lopuhnulsya. U nego zhutko bolela golova.
Oprokinut' by sejchas kruzhechku mestnogo piva, i vse bylo by horosho! Navernyaka
tuda podmeshivayut kakie-to travy, iscelyayushchie strazhdushchih.
- Pryamo kak Varu,- probormotal on.
Nakonec on dobralsya do domika, nad kotorym eshche izdali bylo vidno shest'
sovershenno raznyh struek dyma. Navstrechu Henu totchas iz nebytiya voznik
hozyain i druzhelyubno poprivetstvoval ego.
Tripio, dolzhno byt', oplatil schet za komnaty, poetomu hozyain tak
lyubezen, reshil Hen. Interesno, chto on skazhet zavtra, kogda my poprosim
ostat'sya eshche... i ne zaplatim za eto?
Hen podnyalsya po stupen'kam, paru raz spotknuvshis', potom tshchatel'no
pereschital dveri, poka ne dobralsya do svoej komnaty. On otkryl dver', i na
pol v koridor upal otblesk zhutkogo svecheniya Ognennogo Mecha Lyuka.
Hen bystro odernul kurtku, prigladil volosy i borodu i voshel v komnatu
s kak mozhno bolee bespechnym vidom. Lezvie Mecha vzvizgnulo i ischezlo.
Lyuk sidel v uglu komnaty tochno tak zhe, kak i predydushchej noch'yu.
- Privet, Lyuk! - preuvelichenno bodro skazal Hen.
- Nam nado pogovorit',- hmuro otozvalsya Lyuk.- My s Ksaverri opyat'
hodili na ceremoniyu. Ne znayu, Hen, no tut chto-to ne tak.
Ne v silah stoyat' na nogah, Hen ruhnul na krovat' i nakryl lico
podushkoj. Golova u nego prosto raskalyvalas'.
- Master Hen! - razdalsya golos Tripio, soprovozhdaemyj metallicheskim
pozvyakivaniem.- YA oplatil nashi scheta. Vse v poryadke. Teper' mne budut nuzhny
den'gi na drugie rashody. Oni mne ponadobyatsya utrom, namnogo ran'she, chem vy
vstanete, i ya hotel by...
- YA vse dam tebe zavtra, - otozvalsya iz-pod podushki Hen.
- No ya sobiralsya pojti za pokupkami ochen' rano,- vozrazil Tripio.- YA
dolzhen kupit' kakuyu-nibud' edu, kotoraya spaset moih chelovecheskih kompan'onov
ot ogromnyh trat na obedy v restoranah.
- Znaesh' chto, my, v konce koncov, v otpuske! A polovina udovol'stviya ot
prebyvaniya v otpuske - eto kak raz obedy v restoranah! - tut Hen popytalsya
vspomnit', kogda on na samom dele poslednij raz el.
"Neuzheli ya vse eto vremya sushchestvoval tol'ko na mestnom pive? - podumal
on.- Da, genial'nyj produkt, nichego ne skazhesh'!"
- S vashego pozvoleniya, ya by prinosil vam zavtrak v postel',- prodolzhal
zanudstvovat' Tripio.
- Slushaj, mozhet byt', pogovorim ob etom zavtra? - kriknul Hen. - YA
zhutko hochu spat'.
- Ty proigral vse den'gi? - sprosil Lyuk.
Han pripodnyalsya. Podushka spolzla s ego lica i shlepnulas' na pol.
- Net, - skazal on i usmehnulsya. - Ne vse.
- No, master Hen, kak zhe ya pojdu utrom za pokupkami, esli vy proigrali
vse nashi den'gi? - ozabochenno sprosil Tripio.
- YA zhe skazal - ne vse! I potom, ya smogu dostat' eshche deneg, - skazal
Hen.- U menya byl uzhasnyj vecher. Mogu ya hot' nemnogo pospat'?
- Net! - vdrug kriknul Lyuk.- A nu-ka davaj, prosypajsya!
- Prosypajsya? Kak ya mogu prosnut'sya, esli blagodarya vam ne spal eshche ni
odnoj minuty! - ryavknul Hen.
Otblesk Ognennogo Mecha Lyuka snova osvetil komnatu. Zrelishche bylo zhutkoe.
Svet menyalsya ot zelenogo k belomu, a nizkoe gudenie pererastalo v
pronzitel'nyj vizg. Hen negoduyushche ustavilsya na Lyuka.
Tot, usmehnuvshis', ubral Mech.
- Nu chto ty delaesh'? - sprosil Hen, pochti okonchatel'no prosnuvshis'.
- Nichego. Vse v poryadke,- v golose Lyuka bylo chto-to neobychnoe, pohozhee
na smyatenie i rasteryannost'.- Hen, etot Varu... Esli by my smogli ugovorit'
ego poletet' s nami na Manto Kodru, to v Respublike mnogoe by izmenilos'.
Tvoi legiony i, konechno, Dzhedai zashchishchayut mir. No Varu mozhet neizmerimo
bol'shee.
- Skazhi mne tochno - Varu Dzhedaj ili net?
- Net. Vernee... YA ne znayu. Moi oshchushcheniya ne mogut ob座asnit' etogo, - on
vdrug rezko shagnul na seredinu komnaty.- Znaesh', kogda u tebya rodilis' deti,
ya tochno znal, chto oni prinadlezhat nam. Osobenno Anakin. Kogda ya v pervyj raz
uvidel ego i on posmotrel mne pryamo v glaza, ya srazu vse ponyal. Lyuk vzdohnul
i pomolchal.
- V obshchem, esli by Varu byl Dzhedaem, ya tozhe srazu by ego pochuvstvoval,-
on nervno razminal pal'cy. - No ya dopuskayu mysl', chto on svyazan s Siloj.
Kakim imenno obrazom, ya ne znayu. Proklyat'e, no dejstvitel'no ne znayu! I
poetomu ya dolzhen uznat'.
- Ladno, Lyuk, uspokojsya! - Hanu vse eshche uzhasno hotelos' spat', on s
trudom pytalsya sosredotochit'sya na tom, chto govoril Lyuk.- Ksaverri skazala,
chto schitaet Varu opasnym. Opasnym dlya Respubliki, esli byt' tochnee.- Hen
yavno nachal razdrazhat'sya.- A teper' vyyasnyaetsya, chto ty hochesh' vzyat' etogo
krasavca na nashu planetu, chtoby vnedrit' ego v samoe serdce nashego
pravitel'stva! Kak prikazhesh' tebya ponimat'?
- U Varu zdes' mnozhestvo posledovatelej. Oni sformirovali
mogushchestvennuyu frakciyu, - zadumchivo skazal Lyuk. - Esli privlech' ego na nashu
storonu, mozhno bylo by s nimi sotrudnichat'.
- Videt' tebya v roli politika kak-to neprivychno, - usmehnulsya Hen. On
dejstvitel'no somnevalsya, chto Lyuka volnuyut politicheskie pristrastiya Varu. No
molodoj Dzhedaj byl yavno ocharovan i ne hotel upuskat' Varu iz polya zreniya,
dazhe bolee togo - hotel eshche pouchit'sya u nego.
- CHestno govorya, Hen i sam tolkom ne ponimal, pochemu Ksaverri schitaet
Varu opasnym dlya Respubliki.
"Nu ladno, razberemsya,- podumal on.- Pozhivem - uvidim!"
Zatem on vdrug pokazal svoj izlyublennyj fokus - slegka shchelknul
pal'cami, i v nih, kak budto by iz vozduha, poyavilas' monetka.
Lyuk, nesmotrya na svoyu vzvolnovannost', nevol'no ulybnulsya.
- Neploho!-skazal on.
- YA zhe skazal, chto den'gi u nas budut. - Hen opyat' shchelknul pal'cami, i
monetka ischezla.
Tripio vnov' dal o sebe znat' metallicheskim pobryakivaniem.
- A kak eto vy eto delaete. Master Hen?- sprosil lyuboznatel'nyj drojd.
Hen ulybnulsya i vytashchil eshche odnu monetku izo rta Tripio.
Drojd prishel v vostorg:
- Master Hen, vy mozhete sdelat' eto eshche raz?
- Legko! - otvetil Hen i prodelal tot zhe tryuk.
- Nichego sebe! - voshishchenno skazal Tripio.- Vot eto lovkost' ruk!
- I nikakogo moshennichestva, - dobavil Hen. - Tripio, a ty videl, chtoby
Varu mog takoe sdelat'?
-Mne ochen' zhal', no net, ser,- so vsej ser'eznost'yu otvetil Tripio.- YA
ne mog sledit' za vsem, chto delaet Varu, potomu chto moe vnimanie bylo zanyato
Ksaverri.
- Kstati, a gde ona sejchas? - sprosil Hen.-Poshla domoj?
- Net, ona ostalas' na ceremonii, - nereshitel'no skazal Lyuk.
- Ty ostavil ee tam?
- Da.
Hen shvatil svoi botinki i nemedlenno nadel ih.
- Poslushaj, ona prozhila zdes' mnogo let, - nachal ubezhdat' ego Lyuk. -
Ksaverri davno hotela povidat'sya s Varu. I uzh bud' uveren, ona vsegda smozhet
o sebe pozabotit'sya!
- A razve ne ty govoril, chto predchuvstvuesh' chto-to nehoroshee?
- Zato ty skazal, chto vse eto erunda!
- Mozhet byt', i erunda, ya ne znayu. No ty sam videl, kak stranno vela
sebya Ksaverri vchera na ceremonii.
Hen lihoradochno nachal iskat' kurtku, no potom soobrazil, chto taya i ne
uspel snyat' ee.
On stremitel'no vybezhal za dver'.
Rillao vse eshche lezhala, ne shevelyas', no glaza ee uzhe ozhili. Ee vzglyad
medlenno skol'zil po kabinetu, ostanavlivayas' na kazhdom predmete i
osmatrivaya kazhdyj ugolok. Ona iskala vyhod otsyuda, edva sderzhivaya v gorle
klokochushchie rydaniya.
Lepila stoyala v dveryah, bezuchastno glyadya na firrerreo.
"Vse moe sochuvstvie uzhe bez ostatka potracheno na togo, bezymyannogo
firrerreo, - dumala ona. - Krome togo, ya i ne mogu sebe sejchas pozvolit'
ispytyvat' sochuvstvie. Dazhe k sebe".
Lepila molcha zhdala, kogda bluzhdayushchij vzglyad Rillao natknetsya va nee,
potom ne vyderzhala i sdelala neskol'ko ostorozhnyh shagov vpered,
ostanovivshis' vozle ee krovati. Vzglyad Rillao tut zhe pronzil ee.
- YA spasla vas,- skazala Lelila.
- A kto prosil vas ob etom? - hriplo otozvalas' Rillao.
- YA spasla vas ot pytki, Rillao,- Lelila horosho usvoila priemy rechi
bezymyannogo firrerreo - chastoe povtorenie imeni sobesednika pozvolyaet
ustanovit' nad nim vlast'.- YA osvobodila vas iz pautiny, vytashchila iz spyashchego
frejtera i vzyala na svoj korabl'. Rillao! YA vylechila vas.
Vyrazhenie lica Rillao nemnogo izmenilos'. Vmesto vysokomeriya i
nedoverchivosti na nem otrazilas' popytka ponimaniya.
- Vy upotreblyaete moe imya, to est' vladeete im, - skazala ona. - Mozhet
byt', vy tak zhe vladeete i mnoj?
- Mozhet byt', i vladela, no tol'ko na mig, - vse tak zhe bezuchastno
otozvalas' Lelila.- Teper' ya vozvrashchayu vam vse.
- Ochen' velikodushno s vashej storony,- skazala Rillao i, pripodnyavshis',
eshche raz oglyadela medicinskij kabinet, osnashchennyj velikolepnym
samoupravlyaemym oborudovaniem.- YA vizhu, vy ne bedny, togda ne znayu, kakuyu
vygodu vy hotite izvlech' iz etoj situacii.
- Vygodu? - udivlenno peresprosila Lelila.
Rillao opyat' nedoverchivo posmotrela na nee, sdelav pri etom popytku
pripodnyat'sya na loktyah i skinuv s sebya pri etom sensory medicinskogo
oborudovaniya. Volosy ee byli sputany v kakie-to zhutkie potnye klubki.
Medicinskij robot tut zhe podtyanulsya k potolku, poskol'ku v ego programme ne
bylo predusmotreno vstupat' v kakie-libo vzaimootnosheniya so stroptivymi
pacientami.
- Frejter uveli i brosili daleko ot vseh torgovyh putej,- skazala
Rillao.- Esli vy ne rabotorgovcy, to kak zhe vy nashli ego? I voobshche, chto vy
zdes' delaete?
Lelila pochuvstvovala slabost' v kolenyah i s trudom vzyala sebya v ruki.
Vtajne raduyas', chto volosy pochti sovsem zakryvayut ee lico, ona vse zhe
pochuvstvovala, chto poblednela.
"Nado bylo ne zhalet' kosmetiki",- zapozdalo podumala ona.
Za ee spinoj zarychal Geiahab. Lelila sdelala shag nazad, ne oglyadyvayas',
nashla ego ruku i szhala, prizyvaya k molchaniyu.
Rabotorgovlya sushchestvovala v Imperii, no Respublika polozhila konec etoj
porochnoj praktike. Pravitel'stvo Respubliki razyskivalo lyudej, postradavshih
ot proizvola impercev, osvobozhdalo ih i vozvrashchalo k rodnym ochagam. Imperii
bol'she ne sushchestvovalo, tak zhe kak i ee gnusnyh zakonov - prodavat' v
rabstvo politicheskih zaklyuchennyh i, chto samoe gnusnoe,- ih detej.
"Otkuda zhe vzyalis' eti rabotorgovcy, kotorye pohitili Dzhajnu, Dzhesina i
Anakina?" - dumala Lepila.
- Davno vy zdes'? - sprosila ona Rillao.- Kak vy dumaete, dolgo li vy
spali?
- YA voobshche ne spala,- tiho skazala Rillao.- YA nikogda ne splyu. YA ne
takaya, kak vse te, chto nahodyatsya na frejtere.
- No vy znali, chto Imperiya...
- Menya privezli syuda pyat' let nazad,- skazala Rillao.
-... razrushena? - prodolzhila Lepila.- Vy dolzhny byli eto znat'. Pri
Respublike rabotorgovlya prekratilas'.
- Da, mnogie ohotno podderzhivayut veru v eto, - Rillao gor'ko
usmehnulas'. - No tajnoe pohishchenie lyudej prodolzhaetsya.
CHubakka - net, Geiahab! - napomnila sebe Lelila, krepko szhal ee ruku, i
Lelila s blagodarnost'yu oshchutila ego silu.
Rillao protyanula pravuyu ruku k Lelile. Glubokij, neobychnoj formy shram
obezobrazil ee ladon'. Metka raba. Lelile prihodilos' videt' podobnye shramy
ran'she na rukah lyudej, kotorym trebovalas' nemedlennaya medicinskaya pomoshch',-
pri etom oni prosili ubrat' ih prezhde vsyakogo drugogo lecheniya.
Navernoe, u Geiahaba tozhe est' podobnaya metka.
- My uberem shram,- skazala Lelila.- Sejchas eto nevozmozhno, moj
medicinskij robot ne smozhet etogo sdelat', no kak tol'ko my doberemsya do
civilizacii...
Rilyaao szhala ruku v kulak i prizhala k grudi.
- Net,- skazala ona.- U menya est' prichiny sohranit' etot shram navsegda.
Ona privstala na kojke, zatem nelovko opustilas' na koleni, poshatyvayas'
ot slabosti.
- Kak vy nashli eto mesto? - sprosila ona.
Samym vazhnym momentom v otnosheniyah Lelily i Rillao byl obmen
informaciej. Lelila reshila, chto nado nemnogo rasskazat'.
- YA presledovala zdes' odii korabl'. Rillao sudorozhnym dvizheniem
vcepilas' v odeyalo tak, chto razorvala ego.
- Vy unichtozhili ego? - gluho sprosila ona.- Vy unichtozhili korabl'?
- Net. Konechno, net! - voskliknula Lelila.- Lozhites', Rillao, vam eshche
nel'zya vstavat'.
- Vy...
- Lozhites', i ya vse rasskazhu.
Rillao neohotno legla na kojku, natyanuv na sebya razorvannoe odeyalo i
besprestanno terebya ego kraya.
- YA presledovala odin korabl',- snova skazala Lelila.
- CHerez giperprostranstvo? |to nevozmozhno!
- U menya svoi vozmozhnosti, Rillao, - Lelile bylo zhal' Rillao, kotoraya
kazhdyj raz vzdragivala, kogda proiznosilos' ee imya. No ona ne mogla
uderzhat'sya ot vozmozhnosti imet' nad
Rillao nekotoruyu vlast'. |to moglo by pomoch' dokopat'sya do istiny.
- Vy videli, chto eto byl za korabl'?
- Net. On byl slishkom daleka Mel'knul k ischez.
- Pochemu zhe vy zhe popytalis' ego dognat'?
- YA pytalas'. No mne... pomeshali, - Lelila ne mogla skazat', chto imenno
Rillao stala tomu nevol'noj prichinoj. - I korabl' ischez v neizvestnom
napravlenii.
Rillao otkinulas' na podushku k gluho zastonala.
- A vy znaete, kuda on mog uletet'? - sprosila Lelila.
Rillao pomotala golovoj.
- On mog uletet' kuda ugodno,- skazala ona.- V odnih mestah oseli
rabotorgovcy, v drugih oni spryatalis' pod maskoj dobroporyadochnyh grazhdan,
dozhidayas' svoego chasa i planiruya vozrozhdenie Imperii.
- Vozrozhdenie Imperii? - nahmurilas' Lelila.- Nu, na etot schet oni
zabluzhdayutsya.
Ni Leya iz Novoj Respubliki, ni Lelila - odinokij ohotnik ne mogli
ponyat', kak kto-to mozhet sohranyat' vernost' Imperii i mechtat' o ee
vozrozhdenii. Ona razrushena do osnovaniya, i posle ee padeniya otkrylos'
stolyso zlodeyanij! Tochno tak zhe ni Leya, ni Lelila ne mogli ponyat', pochemu
Rillao hochet navsegda sohranit' metku raba.
- Posledovateli Vozrozhdennoj Imperii mogushchestvenny i obladayut ogromnoj
vlast'yu. Oni svyazali sebya krovavoj klyatvoj posvyashchennyh i soblyudayut
strozhajshuyu sekretnost',-
skazala Rillao.
Ona nazvala neskol'ko mirov, gde imeyut vlast' posledovateli Imperii.
Vse nazvaniya udivili Lelilu.
- A Manto Kodru tozhe? - sprosila ona.
- Nu chto vy! Manto Kodru - tihaya zavod',- pozhala plechami Rillao.-
Slishkom udalena ot drugih planet i slishkom nezavisima. Manto Kadru nikogda
ne podchinyalas' Imperii. I ya nikogda ne slyshala, chtoby kakie-nibud'
priverzhency Imperii hoteli spryatat'sya na Manto Kodru.
Lelila reshila bol'she ne dumat' o vozrozhdenii Imperii. Kogda deti budut
spaseny, ona nepremenno zajmetsya etim voprosom. A sejchas nado zanimat'sya
tol'ko spaseniem detej.
- Pochemu vy podumali, chto ya mogla unichtozhit' tot korabl'?
- U nih dostatochno mnogo vragov, - neohotno skazala Rillao.
- Vklyuchaya vas, ya polagayu, - zametila Lelila.
"U Lelily-ohotnika net detej, - nastraivala ona sebya. - Net nikakih
detej, kotoryh pohitili i uvezli na tom korable. U nee net nikakih prichin
bespokoit'sya, chto tomu korablyu chto-to ugrozhaet. Iz vseh mnogochislennyh
vragov navernyaka komu-to udastsya ego unichtozhit'".
- Pochemu eto tak volnuet vas, Rillao? Pochemu vy byli v panike, kogda
podumali, chto ya unichtozhila korabl'? - glyadya ej v glaza, sprosila Lelila.
Rillao molcha vertela v rukah razodrannye kuski odeyala.
- Otvet'te mne, Rillao,- myagko skazala Leya.
- Na tom korable - na korable rabotorgovcev - moj syn! - Golos Rillao
drognul, i ona vdrug zavyla tak otchayanno, chto u Lelily murashki probezhali po
spine.
Ona pochuvstvovala prikosnovenie Geiahaba. Posmotrev na Lelilu s
vyrazheniem bezyshodnoj grusti, on proshel mimo nee i uselsya na pol ryadam s
krovat'yu Rillao, zatem molcha polozhil svoyu ogromnuyu ruchishchu na ee ruku,
iskazhennuyu zhutkim shramom.
Lelile tozhe hotelos' podojti k nej, obnyat' i nemnogo priobodrit', no
ona boyalas', chto tem samym vydast sebya, Lelila-ohotnik ostalas' bezuchastno
stoyat' v dveryah.
Ona molcha zhdala, kogda prekratyatsya rydaniya Rillao, no ee gore, vidimo,
bylo bezuteshnym. Geiahab nezhno pohlopal ee po plechu i vdrug zamurlykal.
Nichego podobnogo Lelila ran'she ne slyshala ot vuki.
- Rillao,- skazala Lelila, podozhdav, poka nastupit tishina.
Ta s usiliem podnyala golovu i vzglyanula na Lelilu.
- My najdem ego, - skazala Lelila. - My najdem tvoego syna. My razyshchem
tot korabl', i tvoj syn vernetsya k tebe. No ty znaesh' o rabotorgovcah
gorazdo bol'she, chem ya. Ty dolzhna mne pomoch'. Togda ya smogu ponyat', kuda
letet' i kak pojmat' ih.
Hen uzhe nachal zadyhat'sya, izo vseh sil mchas' k Varu po samoj korotkoj
doroge.
Ploshchadka vokrug znakomogo zdaniya byla pusta. Hen nemnogo podozhdal,
perevodya duh, vozle izyashchnoj arki s nadpis'yu: "Vhod vospreshchen posle nachala
sluzhby".
"Luchshe skazat' - posle nachala predstavleniya",- podumal Hen. Men'she
vsego ego volnovali slova "Vhod vospreshchen".
On proshel pod arku i peresek vnutrennij dvorik. Nevol'no ozhidaya voya
kakoj-nibud' sireny, Hen udivilsya, chto ego okruzhala polnaya tishina.
- YA mogu zdes' dazhe krichat', esli zahochu! - kriknul on.
Nikakogo otveta. Hen tihon'ko proskol'znul v teatr.
Zal byl, kak i Prezhde, zapolnen prositelyami. Oni zanimali vse
zritel'skie mesta, ugolki, nishi i dazhe prohody, ne ostavlyaya Henu nikakoj
vozmozhnosti dobrat'sya do pomosta Varu.
Privstav na cypochki, on vglyadyvalsya poverh golov, spin i pancirej v
nadezhde otyskat' Ksaverri i nakonec uvidel ee. Ona stoyala ryadom s Varu, s
opushchennymi plechami, nizko nakloniv golovu. Kak budto ona byla v polnom
poryadke, no vse zhe Henu ne ochen' ponravilsya ee vid.
"Mozhet, ona opyat' ne v sebe? - podumal Hen.- CHto zhe mne delat'?"
On eshche raz okinul vzglyadom ogromnoe pomeshchenie, ishcha hot' kakoj-nibud'
sposob dobrat'sya do Ksaverri, no vse bylo tshchetno.
Varu v etot moment ustremil svoe vnimanie na chlenov itorianskoj sem'i,
derzhavshih na rukah chto-to, zakutannoe v odeyalo.
- ZHelaesh' li ty, chtoby ya iscelil tebya, prositel'? - razdalsya golos
Varu. Auditoriya zamerla.
- Esli da, to ya postarayus' tebe pomoch', - velichestvenno proiznes Varu.
Hen ne uderzhalsya i prezritel'no fyrknul. Kakoj-to detina, stoyavshij
pered nim, tut zhe obernulsya i smeril Hena s golovy do nog vzglyadom, ne
predveshchavshim nichego horoshego.
- Proshu proshcheniya, u menya prosto nebol'shaya allergiya, - prosheptal Hen.
Detina, udovletvorivshis' otvetom, vnov' raspravil ushi i proniksya
glubochajshim vnimaniem k tomu, chto proishodilo u altarya.
Han ponyal, chto emu ni za chto tuda ne probrat'sya. Zal byl prosto
perepolnen lyud'mi i prochimi vozmozhnymi i nevozmozhnymi sushchestvami. Hen
staralsya ne poteryat' iz vidu Ksaverri i v to zhe vremya ne mog otorvat'sya ot
zrelishcha, kotoroe ustraival Varu.
Itoriancy podoshli k altaryu i protyanuli Varu nechto, zakutannoe v odeyalo.
Ih bylo pyatero - strannyh sushchestv s nemyslimo izognutymi sheyami. Starshij
itorianec razvernul odeyalo, v kotorom okazalos' boleznenno istoshchennoe yunoe
sushchestvo s shiroko rasstavlennymi, neistovo goryashchimi glazami. On vse vremya
pytalsya vstat' na noli, no eta emu ne udavalos' iz-za slabosti i bolezni.
Rodstvenniki podderzhivali ego, poglazhivaya i shepcha chto-to na svoem yazyke -
veroyatno, uspokaivali ego, obeshchaya, chto skoro vse budet horosho. Ih golosa
napominali zhurchanie, perelivchatye treli donosilis' da samyh zadnih ryadov
teatra.
YUnoe sushchestvo bylo neveroyatno oslablennym. Sem'ya, ostaviv ego pod sen'yu
Varu, pochtitel'no poklonilas' i otstupila nazad.
Varu nachal provodit' seans isceleniya.
Snachala vse shlo kak obychno. Varu sdelalsya vyshe, zolotaya cheshuya
szhimalas', vydavlivaya zhidkuyu substanciyu, obvolakivayushchuyu pacienta.
No vnezapno vse izmenilos'.
Varu zadrozhal, izdavaya uzhasnye kriki, menyayushchiesya ot pronzitel'nogo
vizga do grohochushchego reva. Vysokie noty ego voplya rezanuli sluh Heva, i emu
na mig pokazalos', chto ego mozg pronzen zhutkoj zvukovoj volnoj. Steny i pol
teatra zavibrirovali. Hen pochuvstvoval, chto ves' drozhit.
Teper' zvuki stali napominat' rychanie ogromnogo kota, pojmavshego
dobychu.
Prositeli zavyli i, zakryv glaza, stali padat' na pol pered altarem.
Pozhaluj, vo vsem teatre na nogah ostalsya stoyat' tol'ko odin Hen. Dazhe
Ksaverri opustilas' na koleni pered Varu.
Zolotoj altar' prodolzhal sodrogat'sya i tryastis'. Hen gotov byl
poklyast'sya, chto v etoj procedure seansa bylo chto-to neobychnoe. Vmesto togo
chtoby rastekat'sya, zhidkost' nachala zastyvat', kokonom obvolakivaya telo
rebenka, poka ne skryla ego celikom. Vdrug kokon staya szhimat'sya, kak budto
hotel zadushit' ego, i nakonec lopnul. Svetyashchijsya vihr' iskr podnyalsya v
vozduh. Dym i plamya, zakruchennye v spiral', stali rasprostranyat'sya po zalu.
Na lice Hena vystupila isparina. Emu bylo po-nastoyashchemu strashno.
Vnezapno Varu perestal drozhat', zolotaya cheshuya razgladilas'. Itorianskij
rebenok lezhal u ego podnozhiya bezdyhannyj. CHleny ego sem'i, derzha drug druga
ej ruki, chto-to zhalobno krichali, boyas' posmotret' v storonu altarya.
- Mne ochen' zhal', - skazal Varu. - Ochen', ochen' zhal'. No ya ne vsegda
mogu poluchit' zhelaemyj rezul'tat. Vam nado bylo ran'she obratit'sya ko mne za
pomoshch'yu. A mozhet byt', emu byl otpushchen takoj srok.
Itoriancy, derzhas' za ruki, upali na koleni pered altarem.
- My gluboko chtim tebya. Varu,- horom proiznesli oni. Zatem, uzhe
shepotom, povtorili: - Gluboko tebya chtim.
- YA obessilen,- skazal Varu.- Mne nado otdohnut'.
Molcha podnyavshis' s kolen, itoriancy zavernuli svoego rebenka v odeyalo -
teper' uzhe savan - i ponesli ego skvoz' tolpu. Vse rasstupalis' pered nimi i
prisoedinyalis' k processii, sledovavshej iz teatra.
Hen prislonilsya k stene i zakryl glaza. Pot gradom struilsya po ego
licu. On pytalsya zabyt' vse, chto tol'ko chto videl.
- Pojdem, Solo! - razdalsya golos Ksaverri.
On otkryl glaza. Ponimaya ego sostoyanie, Ksaverri uspokaivayushche pozhala
ego ruku. Han ne mog vymolvit' ni slova, on edva dyshal. Ksaverri molcha
uvlekla ego za soboj.
Tak zhe molcha oni peresekli dvor, zatem minovali arku.
Navstrechu im bezhal Lyuk, poly ego plashcha razvevalis', kak kryl'ya. Za nim
neuklyuzhe nessya Tripio.
Lyuk ostanovilsya pered Henom i shvatil ego za plechi.
- CHto sluchilos'? Ty v poryadke?
- Varu... ne znayu... YA v poryadke, no... - Hen sdelal glubokij vydoh,
starayas' vzyat' sebya v ruki.
- YA oshchushchal kakuyu-to trevogu... YA bespokoilsya o tebe. - Lyuk nervno
vz容roshil volosy. - CHto proishodit, Hen? YA nichego ne ponimayu - znaesh', kak
budto stoyu na zybuchem peske i ne mogu nashchupat' tverduyu pochvu.
- Tam umer rebenok,- tiho skazal Hen.- Ladno, poshli domoj.
Ne sprashivaya bol'she ni o chem, Lyuk i Tripio - dazhe razgovorchivyj Tripio!
- povernulis' i molcha zashagali ryadom s Henom.
Hen shel, opustiv golovu i ele volocha nogi.
Kogda oni otoshli na poryadochnoe rasstoyanie ot svetyashchegosya zdaniya,
Ksaverri vdrug krepko szhala ego ruku i posmotrela v glaza. Hen ustalo
popytalsya otstranit'sya ot nee. Emu bol'she ne hotelos' ni o chem dumat'.
- Teper' ty ponimaesh',- sprosila Ksaverri, - pochemu ya govorila, chto
Varu - eto ne obman? I chto on strashno opasen?
- Da, - hriplym golosom otvetil Hen.
Itoriancy doverili svoego rebenka Varu. A Varu prosto vzyal i ubil ego.
Ubil, da eshche potreboval k sebe pochteniya i blagodarnosti.
"YA videl, kak Varu ubival rebenka,- podumal Hen.- I nichego ne mog
sdelat'".
Henu vnov' pochudilsya rev udovletvoreniya, kotoryj izdal Varu,
naslazhdayas' bezgranichnoj vlast'yu nad zhizn'yu rebenka.
- Da, - povtoril Hen Solo. - Teper' ya ponimayu.
Sily bystro vozvrashchalis' k Rillao. Ona sidela na krovati i s appetitom
ela myaso, prodelyvaya tu zhe proceduru, chto i bezymyannyj firrerreo, kogda
Lepila ugoshchala ego uzhinom, - snachala s容dala kusochki myasa, potom vypivala
podannyj k nemu sous. Lelila i Geiahab sideli ryadom s nej i planirovali
strategiyu budushchih poiskov.
Oni vnov' nastroili pribory na dalekoe kladbishche korablej, sredi kotoryh
uzhe edva zameten byl medlenno udalyavshijsya frejter so spyashchimi firrerreo na
bortu.
Rillao zadumchivo posmotrela na nego.
- Lelila,- skazala ona.- Kogda vy obnaruzhili menya, vy ne nashli tam...
eshche koe-chto strannoe?
- Krome pautiny, oputavshej tvoe telo? Krome spyashchih v steklyannyh grobah
lyudej? CHto zhe eshche?
- CHto-to vrode nebol'shoj mashinki, kotoraya mozhet umestit'sya u tebya v
ruke. Mozhet byt', ona lezhala na stole. Ili upala na pol.
- Net, ne videla. A chto eto takoe?
- Da nichego osobennogo,- skazala Rillao.- Nevazhno.
Ona opyat' vzglyanula na displej. Frejter so spyashchimi firrerreo potihon'ku
nabiral skorost'. Toropit'sya emu bylo nekuda - vperedi byl dolgij medlennyj
polet v neizvestnost'.
- CHto ty budesh' delat', kogda najdesh' svoego syna? - sprosila Lelila. -
Kuda vy otpravites' potom?
- Ne znayu. YA ob etom ne dumayu. Snachala nado najti ego. Lelila vstala.
- Kuda ty? - sprosila Rillao. - Nado vernut'sya k tem korablyam,
razbudit', lyudej i sprosit' - mozhet byt', oni chto-nibud' znayut, - otvetila
Lepila.- I skazat', chto oni svobodny.
- Naprasno poteryaem vremya.
- Osvobodit' ih-eto naprasno poteryat' vremya?
- Da. Oni nichego ne znayut o teh, kto ih pohitil. Oni nikomu ne poveryat.
Esli ty osvobodish' ih sejchas, tebe pridetsya pomoch' im vernut'sya k normal'noj
zhizni, a na eto potrebuetsya mnogo dnej.
- Tak neuzheli brosit' ih zdes' na proizvol sud'by? - skazala Lelila i,
spohvativshis', chto slishkom mnogo na sebya beret, dobavila: - YA prosto skazhu,
chto oni svobodny, vot i vse. A dal'she pust' oni sami reshayut svoyu sud'bu.
- Oni ne v tom sostoyanii, chtoby samim chto-to reshat'. Oni ne budut dazhe
v sostoyanii poblagodarit' tebya za izbavlenie iz. plena,- pechal'no skazala
Rillao.- Oni izgnanniki, utrativshie svoi korni i ne imeyushchie nadezhd na
vozrozhdenie ih civilizacii. Im nado pomoch'. I ty vsegda smozhesh' vernut'sya i
sdelat' eto. No ne sejchas.
- Pochemu ty tak uverena, chto nikto iz nih ne znaet hot' chto-nibud' o
teh, kogo my presleduem? - Sadis', i ya rasskazhu tebe.
Lelila neohotno sela na stul. Ee nervy byli napryazheny do predela. Ona
boyalas' vydat' sebya i izo vseh sil staralas' vyglyadet' spokojnoj - ved' u
Lelily-ohotnika net nikakih prichin volnovat'sya!
Rillao zakryla glaza i gluboko vzdohnula. Vidimo, ej bylo nelegko
nachat' svoj rasskaz.
- Odin uzhasnyj chelovek - ya nazovu tebe ego imya - rasporyazhalsya
korablyami, broshennymi zdes', v etoj pustyne,- nakonec skazala ona.- On
schital, chto u nego est' na eto pravo. Edinolichnoe pravo rasporyazhat'sya
sud'bami lyudej, zaklyuchennyh v etih korablyah-tyur'mah. Lyubye miry, kotorye
okazyvali soprotivlenie Imperatoru, on predaval proklyatiyu i obrekal na
unichtozhenie.
Rillao zamolchala i vzglyanula na Lelilu.
- |tot uzhasnyj chelovek - ya nazovu tebe ego imya - proklyal dazhe svoj
sobstvennyj mir. Svoyu rodnuyu planetu Firrerre! I svoj sobstvennyj narod,-
prodolzhala ona.- On vynes prigovor svoej rodine, svoemu narodu i dazhe svoej
sem'e. On sdelal ih izgnannikami i poslal osvaivat' novye planety, a ih
rodnye doma razrushil.
Rillao opyat' zamolchala. Lelila tozhe sidela molcha, ne zadavaya nikakih
voprosov.
- |tot uzhasnyj chelovek - ya nazovu tebe ego imya - schital, chto gospodstvo
Imperii budet dlit'sya vechno. On schital, chto i sam budet zhit' vechno. On
dumal, chto, kogda cherez tysyachi let vernetsya k lyudyam, kotorym prichinil
stol'ko zla, ih potomki budut schitat' ego bogom. Zlym i vsemogushchim bogom,
kotoromu oni dolzhny poklonyat'sya.
Ridlao vzglyanula Lelile v glaza. Ta ne shelohnulas'.
- |tot uzhasnyj chelovek - ya nazovu tebe ego imya - olicetvoryal Vysshij Sud
Imperii. On byl ee Prokuratorom.- Tut golos Rillao drognul, k ona zakryla
lico rukami.
Geiahab zarychal, vyrazhaya ponimanie i gnev.
Prokurator Vysshego Suda Imperii byl samoj zagadochnoj figuroj za vse
vremya ee gospodstva. Nikto nikogda ne videl ego izobrazhenij i ne zval ego
imeni. Odno slovo "prokurator" vyzyvalo u lyudej smertel'nyj strah.
On tvoril svoi zlodeyaniya ot imeni spravedlivosti. I Lelila, i Geiahab
horosho pomnili imperskuyu spravedlivost'.
- No ego plany ruhnuli,- Rillao vzyala sebya v ruki i vnov' prodolzhila
rasskaz.- Imperiya pala, i on lishilsya svoej bezgranichnoj vlasti. Emu udalos'
spastis' begstvom - on spryatalsya na svoej sobstvennoj malen'koj
iskusstvennoj planete vmeste so svoimi prispeshnikami i nagrablennym
bogatstvom. On otpravil passazhirskie frejtery v giperprostranstvo i brosil
ih tam. On mog by osvobodit' byvshih uznikov, vernut' ih na rodinu, k svoim
sem'yam.
On mog by sdat'sya na milost' Novoj Respublike - ved' ona ob座avila
amnistiyu tem, kto sdastsya dobrovol'no...
Lelila brosila bystryj vzglyad na Rillao - ne uznala li ona v svoej
sobesednice Glavu Pravitel'stva Novoj Respubliki? - no ee opaseniya byli
naprasny.
-... i, mozhet byt', Respublika prostila by ego i dala by vozmozhnost'
iskupit' vinu. No etot uzhasnyj chelovek - ya nazovu ego imya - ne zahotel
prosit' u svoego naroda proshcheniya. On brosil svoih sootechestvennikov v
giperprostranstve. Inogda on priletaet syuda i rashazhivaet po korablyam s
vidom mstitel'nogo boga. On otbiraet detej i prodaet ih v rabstvo. Inogda on
budit ih roditelej i rasskazyvaet ob etom, naslazhdayas' ih stradaniyami. On
mozhet prodat' v rabstvo i ih samih. On zhivet v roskoshi, gotovyas' k
vozrozhdeniyu Imperii. Gotovyas' stat' Imperatorom!
Rillao vzdohnula i stisnula kulaki.
- Ego zovut... Hetrir,- na lice ee mel'knula ten' udovletvoreniya ot
togo, chto ona otkryla imya Prokuratora.
- I to zhe samoe on sdelal s toboj? - sprosila Lelila.- On razbudil tebya
i zastavil smotret', kak uvodyat tvoego syna?
- Moya istoriya kuda bolee slozhna,- tiho otvetila Rillao.- Moi
vzaimootnosheniya s Hetrirom... unikal'ny.
- Pochemu zhe tvoj narod ostaetsya zdes', znaya, chto detej prodali v
rabstvo? YA zhe skazala bezymyannomu firrerreo, chto teper' oni svobodny!
- Ih detej ne prodali v rabstvo. Moj syn - edinstvennyj iz detej
firrerreo, kto ostalsya zhiv. Hetrir ne zastavlyal moj narod smotret', kak
otbirayut ih detej. On prosto uvez moj narod, ostaviv detej na Firrerre, a
potom razrushil nash mir. On zastavil ih smotret' iz kosmosa, kak pogibaet
nasha planeta vmeste s det'mi i temi lyud'mi, kotorye na nej ostalis'.
Isparina vystupila u Rillao na lbu. Ona legla na kojku i zakryla glaza.
Lelila ne mogla proiznesti ni slova. Ona byla v uzhase ot togo, chto
uslyshala. Znachit, tainstvennyj zloveshchij Hetrir ne ischez, on prosto zatailsya
i prodolzhaet tvorit' zlo, mechtaya o gospodstve nad Vselennoj.
Ego neobhodimo najti i surovo pokarat'! A "Vozrozhdennuyu Imperiyu",
okopavshuyusya na ego iskusstvennoj planete, unichtozhit' pod koren'!
- Na tom korable, kotoryj ty presledovala,- pohishchennye deti. Neuzheli on
nachal krast' detej iz mirov Novoj Respubliki? Ty hotela osvobodit'
kogo-nibud' iz nih? - neozhidanno sprosila Rillao.
Lelila zadumalas', potom vse zhe reshila rasskazat' hotya by chast' pravdy.
- Snachala roditeli podumali, chto eto obychnoe pohishchenie. S cel'yu vykupa
ili chego-nibud' eshche,- skazala ona.
- No poskol'ku trebovaniya vykupa ne postupili, oni reshili nanyat' tebya?
- Da.
- No ty...- Rillao pomedlila, podbiraya podhodyashchie slova, chtoby ne
obidet' Lelilu. - No ty novichok v svoej professii?
- Da, ya sovsem nedavno stala zanimat'sya etim.
- YA pomogu tebe,- skazala Rillao.- A ty pomozhesh' mne.
- Da.
- Nado vzyat' kurs na Halcedon. S etimi slovami Rillao zakryla glaza i
zasnula.
Tigris s Anakinom na rukah zamykal processiyu, dvigavshuyusya po dlinnomu
uzkomu tunnelyu k vzletnomu polyu iskusstvennoj planety. Vperedi velichestvenno
vyshagival Lord Hetrir, za nim marshirovali odinnadcat' luchshih, tshchatel'no
otobrannyh Proktorov. Poslednim iz odinnadcati byl novyj Proktor, vydvinutyj
iz pomoshchnikov. Tigris uskoril shag i poravnyalsya s nim.
- Ty, nyan'ka! - prezritel'no skrivilsya novyj Proktor.- Kak ty smeesh'
idti ryadom so mnoj? Tvoe mesto pozadi menya!
Kraska brosilas' Tigrisu v lico. On ostanovilsya i, podozhdav neskol'ko
mgnovenij, snova voshel v hvoste processii.
"Nadeyus', chto ty umresh', - zlobno pozhelal on novomu Proktoru. - Uznaesh'
togda, chto takoe obryad ochishcheniya!"
Vse sluchai smertel'nogo ishoda vo vremya obryada ochishcheniya hranilis' v
strozhajshej tajne.
Proktory davali krovavuyu klyatvu ne govorit' nikomu ni slova o smerti
kakogo-nibud' ih tovarishcha. S Tigrisa klyatvu ne vzyali, poetomu on s chistym
serdcem mog napugat' novogo Proktora, rasskazav emu ob etih smertyah. Ego tak
i podmyvalo podojti k etomu vyskochke i horoshen'ko postrashchat' ego. S nego
migom by sletela spes'!
No Tigris reshil ne delat' etogo. On vsej dushoj hotel byt' predannym
lordu Hetriru, dazhe bezo vsyakoj klyatvy.
Tigris uzhe ustal nesti Anakina - malysh byl dovol'no tyazhelym. Ego ruki
zatekli, i emu ochen' hotelos' razmyat' ih. Tigris mechtal byt' ochen' sil'nym i
chasami trenirovalsya s uchebnym mechom. CHasten'ko on tajkom vyskal'zyval iz
spal'ni po nocham, chtoby snova i snova trenirovat'sya. Na sleduyushchij den',
konechno, emu prihodilos' klevat' nosom, no Tigris postoyanno kontroliroval
sebya, starayas' byt' sobrannym i sosredotochennym, chtoby ne propustit'
kakih-nibud' ukazanij lorda Hetrira. Kak zhal', chto na etoj malen'koj planete
nochi byli takimi zhe korotkimi, kak i dni, i inogda vremya, otvedennoe dlya
sna, prihodilos' na svetloe vremya sutok. Tigris predpochital trenirovat'sya v
temnote, chtoby nikto ne mog ego uvidet'. On boyalsya nasmeshek - ved' ego mech
byl prostym uchebnym, a ne Ognennym, kak u Proktorov.
Anakin krepko derzhalsya za sheyu Tigrisa. Tigris schital sebya uzhe
dostatochno sil'nym i natrenirovannym, no vse zhe on mechtal poskoree dobrat'sya
do korablya i otdohnut' ot postoyannogo nosheniya tyazhelogo malysha. Nakonec v
konce tunnelya poyavilsya svet, i processiya vyshla naruzhu, napravlyayas' k
korablyu, stoyavshemu na vzletnoj ploshchadke.
Tigris podumal, chto Anakin spokojno mog idti sam, i opustil malysha na
zemlyah
- Net! - zakrichal Anakin.- Net, net, net! - On bol'no vcepilsya Tigrisu
v nogu.
- Perestan', - skazal Tigris, pytayas' osvobodit'sya. - Nu chto ty kak
malen'kij!
- Ne hochu idti,- kapriznichal Avakin i vdrug oglushitel'no zavizzhal.
- Uspokojsya! Prekrati! No Anakin stal vizzhat' eshche sil'nee. Tigrisu
udalos' osvobodit' nogu iz cepkoj hvatki rebenka. On vzyal ego za ruki i
naklonilsya nad nim.
- Malysh,- myagko skazal on.- Nu chto ty tak rasshumelsya? Vse budet horosho.
Anakin perestal plakat', no tol'ko dlya togo, chtoby nabrat' v grud'
pobol'she vozduha pered novym voplem.
Tigris obnyal ego.
- Vse budet horosho,- povtoril on. Anakin obvil ruchonkami sheyu Tigrisa i,
prizhavshis' k ego plechu, srazu uspokoilsya.
Tigris pytalsya vspomnit', kogda poslednij raz kto-nibud' tak prikasalsya
k nemu. Lord Hetrir ne prikosnulsya k nemu ni razu, a on tak zhdal etogo!
Tigris s gorech'yu vspominal te momenty, kogda lord Hetrir velichestvenno
vozlagal svoyu ruku na golovu komu-nibud' iz Proktorov. Ili kogda prikreplyal
komu-nibud' medal'. Ili pozhimal ruku.
"Poslednej, kto ko mne prikasalsya, byla moya mama, - podumal Tigris. -
Mne togda bylo desyat' let. Ona obnyala menya, pogladila po golove i skazala,
chto ochen' menya lyubit. No vse eto vremya ona gubila moi sposobnosti, meshala
mne prikosnut'sya k Sile. Teper' dazhe lord Hetrir ne mozhet mne ih vernut'.-
Tigris ispytal vnezapnuyu yarost'.- Znachit, poslednej, kto ko mne prikasalsya,
byla predatel'nica. Izmennica. Vrag".
On vdrug zametil, chto Proktory uzhe peresekli vzletnoe pole i podnyalis'
na bort korablya. Sam lord Hetrir stoyal u trapa v ozhidanii Tigrisa i Anakina,
neodobritel'no glyadya na nih.
Tigris vskochil na nogi i shvatil Anakina za ruku.
- Bol'she ne plach'! - shepnul on malyshu.
On popytalsya sdelat' neskol'ko shagov, tashcha Anakina za soboj, no tot
opyat' stal yarostno vyryvat'sya i ceplyat'sya Tigrisu za shtaninu. Skrestiv ruki
na grudi, lord Hetrir nablyudal za nimi.
Togda Tigris vzyal Anakina na ruki i pobezhal k korablyu. Lord Hetrir
povernulsya i stal podnimat'sya po trapu. Edva zapyhavshijsya Tigris, vzletev po
trapu, vbezhal v tambur korablya, kak naruzhnaya dver' totchas zakrylas' za nim.
Anakin eshche erzal u Tigrisa na rukah, no v prisutstvii lorda Hetrira
zamer i posmotrel na nego shiroko raskrytymi glazami. On pochuvstvoval vlast'
Hetrira, uznal ee i prinyal.
Hetrir molcha proshel vo vnutrennyuyu chast' korablya. V passazhirskom
otdelenii uzhe raspolozhilis' Proktory. Kogda Tigris voshel tuda, oni sdelali
vid, chto ne zamechayut ego, i tol'ko odin iz nih prosheptal: "Nyan'ka!"
Tigris vspyhnul, no sderzhalsya i sdelal vid, chto nichego ne slyshal.
Hetrir ukazal na odin iz divanov. Tigris, osvobodivshis' ot cepkih ruk
malysha, usadil ego tuda. Anakin zaerzal, nedovol'no sopya. Tigris myagko szhal
ego ruku i tol'ko tut zametil, chto ego sobstvennye ruki kazhutsya neveroyatno
ogromnymi po sravneniyu s malen'kimi ruchkami Anakina. Ego ruki dejstvitel'no
kazalis' neuklyuzhimi i neproporcional'no bol'shimi. Tigris bystro ros i mnogo
trenirovalsya. On postoyanno hotel est'.
Tigris sel na divan ryadom s Anakinom.
- Ostav' ego i idi za mnoj, - rezko prikazal lord Hetrir i vyshel iz
passazhirskogo otdeleniya.
Tigris vskochil na nogi. Proktory s obidoj i zavist'yu posmotreli na
nego. Anakin vcepilsya emu v ruku, no Tigris vyrval ee i pospeshil za lordom
Hetrirom.
Anakin nachal plakat'.
Tigris nereshitel'no ostanovilsya i, povernuvshis', posmotrel na rebenka,
potom perevel vzglyad na lorda Hetrira.
- Ostav' ego! - skomandoval Hetrir. - On dolzhen uchit'sya.
Tigris povinovalsya. On znal, chto Anakin dolzhen uchit'sya kontrolirovat'
sebya, no malysh byl eshche slishkom mal, i neskol'ko laskovyh slov bystree
pomogli by emu uspokoit'sya.
Lord Hetrir voshel v pilotskuyu kabinu. Tigris posledoval za nim, dumaya
ob Anakine, otchayannye vopli kotorogo raznosilis' po vsemu korablyu. Tigris
hotel pobezhat' v passazhirskoe otdelenie, chtoby uspokoit' rebenka, no boyalsya
oslushat'sya lorda Hetrira. Krome togo, lord Hetrir eshche ni razu ne pozvolyal
emu vhodit' v kabinu. Segodnya, vidimo, kakoj-to osobyj sluchaj, i Tigrisu ne
terpelos' uznat', za chto emu okazana takaya chest'.
Mozhet byt', kto-nibud' iz Proktorov uspokoit rebenka. A mozhet byt',
Anakin uspokoitsya sam. Ved' lord Hetrir hochet, chtoby on uchilsya
kontrolirovat' sebya.
Lord Hetrir ukazal na kreslo vtorogo pilota. Tigris sel, chuvstvuya, chto
vzmok ot volneniya. Mozhet byt', lord Hetrir sejchas budet uchit' ego upravlyat'
kosmoplanom? Ili skazhet, chto otnyne Tigris stanovitsya pomoshchnikom?
- Kogda ya dayu tebe kakie-nibud' ukazaniya, ty ne dolzhen meshkat' ni
sekundy,- myagko skazal lord Hetrir.- Ty dolzhen nemedlenno ih ispolnyat'.
Tigris poblednel i vcepilsya pal'cami v podlokotniki kresla, chtoby unyat'
drozh'.
- Ty ponyal?
- Da, lord Hetrir. No Anakin byl tak vozbuzhden...
- Ty dolzhen nemedlenno ispolnyat' moi ukazaniya.
Tigris molchal.
- Ty ponyal?
- Da, moj lord,- prosheptal Tigris.
Lord Hetrir povernulsya i stal smotret' na pribory, ne obrashchaya uzhe na
Tigrisa nikakogo vnimaniya.
Kosmoplan proshel uzhe skvoz' tonkij sloj atmosfery iskusstvennoj planety
i ustremilsya v chernoe prostranstvo, useyannoe sverkayushchimi ogon'kami zvezd.
Tigris smotrel, kak lord Hetrir upravlyaet korablem, i ne reshalsya
skazat' ni slova. Tishinu narushali tol'ko kriki Anakina, donosivshiesya iz
passazhirskogo otdeleniya.
Nakonec rebenok zamolchal.
Korabl' vyshel v giperprostranstvo. Tigris, zabyv obo vsem, smotrel v
illyuminator. Giperprostranstvo zavorazhivalo ego. On mechtal, chto kogda-nibud'
nastanet den', i on smozhet vyjti v nego iz svoego sobstvennogo kosmoplana. V
krasivom blestyashchem skafandre.
Vernuvshis' v svoyu komnatu, Hzn sel v kreslo, ispytyvaya ustalost' i
opustoshenie. Steklyannye dveri, vedushchie na terrasu, byli slegka priotkryty.
Tyazhelyj dushnyj vozduh okutyval Hena, i on, ne vyderzhav, vstal i ryvkom
raspahnul ih. Monotonnyj gul i dalekie ogon'ki nochnyh zavedenij Stancii Krsi
ne uspokoili ego, a zhara zastavila s toskoj vspomnit' prohladnyj chistyj
vozduh nochej Manto Kodru.
Hen uslyshal vorchanie Tripio, sokrushavshegosya o tom, chto v dome net ni
kroshki edy i net deneg, chtoby kupit' ee.
- Net ni bokala vina, ni dazhe chashki chaya, Master Hen,- prodolzhal
dramatizirovat' Tripio.
- Nu i ne nado,- vyalo otozvalsya Hen.- Tol'ko ne perezhivaj.
- CHaj vsegda uspokaivaet posle shoka.
Hen pozhal plechami.
Tripio eshche nemnogo pobubnil i poshel v komnatu Lyuka v nadezhde najti
chto-nibud' tam ili hotya by prosto pogovorit' s Lyukom.
No Lyuk v eto vremya vhodil v komnatu Hena. On tozhe ne byl raspolozhen
govorit' s Tripio.
Ksaverri stoyala u vhodnoj dveri, skrestiv ruki na grudi.
- Ty ne dolzhen byl hodit' k Varu odin, - skazala ona, ne svodya s Hena
zhestkogo vzglyada. - YA zhe prosila ne toropit'sya. No ty nikogda ne delal, kak
ya prosila.
- YA bespokoilsya o tebe. Tebe tozhe nel'zya hodit' tuda odnoj!
- YA vsegda byla tam odna - imenno odna, a ne s tolpoj prositelej -
sotni raz. Varu doveryaet mne. No esli ty budesh' prodolzhat' v tom zhe duhe, on
perestanet mne doveryat'.
- Itoriancy doverili Varu svoego rebenka, i ty sama videla, chto iz
etogo vyshlo!
Hen ustalo mahnul rukoj i otvernulsya. Pered ego glazami opyat' voznik
obraz malen'kogo itorianca s goryashchimi shiroko rasstavlennymi glazami.
Postepenno etot obraz stal transformirovat'sya v ego vospalennom mozgu v
obraz Anakina, lezhashchego u podnozhiya altarya. Hen tryahnul golovoj, no obraz ne
ischezal. Do sih por Hen byl uveren, chto s ego det'mi nikogda ne mozhet
sluchit'sya nichego plohogo, no teper' kakoe-to strannoe oshchushchenie slovno
pronzilo ego. Pered nim zamel'kali smutnye obrazy Lei, Dzhajny i Dzhesina,
stoyashchih na kolenyah i umolyayushchih Varu iscelit' Anakina.
Hen zastonal. On sotni raz riskoval zhizn'yu, no nikogda eshche ne
chuvstvoval sebya takim nezashchishchennym i bespomoshchnym.
"Deti na Manto Kodru,- govoril on sebe, pytayas' uspokoit'sya.- Dzhajna
razbiraet na chasti mehanizm staryh chasov, Dzhesin pytaetsya podruzhit'sya s
kakim-nibud' zhukom, kotorogo my pozzhe obnaruzhim v svoej spal'ne. Anakin
nablyudaet za nimi, zadaet im svoi ser'eznye voprosy i vnimatel'no izuchaet
kazhduyu veshch', kotoruyu beret v ruki. S nimi Leya i CHubakka. U nih vse horosho,
oni v polnoj bezopasnosti".
No on tak i ne smog uspokoit'sya. Ego bila drozh'.
Hen sel v kreslo i zakryl lico rukami.
- Ty znala, chto dolzhno bylo proizojti? - sprosil on Ksaverri s
vnezapnoj yarost'yu. - Ty znala, chto Varu sobiraetsya ubit' rebenka?
- YA znala...
Hen v uzhase vskochil, no Ksaverri podnyala ruku, davaya ponyat', chto eshche ne
vse skazala.
- YA znala, chto kto-to umret, no ne znala kogda i kto. YA ne znala, chto
umret itorianskij rebenok. Nevozmozhno znat', kto imenno umret iz teh, chto
doveryat svoi zhizni Varu. Mozhno tol'ko smotret' i zhdat'.- Ona vzdohnula.- YA
ne hotela, chtoby ty videl eto bez preduprezhdeniya. YA by predupredila tebya,
esli by ty podozhdal, kak ya prosila.
- Varu - celitel',- vnezapno skazal Lyuk, molchavshij vse eto vremya. - A u
kazhdogo celitelya byvayut sluchai, kogda oni bessil'ny chto-libo sdelat', i lyudi
umirayut. Pechal'no, no nikuda ot etogo ne denesh'sya. Lyudi umirayut, inogda dazhe
sovsem molodye.
- Ty zhe ne videl, kak eto vse proishodilo! - kriknul Hen.- |to ne tot
sluchaj, kogda lekar' byl bessilen. Varu zaplaniroval etu smert'. On
soznatel'no ubil rebenka, i... - ego golos drognul,- Varu naslazhdalsya etim.
- Teper' ty verish', chto Varu - ne fokusnik? - sprosila Ksaverri.
- Mne plevat', fokusnik on ili net,- mrachno otvetil Hen.- On ubijca.-
On opyat' nachal drozhat', hotya v komnate bylo zharko.- Varu - eto samoe
strashnoe zlo, kakoe ya videl,- s trudom skazal on.- |to d'yavol.
- Ty ne mozhesh' etogo znat', - skazal Lyuk.
- Eshche kak mogu! YA znayu.
- Otkuda?
Hen vzglyanul na nego i nichego ne skazal.
- YA dumayu, ty toropish'sya s vyvodami,- skazal Lyuk.
- Zato ya ne toroplyus',- Ksaverri vyshla na seredinu komnaty.- YA davno
nablyudayu za Varu. U menya bylo mnogo vremeni, chtoby prijti k opredelennym
vyvodam. Teper' mne nuzhna vasha pomoshch'.
- A otkuda on vzyalsya? - sprosil Hen.- I kto on voobshche? Ili chto?
- Kogda Stanciya Krsi prinadlezhala Imperii, prokurator ispol'zoval ee
kak svoyu shtab-kvartiru,- skazala Ksaverri.- Zdes' byla tyur'ma dlya vragov
Imperii. Zdes' byla kamera pytok dlya lichnyh vragov prokuratora. Zdes' on
provodil svoi dikie obryadah. Govoryat, chto Varu poyavilsya iz etih obryadov, -
zhertvy Prokuratora svoimi zaklinaniyami sotvorili ego iz pustogo prostranstva
i ukrepili ego moshch' svoimi sobstvennymi zhiznyami. ZHizni lyudej - vot pishcha i
vozduh Varu. Prokurator zaklyuchil s nim dogovor, chto, kogda Varu nasytitsya do
predela, on v nagradu dast Prokuratoru absolyutnuyu vlast'.
Holodok probezhal u Hena po spine.
- Prokurator Imperii mertv! - skazal on. Ksaverri pokachala golovoj.
- Neuzheli on odin iz teh, kto vyzhil i spryatalsya? Odin iz teh, kogo ty
vyslezhivaesh'? Ksaverri kivnula:
- YA dolgoe vremya pytalas' pojmat' ego. YA uznala, chto on priezzhaet syuda.
Teper' ya zhdu etogo.
- No Varu vse-taki celitel',-skazal Lyuk.
- Net nuzhdy ob座asnyat' tebe, chto nastoyashchij celitel' ne ispol'zuet svoi
sposobnosti, chtoby ubivat'. A Varu ubivaet, - skazala Ksaverri.
- U tebya est' dokazatel'stva?
- Hen videl dokazatel'stva.
- Lyuk, mne ochen' zhal', no tebe pridetsya priznat', chto eto ne to, chto ty
ishchesh', - skazal Hen.- S nim nado pokonchit'.
Lyuk s vyzovom posmotrel Henu v glaza, v ego derzkom upryamstve bylo
chto-to mal'chisheskoe.
- A esli Varu i yavlyaetsya proyavleniem chego-to, to tol'ko Temnoj Storony,
- skazal Hen.
- Net, - otozvalsya Lyuk. - |to ne Temnaya Storona.
- Otkuda ty znaesh'?
- Ne znayu, otkuda. Znayu tol'ko to, chto ya znayu.
- Ne ochen'-to ubeditel'n'j otvet, - zametil Hen.
- YA znayu, chto ispytyvaesh' v prisutstvii Temnoj Storony. Zdes' sovsem
drugoe opushchenie.
Trilio vernulsya iz komnaty Lyuka.
- Master Lyuk, u nas sovsem nechego est'.
- My poedim gde-nibud' v drugom meste. Ne bespokojsya, Tripio.
- |to nevozmozhno. U nas net deneg.
- Ladno, podumaem ob etom zavtra.
- Mozhet byt', ya pojdu na "Sokol" i voz'mu tam chto-nibud' iz zapasov?
- Be-e-egom! - skomandoval Hen, ne v silah vyslushivat' sejchas razgovory
o ede i den'gah.
Tripio vyshel iz komnaty i ischez v temnom koridore.
- Ne nado bylo ego sejchas posylat', - skazal Lyuk.
Hen ne otvetil. Ego po-prezhnemu bila drozh'. Ksaverri vzglyanula na Lyuka.
- Ostav'te nas na minutku, Master Lyuk, - skazala ona.
Lyuk ne dvigalsya s mesta, nedoumenno glyadya to na nee, to na Hena.
- S nim vse budet v poryadke, - skazala Ksaverri. - Tol'ko, pozhalujsta,
vsego na odnu minutu.
SHursha plashchom, Lyuk molcha proshel, v svoyu komnatu i zakryl dver'.
Ksaverri sela na divan ryadom s Henom i vzyala ego za ruku. On oshchutil
znakomoe teplo ee ruk. i ego drozh' stala utihat'.
- Solo,- skazala Ksaverri.- YA vse ponimayu. My pokonchim s Varu, ty i ya
vmeste. On ochen' mogushchestven, no my najdem, kak eto sdelat'. A teper' tebe
nado otdohnut' i pospat'.
Ona obnyala ego. Pered glazami Hena vse poplylo, on kak budto vernulsya v
starye dobrye vremena, kogda oni s Ksaverri byli vmeste. On zasnul u nee na
pleche.
Korabl' lorda Hetrira, preodolev giperprostranstvo, vyhodil v
normal'noe prostranstvo, osveshchennoe siyaniem zvezd. Tigris neotryvno smotrel
v illyuminator.
Zashchitnye ekrany korablya ozhili i vystavili moshchnyj zaslon radioaktivnomu
izlucheniyu, kotoroe bylo v etom regione.
Oni priblizhalis' k CHernoj Dyre.
- Kogda ya smogu puteshestvovat' v komforte,- lord Hetrir vpervye narushil
molchanie s togo samogo momenta, kak oni vzleteli. - Kogda mne ne nado budet
pryatat' moj iskusstvennyj mir ot etih prohodimcev iz Novoj Respubliki, ya
budu schastliv. YA nenavizhu vyhodit' iz doma cherez chernyj hod.
- Moj lord, - osmelilsya podat' volos Tigris.-Esli ya mogu byt' vam
polezen-esli ya mogu...
- Net.
- YA proshu vashego, proshcheniya, moj lord.
- Ostalos' neskol'ko chasov poleta do Stancii Krsi. Mne nuzhno zanyat'sya
meditaciej. YA dolzhen podgotovit'sya k obryadu ochishcheniya rebenka.
Lord Hetrir vstal. Tigris tozhe nemedlenno podnyalsya na nogi.
Lord Hetrir posmotrel na nego.
"CHto eto? - podumal Tigris. - Mozhet byt', mne tol'ko kazhetsya, no on tak
laskovo smotrit na menya! Ah da, on zhe dumaet ob obryade ochishcheniya, a vovse ne
obo mne".
- Ty sejchas dolzhen spat',- skazal lord Hetrir.- Ty mozhesh' spat' za moej
dver'yu.
Tigris byl izumlen i vzvolnovan. Spat' u dverej lorda Hetrira bylo
velikoj chest'yu, ne takoj velikoj, konechno, kak byt' vydvinutym v Proktory. I
ne takoj, kak prisluzhivat' emu za stolom. No vse zhe eto bylo chest'yu -
pervoj, kotoruyu okazal emu lord Hetrir.
- Blagodaryu vas, moj lord, - Tigris nizko sklonil golovu.
Lepila vzyala kurs na Halcedon. Do sih por "Al'teraan" medlenno kruzhil v
prostranstve, to udalyayas' ot broshennyh korablej, to priblizhayas' k nim, poka
Lepila ne znala, kakoe napravlenie vybrat'.
Ona ispytyvala chuvstvo viny, chto brosaet ih zdes', no ponimala, chto
Rillao prava. Neskol'ko dnej nichego ne izmenyat v zhizni spyashchih passazhirov. A
dlya Lelily i Rillao oni znachat ochen' mnogo, i esli oni ih upustyat, to mogut
navsegda poteryat' svoih detej.
Lelila otpravila anonimnoe soobshchenie - signal O - generalu Henu Solo.
Esli by on byl sejchas zdes'! No Lelila-ohotnik ne mogla sebe pozvolit'
mechtat' ob etom.
Ona nazhala na skorost'. "Al'teraan" stremitel'no poshel po kursu,
vysvechennomu na displee.
Geiahab radostno zarychal.
Oni vorvalis' v giperprostranstvo.
Hena muchili koshmary. Emu snilos', chto Ana-kin v opasnosti. Ogromnaya
svetyashchayasya zmeya podbiralas' k nemu, no Anakin smotrel na nee s interesom i
bezo vsyakogo straha. Zmeya vdrug prevratilas' v ohotnika Bobu Fetta,
sobiravshegosya pohitit' detej Hena. Ot ego kaski ishodilo zolotoe siyanie,
mercayushchee iz-za krovotochashchih ven, vystupayushchih na nej. Boba Fett svistyashchim
shepotom proiznosil proklyat'ya. Zolotoe svechenie i krasnaya krov' razrastalis'
v ogromnoe oblako, priobretavshee cherty oblika Varu, sushchestva, ch'e
proishozhdenie ne mog opredelit' dazhe Tripio. Varu zasheptal chto-to Anakinu, i
malysh vskochil na nogi i podbezhal k nemu.
Hen znal, chto esli on pobezhit za Anakinom ili hotya by kriknet emu, to
smozhet shvatit' ego i uberech' ot zla, kotoroe gotovil emu Varu. No ego
skoval paralich, on ne mog shevel'nut' ni odnim muskulom. On znal, chto spit,
no ne mog vyrvat'sya iz plena etogo koshmarnogo sna.
- Solo, Solo, prosnis'!
Ksaverri tryasla ego za plecho, i eto pomoglo, nakonec, Henu stryahnut' s
sebya koshmar - eshche do togo momenta, kak Anakin dostig pomosta Varu. Hen sel,
ispytyvaya i chuvstvo straha, i chuvstvo oblegcheniya.
Ksaverri stoyala ryadom s ego krovat'yu.
- Koshmarnyj son, - skazala ona. - U tebya byl prosto koshmarnyj son, i
bol'she nichego.
Svet i teni padali v otkrytuyu steklyannuyu dver' - strannyj svet,
strannye teni.
- |to moglo byt' i v real'nosti, - s trudom probormotal Hen.
- YA znayu, - myagko proiznesla Ksaverri. On ne stal sprashivat', videla li
ona tozhe koshmarnye sny s Varu. Hen byl vse eshche pod vpechatleniem sobstvennogo
sna.
- Kak ya okazalsya v krovati? - sprosil on, uvidev, chto ukryt odeyalom, a
botinki i kurtka s nego snyaty.
- YA peretashchila tebya syuda, - otvetila Ksaverri. - Ty uzhe ne v tom
vozraste, chtoby spat' sidya.
Hen vspomnil, kak odnazhdy oni s Ksaverri spali sidya posredi kakogo-to
gryaznogo bolota, pritulivshis' na kochke. Im prishlos' spat' po ocheredi,
podderzhivaya odin drugogo, inache oni zaprosto uvyazli by v zhutkoj tryasine.
Ksaverri ulybnulas'.
- Ne bojsya, ya ne pokushalas' na tvoyu nevinnost', skazala ona.
- U tebya est' sem'ya? - vdrug sprosil Han. Ona pomrachnela.
- Ty zhe znaesh', u menya byla sem'ya do togo, kak my s toboj vstretilis'!
I ty znaesh', chto Imperiya...
- YA imeyu v vidu sejchas,- myagko skazal Hen. - Imperii davno uzhe net.
Sejchas ty odna? Ili nashla kogo-nibud'?
- YA vsegda budu odna,- otvetila Keaverri. - YA bol'she nikogda... - Ona
pomolchala, kusaya guby. - YA vsegda budu odna. Esli by ya ne dala tu klyatvu.
Solo, ya nikogda ne brosila by tebya.
- Ty sama sebya obmanyvaesh'.
- Nu, eto ty tak dumaesh'. Solo, predstav' sebe, chto tvoj nochnoj koshmar
byl real'nost'yu... Hen vzdrognul, oshchutiv holod na spine.
- |to byl vsego lish' son! - on zamotal golovoj.
- Esli tvoj nochnoj koshmar byl by real'nost'yu, razve ty ne prinyal by
mery, chtoby eto bol'she ne povtorilos'? I nevazhno, skol'ko let nazad eto
bylo.
- |to byl vsego lish' son! - povtoril Hen. Oshchushchenie uzhasa snova
vernulos' k nemu, eshche sil'nee, chem noch'yu. Na mig emu pokazalos', chto on uzhe
nikogda ne smozhet obnyat' Leyu i detej, nikogda ne uslyshit ih veselye golosa,
ne oshchutit prikosnovenie ih gub na svoih shchekah.
"Oni v bezopasnosti,- snova skazal on sebe.- V polnoj bezopasnosti na
Manto Kodru".
- To, chto ty ispytal, byl vsego lish' son, - Ksaverri podnyalas' i poshla
k dveryam, potom obernulas' i posmotrela na Hena.- A to, chto ispytala ya, bylo
real'nost'yu. I nevazhno, skol'ko let proshlo.
Ona vyshla iz komnaty. Dver' tiho zakrylas' za nej.
Hen sbrosil odeyalo na pol i vstal. On podoshel k dveri komnaty Lyuka,
postuchal i, ne dozhidayas' otveta, voshel.
Vse okna byli raspahnuty, a zanaveski otdernuty. Belyj karlik -
hrustal'naya zvezda - nahodilsya v zenite. Pylayushchij disk CHernoj Dyry nabiral
energiyu, gotovyas' k ocherednomu ee vybrosu. Svet padal v otkrytye okna
komnaty s dvuh napravlenij, no postepenno siyanie diska poglotilo siyanie
Belogo karlika, i komnata ozarilas' yarkoj illyuminaciej. Po stenam i polu
plyasali prichudlivye zloveshchie teni.
Lyuk sidel na balkone, spinoj k Henu.
Tripio hlopotal u stola, raskladyvaya na nem pakety s proviziej,
prinesennye s "Sokola". Vmesto salfetok on postelil mahrovye mochalki iz
vannoj komnaty.
V centre stola krasovalsya buketik kakih-to nemyslimyh iskrivlennyh
cvetov. V te dalekie vremena, kogda na Stanciyu Krsi eshche ne obrushivalis'
takie beshenye dozy radiacii, syuda zavezli vpolne obychnye vidy rastenij i
cvetov. No s techeniem vremeni radiaciya v pochve nakaplivalas', nesmotrya na
zashchitnye ekrany, i cvety stali mutantami, prevrativshis' v monstrov s
tolstymi krivymi nozhkami.
- Master Hen! - skazal Tripio.- Ne hotite li poest'? YA prigotovil
legkij zavtrak.
- YA hotel poest',- otvetil Hen.- Do togo momenta, poka ne uvidel eti
cvety.
- No, ser, oni takie zanyatnye...
- Nichego bolee otvratitel'nogo ya v zhizni ne videl.- Hen sel za stol.-
Da oni eshche i pahnut!
- Konechno, ved' eto zhe cvety, ser,- obizhenno skazal Tripio. - Oni i
dolzhny pahnut'. YA prosto hotel kak-to ukrasit' nashe skromnoe zhilishche. YA
vynuzhden byl dazhe prosit' nashego hozyaina sobrat' ih.
"Tak, prekrasno! - podumal Hen. - Kogda on vystavit nam schet za
komnaty, tam poyavitsya eshche odin punkt".
On povernulsya v storonu balkona i kriknul:
- Lyuk! Zavtrak!
Hen otkryl svoj, ne vyzyvayushchij nikakogo appetita, paket s suhim pajkom.
"Interesno, kogda zhe ya zasunul tuda vsyu etu dryan'?" - podumal on, vzglyanul
na datu, oboznachennuyu na upakovke, i pomorshchilsya.
- Tripio, pochemu ty ne prines kakoj-nibud' normal'noj edy s "Sokola"?
- Potomu chto, Master Hen, ona uzhe nesvezhaya.
- A eta, po-tvoemu, svezhajshaya?
- Net, ser. No ona zakonservirovana.
- Net uzh, ya luchshe zakazhu kakuyu-nibud' prilichnuyu edu!
- |to nevozmozhno, ser. Nash prizrak - ya hotel skazat', hozyain doma -
nastaivaet, chtoby my snachala zaplatili za komnaty.
Hen vzdohnul i reshil bol'she ne sporit'.
- |j, Lyuk! - snova kriknul on.
Lyuk medlenno podnyalsya. "YA sam pojdu na "Sokol",- podumal Hen.- I
posmotryu horoshen'ko, chto tam est'". Lyuk groznoj ten'yu navis nad stolom.
- Sadis', chego ty... - Hen vzglyanul na Lyuka i otoropel.- CHto s toboj?
- Znachit, ostavit' vas odnih na minutku? Na minutku?
- CHto? Ty o chem? - Hen byl sovershenno sbit s tolku, no cherez mgnovenie
do nego doshlo. - A, ty imeesh' v vidu, chto Ksaverri poprosila tebya... A ty
hotel eshche o chem-to pogovorit'? Nu, izvini, ya zasnul.
- I ona ne uhodila ot tebya do utra,- ledyanym tonom proiznes Lyuk.
- Net, ona... Podozhdi-ka! Na chto ty namekaesh'?
- Sam znaesh'!
- Poslushaj, malysh...
- Ne nazyvaj menya malyshom! Lyuk sunul ruku pod plashch, kak budto sobiralsya
dostat' svoj Ognennyj Mech.
- Kakogo cherta ty tak vzbesilsya? - sprosil Hen, teryaya terpenie.- CHto ty
sobralsya delat'? Razorvat' menya na kuski, potomu chto ya provel neskol'ko
chasov so starym drugom?
On ne hotel opravdyvat'sya. Ego gluboko oskorbilo to, chto Lyuk obvinyal
ego vo vseh smertnyh grehah, ne pytayas' razobrat'sya v situacii.
- YA eshche ne znayu, chto budu delat', - skazal Lyuk.
- Dlya nachala izvinis'.
Lyuk molchal, svirepo glyadya na Hena.
- Esli ty mne ne verish',- razdrazhenno skazal Hen, - esli ty dumaesh',
chto Leya mne ne doveryaet, to kakogo cherta ty poehal so mnoj v eto
puteshestvie? Ili, mozhet byt', imenno poetomu i poehal?
Paket s suhim pajkom hrustnul i razorvalsya v yarostno stisnutoj ruke
Hena, i na stol posypalis' proteinovye shariki.
- YA uhozhu,- skazal Lyuk.- Hochu nemnogo osvezhit'sya. Nadeyus', poka menya
net, ty ne pobezhish' k "staromu drugu"?
- Ostav' Ksaverri v pokoe!
- Togda, mozhet byt', ya pobegu. Hochu posmotret' ej v glaza.
- Ona tut ni pri chem! A vot tvoe mnenie obo mne ne takoe uzh vysokoe,
kak ya naivno dumal.
- YA ne mogu sejchas s toboj razgovarivat', - Lyuk podoshel k dveri, i ona
otkrylas' pered nim. - YA ne budu sejchas s toboj ni o chem razgovarivat'.
On vyshel iz komnaty. Dver' besshumno zakrylas'.
Hen v beshenstve sbrosil so stola proteinovye shariki.
- Bezmozglyj, samodovol'nyj Dzhedaj - dzhedajskij malysh!
- Master Hen! - skazal nedoumenno molchavshij do sih por Tripio.- YA ne
ponyal, chto...
- |to dolgo ob座asnyat',- Hen reshitel'no napravilsya v svoyu komnatu.
- Neuzheli Masteru Lyuku ne ponravilsya ego zavtrak? - zhalobno sprosil
Tripio emu vsled.
"Al'teraan" pronessya cherez giperprostranstvo. Lelila-ohotnik sidela v
pilotskom kresle i, glyadya na fejerverk ognej, gorevshij na displee,
pogruzhalas' v gipnoticheskij son. |to ne pomoglo. Krasnuyu nit' - sled
ischeznuvshego korablya - ona tak i ne uvidela. Lelila vzdohnula.
V kresle vtorogo pilota sidel Geiahab, vytyanuv vpered ranenuyu nogu. On
yavno eshche stradal ot boli, no ne pokazyval vidu. Lelila reshila ne trevozhit'
ego voprosami o rane.
- A tebe idet serebristo-chernyj cvet,- s ulybkoj skazala ona.
On dotronulsya do ee volos i povertel mezhdu pal'cami zelenuyu pryad',
izdav kakoj-to neopredelennyj zvuk.
- O da, soglasna! - rassmeyalas' Lelila. - Ty ne mozhesh' mne skazat'
podobnyj kompliment. No nichego, ya poterplyu,- glavnoe, chtoby menya nikto ne
uznal.
"Al'teraan" vyrvalsya iz giperprostranstva i ustremilsya v storonu
Halcedona. Lelila otpravila soobshchenie s pros'boj zarezervirovat' posadochnoe
mesto dlya korablya, i izyskanno vezhlivyj dispetcher lyubezno prinyal ego.
Lelila vglyadyvalas' v planetu, k kotoroj oni priblizhalis'. Ona kazalas'
kamennoj, vidny byli neskol'ko ogromnyh vulkanicheskih vershin, sil'no
deformirovavshih ee formu. Neponyatno, kak pri etom planeta sohranyala
ustojchivuyu orbitu.
Klimat planety byl suhim, atmosfera edva pozvolyala dyshat' bez
skafandra. Lelila uvidela neskol'ko nebol'shih ozer i rek, no ne zametila
nikakih priznakov tuzemnoj civilizacii. Zato to tut, to tam po poverhnosti
byli razbrosany sinie i zelenye pyatna domov, prinadlezhashchih dvum raznym
koloniyam.
- Neuzheli komu-to nravitsya zhit' zdes'? - sprosila Lelila.
Geiahab ostavil bez otveta etot ritoricheskij vopros. On nakinul remen'
bezopasnosti, gotovyas' k posadke, i sdelal neterpelivoe dvizhenie, trebuya,
chtoby Lelila sdelala to zhe samoe. Ona pochinilas' i kivnula Artu, chtoby on
horoshen'ko ukrepil remen' na kojke Rillao.
Korabl' sel na vzletnoe pole. Lelila vzglyanula v illyuminator i uvidela
nebol'shuyu rechushku, v chistoj prozrachnoj vode kotoroj veselo rezvilis' ryby.
Navernoe, im odnim nravilos' zhit' zdes'. Neskol'ko drugih korablej stoyalo na
vzletnoj ploshchadke.
Lelila uslyshala golos Rillao i, skinuv remen' bezopasnosti, vskochila i
pobezhala k nej. Rillao, zavernuvshis' v prostynyu, medlenno brela ej
navstrechu. Ee dlinnye volosy byli sobrany v uzel.
- U tebya est' kakaya-nibud' odezhda?-sprosila ona Lelilu.
Lelila smutilas', znaya, chto nichego net.
- No tvoj bezymyannyj drug...
- On mne ne drug! - rezko skazala Rillao.
-... ne byl ni vo chto odet, i ya podumala, chto tvoj narod...
- Nikto ne spit v odezhde. Dazhe imperskie nadzirateli, nasil'no
ukladyvaya lyudej spat', snimali s nih odezhdu.
Lelila zadumalas', pripominaya, net li v stennom shkafu kakogo-nibud'
barahla. Ona povela Rillao v svoyu komnatu i prinyalas' vygrebat' iz shkafa
soderzhimoe. Lelila ne derzhala na korable obychnoj odezhdy - zdes' bylo
neskol'ko maskaradnyh kostyumov, snaryazhenie dlya lazaniya po goram i tomu
podobnoe. Nakonec ona nashla dlinnuyu tolstuyu zelenuyu robu.
- Mozhet byt', eto podojdet?
- Vpolne,- otvetila Rillao, vzyala robu, prosunula svoi dlinnye ruki v
rukava i odnim dvizheniem natyanula ee na sebya, dvazhdy obmotavshis' vokrug
talii kushakom, potom podobrala dlinnye poly roby i zakrepila ih tak, chto
poluchilos' nekoe podobie bryuk.
- Vot tak-to luchshe,- skazala ona.- Teper' mozhno idti.
Geiahab zhdal ih v tambure.
- Pozhalujsta, ostan'sya i prismotri za korablem,- skazala emu Lelila. On
zarychal v znak protesta.
- Kto-to vse ravno dolzhen ostat'sya.- Lelila chuvstvovala neobhodimost'
kak mozhno dol'she skryvat' vuki ot postoronnih glaz. Ej ne hotelos' obizhat'
ego, no ona boyalas', chto ego mozhet kto-nibud' uznat'.
Lelila vzglyanula na Geiahaba i na mig zakolebalas'. Mozhet byt',
risknut'? Ved' teper' on sovsem drugoj - serebristo-chernyj-
Ona reshitel'no tryahnula golovoj i otkazalas' ot etoj mysli. Risk byl
slishkom velik.
- Pozhalujsta,- eshche raz poprosila ona. Geiahab tyazhelo vzdohnul,
povernulsya i poshel obratno v kabinu.
Edva Lelila i Rillao spustilis' na kamenistuyu pochvu, kak ona drognula i
poehala u nih pod nogami. CHtoby ne upast', Lelila uhvatilas' za kraj
naruzhnoj dvercy lyuka,
- Zemletryasenie,- skazala Rillao.- Obychnoe delo zdes'.
Ona shagnula vpered, ne obrashchaya vnimaniya na koleblyushchuyusya pochvu. Lelila
pospeshila za nej.
Vskore oni obe zamedlili shag, potomu chto nachali zadyhat'sya v
razrezhennom i edkom vozduhe. Vulkanicheskij gaz obzhigal legkie pri malejshej
popytke vdohnut' poglubzhe.
Rillao, shedshaya vperedi, obernulas'.
- Tot malen'kij drojd idet za nami, - skazala ona.
Obernuvshis', Lelila uvidela Artu, kativshegosya za nimi na rasstoyanii
shagov v sto, tshchatel'no soblyudaya distanciyu pri pomoshchi telemetricheskogo
signala.
- Nu i horosho, - skazala Lelila.- My kupim edu i medikamenty, a drojd
otneset ih obratno na korabl'.
Pochva pod nogami uspokoilas', i oni toroplivo napravilis' v storonu
bazara, raspolozhennogo na territorii kosmoporta. So vseh storon ih okruzhili
kriki torgovcev i zvuki flejt ulichnyh muzykantov.
- Dovol'no koloritnyj bazar, - bezo vsyakogo entuziazma skazala
Lepila.-Terpet' ne mogu vsyu etu suetu!
- A my zdes' i ne radi bazara, - otozvalas' Rillao. Ona ostanovilas' i
zakashlyalas'.- Otvratitel'nyj vozduh!
Neskol'ko torgovcev, s nadezhdoj glyadya na nih, zasuetilis', raskladyvaya
poluchshe svoi tovary - kto frukty, ryabye ot edkih vulkanicheskih himikalij,
kto chashchi i kubki iz mestnogo vulkanicheskogo stekla.
Gruppa tvilekov tancevala v teni steny. Krutya svoimi shchupal'cevidnymi
golovami vo vse storony, oni zaprygali vokrug Lelily i Rillao. Odin
perebiral struny malen'koj arfy, drugoj razgonyal vozduh u Lelily pered licom
prozrachnymi, kak u nasekomogo, kryl'yami, skvoz' kotorye prelomlyalsya
solnechnyj svet, otbrasyvaya na ee lico i odezhdu ottenki vseh cvetov radugi.
Lelila vzglyanula na Rillao - ta tozhe vsya svetilas' raznocvetnymi kraskami.
Tancory vse tesnee szhimali kol'co vokrug Lelily i Rillao, poka u obeih ne
nachalo issyakat' terpenie.
Slovno pochuvstvovav eto, tancuyushchaya gruppa ischezla tak zhe vnezapno, kak
i poyavilas'. Rillao shla vperedi, uverenio laviruya mezhdu ryadov torgovcev,
poka, nakonec, ne vyshla na moshchennuyu bulyzhnikom ulicu goroda. Lepila edva
pospevala za nej, teryayas' v dogadkah, kuda oni napravlyayutsya.
Po obeim storonam ulicy tyanulis' nizkie zdaniya iz chernogo kamnya,
obtesannogo i podognannogo tak tshchatel'no, chto ne potrebovalos' izvestkovogo
rastvora. CHerez nekotoroe vremya bulyzhnaya mostovaya pererosla v ulicu,
vylozhennuyu steklyannymi plitami. Doma v etoj chasti goroda tozhe byli sdelany
iz steklyannyh blokov. Ih okruzhali vysokie steny - v dva rosta Rillao - i
sozdavali neprohodimyj bar'er. Skvoz' mutnoe vulkanicheskoe steklo pochti
nichego ne prosmatrivalos'.
Rillao voshla v glubokuyu arochnuyu vishu ya ostanovilas' u steklyannoj dveri.
K vej prisoedinilas' Lepila, a cherez nekotoroe vremya i Artu. Oni stayali,
zapolnyaya soboj vse prostranstvo nishi.
"Pochemu nas ne vstrechayut? - podumala Lelila i tut zhe spohvatilas'. - A
kto ty takaya? Princessa, kotoruyu radostno dolzhny vstrechat' vezde, gde ona
soizvolit poyavit'sya? Ty - Lelila-ohotnik, kotoruyu nikto ne znaet".
Rillao postuchala konchikami pal'cev po steklyannym plitkam, iz kotoryh
byla vylozhena dver'. Dver' otvetila mnogotonal'nym perelivom kristallicheskoj
muzyki i otkrylas'.
Steklyannaya stena okruzhala neglubokij bassejn, dno kotorogo bylo usypano
polirovannymi agatami. Voda zhurchala, omyvaya kamni, oni perekatyvalis',
izdavaya melodichnyj zvon... Nad bassejnom byla natyanuta setka iz prozrachnyh
steklyannyh volokon, napominavshaya pautinu. V otlichie ot mutnogo stekla,
kotorom byli vylozheny steny domov, ona byla stol' prozrachna, chto ee pochti ne
bylo vidno. Setka-pautina tozhe izdavala tihij melodichnyj zvon.
Neskol'ko beskostnyh sushchestv nezhilis' v pautine, lenivo shevelya
shchupal'cevidnymi konechnostyami. Drugie takie zhe sushchestva stol' zhe prazdno
lezhali na dne melkogo bassejna, lish' inogda vspleskivaya fontanchiki vody ili
zaryvayas' v agaty po samuyu golovu. Odno iz sushchestv vdrug vysunulo iz vody
dlinnyj tonkij hobot i vypustilo v nebo strujku vody, kotoraya, razdrobivshis'
na kapli, zasverkala vsemi cvetami radugi. Neskol'ko kapel' udalo na drugoe
sushchestvo, lenivo razvalivsheesya na steklyannoj pautine. Ono zashevelilos' i
nedovol'no zagudelo, oskorblennoe tem, chto ego pokoj byl narushen.
Rillao povela Lelilu i Artu po uzkomu steklyannomu mostiku, prolozhennomu
mezhdu voloknami pautiny.
"Dolzhno byt', sushchestva, kotorye zhivut zdes', ochen' bogaty, - podumala
Lelila.- Postroit' takoj agatovyj raj posredi golyh kamnej! I eshche oni,
dolzhno byt', ochen' hrabrye. Nu kto by reshilsya v zone postoyannyh
zemletryasenij soorudit' takie tonchajshie steklyannye konstrukcii!"
- Oni ne pohozhi na teh, kogo my videli na bazare, - prosheptala Lepila,
obrashchayas' k Rillao. Oni voobshche ne byli pohozhi ni na kogo iz teh sushchestv,
kotoryh Lelile prihodilos' kogda-libo videt'.
- Konechno, - vpolgolosa podtverdila Rillao.- I nikto iz nih ne yavlyaetsya
urozhencem etogo mira. Te, na bazare, byli krest'yanami i torgovcami, a eti -
chinovnikami. Oni i zdes', v kolonii, sohranili svoj status.
Oni medlenno shli po kachayushchemusya mostiku. Nikto iz sushchestv ne obrashchal na
nih nikakogo vnimaniya. Artu dvigalsya na nekotorom rasstoyanii, zamiraya kazhdyj
raz, kogda emu prihodilos' podkatyvat'sya k rezkomu povorotu izvilistogo
mostika.
Lepila i Rillao, dostignuv central'noj tochki steklyannoj pautiny,
ostanovilis'. Nepodaleku ot nih odno iz sushchestv nezhilos' v vyrytom im
glubokom agatovom gnezde. Odno shchupal'ce u nego bylo vysunuto iz vody, chtoby
zaglatyvat' vozduh, ostal'nye plavno shevelilis' pod vodoj, periodicheski
bul'kaya puzyr'kami vozduha.
Rillao prisela na kortochki i zamerla v ozhidanii, glyadya na agatovoe
gnezdo.
U Lelily ne bylo ni malejshego zhelaniya sdelat' to zhe samoe, i ona
ostalas' stoyat', s lyubopytstvom oglyadyvayas' vokrug. Zatem ona vstala na
koleni, nizko naklonilas' i, prosunuv ruku skvoz' steklyannuyu setku,
dotronulas' do agatovogo kamushka.
Rillao rezko shvatila ee za ruku, proyaviv pri etom neozhidannuyu silu.
- Gde tvoi horoshie manery? - proshipela ona.- Sidi spokojno i smotri vo
vse glaza. I sledi za svoimi rukami!
- Pusti! - Lelila popytalas' vyrvat' ruku.
Nogti Rillao tak vpilis' v nee, chto ona gromko vskriknula ot boli.
Vyrvav, nakonec, ruku, Lelila uvidela pyatnyshko krovi - sled ot nogtya Rillao.
Ona sliznula ego yazykom, nadeyas', chto v nogtyah Rillao net kakogo-nibud' yada
ili allergena.
"YA, v konce koncov, vsego lish' nachinayushchij ohotnik, a ne kakaya-nibud'
princessa, - s obidoj podumala ona. - Gde ya mogla nauchit'sya horoshim maneram?
I pochemu menya tak bol'no nakazyvayut, esli u menya ih net?"
- Sledi za svoimi rukami - i za svoim golosom! - tak zhe serdito
proshipela Rillao.
"Ladno,- podumala Lelila.- Raz ya ohotnik, ya mogu sidet' tiho i zhdat'
dobychu. Znat' by tol'ko kakuyu!"
Ona sela ryadom s Rillao, skrestiv nogi, i stala nablyudat' za
beskostnymi sushchestvami, lenivo perebiravshimi kamni agata.
Rillao vse tak zhe sidela na kortochkah, slegka pokachivayas'. Vzglyanuv na
nee, Lelila s izumleniem uvidela, chto ee glaza zakryty.
"|to nazyvaetsya - smotret' vo vse glaza! - podumala ona.- Odnako ne
samoe podhodyashchee mesto i vremya ona vybrala dlya sna".
Lelila chuvstvovala zakipayushchee razdrazhenie. CHego oni zhdut zdes'? Poka
Rillao vyspitsya?
Vdrug chto-to slovno vspyhnulo v ee mozgu. Delila ponyala, chto tak
nel'zya. Ona dolzhna uspokoit'sya. Ona dolzhna byt' vsya vnimanie.
Sushchestvo, lezhavshee v agatovom gnezde, podalos' vpered i, vysunuv iz
vody vse svoi shchupal'ca, neozhidanno fontanom okatilo Lelilu s golovy do nog.
Vzdrognuv, ona otryahnulas' i otodvinulas' podal'she ot nepredskazuemogo
sushchestva. Horosho, chto ee volosy byli takimi dlinnymi i gustymi - odezhda
prakticheski ne namokla. No vspyshka sveta, mel'knuvshaya v ee soznanii,
ischezla.
Artu katalsya vzad i vpered, tryasya vsem svoim korpusom, chtoby stryahnut'
vodu. On napominal sobaku, vylezshuyu iz reki.
- Hvatit, perestan'! - kriknulo sushchestvo cherez odno iz svoih shchupal'cev,
kotoryh vsego bylo po krajnej mere desyat'. Mnozhestvo blestyashchih
kristallicheskih glaz ustavilos' na Lelilu i Rillao.
Rillao, kotoraya ne shelohnulas', kogda ee oblili vodoj, pri zvuke golosa
medlenno otkryla glaza.
- U menya k tebe delo, Indekser, - spokojno skazala ona.
- Delo! Govori s moimi assistentami Pochemu ty zdes', pochemu ty meshaesh'
mne skoncentrirovat'sya?
- Mne nuzhno reshit' odnu slozhnuyu problemu - skazala Rillao. - Tol'ko
Indekser s ego svyazyami mozhet mne pomoch'.
Uspokoivshis', Indekser plavno osel na agatovoe dno.
- Slozhnaya problema, govorish'?-oprosil on.
- Ochen' slozhnaya.
- Izlozhi sut' dela.
- My zanimaemsya torgovlej, - rovnym, besstrastnym golosom skazala
Rillao. - U nas est' hozyaeva, kotorye nas nanyali, i my vypolnyaem ih
trebovaniya.
- A hozyaeva iz vashego mira?
- Da.
- Oni zhelayut togo zhe?
- Da.
Lelila tshchetno pytalas' ponyat' sut' etogo strannogo razgovora. Kakie eshche
hozyaeva? Ej hotelos' skazat', chto ona-to sama sebe hozyajka. No, vspomniv
preduprezhdenie Rillao sledit' za svoim golosom, ona promolchala i posmotrela
na kroshechnuyu ranku, ostavlennuyu nogtem firrerreo.
- |to slozhnaya zadacha,- skazal Indekser.- Dlya tebya, po krajnej mere.
On perevel vzglyad vseh svoih mnogochislennyh glaz na Lelilu.
- A chto kasaetsya ee - kto znaet? O nej my pogovorim pozzhe.- On opyat'
sfokusiroval vzglyad na Rillao.- A ya dumal, tvoj narod vymer.
- Net... ne ves', - golos Rillao edva zametno drognul.
- YA dumal, chto firrerreo ne zanimayutsya torgovlej.
- Nam prishlos' nauchit'sya etomu.
- Ponyatno, ponyatno. |to horosho. |to horoshij sposob predotvratit'
vymiranie. Ponimayu, vy hotite uvelichit' svoj genofond.
Rillao hranila molchanie.
- A svoih lyudej izbavit' ot zanyatiya torgovlej. Hlopotnoe delo,
ponyatno...
- YA hotela by znat', vo chto eto obojdetsya.
Do Lelily nakonec doshel smysl zakodirovannogo razgovora. Rillao
dogovarivalas' s Indekserom o pokupke raba.
"Tvoya zhizn' byla slishkom spokojnoj,- skazala ona sebe.- |to horosho, chto
ty stala ohotnikom".
Lelila vzglyanula v storonu Rillao skvoz' zanaves svoih gustyh volos.
Volosy nadezhno skryvali lico Lelily ot postoronnih glaz - inache kak
ob座asnit', chto lico pokupatelya, yavivshegosya k posredniku v rabotorgovle,
gorit ot yarosti i unizheniya?
"Uspokojsya, - skazala ona sebe. - CHto s togo, chto Indekser verit, chto
ty zanimaesh'sya gryaznymi delami? Schitaet tebya takoj zhe dryan'yu, kak i on sam?
Kakoe tebe delo, chto dumaet Indekser? Vspomni svoyu zadachu - iskat'
ischeznuvshij korabl'. I esli obman yavlyaetsya sredstvom dlya dostizheniya celi,
podumaj o nagrade, kotoraya tebya zhdet, kogda ty pobedish'!"
- Poisk budet stoit' dostatochno dorogo,- skazal Indekser.- Ty dolzhna
eto ponimat'. Nado tshchatel'no perebrat' bol'shoe kolichestvo dannyh radi
malen'koj informacii.
Indekser nazval cenu.
Rillao posmotrela na Lelilu, kotoraya vnezapno ponyala, chto u Rillao net
deneg. U nee voobshche nichego ne bylo.
- Zaplati emu, skol'ko on hochet, - skazala ona Lelile.
- No u menya... - Lelila zapnulas', soobraziv, chto horoshij ohotnik
vsegda dolzhen imet' pri sebe den'gi,
Smutivshis', ona vskochila na nogi tak rezko, chto edva ne poteryala
ravnovesie. Rillao podhvatila ee pod ruku, chtoby uderzhat', i na mig byla
porazhena strannoj gallyucinaciej - pered nej byli kak budto by dve Lelily.
Odna - ohotnik, uravnoveshennyj i flegmatichnyj, drugaya - sovsem nepohozhaya, s
goryashchimi glazami i strashnaya v svoej yarosti.
- Dorogovato,- skazala Lelila.- Nu da ladno, ya zaplachu.
Pered Rillao byla prezhnyaya Lelila-ohotnik, kotoruyu ona znala. Strannyj
prizrak drugoj zhenshchiny ischez.
Rillao otpustila ruku Lelily, no ne otvela ot nee lyubopytnogo vzglyada.
Boyas' posmotret' ej v glaza, Lelila povernulas' k Indekseru:
- Tak skol'ko ya dolzhna?
Indekser pristal'no posmotrel na nee i nichego ne otvetil.
Lelila pochuvstvovala, kak murashki popolzli u nee po spine.
Indekser podnyal kverhu neskol'ko shchupal'cev i kosnulsya imi steklyannoj
pautiny. Beskostnye sushchestva, lezhavshie na nej, zashevelilis' i nachali polzti
so vseh storon k Indekseru, izdavaya melodichnye zvuki raznoj vysoty i
intensivnosti, slivavshiesya v vozdushnuyu, nezemnuyu melodiyu. CHem blizhe oni
podpolzali, tem vyshe zvuchala melodiya, stanovyas' uzhe pochti
nevynosimoj dlya vospriyatiya. Rillao zakryla glaza i podnyala plechi, kak
budto eto moglo spasti ot nesterpimo vysokogo zvuka. Lelila uzhe nichego ne
slyshala, no bolee tonkij sluh Rillao eshche ulavlival zapredel'nye noty.
Nakonec ona ne vyderzhala i zakryla ushi rukami.
Vse sushchestva iz okruzheniya Indekser spolzlis' k nemu, raspolozhivshis'
rovnym kol'com. Kazhdoe sushchestvo obvivalo shchupal'cami sosedej, obrazuya
spploshnuyu shevelyashchuyusya massu, otbrasyavya koleblyushchuyusya kol'cevuyu ten' vokrug
Indeksera. Kristallicheskie glaza Indeksera sfokusirovalis' na mostike, a
shchupal'ca, ostavshiesya v vode, nachali intensivno ryt'sya v agatovom gravii.
- CHto on delaet? - prosheptala Lelila.
- Tss!
Nogi Lelily uzhasno zatekli ot sideniya na kortochkah. Ej hotelos' vstat'
i razmyat' ih, no ona boyalas' dazhe shelohnut'sya. Mokrye volosy nepriyatno
holodili ee. Ona nachala drozhat'.
Indekser perestal kopat'sya v agatah i rasslablenno zamer.
Ostal'nye sushchestva rascepili svoi ob座atiya i popolzli na prezhnie mesta.
Do sluha Lelily vnov' doneslas' prezhnyaya nezemnaya melodiya, oborvavshayasya, kak
tol'ko Indekser ubral svoi shchupal'ca so steklyannoj pautiny.
On eshche nemnogo poshevelil shchupal'cami v vode, potom odno iz nih vnezapno
vysunulos' i zamayachilo u samogo lica Lelily.
- Tak kakova zhe cena? - sprtoyala Rillao.
Cena okazalas' eshche vyshe toj, kotoruyu on nazval vnachale.
- Srazu trudno nazvat' tochnuyu cenu,- skazal Indekser. - Okonchatel'nuyu
summu ya nazyvayu po okonchanii raboty, v zavisimosti ot togo, skol'ko usilij
mne prishlos' prilozhit'.
Lepila vynula pachku banknot, sostavlyavshuyu ves'ma znachitel'nuyu chast' ih
resursov, i sunula v shchupal'ce Indeksera. Ono totchas stremitel'no ushlo pod
vodu i zarylo den'gi v agatovom dne. Kogda shchupal'ce Indeksera poyavilos'
vnov', v nem nichego ne bylo.
- YA ne nashel nikogo iz tvoego roda, firrerreo,- skazal Indekser.- Ni
odnogo, kto byl by prodan v rabstvo.
Lelila vskochila na nogi, vne sebya ot gneva.
- Znachit, ty nichego dlya nas ne sdelal!
- YA potratil svoe vremya i ispol'zoval svoj opyt, kotoryj dorogo stoit.
No ya ne mogu sdelat' to, chego vy ot menya zhdete, potomu chto etogo net. Vam
nuzhen rezul'tat, kotorogo ne sushchestvuet.
- Ty mog by predupredit' nas!
Indekser otpryanul nazad.
Rillao polozhila Lelile ruku na plecho.
- Ne volnujsya,- skazala ona.
- No nas zhe obmanuli!
- Ne delaj neobosnovannyh obvinenij,- ugrozhayushchim tonom proiznes
Indekser.
- Indekser ne otvechaet za rezul'taty, kotoryh ne sushchestvuet,- skazala
Rillao. V ee golose slyshalos' ne stol'ko podchinenie poryadkam Indeksera,
skol'ko oblegchenie.
Lelilu porazilo, chto Rillao ne vpala v yarost', ne nabrosilas' na
Indeksera, ne oborvala emu vse shchupal'ca i ne razbrosala ih po bassejnu. Sama
Lelila s udovol'stviem by eto sdelala.
- Spasibo, Indekser,- spokojno skazala Rillao.
- Firrerreo! - vdrug skazal on.
- Da, Indekser?
- YA ne nashel oficial'noj zapisi. No byvali i tajnye sdelki.
Rillao napryaglas', ee pal'cy vpilis' Lelile v plecho.
- YA slyshal koe-chto. YA rasskazhu tebe, esli ty obeshchaesh' podtverdit' ili
razrushit' etot sluh.
- Govori, - gluhim golosom skazala Rillao. - Hodyat sluhi, chto Stanciya
Asilum voobrazhaet, chto mozhet sopernichat' s Halcedonom. Artu izdal trevozhnyj
svist.
- Asilum? - peresprosila Lelila. Ona nikogda ne slyshala takogo
nazvaniya.
- YA dumayu, chto Respublika razrushit eto d'yavol'skoe logovo pri pervoj zhe
udobnoj vozmozhnosti,- skazala Rillao.
Kristallicheskie glaza Indeksera sfokusirovalis' na nej.
- CHto zh, Respublike vidnee, - skazal on i skrylsya pod vodoj, prinyav tu
zhe pozu, v kotoroj oni ego vpervye uvideli.
Lelila, Rillao i Artu dvinulis' obratno. Vyjdya na ulicu, Lelila
povernulas' k Rillao.
- Pochemu Respublika dolzhna unichtozhit' Stanciyu Asilum? - sprosila ona.
- |to mesto, gde Imperiya ispytyvaet svoi metody prinuzhdeniya, nasiliya i
smerti... na beschuvstvennyh sushchestvah.
- No s etim bylo pokoncheno! - kriknula Lelila. - S etim bylo pokoncheno,
kogda Imperiya pala. Razve ne tak?
- Ne znayu,- otvetili Rillao. - Menya togda ne bylo.
Vyskochiv iz doma, Hen zashagal po tropinke.
On byl vne sebya ot yarosti. Ot yarosti na Lyuka - skachala za ego
neobosnovannye podozreniya v adres Hena, a potom za otkaz normal'no
pogovorit' i vo vsem razobrat'sya.
Konechno, Hzn vse eshche ispytyval kakie-to chuvstva k Ksaverri, on i ne
stal by eto otricat'. No to, chto Lyuk schel ego gnusnym predatelem po
otnosheniyu k Lee, bylo prosto oskorbitel'no.
"Razve ya v chem-to provinilsya iz-za togo, chto kogda-to lyubil Ksaverri? -
dumal Hen. - YA vybral Leyu, ona vybrala menya. Potomu chto my lyubili drug
druga. I nichto ne izmenilos'. YA vse tak zhe lyublyu ee. A to, chto ya chuvstvoval
k Ksaverri, bylo mnogo let nazad".
On ne znal, chto delat' - to li najti Ksaverri i nastroit' ee protiv
Lyuka, to li najti ih oboih i vtroem pogovorit' o minuvshej nochi.
No Hen ne znal, gde zhivet Ksaverri. On ne znal, gde iskat' ee, razve
chto tol'ko v dome Varu. Idti tuda eshche raz emu do smerti ne hotelos', i
ostavalos' tol'ko odno - vernut'sya domoj i sprosit' Tripio, gde on nashel
Ksaverri, kogda iskal zagadochnogo svyaznika.
No domoj idti emu tozhe ne hotelos'.
"Pryamo kak spisok veshchej, kotorye ili nel'zya sdelat', ili ochen' ne
hochetsya, - podumal Hen. - Nado prosto vykinut' vse eto iz golovy. Ksaverri
sama mozhet pozabotit'sya o sebe - tak v svoe vremya skazal Lyuk. A Lyuk mozhet
zlit'sya skol'ko ugodno, no ved' on zhe ne durak. Kogda on ostynet, sam pridet
domoj, i my spokojno pogovorim".
Edinstvennaya veshch', ne vhodivshaya v etot spisok,- ta, kotoruyu Hen mog i
hotel sdelat',- eto prosto otvlech'sya ot vsego. Nogi sami ponesli ego k
znakomym tavernam i igornym domam.
"Imenno tam ya i nachnu dumat' - krepko dumat', - kak postupit' s Varu",-
podumal on.
Dzhajna ostorozhno otkryla dver' i vyglyanula naruzhu. Svet, sotvorennyj
eyu, posledoval za nej, otbrosiv dlinnuyu ten' Dzhajny na tempom kamennom polu.
Ona bystro pogasila ego, boyas', chto ee kto-nibud' zametit.
Dzhajna vnimatel'no prislushalas' i ulovila slaboe zhuzhzhanie.
Neuzheli eto drojd-nablaodatel'? Ona bystro shmygnula v svoyu kel'yu,
ostaviv dver' slegka priotkrytoj. Drojd-nablyudatel' mog videt' v temnote i
podnyat' trevogu. Togda nemedlenno zayavitsya kto-nibud' iz Proktorov i zapret
Dzhajnu v ee kel'e.
Mozhet byt', navsegda!
ZHuzhzhashchij zvuk ne priblizhalsya, da i voobshche on ne byl pohozh na zhuzhzhanie
drojda.
Ispugannaya, no reshitel'naya, Dzhajna snova sdelala slabyj svet iz molekul
vozduha i napravila ego v seredinu obshchego zala.
U vhoda v koridor stoyal Proktor. Vernee, predpolagalos', chto on budet
stoyat' - na samom dele on lezhal. I spal. ZHuzhzhanie bylo ne chem inym, kak ego
slabym pohrapyvaniem.
Dzhajna vyskol'znula iz komnaty, plotno prikryv dver'. Ona umen'shila
svet do ele zametnogo svecheniya i sdelala neskol'ko ostorozhnyh shagov vpered,
no potom ispuganno ostanovilas'. Proktor mog prosnut'sya v lyuboj moment. Esli
ona sejchas vernetsya v svoyu komnatu, ej ne pridetsya bol'she boyat'sya. Tam ona
smozhet zazhech' svet, kotoryj sogreet ee.
No esli ona sdelaet eto, ona mozhet bol'she nikogda ne uvidet' Dzhesina,
ne uvidet' mamu i papu i nikogda ne uznat', chto sluchilos' s Anakinom.
V protivopolozhnom konce zala Dzhajna uvidela uzen'kuyu polosku sveta. Ona
ustremilas' tuda, starayas' idti besshumno, vystaviv vpered ruki, chtoby ne
natknut'sya na chto-nibud' v temnote. Poloska sveta probivalas' iz-pod dveri
odnoj iz komnat.
- Dzhesin? - prosheptala ona.
- Vypusti menya otsyuda,- prosheptal Dzhesin.
- Tss!
Kak bylo by horosho, esli by oni mogli sejchas myslenno razgovarivat'
drug s drugom! No esli by oni eto sdelali, Hetrir srazu by uznal. Mysl' o
holodnom mokrom odeyale privela Dzhajnu v uzhas.
Ona posmotrela na Proktora. On dernul golovoj, hryuknul i edva ne
prosnulsya. Dzhajna poholodela.
Proktor chto-to probormotal vo sne i prinyalsya opyat' pohrapyvat'.
Dzhajna poterla neskol'ko Molekul vozduha drug o druga, poka oni ne
nachali izdavat' slabyj gudyashchij zvuk. Ona nadeyalas', chto Proktor nichego ne
uslyshit.
- Bystree! - prosheptal Dzhesin.
Dzhajna dotronulas' do dveri i pochuvstvovala oblegchenie.
Dver' byla ne zaperta, a tol'ko zakryta na zadvizhku. Iznutri otkryt' ee
bylo nel'zya, a v naruzhnyh zamkah ne bylo neobhodimosti. Hetrir nikogda ne
dumal, chto kto-to iz detej smozhet otkryt' dver' iznutri, a potom otkryt'
snaruzhi drugie dveri.
Dzhajna otodvinula shchekoldu i priotkryla dver'.
I vdrug dver' skripnula.
- CHto? Kto tam? - Proktor vskochil na nogi.
Dzhajna spryatalas' za dver'.
Proktor podbezhal k otkrytoj komnate.
- CHto zdes' proishodit? Kak ty otkryl dver'?
- YA ne znayu, - skazal Dzhesin. - Ona sama otkrylas'!
Dzhajna ne videla Proktora, no slyshala, kak on kovyryaetsya v zadvizhke,
stoya na poroge komnaty.
CHto est' sily ona tolknula tyazheluyu massivnuyu dver'. Proktor vzvyl i,
vletev v komnatu Dzhesina, shlepnulsya na pol. Dzhesin stremitel'no vybezhal.
Dzhajna zahlopnula dver' i zakryla ee na zadvizhku.
Zapertyj vnutri Proktor zaoral i stal kolotit' po dveri, no Dzhajna ne
obrashchala na nego ni malejshego vnimaniya.
Dzhesin poryvisto obnyal ee. Oni prizhalis' drug k drugu shchekami.
- Dzhasa, Dzhasa, kak ya rada tebya videt'!
- Dzhaya, ya dumal, oni tebya zabrali... - ... no gde zhe Anakin? I...
-... nado ego najti...
-... eto samoe uzhasnoe mesto...
-... eti zanyatiya takie...
-... otvratitel'nye! Vse oni vruny...
-... oni vrut pro Imperiyu...
-... oni vrut, chto mama i papa...
- Oni ne umerli! - skazal Dzhesin. - Oni zhivy!
- YA znayu,- skazala Dzhajna.- |ti vruny hotyat, chtoby my tak dumali.
Oni stoyali v slabom oblachke sveta, soedinivshemsya iz molekul vozduha
Dzhajny ya Dzhesina.
Proktor opyat' stal otchayanno kolotit' po dveri.
- Vypustite menya!
- Net! - skazala Dzhajna. Ona byla rada, chto ne udarila ego dver'yu po
golove. Pust' luchshe posidit vzaperti.
Dzhesin rassmeyalsya. Perednij zub u nego tozhe shatalsya, no eshche ne vypal.
- Smotri! - skazala Dzhajna.- A u menya uzhe rastet korennoj zub. Ona
pokazala Dzhesinu mesto, gde dejstvitel'no uzhe probivalsya novyj zub.
- I u menya tozhe ochen' skoro vyrastet.
- Pojdem! - Dzhajna shvatila brata za ruku i potashchila ego v eshche bolee
temnyj, chem zal, koridor.
- Podozhdi! CHto my sejchas budem delat'? I kak byt' s ostal'nymi?
- My sejchas kak-nibud' proskochim mimo drakona i ubezhim, i, mozhet byt',
my smozhem ubezhat' tak daleko ot Hetrira, chto nam udastsya myslenno
soedinit'sya s mamoj i dyadej Lyunom,- o drugih detyah Dzhajna sejchas ne mogla
dumat'.
- Mozhet byt', oni hotyat pojti s nami. Ili ubezhat' kuda hotyat?
Dzhajna sgorala ot neterpeniya nemedlenno bezhat', no priznala, chto Dzhesin
prav. Ona podbezhala k blizhajshej dveri i otkryla ee, potom sdelala svet
poyarche:
- My ubegaem! Ty mozhesh' bezhat' s nami ili ostat'sya zdes'.
Dzhesin otkryl dver' do druguyu storonu ot ego komnaty:
- My ubegaem! Hochesh' bezhat' s vami? Bol'shinstvo detej vskochilo s poda i
vybezhalo v zal, no nekotorye stali ispuganno zhat'sya v ugly svoih komnat.
Dzhajna ne ugovarivala ih - na eto prosto ne bylo vremeni. Ona ostavila dveri
otkrytymi, na tot sluchaj, esli oni peremenyat svoe reshenie.
Nakonec ona otkryla poslednyuyu dver'.
- My ubegaem! Ty...
Na poroge stoyal Vram. Dzhajna zastyla.
Znachit, Hetrir zapiraet i Vrama tozhe na noch'! On naznachil ego
pomoshchnikom, no po-nastoyashchemu vse ravno ne doveryaet.
U Vrama v komnate byla krovat' s nastoyashchim odeyalom, mozhno bylo vklyuchit'
svet. No vse ravno on byl zapert!
Vram ispuganno otpryanul.
- Net! - kriknul on.- Ne bejte menya, a to ya rasskazhu Hetriru!
Dzhajna i sama byla napugana. Vse drugie deti vozbuzhdenno tolpilis'
vokrug nee, siyaya ot schast'ya i nadezhdy, no pri etom nemnogo tryasyas' ot
straha. Dzhajna ne dumala, chto kto-nibud' iz nih pobezhit i rasskazhet
Proktoram o tom, chto sluchilos'. Tol'ko odin Vram mog takoe sdelat' - ved' na
nem byla novaya oranzhevo-krasnaya tunika.
- Ty... ty hochesh' pojti s nami? - nakonec reshilas' sprosit' Dzhajna.
- Vy budete bit' menya! Vy ub'ete menya!
- Net.
Vram nabral pobol'she vozduha v legkie.
- Pomogite! - zaoral on. Dzhajna v yarosti zahlopnula dver'. Dzhesin
shvatil ee za ruku, i oni vmeste pobezhali v temnyj koridor, osveshchaya ego
svoim svetom, sotvorennym iz molekul vozduha. Vse ostal'nye deti rinulis' za
nimi.
Kogda oni podbezhali k vyhodu na ulicu, malen'koe solnce kak raz
sadilos'. Dzhajna vzbezhala po stupen'kam i ostorozhno vyglyanula naruzhu. V
kan'one bylo pusto.
- A kak my probezhim mimo drakona?-prosheptal kto-to iz detej.
- Ne znayu,-skazala Dzhajna.- Dzhesin, my ne smozhem ispol'zovat'
universal'nyj instrument-solnce uzhe saditsya!
Dzhesin nachal usilivat' svechenie molekul vozduha, poka ne voznik yarkij
svet - on byl dazhe yarche, chem solnechnyj zajchik. Dzhesin napravil ego v storonu
izgorodi i pobezhal za nim, vse ostal'nye pomchalis' tuda zhe.
- Gospozha drakonsha! - kriknul Dzhesin.- |j, gde ty?
Drakonsha vyskochila iz peska i zarychala. Uvidev yarkoe svetyashcheesya
oblachko, ona tut zhe popytalas' pojmat' ego, no oblachko peremestilos' k
verhnemu krayu izgorodi. Drakonsha prygnula k izgorodi i polozhila na nee svoyu
ogromnuyu mordu.
Dzhesin podoshel poblizhe i pogladil ee po cheshujchatoj shcheke. Drakonsha
zaurchala.
Dzhajne tozhe hotelos' pogladit' drakonshu i podruzhit'sya s nej, kak
Dzhesin. No ona ponimala, chto brat tozhe imeet pravo v chem-to prevoshodit' ee.
On vsegda nemnogo zavidoval umeniyu Dzhajny razobrat' lyuboj mehanizm i snova
sobrat' ego - u nego tak ne poluchalos'. Tak pust' po chasti kontaktov s
drugimi sushchestvami on budet neprevzojdennym specialistom!
Dzhesin stoyal nos k nosu s drakonshej. Ona urchala. Dzhesin zaurchal tozhe, i
zvuk byl ochen' pohozh. On pogladil drakonshu po golove, ona vysunula yazyk i
liznula Dzhesina.
Dzhajna zataila dyhanie.
- Ona probuet menya na vkus, - prosheptal Dzhesin. - Kak yashchericy u nas
doma.
- Probuet na vkus! Znachit, ona mozhet s容st' tebya?
- Net, teper' ona znaet, chto eto ya. Poshli!
- Ty uveren? - drognuvshim golosom sprosila Dzhajna.
No u nih uzhe ne bylo vybora - neozhidanno gromko zazveneli signaly
trevogi.
Dzhesin bystro perelez cherez izgorod' i sprygnul na pesok po tu storonu.
Dzhajna nemedlenno posledovala za nim.
Ostal'nye deti tozhe rinulis' k izgorodi i nachali karabkat'sya po nej.
Oni prygali na pesok po tu storonu, no ostavalis' stoyat' na meste, ne
reshayas' priblizit'sya k drakonu.
Drakonsha liznula yazykom botinki Dzhesina.
- Ona hochet byt' uverennoj, chto uznala menya,- skazal Dzhesin. On podoshel
k drakonshe sboku i lovko vskarabkalsya ej na spinu.- Nu, kak, gospozha
drakonsha? Vse normal'no? Mozhno pokatat'sya na tebe verhom?
Drakonsha fyrknula i podnyala golovu, no ne sdelala ni malejshej popytki
skinut' Dzhesina. Kazhetsya, ona byla sovsem ne protiv verhovoj progulki.
Dzhesin napravil svetovoe oblachko pered ee nosom.
- Davaj bystree! - Dzhesin protyanul ruku Dzhajne i pomog ej vskarabkat'sya
na spinu drakonshi. Zadnyaya chast' chudovishcha nachala podnimat'sya. Dzhajna
vskriknula ot neozhidannosti i vcepilas' v Dzhesina" Drakonsha vstala snachala
na zadnie lapy, potyanulas' i tol'ko potom podnyalas' i na perednie.
Ostal'nye deti podbezhali k drakonshe. Dzhajna i Dzhesin protyagivali im
ruki i vtaskivali naverh. Skoro vsya spina drakonshi byla pokryta galdyashchimi
rebyatishkami; nekotorye, kotorym ne hvatilo mesta na spine, primostilis' na
hvoste i dazhe na lapah.
- Vam ne ochen' tyazhelo, gospozha drakonsha? - sprosil Dzhesin.- Voz'mete
nas vseh pokatat'sya? - On vzglyanul na Dzhajnu. - YA ne dumayu, chto ona
vozrazhaet.
- Skoree, vam nado toropit'sya! - kriknula Dzhajna, uslyshav shum so
storony kan'ona.
Ona vse eshche so strahom ozhidala, chto vlast' Hetrira vot-vot okutaet ee i
Dzhesina svoim mokrym odeyalom ili prosto svalit ih na zemlyu, kak eto bylo
togda, kogda Dzhajna pytalas' zashchitit' Luzu. A sejchas, kogda on uznaet, chto
oni ubezhali, to navernyaka sdelaet chto-nibud' uzhasnoe!
Dzhesin medlenno povel svetovoe pyatnyshko vpered.
Dzhajnu brosilo v drozh'.
- Ostorozhno, Dzhasa,- prosheptala ona.- Ostorozhno!
Pokachivayas' v zybkom peske, drakonsha dvinulas' vsled za svetyashchimsya
oblachkom, vse dal'she i dal'she udalyayas' ot izgorodi.
Dzhajne hotelos', chtoby Luza sejchas byla zdes'. Interesno, a kak by ona
razmestilas' na drakone? Dzhajna nevol'no ulybnulas', predstaviv sebe, kak
malen'kij kentavrik karabkaetsya na spinu ogromnogo drakona. No potom ona
podumala, chto Luza prekrasno mogla by skakat' sama - ved' u nee zhe chetyre
nogi!
Gde teper' Luza? I gde virvulf mistera Ajona? Dzhajna ochen' bespokoilas'
o nih.
"YA obyazatel'no najdu ih, - podumala ona. - CHego by mne eto ni stoilo.
Obyazatel'no najdu i spasu ih! I menya ne volnuet, chto budet delat' Hetrir!"
Drakonsha nachala vzbirat'sya na vysokuyu dyunu, skol'zya po pesku. Dzhesin
vcepilsya ej v sheyu, Dzhajna uhvatila Dzhesina za poyas, a rebenok, sidevshij za
nej, shvatil za poyas ee. Tak zhe vcepilis' drug v druga i vse ostal'nye, a
potom vse vmeste stali spolzat' nazad. Togda drakonsha podnyala hvost kverhu,
uderzhivaya detej na svoej spine.
- Ona lyubit nas! - prosheptala Dzhajna, starayas' ne pokazyvat', chto ej
strashno.
Dzhesin s ulybkoj kivnul, no totchas lico ego stalo ser'eznym. On
obernulsya i posmotrel na Dzhajnu.
- A kuda my edem?
- Glavnoe - podal'she ot Hetrira! - otvetila ona.
Drakonsha dobralas' do vershiny dyuny i ostanovilas', perevodya duh. Dzhesin
naklonilsya K nej i chto-to prosheptal. Drakonsha prygnula s vershiny i
stremitel'no zaskol'zila vniz. Vse zavopili ot vostorga. Vot eto katanie s
gory!
Gospozha drakonsha dostigla podnozhiya dyuny i poneslas' v storonu reki i
lesa. Kogda hotela, ona umela begat' ochen' bystro.
Dzhesin potrogal chto-to u sebya na grudi pod rubashkoj.
- CHto s toboj? - Dzhajna podumala, chto on pocarapalsya.- Tebya kto-nibud'
ukusil?
- Ukusil menya? - rassmeyalsya Dzhesin.
- Kogda-nibud' kto-nibud' ukusit.
- Nikogda takogo ne budet! - Dzhesin sunul ruku pod rubashku, dostal
ottuda chto-to i pokazal Dzhajne. Pri svete zvezd Dzhajna uvidela u nego na
ladoni kroshechnoe sozdanie, smotrevshee na nee svoimi blestyashchimi glazkami.
- CHto eto? Ono bylo v tvoej komnate?
- Net...- Dzhesin s ulybkoj posmotrel na malyutku, kotoraya ucepilas' za
palec mal'chika dvumya svoimi perednimi lapkami i raspravila krylyshki.
- Ona s Manto Kodru! - voskliknula Dzhajna.- |to zhe karlikovaya letuchaya
mysh'! Vot uzh ne dumala, chto ty budesh' igrat' s letuchimi myshami!
- A ya i ne igral,- skazal Dzhesin.- YA nablyudal za nej. |to dejstvitel'no
interesno.
Letuchaya mysh' vdrug zevnula; pri svete zvezd blesnuli ee ostren'kie
zubki.
- No ona zhe yadovitaya! - skazala Dzhajna.
- YA nablyudal za nej,- snova skazal Dzhesin.- YA ne sobiralsya brat' ee s
soboj, no razve ya dumal, chto kto-to v etot moment pridet i pohitit nas?
- I chto ty sobiraesh'sya teper' s nej delat'? Letuchaya mysh' polzala po
ladoni Dzhesina, periodicheski vzmahivaya kryl'yami. Dzhesin provel po ee spine
konchikami pal'cev.
- Otpustit' ee, - skazal on. - Ona tak dolgo byla vzaperti. Ona uzhasno
soskuchilas'.
Dzhesin vzmahnul rukoj, letuchaya mysh' vzletela i, sdelav krug nad ego
golovoj, ischezla v temnote.
A gospozha drakonsha tem vremenem shla vse dal'she i dal'she. Dzhajna
vsmatrivalas' v temnotu, pytayas' najti skif - malen'kij korabl' Hetrira, na
kotorom on uvez ih s Manto Kodru. |tot korabl' byl ochen' podvizhnym, on legko
peremeshchalsya s mesta na mesta dazhe v predelah odnoj planety, i Dzhajna so
strahom ozhidala, chto vot-vot skif vozniknet pered nimi, iz nego vyjdet
Hetrir so svoimi Proktorami i shvatit ih. Oni ehali uzhe celyj svetovoj den',
kotoryj na etoj malen'koj planete sostavlyal, vsego lish' polovinu obychnogo
dnya. Solnce uzhe davno selo, na nebe yarko goreli zvezdy, osveshchaya
priblizhayushchijsya les. Dzhajna vzdohnula s oblegcheniem, podumav, chto v lesu oni
mogut nadezhno spryatat'sya ot pogoni.
Drakonsha podnyala golovu i prinyuhalas'. Pochuyav zapah svezhej vody, ona
stremitel'no poneslas' k reke. Dobezhav do nee, drakonsha ostanovilas' i
sklonila golovu. Dzhesin skatilsya s nee na pesok. Dzhajna ucepilas' za cheshuyu i
povisla, ne reshayas' sprygnut'.
Gospozha drakonsha yavno hotela iskupat'sya. Ona voshla v vodu i legla,
blazhenno murlykaya. Dzhajna i vse drugie deti mgnovenno sprygnuli s nee i s
vizgom pobezhali na bereg. Drakonsha opustila, golovu pod vodu i nachala
bul'kat' puzyr'kami.
Dzhajna tozhe s udovol'stviem okunulas'. Ona ponimala, chto im nado
toropit'sya, no ne smogla uderzhat'sya. Krome togo, ej uzhasno hotelos' pit', i
ona s udovol'stviem glotala vodu iz chistoj prozrachnoj reki.
Nebo tem vremenem svetlelo, iz temno-sinego ono stanovilos' snachala
purpurnym, potom rozov'm, potom zheltym i, nakonec, stalo golubym. Vzoshlo
solnce, i derev'ya nachali otbrasyvat' dlinnye teni, v kotoryh momzhno bylo
ukryt'sya ot nastupayushchej zhary.
Dzhajne ochen' hotelos' est'. No beregam reki rosli kusty, splosh'
pokrytye yagodami, no poprobovat' ih ona ne reshalas'.
Ona ne hotela pritragivat'sya ni k chemu v etom mire, krome razve chto
drakona. |to byl lzhivyj mir. Hetrir lgal im, govorya, chto on drug ih sem'i,
pytayas' zastavit' ih zubrit' ego lzhivye uroki. I dazhe Tigris, kotoryj inogda
byl ne takim uzh plohim, tozhe lgal, govorya, chto drakon est detej.
Drakonsha mezhdu tem voshla vo vkus i nachala veselo pleskat'sya v vode,
vzdymaya svoim hvostom ogromnye fovtany vody, - smotret' na eto zrelishche bez
smeha bylo nevozmozhno.
Dzhesin, sidevshij na peske, vnezapno vskochil, pochuvstvovav, chto emu na
golovu sela znakomaya letuchaya mysh'. Ona chto-to propela emu, i on kivnul i
napravilsya k blizhajshim kustam. Nabrav polnye gorsti yagod, on prines ih
Dzhajne.
- Dzhesin, ved' oni, mozhet byt', yadovitye! Dzhesin ulybnulsya i otpravil v
rot celuyu prigorshnyu yagod.
- Ty stala ochen' nedoverchivoj, Dzhaya, - skazal on.
- Da net...- rasteryanno proiznesla Dzhajna.
- Ved' kto-to postroil eto mesto. Tak?
- Da.
- Znachit, on pozabotilsya o tom, chtoby zdes' roslo chto-nibud' s容dobnoe.
Dzhesin protyanul sestre gorst' yagod. Dzhajna s容la ih, oshchutiv
neobyknovenno priyatnyj vkus. Vse deti brosilis' k kustam i nachali lakomit'sya
yagodami. Odin iz nih, primerno togo zhe vozrasta, chto i Anakin, s nabitym
yagodami rtom dernul Dzhajnu za rukav:
- A my poedem domoj?
- Konechno, - otvetila ona. - I ochen' skoro.
- YA hochu k mame, - skazal malysh i zahlyupal nosom.
- YA tozhe,- skazala Dzhajna. Ona obnyala ego i pochuvstvovala, chto vot-vot
rasplachetsya. Ej hotelos' dat' volyu slezam, no ona ne mogla sebe eto
pozvolit' v prisutstvii vseh detej. Oni verili ej, nadeyalis' na nee, no, po
pravde govorya, ona i sama ne znala, chto delat' dal'she. Dzhajna posmotrela na
brata i ponyala, chto on tozhe ne znaet, chto delat'.
- Nam nado najti mesto, kuda ne smogut dobrat'sya Proktory,- shepnula ona
emu. - U tebya est' ideya? - tozhe shepotom sprosil Dzhesin. .
Dzhajna posmotrela emu v glaza, i Dzhesin ponyal, chto ona sobiraetsya,
sdelat'.
- Net, Dzhajna! - kriknul on.
No dazhe do togo, kak on proiznes slovo "net", Dzhajna ponyala, chto sejchas
nel'zya ispol'zovat' svoi sposobnosti. Ona sama ispugalas' svoej mysli
spryatat'sya v kamnyah, sdelav iz nih chto-to vrode peshchery, - ved' togda Hetrir
srazu najdet ih i pripechataet k zemle. To, chto on ne zametil ispol'zovaniya
molekul vozduha, eshche ne znachit, chto on ne zametit chego-nibud' drugogo.
- Posmotri, Dzhajna,- skazal Dzhesin, ukazav na kusty.- My malen'kie, a
oni bol'shie. |to uzhe neploho.
- Da, - Dzhajna s blagodarnost'yu vzglyanula na brata. - My ochen'
malen'kie. A oni ochen' bol'shie.
Ona posmotrela na protivopolozhnyj bereg reki, gde kusty byli gorazdo
vyshe, chem na etom.
-YA dumayu, tuda oni ne doberutsya. A my doberemsya!
- Vot eto i budet nashej peshcheroj,-soglasilsya Dzhesin.
- A potom, kogda okonchatel'no stemneet, my vyberemsya ottuda i poishchem
korabl'.
- Ili hotya by mesto, otkuda mozhno poslat' soobshchenie.
- Luchshe vse-taki korabl'. Tak hochetsya domoj!
- Konechno, luchshe! My ugonim ego i poletim. Dzhajna posmotrela na brata,
pytayas' ponyat', shutit on ili net. Ona i sama ne znala, smogut li oni
proniknut' na korabl' i tem bolee zavesti ego.
- Nu chto, poshli? - skazal Dzhesin.
- |j, rebyata!-kriknula Dzhajna. Deti otorvalis' ot svoih zanyatij - kto
ot sbora yagod, kto ot igry v vode s drakonom - i sbezhalis' k Dzhajne.
- Nam pora, - skazala Dzhajna.
- Inache eti Proktory najdut nas i opyat' zasunut v tyur'mu, - dobavil
Dzhesin.
K Dzhajne podoshla malen'kaya devochka i obnyala ee za taliyu.
- YA tak ustala, Dzhaya,- skazala ona. Ee golos byl pohozh na golos
Anakina, i u Dzhajny zashchemilo serdce.
- YA znayu, - skazala Dzhajna. - YA tozhe ustala. Davaj sejchas pojdem k tem
kustam i spryachemsya tam. I dazhe nemnogo pospim.
- Pojdem, Dzhaya, - radostno otozvalas' malyshka.
Dzhajna vzyala ee za ruku, Dzhesin tozhe vzyal za ruku kakogo-to malysha, i
oni voshli v reku i poplyli. Kogda oni poravnyalis' s drakonshej, napominavshej
ostrovok posredi reki, Dzhesin
nezhno pogladil ee po shcheke.
- Vy prekrasny, gospozha drakonsha,- nezhno prosheptal ej Dzhesin.- No vy
slishkom veliki, chtoby spryatat'sya v kustah. Mozhet byt', vy vernetes' obratno
i spryachetes' v pesok? I sdelaete vid, chto vy nichego ne znaete?
Drakonsha nemnogo podumala i okunulas' s golovoj v vodu.
- Ona dumaet, chto spryatalas', - s ulybkoj skazala Dzhajna.
No Dzhesinu bylo ne smeshno. On s trevogoj smotrel na drakonshu.
- Nam pora, Dzhesin, - Dzhajna vzyala brata za ruku i popytalas' uvlech'
ego za soboj. - Ona ne propadet. Mozhet byt', oni dejstvitel'no dumayut, chto
ona est detej. I sejchas, mozhet byt', oni podumali, chto ona nas s容la, i ne
budut ves iskat'. No spryatat'sya vse-taki nuzhno.
Deti uzhe vylezali na protivopolozhnyj bereg i, otryahivayas', bezhali k
blizhajshim kustam.
No Dzhesin ne otplyval ot drakonshi. On zadumchivo smotrel na nee i
obdumyval kakuyu-to mysl'. Na ego golove sidela letuchaya mysh'.
On snyal myshku s golovy i posadil ee sebe na ladon'. Dzhajna so strahom
smotrela na nego, ozhidaya, chto Dzhesin sejchas prevratitsya v kakoe-nibud'
zhivotnoe. Mozhet byt', Dzhajna i sama byla ne protiv togo, chtoby prevratit'sya
v kakoe-nibud' zhivotnoe, no pochemu-to ee bol'she vseyu smushchalo, chta u nee
budut ostren'kie zubki i hishchnyj oskal.
"Voobshche-to u gospozhi drakonshi tozhe ne slabye zuby, - podumala Dzhajna.-
No pri vsem pri tom onv zhe ocharovashka!"
No Dzhesin prosto vzmahnul rukoj, i letuchaya mysh' snova ischezla k
temnote.
- Sejchas ona podyshchet nam podhodyashchee mestechko, - skazal Dzhesin.
Dzhajna ne skryvala voshishcheniya, glyadya na brata. On umel razgovarivat' s
mirminami, s drakonshej i, nakonec, s takim ne poddayushchimsya vliyaniyu cheloveka
sushchestvom, kak letuchaya mysh'.
Oni poplyli v tom napravlenii, kotoroe ukazala letuchaya mysh'. Vybravshis'
na bereg, Dzhajna prislushalas' i ponyala, chto pogonya priblizhaetsya.
Kakoj-to malysh podbezhal k Dzhajne i doverchivo protyanul k nej ruki.
- Dzhajna! - prosheptal on, sodrogayas' ot straha.- Ty slyshala?..
- Tes! Vsem zameret' i ne vysovyvat'sya! Dzhajna vglyadyvalas' v temnotu,
ne vidya Dzhesina, no verya, chto letuchaya mysh' pokazhet emu mesto, gde mozhno
nadezhno spryatat'sya. Golosa Proktorov uzhe zvuchali sovsem blizko. Drakonsha
vnezapno grozno zarychala i, vysunuvshis' iz vody, perekryla Proktoram put' k
reke.
Dzhajna zataila dyhanie, ozhidaya uslyshat' gudenie Ognennyh Mechej
Proktorov. Ona boyalas' v pervuyu ochered' za malen'kogo dobrodushnogo drakona,
kotorogo Proktory nepremenno nakazhut, kak nakazali kroshechnyh mirminov.
No gospozha drakonsha vnezapno proyavila soldatskuyu smekalku. Ona s
golovoj ushla pod vodu i netoroplivo poplyla k protivopolozhnomu beregu, delaya
vid, chto ee voobshche tut net.
- Smotrite! - kriknul odin iz Proktorov.- Sledy nog! Oni tam!
- Skoree! - shepnula Dzhajna, v lyubuyu sekundu ozhidaya, chto holodnoe mokroe
odeyalo vot-vot nakroet ee.
Oni vybralis' na bereg i popolzli k kustam. Dzhajna chuvstvovala, chto ona
vsya perepachkana gryaz'yu, no sejchas ej bylo ne do etogo. Ee bespokoilo lish'
to, chtoby kto-nibud' iz malyshej ne vskriknul, zadev kolyuchku.
- Tam kolyuchie kusty! - kriknul odin iz Proktorov.- YA tuda ne polezu!
- Eshche kak polezesh'! - otozvalsya Glavnyj Proktor.- Inache ochen' sil'no
pozhaleesh'!
Dzhajna dopolzla do kustov i zamerla, perevodya duh. Vnezapno sredi
kustov ona uvidela tropinku i natknulas' na lezhashchego na nej Dzhesina.
- Gde my, Dzhasa? - sprosila ona.
- Ne znayu, - otvetil Dzhesin. - Tam kakaya-to polyana. Syuda privela nas
letuchaya mysh'.
Po druguyu storonu polyany sredi kustov vozvyshalos' ogromnoe derevo s
neveroyatno razvetvlennymi i prichudlivo perepletennymi kornyami.
- Smotri! - Dzhesin ukazal na letuchuyu mysh', podletevshuyu k derevu i
skryvshuyusya sredi kornej.
- |to pohozhe na kakoj-to tunnel',- skazala Dzhajna.
- Vot imenno! I ya uveren, chto on vedet vnutr' dereva, kak v lesah vuki.
Letuchaya mysh' opyat' podletela k nim i, nemnogo pokruzhivshis', ischezla v
temnote.
- A kak my tuda proberemsya? - sprosila Dzhajna.
- Poka ne znayu,- otvetil Dzhesin.- No mne kazhetsya, chto letuchaya mysh'
zabyla, chto my ne umeem letat'. Ona hochet nas kuda-to pozvat'.
- Nam nado skoree spryatat'sya! - razdalsya golos odnogo iz detej.- Vy
slyshite? - On ispuganno zamer.
Golosa Proktorov zvuchali vse blizhe i blizhe. Dzhesin reshitel'no shagnul v
temnotu i srazu zhe provalilsya v boloto, kotoroe v temnote on prinyal za
polyanu. Dzhajna shvatila ego za ruku i prinyalas' otchayanno tashchit' nazad. Na
mig ona podumala, chto mozhno bylo by pribegnut' k Sile, no strah pered
vlast'yu Hetrira peresilil eto zhelanie. Ona eshche sil'nee prinyalas' tashchit'
Dzhesina, no vskore pochuvstvovala, chto u nee ne hvataet sil. I vdrug vse
deti, nahodivshiesya ryadom, vcepilis' v ruki Dzhesina i vyrvali ego iz uzhasnoj
tryasiny.
Dzhajna obnyala brata, chuvstvuya, kak on drozhit, no ne pokazyvaet vidu,
chto ispugalsya. Dzhesin sderzhivalsya izo vseh sil, chtoby ne zakrichat' i ne
zaplakat', - ved' gde-to ryadom byli Proktory. - Vy spasli menya! - prosheptal
on. Dzhajna smotrela na nego, i v ee dushe uzhe rozhdalas' reshimost'. Hetrir do
sih por nichego ne sdelal s nimi. Mozhet byt', teper' mozhno poprobovat'? Vsego
neskol'ko molekul...
Ona nachala zamedlyat' dvizhenie molekul vody v bolote.
Medlennee, medlennee, nakonec oni sovsem ostanovilis'.
Gryaznaya zhizha zastyla, prevrativshis' v led. V vozduhe tozhe zametno
poholodalo.
Dzhesin uvidel, chto delaet ego sestra, i prisoedinilsya k nej. Vdvoem oni
zamorozili uzkuyu tropinku, prolegshuyu cherez vse boloto.
Dzhajna ostorozhno stupila na tropinku. Uvidev, chto trojnika progibaetsya,
ona naklonilas' i usilila zamorazhivanie molekul vody. Ubedivshis', chto put'
prolozhen, Dzhajna perebezhala na drugoj bereg bolota.
Ona obernulas' i mahnula rukoj vsem ostal'nym, chtoby oni posledovali ee
primeru. Odin za drugim deti nachali perebirat'sya na tot bereg.
Letuchaya mysh' snovala tuda-syuda vokrug kornej ogromnogo dereva. Dzhajna
smotrela na nee, no bez Dzhesina ne reshalas' opredelit', chto imenno
podskazyvaet chetyrehkrylaya malyutka..
Nakonec Dzhesin tozhe dvinulsya po zamorozhennoj tropinke - on shel
zamykayushchim, - Dzhajna smotrela na nego s zamirayushchim serdcem. U nee uzhe
konchalas' vlast' nad molekulami vody, i ona boyalas', chto on ne uspeet dojti.
Tropinka nachala rasplyvat'sya. Dzhesin shel po koleno v vode i v dvuh shagah ot
berega on nachal opyat' pogruzhat'sya v krovozhadnuyu, tryasinu. Dzhajna naklonilas'
i shvatila ego za ruku, no pochva pod ee nogami tozhe byla dovol'no zybkoj.
Teryaya poslednie sily, Dzhesin sdelal otchayannyj ryvok i vyskochil iz bolota. Na
golovu emu nemedlenno sela letuchaya mysh'.
Dzhesin drozhal ot holoda.
- T-tam es-et' d-d-dunlo,- stucha zubami, skazal on.- My sejchas t-tuda
s-s-pryachemsya.
- Idi za letuchej mysh'yu, - Dzhajna posmotrela bratu v glaza.- Ona povedet
tebya, a ty povedesh' nas. YA pojdu poslednej.
Dzhesin nyrnul v perepletenie kornej, uvlekaya za soboj dvuh detej.
Dzhajna ostalas' snaruzhi, proveryaya, chtoby vse deti. odin za drugim voshli v
duplo. Nekotorye boyalis' pogruzhat'sya v temnotu i ispuganno zhalis' u podnozhiya
dereva. U Dzhajny mel'knula mysl' osvetit' im dorogu molekulami vozduha, no
ona opasalas', chto Hetrir gde-to poblizosti. Sejchas nado byt' krajne
ostorozhnymi!
Nakonec poslednij rebenok ischez v chernom provale dupla. Dzhajna uslyshala
priblizhayushchiesya tyazhelye shagi. Ona nyrnula v chernuyu dyru mezhdu kornej i
zataila dyhanie.
Proktor s obaldevshim vidom oziralsya vokrug. Dzhajna, glyadya na nego iz
ukrytiya, edva sderzhivala smeh. Krugom treshchali kusty - eto ostal'nye Proktory
prodiralis' skvoz' nih, vskrikivaya i rugayas'. Oni vyskakivali iz kustov, vse
do odnogo iscarapannye do krovi. Dzhajna posmotrela na svoi ruki - oni byli
nemnogo gryaznye, no bez edinoj carapiny.
Glavnyj Proktor uvidel ledyanuyu tropinku posredi bolota. On nahmurilsya i
sdelal odin ostorozhnyj shag. Ubedivshis', chto vse v poryadke, Glavnyj Proktor
obernulsya i mahnul ostal'nym Proktoram, chtoby oni sledovali za nim.
Dzhajna terpelivo zhdala, kogda oni dostignut serediny bolota, potihon'ku
nachinaya zastavlyat' molekuly vody vrashchat'sya s prezhnej skorost'yu. Led nachal
tayat' na glazah.
Dzhajna otvernulas' i popolzla vnutr' dupla, dogonyaya drugih. Ej ne ochen'
hotelos' videt', chto proishodit na bolote - ona mogla lish' slyshat' otchayannye
kriki i vspleski bolotnoj zhizhi.
Vnutrennost' dupla udivila ee svoim teplom i chistotoj. Nasekomye,
oblyubovavshie eto deret vo s nezapamyatnyh vremen, otpolirovali ego do bleska.
Ona uslyshala vozbuzhdennye vozglasy detej i pochuvstvovala, chto derevo
stalo raskachivat'sya vo vse storony, slovno gotovyas' vzletet'. Dzhajna
popolzla naverh, uvlekaya za soboj Dzhesina i vseh ostal'nyh detej.
Lelila zamerla, uslyshav kakoj-to dalekij krik. Ona posmotrela na
Geiahaba.
- Ty chto-to skazal? Geiahab otricatel'no pokachal golovoj. Vse eto vremya
on molchal.
- YA tozhe nichego ne govorila,- skazala Rillao.- A ty chto-to slyshala?
Lelila pozhala plechami. Vklyuchiv pribory na polnuyu moshchnost', ona
vyrvalas' iz giperprostranstva.
Rillao nachala chto-to bormotat' na svoem yazyke.
- CHto ty delaesh'? - nakonec sdavlennym golosom sprosila ona.- My zhe
dolzhny letet' na Stanciyu Asilum!
- Smotri, - otvetila Lelila.
V illyuminator byla otchetlivo vidna nebol'shaya zvezda i krohotnyj
zeleno-goluboj planetoid.
Oni byli eshche dostatochno daleko, i Lelila vklyuchila usilitel'nye funkcii
priborov, pozvolyayushchie rassmotret' ob容kty poblizhe.
- |to iskusstvennaya planeta! - voskliknula ona.- Dlya estestvennoj ona
slishkom mala. I zvezda tozhe...
- Da, eto iskusstvennyj mir.-Rillao vsya napryaglas', vsmatrivayas' v
izobrazhenie na displee.
Geiahab zarychal.
- Net,- skazala Rillao neestestvenno pronzitel'nym vysokim golosom. -
|to ne mif. YA do poslednego vremeni dumala, chto oni sushchestvuyut lish' v moem
voobrazhenii. YA znala, chto Imperator nagrazhdal svoih vernyh prispeshnikov
vlast'yu nad otdel'nymi planetami, iskusstvennymi ili estestvennymi - ne
vazhno. Odnu iz nih on podaril Hetriru. I vse zhe ya nadeyalas'...
Lelila molcha povela korabl' po napravleniyu k iskusstvennoj planete.
Geiahab sklonilsya nad priborami, gotovyas' k izmeneniyu kursa, chtoby ne
stolknut'sya s planetoidom, ot kotorogo mozhno bylo ozhidat' chego ugodno,
vplot' do himicheskoj ili radioaktivnoj ataki.
Planetoid tem ne menee vel sebya vpolne mirno, ne pokazyvaya nikakih
priznakov agressivnosti. Vglyadyvayas' v ego ochertaniya, Lelila dazhe podumala,
chto vse obitateli etoj planety davno vymerli. Ona nashla posadochnuyu ploshchadku,
kotoraya tozhe pokazalas' ej vymershej.
Korabl' voshel v atmosfernyj sloj i nachal umen'shat' skorost'. Lelila
videla v illyuminator reku i lesnuyu luzhajku - kakoj-to udivitel'no grustnyj i
zhivoj pejzazh posredi ne podayushchej nikakih priznakov zhizni planety.
"Al'teraan" prizemlilsya ne na vzletno-posadochnoj ploshchadke, a na dne
melkogo prozrachnogo ruchejka.
- Zdes'? - voskliknula Rillao, vcepivshis' pal'cami v podlokotniki
kresla.
Za ruchejkom vidnelis' gustye zarosli kustarnikov, mezhdu kotorymi
vozvyshalos' ogromnoe derevo.
Vnezapno Lelila uvidela lyudej, barahtavshihsya v bolote. Ona ne mogla
dazhe sebe predstavit', kak oni ochutilis' v samoj seredine vyazkoj tryasiny.
Oni otchayanno krichali, hvatayas' drug za druga i pytayas' pryamo po golovam
vylezti iz centra bolota na bereg.
Lelila skinula remni bezopasnosti i rvanulas' na vyhod, chtoby pomoch'
utopayushchim.
- Net! - Rillao pregradila ej put', bol'no szhav svoimi dlinnymi
pal'cami plecho Lelily.- |to ne te, kogo my ishchem. Esli my pomozhem im, oni
sdelayut vse vozmozhnoe, chtoby pomeshat' nam.
- No oni zhe tonut! - voskliknula Lelila.
- Oni ne stol'ko tonut sami, skol'ko topyat drug druga, -zhestko
proiznesla Rillao. -Esli oni uspokoyatsya, to prekrasno vyberutsya sami. No
esli my im pomozhem, oni ub'yut nas.
Geiahab zarychal v znak soglasiya. On vsmatrivalsya v gustuyu kronu
ogromnogo dereva, vse bol'she i bol'she bespokoyas'.
Lelila vzglyanula tuda, i serdce ee upalo. Besschetnoe kolichestvo detej
bezhalo ot dereva k "Al'teraanu", radostno kricha. Lelila rvanulas' im
navstrechu.
"YA plachu, - podumala ona. - Pochemu ya plachu? YA vsego lish' ohotnik,
kotoryj nastig svoyu dobychu".
Ona edva razlichala lica detej iz-za obil'no l'yushchihsya slez.
- Mama! Mama!
Lelila-ohotnik ischezla v nebytii, kak budto ee nikogda ne sushchestvovalo.
Dzhajna povisla u nee na shee, Dzhesina podhvatili sil'nye ruki Rillao i
vtashchili v korabl'.
Leya obnimala detej, ne verya svoemu schast'yu. CHubakka stoyal ryadom i
radostno rychal. Dzhesin vyrvalsya iz ob座atij materi i stremitel'no
vskarabkalsya po CHubakke, zamerev u nego na pleche. Leya posmotrela na derevo,
gde eshche ostavalis' drugie deti. Vdvoem s Rillao oni peretashchili ih na
korabl'.
- Mama! Oni zabrali Anakina i virvulfa mistera Ajona! I eshche oni zabrali
Luzu, a ona moya luchshaya podruga! - skvoz' slezy toroplivo govorila Dzhajna. -
Ih nado najti do togo, kak oni obrezhut Luze roga!
- My znali, chto ty ne umerla, mama! - vshlipyvaya, skazal Dzhesin.- I
papa tozhe! I dyadya Lyuk! I CHubakka!
- Konechno, moi dorogie! - Leyu dushili slezy, no ona staralas'
sderzhivat'sya. - S papoj i dyadej Lyukom my vstretimsya chut'-chut' popozzhe. A
CHubakka - vot on zdes'!
- YA znala eto! - skazala Dzhajna. - YA znala, chto Hetrir vse vremya
obmanyval nas. On vsegda nas obmanyval!
- |to samyj otvratitel'nyj chelovek na svete! - skazal Dzhesin.- I on eshche
pytalsya nazvat'sya nashim krestnym otcom!
- Konechno, on vam nikakoj ne krestnyj otec, - skazala Rillao, prodolzhaya
napryazhenno vglyadyvat'sya v raskidistye vetvi ogromnogo dereva.- A vy vse
zdes' sobralis'? Nikto ne ostalsya na dereve?
- Sejchas! - kriknul Dzhesin i, naklonivshis' k lyuku, zasvistel. Malen'kaya
letuchaya mysh' mgnovenno voznikla iz temnoty i sela emu na golovu.
- Vot teper' vse! - radostno skazal Dzhesin.
Vse pomeshcheniya "Al'teraana" byli bitkom nabity vozbuzhdennymi i
schastlivymi det'mi.
- YA hochu domoj! - vnezapno kriknul odin iz malyshej.
Rillao podnyala ego na ruki i prizhala k sebe.
- Ty obyazatel'no vernesh'sya domoj! - Ona gladila malysha po golove, no
vzglyad ee, polnyj otchayaniya, upiralsya v pustotu.- My vse obyazatel'no vernemsya
domoj.
Dzhesin slez s plecha CHubakki i opyat' podbezhal k Lee.
- Mama, a ya i ne znal, chto u tebya takie dlinnye volosy!
- Da eshche takogo strannogo cveta! - skazala Dzhajna.- Voobshche-to s
normal'nymi volosami ty vyglyadela luchshe.
Leya rassmeyalas', vspomniv, v kakom oblike ona predstala pered svoimi
det'mi. Reshitel'no otkinuv volosy s lica, ona pokazala im gusto pokrytye
krasno-zolotoj kraskoj glaza, lob i shcheki. Vse troe zahohotali.
Deti povisli s dvuh storon u nee na plechah.
SHpil'ki vypali, i volosy Lei rassypalis' do polu.
- Mama, a u menya uzhe vypal perednij zub! - radostno soobshchila Dzhajna. -
I vot-vot vylezet korennoj!
- I u menya tozhe uzhe nachinaet rasti korennoj! - skazal Dzhesin.
Leya ulybalas', no glaza ee ostavalis' pechal'nymi.
- Mama, my dolzhny najti Anakina!
- I virvulfa mistera Ajona!
- I Luzu!
CHubakka podoshel k nim i molcha podhvatil ih oboih na ruki. On potersya
svoimi mohnatymi shchekami ob ih lica i tiho zaurchal.
- CHuvi, my takie gryaznye! - smeyas', skazala Dzhajna. - My ves' den'
polzali po bolotu.
- Ili vsyu noch'! - veselo otozvalsya Dzhesin.- Zdes' ne pojmesh'!
- Ostorozhnee, u CHubakki ranena noga,- skazala Leya. Ona staralas'
vyglyadet' veseloj, no mysl' ob Anakine ne davala ej pokoya.
- O, vau! - vdrug kriknul Dzhesin.
- CHto sluchilos'? - sprosila Dzhajna.
- On rasskazhet tebe potom, - skazala Leya.- A sejchas nam nado vytashchit'
teh lyudej iz bolota.
- Net, mama, ne nado ih vytaskivat'! - kriknula Dzhajna. - |to ne ochen'
horoshie lyudi.
- I vse-taki nel'zya dat' im utonut', - skazal Dzhesin.
- Nu, togda pust' snachala skazhut, gde Anakin! - Dzhajna s gnevom
posmotrela na barahtavshihsya v bolote Proktorov. - I Luza! I virvulf mistera
Ajona!
Ona vysvobodilas' iz ob座atij CHubakki i podbezhala k Lee.
- Mama, ya takaya gryaznaya! I uzhasno hochu est'! - Dzhajna obnyala koleni Lei
i chut' ne zaplakala. - My nashli nemnogo yagod. No to, chto vam daval Hetrir,
-ty znaesh' Hetrira, mama? On skazal, chto on nash krestnyj otec, -tak vot
Hetrir daval nam takuyu gadost'!
Leya ne mogla uderzhat'sya ot ulybki. Kakoe schast'e slushat' shchebetanie
detej, kotoryh ona uzhe pochti otchayalas' najti! No serdce ee prodolzhalo
szhimat'sya pri mysli ob Anakine. CHto s nim sdelali eti negodyai? Leya smotrela
na detej i videla, kakie oni vse blednye i ishudavshie.
- Bol'she vy ne budete est' nikakuyu gadost', - skazala ona. - CHto-nibud'
vkusnen'koe dlya vas sejchas najdetsya.
Leya obernulas' i uvidela, chto Rillao stoit poodal' s otsutstvuyushchim
vidom. Ona podvela k nej svoih detej:
- Poznakom'sya, eto Dzhajna, eto Dzhesin.
- A kak vas zovut? - sprosila Dzhajna. Dzhesin dernul ee za rukav. On uzhe
ponyal sostoyanie Rillao.
- Vy mozhete nazyvat' menya firrerreo, malyshi,- pechal'no ulybnuvshis',
skazala Rillao. - Kogda my poznakomimsya poluchshe, ya, vozmozhno, nazovu vam
svoe imya.
- Vy pohozhi na Tigrisa, - skazala Dzhajna.
- Gde ty ego videla? - Rillao s takoj siloj tryahnula ee za plechi, chto
Dzhajna ispuganno otpryanula.- On zdes'? Ili s Hetrirom? A Hetrir zdes'?
- Vy ego mama? - prosheptala Dzhajna.
- Da,- Rillao kusala guby, chtoby ne zaplakat'.- I ya ne videla ego uzhe
mnogo let. Mne tak ego ne hvataet!
Leya szhala ee ruku.
- My najdem ego, -ona posmotrela Rillao v glaza. - Bud' uverena, my
obyazatel'no ego najdem.
Rillao brosilas' k displeyam i stala vsmatrivat'sya v izobrazhenie
barahtayushchejsya v bolote gruppy lyudej. Potom ona vernulas' obratno i
voprositel'no posmotrela na Dzhajnu.
- Tigris ne vhodit v chislo Proktorov,- skazala Dzhajna.- On dazhe ne
pomoshchnik. On... YA ne znayu...
- No gde zhe on? I chto on sejchas delaet?
- On obychno soprovozhdaet Hetrira. I nosit na rukah nashego malen'kogo
bratishku, Anakina.
- Tak emu prikazal Hetrir, - skazal Dzhesin.
- Voobshche-to Tigris... sovsem ne takoj, kak Proktory i pomoshchniki,-
Dzhajna rasteryanno vzglyanula na Rillao.- On dobryj.
- On horoshij! - skazal Dzhesin. - Tol'ko verit Hetriru.
CHubakka mezhdu tem vytyagival odnogo za drugim Proktorov iz bolota i
stavil ih stroem, ne davaya razbezhat'sya.
- Otprav' ih v pustynyu, CHuvi! - skazala Dzhajna.- Tam im samoe mesto!
Vnezapno seredina reki vspenilas', i na ee poverhnosti pokazalas'
ogromnaya yashcherica. Zadrav hvost, ona nachala krutit' mordoj vo vse storony,
pytayas' ponyat', chto proishodit. Zametiv, nakonec, "Al'teraan", yashcherica
reshitel'no napravilas' v ego storonu.
- Posmotri, mama, eto nasha podruga - drakonsha,- Dzhesin radostno
ulybnulsya i pomahal podruge rukoj. - Ona prinimala vannu, no, po-moemu, ej
eto nemnogo nadoelo, i ona hochet vernut'sya k svoej peschanoj krovati.
Drakonsha zadumchivo posmotrela na Dzhesina, vil'nula hvostom i vzdohnula.
Potom razvernulas', podoshla k Proktoram i grozno zarychala. Oni, kak
shelkovye, pokorno napravilis' v pustynyu. Drakonsha neotstupno sledovala za
nimi po pyatam.
- Moj syn sam nazval vam svoe imya? - sprosila Rillao.
Dzhajna zadumalas', vspominaya pervyj den' prebyvaniya v plenu.
- Net,- skazala ona.- My uslyshali ego imya ot Hetrira.
- Hetrir... - prosheptala Rillao. V ee golose bylo chto-to zloveshchee.
V koridore u dveri Hetrira bylo holodno i zhestko. Tigris vorochalsya,
lezha na polu, i vspominal svoyu tozhe ne ochen'-to myagkuyu kojku tam, doma, na
iskusstvennoj planete. Po krajnej mere tam hotya by bylo odeyalo. Tigris
inogda spal bez nego i bez matraca, kogda hotel zakalyat'sya. No sejchas emu
pochemu-to sovsem ne hotelos' iznuryat' sebya asketizmom. On hotel spat', no
zasnut' v takih usloviyah bylo nelegko.
Iz-pod dveri Hetrira oshchushchalsya potok teplogo vozduha. Vmeste s nim
Tigris ulovil kakoj-to neyasnyj, edva razlichimyj zvuk. Snachala on dazhe
dopustil mysl', chto eto hrapit lord Hetrir, no potom vspomnil, chto ego
gospodii sobiralsya meditirovat',- veroyatno, on chto-to napevaet v sostoyanii
transa.
I tut do sluha Tigrisa doshel drugoj zvuk, razdavavshijsya iz
passazhirskogo otdeleniya - eto snova plakal Anakin. Tigris zakryl ushi rukami,
pytayas' ne obrashchat' vnimaniya na etot plach, no uspokoit'sya tak i ne smog.
Navernyaka Anakin hochet est'! A Proktoram, kotoryj nahodyatsya ryadom s nim,
naplevat' na otchayannye kriki rebenka.
Tigris i sam hotel est', no gotov byl eto perezhit'. On prodolzhal
vorochat'sya, razmyshlyaya ob Anakine. Malyshu predstoyal obryad ochishcheniya, i pered
etim emu ne meshalo by kak sleduet vyspat'sya i poest'. Vnezapno Tigris
privstal, podumav o tom, chto lord Hetrir vsego lish' milostivo razreshil emu
pospat' pod dver'yu, no ne prikazal. Znachit, navernyaka mozhno shodit' v
passazhirskoe otdelenie i uspokoit' Anakina.
Tigris besshumno vstal i na cypochkah prokralsya v passazhirskoe otdelenie.
Za isklyucheniem Anakina, tam bylo pusto. Proktory razoshlis' po kabinam -
kto spat', kto igrat' v karty.
Uvidev Tigrisa, Anakin perestal plakat' i grozno ustavilsya na nego.
Tigris ulybnulsya.
- Pojdem so mnoj, malysh,- skazal on.- Tebe tut ochen' odinoko. K tomu zhe
ty, konechno, hochesh' est'. Pojdem, poishchem kakoj-nibud' edy. No tol'ko vedi
sebya tiho, chtoby ne potrevozhit' lorda Hetrira.
Tigris protyanul ruku Anakinu" malysh doverchivo vzyal ee i poshel za nim. V
kladovoj oni nashli frukty, hleb i moloko.
Anakin zhadno nabrosilsya na edu. Pohozhe, malysha davno ne kormili.
Zametno poveselev, on protyanul Tigrisu nadkusannyj lomot' hleba. Pod nosom u
nego poyavilis' molochnye usy.
- A ty budesh' uzhinat'?
- Net, spasibo, - otvetil Tigris, boryas' s iskusheniem poest', no ne
reshayas' eto sdelat'.- |to tvoj uzhin.
- Popolam! - reshitel'no zayavil Anakin.
- Net, spasibo,- snova skazal Tigris.
- Anakin hochet sladkogo! - s nabitym rtom proiznes malysh.
- Lord Hetrir nikogda ne est sladkogo,- ispuganno skazal Tigris.- I ne
derzhit sladkogo na korable.
Anakin kaprizno vypyatil nizhnyuyu gubu.
- Sladkogo net! - povtoril Tigris.
- Papa, - skazal Anakin. - Papa, mama-. Tigris videl, chto malysh vot-vot
rasplachetsya. On sel k nemu poblizhe i obnyal za plechi.
- YA hochu k pape! - vshlipnul Anakin. Tigris vstal na koleni pered
rebenkom i posmotrel emu v glaza.
- Anakin, malysh,- skazal on.- Ty dolzhen koe-chto znat'. Ty bol'she ne
nuzhen pale i mame. Lord Hetrir spas tebya i prinyal k sebe, tak zhe kak prinyal
menya i vseh nas.
Anakin nahmurilsya, vertya v rukah kusok dyni.
- |to chto takoe? Piknik?
Tigris ispuganno vskochil na nogi. V dveryah stoyal lord Hetrir, kak
vsegda elegantnyj v svoem dlinnom belom odeyanii.
- Proshu proshcheniya, ser,- probormotal Tigris.- Rebenok... ya podumal...
- Uspokojsya. Otnesi rebenka na mesto. Ty ne vypolnil svoe obeshchanie
besprekoslovno vypolnyat' moi ukazaniya. Mne bol'she ne o chem s toboj govorit'.
Ostavajsya s rebenkom v kayut-kompanii do konca poleta.
Hetrir povernulsya i ushel. On govoril, kak vsegda, myagko, ne povyshaya
golosa, no Tigrisa tem ne menee bila drozh'. Vse ruhnulo. Vse, na chto
nadeyalsya Tigris, ischezlo v odin mig.
On gnevno posmotrel na Anakina. Rebenok ulybnulsya i protyanul Tigrisu
kusok dyni.
- S容sh', Tigrya! - skazal on.
Tigris vzyal dynyu i s容l ee, oshchutiv neobyknovenno priyatnyj vkus.
Vzyavshis' za ruki, oni vernulis' v passazhirskoe otdelenie i seli na
divan, molcha ozhidaya, kogda zavershitsya polet.
"Al'teraan" vzmyl v vozduh i, nizko proletev nad peschanym
prostranstvom, prizemlilsya nepodaleku ot kan'ona.
- A vot zdes' my igrali, mama,- skazala Dzhajna, ukazyvaya na igrovuyu
ploshchadku vnutri kan'ona.
- A vot zdes' zhivet gospozha drakonsha, - Dzhesin pokazal na pesok ryadom s
izgorod'yu.- Ona spit v peske.
- My nikogda ne byli v samom dome, - skazala Dzhajna, glyadya na vysokoe
zdanie na protivopolozhnoj storone kan'ona.- Nas derzhali pod zemlej.
- I vodili po dlinnym temnym koridoram! - dobavil Dzhesin.
- A spat' zastavlyali v malen'kih tesnyh komnatah, bez krovati!
- I bez sveta!
- O moi dorogie,- prosheptala Leya, obnimaya detej.
Oni vyshli iz korablya i napravilis' v storonu kan'ona.
- Vy poishchete v dome? - sprosila Leya CHubakku i Rillao.
CHubakka utverditel'no zarychal, no Rillao nedoumenno vzglyanula na Leyu.
- A ty sobiraesh'sya ostat'sya zdes'? S nimi? - Ona ukazala na sbivshihsya v
kuchu rasteryannyh, ispugannyh Proktorov.
Leya ulybnulas', uvidev, kak drakonsha s vazhnym vidom rashazhivala vokrug
nih, bditel'no ohranyaya doverennyh ej plennikov.
- YA ne odna! - skazala Leya. Proktory ruhnuli pered nej na koleni. -
Madam, bud'te milostivy, prostite nas! U nih byl dovol'no zhalkij vid -
obodrannye, pocarapannye, iskusannye nasekomymi da eshche i perepachkannye v
bolotnoj gryazi, oni yavlyali soboj ves'ma nepriglyadnoe zrelishche.
- So mnoj vse budet v poryadke,- skazala Leya CHubakke i Rillao.
- Horosho.
CHubakka i Rillao peresekli kan'on i ischezli v tunnele.
Drakonsha perestala rashazhivat' i grozno posmotrela na polzayushchih na
kolenyah Proktorov, nemnogo porychav dlya poryadka.
- Pozhalujsta, moya gospozha! - vzmolilsya odin iz Proktorov, naibolee
gryaznyj i obodrannyj.- Ne nakazyvajte nas ochen' surovo! Ne brosajte nas na
s容denie drakonu.
Drakonsha yarostno zakrutila hvostom, ne svodya s Proktorov svirepogo
vzglyada.
- Prosite proshcheniya u moih...- Leya oseklas'.- Prosite proshcheniya u vseh
etih detej, togda ya, mozhet byt', i budu milostiva.
CHestno govorya, Leya i sama ne znala, smozhet li ona pomeshat' drakonshe,
esli toj vse-taki vzdumaetsya zakusit' parochkoj Proktorov.
Tot iz nih, kotoryj prosil Leyu ne otdavat' ih na s容denie drakonshe,
medlenno popolz v storonu detej, ne podnimaya golovy.
- Prostite menya? - skazal on.
- Obeshchaj, chto ty bol'she ne budesh' vesti sebya ni s odnim sushchestvom tak,
kak vel sebya s etimi det'mi.
- Obeshchayu.
- A teper' vstan' i sorvi so svoih plech etu gadost'.
Proktor zakolebalsya, no Leya tak grozno vzglyanula na nego, chto on
nemedlenno sorval s sebya epolety, a zaodno i medali i brosil na pesok.
Ostal'nye Proktory sdelali to zhe samoe, i vskore na peske vyrosla
prilichnaya kucha pozolochennyh pobryakushek. Leya otdala ih detyam na igrushki i
suveniry.
- A gde drugie deti? - sprosila Leya glavnogo Proktora.- Kuda Hetrir
uvez ih?
- YA ne znayu, madam,- otvetil on. Leya uvidela, chto on boitsya. Mozhet
byt', on i ne lgal, no vse zhe chego-to ne dogovarival.
- Gde oni mogut byt'? - rezko sprosila ona.- Tigris i malen'kij Anakin?
Odin iz Proktorov vdrug podlen'ko hihiknul, no Leya tak vzglyanula na
nego, chto tot mgnovenno zamolchal i poblednel ot straha.
- I Luza! - skazala Dzhajna.
- I virvulf mistera Ajona! - skazal Dzhesin.
Glavnyj Proktor molcha smotrel v zemlyu.
- Budet luchshe, esli ty vse rasskazhesh' mne,- Leya smotrela na nego v
upor.
- Lord Hetrir... on otobral ih tol'ko vchera.
- Otobral? - Leya pochuvstvovala, kak murashki probezhali u nee po spine.
- Dlya prodazhi, madam, - Glavnyj Proktor izbegal vstretit'sya s nej
vzglyadom.- I potom on uehal...
- Na Stanciyu Asilum?
- Da, madam. On vzyal s soboj Anakina. I Tit-risa...- Imya Tigrisa
Glavnyj Proktor proiznes s yavnym prenebrezheniem.
- CHto za prezrenie?-surovo sprosila ego Leya.
- Tigris slabak! Lord Hetrir dazhe ne hochet perevesti ego v pomoshchniki.-
Glavnyj Proktor zloradno uhmyl'nulsya.- Tigris goditsya tol'ko v nyan'ki dlya
malen'kogo rebenka.
- I ty schitaesh' eto zanyatie unizitel'nym?
- Deti - bespoleznye sushchestva, poka oni ne povzrosleyut, chtoby ponimat'
nashi celi i zadachi. I chtoby sluzhit' Vozrozhdennoj Imperii.
- Nikto ne budet sluzhit' vashej vozrozhdennoj Imperii, - gnevno skazala
Leya. - I samoj Imperii nikogda ne budet!
Glavnyj Proktor vdrug vozdel ruki k nebu i prokrichal:
- Da zdravstvuet Vozrozhdennaya Imperiya! Esli by on ne byl takim molodym
i glupym, Leya kak sleduet by ego prouchila. No zastyvshij v kartinnoj
pateticheskoj poze Glavnyj Proktor vyzyval tol'ko smeh i zhalost'.
Leya rashohotalas'. Glavnyj Proktor vzdrognul, kak ot udara, i
rasteryanno zahlopal glazami.
- A teper' my podyshchem dlya vas podhodyashchee mesto, gde vy ne budete nas
bol'she bespokoit' svoimi glupostyami,- skazala Leya.
- YA znayu takoe mesto! - voskliknula Dzhajna.
Ona vzyala Leyu za ruku i povela po dlinnomu temnomu tunnelyu k ogromnoj
kamennoj komnate so mnozhestvom dverej, otkryv odnu iz kotoryh, pokazala Lee
malen'kuyu mrachnuyu kel'yu.
- Vot zdes' nas zastavlyali spat'! V polnoj temnote! Vot teper' pust'
sami tut pospyat...
Potryasennaya vidom spal'noj komnaty, skoree napominayushchej tyuremnuyu
kameru, Leya polozhila ruku na plecho docheri.
- Oni prosili menya poshchadit' ih, - skazala ona.- I oni prosili u vas
proshcheniya...
- Oni vse lzhecy! - kriknula Dzhajna.- I niskol'ko oni ne raskaivayutsya!
-... i my ne mozhem postupat' s nimi zhestoko, - myagko prodolzhala Leya. -
My ne dolzhny byt' takimi, kak oni. My ne budem im mstit', moya dorogaya
devochka.
Ona posmotrela na Proktorov, ispuganno sbivshihsya v kuchu, i uvidela, chto
oni eshche sovsem yunye.
- U nas net drugogo mesta, kuda my mogli by pomestit' vas, v celyah
vashej zhe bezopasnosti, - obratilas' k nim Leya, podumav pro sebya: "CHtoby vy
ne natvorili eshche kakih-nibud' pakostej!" - Vy mozhete ostat'sya v etom zale,
mozhete zanyat' eti komnaty - kak vam budet ugodno.
Dzhajna nahmurilas'. Leya ponimala, chto dochka nedovol'na ee resheniem, no
ona ne osuzhdala za eto devochku - ved' detyam slishkom mnogoe prishlos' tut
vyterpet'.
- Esli vse-taki samogo plohogo my zaprem v komnate,- skazala Dzhajna,-
to tol'ko ne v moej. Potomu chto ya slomala zamok!
Dzhajna pokazala na odnu iz dverej, otlichavshuyusya ot drugih,- na meste
zamka ziyalo krugloe otverstie.
Leya vstala pered dochkoj na koleni i obnyala ee.
- Kakaya ty u menya umnaya i hrabraya!
- I eshche ya nasypala pesok im v shtany, a Dzhesin sdelal tak, chtoby mirminy
ih pokusali! - Dzhajna rassmeyalas', vspomniv, kak yarostno chesalis' Proktory.
No Dzhesin grustno smotrel v pol.
- Oni ubili ih,- prosheptal on.- Mirminov!
Leya krepko obnyala ego.
- O moj dorogoj! Moj dorogoj mal'chik! - Ona celovala ego v lob i shcheki.-
Zato teper' my budem schitat' ih mirminami-geroyami. Dzhesin kivnul, nemnogo
uspokoivshis'. V holl voshli Rillao i CHubakka.
- My nashli eshche odnu gruppu detej, - skazala Rillao.
- |to pomoshchniki! - voskliknula Dzhajna.- Oni vypolnyayut vse, chto im
prikazyvaet Hetrir, da eshche tak starayutsya, chto pryamo iz kozhi von lezut! Oni
dazhe huzhe, chem Proktory!
Leya pereglyanulas' s Rillao.
"|tih malen'kih pomoshchnikov budet eshche trudnee osvobodit', chem moih detej
ili teh, kotoryh uvez Hetrir,- podumala Leya.- Oni uzhe sami ne zahotyat byt'
svobodnymi. Hetrir navernyaka sumel ih obrabotat'".
- A eshche my nashli kuharku i ee povaryat, - skazala Rillao.- Lelila, my
dolzhny toropit'sya! Hetrir uzhe na puti k Stancii Asilum...
- Da, Glavnyj Proktor skazal mne. Indekser byl prav. No snachala my
dolzhny...
Leya rasteryanno oglyadelas' vokrug. Samym sil'nym ee zhelaniem sejchas bylo
vzletet' na "Al'teraane" i pustit'sya v pogonyu za Hetrirom.
No ona ne mogla brosit' zdes' detej, a vzyat' vseh na korabl' bylo
nevozmozhno. Soglasyatsya li Rillao i CHubakka ostat'sya zdes', poka ona sletaet
na Stanciyu Asilum?
Leya vzglyanula na CHubakku. On vse ponyal i nedovol'no zarychal.
- Da,- probormotala ona.- Konechno...
- My voz'mem ih s soboj,- skazala Rillao. - My poletim na planetoide.
On prohodit cherez giperprostranstvo s takoj zhe skorost'yu, kak lyuboj drugoj
korabl'.
- Da,- skazala Leya.- My uvedem ego otsyuda, a potom otpravim v
bezopasnoe mesto.
- Vernaya mysl', Lelila!
- Skol'ko potrebuetsya vremeni, chtoby zavesti ego?
- Vsego neskol'ko minut. Pojdu zanesu v ego sistemy kurs,- skazala
Rillao i bystrymi shagami poshla po koridoru.
Leya volnovalas', no ne pokazyvala vidu, chtoby ne pugat' detej.
- Vse budet v poryadke, mama! - skazal Dzhesin. - My najdem Anakina.
Leya naklonilas' i obnyala ego i Dzhajnu.
- Obyazatel'no! I ochen' skoro. Dzhajna prizhalas' shchekoj k shcheke Lei.
- Mama, ya tak hochu est'!
Leya obernulas' i vzglyanula na drugih detej.
- |j, rebyatishki, pojdemte-ka poishchem chego-nibud' na obed!
Deti vostorzhenno zashumeli i pobezhali v stolovuyu.
Navstrechu im vyshlo ogromnoe shestinogoe sushchestvo, nesushchee bol'shoj
dymyashchijsya kotel. Leya uznala predstavitel'nicu naroda veubgov, s kotorym byla
kogda-to horosho znakoma i vsegda vspominala o nem s bol'shoj teplotoj.
- |to Grejk, - prosheptala Dzhajna. - Ona odnazhdy otdala nam edu
Proktorov. Grejk ostanovilas'.
- CHto ty delaesh', Grejk? - sprosila Leya.
- Nesu Proktoram ovsyanku, prednaznachavshuyusya dlya detej. A eda dlya
Proktorov stoit na stolah detej.
Deti veselo ustremilis' v stolovuyu. CHubakka pospeshil za nimi, chtoby
ubedit'sya, chto oni v bezopasnosti.
Leya posmotrela na Dzhajnu i Dzhesina.
- Begite za CHubakkoj,- skazala ona.- I horoshen'ko poesh'te.
Dvojnyashki, vzyavshis' za ruki, vbezhali v stolovuyu.
Leya zaglyanula v kotel, kotoryj derzhala Grejk.
- |to zhe nes容dobno! - skazala ona. - Prosto pomoi kakie-to! I chto ty
sobiraesh'sya s nimi delat'?
- Otdat' Proktoram,- otvetila Grejk.- To-to oni obraduyutsya!
- Bezuslovno. No... ty, kazhetsya, skazala, chto eto prednaznachalos'
detyam? Grejk otvela glaza v storonu.
- Kak ty mogla podavat' takoe detyam? - Leya v uzhase smotrela na nee.
- A kak ya mogla otkazat'sya, madam? Leya molchala.
- Lord Hetrir prikazal mne delat' tak.
- I chto s togo? Razve u tebya ne bylo vybora?
- Net, madam.
- Tebe tak nuzhna byla eta rabota? Ili potomu chto on rasserdilsya by na
tebya?
- Potomu chto ya rabynya, madam. Lord Hetrir imeet bezgranichnuyu vlast'
nado mnoj - on mozhet nakazat' menya i dazhe ubit', esli ya oslushayus' ego.
Leya rasteryalas' i ne mogla najti slov. Ona ostorozhno vzyala kotel iz ruk
Grejk i postavila ego na pol.
- Prosti, chto ya tak rezko razgovarivala s toboj,- skazala ona.- YA ne
znala... No teper' ty bol'she ne rabynya. Ty svobodna! YA otvezu tebya domoj. Ne
sejchas, chut' popozzhe, kogda sdelayu odno delo.
Grejk zadrozhala.
- Spasibo, madam, - gluho probormotala ona.
- Ty pokazhesh' mne kuhnyu? - sprosila Leya.- I prachechnuyu? Tam najdetsya dlya
menya koe-kakaya rabotenka.
- A chto potom mne delat'?
- Vse, chto hochesh'.
- YA by hotela gotovit' vkusnuyu edu dlya detej.
- Ty ponimaesh', chto otnyne svobodna?
- Ponimayu, madam. Poetomu i hochu gotovit' dlya detej. Mne eto dostavit
udovol'stvie.
- Spasibo,- skazala Leya i ulybnulas'.- A ya tak i ne nauchilas' horosho
gotovit'.
- Pojdemte,- Grejk ulybnulas' ej v otvet.- Nauchit'sya horosho gotovit'
nikogda ne pozdno.
Ona nereshitel'no potoptalas' u kotla:
- A chto delat' s etim?
- |to my vybrosim, - skazala Leya. - A Proktoram otnesem hleb, frukty i
sup - nastoyashchij sup!
- Potomu chto nam eto dostavit udovol'stvie,- kivnula Grejk.
Tigris provel svoe detstvo v otdalennom, skuchnom pastoral'nom mire,
kotoryj ne daval raskryt'sya ego sposobnostyam, no s teh por kak Lord Hetrir
spas ego, on postoyanno zhil na malen'koj iskusstvennoj planete.
Tigrisu nravilas' eta planeta i eshche nravilas' Stanciya Krsi.
Pervyj kupol Krsi vsegda zavorazhival ego svoimi karnaval'nymi kraskami,
mnogogolosym shumom i muzykoj. Tam k nemu vsegda kto-nibud' podbegal, dergal
za rukav i predlagal kakie-nibud' sladosti ili pobryakushki. Kak-to on uvidel
u prodavca tkanej otrezy belogo shelka. S teh por Tigris poteryal pokoj - on
videl sebya v dlinnom belom odeyanii, takom zhe, kak u lorda Hetrira.
Vot i sejchas Tigris ne smog uderzhat'sya i brosil vzglyad v storonu
prodavca tkanej. No lord Hetrir shel ne ostanavlivayas', i Tigris staralsya ne
otstavat' ot nego.
Prodavec sladostej podves k samomu nosu Ana-kina svoj tovar, i malysh
tut zhe shvatil kakoj-to zamyslovatoj formy pryanik. Sushchestvo so
spiralevidnymi lapami - hozyain tovara - nemedlenno vyrvalo iz ruk Anakina
pryanik obratno
- Terpenie, malen'kij chelovechek! - skazalo sushchestvo.- Snachala nado
zaplatit'.
- Zaplatit'? - rasteryanno proiznes Tigris. Emu eto i v golovu ne
prihodilo. On znal o sushchestvovanii deneg, no tol'ko v kontekste politicheskih
del lorda Hetrira ili ego uchastiya v torgovle. No platit' za pryanik,
protyanutyj rebenku? Tigris popytalsya vspomnit', prihodilos' li emu platit'
za chto-nibud', kogda on byl eshche malen'kim, no nichego ne mog pripomnit'. Zato
v ego pamyati otchetlivo vsplylo, kak chasto on nahodil podarki vozle svoej
krovati pe utram - to korzinku fruktov, to yarkuyu igrushku, to novuyu rubashku,
a mama vsegda delala vid, chto ne znaet, otkuda oni poyavilis'.
- Da, zaplatit'! Ty ne nishchij, a ya ne blagodetel'! - Glaza sushchestva
vykatilis' vpered, buravya Tigrisa kolyuchim vzglyadom.- Ili, mozhet byt', ty
vse-taki nishchij!
Lord Hetrir ne ostanovilsya i dazhe ne obernulsya. On prodolzhal svoj put'
v soprovozhdeniya falangi Proktorov. Na mgnovenie Tigris poteryal ego iz vidu
i, krepko prizhav k sebe Anakina, brosilsya vdogonku. Sushchestvo ustremilos' za
nih, pytayas' shvatit' Tigrisa za rukav.
- |to zhe ne sdelka mirovoj velichiny,- zavereshchalo ono.- Ty zhadnichaesh'
zaplatit' takuyu meloch' radi rebenka!
- U menya net deneg,- Tigris pytalsya osvobodit'sya ot nego i skryt'sya v
tolpe.- U menya net nichego, chto ya mog by tebe dat'.
- Dazhe za odin pryanik? Otkuda vy oba - s planety durakov? - gundosilo
privyazchivoe sushchestvo.- Vse, chto trebuetsya,- eto tol'ko odna monetka,-
samaya-samaya malen'kaya!
- Proshu proshcheniya, - probormotal Tigris, proskol'znuv mezhdu dvumya
gruppami sushchestv i chut' ne zaputavshis' v ih shchupal'cah. Vidimo, mezhdu nimi
proishodila kakaya-to sdelka, tak kak shchupal'ca protyagivalis' ot odnoj gruppy
k drugoj, peredavaya predmety i den'gi.
Sushchestvo torguyushchee sladostyami, uzhe podzhidalo Tigrisa s drugoj storony
peregovarivayushchihsya grupp.
- YA vizhu, vy dejstvitel'no s planety durakov! - skazalo ono i snova
vcepilos' Tigrisu v rukav.- Togda luchshe ubirajtes'-ka otsyuda, inache vam
zdes' nesdobrovat'! Proshu proshcheniya, malen'kij chelovechek! - Ono milo
ulybnulos' Anakinu i ischezlo.
Tigris nachal toroplivo probirat'sya skvoz' tolpu, starayas' ne upustit'
iz vida spiny Proktorov. Ego dushila obida. Lord Hetrir shel bystro, tolpa
sama rasstupalas' pered nim. Tigris nadeyalsya, chto ego gospodin ne zametil
nepriyatnogo incidenta s torgovcem. Ved' on opyat' pokazal sebya ne s luchshej
storony - rasteryalsya, pozvolil sebya obidet', da eshche i otstal.
No bol'she vsego Tigris boyalsya, chto lord Hetrir zametil, kak on
voshishchenno smotrel na beluyu shelkovuyu tkan'.
"On znaet, chto proishodit u nego za spinoj, - podumal Tigris.- On
vsegda vse znaet".
Emu stanovilos' vse tyazhelee i tyazhelee nesti Anakina. Pot zastilal
Tigrisu glaza, on zadyhalsya, no staralsya idti vse bystree i bystree.
Lord Hetrir ni razu ne obernulsya.
Deti s takoj zhadnost'yu nabrosilis' na edu, chto u Lei drognulo serdce.
Ona sela za stol vmeste s Dzhajnoj i Dzhesinom, no sama est' nichego ne mogla.
Leya s trevogoj smotrela na detej, opasayas', chto oni edyat slishkom bystro i
slishkom mnogo - navernyaka noch'yu u kogo-nibud' razbolitsya zhivot!
- YA hochu domoj! - vdrug zhalobno skazal odin iz malyshej.- YA hochu domoj!
Ostal'nye deti druzhno podhvatili etot vozglas i prinyalis' na raznye
lady zvat' mamu i papu, nazyvat' imena svoih mirov.
Leya, kak, mogla uspokaivala plachushchih rebyatishek i dazhe ne zametila, kak
v stolovuyu voshla Rillao.
- Vy ochen' skoro vernetes' domoj,- govorila Leya, gladya po golove to
odnogo, to drugogo rebenka.- YA obeshchayu! Nu, a sejchas chto vy skazhete naschet
goryachej vanny i teploj krovatki? Po-moemu, eto budet sovsem neploho!
No plach ne utihal. Leya videla drozhashchie guby i polnye slez glaza. Oni
hoteli domoj sejchas, i ona prekrasno ponimala ih.
Leya nadeyalas', chto im udastsya razyskat' svoi sem'i, esli tol'ko Hetrir
ne unichtozhil ih. YAvlyalis' li oni passazhirami frejterov? Ili, mozhet byt', eto
byli te samye lyudi, na vstrechu s kotorymi poehala Vinter. Lyudi,
razyskivayushchie svoih pohishchennyh detej.
Rillao sela na skam'yu ryadom s Dzhajnoj.
- Planetoid skoro vojdet v giperprostranstvo,- tiho skazala ona,
obrashchayas' k Lee.- Eshche do utra my doberemsya do Stancii Asilum.
Hetrir voshel v prostornyj dom posredi tihogo spokojnogo parka.
Edinstvennym zvukom, narushavshim tishinu, zdes' bylo zhurchanie vody v bassejne
posredi holla. Za Hetrirom v dom voshli Proktory i, nakonec, Tigris s
Anakinom. Malysh nachal vyryvat'sya, i Tigris opustil ego na pol, raduyas', chto
smozhet peredohnut'. No emu tut yase prishlos' brosit'sya vdogonku za Anakinom,
kotoryj stremitel'no podbezhal k bassejnu i, peregnuvshis', opustil tuda ruku.
Totchas nad bassejnom vozniklo prizrachnoe kolyshushcheesya oblako.
Anakin otpryanul, no ne ispugalsya, a s lyubopytstvom stal rassmatrivat'
neponyatnoe yavlenie.
- Moj gospodin, - raduzhnye kryl'ya oblaka raspryamilis', otbrasyvaya na
vodu i pol perelivchatye bliki, - dlya vas vse gotovo.
- Moi gosti pribyli? - sprosil Hetrir.
- Da, moj gospodin,- otvetilo oblako.- Oni soberutsya, chtoby vstrechat'
vas, kogda...
V holl voshel drojd neobychnoj purpurnoj okraski.
- YA prosto ne mogu ponyat',- skazal on,- pochemu vy tak uporstvuete? YA zhe
vam ob座asnyal...
Vmeste s purpurnym drojdom v holle poyavilsya drojd-sluga, kotoryj nes
paru nebol'shih chemodanov, paketiki s suhim zavtrakom i buket urodlivyh
cvetov.
- Stoj! - skazalo oblako-prizrak. Drojd-sluga rezko ostanovilsya, uroniv
na pol cvety.
- Pochemu eto ty ustraivaesh' vyselenie cherez paradnuyu dver'? -
zakolyhalos' oblako.
- |to zhe polnyj absurd! - skazal purpurnyj drojd. - My zaderzhali
kvartirnuyu platu vsego lish' na neskol'ko chasov. Moi chelovecheskie kompan'ony
skoro vernutsya i zaplatyat vam. Oni prosto ochen' zanyatye lyudi!
Lord Hetrir besstrastno nablyudal za proishodyashchim. Proktory stoyali v
boevom poryadke, lish' izredka uhmylyayas' i podmigivali droj-du-sluge,
poteshayas' nad ego neuklyuzhimi popytkami sobrat' s pola rassypannye cvety.
- Mister Trip! - vnezapno kriknul Anakin, so vseh nog rvanuvshis' k
purpurnomu drojdu.
Tigris rasteryanno smotrel na nego, ne znaya, chto delat'.
Anakin radostno obnimal nogi strannogo drojda. Nakonec Tigris reshilsya
i, podbezhav k Anakinu, popytalsya ottashchit' ego nazad, no emu eto ne udalos'.
- Master Anakin? - udivlenno skazal purpurnyj drojd.- Master Anakin!
CHto vy zdes' delaete? A gde vashi brat i sestra? I gde prin... vasha mama?
- Prinesi rebenka syuda,- skazal Hetrir Tigrisu.
- A kto vy, ser? - sprosil Hetrira drojd.- U menya net nikakih
instrukcij otnositel'no vashego uchastiya v vospitanii Mastera Anakina.
- Vy prinimaete etogo rebenka za kogo-to drugogo. |to oshibka. Veroyatno,
vam nado proverit' vashi sensory.
Tigris stal s siloj otryvat' Anakina ot kolen drojda, kotoryj popytalsya
podnyat' malysha na ruki, no Tigris sumel ego operedit'. Anakin otchayanno
zakrichal i sil'no udaril Tigrisa po ruke.
- Oj! - Tigris pomorshchilsya ot boli.- Ne nado, Anakin. Pojdem! Ty oshibsya.
Proshu proshcheniya, ser.
- Kto vy, yunyj ser? - sprosil Tripio.- CHto vy sobiraetes' delat' s
Masterom Anakinom?
Lord Hetrir dostal svoj Ognennyj Mech, i zatemnennoe pomeshchenie holla
yarko ozarilos' vspyshkoj sveta. Hetrir napravil energeticheskij klinok pryamo
na drojda, pronziv emu golovu i grud', zatem podnyal Mech kverhu i vysokim
pronzitel'nym golosom prokrichal proklyatiya - etot zvuk porazil Tigrisa do
glubiny dushi,- zatem napravil klinok ostriem vniz. Tam, gde pola kosnulos'
lezvie, obrazovalas' glubokaya treshchina.
Tigris eshche nikogda ne videl podobnoj sceny.
Drojd snachala zastyl na meste, potom ruhnul na kamennyj pol s uzhasnym
metallicheskim grohotom. On yarostno zadrozhal, no cherez mgnovenie zatih.
Purpurnyj lak mestami slez s ego korpusa, obnazhaya zolotye pyatna.
Anakin carapalsya i borolsya s Tigrisom:
- Mister Trip! Mister Trip!
Tigris sgreb malysha v ohapku i podnyal na ruki, nesmotrya na otchayannoe
soprotivlenie Anakina.
- Vse budet horosho, malysh! - prosheptal on.- Tss!
Izmuchennyj dolgim puteshestviem i tol'ko chto uvidennoj scenoj, Anakin
vshlipnul i zatih.
- Podnimi moj Ognennyj Mech,- skazal Hetrir Tigrisu.
Ispugannyj, no polnyj reshitel'nosti, Tigris nelovko podhvatil Anakina
odnoj rukoj, a drugoj kosnulsya rukoyatki Mecha, broshennogo Hetrirom na pol. On
byl uveren, chto Mech eshche goryachij i prodolzhaet izluchat' energiyu, no tot byl
uzhe holodnyj i mertvyj. Tigris protyanul ego lordu Hetriru.
No Hetrir, kak budto ne zamechaya etogo, stoyal, skrestiv ruki na grudi.
- YA proshu vashego proshcheniya za etu dosadnuyu pomehu,- oblako-prizrak vnov'
zakolyhalo kryl'yami.- U drojda, ochevidno, chto-to razomknulos' v cepi. On uzhe
pytalsya obmanut' menya!
- Nejtralizujte drojda,- skazal Hetrir. - On predstavlyaet opasnost'.
Popozzhe my pereprogrammiruem ego.
- Konechno, moj gospodin! - skazalo oblako. Drojd-sluga vtashchil lezhashchego
bez dvizheniya purpurno-zolotogo drojda na svoyu nesushchuyu poverhnost' i ukatil
po koridoru.
Anakin smotrel im vsled rasshirennymi ot uzhasa glazami.
- Mister Trip,- prosheptal on. Lord Hetrir polozhil ruku emu na lob i
posmotrel v glaza.
- Ot nego nikakoj pol'zy dlya tebya ne bylo by,- skazal on.- YA sam
pozabochus' o tebe.
V bol'shoj svetloj spal'ne Proktorov Leya i ee tovarishchi sdvinuli krovati
vmeste, tak chto
oni obrazovali odnu bol'shuyu spal'nuyu platformu, dostatochnuyu, chtoby na
nej pomestilis' vse deti. V stennyh shkafah nashlos' ogromnoe kolichestvo
teplyh odeyal - ih s izbytkom hvatilo na vseh. Rillao i Artu ushli podgotovite
kontrollery planetoida k vhodu v giperprostranstvo, a Leya i CHubakka
ukladyvali detej, zabotlivo ukryvaya ih odeyalami. Dzhajna i Dzhesin sideli na
krayu spal'noj platformy, no lozhit'sya ne sobiralis'.
- YA hochu ostat'sya s toboj, mama, - prosheptala Dzhajna.
- YA tozhe,- skazal Dzhesin.
- Razve vy ne hotite spat'?
Dzhesin pomotal golovoj. Dzhajna zevnula.
- YA sobirayus' pojti na "Al'teraan",- skazala Leya.- Hotite pojti so mnoj
i spat' v moej kabine?
Dvojnyashki radostno kivnuli.
- Zemlya budet nemnogo tryastis',- obratilas' Leya ko vsem detyam.- No
sovsem nemnogo. |to znachit, chto planetoid dvizhetsya. Boyat'sya zdes' nechego,
dorogie moi. S vami budet CHubakka.
Deti blazhenno nezhilis' pod odeyalami.
CHubakka vdrug tihon'ko zamurlykal kolybel'nuyu pesnyu, kotoruyu kogda-to
peli na ego rodine.
Leya, Dzhajna i Dzhesin uzhe sobiralis' vyjti iz spal'ni, kak neskol'ko
rebyatishek vyskochili iz svoih krovatej, podbezhali k CHubakke i vskarabkalis'
na nego, gladya serebristo-chernuyu gustuyu sherst'. CHubakka obnyal ih i, tihon'ko
raskachivayas', snova zatyanul svoyu nezhnuyu pesnyu bez slov.
Leya ulybnulas'. Vse novye i novye deti karabkalis' po vuki.
Leya privela Dzhajnu i Dzhesina v svoyu kabinu, ulozhila ih na krovat' i
sela s kraeshku.
Letuchaya myshka Dzhesina kruzhila pod potolkom, zatem prilepilas' k stene i
zatihla.
"Al'teraan" vnezapno zadrozhal. Planetoid uvelichival skorost', i zemlya
neistovo zatryaslas'.
Dzhajna i Dzhesin seli na krovati i vozbuzhdenno posmotreli na Leyu.
- My kak budto vzletaem! - skazala Dzhajna.
- Vot imenno! - skazal Dzhesin.
- Sovershenno verno,- Leya obnyala detej. Planetoid voshel v
giperprostranstvo. Drozhanie prekratilos'. Deti snova legli i natyanuli odeyalo
do podborodka.
- My edem spasat' Anakina, da? - sprosila Dzhajna. - I Luzu, poka oni
eshche ne obrezali ej roga.
- Da, - skazala Leya, mechtaya, chtoby eto okazalos' pravdoj. Teper', kogda
oni byli v giperprostranstve, ona smotrela i slushala, pytayas' najti sled
Anakina.
- Kak ya skuchala po tebe, mama! - skazala Dzhajna, vzyav Leyu za ruku.
- YA tozhe skuchala po tebe, radost' moya. Ty znaesh', chto ya letela za toboj
cherez giperprostranstvo? YA chuvstvovala, kak ty zovesh' menya. YA edva ne
poteryala tebya - no potom uslyshala tebya snova.
- Mama, kazhdyj raz, kogda my pytalis' ispol'zovat' Silu, Hetrir
ostanavlival nas! My poprobovali sdelat' bar'er, no on ostanovil nas! YA
znayu, chto ne dolzhna byla delat' chto-to eshche, kogda ryadom net dyadi Lyuka. No ya
podumala... my pytalis'... on vsegda ostanavlival nas, no my smogli sdelat'
koe-chto nebol'shoe, i on ne zametil.
- Vse v poryadke, moya devochka. Vse horosha YA tak gorzhus' vami oboimi! -
skazala Leya.
Ona popravila na krovati odeyalo, pochuvstvovav sebya neobyknovenno
schastlivoj ottogo, chto ee chudesnye deti snova s nej.
Vot tol'ko Anakin...
- Mama! - skazala Dzhajna.
- CHto, moya sladkaya?
- A ty mozhesh' ego ostanovit'?
- Kogo? Ili chto?
- My s Dzhajnoj ne mozhem slyshat' drug druga, kak nas uchil dyadya Lyuk, -
skazal Dzhesin. Leya nahmurilas':
- Pochemu, moi dorogie?
- Potomu chto Hetrir ne daet nam!
- No ego zhe zdes' net! Mozhet byt', on nedaleko, no dotronut'sya do vas
ne mozhet.
Deti molcha smotreli na Leyu, oni ochen' hoteli verit' ej, no vse eshche
boyalis' vlasti Hetrira.
- A vdrug eshche mozhet? - prosheptala Dzhajna.
Leya zakryla glaza i popytalas' sosredotochit'sya na svoih oshchushcheniyah.
Ona chuvstvovala detej, kak i ran'she, myslenno kasalas' ih. Ona
chuvstvovala ih strah, chuvstvovala, chto oni perezhili, kogda Hetrir
kontroliroval ih. Ee serdce zanylo.
I tem ne menee nikakogo prisutstviya Hetrira Leya ne obnaruzhila.
- Ego zdes' net, - skazala ona. - Vy v bezopasnosti.
Dvojnyashki radostno obnyalis'. Otsvet bar'era poyavilsya nad nimi, kak
videnie, no vskore ischez, smytyj volnoj straha. Hetrira ne bylo, no strah
eshche zhil v ih dushah, i Leya ponyala, chto potrebuetsya vremya, chtoby izbavit'sya ot
nego.
V kabinu vbezhala Rillao, s rastrepannymi volosami i goryashchimi glazami.
- CHto vy delaete? Kto vy? Vy... - ona vpilas' glazami v detej, potom
perevela vzglyad na Leyu.- Vy Dzhedai!
- Net,- pomotala golovoj Leya.- U menya pochti net trenirovki, a deti
tol'ko eshche nachinayut svoyu trenirovku. A kak ty uznala?
- Vy sejchas vyzvali u menya takuyu dikuyu golovnuyu bol', kakoj ya ne
ispytyvala nikogda v zhizni! - skazala Rillao.
- Mama, sdelaj tak, chtoby Hetrir ushel, - skazal Dzhesin.
- On ushel, dorogoj moj. On ne mozhet bol'she dotronut'sya do tebya.
No Dzhajna i Dzhesin vse eshche verili v silu vlasti Hetrira na lyubom
rasstoyanii.
Rillao sela na krovat' ryadom s Leej i det'mi, ostorozhno pogladiv
konchikami pal'cev snachala volosy Dzhajny, potom Dzhesina.
- Vasha mama prava, - myagko skazala ona. - U Hetrira bol'she net vlasti
nad vami.
Ona prodolzhala ostorozhno perebirat' ih volosy. Pri myagkih zvukah ee
golosa strah v dushah detej nachal ponemnogu prohodit', a ot legkogo
prikosnoveniya ee pal'cev ischez sovsem.
Leya izumlenno smotrela na nee.
- Teper' luchshe? - sprosila Rillao. U detej bylo oshchushchenie, chto ih tak
dolgo derzhali bez solnechnogo sveta, chto sejchas, kogda on snova poyavilsya, oni
s trudom mogli poverit' v ego vozvrashchenie. Neskol'ko mgnovenij oni, zastyv,
smotreli na Rillao, potom Dzhajna rassmeyalas', a Dzhesin ulybnulsya. Oni
vskochili i shvatilis' za ruki, potom shvatili ruku Lei i ruku Rillao,
obrazovav zamknutyj krug. Ih bar'er snova zasvetilsya nad nimi, kak raduga.
Veselyj smeh napolnil kabinu.
Potom oni vse narochno upali na pol, uzhe prosto zadyhayas' ot smeha. Leya
obnyala detej. Rillao sidela ryadom na kortochkah i s ulybkoj smotrela na nih.
- Spasibo! Spasibo! - kriknula Dzhajna. Dzhesin ser'ezno smotrel na
Rillao.
- Spasibo,- skazal on.
Rillao kivnula i povernulas' k Lee:
- Pojdem? Nam nado pogovorit'.
- Da, konechno, - Leya sgrebla v ohapku detej i perenesla ih na svoyu
krovat', snova zabotlivo ukryv odeyalom. - A vy stanovites' uzhe sovsem
bol'shimi!
Ona pocelovala ih i prisela na kraj krovati. V to zhe mgnovenie oba
usnuli.
Rillao vyshla iz kabiny. Leya nashla ee v kabine upravleniya, v kresle
vtorogo pilota. Rillao smotrela v illyuminator, na ee lice vspyhivali
otbleski ognej giperprostranstva.
- Kto ty? - sprosila Leya. - Ved' ty Dzhedaj? Nastoyashchij Rycar' Dzhedaj!
- Byla,- prosheptala Rillao. Leya sela v kreslo pilota i povernulas' k
nej:
- Rasskazhi mne.
- YA byla uchenicej... Lorda Vejdera.
- No...- hotela vozrazit' Leya. Rillao zhestom ostanovila ee:
- On uchil nas tajno. Dazhe posle togo kak Imperiya ob座avila nash narod
lyud'mi tret'ego sorta i razrushila nash mir, on vzyal menya... i eshche odnogo.
- A kogda Imperiya pala, vy oba uleteli? - Leya govorila spokojno, derzha
sebya pod strogim kontrolem, chtoby ne pokazat' svoego uzhasa. Rillao - peshka v
rukah Imperii?
- Vse ne tak prosto,- otvetila Rillao.- Kogda my byli sovsem molodymi,
kogda eshche tol'ko nachinali svoe obuchenie, my... vlyubilis' drug v druga. Lord
Vejder schital, chto my mozhem rodit' rebenka s neobyknovennymi sposobnostyami,
kotorye by on napravil na pol'zu Imperii.
- I... rebenok rodilsya? - sprosila Leya. Ona podumala, chto imenno ob
etom fenomene hodili sluhi, na rassledovanie kotoryh otpravilsya Lyuk. CHto zhe
on tam uvidel? Rebenka, takogo zhe talantlivogo, kak Anakin, vospitannogo
moim otcom, Dartom Vejderom, Temnym Lordom-
Leya poezhilas'.
- U nas rodilsya rebenok. Normal'nyj horoshij rebenok. Tigris. YA byla tak
schastliva, kogda ponyala, chto u nego net sposobnostej k Sile.
- Schastliva?- voskliknula Leya, ispytav odnovremenno s izumleniem i
oblegchenie.
- Dazhe eshche do rozhdeniya rebenka ya stala razocharovyvat' lorda Vejdera kak
uchenica.
- No ty chrezvychajno talantliva! Kak ty mogla razocharovat' ego?
- Ne dogadyvaesh'sya, drug moj? - Rillao gor'ko usmehnulas'.
Leya molchala.
- Menya ne privlekala Temnaya Storona,- skazala Rillao.- Ona vyzyvala u
menya otvrashchenie. U menya ne bylo nikakogo zhelaniya imet' vlast' nad drugimi
lyud'mi. YA ne mogla ponyat' stremlenie lorda Vejdera obladat' etoj vlast'yu, a
on ne mog ponyat' moego stremleniya izbegat' ee.
- No v konce svoej zhizni, - skazala Leya, - on mnogoe ponyal.
- Togda, veroyatno, on obrel pokoj. YA rada. No kogda ya znala ego, on byl
dalek ot etogo. On byl neterpim k moim slabostyam. Lelila, ya obladayu darom -
ya mogu iscelyat' lyudej, uspokaivat', davat' im sily.
- Kak ty iscelila moih detej ot straha i uspokoila ih. Rillao kivnula.
- Lord Vejder zapreshchal mne ispol'zovat' moi sposobnosti celitelya. V
svoyu ochered' ya soprotivlyalas' ego nastavleniyam, I lord Vejder, I moj
vozlyublennyj stali schitat' menya nenadezhnoj.
Rillao zakryla glaza.
- YA ne mogla etogo vynesti, - skazala ona. - Lord Vejder preziral menya.
Moj vozlyublennyj... nachal ohladevat' ko mne, hotya ego chuvstva do konca ne
ischezli. Oni prosto izmenilis'. |togo ya perezhit' ne mogla. YA mogla vynesti
nenavist' tam, gde nedavno byla lyubov'. No prezrenie...
Ona nadolgo zamolchala, i Leya boyalas', chto Rillao ne smozhet zakonchit'
svoj rasskaz. Leya myagko pozhala ej ruku:
- I chto proizoshlo?
- Lord Vejder naznachil moego vozlyublennogo - ty ponimaesh', o kom ya
govoryu?-Prokuratorom YUsticii. YA nazyvala tebe ego imya- ty ponimaesh', chto eto
Hetrir? On velel emu unichtozhit' nash mir, ugnat' passazhirskij frejter s
nashimi lyud'mi...
- Ego sobstvennyj mir! Ego sobstvennyj narod! Kak - Leya ne dogovorila.
Ona znala, kak eto proishodilo.
- On sdelal eto, chtoby dokazat' svoyu predannost' Imperii. On dumal, chto
posle vsego etogo on budet schitat'sya chelovekom. No posle vsego etogo razve
mozhno hotet' schitat' sebya chelovekom? - Rillao gor'ko usmehnulas'.
Leya kivnula. Ee rodnoj mir Al'teraan tozhe byl razrushen, i mnogoe iz
togo, chto govorila Rillao, bylo ej znakomo.
- Eshche do rozhdeniya rebenka ya postaralas' ischeznut'. Kogda on rodilsya, my
spryatalis' sredi malen'kih tihih otdalennyh mirov. Lord Vejder vozlagal
bol'shie nadezhdy na moego syna, i ya boyalas', chto on mozhet sdelat' s nim vse
chto ugodno, kogda uznaet, chto eti nadezhdy ne opravdalis'.
- Ne opravdalis' k drugie ego nadezhdy,- prosheptala Leya.- |to slozhno
ob座asnit'. Prosti, ya ne hotela preryvat' tebya,
- Kogda Imperiya pala,- prodolzhala Rillao,- ya uzhe dumala, chto my v
bezopasnosti. YA ne zvala, chto sluchilos' s moih byvshim vozlyublennym. YA byla v
pechali, potomu chto dumala, chto on mertv. YA byla v pechali, potomu chto moj mir
byl razrushen. YA byla v pechali, potomu chto moj narod byl poslan na korable v
prostranstvo. I tem ne menee my s moim synom lyubili drug druga i byli
schastlivy. Otnositel'no schastlivy, konechno,- ved' ya dazhe ne mogla nichego
otvetit' na ego voprosy ob otce. Svoi sposobnosti ya prodolzhala razvivat', no
tajno.
- A potom,- prodolzhala ona posle eshche odnoj dolgoj pauzy,- ya obnaruzhila,
chto mne bol'she ne nado perezhivat' iz-za smerti moego vozlyublennogo. On nashel
nas. On iskal nas postoyanno - u nego ogromnye sredstva i neischerpaemye
istochniki. On predvidel padenie Imperii i horosho podgotovilsya k etomu. U nas
nachalas' bor'ba,- Rillao opustila golovu.- I on pobedil.
- Ty razvivala svoi sposobnosti dlya isceleniya. On razvival svoi dlya
vojny.
- On pobedil menya,- pokachala golovoj Rillao.- On zaklyuchil menya v tyur'mu
i zabral nashego rebenka. Na celyh pyat' let.
Leya povyala, chto celyh pyat' let Hetrir derzhal Rillao v passazhirskom
frejtere, v kamere pytok.
- A chto on hotel ot tebya?-ostorozhno sprosila Leya, dumaya o tom, chto
Hetrir mog legko ubit' byvshuyu vozlyublennuyu, no predpochel pyat' let podvergat'
ee muchitel'noj pytke v pautine.
- On hotel opyat' zavoevat' menya,- skazala Rillao. - Slomat' menya i
podchinit' svoej vole. Emu nuzhen byl partner, chtoby usilit' ego vlast' v
Vozrozhdennoj Imperii. A syna on hotel sdelat' svoim naslednikom. Nasledovat'
vyaast' v Imperii i ego Temnuyu Storonu.
Ee glaza byli polny slez.
- Moj dorogoj synochek... Mne strashno podumat', chto Hetrir mog sdelat' s
nim za pyat' let, - ved' on ne mozhet udovletvoryat' ambiciyam svoego otca. On
ne mozhet ispol'zovat' Temnuyu Silu, i Hetrir, dolzhno byt', strashno zol na
nego. Tigris mog by stat' prekrasnym hudozhnikom, uchenym, diplomatom. No on
ne mozhet byt' Dzhedaem!
- I ty dazhe ni razu ne videla ego za eti pyat' let! - voskliknula Leya.
Ona pytalas' sebe predstavit', chto bylo by, esli by ee razluchili s Dzhajnoj i
Dzhesinom na pyat' let, - ona prosto etogo ne perezhila by.
- YA videla ego,- skazala Rillao.- On prihodil v kameru pytok vmeste so
svoim lordom. On nazyval menya predatelem, slabym sushchestvom i prosto duroj. -
Ona reshitel'no vyterla slezy.- YA dolzhna najti ego, Lelila. Mozhet byt', on
uzhe poteryan dlya menya... i dlya
samogo sebya tozhe. No, mozhet byt', Hetrir eshche ne smog unichtozhit' ego
dobrotu. To, chto tvoi deti skazali o nem, vselyaet v menya nadezhdu.
- Menya zovut ne Lelila.
- Ty ne obyazana mne govorit'...
- Menya zovut Leya. I kogda my spasem tvoego syna i moego trzhe, my
poletim domoj na Koruskant. U tebya budet bezopasnoe ubezhishche. U tebya budut
kollegi. Lyuk - moj brat Lyuk Skajvoker - budet ochen' rad poznakomit'sya s
toboj.
K izumleniyu Lei, Rillao vdrug ruhnula na koleni pered nej.
- Princessa Al'teraana Leya,- skazala Rillao. - Borec za svobodu,
pobeditel' Imperii i osnovatel' Novoj Respubliki! YA zayavlyayu vam o svoej
predannosti. YA dolzhna byla uznat' vas...
Leya otkinula Volosy s lica i nachala netoroplivo zapletat' ih v kosu.
- YA puteshestvovala inkognito,- skazala ona.
CHubakka zashel v kabinu Lei, chtoby ubedit'sya, chto s Dzhajnoj i Dzhesinom
vse v poryadke.
Vse ostal'nye deti, spavshie v spal'ne Proktorov, ostalis' pod neusypnym
nablyudeniem Grejk. CHubakka zaprogrammiroval planetoid letet' na Manto Kodru
- tam deti budut v polnoj bezopasnosti, i rabota po poisku ih rodnyh mozhet
nachat'sya eshche do vozvrashcheniya Lei.
- Ty ostanesh'sya zdes' s Dzhajnoj i Dzhesinom? - sprosila ego Leya. - Ty
velikolepnyj navigator, CHubakka. No Rillao znaet put' na Stanciyu Asilum.
Vuki izdal neodobritel'noe rychanie, vyrazhaya svoe mnenie o Rillao kak o
navigatore, kotoryj ne letal po krajnej mere pyat' let, no Leya videla, chto on
vse zhe soglasen postupit' tak, kak ona prosit.
- YA ne hochu ostavlyat' detej odnih, - dobavila Leya.
CHubakka ostorozhno polozhil ogromnuyu ruku ej na golovu, potom tak zhe
ostorozhno prisel na kraeshek krovati, gde spali dvojnyashki, popraviv im
odeyalo.
Leya pospeshila v kabinu upravleniya i sela v kreslo pilota. Ona podnyala
"Al'teraan" s poverhnosti planetoida, kotoryj vskore rastvorilsya sredi
sverkayushchih ognej giperprostranstva, derzha kurs po napravleniyu k svobodnomu
miru. Leya peredala upravlenie korablem Rillao.
Oni byli na puti k Stancii Asilum, na puti k Anakinu i Tigrisu.
Hen, bespechno nasvistyvaya, shel po tropinke, vedushchej k ih domu. CHto za
chudnyj vecherok vydalsya segodnya! Nikto ne uchil ego zhit', napryazhenie posle
nedavnih sobytij pochti sovsem proshlo blagodarya neskol'kim kruzhkam
velikolepnogo mestnogo piva, on uzhe ni o chem ne bespokoilsya, ni o chem ne
dumal, igraya v karty s neobychajnym azartom. I vyigryvaya.
No on nichego ne zabyl.
I on teper' znal, chto delat' s Varu.
V holle ih doma bylo pusto, i Hen dazhe pochuvstvoval legkoe
razocharovanie. Esli by sejchas poyavilos' oblako-prizrak i stalo opyat'
utomlyat' ego razgovorami o kvartirnoj plate, Hen rassmeyalsya by v otvet i
shvyrnul na kraj bassejna tyazheluyu gorst' zvonkih monet.
On poskol'znulsya na vymoshchennom kamennymi plitkami polu i chut' ne upal.
- CHto za..? - podumal on vsluh. - YA ne tak uzh mnogo i vypil!
On vzglyanul pod nogi. Na polu valyalis' lepestki tolstyh urodlivyh
cvetov. Hen nastupil na odin iz nih i pochuvstvoval, kak tot gulko hrustnul
pod ego nogoj. Lepestki byli ochen' pohozhi na te, kotorye krasovalis' na
cvetah, prinesennyh Tripio v komnatu Lyuka k zavtraku.
Mozhet byt', eto drojd-uborshchik prinyal ih za musor i vybrosil, obroniv po
doroge neskol'ko lepestkov na pol?
Hen pozhal plechami i poshel dal'she, zvenya monetami v karmane. Sejchas on
dast Tripio den'gi, chtoby tot rasplatilsya s hozyainom. Henu samomu uzhe
rashotelos' eto delat', tem bolee poslednee vremya tol'ko Tripio mog bez
konca terpelivo ob座asnyat'sya s postoyanno davyashchim na psihiku
prizrakom-oblakom.
Mozhet byt'. Lyuk uzhe doma? I mozhet byt', on dazhe ostyl.
"YA-to davno ostyl, - podumal Hen. - I esli malysh sejchas ne nabrositsya
na menya i ne vcepitsya v glotku, znachit, vse budet horosho".
Dver' v komnatu ne otreagirovala na ego kod i ne otkrylas' pered nim.
- |j! - Hen zabarabanil v dver'. - Otkrojte!
CHerez mgnovenie dvernoj ekran pokazal emu krasivuyu, zakutannuyu v
dlinnoe odeyanie zhenshchinu s rastrepannymi volosami.
- Sejchas ne vremya dlya torgovli, - skazala ona.- Prihodite v obychnye dlya
civilizovannyh lyudej chasy. My pojdem na moj korabl', i ya pokazhu vam novye
tovary.
- Torgovlya? Tovary? CHto za bred? Kto vy? CHto vy delaete v moej komnate?
- |to moya komnata, ser, i ya uzhe splyu.
Hen okinul vzglyadom koridor, pereschitav dveri. Net, oshibki zdes' net -
eto ego komnata.
- No zdes' zhivu ya, uzhe neskol'ko dnej! - kriknul on.- V stennom shkafu
moi veshchi!
- V stennom shkafu moi veshchi. Uhodite! YA pozvala hozyaina.
Dvernoj ekran pogas, i zhenshchina bol'she ne otvechala na stuki i kriki
Hena.
Zato s oboih koncov koridora na nego nachali nadvigat'sya dva ogromnyh
drojda, pohozhih na Artu, no v uvelichennom variante. Oni zazhali Hena s dvuh
storon i potashchili k vyhodu, ne obrashchaya vnimaniya na ego otchayannoe
soprotivlenie.
V holle ego uzhe podzhidal hozyain.
- CHto proishodit? - zadyhayas', kriknul Hen.- Kto zanyal moyu komnatu? Gde
moi tovarishchi? Gde nashi veshchi?
- Moi pomeshcheniya zarezervirovany dlya konferencii,- skazal prizrachnyj
hozyain.- Vy i vashi tovarishchi postoyanno zaderzhivali kvartiruyu platu, poetomu ya
potreboval, chtoby oni podyskali sebe drugoe zhil'e.
Hen protyanul prizraku gorst' monet. Oni proleteli skvoz' besplotnoe
oblako i upali na dno bassejna.
- Vot den'gi,- skazal Hen.
- Slishkom pozdno.
Dva ogromnyh drojda snova zazhali Hena s obeih storon i pokatilis' k
vhodnoj dveri, s hrustom davya tolstye lepestki cvetov-urodcev.
- Stojte! Podozhdite! - Hen popytalsya ottolknut' drojdov, no emu eto ne
udalos'.- Proklyat'e, no hotya by skazhite mne, kuda ushli moi druz'ya!
- Ne znayu,- otvetilo oblako.- Menya eto ne kasaetsya.
V dveryah drojdy tolknuli Hena s takoj siloj, chto on edva ne sletel so
stupenek. Dver' zahlopnulas', i Hena okruzhila tishina, narushaemaya lish'
krikami nevidimyh zhivotnyh.
"Kuda zhe oni mogli pojti? - podumal on. - Ved' u nih sovsem net deneg".
Uzhe nachinalo svetat'. Hrustal'naya zvezda priblizhalas' k CHernoj Dyre.
Pervaya vspyshka sveta, vtoraya - i nakonec ognennyj vodovorot CHernoj Dyry
ozaril gorizont.
Hen zastavil sebya myslit' spokojno i zdravo. Nu, konechno zhe, oni poshli
na "Sokol"! Ved' oni ne znali, gde ego iskat', i reshili, chto na "Sokole"
vstretit'sya proshche vsego.
Hen reshitel'no zashagal po tropinke.
Vnezapno svet vokrug nego potusknel. Hen vzglyanul naverh.
Belaya karlikovaya zvezda pochti vplotnuyu podoshla k sverkayushchemu disku
CHernoj Dyry. Peredayushchee ustrojstvo v karmane Hena ozhilo, i on nemedlenno
vyzval "Sokol".
Otkliknulis' tol'ko avtomaticheskie sistemy. Nikto ne zahodil na korabl'
s teh por, kak tam pobyval Tripio v poiskah edy.
Hen popytalsya vyzvat' neposredstvenno Lyuka, no v rajone CHernoj Dyry
opyat' proizoshlo peremeshchenie Belogo Karlika otnositel'no diska, pomehi
usililis', i svyaz' oborvalas'.
"Mozhet byt', Lyuk opyat' poshel k Varu? Mozhet byt', on eshche ne znaet, chto
nas vyshvyrnuli iz doma,- dumal Hen.- A Tripio, navernoe, poshel iskat'
ego..."
Dnevnoj svet vnov' stal yarkim.
Vmesto togo chtoby podnyat'sya nad CHernoj Dyroj, Belyj karlik nachal plavno
kruzhit'sya pered nej. Ego iskrivlennaya ellipticheskaya orbita izmenilas', stav
pochti pravil'noj okruzhnost'yu. CHernaya Dyra vse blizhe zatyagivala ego k sebe.
Potok sverkayushchej plazmy vnezapno vyrvalsya s poverhnosti belogo karlika.
Umirayushchaya hrustal'naya zvezda besheno zakrutilas' vokrug CHernoj Dyry, plazma
na ee poverhnosti vzdymalas' i penilas'.
Vmeste so sverkayushchim diskom oni obrazovali dvojnoj vodovorot sveta,
prodolzhavshij nepreryvno uvelichivat'sya.
YArkim, nesterpimo rezkim svetom bylo zalito vse vnutri kupola, dazhe
zemlya kazalas' beloj, s plyashushchimi na nej neyasnymi, trevozhnymi tenyami. Hen
zazhmurilsya, ne v silah zastavit' sebya otkryt' glaza.
Tripio byl prav, govorya o neobyknovennoj sile radioaktivnogo izlucheniya
v rajone CHernoj Dyry.
Hen uzhe priblizhalsya k pervomu kupolu, gde ogni vyvesok, vitrin i
balaganchikov sglazhivali palyashchij svet CHervoj Dyry. Pervyj kupol byl, kak
vsegda, pestrym i shumnym - v lyuboe vremya sutok i pri lyubyh obstoyatel'stvah.
No Hena sejchas ne ochen' interesovalo to, chto emu mogli tam predlozhit'.
Vse, chego on hotel, - eto neskol'ko chasov pospat'.
Vmesto etogo on neozhidanno povernulsya i bystro zashagal v druguyu
storonu, po napravleniyu k domu Varu. Pot lil s nego gradom, a put' byl eshche
neblizkij.
"Interesno, eti lyudi slyshali kogda-nibud' ob obshchestvennom transporte?"
- podumal on.
Obshivka "Al'teraana" drozhala, soprotivlyayas' intensivnoj atake
radioaktivnyh luchej, kogda on voshel v etu strannuyu zvezdnuyu sistemu.
Stanciya Asilum byla uzhe otchetlivo vidna - haoticheskaya set' kupolov,
soedinennyh mezhdu soboj poluprozrachnymi tunnelyami.
Leya nahmurilas'. Ona nikogda ne byla na Stancii Asilum, no vse zhe
uznala ee. Dvuh takih strannyh stancij byt' ne moglo.
- |to zhe Krsi! - voskliknula ona.-Stanciya Krsi!
Artu prosvistel takoe zhe zaklyuchenie.
- Da, - skazala Rillao. - Ee nastoyashchee nazvanie - Krsi. No v torgovle
ona izvestna kak Asilum. Tebe znakoma eta stanciya?
- Moj muzh i moj brat sejchas zdes', - Leya pochuvstvovala radost' i
nadezhdu. - Esli Anakin zdes', Lyuk uznaet eto!
Mozhet byt', ona prizemlitsya na Krsi i uvidit, chto malysh uzhe zhdet ee.
Leya predstavila, kak on bezhit k nej navstrechu, kak ona podhvatyvaet ego na
ruki i celuet ego nezhnye shchechki. A ryadom vidit ulybayushchiesya lica Heva i Lyuka.
Leya reshila nemedlenno otpravit' Henu soobshchenie, no to zhe radioaktivnoe
izluchenie, kotoroe ne pozvolilo ej svyazat'sya s nim s Manto Kodru, i sejchas
blokirovalo lyubuyu svyaz' so stanciej. Krsi byla otrezana ot vsej ostal'noj
Galaktiki neistovstvom CHernoj Dyry.
- Naberis' terpeniya,- skazala Rillao.- Skoro my pojmem. Skoro my
uznaem.
- Ty govorish', kak moj brat!
Leya vdrug snova ispytala otchayanie. Naskol'ko ona znala, Hen i Lyuk k
etomu vremeni dolzhny byli uzhe zakonchit' svoi rassledovaniya - i svoj otpusk -
i otpravit'sya v obratnyj put' domoj. Mozhet byt', oni uehali eshche do togo, kak
Hetrir privez Anakina na Krsi.
Ona popytalas' vzyat' sebya v ruki i sdelala glubokij vdoh, potom vydoh.
Prilozhiv pal'cy k glazam. Leya napryagla vse svoi sposobnosti k vospriyatiyu.
I nichego ne pochuvstvovala.
Rillao myagko polozhila ruku ej na plecho.
- My eshche na dostatochnom rasstoyanii ot Krsi, - skazala ona. - Ne nado
delat' nikakih vyvodov zaranee.
Leya ponyala, chto Rillao sejchas tozhe iskala Tigrisa, tak zhe kak Leya
iskala Anakina. I takzhe nichego ne pochuvstvovala.
Pozadi Krsi vidnelas' belaya karlikovaya zvezda, besheno vrashchayushchayasya
vokrug sverkayushchego vodovorota. CHernaya Dyra v centre vodovorota vzryvala
poverhnost' Belogo karlika, prevrashchaya ee v oslepitel'nyj vihr' bryzg.
Leya ne mogla otorvat' vzglyada ot etogo zavorazhivayushchego zrelishcha.
- |to samaya strannaya sistema, kotoruyu ya kogda-libo videla, - skazala
ona. - Samaya bezumnaya.
Artu zasvistel, uloviv informaciyu svoimi sensorami.
- On govorit, chto dejstvitel'no eto ochen' strannoe yavlenie,-
rasshifrovala Leya. Artu zasvistel opyat'.
- Umiraet? - voskliknula Leya.- Zvezda umiraet?
Ona vnimatel'no vglyadyvalas' v displej na korpuse Artu.
- Vse belye karlikovye zvezdy umirayut, - perevodila ona.- Zvezda
zamorazhivaetsya. Kristallizuetsya.
- Hrustal'naya zvezda? - nedoverchivo sprosila Rillao. - Po-moemu, drojd
prosto shutit.
- U Artu mnogo zamechatel'nyh kachestv,- skazala Leya. - Krome odnogo - u
nego net chuvstva yumora. Struktura zvezdy stol' plotnaya, chto predstavlyaet
soboj zastyvshuyu plazmu. Sama zvezda ochen' staraya, takaya staraya, chto nachala
ostyvat', otdavaya svoe teplo v prostranstvo i prevrashchayas' v ogromnyj ledyanoj
kristall.
Vnezapno Leya uslyshala hnykan'e, donosivsheesya iz drugoj chasti korablya.
Ona vskochila i pobezhala v svoyu kabinu.
Deti prosnulis' - Dzhajna plakala, Dzhesin molchal, no byl ochen' bleden.
CHubakka sidel na kraeshke krovati i pytalsya uspokoit' ih, gladya im ruki i
laskovo rycha.
- Vse horosho, moi malen'kie,- skazala Leya i obnyala detej. Ona ne byla
uverena, pravil'no li sdelala, vzyav detej s soboj, a ne otpraviv na
planetoide na Manto Kodru, gde oni byli by v bezopasnosti. No ej ochen' ne
hotelos' s nimi snova rasstavat'sya.
- Hetrir vernulsya? - prosheptala Dzhajna.
- Net,- skazala Leya.- YA bol'she nikogda emu ne pozvolyu priblizit'sya k
vam. Vy videli plohoj son? Koshmar?
Dzhajna kivnula, ne podnimaya glaz.
- U menya bolit golova, mama,- skazal Dzhesin.
Leya ostorozhno ulozhila ih na krovat' i uspokoila tihoj kolybel'noj
pesnej. Oni zasnuli, i ona besshumno vyskol'znula iz komnaty, ostaviv detej
na popechenie CHubakke, i vernulas' v kabinu upravleniya.
"Al'teraan" gotovilsya k posadke na stancii Krsi.
Tigris voshel v zal dlya sobranij doma priezzhih Stancii Krsi. Dlinnye
kamennye skam'i byli zapolneny gostyami. Myagkij belyj barhat drapiroval
scenu, na kotoroj stoyal lord Hetrir. Na belom fone krasnye s zolotym volosy
Hetrira kazalis' ognennym pyatnom, a ego ogromnye temnye glaza - goryashchimi
uglyami.
Tigris uznal bol'shinstvo lyudej, sidevshih v zale. Na pochetnom meste
vossedala ledi YUksi.
|to mesto prednaznachalos' dlya teh, kto sdelal samye bol'shie vklady v
delo vozrozhdeniya Imperii. Lord Kak'yukyo zateryalsya sredi teh, kto spodobilsya
na menee znachitel'nye pozhertvovaniya. Mnogie iz gostej byvali na planetoide
Hetrira, odni v kachestve uchastnikov torgovyh sdelok, drugie kak prositeli
kakih-libo milostej Hetrira. Bylo eshche neskol'ko byvshih Proktorov, pereshedshih
v razryad yunyh impercev i otpravlennyh na sekretnuyu sluzhbu v interesah
Imperii. Tigris vpervye uvidel ih vseh vmeste. Oni vydelyalis' sredi drugih
gostej svetlymi elegantnymi uniformami i yarko blestevshimi medalyami.
Vse prisutstvuyushchie na sobranii byli predany pamyati Imperii i delu ee
vozrozhdeniya.
Takogo obshchego sbora eshche ne bylo - vidimo, nachalo proishodit' chto-to
ser'eznoe. Tigris byl ochen' gord tem, chto prisutstvuet na takom sobranii,
pust' dazhe ego rol' sovsem nevelika.
Kazhdogo gostya soprovozhdal rebenok, ne prinadlezhashchij k chelovecheskomu
rodu, hotya sami gosti vse do edinogo, konechno, byli lyud'mi. Tol'ko lyudi, po
planu Hetrira, udostaivalis' chesti vozrozhdat' Imperiyu i vlastvovat' nad
drugimi sushchestvami.
Tigris uznal devochku-kentavra, kotoraya vmeste s sestroj Anakina
vykazyvala nepovinovenie lordu Hetriru. Mnogie drugie malen'kie raby tozhe
byli znakomy Tigrisu - oni byli iz toj gruppy detej, kotoruyu Hetrir otobral
dlya prodazhi. Tigrisu pokazalos' nemnogo strannym, chto gosti zahoteli, chtoby
ih soprovozhdali takie malen'kie i neopytnye raby - nekotorye iz nih plakali,
zovya svoyu mamu, nekotorye pytalis' ubezhat', i ih prihodilos' derzhat' na
privyazi. No Tigris znal svoe mesto i schital, chto ne ego delo kritikovat'
gostej lorda Hetrira.
Derzha Anakina za ruku, on iskal mesto, gde mozhno bylo sest'. Zal byl
perepolnen, no vse zhe emu udalos' zametit' svobodnoe mesto na poslednej
skam'e. Tigris ustremilsya tuda, tashcha za soboj Anakina.
- Vstat'!
Vse gosti podnyalis' i nizko sklonili golovy. Tigris zamer na pol puti i
tozhe opustil golovu, glyadya v pol i ozhidaya razresheniya Hetrira vnov' podnyat'
glaza.
Po zalu marshem proshli Proktory i razvernulis' veerom po druguyu storonu
podiuma. Lord Hetrir ostanovilsya ryadom s Tigrisom.
- CHto ty sobiralsya delat' s moim Ognennym Mechom?
Tigris poblednel. Golos Hetrira ne byl na etot raz myagkim i spokojnym,
kak obychno,- v nem skvozili ugrozhayushchie notki.
Rukoyatka Mecha lezhala u Tigrisa v karmane ego gruboj korichnevoj roby. On
vynul ee i protyanul lordu Hetriru. Posle togo kak etim Mechom byl porazhen
purpurnyj drojd, Tigris dolzhen byl podnyat' ego i otnesti v komnatu Hetrira,
no vmesto etogo on nachal uspokaivat' Anakina. Nado bylo dat' rebenku
nakrichat'sya do posineniya, poka ne propadet golos,- ved' on dolzhen v konce
koncov nauchit'sya kontrolirovat' sebya, - a samomu nemedlenno bezhat' v komnatu
Hetrira i otdat' emu Mech! No teper' uzhe bylo pozdno - Tigris opyat' navlek na
sebya nemilost' lorda.
Hetrir proshel cherez zal i zanyal svoe mesto na podiume.
- Mozhete sadit'sya,- skazal on.
Gosti seli, i lish' odin iz nih prodolzhal stoyat'.
Tigris uznal ego - eto byl Brashaa, nichem ne primechatel'nyj spodvizhnik
Hetrira. On chto, ne slyshal komandy lorda?
Hetrir druzhelyubno posmotrel na Brashaa, no Tigrisu pokazalos', chto na
lice lorda mel'knul ottenok nasmeshki. Nasmeshki i dazhe prezreniya - Brashaa
pol'zovalsya durnoj slavoj ot座avlennogo skryagi. On dazhe ne privel s soboj
raba, vmesto nego na massivnoj cepi ryadom s nim sidelo ruchnoe zhivotnoe
Anakina, kotoroe bylo podareno ledi YUksi. Ona, dolzhno byt', sdelala neplohuyu
sdelku, prodav ego Brashaa, no i tot ne ostalsya vnaklade - vse zhe eto bylo
deshevle, chem kupit' raba.
- V chem delo, Brashaa? - sprosil lord Hetrir.
- Moj gospodin! Vot uzhe mnogo let, kak vy obeshchaete nam nachat' aktivno
dejstvovat'. My ustali skryvat'sya ot uzurpatorov iz Novoj Respubliki.
Anakin posmotrel v storonu govorivshego i uvidel ryadom s nim svoego
ruchnogo zverya. On vskochil so skam'i i uzhe sobiralsya podbezhat' k nemu, esli
by Tigris ne sumel ego vovremya shvatit'.
- Sidi, sidi, malysh, - prosheptal Tigris.
- Akakin hochet k vufu! - skazal Avakin.
- Tiho!
Lord Hetrir nichego ne otvetil na slova Bra-shaa. On zhdal, groznyj v
svoem molchanii, poka Brashaa ne soberet vse svoe muzhestvo, chtoby prodolzhit'.
- Moj gospodin, my ustali - neveroyatno ustali - ot togo, chto zhivem v
mire, gde razlichnye sushchestva imeyut ravnye prava s chelovekom. My dolzhny
nachat' dejstvovat' kak mozhno skoree, poka nashi deti eshche ne propitalis' yadom
propagandy ravenstva, poka my sami ne sostarilis' dlya aktivnyh dejstvij, dlya
bor'by!
- YA vizhu, ty ne doveryaesh' mne, Brashaa, - skazal Hetrir.
- YA predan vam vsej zhizn'yu, moj gospodin! YA tol'ko hotel skazat'...
- YA vizhu, ty somnevaesh'sya vo mne, Brashaa.
- Ni v koem sluchae, moj gospodin!
- Mozhet byt', ty stal predatelem, Brashaa?
- Moj gospodin! - v uzhase voskliknul Brashaa.
- Uhodi, Brashaa. Tebe ne mesto sredi nas. YA ne doveryayu tebe i ne hochu,
chtoby ty uznal moj plan.
Brashaa, kazalos', lishilsya dara rechi.
Lord Hetrir v upor posmotrel na nego. Lico Brashaa sdelalos' puncovym, i
on nachal zadyhat'sya. Sidevshie ryadom s nim v strahe otodvinulis'.
Strujka krovi potekla u Brashaa iz nosa.
- Prostite menya, moj gospodin!
Anakin vzobralsya na skam'yu i shiroko raskrytymi glazami molcha smotrel na
proishodyashchee. Brashaa vypustil iz ruk cep', na kotoroj sidel ogromnyj chernyj
zver'. Tot uznal Anakina i ustavilsya na nego vo vse glaza.
Predatel', ele volocha nogi, napravilsya k central'nomu prohodu. Vse
otshatyvalis' ot nego, nikto ne delal popytki emu pomoch'.
- Prostite, moj gospodin!
No lord Hetrir nikogda ne ostavil by v zhivyh togo, kto brosil emu takoj
vyzov. Tigris otvel glaza, ustydivshis' sobstvennoj slabosti, no vse zhe ne v
silah smotret', kak umiraet drugoj chelovek.
No Brashaa vse eshche ne padal. Tigris slyshal, kak on medlenno prodvigalsya
k vyhodu.
- Prostite, moj gospodin...
Tigris obernulsya kak raz v tot moment, kogda Brashaa ischez za dver'yu.
Strashnyj chernyj zver' oglyadelsya vokrug, ego ushi vstali torchkom, cep' s
grohotom upala na pol. No nikto ne popytalsya uderzhat' ego.
Tigris posmotrel na lorda Hetrira i porazilsya, naskol'ko bleden byl ego
gospodin - ego lico kazalos' serym po sravneniyu so sverkayushchim belym odeyaniem
i belosnezhnym barhatom podiuma.
"On ne sobiralsya ubivat' Brashaa! - podumal Tigris.- No vse ravno chto-to
zdes' ne tak".
Anakin plyuhnulsya na skamejku ryadom s Tit-risom.
- Plohie dyadi. Tigis, - ser'ezno skazal on.
- Tiho, malysh, - prosheptal Tigris, nadeyas', chto ih nikto ne slyshal.
Anakin sil'no szhal ruku Tigrisa, no tot ne otdernul ee. On byl osharashen
odnoj uzhasnoj mysl'yu, hotel izbavit'sya ot nee, no ne mog - lord Hetrir
oshibsya!
Tigris chuvstvoval sebya neschastnym. CHernyj shestinogij zver' vyshel v
prohod. Nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. Vmesto togo chtoby ubezhat' ili
pojti za svoim hozyainom, on podoshel k Anakinu i sel u ego nog.
- fu! - prosheptal Tigris.
- Privet, vuf! - skazal Anakin. Monstr polozhil svoyu strashnuyu golovu emu
na koleni, I malysh laskovo potrepal ego za ushami.
Gosti, opravivshis' ot shoka, vnov' ustremili svoe vnimanie na Hetrira.
Lord uzhe prishel v sebya. On milostivo ulybnulsya, pokazyvaya vsem svoim vidom,
chto namerenno ostavil Brashaa v zhivyh.
- U kogo-nibud' eshche est' voprosy, - myagko
sprosil on. - Do togo kak ya izlozhu vam moj plan? Auditoriya hranila
grobovoe molchanie. U nog Anakina tihon'ko podvyval chernyj zver'.
Zadyhayas' ot nevynosimoj zhary, Hen s trudom peredvigal nogi. On shel
k-domu Varu protiv dvizheniya - navstrechu emu valom valili prositeli,
pritancovyvaya i vshlipyvaya.
"Ochevidno, konchilas' sluzhba,- podumal Hen.- Nu i prekrasno. Mozhet byt',
ya sejchas kak raz vstrechu Lyuka i Tripio, a mozhet byt', i Ksaverri. Togda my
smozhem tut zhe vse vyyasnit'".
Mysl' o tom, chtoby vojti v dom Varu, vyzyvala u Hena otvrashchenie. On
chuvstvoval by sebya vpolne schastlivym, esli by emu ne prishlos' snova uvidet'
proklyatoe chudishche.
Odin iz prositelej ostanovil Hena.
- Varu ne prinyal nas, prositel', - cheshujchatoe telo sushchestva
konvul'sivno zadergalos'.- Tebe pridetsya prijti v drugoj raz.
- Vse v poryadke, priyatel',- otvetil Hen.- YA prosto zhdu koe-kogo.
CHeshujchatoe sushchestvo perestalo dergat'sya i otpravilos' dal'she. Hen
ostalsya stoyat' na tom zhe meste, vglyadyvayas' v idushchuyu navstrechu tolpu.
Nakonec mimo nego proshel poslednij prositel'. Lyuka i Tripio nigde ne
bylo vidno.
Henu nichego ne ostavalos', kak peresech' bezmolvnyj vnutrennij dvor i
vojti v dom. V prohladnom foje on ostanovilsya i prislushalsya. Kto-to govoril
v polnoj tishine zala, no slov razobrat' bylo nevozmozhno, tembr tozhe
iskazhalsya slozhnoj akustikoj svodchatogo reznogo potolka. Posle nedolgoj
tishiny zazvuchal drugoj golos, kotoryj Hen srazu uznal: Varu.
Hen voshel v pomeshchenie teatra.
U pomosta s opushchennymi plechami stoyal Lyuk, neotryvno glyadya na Varu.
- YA ustal, Lyuk Skajvoker,- skazal Varu. "Nu, i horosho, - podumal Hen. -
A eshche luchshe, esli by ty ustal navsegda".
- Vy vse dumaete, chto ya blagodetel', ne znayushchij ustalosti celitel' s
neogranichennymi vozmozhnostyami. No ya zhivoe sushchestvo i ustayu tak zhe, kak i
drugie. Drugie moi pochitateli ustupili moej pros'be i ushli. Razve ty ne
mozhesh' okazat' mne takuyu zhe lyubeznost'?
- YA boyus', chto esli ty ne pomozhesh' mne, ya umru.
"CHto za..?" - podumal Hen. Varu izdal shumnyj vydoh.
- Horosho. YA pomogu tebe.
Lyuk podoshel sovsem blizko k altaryu.
- Lyuk! - zavopil Hen.
Lyuk protyanul ruki k Varu i prilozhil otkrytye ladoni k zolotoj cheshue.
Hen brosilsya vpered, gromyhaya botinkami, dobezhal do altarya, shvatil Lyuka i
potashchil ego proch'. Lyuk nachal otchayanno soprotivlyat'sya, odnoj rukoj on
ottalkival Hena, drugoj sharil v skladkah odezhdy, pytayas' dostat' svoj
Ognennyj Mech, Hen zalomil emu ruki za spinu i s siloj tryahnul ego.
- Prekrati! - skazal Hen. - Ty ne budesh' ispol'zovat' svoj Ognennyj Mech
protiv menya i prekrasno ob etom znaesh'.
Lyuk byl bleden, on stisnul zuby ot boli i ne proronil ni slova.
- Otpusti ego, - skazal Varu. - On prosil moej pomoshchi, i ya obeshchal emu
ee.
- |to slishkom obremenitel'naya pros'ba, - skazal Hen. - Ty ved' ustal.
My pridem v drugoj raz, kogda ty otdohnesh'.
"Nichego sebe! - podumal on. - YA tashchu Lyuka, da eshche pri etom pytayus' byt'
diplomatom!"
- On imeet pravo reshat' sam za sebya,- skazal Varu. - On imeet pravo
pytat'sya spasti svoyu zhizn'.
- Proklyat'e! On zdorov, kak byk! - Hen uzhe ne vybiral vyrazhenij.
On otskochil ot altarya, uvlekaya Lyuka za soboj. Lyuk vnezapno vyrvalsya i s
siloj tolknul ego. Hen byl pochti uveren, chto Lyuk sejchas vyhvatit Ognennyj
Mech, no vmesto etogo shurin shvatil ego za ruku i potashchil proch' ot altarya.
- On ochen' bolen i ochen' slab,- skazal Varu.- Verni ego mne, i ya iscelyu
ego.
Lyuk ostanovilsya i posmotrel Henu v glaza.
- Pozhalujsta, Hen, - prosheptal on.- Pomogi mne...
- Verni ego mne! - golos Varu sotryasal steny zala.
Hen vzvalil Lyuka na spinu i potashchil k vyhodu.
- Net,- sheptal Lyuk. Ego nogi volochilis' po polu.- Net... pozhalujsta...
Hena proshib holodnyj pot. Lyuk prosil ego ne o tom, chtoby ubezhat', a
chtoby vernut'sya k Varu. Nu uzh, dudki!
- YA uzhe kogda-to spas tebe zhizn', malysh,- probormotal Hen.- Ty obyazan
eyu mne. Po krajnej mere odin raz.
On vytashchil Lyuka iz teatra i povolok ego cherez vnutrennij dvorik k
otkrytomu prostranstvu. Pot zalival emu glaza. Vysoko v nebe pul'sirovala
hrustal'naya zvezda.
No u Hena sejchas byli dela povazhnee, chem kakie-to nebesnye svetila. On
tashchil Lyuka k tajnoj tropinke Ksaverri.
Tigris voshishchenno slushal rech' lorda Het-rira. On govoril uzhe neskol'ko
chasov, i publika, kak zagipnotizirovannaya, bezmolvno vnimala emu,
podavlennaya ego vlastnym golosom i moshch'yu.
Tol'ko u Anakina byl immunitet k golosu Hetrira. Malysh spolz na pol i
prinyalsya igrat' so svoim shestinogim zverem. Potom oni oba legli u nog
Tigrisa i zasnuli.
- Segodnya nastal chas ukrepit' moyu vlast', - govoril Hetrir. - Segodnya ya
ochishchus', kak tonchajshij metall iz zemnoj porody. Segodnya ya budu vozrozhden k
novoj zhizni, kak Imperiya. Segodnya ya shagnu vpered - da zdravstvuet
vozrozhdennaya Imperiya!
Posledovateli smotreli na nego, porazhennye ego smelost'yu. Potom vse kak
odin vstali i zaaplodirovali, vostorzhenno kricha.
Tigris tozhe dernulsya bylo, chtoby vstat', no soobrazil, chto razbudit
Anakina. Malysh mozhet zaplakat' i pomeshat' triumfu lorda Hetrira. Neskol'ko
detej-rabov uzhe plakalo, no za ih povedenie Tigris ne otvechal. On otvechal
tol'ko za Anakina.
I Tigris ostalsya sidet', nadeyas', chto on dostatochno daleko ot sceny i
ego ne vidno za spinami vstavshih gostej. Nu kak lord mozhet zametit', chto
Tigris ne prinimaet uchastiya v ego chestvovanii, esli ih razdelyaet tolpa
shumyashchih, aplodiruyushchih i vostorzhenno krichashchih posledovatelej!
Anakin spokojno spal, i Tigris udivilsya, kak mozhno ne prosnut'sya ot
takogo shuma. On ulybnulsya, glyadya na malysha, svernuvshegosya kalachikom i
obnyavshego za sheyu chernogo mohnatogo zverya. Tigris popytalsya predstavit', chto
Anakin - ego mladshij brat. On hotel predstavit', chto chuvstvoval by, bud' u
nego brat ili sestra ili voobshche sem'ya. ZHal', chto mama okazalas' predatelem!
A otec - kto on i pochemu brosil ego?
Anakin otkryl glaza. Sonno zamorgav, on posmotrel na Tigrisa i
ulybnulsya emu. Tigris ulybnulsya malyshu v otvet. Anakin vskarabkalsya na
skam'yu i sel ryadom s nim. Vynuv iz karmana nadkusannyj keks, on protyanul ego
Tigrisu.
- Spasibo,- tihon'ko zasmeyalsya Tigris. On razlomil keks na dve chasti,
bol'shuyu otdal Anakinu, a men'shuyu s容l sam, vspomniv, kak na korable malysh
tochno tak zhe protyagival emu kusok dyni.
- A gde ty eto vzyal? - shepotom sprosil on. Keks byl pohozh na te, chto
lezhali na lotke torgovca sladostyami sredi konfet, pryanikov i pastily. No oni
ne smogli nichego kupit', potomu chto ne bylo deneg.
Anakin lish' hitro ulybnulsya v otvet i sunul v rot svoyu polovinu keksa.
Tigris poshevelil konchikami pal'cev nog - na nih pokoilas' golova
mohnatogo zverya, i oni nemnogo zatekli. Zver' zarychal i prosnulsya.
Vnezapno v zale nastupila tishina. Gosti seli na svoi mesta, tolknuv
detej-rabov sebe pod nogi. Hetrir vozvyshalsya nad nimi, raskinuv ruki.
SHirokie rukava ego belogo odeyaniya napominali kryl'ya, kraya ih otlivali
serebryanym bleskom.
Tigris lihoradochno dozheval poslednyuyu kroshku podarka Anakina i vyter rot
rukavom, potom odernul Anakina, pytayas' zastavit' ego sidet' pryamo. No
malysh, naoborot, ozhivlenno zaerzal na skam'e.
- Anakin, pospi eshche, - shepnul Tigris.
- Idite za mnoj,- skazal lord Hetrir, spustilsya s podiuma i poshel po
central'nomu prohodu, glyadya pryamo pered soboj, ne obrashchaya vnimaniya, sleduet
za nim kto-nibud' ili net.
Konechno, za nim sledovali. Dvoe Proktorov vybezhali vpered i usluzhlivo
raspahnuli pered nim dver'. Gosti tolpoj shli za Hetrirom po prohodu, zatem
vyshli iz zdaniya i marshem poshli vniz po doroge, tashcha za soboj ispugannyh i
sonnyh detej-rabov.
- A teper' ne spi, bratishka,- Tigris vzyal Anakina na ruki. Posle togo
kak volnenie, vyzvannoe rech'yu Hetrira, proshlo, on pochuvstvoval, chto uzhasno
ustal.- Pojdem, nam pora.
- |j, nyan'ka! - odin iz Proktorov tknul v Tigrisa pal'cem, prezritel'no
uhmyl'nuvshis'.- Ty pojdesh' poslednim!
Proktory, sledovavshie za tolpoj gostej, smeyas', vyshli za dver' i
zahlopnuli ee za soboj. Tigris, derzha obeimi rukami Anakina, edva smog
otkryt' ee. Mohnatyj zver' shel za nimi, gremya cep'yu.
Stisnuv zuby, Tigris staralsya derzhat' golovu kak mozhno vyshe.
Leya, Rillao, CHubakka, Dzhajna, Dzhesin i Ar-tu ehali na vezdehode po
vzletnomu polyu.
"Vot eto vylazka v tyl vraga! - dumala Leya. - Vylazka, zamaskirovannaya
pod semejnyj vyhod".
Ona iskala "Sokol", no ne videla ego iz-za nagromozhdeniya radiacionnyh
shchitov.
- Zdes' provoditsya registraciya korablej? - sprosila ona u voditelya.
- Da, sostavlyaetsya spisok vseh pribyvshih korablej.
- Mogu ya vzglyanut' na nego?
- Net.
- Pochemu?
- Kompaniya ohranyaet svoyu informaciyu. Dzhajna primostilas' vozle Lei,
szhimaya v odnoj ruke universal'nyj instrument, a v drugoj - krasivoe pohodnoe
odeyalo s "Al'teraa-na". Ona skazala, chto odeyalo beret dlya Anakina, chtoby
ukutat' ego, kogda oni ego spasut. No Anakin ne lyubil spat' pod pohodnym
odeyalom ili zavorachivat'sya v nego. Dzhajna, naprotiv, ochen' lyubila, no ee
odeyalo bylo doma, na Koruskante.
Dzhesin igral s kroshechnoj letuchej myshkoj, kotoruyu on okonchatel'no
priruchil. Leya nervnichala po etomu povodu, potomu chto myshka byla vse-taki
yadovitoj - yad byl ne smertel'nyj, no, esli by ona ukusila Dzhesina, u nego na
kozhe nachalsya by strashnyj zud. Dzhesin uveryal Leyu, chto esli by myshka hotela,
to davno uzhe ukusila by ego, i Leya ponemnogu uchilas' smotret' na
issledovaniya syna v oblasti zhivotnogo mira s opredelennym spokojstviem,
vspominaya uroki Lyuka. Takuyu zhe reakciyu ona vyrabatyvala v sebe, glyadya na to,
kak Dzhajna kopaetsya v priborah i mehanizmah.
Leya opyat' reshila stat' inkognito - vryad li ee dolzhnost' Glavy
gosudarstva Novoj Respubliki vyzovet vzryv vostorga na Stancii Krsi. Ona
snova rasplela kosu, ostaviv volosy raspushchennymi po vsej dline.
Rillao sidela s nezavisimym i gordym vidom v svoej izumrudnoj tunike, i
tol'ko pri blizhajshem rassmotrenii mozhno bylo zametit', chto tunika izryadno
pomyata, a sama carstvennaya osoba bledna ot ustalosti i napryazheniya. I vse zhe
tunika nadezhno skryvala ee shramy i rubcy.
CHubakka vse eshche hromal, ego noga byla po-prezhnemu zabintovana, no on
vymylsya i tshchatel'no prichesal svoyu pestruyu sherst', nemnogo podkrasiv
stershiesya mesta. Iz vsej kompanii u nego byl samyj prezentabel'nyj vid.
Dzhajna i Dzhesin tozhe byli vymyty i horosho odety, oni uzhe ne
nabrasyvalis' s zhadnost'yu na lyubuyu edu, no vse zhe eshche ne okonchatel'no prishli
v sebya i sideli molcha, s napryazhennymi licami.
Pozhaluj, tol'ko Artu byl takim zhe, kak i vsegda.
Vnezapno Dzhajna dernula Leyu za rukav.
- Mama!..- vzvolnovanno prosheptala ona.- Tam odin iz teh korablej! -
Ona ukazala na sverkayushchij zolotistyj kosmoplan, stoyavshij pod zashchitnym
ekranom.
- Kakih korablej, radost' moya?
- Korablej, kotorye priletali na planetoid - kak raz pered tem, kak
zabrali Luzu i otpravili ee kuda-to.
Leya i Rillao pereglyanulis'. Leya uvidela nadezhdu v glazah firrerreo i
pochuvstvovala nadezhdu v svoem sobstvennom serdce.
- My dolzhny spasti Luzu, mama! Leya ne znala, smogut li oni eto sdelat'.
No... a esli Anakin na etom korable?
- Voditel', - skazala ona, - my hoteli by posetit' etot korabl'. -
Togda vam nado zaplatit' eshche.
CHubakka zarychal, no Leya myagko szhala ego ruku.
- My soglasny,- skazala ona.
Na signal voditelya na korable nikto ne otkliknulsya. Togda on podognal
vezdehod vplotnuyu k korablyu, izdali kazavshemusya sovershenno gladkim. Vblizi
zhe Leya razglyadela na nem mnozhestvo pozolochennyh dverej i otverstij.
- Ostorozhno, mama! - skazal Dzhesin.
- Luzu uvezli plohie lyudi! - skazala Dzhajna.
Leya postuchala po zolochenoj obshivke korablya. Otveta ne posledovalo.
Podozhdav nemnogo, ona postuchala v odnu iz dverej, na etot raz namnogo
gromche. Skvoz' poluprozrachnoe otverstie ona popytalas' rassmotret'
vnutrennost' korablya, no nichego ne smogla uvidet'. Leya postuchala v tretij
raz.
CHast' poverhnosti, na kotoroj ne bylo vidno nikakih shvov, besshumno
otdelilas' ot obshivki.
- Spokojno, gospoda! CHto vam ugodno?
- My... my ishchem odnogo rebenka, - skazala
Rillao.
- Da,- podtverdila Leya, udivivshis' takomu pryamomu otvetu Rillao.
No tut do nee doshlo, chto Rillao hochet dat' ponyat' nevidimomu
sobesedniku, chto oni sobirayutsya kupit' raba, - eto napomnilo ej besedu s
Indekserom. Esli by Anakin byl zdes', na korable, kak bylo by vse-prosto! No
Leya znala, chto ego tam net.
- CHelovecheskogo rebenka? - sprosil golos. V otverstii poyavilas'
mohnataya vypuklost' s dlinnymi plotnymi usikami, napravlennymi na Leyu.- Ili
predstavitelya drugih form zhizni?
- My ishchem Luzu! - skazala Dzhajna.- U nee chetyre nogi, ona
krasno-zolotistogo cveta, s belymi pyatnami, i u nee est' roga!
Mohnatoe sushchestvo napravilo usiki na Dzhajnu, vnimatel'no izuchaya ee.
Dzhesin dernul Leyu za rukav.
- Mama, - prosheptal on. - Anakina net na etom korable.
- Net? No Dzhajna skazala...
Dzhesin otricatel'no pomotal golovoj. Leya vspomnila slova Dzhajny i
ponyala, chto Dzhesin prav. Dzhajna dejstvitel'no ne govorila, chto Luza i Anakin
byli vmeste. Proktor, kotorogo sprashivala Leya, dal ej ponyat', chto Anakin
mozhet byt' na Stancii Krsi, no ne utverzhdal etogo opredelenno.
"Esli ya ne najdu svoego malysha, - podumala Leya,- ya vernus' na planetoid
i..."
- YA imeyu v vidu, - skazal Dzhesin, - chto ya ne dumayu, chto on zdes'. Tut
vse ochen' stranno i zagadochno. - On s nadezhdoj posmotrel na Leyu: - Ved' ty
mozhesh' uznat', gde on, mama?
Leya pogladila syna po golove i nichego ne otvetila. Ona poka ne znala, s
chego nachat' poiski.
Mohnatoe sushchestvo, izuchiv Dzhajnu, medlenno napravilo usiki na Dzhesina.
- Tak Luza zdes' ili net? - nastojchivo dopytyvalas' Dzhajna.
- Ne znayu, yunaya osoba, - otozvalos' sushchestvo. - Ob etom vy luchshe
sprosite moyu gospozhu ledi YUksi.
- A gde ee mozhno uvidet'? - sprosila Leya.
- Vy mozhete razuznat' o nej v kraternom dome.
Zolotaya poverhnost' korablya razgladilas', i sushchestvo ischezlo. Leya
postuchala po tomu mestu, gde tol'ko chto bylo otverstie.
Otveta ne posledovalo.
Leya i ee sputniki voshli v holl kraternogo doma s vidom bespechnyh
turistov. V holle nikogo ne bylo, za isklyucheniem drojda, zanimavshegosya
remontom pocarapannogo plitochnogo pola. Drojd ne obratil na nih nikakogo
vnimaniya.
Dzhajna i Dzhesin s lyubopytstvom oglyadelis'. CHetyrehkrylaya letuchaya mysh'
vyporhnula u Dzhesina iz-pod rubashki i zakruzhila po hollu.
- |j! - kriknula Rillao.- Est' kto-nibud'?
- Vy nemnogo pripozdnilis', - voda v bassejne vskolyhnulas', i ottuda
podnyalos' nechto, pohozhee na oblako.- Teper' vam nado potoropit'sya.
- |to vy mne? - sprosila Rillao.
- Da. A razve vy ne na vstrechu s lordom priehali?
Rillao poblednela, no tut zhe vzyala sebya v ruki.
- Sovershenno verno,- spokojno skazala ona.
- Mogu ya zaregistrirovat' vashe imya?
- Esli vy znaete lorda,- otvetila Rillao,- to vy dolzhny znat', chto
sprashivat' imena u nas ne prinyato.
Lee ne nado bylo primenyat' sposobnosti Dzhedaya, chtoby pochuvstvovat', v
kakom sostoyanii sejchas nahoditsya Rillao, da ona i ne smogla by ih primenit'
- oni ischezli, ostaviv vmesto sebya dikuyu golovnuyu bol'. Rillao, pohozhe,
ispytyvala to zhe samoe.
- Proshu proshcheniya,- skazalo oblako.
- Pozhalujsta. Lord uzhe priehal?
- Priehal, i ushel so svoimi posledovatelyami. Esli vy potoropites', to
smozhete dognat' ih.
- Mne ponadobitsya gid.
- Ne ponadobitsya.
Rillao podozritel'no vzglyanula na oblako, no ono bezmyatezhno kolyhalos'
nad bassejnom.
- Vam nuzhno budet tol'ko sprosit', kak projti k Varu.
- Horosho.
- YA vizhu, u vas mnogo slug.
- Oni vsegda so mnoj.
- A! - Oblako zadrozhalo i utihlo. K bassejnu podletela letuchaya mysh',
opustilas' k samoj vode i rezko vzmyla vverh, derzha v kogtyah kroshechnuyu
rybku. Najdya ukromnyj ugolok, ona prinyalas' neterpelivo gryzt' ee.
- Zdes' ne stolovaya! - Golos oblaka zazvenel ot izumleniya i yarosti. -
|ti sozdaniya ochen' dorogie - oni bescenny! Oni - ukrashenie moego doma.
CHubakka zarychal.
- Proshu proshcheniya, - skazal Dzhesin. - Ona ochen' progolodalas'.
- Vnesite rybku v nash schet, - skazala Rillao.- Poshli!
Letuchaya mysh' podletela k Dzhesinu i snova spryatalas' k nemu pod rubashku.
Na ulice Rillao sprosila pervuyu popavshuyusya lichnost', kak najti Varu.
- Vot po etoj doroge. Tam tunnel'. Dal'she sami uvidite, - sushchestvo
zahlopalo vsemi shest'yu glazami, raspolozhennymi po krugu.- No mnogouvazhaemyj
Varu sejchas otdyhaet. On prosil ne bespokoit' ego kakoe-to vremya.
- Ponyatno,- skazala Rillao.- Ne bespokojsya. Nam tol'ko vzglyanut' na
nego.
Ona poshla po ukazannoj doroge, Leya, CHubakka i deti dvinulis' za nej.
Kogda oni podoshli k tunnelyu, Leya vdrug obnaruzhila, chto s nimi net Artu.
- Kuda zhe on mog det'sya?" - podumala ona. No vernut'sya i poiskat' ego u
nih ne bylo vremeni.
Vybivayas' iz sil, Hen tashchil Lyuka po tropinke.
- Otpusti menya, Hen,-poprosil Lyuk.-Pozhalujsta, otpusti menya. YA dolzhen
videt' Varu.
Hen ottashchil ego s tropinki i usadil na zemlyu, prisloniv k ogromnomu
valunu. Lyuk opustil golovu, carapaya pal'cami zemlyu.
- Kakogo cherta tebe eto nado? - rezko sprosil Hen.- Zachem tebe kakoe-to
iscelenie?
YA zhe videl, kak on eto delaet! K tomu zhe ty niskol'ko ne bolen.
- YA bolen! CHto-to proishodit so mnoj, Hen, chto-to uzhasnoe! Razve ty sam
ne vidish'?..
- YA vizhu, chto ty vedesh' sebya kak poslednij soplyak! Zachem ty skazal
Varu, kto ty?
- Hen... YA teryayu svoi sposobnosti, svoyu svyaz' s Siloj. YA ne mogu
sohranyat' svoyu maskirovku - lyudi nachinayut uznavat' menya. Kogda my govorili o
Ksaverri, ya ne smog ponyat', chto ty skazal pravdu. YA chuvstvuyu sebya slepym i
bezzhiznennym, kak budto iz menya vyrvali serdce! - Lyuk v otchayanii vz容roshil
volosy.- YA ne znayu, chto delat'!
- Tol'ko ne otdavaj sebya na rasterzanie Varu, - skazal Hen. - Ty dazhe
ne zamechaesh', kakoj on merzkij. Kak budto tebe v krovat' zasunuli yashcheric...
- Zdes' net yashcheric,- tupo probormotal Lyuk,
-... ili kak budto tvoj Ognennyj Mech vzorvalsya i rasplavilsya...
- On ne plavitsya.
- Zdes' mozhet byt' vse chto ugodno - v vode, v vozduhe! V svete! - Hen
vyter rukavom mokroe lico.
ZHara byla uzhe nevynosimoj. Hen popytalsya ukryt'sya v nebol'shoj teni,
otbrasyvaemoj valunom.
Lyuk sidel, skrestiv nogi i utknuvshis' licom v koleni.
- Velikolepnyj u nas otpusk poluchilsya, - skazal Hen. - No eshche est'
vremya vse ispravit'.
Lyuk, eto zhe ne starye dobrye vremena, kogda nam na kazhdom shagu
prihodilos' borot'sya s vragami i reshat' mirovye problemy. Esli ty bolen, my
vernemsya na Koruskant, i ty snova popravish'sya.
"A potom my s bezopasnogo rasstoyaniya podumaem, chto delat' s Varu,-
podumal Hen.- Da, eto ne starye dobrye vremena - togda ya tochno znal, kto
drug, kto vrag, i u menya vsegda byl odin otvet. A sejchas... vse namnogo
slozhnee".
- YA hochu poskoree ujti otsyuda,- skazal on.- |to mesto vyzyvaet u menya
murashki. I voobshche, poehali domoj!
- No Dzhedai... - probormotal Lyuk. - Varu...
- Da net zdes' nikakih Dzhedaev. V soobshcheniyah Ksaverri rech' shla tol'ko o
Varu. Ne o Dzhedayah, Lyuk! O Varu.
- Da,- posle dolgoj pauzy proiznes Lyuk gluhim golosom.
- Poshli, najdem Tripio i Ksaverri i rvanem otsyuda!
- Ksaverri? - V golose Lyuka opyat' poyavilas' podozritel'nost'.
- Da, a ty chto, dumaesh', ya ostavlyu ee zdes'?
- Zachem ona tebe?
- Da kakaya muha tebya ukusila? - ne vyderzhav, Hen s siloj tolknul Lyuka,
povaliv ego na zemlyu.
Zastonav ot yarosti, Lyuk rezko vystavil vpered otkrytuyu ladon'. Hen
pochuvstvoval, kak potok Sily pronzil emu grud'. On otpryanul nazad, uspev
podumat': "YA ne mogu bol'she shevel'nut'sya! YA umer!"
Lyuk opustil ruku i ruhnul licom na zemlyu. Sila, pronzivshaya Hena,
ischezla. On podpolz na kolenyah k Lyuku.
- Prosti,- prosheptal Lyuk.- Ne znayu, chto so mnoj...
- YA lyubil Ksaverri,- skazal Hen.- YA lyubil ee i ne otricayu etogo. Ne
znayu, kak bylo by, esli by ona togda ne brosila menya. No teper' eto ne imeet
znacheniya - razve ty ne ponimaesh', Lyuk? YA klyanus' tebe, brat, chto to, chto
bylo mezhdu mnoj i Ksaverri, - v proshlom i ne imeet nikakogo otnosheniya k
tomu, chto sejchas mezhdu mnoj i Leej.
- Prosti, - snova skazal Lyuk. - Za to, chto ya nagovoril tebe. I za to,
chto otkazalsya tebya vyslushat'. No vchera...
- YA videl, kak umer rebenok! I u menya bylo oshchushchenie, chto i moi
sobstvennye deti vo vlasti etogo sushchestva!
- I tebe nuzhno bylo s kem-to pogovorit', ya ponimayu. No...
- Ty ne mozhesh' ponyat', chto ya chuvstvoval, - Hen ne znal, kak ob座asnit'
Lyuku to, chto hotel skazat'.- Ty ne smog by. A Ksaverri mogla. Ee deti...
Imperiya ubila ih.
Hen vskochil i sdelal neskol'ko shagov tuda i obratno, pytayas' vzyat' sebya
v ruki.
- Vse! Nam zdes' bol'she nechego delat'. Lyuk molchal.
Hen pomog emu vstat' na nogi. Lyuk ne soprotivlyalsya.
- A gde Tripio? - sprosil Hen. Lyuk pozhal plechami. Ego bila drozh', i Hen
podumal, chto ego drug dejstvitel'no bolen. Nado skorej ego otsyuda
vytaskivat'!
- Uma ne prilozhu, kuda on mog det'sya,- skazal Hen.- Doma ego net.
On posmotrel na tajnuyu tropinku i vdrug uvidel, chto iz zamaskirovannogo
vhoda vynyrnula Ksaverri i poshla im navstrechu.
- Ksaverri.
Ona podnyala ruku v znak otvetnogo privetstviya, sohranyaya besstrastnoe
vyrazhenie lica. Hen uzhe zabyl, chem konchilsya ih poslednij razgovor.
Podderzhivaya Lyuka za plechi, on poshel navstrechu Ksaverri. ZHara vnov'
obrushilas' na nego, zalivaya lico potom.
On podoshel k Ksaverri i ulybnulsya. Ona molcha smotrela na nego.
- My uezzhaem,- skazal Hen.- Ty prava naschet Varu. I naschet opasnosti,
kotoruyu ov predstavlyaet. My privezem s soboj etu informaciyu i budem reshat',
chto s nim delat'.
- Rada eto slyshat',- suho skazala ona. "YA najdu tu sem'yu itoriancev,-
podumal Hen.- Oni grazhdane Novoj Respubliki - ya postarayus' ubedit' ih, chto
Respublika pozabotitsya o nih. A potom ya arestuyu Varu, dazhe esli itoriancy
budut protiv,- ya ob座asnyu vsem, chto nedopustimo zhdat' novyh zhertv etogo
chudovishcha".
- Poedem s nami, Ksaverri!
Ee guby drognuli v korotkoj usmeshke.
- Ksaverri - i v centr pravitel'stva? V centr zakona? Da ya nikogda ne
prizhivus' tam, Solo. Mne tam net mesta.
- Ty budesh' priyatno udivlena,- usmehnulsya Hen.
- Mozhet byt'. No vse zhe ya ne budu riskovat'.
Ksaverri posmotrela na Lyuka, kotoryj vse eto vremya stoyal s nizko
opushchennoj golovoj, glyadya v zemlyu.
- Skajvoker, - skazala ona, - pochemu ty takoj grustnyj?
On podnyal golovu, no yarkij svet zvezd oslepil ego, i on snova stal
smotret' v zemlyu. Ksaverri nahmurilas', potom povernulas', podoshla k
vysokomu kamnyu i legko vzobralas' na ego vershinu. Ona smotrela na ubezhishche
Varu,
Po glavnoj doroge k nemu napravlyalas' gruppa lyudej. Pervoj marshirovala
falanga yunoshej v golubyh uniformah, so sverkayushchimi epoletami i medalyami. Na
nekotorom rasstoyanii ot nih velichestvenno vyshagival vysokij muzhchina v
dlinnom belom odeyanii, za nim polukrugom dvigalis' yunoshi postarshe v belyh
uniformah, i, nakonec, zamykala processiyu nestrojnaya tolpa bogato odetyh
lyudej.
Hen vzobralsya na kamen' i sel ryadom s Ksaverri, nablyudaya za
proishodyashchim.
YUnoshi v golubyh uniformah vystroilis' v dve sherengi po obeim storonam
arochnogo vhoda. Muzhchina v belosnezhnom odeyanii odin proshel cherez arku vo
dvor.
Ksaverri napryaglas', do boli stisnuv ruki v kulaki.
- CHto...- nachal Hen, posmotrev na nee.
- YA znayu ego,- prosheptala Ksaverri.- |to Prokurator YUsticii.
Hen vnov' povernulsya v storonu vhoda vo dvor doma Varu. Soprovozhdavshie
Prokuratora lyudi prohodili mezhdu dvumya sherengami gvardii i skryvalis' vo
vnutrennem dvore. V samom hvoste tolpy Hen vdrug uvidel mal'chika, derzhavshego
za ruku sovsem malen'kogo rebenka. Oni takzhe ischezli iz vidu, projdya mezhdu
sherengami i skryvshis' za arochnym vhodom.
Hen poholodel.
- Lyuk! - pozval on.
Ksaverri povernulas' k nemu, porazhennaya tonom ego golosa.
- Ksaverri...- Hen bezumnymi glazami smotrel na to mesto, gde tol'ko
chto prohodili dva mal'chika. Ego serdce besheno kolotilos'.
- CHto sluchilos', Solo?
- |to Anakin,- beskrovnymi gubami prosheptal Hen.
On sprygnul s kamnya i pomchalsya, prodirayas' skvoz' rasteniya-mutanty,
spotykayas' o kamni, no glyadya tol'ko vpered i ne dumaya, begut li za nim Lyuk i
Ksaverri.
Na mgnovenie - vsego lish' na mgnovenie - Leya predstavila sebe, chto idet
na progulku s det'mi. Derzhas' za ee ruki, oni shli ryadom s nej, s
lyubopytstvom razglyadyvaya prichudlivye rasteniya, v'yushchiesya po krayam dorogi. No
strah za Anakina zastavil ee serdce szhat'sya ot boli. "Dolgie gody ya
posvyatila tomu, chtoby ustanovit' zakon i poryadok,- dumala ona.- No zdes' net
ni togo, ni drugogo".
- Ty mozhesh' ulovit' hot' kakoj-nibud' namek na prisutstvie Tigrisa? -
sprosila ona Rillao.- Esli oni tam, to chto togda?
Sama Leya, kak ni pytalas', ne mogla pochuvstvovat' prisutstvie Anakina.
U nee bylo oshchushchenie, chto ona krichit izo vseh sil, stoya posredi ogromnogo
kan'ona, nastol'ko ogromnogo, chto ona ne slyshit dazhe eha.
- YA eshche ne sovsem bespomoshchna,- skazala Rillao.
- No my bezoruzhny. I ty skazala... ty govorila mne... - Lee ne hotelos'
napominat' Rillao o tom, chto prichinyalo ej bol'.
- Da, ya govorila, chto on pobedil menya. Pyat' let nazad.
- S nim sejchas svita i ohrana. I on sam vooruzhen!
- Vooruzhen. Svoim Ognennym Mechom- i moim.
- Togda...
- Lelila, ty dolzhna byla zametit'! Ved' eshche tvoj syn skazal: "Zdes'
chto-to strannoe i zagadochnoe".- Rillao vzglyanula na Dzhesina i nezhno
kosnulas' ego v'yushchihsya volos.
Leya kivnula.
- Sila zdes' narushena. YA otkryla sebya, chtoby prikosnut'sya k nej, no ne
pochuvstvovala ee, YA ne chuvstvuyu prisutstviya svoego syna.
YA ne mogu iscelyat'. No i Hetrir ne mozhet razrushat'.
Oni vyshli iz tunnelya i poshli po doroge, podnimayushchejsya na dlinnyj
pologij holm, otkuda otkryvalsya vid na bol'shoe krasivoe svetyashcheesya zdanie.
- YA ne smogla by ispol'zovat' svoj Ognennyj Mech, esli by on sejchas u
menya byl,- skazala Rillao.- No i Hetrir tozhe.
- Pochemu?
- Potomu chto Ognennyj Mech Hetrira ozhivaet tol'ko pri pomoshchi Sily. Moj
tozhe.
Oni dostigli vershiny holma i ostanovilis'. S vershiny otchetlivo bylo
vidno, kak cherez arochnyj vhod, vedushchij vo vnutrennij dvor stroeniya,
prohodili odin za drugim yunoshi v golubyh uniformah, peresekali dvor i
skryvalis' v zdanii.
- Vot my i nashli ego, - tiho skazala Rillao.
- I ego ohranu, - dobavila Leya. - Voobshche-to im bol'she idet gryaz' na
uniformah, chem medali i epolety.
Leya postavila Dzhesina, kotorogo derzhala na rukah, na zemlyu i,
povernuvshis' k CHubakke, derzhavshemu Dzhajnu, molcha posmotrela na nego. CHuvi
ponyal ee vzglyad i zarychal, vyrazhaya protest.
- |to neobhodimo, CHubakka! - skazala ona.- YA dumala, chto s det'mi
ostanetsya Artu, no on kuda-to ischez. Pozhalujsta, CHuvi! Komu-to obyazatel'no
nado ostat'sya zdes' i videt' vse, -chto budet proishodit'. V sluchae... v
sluchae nashego provala.
Dzhesin vcepilsya Lee v koleni;
- Mama, mama, ne uhodi!
Ona naklonilas' i pocelovala ego:
- YA dolzhna idti, moj dorogoj. YA dolzhna spasti Anakina. Ne bojsya, ya
skoro vernus'. Obeshchayu!
CHubakka sel na kortochki, obnyav odnoj rukoj Dzhajnu, drugoj Dzhesina.
- Skoree, Lelila! - skazala Rillao, ne svodya glaz s dverej doma Varu,
za kotorymi tol'ko chto skrylis' poslednie iz Proktorov Hetrira.
Rillao i Leya pobezhali po doroge, vedushchej k domu.
Vnezapno Leya uslyshala hrust graviya i topot tyazhelyh botinok. Ona
obernulas'.
S drugoj storony kupola, prodirayas' sredi kamnej i kolyuchek, v storonu
doma Varu mchalsya Hen, za nim bezhal Lyuk i kto-to eshche.
- Hen!
Leya so vseh nog brosilas' emu navstrechu. Hen rezko ostanovilsya, podnyav
fontan pyli i graviya. Uvidev Leyu, on rvanulsya k nej i zaklyuchil v svoi
ob座atiya.
- Leya! Kak zhe?..- On trogal ee volosy, ee shcheki, okrashennye v krasnyj
cvet s zolotymi krapinkami, i ne mog prijti v sebya ot izumleniya.
- YA nashla Dzhajnu i Dzhesina,- zadyhayas', toroplivo progovorila Leya.- S
nimi vse v poryadke.- Ona ukazala na holm, gde stoyal s neschastnym, no
stoicheskim vidom CHubakka, derzha za ruki dvojnyashek.- No Anakin - my dumaem,
chto Hetrir prines ego syuda!
- Anakin zdes',- skazal Lyuk. On vzglyanul na Rillao, potom,
nahmurivshis', posmotrel na nee bolee pristal'no. Ona besstrastno vstretila
ego vzglyad.
- On vnutri,- skazal Hen.- My videli ego. No chto proizoshlo?
Leya shvatila ego za ruku i, uvlekaya za soboj, pobezhala k domu Varu.
Tigrisu peredalos' obshchee vozbuzhdenie tolpy. Posledovateli Hetrira
sobralis' vokrug pomosta, na kotorom vozvyshalsya zolotoj altar'. Hetrir stoyal
u samogo altarya, Proktory raspolozhilis' veerom vdol' zadnej steny teatra, s
vyrazheniem neusypnoj bditel'nosti na licah.
- Privetstvuyu tebya, soyuznik Hetrir. Tigris tajkom metnul vzglyad na
novogo Proktora i pro sebya posmeyalsya nad nim - tot raskryl rot ot udivleniya,
uvidev, chto altar' razgovarivaet! I dvigaetsya!
Anakin smotrel na altar' molcha, shiroko raskrytymi glazami.
- Privetstvuyu tebya, soyuznik Varu.
- CHto ty prines mne, drug moj? - sprosilo zolotoe sushchestvo, menyaya svoyu
formu i uvelichivayas' v shirinu. Syraya plot' mel'knula v prosvete mezhdu
dvigayushchimisya zolotymi cheshujkami.
- To, chto ty prosil,- otvetil lord Hetrir.- YA podaryu tebe koe-chto, a ty
vypolnish' obeshchanie, dannoe mne. Ty otkroesh' mne granicy Sily.
- CHto ty prines mne? - povtorilo sushchestvo. - YA tak dolgo zhdal... YA
ustal. Mne odinoko.
Posledovateli Hetrira podalis' vpered, shepcha: "Moj gospodin, voz'mi
menya! Menya!"
Deti-raby, sidevshie na privyazi u svoih hozyaev, v strahe stali rvat'sya
podal'she ot altarya, no te krepko derzhali ih. Odna iz malen'kih rabyn',
devochka-kentavr, zaplakala i nizko opustila golovu.
Lord Hetrir obernulsya i posmotrel poverh golov svoih posledovatelej.
Uvidev Tigrisa, on zhestom prikazal emu podojti.
Tigris nachal probirat'sya skvoz' tolpu. Snachala gosti meshali emu, ne
davaya projti, - ved' on vsego lish' Tigris, nyan'ka, nichtozhnaya lichnost' v
gruboj korichnevoj robe. Vot esli by strashnyj chernyj zver' Anakina shel
vperedi, prokladyvaya im dorogu, to eti vazhnye gospoda migom by rasstupilis',
uvidev ego ogromnye klyki!
Lord Hetrir sdelal eshche odin neterpelivyj zhest, i togda gosti ponyali,
chto on zovet Tigrisa k sebe. Oni tut zhe rasstupilis', ostaviv Tigrisu i
Anakinu svobodnyj prohod.
Vse vstali na koleni.
"Esli lord Hetrir hochet sdelat' mne obryad ochishcheniya, to on ne oshibsya vo
mne,- podumal slegka ispugannyj Tigris.- YA budu sluzhit' emu namnogo luchshe,
chem ran'she. YA smogu prinesti emu pol'zu. YA smogu po-nastoyashchemu uchastvovat' v
dele vozrozhdeniya Imperii".
Ego glaza byli polny slez schast'ya i nadezhdy. On podoshel k Hetriru i
zamer v ozhidanii.
- Daj mne Anakina,- skazal Hetrir.- YA podaryu ego.
Spryatav lico, Anakin vcepilsya v sheyu Tigrisa, kotoryj nachal ego
uspokaivat'.
- Nel'zya medlit', kogda ya prikazyvayu,- tiho skazal Hetrir, i vpervye za
vse eti gody Tigris ulovil yarost' v ego golose.
Anakin eshche sil'nee vcepilsya v Tigrisa.
- Nu, davaj zhe, Anakin,- Tigris pytalsya otorvat' ego ruki ot svoej shei.
- |to budet velikolepno, ya tebe obeshchayu. Kakoj zhe ty schastlivchik!
Anakin zadrozhal, pytayas' napryach' vse svoi prirodnye sposobnosti, no ne
vspyhnul dazhe ego svet. Lord Hetrir polnost'yu derzhal ego v svoej vlasti.
Sudorozhno szhatye pal'cy Anakina spolzli s shei Tigrisa. Malysh posmotrel
svoemu drugu v glaza.
- Tigis plachet,- tiho skazal on i pogladil Tigrisa po shcheke.
Smutivshis', Tigris opustil golovu, pytayas' vyteret' lico rukavom, no s
Anakinom na rukah eto bylo dovol'no trudno sdelat'. On postavil malysha na
pol, vyter slezy i, vzyav ego za ruku, podvel k Hetriru.
- Net, Tigis,- prosheptal Anakin.- Pozhalujsta!
Hetrir vzyal ruku Anakina i ulybnulsya, glyadya na nego sverhu vniz. Malysh
protyanul k Tigrisu druguyu ruku, pytayas' ucepit'sya za nego. CHernyj zver'
zarychal i metnulsya k nemu, no Tigris uderzhal ego, shvativ za oshejnik. Zver'
zhalobno zaskulil.
Posledovateli Hetrira molcha smotreli na Anakina, sgoraya ot zavisti i
obidy, chto imenno etomu rebenku predstoyal sejchas obryad ochishcheniya, a deti,
kotoryh oni prinesli s soboj, dazhe ne udostoilis' vnimaniya.
Derzha Anakina za ruku, lord Hetrir shagnul k Varu, no malysh vdrug sel na
pol, otkazyvayas' idti.
- Vstan'! - skazal Hetrir.- Primi svoyu sud'bu s chest'yu.
On dernul Anakina za ruku. Malysh podnyal k nemu lico i so vsej siloj
udaril Hetrira po noge. Hetrir ulybnulsya, podnyal ego i podnes k Varu,
prilozhiv ego k zolotoj cheshue.
- YA prines tebe to, chto ty zhelal, - skazal Hetrir.- Samogo
mogushchestvennogo rebenka.- On sdelal pauzu.- YA prines tebe vnuka Darta
Vejdera.
V dushe Tigrisa smeshalis' chuvstva revnosti, zhalosti, straha i uzhasa.
Neudivitel'no, chto segodnyashnee sobranie otlichalos' ot drugih. Neudivitel'no,
chto lord Hetrir ne zastavil Anakina projti cherez testirovanie i trenirovku,
chto trebovalos' ot pomoshchnikov, Proktorov i yunyh impercev. Anakinu predstoyalo
podnyat'sya na vysshij uroven', preodolev ves' put' za edin shag.
Ili pogibnut' vo vremya obryada ochishcheniya.
Za spinoj Tigrisa devochka-kentavr otchayanno carapala pol, pytayas'
vyrvat'sya. CHernyj zver' Anakina dernulsya vpered, i ego oshejnik vyskol'znul
iz pal'cev Tigrisa. Zver' ruhnul na pol ryadom s Anakinom i zhalobno zavyl.
I tut Tigris podumal: "Nikto iz gostej Hetrira ne prines syuda svoih
sobstvennyh detej. I nikto iz detej-rabov ne imeet prava vybora. |to
nechestno! YA by vybral..."
CHeshuya Varu neistovo zadrozhala, istochaya tyaguchuyu zhidkost'.
Anakin pronzitel'no zakrichal ot uzhasa, pogruzhayas' v rasplavlennoe
zoloto.
- Tigis! Tigis! - malysh v otchayanii protyanul k nemu ruki.
"YA by s radost'yu predlozhi sebya Varu,- podumal Tigris.- I menya ne
volnuet, chto eto opasno. No Anakin ne vybiral!"
Tigris rvanulsya k Anakinu, shvatil ego, ottashchiv ot altarya, i pobezhal s
nim k vyhodu.
- CHto ty delaesh'? - kriknul Hetrir. Varu stremitel'no vyros v vysotu,
sverkayushchaya zhidkost' potokami stala ishodit' iz syroj ploti i lit'sya po cheshue
na pol. On strashno zarevel, i v etom krike slyshalis' protest, yarost' i
otchayanie.
Uzhasayushchij voj strannogo zolotogo sushchestva zaglushil krik Lei, kogda ona,
vbezhav v zal, uvidela Anakina. Kakoj-to mal'chik, shvativ ee malysha, bezhal s
nim proch' ot neistovo tryasushchegosya sozdaniya. Virvulf mistera Ajona mchalsya s
nim ryadom, raschishchaya emu dorogu.
Leya i Hen rvanulis' im navstrechu. Stoyavshaya na kolenyah tolpa prishla v
dvizhenie. Mnogie vskakivali, pytayas' pregradit' dorogu begushchim. Vse vzroslye
byli det'mi, no deti, kotoryh oni derzhali na privyazi, otnosilis' k drugim
biologicheskim vidam.
Nakonec begushchie navstrechu drug drugu vstretilis'.
- Papa! Mama! - kriknul Anakin. Ego lico bylo iskazheno ot uzhasa i
zalito slezami. Mal'chik, spasshij ego ("Da ved' eto, navernoe, Tigris, -
podumala Leya, - nu da, konechno, on tak pohozh na Rillao!") tozhe plakal.
Anakin potyanulsya k Lee, ona vzyala ego iz ruk Tigrisa i krepko prizhala k
sebe, celuya ego zaplakannoe lichiko.
- Vse horosho, moj malen'kij, vse horosho. YA zdes', i papa zdes'.
Zolotoe sushchestvo stalo uvelichivat'sya v shirinu, prostirayas' v ih
storonu. Leya eshche. nikogda ne videla nichego podobnogo. Ona popyatilas',
prizhimayas' k Henu. On tozhe popyatilsya, krepko obnimaya Leyu i Anakina.
Anakin protyanul ruki cherez plecho Lei i vcepilsya v sheyu otca. Hen berezhno
vzyal ego na ruki, oshchutiv neobyknovennuyu radost' i oblegchenie.
K Tigrisu podoshel vysokij chelovek v belosnezhnom odeyanii ("Hetrir",-
podumala Leya) i, shvativ Tigrisa za vorotnik, s siloj nachal tryasti ego:
- Idiot! Besprosvetnyj, bespoleznyj durak! Lyuk vnezapno rvanulsya v
storonu altarya.
- Varu! - kriknul on.
- Lyuk, net!
"Vot glupyj mal'chishka! - podumala Leya. - Brosilsya na Varu s golymi
rukami, dazhe bez Ognennogo Mecha!"
- Stoj! - kriknul Hetrir. Lyuk dobezhal do pomosta i protyanul ruki k
altaryu.
- Varu! - skazal on.
- CHto ty hochesh', Skajvoker? - progremel Varu.- YA stradayu, u menya net
darov dlya moih posledovatelej.
Hetrir v gneve i zameshatel'stve smotrel na Lyuka, potom na ego lice
poyavilos' izumlenie - on uznal ego.
- Skajvoker! - voskliknul Hetrir.- Varu, voz'mi ego. Lyuk Skajvoker
trenirovannyj Dzhedaj. On syn Vejdera!
Zolotaya cheshuya zavibrirovala. Lyuk prilozhil k nej ladoni, stoya v zhidkom
zolote. Altar' eshche bol'she uvelichilsya v razmerah, ego poverhnost' stala
vognutoj, i ogromnye kryl'ya, raskinutye polukrugom, stali prostirat'sya k
Lyuku.
- Da,- prosheptal Lyuk.- Voz'mi menya. Sushchestvo opyat' zarevelo, no v ego
reve teper' slyshalos' ne otchayanie, a udovletvorenie.
- Lyuk! - kriknula Leya.
No, prezhde chem ona uspela sdelat' hotya by shag, kryl'ya somknulis' vokrug
Lyuka, i ee brat ischez.
- Net! - v uzhase zakrichala Leya. Ona povernulas' k Henu i, ubedivshis',
chto Anakin v polnoj bezopasnosti u nego na rukah, brosilas' k Varu.
Zolotoe siyanie oslepilo ee. Ne razdumyvaya, Leya okunulas' v sverkayushchuyu
massu i poplyla, starayas' dognat' Lyuka, kotorogo uvidela daleko vperedi,
mezhdu dvumya ogromnymi szhimayushchimisya shchitami. On tshchetno pytalsya vyrvat'sya iz ih
plena.
Leya boyalas' dyshat', boyalas' pogruzhat'sya v plotnyj zolotoj svet, no
medlit' bylo nel'zya. Ona dobralas' do shchitov i popytalas' ottolknut' odin iz
nih v storonu, no shchit povernulsya ostrym kraem i dvinulsya na Leyu, kak lezvie,
razrezav rukav ee rubashki. Leya edva uspela otpryanut' nazad i totchas
prinyalas' snova izo vseh sil tolkat' shchit, chto bylo neveroyatno trudno v etom
plotnom, lishennom gravitacii prostranstve.
I vse zhe ej udalos' otodvinut' ego na bezopasnoe rasstoyanie, no v tot
zhe mig na nee nachal nadvigat'sya vtoroj shchit. Sobrav vse sily, ona udarila po
nemu svoimi tyazhelymi botinkami, i shchit razbilsya vdrebezgi. Kazhdyj kusochek
prodolzhal drobit'sya na eshche bolee melkie chasti - shchit v bukval'nom smysle
slova stersya v poroshok i ischez.
Leya ustremilas' vpered, pytayas' dotyanut'sya do brata, kotoryj byl uzhe
sovsem blizka
- My ne mozhem bol'she ostavat'sya zdes', CHuvi! - krichala Dzhajna.
- Mama tam, vnizu, i papa tozhe. i dyadya Lyuk! - vtoril ej Dzhesin.
- My dolzhny pomoch' im! - Dzhajna tyanula CHubakku za ruku.
- Tam chto-to proishodit, ya eto chuvstvuyu! - Dzhesin tyanul CHuvi za druguyu.
CHubakka v otchayanii rychal. On i sam rvalsya vniz, v strannyj sverkayushchij
dom, gde ego druz'ya, mozhet byt', sejchas byli v smertel'noj opasnosti. On
dazhe sdelal neskol'ko shagov vpered, no potom ostanovilsya.
Leya poprosila ego pozabotit'sya o bezopasnosti detej. Ona doverila emu
ih. Kak on mog podvergat' ih smertel'nomu risku?
Vnezapno oni uslyshali uzhasnyj, polnyj otchayaniya rev, donosivshijsya iz
zdaniya.
- CHuvi! |to, navernoe, virvulf mistera Ajona!
CHubakka v nereshitel'nosti sopel. Razdalsya eshche odin krik - vysokij,
pronzitel'nyj.
- |to Luza! - kriknula Dzhajna.- O CHuvi, pozhalujsta!
Ona v otchayanii vcepilas' v ego nogu, pytayas' zastavit' ego bezhat'.
CHubakka molcha posmotrel na nee, i Dzhajna ponyala, chto prichinila emu strashnuyu
bol', zadev ego ranu.
- Prosti, CHuvi! - Dzhajna ostorozhno pogladila ego po noge, starayas'
uspokoit' bol'.- Prosti, pozhalujsta! No tam Luza, oni obrezayut ej roga,
pozhalujsta, my dolzhny bezhat' tuda!
Ona vnezapno povernulas' i pobezhala vniz s holma.
CHubakka zarychal i kinulsya za nej. Shvativ Dzhajnu, on posadil ee na
plecho, potom povernulsya k Dzhesinu i posadil ego na drugoe. Sbezhav v odin mig
s holma, CHubakka stremitel'no probezhal cherez vnutrennij dvor i vorvalsya v
dom.
Tam emu prishlos' potesnit' Proktorov, sherengoj vystroivshihsya u vhoda i
sderzhivayushchih natisk bogato odetyh, uveshannyh dragocennostyami lyudej, v panike
pytavshihsya vyrvat'sya iz teatra.
Uvidev Proktorov, Dzhajna ispugalas'. No oni dazhe ne vytashchili svoi
Ognennye Mechi! I Dzhajna tozhe pochemu-to ne mogla ispol'zovat' svoi
sposobnosti - chto-to ne tak v etom mire, chto-to ne tak! No CHubakku eto
sovsem ne volnovalo, on ne boyalsya Proktorov. Legko rasshvyryav ih v storony,
on nachal uverenno prokladyvat' sebe put' skvoz' ispugannuyu, orushchuyu tolpu.
Dzhajna uvidela vseh teh detej, kotoryh Hetrir otobral dlya prodazhi i
uvez. Vse oni plakali i krichali, pytayas' ubezhat' ot svoih novyh hozyaev i iz
etogo doma.
I tol'ko Luza ne pytalas' ubezhat' otsyuda. Ona podskochila k odnomu iz
Proktorov, povernulas' i kak sleduet lyagnula ego zadnimi nogami, tak chto on
s voem upal na pol.
Dzhajna zasmeyalas'.
- Luza! - kriknula ona, zamiraya ot radosti.
No v teatre byl takoj shum, chto Luza vryad li uslyshala ee. Dzhajna i sama
edva rasslyshala svoj golos.
CHubakka, ne ostanavlivayas', probiralsya k altaryu, nedaleko ot kotorogo
stoyal Hen s Ana-kinom na rukah.
- Anakin! - radostno kriknula Dzhajna. - Papa! - Ona potyanulas' k nemu,
chtoby potrogat' otca i ubedit'sya, chto eto ne son.- Ne plach'! Ty ne umer, ya
eto znala, oni prosto obmanyvali! A gde mama? Ty ee videl? A gde dyadya Lyuk?
Dzhajna uvidela nepodaleku Tigrisa, stoyavshego s opushchennoj golovoj i
neschastnym vidom. Mezhdu nim i Hetrirom stoyala firrerreo, kotoraya vnezapno
shvatila Hetrira za gorlo k povalila na pol.
Papa protyanul Anakina CHubakke.
- Pozabot'sya o detyah, CHuvi,- skazal on. Dzhajna nikogda ne slyshala,
chtoby papa govoril takim strannym golosom.
On vzglyanul na Dzhajnu i Dzhesina.
- YA lyublyu vas,- skazal on.- YA vsegda budu vas lyubit'.
Hen povernulsya i brosilsya k ogromnoj drozhashchej zolotoj sfere, nyrnul v
ee puchinu i ischez.
- Papa! - otchayanno zakrichal Anakin. Dzhajna vdrug podumala - kak bylo by
zdorovo, esli papa vyshel sejchas iz sfery, ves' pokrytyj zolotom, kak Tripio!
K nim podbezhala Luza:
- Dzhajna! Ty zdes'! Znaesh', kakaya poteha bit' Proktorov?
- Luza! Kak ya rada tebya videt'! Oni ne obrezali tvoi roga!
- Net, no oni sobiralis' skormit' menya etomu chudovishchu, kotoroe pozhiraet
lyudej.
- P-pozhiraet? - prosheptala Dzhajna, posmotrev na ogromnuyu zolotuyu sferu,
v kotoroj tol'ko chto ischez ee papa.
Strah pronzil ee serdce. mama i dyadya Lyuk tozhe tam.
Oka ponyala, chto Tigris ne ozhidal, chto kogda-nibud' vnov' uvidit svoyu
mamu. Hetrir govoril emu, chto ona umerla - ee kaznili za to, chto ona predala
Imperiyu, za to, chto otkazalas' podderzhat' ideyu vozrozhdeniya Imperii, I Tigris
byl etomu rad.
I vdrug u nego na glazah ona zhestoko izbila Hetrira.
Tigris dolzhen byl pomoch' svoemu gospodinu. No on ne mog dazhe
shevel'nut'sya - shok paralizoval ego.
Hetrir vyhvatil svoj Ognennyj Mech, no vmesto lezviya, poyavlyayushchegosya pod
vozdejstviem Sily, on izdal elektronnyj vizg i stal izvergat' ozonovye
vyhlopy i vspyshki sveta. Hetrir vyrugalsya i otshvyrnul ego. Mech proletel
cherez val, vrezalsya v stenu i razbilsya na melkie kusochki.
Rillao vcepilas' Hetriru v lico. S ego poyasa upal drugoj mech, men'shego
razmera. Rillao nogoj otbrosila ego podal'she ot Hetrira. Oni borolis',
oblivayas' krov'yu i tyazhelo dysha. Rillao sdelala otvlekayushchij manevr i, kogda
Hetrir sobiralsya nanesti ej reshayushchij udar, uvernulas' i shvatila upavshij
mech.
No ona ne vklyuchila ego, a sunula v karman svoej roby. Na kakuyu-to
sekundu ona otvleklas', i Hetrir, vospol'zovavshis' etim, nabrosilsya na nee
szadi. Rillao poshatnulas', Hetrir so vsego mahu udaril ee po shee, i, kogda
ee koleni podkosilis', on obnazhil svoi ostrye zuby, namerevayas' iskusat' ee,
razorvat' v kloch'ya, paralizovat'. Ili ubit'...
- Net! - kriknul Tigris. Podbezhav k Hetriru, on izo vseh sil tolknul
ego. Hetrir lyazgnul zubami, prokusiv naskvoz' sobstvennuyu gubu.
- Durak! Kretin! Ona zhe predatel'! - zaoral Hetrir. Krov' stekala po
ego belosnezhnomu odeyaniyu.
- Pozhalujsta, ne ubivajte moyu mamu, moj gospodin!
- Ona predatel'! Ona predala Imperiyu! Ona predala tebya!
Rillao podnyalas' na nogi.
- |to ty predatel'.- Ona s nenavist'yu smotrela emu v glaza. Tigris
ocepenel.
- Kak ty mogla skazat' takoe lordu Hetriru? - v yarosti kriknul on.
Rillao grustno vzglyanula na nego, potom snova perevela vzglyad na
Hetrira:
- Ty ne mog skazat' emu, ne mog, Hetrir?
- Ne proiznosi moe imya! - zlobno skazal on. Rillao povernulas' k
Tigrisu:
- |to on predal tebya.
Tigris izumlenno smotrel na nee.
- Hetrir - tvoj otec.
Hen plyl v plotnom prostranstve sfery k Lee i Lyuku.
Vnutri Varu byl gorazdo bol'she, chem snaruzhi. Vodovorot plotnogo,
osyazaemogo, svetyashchegosya vozduha vihrem kruzhilsya vokrug centra, gde byla
sploshnaya temnota - eto napominalo CHernuyu Dyru s ee besheno vrashchayushchimsya
svetyashchimsya diskom.
"Mozhet, CHernaya Dyra otkryvaet vorota v druguyu vselennuyu? - podumal
Hen.- Mozhet, Varu i prishel ottuda?"
Nichto ne moglo izbezhat' prityazheniya CHernoj Dyry.
No Hen dumal teper' tol'ko o tom, kak skoree dobrat'sya do Lei i Lyuka,
kotorye spinoj drug k drugu ottalkivali nadvigavshiesya na nih s dvuh storon
ostrye, kak lezviya nozhej, kraya zolotyh plastin. |ti hishchnye sozdaniya Varu
podtalkivali Leyu i Lyuka k centru, k chernoj dyre.
- Hen! - donessya do Hena golos Lei, kak skvoz' vatu, hotya on byl uzhe
ryadom s nej. Teper' oni vtroem borolis' s nastupavshimi hishchnikami, starayas'
otplyt' kak mozhno dal'she ot centra.
No sverkayushchij vodovorot vse yarostnee szhimal ih v kol'co.
- Bystree! - kriknul Hen. On shvatil Leyu i nachal tyanut' ee, odnoj rukoj
s siloj razgrebaya plotnyj vozduh. On znal, chto esli oni hotya by slegka
prikosnutsya k chernoj dyre, to ischeznut navsegda.
Leya tozhe napryagla vse svoi sily, pytayas' vyrvat'sya iz vodovorota. Ona
oglyanulas' na brata i ispugalas', uvidev, chto on s otreshennym vidom zastyl
na meste.
- Otdaj mne sebya, Skajvoker! - progremel golos Varu. - YA pokazhu tebe -
ya otkroyu tebe velichajshuyu silu i mogushchestvo, kotorye ty dazhe predstavit' sebe
ne mozhesh'.
Lyuk povernulsya i poplyl v storonu zapadni.
- |to lozh'! - kriknula Leya.- On obmanyvaet tebya! - Ona rvanulas' za
bratom.
- |to pravda,- revel Varu.- YA est' pravda!
Leya pytalas' najti Hena, no yarkij zolotoj svet oslepil ee.
Leyu stremitel'no poneslo v voronku chernoj dyry.
Dzhajna i Dzhesin sideli na plechah CHubakki. Odnoj rukoj CHuvi prizhimal k
svoej grudi Anakina, a drugoj shvatil odnogo iz Proktorov za zagrivok i
horoshen'ko vstryahnul ego. Proktor vyhvatil Ognennyj Mech, no Dzhajna znala,
chto boyat'sya nechego. I dejstvitel'no, kak tol'ko Proktor popytalsya vklyuchit'
ego, mech vzorvalsya, vypal iz obozhzhennoj ruki vladel'ca i, kosnuvshis' pola,
rassypalsya na melkie kusochki, chto ochen' poradovalo Dzhajnu.
CHubakka snova tryahnul Proktora.
- Sdayus'! - zavopil Proktor.- Hvatit, pozhalujsta!
CHubakka eshche razok potryas ego i otshvyrnul. Proktor shlepnulsya na pol i
s容zhilsya ot straha.
Vse deti-raby s krikom begali vokrug, podbegali k Proktoram, bili ih po
nogam, kusali ih i snova ubegali. Luza i virvulf mistera Ajona napadali na
Proktorov vdvoem: Luza podbegala k Proktoru speredi i udaryala ego rogami v
grud', a virvulf v eto vremya brosalsya emu szadi pod koleni, i Proktor
kuvyrkom letel cherez virvulfa na pol. Luza smeyalas', virvulf veselo rychal, i
oni ubegali, chtoby najti ocherednogo Proktora.
Esli Proktor pochemu-to ne padal cherez virvulfa, Luza tolkala ego, a
inogda ona tolkala ego prosto tak - chtoby dal'she letel!
Proktory zagnali chast' gostej v ugol teatra, ne davaya im razbezhat'sya.
Zachem oni eto delali, Dzhajna ne znala - mozhet byt', Hetrir hotel skormit' ih
zolotomu chudovishchu. No mnogie vse zhe sbezhali, pobrosav svoih detej-rabov.
Proktory mogli by i sami ubezhat', otpusti oni gostej. Oni dazhe mogli by
pobedit' v drake s det'mi. No bez svoih Ognennyh Mechej i bez ukazaniya
Hetrira oni sovershenno rasteryalis'.
CHubakka shvatil drugogo Proktora, vstryahnul ego i brosil na pol. Kogda
tot popytalsya vstat', CHuvi shvatil ego za shivorot, potryas v vozduhe i snova
brosil. Proktor s voem popolz v bezopasnoe mesto.
Dzhajna uvidela, kak zhenshchina, kotoraya prishla s papoj i dyadej Lyukom,
shvativ dvuh Proktorov za volosy, stolknula ih lbami, tak chto oni ruhnuli na
pol kak podkoshennye. Ona bystro otorvala u nih rukava i skrutila im ruki za
spinoj. Otorvav shtaniny, ona tak zhe lovko svyazala im nogi.
Dzhajna okinula vzglyadom pole boya i uvidela, chto na nogah ostalis'
stoyat' tol'ko dva Proktora, razmahivavshih rukoyatkami svoih bespoleznyh
Ognennyh Mechej. Dzhajna byla rada, chto v etom strannom meste Sila blokirovana
i oni ne mogut vklyuchit' svoi Mechi, no ej bylo ochen' zhal', chto i ona ne mozhet
nichego sdelat', chtoby pomoch' svoim druz'yam.
"Vot esli by u menya byli chetyre nogi i roga, kak u Luzy! - podumala
ona. - Ili klyki, kak u virvulfa!"
Kak tol'ko CHubakka i papina podruga podoshli k ostavshimsya Proktoram, te
srazu brosili rukoyatki Mechej i ruhnuli na koleni.
Poka papina podruga svyazyvala ih tak zhe, kak i ostal'nyh. Dzhajna
soskochila s plecha CHubakki i pobezhala k Luze. Oni obnyalis'. Luza naklonilas'
i ostorozhno poterlas' svoimi rogami o makushku Dzhajny. Oni nemnogo podrosli,
prorvav barhatnuyu kozhu, i teper' byli ne matovo-zolotisto-krasnymi, a
prozrachnymi i sverkayushchimi, kak almazy.
- Spasibo tebe, Dzhajna! Spasibo tebe, spasibo! - sheptala Luza.
Dzhajna zaplakala.
Neskol'ko gostej popytalis' pod shumok sbezhat' iz svoego ugla, no
CHubakka tak zarychal na nih, chto oni s容zhilis' i podnyali ruki vverh.
I tol'ko deti, sovsem ne boyavshiesya CHubakku, podbezhali k nemu i stali
veselo gladit' ego pestruyu sherst'.
Svyazav Proktorov, papina podruga tozhe podoshla k nim.
- Ty ne pomnish' menya? - sprosila ona CHubakku.- YA izmenilas', no ya
Ksaverri.
On udivlenno zarychal, potom ostorozhno polozhil ruku ej na plecho. Ona
szhala ego zapyast'e.
- Papa! - razdalsya krik Anakina. - Papa, vernis'!
Vse povernulis' k rasplavlennoj sfere, no ni papy, ni mamy, ni dyadi
Lyuka ne bylo vidno.
- My dolzhny spasti ih! - skazala Dzhajna i pobezhala k zolotoj sfere.
Luza poskakala ryadom s nej.
Zarychav, CHubakka kinulsya za Dzhajnoj i shvatil ee. Ona pytalas'
vyrvat'sya, no on obnyal ee, i ona prodolzhala krichat', utknuvshis' v ego
sherst'.
- CHuvi, chto nam delat'? CHubakka gromko zarychal.
- Papa! Mama! - krichal Anakin.
- Dyadya Lyuk! - horom zakrichali Dzhajna h Dzhesin.- Mama! Papa!
- Solo! - kriknula Ksaverri. Luza tozhe pronzitel'no zakrichala, a
vir-vulf gromko zavyl. Vse deti podbezhali k nim i zaorali na vse lady.
- Moj otec? - Tigris v uzhase ustavilsya na Hetrira.
- Ona lzhet,- skazal Hetrir.- CHego eshche mozhno ozhidat' ot predatelya,
narushivshego svoyu klyatvu Imperii? Obmanuvshego lorda Vejdera! Menya!
- A kak naschet tvoih klyatv mne?
- Ty sama vinovata...
Tigris ponyal, chto ego mama govorit pravdu, a Hetrir zaputalsya v
sobstvennoj lzhi. Tigris nikogda ne videl, chtoby Hetrir byl tak rasteryan i ne
znal, chto skazat'.
- Neuzheli ty tak razocharovalsya vo mne, chto ne mog priznat' nashego syna?
- grustno sprosila Rillao.
- Nash syn,- s prezreniem skazal Hetrir, - ne zasluzhivaet priznaniya. On
nikogda ne budet moim naslednikom. On slishkom ordinaren. On
posredstvennost'.
Krov' brosilas' Tigrisu v lico. Hetrir otvernulsya ot nih i poshel k
pomostu.
- Varu! Vremya prishlo! Ty poluchil Skajvokera! Teper' vypolni obeshchanie,
kotoroe ty dal mne! Sdelaj menya vsemogushchim!
Tigris hotel podojti k nemu, no Rillao ostanovila ego.
- Pusti menya!
- Emu ne nuzhna tvoya predannost'! Emu ne nuzhna tvoya zhizn'!
Hen ceplyalsya za odezhdu Lei, pytayas' najti ee ruku i vytashchit' iz
beshenogo vodovorota.
- Leya! - krichal on.- Lyubimaya, pozhalujsta...
No ona uzhe byla ohvachena obeshchaniyami Varu, kak i Lyuk, byla imi
ocharovana. Henu pochti udalos' shvatit' ee za ruku, no ona vyrvala ee. Leya
pogruzhalas' vse dal'she i dal'she v zolotoj svet, ee dlinnye prekrasnye volosy
razvevalis' vokrug nee medlennymi plavnymi volnami.
- Leya! - Hen poplyl za nej v holodnuyu t'mu.
Leya naslazhdalas' sladkozvuchnym peniem Siren, obvolakivayushchim ee so vseh
storon. Prekrasnaya melodiya uvodila ee vse dal'she ot golosa, kotoryj slyshalsya
pozadi nee. Ona plyla za Lyukom, s kazhdym mgnoveniem napolnyayas' schast'em...
- Mama! Papa! Dyadya Lyuk!
Leya zamerla, pytayas' vspomnit', chto oznachayut eti slova, no ne mogla.
Vodovorot zatyagival ee vse glubzhe, sladkoe penie opyat' zavorozhilo ee, i ona
snova poplyla vpered.
- Mama! Vernis', mama!
Ona uznala golos Dzhesina, vspomnila svoyu radost', kogda on celoval ee,
svoe voshishchenie, kogda ona videla, kakie oni s Dzhajnoj umnye i talantlivye.
- Mama!
Pered nej voznik obraz Anakina, ee slavnogo malysha.
Leya ostanovilas', otchayanno soprotivlyayas' potoku, kotoryj unosil ee v
strashnuyu puchinu.
- Papa! Mama! Dyadya Lyuk!
Leya uvidela, chto Lyuk tozhe ostanovilsya. On byl uzhe sovsem blizko ot
chernoj dyry - eshche mig, i on kosnetsya ee, i togda konec.
- Lyuk! - prosheptala Leya. - Lyuk, my dolzhny vernut'sya.
Ryadom s nej poyavilsya Hen. On vzyal ee za ruku.
- Lyuk!
Ostav'te ego mne,- razdalsya golos Varu.- Ostav'te, i ya otpushchu vas.
- Net! - kriknula Leya.- Verni ego nam, zachem on tebe nuzhen?
- On mozhet pomoch' mne vernut'sya domoj, - skazal Varu.- A razve vy ne
hotite pomoch' mne? Ved' vy znaete, chto takoe poteryat' svoj dom, ya eto znayu.
A ya tak dolgo ne byl doma!
Golos Varu byl takim grustnym, chto Leya rasteryalas' i pozvolila zolotomu
potoku eshche glubzhe uvlech' sebya.
- Kak my mozhem pomoch' tebe? - sprosila ona.
- Leya! - Hen tashchil ee za ruku,- Ne slushaj ego!
- Ego sila mozhet otkryt' mne vorota v... Lyuk podnyal golovu. Glaza ego
byli pustymi i otreshennymi.
Leya ocepenela - ona edva uznala v nem svoego brata. Ona znala, chto esli
on pomozhet Varu, to sam pogibnet. Leya potyanulas' k nemu, no on ottolknul ee
ruku.
CHernaya dyra otkrylas' i, uvelichivayas' v razmerah, uzhe pochti kasalas'
nog Lyuka.
- Dyadya Lyuk! - kriknula Dzhajna. Lyuk zadrozhal i zakryl glaza. Kogda on
vnov' otkryl ih, u nego byl rasteryannyj vid, no vse zhe eto byl prezhnij Lyuk.
- Gde?.. CHto?..
- Pojdem s nami! - skazala Leya. Lyuk snova dernulsya, no Leya i Hen
uderzhali ego. Vse troe byli bukval'no na volosok ot strashnoj propasti.
Oni poplyli obratno, prokladyvaya sebe put' skvoz' oslepitel'nuyu
illyuminaciyu vodovorota, kotoryj vnezapno vzorvalsya, razbivshis' na mnozhestvo
melkih haotichnyh spiralej.
Nakonec Leya dobralas' do vibriruyushchej poverhnosti zolotoj sfery,
vzlomala ee i vybralas' naruzhu. Ona s trudom vstala na nogi, povernulas' i
pomogla vybrat'sya Henu, a zatem Lyuku.
Dzhajna, Dzhesin i Anakin podbezhali k nej, siyaya ot schast'ya. Leya vstala na
koleni i obnyala detej. Slezy zalivali ee lico. Hen podnyal na ruki Anakina,
Lyuk podhvatil Dzhajnu, a Leya vstala, derzha na rukah Dzhesina. Podoshel CHubakka
i obnyal vseh svoimi ogromnymi ruchishchami.
- Ty ne vypolnil svoe obeshchanie, Hetrir! - golos Varu vnezapno napolnil
svody teatra.- Ty ne dal mne rebenka. Ty ne dal mne Dzhedaya. YA nichem tebe ne
obyazan. YA goloden, Hetrir, ya odinok, ya umirayu. YA hochu vernut'sya domoj.
- Net! - v uzhase kriknul Hetrir.
Ot zolotoj poverhnosti otdelilas' gibkaya shevelyashchayasya chast', ona
obvilas' vokrug Hetrira, podobno zmee, i vtashchila ego v sferu. Hetrir ischez,
uspev tol'ko vskriknut'.
I vdrug chto-to proizoshlo. Vse troe detej zaplakali. Luza vysoko
podprygnula. Rillao vskriknula, kak ot boli. Lyuk zastonal, a Leya
pochuvstvovala udar kolokola v golove. Oshchushchenie bylo takoe, kak budto na mig
iz Vselennoj ischezla Sila.
CHerez mgnovenie eto oshchushchenie proshlo, no Leya chuvstvovala sebya
opustoshennoj, ee sotryasala drozh'.
Tigris vnezapno brosilsya k pomostu i protyanul ruki k zolotoj sfere, gde
tol'ko chto ischez Hetrir. Rillao pobezhala za nim i shvatila ego za ruku, na
pomoshch' ej prishla Ksaverri i shvatila Tigrisa za druguyu ruku.
- Pustite! - Tigris otchayanno pytalsya vyrvat'sya. Rillao bila drozh', i
ona ne smogla uderzhat' syna. Tigris ottolknul Ksaverri i brosilsya v zolotuyu
sferu.
Rillao strashno zakrichala.
Zolotaya sfera poddalas', prinimaya Tigrisa, no zatem vnezapno
raspryamilas', ottolknuv ego obratno, i zagudela, kak ogromnyj mednyj
kolokol. Tigris upal na pomost.
Gudenie kolokola medlenno stihalo i nakonec ischezlo sovsem. Vocarilas'
neprivychnaya tishina, kotoruyu narushali tol'ko tihie stony Tigrisa.
Zolotaya cheshuya perestala vibrirovat' i zatverdela, zatem nachala
szhimat'sya.
Rillao i Ksaverri podnyali Tigrisa s pomosta.
- Tigris,- nezhno skazala Rillao.- Moj dorogoj synochek...
- Ostav' menya! - ogryznulsya on.- Nikogda ne nazyvaj moego imeni.
Nikogda!
On sdelal neskol'ko shagov, no ostanovilsya, ne v silah idti dal'she.
Plechi ego sotryasalis' ot rydanij.
- Mama! - pozvala Dzhajna, vyjdya iz ocepeneniya.
- Vse v poryadke, moya dorogaya, - Leya ulybnulas' ej, potom posmotrela na
Hena i snova ulybnulas', potom posmotrela Lyuku v glaza i kosnulas' ego shcheki,
nakonec, poterlas' licom o pestroe plecho CHubakki, predannogo druga,
derzhavshego v ob座atiyah svoyu Pochetnuyu Sem'yu. U nas vse v poryadke. My edem
domoj.
Dzhajna okinula vzglyadom teatr s vysoty plecha dyadi Lyuka.
- A vse eti Proktory ubezhali! - skazala ona.- I drugie lyudi tozhe!
Gosti sbezhali, poka Proktory lezhali svyazannye. Potom Proktory, razorvav
puty, sdelannye iz kuskov ih uniform, osvobodilis' i tozhe ubezhali. Ves' pol
v teatre byl usypan kloch'yami goluboj materii, to tut, to tam valyalis'
rukoyatki Ognennyh Mechej.
Dzhajna nemnogo oshiblas' - ne vse Proktory sbezhali, odin vse-taki
ostalsya. |to byl novyj Proktor, nedavno vydvinutyj iz pomoshchnikov. On ne smog
sam osvobodit'sya ot put, i nikto iz ego byvshih tovarishchej ne ostanovilsya,
chtoby pomoch' emu. Proktor korchilsya i izvivalsya na polu, no vse usiliya ego
byli tshchetny - ni razorvat', ni razvyazat' puty emu ne udavalos'.
- Nado dognat' ih,- skazal papa.
- Oni uzhe nichego ne stoyat bez Hetrira, - vozrazila Ksaverri.- Pustoe
mesto. Tebe luchshe bespokoit'sya o drugih - o teh, kogo Hetrir vnedril na
sluzhbu v Novuyu Respubliku. - Ona usmehnulas'. - No ya dumayu, oni skoro
okazhutsya bezrabotnymi.
- S nimi my razberemsya, - skazal papa. - I s gostyami Hetrira tozhe.
Proklyatye rabotorgovcy! Vse oni skoro budut v tyur'me.
- YA rasskazhu tebe, gde ih najti, - skazala Ksaverri, i v glazah ee
zazhegsya ogonek mesti. - Skoro. Posle togo, kak ya sama s nimi razberus'. I
posle togo, kak ty vypolnish' odnu ochen' vazhnuyu zadachu - vernesh' etih detej
domoj. - Ona pomolchala.- U nih vse eshche est' dom.
- Ksaverri...
- Do svidaniya, Solo,- ona povernulas' k Lee: - Do svidaniya, princessa
Leya. YA byla rada s vami poznakomit'sya.
- Do svidaniya, - skazala mama. - Spasibo, Ksaverri.
- Do svidaniya, Ksaverri,- skazal papa.
Ona povernulas' i poshla cherez teatr k vyhodu, ne skazav bol'she ni
slova. U svyazannogo Proktora ona ostanovilas' i razvyazala ego, zatem, ne
oglyadyvayas', poshla dal'she i ischezla za dver'yu.
Proktor vskochil na nogi. On vyglyadel tak smeshno v svoej uniforme s
oborvannymi rukavami i shtaninami, chto Dzhajna veselo rassmeyalas'. Proktor
serdito posmotrel na nee, no sdelat'-to vse ravno nichego ne mog.
Skonfuzhennyj i ispugannyj, on vzhal golovu v plechi, povernulsya i stremitel'no
ubezhal.
Dzhajna posmotrela v tu storonu, gde kogda-to stoyal zolotoj altar'.
Sfera szhalas' do razmera obyknovennogo myacha. Interesno, kak zhe tam mog
pomestit'sya Hetrir?
Dzhajna okonchatel'no pochuvstvovala sebya svobodnoj i schastlivoj.
Vpervye za stol' dolgoe vremya Leya pochuvstvovala, chto bol'she ne boitsya
ni za kogo iz svoih blizkih. Ee bespokoili razve chto Rillao s Tigrisom,
nashedshie drug druga, no vse eshche raz容dinennye lozh'yu Hetrira.
- Nu chto, poshli? - predlozhil Hen. On vzglyanul na smehotvorno
umen'shivshuyusya sferu, nekogda velichestvenno vozvyshavshuyusya nad teatrom.- |to
mesto u menya do sih por vyzyvaet murashki.
- A u menya - golovnuyu bol', - otozvalas' Rillao.- Ne nravitsya mne eto.
Tut kakaya-to... raz容dinennost'.
Leya postavila Dzhesina na pol i podoshla k bratu, kotoryj vse eshche derzhal
Dzhajnu na pleche.
- Spuskajsya, lyubov' moya, - skazala ona docheri.- Dyadya Lyuk ustal.
Ona protyanula Dzhajne ruki, vzyala ee i krepko prizhala k sebe. Potom
vypustila dochku iz ob座atij i posmotrela na Lyuka.
Ego lico poserelo ot boli i ustalosti, a glaza byli ustremleny na to,
chto ostalos' ot zolotoj sfery Varu.
- CHego on hotel ot nas? - sprosila Leya.- On sheptal nam, pel,- on
soblaznyal nas.
- Varu mog poluchat' energiyu, tol'ko unichtozhaya Silu nashej Vselennoj
anti-Siloj ego Vselennoj.
- I Varu poluchal Silu...
- Da. CHerez lyudej. Unichtozhaya ih.
- Luza skazala, chto on pozhiraet lyudej,- skazala Dzhajna.
- Naprimer, itorianskogo rebenka, - dobavil Hen.
Lyuk kivnul.
- No Varu ne vsegda ubival svoi zhertvy, - skazal on. - Inogda, kogda on
presyshchalsya, Varu vozvrashchal chast' energii obratno. Takim obrazom on
dejstvitel'no mog iscelyat' lyudej ili ukreplyat' ih sily. |to kak raz to, chto
proishodilo s Proktorami Hetrira, esli oni ostavalis' v zhivyh - oni
vozrozhdalis'. I etogo zhe Hetrir hotel dlya sebya - ochistit'sya i ukrepit' svoyu
moshch' - i soedinit'sya s Siloj. |to... ochen' soblaznitel'no.
Lyuk zadumalsya, potom tryahnul golovoj, kak budto otgonyaya vospominaniya.
- Hetrir hotel nasytit' Varu pered tem, kak riskovat' samomu,-
prodolzhal on.- Emu nuzhen byl tot, kto sil'nee ego,- togda on mog byt'
uveren, chto Varu nasytitsya.
- Anakin, - prosheptala Leya. Hen pogladil malysha po golove, zatem vzyal
na ruki i krepko prizhal k sebe.
- Anakin ushel! - vazhno zayavil malysh. Vse ulybnulis'.
- Varu ne volnovalo, chto hotel Hetrir,- snova zagovoril Lyuk.- Varu
nuzhno bylo dostatochno Sily, chtoby prorvat' tropu skvoz' vremya i prostranstvo
nazad, v svoyu Vselennuyu. Kak elektron i pozitron. Soedinit' ih, i...- Lyuk
slozhil obe ladoni vmeste, krepko prizhav ih drug k drugu. - Unichtozhenie.
Nevoobrazimaya energiya. Hetrir dumal, chto smozhet proniknut' v etu Silu. I...
na kakoj-to mig ya tozhe tak podumal.
- A eto radi dobra? - sprosil Hen.- YA imeyu v vidu. Varu ushel radi
dobra?
- Varu hotel ujti domoj,- otvetil Lyuk. On naklonilsya nad Dzhajnoj,
Dzhesinom i Anakinom i obnyal ih, potom poceloval kazhdogo v lob.
- Spasibo vam, yunye Rycari Dzhedai, chto pozvali menya nazad.
- Dobro pozhalovat', dyadya Lyuk! - horom otvetili deti.
- |! - v shutku vozmutilsya Hen.- A my s Leej ne v schet?
Lyuk ulybnulsya i polozhil emu ruku na plecho. Leya obernulas' i posmotrela
na Rillao i Tigrisa. Rillao pytalas' vzyat' ego za ruku, no on serdito
ottalkival ee. Tigris vse poryvalsya vzyat' zolotoj shar, no ne mog ne to chto
podnyat', no dazhe sdvinut' ego s mesta. Togda on v otchayanii pobezhal iz
teatra. Rillao brosilas' za nim, no Leya uderzhala ee, krepko vzyav za ruku.
- O Lelila,- vydohnula Rillao.- Moj dorogoj synochek...
- Daj emu vremya.
- Da. I pokoj, esli my najdem ego.
- YA pomogu vam, - skazala Leya. - Lyuk mozhet pomoch'...
- Net! - Rillao do boli sdavila ruku Lei.- Tigris slishkom dolgo
nahodilsya pod vliyaniem Hetrira, i on ne mozhet poka izbavit'sya ot nego.
Tigrisu nado pobyt' odnomu, chtoby najti sebya, i esli on vernetsya ko mne, to
tol'ko po sobstvennoj vole.
V golose Rillao bylo stol'ko toski, chto serdce Lei szhalos' ot
sostradaniya.
- YA znayu mesto, gde vy mozhete otdohnut' i podumat', i pogovorit' -
pristanishche dlya vas na lyuboe vremya, kak pozhelaete. Hot' navsegda. Tam mir i
pokoj,- myagko skazala Leya.
Rillao napryaglas'. Tradicii ee naroda ne odobryali prinyatie kakoj-nibud'
pomoshchi ili dazhe sochuvstviya. Leya boyalas', chto Rillao skazhet ej sejchas
chto-nibud' rezkoe, vrode "Kto prosil vas pomogat' mne?", i snova otstranitsya
ot nee.
- Moya sem'ya stol' mnogim obyazana tebe i tvoemu synu,- iskrenne skazala
Leya.- My vsegda budem pered toboj v dolgu, firrerreo.
"YA nikogda bol'she ne budu proiznosit' ee imya vsluh,- podumala Leya.- YA
nikogda ne budu pol'zovat'sya vlast'yu nad nej".
- Pozvol' mne hot' chem-to otplatit' tebe za dobro,- skazal ona, vidya,
chto Rillao vse eshche kolebletsya.
- Prinimayu, Lelila,- nakonec skazala Rillao.
Ona vzglyanula na altar'. Sfera prodolzhala szhimat'sya - teper' ona uzhe
byla vdvoe men'she prezhnego, cherez nekotoroe vremya eshche vdvoe, zatem eshche raz.
Kazhdoe szhatie proishodilo vse bystree i bystree - vot ona uzhe stala razmerom
s apel'sin, potom s yajco, s detskij sharik - i, nakonec, na pomoste ostalas'
lish' zolotaya peschinka. Vspyhnuv v poslednij raz, ona ischezla.
Rillao vzdrognula i otvernulas'.
- Poshli so mnoj,- skazala Leya.
- Horosho, Lelila.
Vdvoem oni vyshli vo dvor, zalityj svetom hrustal'noj zvezdy.
Tigris byl uzhe na seredine puti k holmu. On ostanovilsya i sel na zemlyu
spinoj k nim, nizko opustiv golovu.
Koleni Lei podkashivalis' ot ustalosti, i ona tozhe opustilas' na zemlyu.
Dzhesin s obespokoennym vidom podbezhal k nej. Leya prityanula ego k sebe i
prigladila ego v'yushchiesya volosy. Rillao sela na kortochki nepodaleku, glyadya na
svoego syna.
Nebo nad kupolom izumilo Leyu. Hrustal'naya zvezda kruzhilas' vokrug
CHernoj Dyry, medlenno priblizhayas' k nej. Vodovorot iz sverkayushchej zvezdnoj
materii, sorvannoj s poverhnosti hrustal'noj zvezdy, stanovilsya vse bol'she i
yarostnee. Svet byl nastol'ko yarkim, chto smotret' vverh bylo nevozmozhno.
Pohishchennye deti, po-nastoyashchemu, nakonec, oshchutiv svobodu, nachali veselo
prygat' i igrat'. Luza zakruzhilas' v svoem lyubimom tance, zvonko postukivaya
kopytcami o zemlyu. Virvulf kruzhilsya vokrug nee, radostno rycha.
- Hen,- Leya slabo ulybnulas' muzhu, kotoryj podoshel i molcha sel ryadom s
nej. - Vse horosho, ya tol'ko nemnogo ustala.
Hen pogladil Leyu po shcheke i obnyal za plechi. K nim podoshli Dzhajna i
Anakin, Hen obnyal ih drugoj rukoj.
- Nam luchshe pobystree uehat' otsyuda,- skazal on.- No snachala nuzhno
najti Tripio.
- I Artu,- skazala Leya.
- A vot i oni! - ulybnulsya Lyuk.
Artu i Tripio spuskalis' s holma, vernee neslis' so vsej skorost'yu, na
kakuyu tol'ko byli sposobny.
- Gospozha Leya! Master Hen! Master Lyuk!
- Gospodin Tripio! - radostno kriknul Anakin i so vseh nog brosilsya
navstrechu drojdam.
- Master Anakin! - dovol'nym golosom proiznes Tripio.- YA rad, chto s
vami vse v poryadke.
Anakin vskarabkalsya po noge Tripio i s gordym vidom poehal na nem
nazad, k mame i pape.
Uvidev Tigrisa, oba drojda zamedlili skorost', no tot ne shelohnulsya i
dazhe ne posmotrel v ih storonu. Artu izdal korotkij gudok, Tripio brosil na
Tigrisa lyubopytnyj vzglyad, no nichego ne skazal.
Anakin sprygnul s nogi Tripio i podbezhal k Tigrisu, shvatil ego za
rukav i potyanul k ostal'nym. No Tigrisu ne hotelos' nikogo videt', on molcha
vyrval svoj rukav iz cepkih pal'cev Anakina i otvernulsya.
Tripio podoshel k Lee i Henu.
- Nam nado toropit'sya, Master Hen! - voskliknul on.
- Gde ty byl, Tripio? - sprosil Hen.- S toboj chto-nibud' sluchilos'?
Sloj purpurnogo laka, kotorym byl pokryt drojd, potreskalsya i mestami
zdorovo oblez, napominaya vidavshuyu vidy poverhnost' antichnogo sosuda.
- Kakoj-to strannyj chelovek - on byl vmeste von s tem mal'chikom,-
Tripio ukazal na Tigrisa.- On... Master Anakin tozhe byl s nim! Kogda ya
potreboval ob座asnenij, etot chelovek pronzil menya! Svoim Ognennym Mechom! I ya
sovershenno otklyuchilsya. Horosho, chto ya ne poteryal pamyat'! Master Lyuk, esli vy
ishchete imenno takogo roda lyudej, to ya umolyayu vas bol'she ne pytat'sya najti
nikogo iz nih!
- Ne bespokojsya, Tripio! - ulybnulsya Lyuk.
- Oni zaperli menya v tyur'mu! Esli by ne Artu, ne znayu, chto so mnoj bylo
by. On osvobodil menya i vosstanovil moi sistemy.
Artu izdal dovol'nuyu trel'.
- No teper' net vremeni! - voskliknul Tripio.- Artu sdelal zloveshchee
otkrytie!
- YA ne uveren, chto my vyderzhim eshche odno zloveshchee otkrytie, -
snishoditel'no proiznes Hen.- Mozhet eta novost' nemnogo podozhdat'? My
obyazatel'no vyslushaem ee posle uzhina.
- Boyus', chto net, ser. Belaya karlikovaya zvezda prevratilas' v ogromnyj
kvantovyj kristall. |to ochen' redkoe yavlenie, vprochem, naskol'ko ya znayu,
voobshche unikal'noe! Poskol'ku CHernaya Dyra uvelichivaet amplitudu ee
rezonansa...
- Kristallicheskaya zvezda rezoniruet?
- Proshu proshcheniya, Master Lyuk?
- Kristallicheskaya zvezda rezoniruet.
- Vot imenno, ser,- mne kazhetsya, ya tak i skazal. Rezonans
destabiliziruet ee orbitu. Kristallicheskaya zvezda pod ugrozoj okazat'sya v
lyuboj moment zatyanutoj v CHernuyu Dyru.
Tripio sdelal pauzu, chtoby ubedit'sya, chto vse ponyali ego slova.
I vse dejstvitel'no ponyali.
- Kogda eto proizojdet,- v nastupivshej napryazhennoj tishine prodolzhal
Tripio, - budet neistovyj vzryv energii, radiaciya uplotnitsya do takoj
stepeni... Odnim slovom, ne ostanetsya nikogo i nichego. Ne vyzhivet ni odno
sushchestvo - ni biologicheskoe, ni mehanicheskoe... I togda...
- Ponyatno, - perebil ego Hen i pomorshchilsya, predstaviv zhutkuyu kartinu. -
Skol'ko vremeni u nas v zapase?
- K sozhaleniyu, eto nevozmozhno rasschitat'. Artu nastojchivo zasvistel.
- YA uzhe eto skazal,- obernulsya k nemu Tripio.- Vsem yasno, chto vremeni u
nas net.
- Deti! - pozvala Leya.- Pojdemte! Nam pora domoj.
Nikto iz detej ne stal prosit' razreshit' im eshche nemnogo porezvit'sya i
poigrat'. Dazhe Luza, kotoraya ne mogla bez etogo zhit', zastyla na meste,
voshishchenno glyadya na Leyu.
- Domoj,- prosheptala ona.- Domoj! Deti sbezhalis' v stajku i dvinulis'
vpered v soprovozhdenii Tripio i Artu. Vperedi shel CHubakka, ves' obleplennyj
det'mi, kak nekogda drakonsha,- oni sideli u nego na plechah, viseli na nogah
i na spine, a samyh malen'kih on berezhno prizhimal k grudi svoimi ogromnymi
ruchishchami. Ostal'nye deti shli za nim, ozhivlenno peresheptyvayas'.
- Pojdem, lyubimaya, - Hen vzyal Leyu za ruku, i oni poshli po doroge,
vedushchej k holmu. Dvojnyashki shli vperedi ih, a Rillao i Lyuk zamykali vsyu
gruppu.
Oni podoshli k Tigrisu v tot moment, kogda on otstegival cep' i oshejnik
s virvulfa. Snyav ih, Tigris razmahnulsya i daleko zakinul eti dovol'no
tyazhelen'kie metallicheskie predmety.
Rillao ostanovilas' v neskol'kih shagah ot Tigrisa.
- Synochek,- laskovo proiznesla ona.- Nam nado idti.
- Net,- otvetil Tigris, ne glyadya na nee.
- |tot mir skoro pogibnet.
- Menya eto ne volnuet. K nim podoshla Leya.
- Togda ne imeet znacheniya, idesh' ty s nami ili net, - skazala ona. -
Postupaj, kak schitaesh' nuzhnym.
Tigris ozadachenno posmotrel na nee.
- Tigis edet domoj! - potreboval Anakin. Tigris polozhil ruku emu na
golovu.
- U menya net doma, malysh,- grustno proiznes on.
- Pilozhnye! - Anakin stal tyanut' Tigrisa za ruku.
Tigris podnyal golovu i posmotrel svoej materi v glaza.
- Tak ty ne pohishchala u menya Silu?
- Net, moj dorogoj.
- I u menya nikogda ne bylo sposobnostej k Sile?
Rillao pechal'no pokachala golovoj.
- Podozhdite-ka! - vmeshalsya Hen.- Malysh, ty spas zhizn' moemu synu. Mozhet
byt', ty ne mozhesh' pol'zovat'sya Siloj. Nu i chto s togo? YA tozhe ne mogu,
odnako mne eto ne meshaet.
- Kto vy? - sprosil Tigris.
- Navernoe, moya maskirovka luchshe, chem ya dumal, - zasmeyalsya Hen. - YA Hen
Solo.
- Menya uchili nenavidet' vas, - zadumchivo proiznes Tigris.- Tak zhe kak i
moyu mat'.
- |to ochen' ploho, - vzdohnul Hen. - I tem ne menee ya tebe ochen'
blagodaren. Spasibo, chto ty vernul nam Anakina.
- I menya uchili uvazhat' vas...
- O, eto chto-to novoe!
-... kak vraga.
Hen usmehnulsya:
- Ladno, razberemsya. Pojdem, malysh, zdes' nel'zya ostavat'sya.
- U menya net vybora, tak, chto li? - Tigris vsem svoim vidom pokazyval,
chto nastroen neprimirimo.
- Sejchas u nas ni u kogo net vybora. Tigris s otvrashcheniem vzglyanul na
gruppu detej, potom podoshel k nim i vstal ryadom s vidom voennoplennogo.
Rillao napryazhenno smotrela na nego. Leya polozhila ruku na plecho svoej novoj
podrugi.
- |to nachalo,- prosheptala ona.
- Da, Lelila. Nachalo.
Hen vnezapno izdal pronzitel'nyj gortannyj zvuk, kotorym on vsegda
smeshil detej, no Tigris dazhe ne vzglyanul v ego storonu.
- Hen,- Leya ukoriznenno posmotrela na nego.- Prekrati.
- Da ladno, ladno,- Hen staralsya vyglyadet' ser'eznym, hotya edva
sderzhival smeh. On hitro vzglyanul na Leyu.- Ne znayu, chto on sejchas dumaet, no
ne dumayu, chto on hochet umeret'.
Lico Rillao posvetlelo.
- YA veryu, chto eto tak.
Vnezapno Leya zametila, chto Lyuk napryazhenno smotrit na dom Varu, i
ispytala nevol'noe chuvstvo straha, podumav, chto on sobiraetsya vnov' pobezhat'
tuda.
- Lyuk? - okliknula ona ego.
- Rezonans, - otozvalsya Lyuk. - Vot chto eto.
- CHto? - udivilsya Hen.
- Rezonans hrustal'noj zvezdy. On razrushaet Silu - tak vot chto
proishodilo so mnoj!
- I so mnoj tozhe,- dobavila Rillao. Lyuk rezko obernulsya:
- Ty... ty - Dzhedaj?
Vmesto otveta ona vytashchila svoj Ognennyj Mech, pokazala ego Lyuku i snova
ubrala na mesto.
- YA vizhu, ty nashla svoyu "malen'kuyu mashinku"! - ulybnulas' Leya.
Rillao kivnula i vnov' vzglyanula na Lyuka:
- Mozhet byt', kogda my pokinem eto mesto, nemnogo posostyazaemsya na
Mechah? Hotya ya davno ne trenirovalas'.
Lyuk shiroko ulybnulsya:
- S udovol'stviem!
- Nam nuzhno tri chasa, chtoby vybrat'sya iz etoj sistemy,- zadumchivo
skazal Hen.- Mozhet, chut' bol'she, mozhet, chut' men'she. A kak naschet Stancii
Krsi?
- CHto ty imeesh' v vidu? - sprosila Leya.
- Kogda zvezda ischeznet v CHernoj Dyre, Stanciya prevratitsya v pyl'.
- V subatomnye chasticy, esli byt' tochnee, - blesnuv erudiciej, gordo
progovorila Leya.
- Kakaya raznica? - pomorshchilsya Hen.- Zdes' zhivut lyudi. Zdes' zhivet moj
staryj drug.
- Predupredi ee, - skazala Rillao.
- Esli by ya znal, gde ee najti!
- Ksaverri, ya dumayu, vyberetsya i ne iz takoj zavarushki.
- My predupredim vseh, - soglasilas' Leya.- No ya uverena - te, kto zdes'
zhivet, davno nablyudayut za svoej sobstvennoj zvezdoj. Ved' eto vse-taki
razvedyvatel'naya Stanciya!
- Kogda-to byla,- vozrazil Hen.- A teper' zdes' chert znaet chto!
- Kak zhe ya nichego ne znala o rabotorgovle? - s dosadoj proiznesla Leya.-
YA dumala, chto so vsemi imperskimi shtuchkami davno pokoncheno, i poteryala
bditel'nost'.
- No ty zhe poslala Vinter provesti rassledovanie po povodu pohishcheniya
detej...
- No ya nikogda ne govorila s lyud'mi, kotoryh eto moglo kasat'sya lichno.
Celye dni na Manto Kodru ya provodila v beskonechnyh besedah s poslami i
prochimi oficial'nymi licami, a kogda ya sprashivala, zhdet li menya kto-nibud',
chtoby pogovorit', mne govorili, chto nikakih ser'eznyh voprosov u posetitelej
net, i ya pozvolyala sebe poverit' v eto.
- Dorogaya, - Hen obnyal Leyu za plechi, - ne vini sebya, ty vsegda rabotala
do polnogo iznemozheniya. A chto kasaetsya rabotorgovli, ya tozhe dolzhen byl by
znat' ob etom.
- No-.
- Ot Ksaverri ya mnogoe uznal o Hetrire i ego posledovatelyah. Oni
skryvayut ogromnye bogatstva, nagrablennye Imperiej...
- |to eshche odin povod najti ih.
- Da.
Oni minovali kupol i voshli v tunnel'.
- YA ne govoril tebe, chto obozhayu, kogda tvoi volosy lezhat vot tak? -
prosheptal Hen, nezhno pogladiv dlinnuyu pryad' volos zheny.
- Oh, a ya i zabyla, chto oni u menya raspushcheny! - tiho zasmeyalas' Leya.
Ona reshila ih takimi i ostavit'.
Hen okinul vzglyadom vzletnoe pole, na kotorom carila nastoyashchaya sumatoha
- korabli gotovilis' k poletu, vladel'cy prepiralis' s obsluzhivayushchim
personalom, mestnye zhiteli begali v poiskah svobodnogo mesta.
Poka Leya i CHubakka delili detej na dve gruppy - odna dolzhna byla letet'
na "Sokole", drugaya - na "Al'teraane",- Hen podoshel k Tripio.
- Ty mozhesh' najti Ksaverri? - sprosil on.- Ona ne govorila mne, gde
zhivet i kak najti ee.
- YA uzhe sdelal eto, ser, - otvetil Tripio i ukazal na neprimetnyj, kak
budto zabroshennyj korabl', kak raz v etot moment podnimavshijsya s vzletnogo
polya. On vzmyl vverh s takoj skorost'yu i tak krasivo, chto eto nikak ne
vyazalos' s ego ubogim vneshnim vidom.- Vot ee korabl', on derzhit kurs na
giperprostranstvo.
Hen ulybnulsya, pochuvstvovav oblegchenie. Provodiv vzglyadom korabl', on
povernulsya i uvidel begushchego emu navstrechu Anakina.
- Papa! - on lovko vskarabkalsya Henu na plecho.- Posmotri na vufa!
Ogromnyj klykastyj virvulf lezhal na zemle, svernuvshis' kalachikom,
utknuvshis' nosom v pushistyj hvost i podzhav pod sebya vse shest' nog. Hen
podoshel k nemu i prisel ryadom na kortochki.
- |j, priyatel', s toboj vse v poryadke? Virvulf priotkryl odin glaz,
zhalobno zaskulil i eshche bol'she s容zhilsya.
- O Bozhe, - skazala Leya, podojdya k vir-vulfu i tozhe prisev ryadom s nim.
- Ty znaesh', chto s nim mozhet byt'? - sprosil Hen.
- Nichego.
- Ne ponyal?
ZHivotnoe pokrylos' obil'nym potom - on byl tyaguchij i pochemu-to sinego
cveta. SHerst' virvulfa priobrela matovyj ottenok.
- YA dumayu, kogda my vernemsya na Manto Kodru, to prepodnesem misteru
Ajonu mal'chika ili devochku vmesto virvulfa, - ulybnulas' Leya.
- CHto?!
Sinij pot zatverdel na tele virvulfa, obrazovav rezinovyj pokrov vokrug
nego.
- On transformirovalsya,- skazala Leya, s ulybkoj glyadya na nego. - Kogda
on prosnetsya, eto uzhe budet ne virvulf, a rebenok. Kodru-Dzhaj.
Ona podnyalas' i vzglyanula na podoshedshego Lyuka.
- Nu, kak on tebe nravitsya?
- Mne kazhetsya, on nemnogo pohozh na menya,- ulybnulsya Lyuk.
- Tochno! - zasmeyalsya Hen.- Ty i vpryam' slegka kakoj-to posinevshij.
- Nichego, kogda my otsyuda uedem, ya budu v polnom poryadke.
Oni podnyali virvulfa i ponesli ego na korabl'.
Derzha dyadyu Lyuka za ruku, Dzhajna zhdala vzleta "Al'teraana". Mezhdu delom
Tripio ob座asnyal ej i Dzhesinu, sidevshemu po druguyu storonu ot dyadi Lyuka, o
tom, kak rezoniruet hrustal'naya zvezda. Dzhajna ne ochen' ponimala, pochemu
Belaya karlikovaya zvezda sovsem ne pohozha na bol'shoj almaz, no zato ponyala,
chto eto imenno iz-za nee ona ne mozhet pol'zovat'sya svoimi sposobnostyami,
iz-za nee zabolel dyadya Lyuk. I esli oni nemedlenno ne uletyat otsyuda, to mogut
zabolet' i mama, i Dzhesin, i Rillao, i osobenno Anakin.
Anakin sejchas byl na "Sokole" vmeste s papoj, CHubakkoj, Artu, Tripio i
bol'shinstvom detej. Tigris byl na "Al'teraane", no emu bylo vse ravno, gde
nahodit'sya, on byl bezrazlichen ko vsemu i ni s kem ne hotel razgovarivat'.
Luza i virvulf lezhali na maminoj krovati v ee kabine. Luza nemnogo
nervnichala - ej ne chasto prihodilos' letat' na kosmicheskih korablyah. Virvulf
spal.
- Nu, teper' pochti gotovo,- skazala mama, sidevshaya v kresle pilota.
- My tozhe vse gotovy, - otozvalas' Dzhajna.
- Kak tam Lyuk?
- On... on spokoen, mama. Razdalsya tihij gul dvigatelya.
- Leya, Artu s toboj? - razdalsya po svyazi papin golos.
- Net, ya dumala, chto on na "Sokole".
- CHto? Nu ladno, vytaskivaj otsyuda Lyuka, a ya poishchu Artu.
Bez Artu Hen vzletet' ne mog.
Radiacionnye shchity medlenno otpolzli v storonu, i nad "Sokolom" i
"Al'teraanom" teper' bylo otkrytoe nebo.
- Ty ne videl, kuda delsya Artu? - neterpelivo sprosil Hen u CHubakki.
Vuki otricatel'no zarychal.
- Prosto ne znayu, chto delat', - podal golos Tripio.- |tot Artu vechno
vse delaet ne tak, kak ya proshu, vechno on...
- Kuda on poshel? - ryavknul Hen.
- YA dumayu... hotya, mozhet byt', ya oshibayus', on inogda ochen' nechetko
vyrazhaet svoyu mysl', daet mne takuyu informaciyu...
Hen vyrugalsya i vskochil na nogi.
- Kuda?
- On poshel proverit' kontrollery Stancii Krsi.
- Zachem? Vot sejchas my uletim, i pust' on dal'she delaet chto hochet! -
vne sebya ot yarosti
kriknul Hen i pobezhal k vyhodu.- Esli ya ne vernus' cherez pyatnadcat'
minut...
Rychanie CHubakki zaglushilo ego slova. Hen ostanovilsya.
Emu navstrechu, izdavaya melodichnye treli, katilsya Artu.
- Proklyat'e! - Hen staralsya kazat'sya surovym, hotya v dushe byl strashno
rad, chto vse oboshlos'.- Gde tebya nosilo? My chut' ne uleteli bez tebya!
Artu nevozmutimo katil dal'she. Hen pozhal plechami.
- CHto ty skazal? - vozmutilsya Tripio.- CHto znachit "menya ne volnuet, chto
vy uleteli by bez menya"? Ty hochesh' pogibnut', isparit'sya? Nu, eto tvoe delo,
glupaya zhelezyaka, no my zhdali tebya tak dolgo, chto mogli by isparit'sya sami!
Artu izdal neskol'ko zvukovyh signalov raznoj vysoty.
- Ah, vot kak? Nu chto zh, molodec, Artu, eto ochen' razumno s tvoej
storony! - teper' Tripio byl sama lyubeznost'.
Hen sel v kreslo pilota i pristegnul remni.
- Vse, poehali!
Dvigatel' zagudel, i po "Sokolu" proshla legkaya vibraciya.
- Artu zaprogrammiroval Stanciyu Krsi, - skazal Tripio s takim vazhnym
vidom, kak budto on sam eto sdelal.- I teper' ona poletit za nami -
sootvetstvenno, v pyl' ona ne prevratitsya. A na nej ostalos' eshche mnogo
gostej lorda Hetrira!
- A! - voskliknul Hen. - Vot i prekrasno! Znachit, my voz'mem ih
teplen'kimi!
"Sokol" podnyalsya so vzletnogo polya Stancii Krsi i ustremilsya v
prostranstvo za "Al'teraanom".
Leya uzhe priblizhalas' k giperprostranstvu, no ee vnimanie bylo prikovano
k Stancii Krsi, "Sokolu" i bezumnoj zvezdnoj sisteme, kotoraya vot-vot
vzorvetsya. Hrustal'naya zvezda kruzhila vokrug CHernoj Dyry vse bystree i
bystree, izvergaya potoki kipyashchej plazmy.
U Lei diko bolela golova, ej kazalos', chto ee mozg vibriruet v ritm s
rezonansom zvezdnoj sistemy. U sidevshej ryadom s nej Rillao tozhe byl blednyj
i boleznennyj vid.
- Derzhis', - skazala Leya, ne stol'ko Rillao, skol'ko sebe. - Eshche
nemnogo, i my vyrvemsya otsyuda.
- Da,- prosheptala Rillao.
Oni uvideli, kak daleko vperedi korabl' Ksaverri ischez v
giperprostranstve. Leya zadumalas'. Ksaverri zainteresovala ee. Leya hotela
pogovorit' s nej, uznat' pobol'she o tom periode zhizni Hena - sam on izbegal
rasskazyvat' o nem. Kak ni stranno, ona sovsem ne ispytyvala revnosti.
"YA vsegda verila, chto, kogda vstrechu Ksaverri,- dumala Leya,- budu
dumat', chto ona ne slishkom horosha dlya Hena. No ya oshiblas'. Ona vpolne ego
dostojna. I ya rada".
Leya vglyadyvalas' v displej, no "Sokola" ne bylo vidno.
"Gde zhe ty?" - myslenno krichala ona.
- Mama! - uslyshala ona golos docheri.
- CHto, Dzhajna?
- YA dumayu... V obshchem, pojdem skoree... Dyadya Lyuk-Sverkayushchij vodovorot
stanovilsya vse yarostnee, razryvaya v kloch'ya poverhnost' Beloj zvezdy.
Strashnaya bol' pronzila Lee golovu. Ona zakryla glaza.
- Hen! - v otchayanii kriknula ona, teryaya poslednie sily.
Vnezapno v neistovom svete sistemy poyavilas' temnaya tochka, kotoraya
stremitel'no priblizhalas', uvelichivayas' v razmerah.
- "Sokol"! - prosheptala Leya.
Bezumnaya radost' zahlestnula ee, zaglushaya rezoniruyushchuyu bol'.
Daleko pozadi hrustal'naya zvezda spiral'yu zakruchivalas' v CHernuyu Dyru.
Nahodyashchayasya po sosedstvu s nej Stanciya Krsi prishla v dvizhenie, ustremivshis'
v prostranstvo.
Hrustal'naya zvezda razbilas' vdrebezgi. Ee oskolki, razorvannye
nevoobrazimoj siloj, prevratilis' v atomy, kotorye rasshcheplyalis' na yadra i
elektrony, na subatomnye chasticy. Kogda oni popadali v CHernuyu Dyru,
proishodil beshenyj vzryv energii. Ee razrushitel'naya volna vot-vot dolzhna
byla vyrvat'sya v prostranstvo.
Na "Al'teraane" Leya pochuvstvovala razryv v Sile eshche do etogo shturma,
ona znala, chto dolzhna vyrvat'sya do togo, kak volna nakroet ih, prevrativ v
takie zhe elementarnye chasticy.
Nakonec giperprostranstvo yarkoj vspyshkoj otkrylos' pered nej.
"Al'teraan", "Sokol" i Stanciya Krsi ustremilis' navstrechu bezopasnosti.
Davlenie hrustal'noj zvezdy ischezlo. Leya byla svobodna.
Ona letela domoj.
Leya vyvela "Al'teraan" iz giperprostranstva v normal'noe prostranstvo
zvezdnoj sistemy Manto Kodru. Ona zamerla v ozhidanii.
- Hen! - serdce Lei radostno zabilos', uvidev priblizhayushchijsya k nej
"Sokol".
- My sdelali eto! - kriknul Hen po vosstanovivshejsya svyazi.
- U vas vse v poryadke? - Leya zadyhalas' ot schast'ya.- Kak Anakin?
- Vse normal'no. YA nemnogo volnovalsya za nego, no vse oboshlos'.
Stanciya Krsi mezhdu tem voshla v orbitu solnca Manto Kodru. Soglasno
instrukciyam Artu, ee mehanizm voshel v rezhim spokojnogo vrashcheniya po solnechnoj
orbite.
Planetoid Hetrira, plavno kruzhivshij nepodaleku, byl obramlen kol'com
korablej sistemy Manto Kodru - po zadaniyu Lei ee pomoshchniki spasali
pohishchennyh detej. Rabota po vozvrashcheniyu ih domoj nachalas'.
Leya vstala iz kresla pilota i pospeshila k dvojnyashkam. Oni byli strashno
bledny, glaza goreli lihoradochnym bleskom. Leya nezhno obnyala i pocelovala
svoih dorogih detej.
- Kakie vy u menya hrabrye,- svetyas' ot schast'ya, proiznesla ona. - I
hrabrye, i umnye. YA tak gorzhus' vami!
Ona vzyala ruku Lyuka, holodnuyu i slabuyu.
- Lyuk...
- Dyadya Lyuk! - Dzhajna potryasla ego za plecho.
- Prosnites'! - Dzhesin pohlopal ego po shcheke.
- YA emu pomogu, - uslyshala Leya golos Rillao, stoyavshej za ee spinoj.
Rillao sela na kortochki ryadom s Lyukom. On ne shelohnulsya.
- Ne uhodi ot nas,- tiho progovorila ona. - Ty byl v zone vliyaniya
hrustal'noj zvezdy, no ostalsya zhiv. Ty byl v samom serdce vliyaniya Varu, no
ostalsya zhiv. - Rillao prilozhila ruku k ego lbu.- Vernis' k nam, Dzhedaj.
Veki Lyuka drognuli.
- Ty sobiraesh'sya pozvolit' takomu pustyaku, kak razryv vo vremeni i
prostranstve, podavit' tebya?
Lyuk otkryl glaza, posmotrel na Rillao i ulybnulsya.
Iz drugogo ugla kabiny Tigris molcha smotrel na svoyu mat'.
Radostno smeyas', Luza zvonko zacokala svoimi kopytcami po shodnomu
trapu.
- My uzhe doma?
Last-modified: Mon, 05 Aug 2002 13:28:06 GMT