she Anakina. Nu horosho, pust' na poltora.  I
tol'ko na pyat' minut  starshe Dzhesina. Oni byli  dvojnyashkami, hotya i ne ochen'
pohozhimi:  volosy u  Dzhajny byli svetlymi i pryamymi, u  Dzhesina -  temnymi i
v'yushchimisya.
     - Pusti! - snova potreboval Anakin.
     - YA otpushchu tebya,- skazala Dzhajna.- No tol'ko obeshchaj mne,  chto ne budesh'
uhodit' s travy.
     Anakin nadul  guby.  Ego temnye,  polnye slez glaza sverkali gnevom. On
vsegda zlilsya, kogda emu chto-nibud' zapreshchali.
     - Obeshchaesh'?
     - Obeshchayu.
     Dzhajna otpustila brata,  kotoryj  tut  zhe pomchalsya po trave k krayu. Ona
lish' na sekundu vypustila ego iz vidu, povernuvshis' k Dzhesinu v nadezhde, chto
tot prosnulsya. No Dzhesin prodolzhal krepko spat'.
     Dzhajna obernulas' i  uvidela, chto  Anakin  na samom  kraeshke  travyanogo
uchastka vnimatel'no  rassmatrivaet  metallicheskij  pol,  vidimo  namerevayas'
stupit' na nego. Ona rvanulas' k bratu i potashchila ego nazad.
     - Ty zhe obeshchal ostat'sya na trave!
     - A ya i  tak  na  trave,- vozrazil Anakin. On pokazal rukoj na stenu. -
Vot dver', Dzhaya. A krakany tam net!
     Kogda oni poslednij raz byli  s  mamoj  v  puteshestvii, im ne razreshili
kupat'sya v okeane. Planeta  Mon-Kalamari  pochti  vsya  sostoyala  iz sploshnogo
okeana, kotoryj kishmya kishel krakanami. Krakany  eli vse podryad,  no osobenno
lyubili detej.
     S teh por, kogda Anakinu chto-nibud' zapreshchali, on privodil ubeditel'nyj
dovod - tam net krakany.
     Dzhajna  ne  hotela  pugat' ego.  Ona i sama ne  znala, stoit  li  zdes'
chego-nibud'  boyat'sya  ili net.  Bol'she vsego ej hotelos'  by  znat', kak oni
zdes' okazalis'. Navernyaka sluchilos' chto-to plohoe.
     Vot  esli by mama,  papa, dyadya Lyuk i CHubakka byli zdes'!  Ili  hotya  by
kto-nibud' odin iz nih.
     Dzhesin zastonal vo sne. Dzhajna shvatila Anakina za  ruku i potashchila ego
k bratu. Oni nachali tormoshit' Dzhesina.
     - Dzhasa, Dzhasa, prosnis'! - skazal Anakin.- Sonya-zasonya! Dzhesin  otkryl
glaza.
     - Oh! - skazal on.
     - Oh!  -  ehom otozvalas' Dzhajna. Ona vsegda  chuvstvovala to zhe, chto  i
Dzhesin, i on chuvstvoval to zhe, chto i Dzhajna.
     Glaza Dzhajny napolnilis'  slezami,  nizhnyaya  guba zadrozhala. Ona  krepko
szhala guby, chtoby ne razrydat'sya.
     Dzhajna sdelala eto, chtoby ee bol' proshla. Ee i Dzhesina, eshche do togo kak
on okonchatel'no prosnetsya.
     Ej ne razreshalos'  ispol'zovat' sposobnosti Dzhedaya,  esli ryadom ne bylo
dyadi Lyuka. Dzhesinu i Anakinu tozhe.  Dyadya Lyuk sledil,  chtoby  oni  delali vse
pravil'no.
     No inogda  voznikali situacii, kogda  nado  bylo primenit' Silu bez ego
razresheniya. Naprimer, sejchas.
     Dzhesin  sel. K  ego rubashke prilipli travinki,  oni  byli  dazhe  v  ego
volosah.  Dzhajna provela  rukoj po  svoim  volosam,  no  ne  nashla  ni odnoj
travinki.  Ee svetlye  volosy byli  slishkom  pryamymi, i v nih edva li  moglo
chto-nibud'  zastryat'.  Dzhesin  zapustil  pal'cy  v  svoi v'yushchiesya  volosy  i
prigladil ih. Travinki upali.
     - Poryadok,- skazala Dzhajna.
     - Poryadok,- otkliknulsya Dzhesin.- Gde my?
     -  Ty  pomnish',  chto  sluchilos'?  -  My  igrali  s  CHuvi".  -...  i  on
podprygnul...
     -... a potom upal...
     -... a potom ya zasnul...
     -... ya tozhe.
     Oni posmotreli drug na druga.
     - Gde my? - sprosil Dzhesin.
     Dzhajna pozhala  plechami.  Oni mogli byt' na kakom-nibud'  korable. Ili v
kakom-nibud' ogromnom  dome. A mozhet  byt',  oni  v  podzemel'e dvorca Manto
Kodru. Dzhajne  i Dzhesinu  prihodilos'  byvat' v etom podzemel'e,  oni videli
mnogochislennye zaly, peshchery i tunneli.
     No nikogda ne videli mesta, podobnogo etomu.
     - Ty v  poryadke, virvulf? -  Dzhesin potrepal virvulfa  mistera Ajona po
spine. Tot zastonal i, pokachivayas', podnyalsya.
     - Horoshij vuf, - skazal Anakin. Dzhesin oglyadelsya po storonam.
     - Mozhet byt', CHuvi tozhe spit gde-nibud'  zdes'? - On vskochil na  nogi i
proshelsya po trave. Krome nih, zdes' bol'she nikogo ne bylo.
     Dzhesin podoshel k krayu travyanogo pokrova i v zadumchivosti ostanovilsya.
     - Vidish',  Dzhaya? Krakany tam net! - radostno kriknul Anakin. On pobezhal
za Dzhesinom. Za nimi neuklyuzhe zakovylyal virvulf.
     Dzhajna tozhe  sdelala  bylo shag v ih storonu,  no ostanovilas'. Ona byla
uverena, chto, esli oni ostanutsya na trave, im nichego ne ugrozhaet. No esli ee
brat'ya reshatsya  vyjti  na  metallicheskij pol,  to  ona dolzhna  byt' s  nimi.
Vse-taki ona samaya starshaya.
     Vot tol'ko  ona  sejchas voz'met  odnu  veshch'. Dzhajna naklonilas' i stala
razgrebat' travu,  pytayas' najti  svoj universal'nyj instrument. Ona  znala,
chto  on gde-to zdes'. On byl  u nee v karmane,  kogda oni igrali na luzhajke.
Kogda  CHuvi upal, Dzhajna podprygnula, potom  tozhe  upala  i zasnula.  Dolzhno
byt', instrument vypal u nee iz karmana.
     Est'!
     Ruki Dzhajny nashchupali instrument.  Ona  shvatila  ego  i sunula  v samyj
glubokij karman, srazu pochuvstvovav sebya namnogo uverennee.
     Brat'ya uzhe  vyshli na metallicheskij pol. Dzhajna pobezhala za nimi. Dzhesin
podoshel k stene  i stal vnimatel'no rassmatrivat' ee. Anakin ne rassmatrival
stenu, on nachal stuchat' po nej nogami.
     - Plohaya stena! - skazal on.
     - Ne nado, Anakin, noga budet bolet',- Dzhesin popytalsya ottashchit'  brata
ot steny, no tot vyrvalsya i izo vsej sily sharahnul po nej nogoj.
     - Zdes' dolzhna byt' dver', - uverenno skazala Dzhajna.- Mozhet  byt', nam
udastsya vybrat'sya otsyuda!
     -  A mozhet byt',  eto  ne dver', a kakoj-nibud'  lyuk,- skazal  Dzhesin i
postuchal rukoj po stene.
     Dzhajna sdelala  to zhe  samoe,  no  nichego  ne izmenilos'  -  stena byla
sovershenno nepronicaemaya. Ona vzglyanula naverh.
     - Mozhet  byt',  tam vyhod?  - Ona ukazala rukoj na gnutuyu metallicheskuyu
reshetku, sluzhivshuyu etoj komnate potolkom.
     No esli dazhe  vyhod byl  tam, oni vse  ravno ne  smogli by dobrat'sya do
nego.
     Postukivaya  po  stene, Dzhajna  oboshla krugom  vsyu komnatu.  Ej popalos'
neskol'ko pustot, sudya po zvuku. No nikakoj dveri ona ne nashla. Togda Dzhajna
vynula iz karmana  universal'nyj  instrument i otkryla tu  chast',  v kotoroj
pomeshchalas' drel'.
     - Vot uzh ne dumal, chto ty eyu vospol'zuesh'sya, - skazal Dzhesin, udivlenno
glyadya na sestru.
     - YA sama ne dumala,- otvetila Dzhajna i kosnulas' drel'yu steny.
     Dzhajna  znala,  konechno,  chto  drel'  po  metallu  ne  rabotaet  -  ona
prednaznachalas' tol'ko dlya dereva. I vse zhe ona reshila poprobovat'.
     Vse  naprasno.  Drel'  ne  sdelala  dazhe  malen'koj dyrochki  v  tolstom
metalle. Dzhajna vzdohnula i zadvinula ee obratno v korpus instrumenta.
     Kogda   Dzhajne  ispolnitsya   sem'   let,   ej   razreshat   pol'zovat'sya
metallorezhushchimi instrumentami. Esli, konechno, ona budet  sebya horosho  vesti.
Ona  otkryla  opticheskuyu  chast',  vydvinula  linzu i  reshila  s  ee  pomoshch'yu
obsledovat' stenu. Vdrug udastsya razglyadet' kakuyu-nibud' shchel' ili treshchinu!
     Vnezapno pered samym ee nosom otkrylas' dver'.
     Dzhajna  otskochila nazad i, shvativ Anakina za ruku, spryatala ego u sebya
za spinoj. V tot zhe mig ona sunula v karman universal'nyj instrument.
     Oni  s Dzhesinom stoyali  bok o  bok, zashchishchaya  svoego  mladshego bratishku.
Virvulf rychal, zlobno pobleskivaya glazami.
     Anakin  popytalsya   protisnut'sya  mezhdu  nimi,  chtoby  posmotret',  chto
proishodit.
     V dver' voshel  vysokij krasivyj muzhchina s  zolotisto-mednymi volosami i
ogromnymi  chernymi  glazami  na  neobychajno  blednom  lice, v  dlinnom belom
odeyanii.
     On ulybnulsya, glyadya sverhu vniz na Dzhajnu.
     - Bednye detochki, - myagko proiznes neznakomec.
     On opustilsya pered nimi na koleni.
     - Moi bednye detochki! Mne tak zhal'. Idite ko mne, ne bojtes'.
     - YA hochu k pape! - zakrichal Anakin. - I k mame!
     - Mne ochen' zhal',  ser,- kak mozhno bolee vezhlivo skazala Dzhajna.- No my
ne mozhem idti k vam.
     - Nam ne razreshayut, - poyasnil Dzhesin. - My vas ne znaem.
     - Detochki, razve vy menya  ne pomnite? Ah da, kak  zhe vy mozhete pomnit',
vy ved' togda tol'ko chto rodilis'. YA vash krestnyj otec Hetrir.
     Dzhajna nedoverchivo  posmotrela  na strannogo neznakomca. Ona nikogda ne
slyshala ni o kakom Hetrire.
     - A konfetu dash'? - s nadezhdoj sprosil Anakin.  U nego i dvojnyashek bylo
mnogo  krestnyh  otcov  i  materej, kotorye vsegda  prinosili  im  igrushki i
sladosti.
     - Konechno,- ulybnulsya Hetrir.- No tol'ko snachala vam nado privesti sebya
v poryadok.
     Krestnye  roditeli  nikogda ne zastavlyali  ih  privesti  sebya v poryadok
pered tem, kak dat' konfetu.
     - Vy  znaete  parol'? -  sprosila Dzhajna.  Mama  ne  razreshala im  dazhe
razgovarivat' s temi, kto ne znaet parol'.
     Hetrir sel na pol, skrestiv nogi. Virvulf ne spuskal s nego glaz.
     -  Poslushajte  menya,  deti,- skazal Hetrir.-  Sluchilas' uzhasnaya veshch'. YA
priehal na Manto Kodru  navestit'  vashu sem'yu, povidat' moih dorogih  druzej
Leyu i  Hena, vashego  dyadyu  Lyuka. No  kogda priehal, uznal  strashnuyu novost'.
Proizoshlo  zemletryasenie!  - On posmotrel na Dzhajnu.-  Ty  znaesh', chto takoe
zemletryasenie?
     Dzhajna kivnula, ispuganno glyadya na nego.
     - Mne ochen'  zhal', moi dorogie.  Dvorec - on ved' byl takoj  staryj! On
ruhnul, i...- Hetrir zamolchal i tyazhelo vzdohnul.
     Dzhajne  hotelos'  zakryt'  ushi,  chtoby  ne  slyshat', chto  govorit  etot
chelovek, nazvavshijsya ih krestnym otcom, no ona slovno okamenela.
     - Vasha  mama byla vo dvorce. I papa, i dyadya Lyuk. A vy byli na luzhajke -
pomnite? - i  vdrug zemlya razverzlas' i poglotila  CHubakku. Vy tozhe chut'  ne
provalilis' v uzhasnuyu treshchinu, no ya byl ryadom,  ya sprygnul tuda i  spas vas.
Mne ne udalos' tol'ko spasti nashego druga  CHubakku, i on...- Hetrir  opustil
golovu i vyter so shcheki  slezu,  potom  snova  posmotrel na detej. - No samoe
uzhasnoe, chto ya ne smog spasti vashih mamu, papu i dyadyu Lyuka.
     Mama! Papa! Dyadya Lyuk! - zaplakal Anakin.
     Dzhajna szhala ego ruku i prityanula k sebe.
     - Ne plach',- prosheptala ona. Anakin perestal plakat', no vse eshche hlyupal
nosom i drozhal.
     - No papa i dyadya Lyuk...- drognuvshim golosom nachal Dzhesin.
     Dzhajna slegka tolknula ego loktem, i on zamolchal.
     - Net, moj dorogoj,- myagko skazal Hetrir.- K sozhaleniyu, nikto iz nih ne
spassya.
     Dzhajna dogadalas',  chto Hetrir  zametil ee  dvizhenie.  V  ego glazah na
mgnovenie vspyhnul  zloveshchij ogonek,  hotya  on  prodolzhal  ulybat'sya. Dzhajna
ispuganno s®ezhilas'.
     - YA ne uspel uznat' parol'. Esli by ne zemletryasenie, vashi  mama i papa
skazali by ego mne. Vy poznakomilis' by  so  mnoj, u nas  byl by prazdnichnyj
obed, i my by podruzhilis'!
     On protyanul ruki k Dzhajne i Dzhesinu.
     -  Vashej  sem'i  bol'she  net, moi  dorogie deti,  -  skazal  Hetrir.  -
Respublika poprosila menya  vzyat' vas. YA postarayus' zamenit' vam roditelej. YA
budu  zabotit'sya  o vas i uchit'  vas.  Mne tak zhal',  chto  vashi mama i  papa
umerli.
     Deti  molchali.  Neuzheli vse, chto on  skazal, bylo pravdoj?  No esli eto
lozh', to pochemu on vret?
     -  My... my  dolzhny byt' s Vinter, - s trudom proiznesla Dzhajna. - Esli
chto-nibud' slu...
     - Vinter? Kto eto? - perebil ee Hetrir"
     - |to vasha nyanya, - otvetila Dzhajna.
     - Ona uehala v puteshestvie,- skazal Dzhesin.
     - Mozhno ej pozvonit'? - s nadezhdoj sprosila Dzhajna.
     - Togda ona srazu vernetsya, - skazal Dzhesin.
     -  V ee  uslugah bol'she net  neobhodimosti,-  pokachal golovoj  Hetrir.-
Dorogie deti, vy obladaete  velikolepnymi sposobnostyami. Vas ne dolzhna uchit'
i vospityvat' sluzhanka.
     - Ona ne sluzhanka! Ona nash drug!
     - U nee svoya zhizn',  ona ne mozhet  nyanchit'sya s  vami, esli  ej nikto ne
budet za eto platit'.
     - My ne budem mnogo est',- uporstvovala Dzhajna.
     Hetrir ulybnulsya i nichego ne skazal.
     Dzhajna ochen'  hotela skazat'  Hetriru,  chto on obmanshchik, i ubezhat'.  No
bezhat'  bylo nekuda. Ona  ne  znala, chto delat'.  A chto esli papa i dyadya Lyuk
dejstvitel'no vernulis' domoj, poka oni s brat'yami byli na luzhajke,  a potom
sluchilos' zemletryasenie, i krestnyj otec Hetrir dejstvitel'no spas ih?
     I mozhet byt', Vinter dejstvitel'no bol'she k nim ne vernetsya. Nikogda.
     A mozhet  byt', krestnyj  otec Hetrir ne  znal,  chto papa  s dyadej Lyukom
uleteli  s sekretnoj  missiej, i  podumal,  chto  oni  pogibli pod  oblomkami
dvorca.  Dejstvitel'no, ved' nikto  bol'she ne znal o sekretnoj missii, krome
mamy i CHubakki. Dzhajna tozhe eto znala i skazala Dzhesinu, potomu chto oni byli
kak odno  celoe. Znachit, papa i dyadya  Lyuk, skoree vsego, zhivy.  No Dzhajna ne
mogla skazat' eto Hetriru, potomu chto ne doveryala emu.
     Ona chuvstvovala,  chto  emu nel'zya verit'. Vse-taki on  ne  tot, za kogo
sebya vydaet. I pro zemletryasenie on vse vydumal.
     "Mozhet byt', on prosto pohitil nas, - podumala Dzhajna.-  A  mama, papa,
dyadya Lyuk i CHubakka zhivy i zdorovy".
     Ona vzglyanula na Hetrira.  Ego  ogromnye  chernye glaza byli polny slez.
Sama togo ne zhelaya, Dzhajna tozhe nachala plakat'.
     "Ne plach', - skazala  ona samoj sebe. - Esli ty ne plachesh', eto znachit,
chto oni vse zhivy".
     Ee slezy vysohli.
     - Dzhesin, - obratilas' ona k bratu. - Ty dolzhen skazat', doveryaem li my
krestnomu otcu Hetriru. Ved' ty samyj starshij!
     - Da, ya samyj starshij, krestnyj otec Hetrir,- skazal Dzhesin.
     -  YA  pomnyu, - skazal  Hetrir.  -  YA ochen'  horosho pomnyu,  kogda vy oba
rodilis' -  vashi  mama i  papa byli tak  schastlivy! Oni  skazali  mne -  vot
Dzhesin, nash pervenec, a vot Dzhajna, nasha prekrasnaya dochurka!
     "On obmanshchik,- ponyala Dzhajna.- Samyj nastoyashchij obmanshchik!"
     - Vy verim vam, krestnyj otec Hetrir,- skazal Dzhesin.
     Na mgnovenie Dzhajna podumala, chto on i v samom dele verit  Hetriru,  no
tut zhe otognala  etu glupuyu mysl'. Ona poboyalas' kosnut'sya ego loktem, kak v
tot raz, - ved' Hetrir opyat' mog eto zametit'.
     Dzhajna snova nachala plakat'.
     "Sejchas mozhno plakat',- podumala ona.- Ved' ya delayu vid, chto poverila v
to, chto skazal Hetrir. No na samom dele ya ni kapel'ki ne veryu, znachit, mama,
papa, dyadya Lyuk i CHubakka zhivy!"
     Brat'ya tozhe druzhno zaplakali.
     Hetrir vzyal Dzhajnu  i Dzhesina za  ruki i myagko pozhal  ih. Ego ruki byli
ochen' holodnymi. Potom on obnyal vseh troih. Dzhajna poezhilas'.
     "YA emu ne veryu,- dumala ona.- I bol'she nichego emu ne skazhu".
     - Bednyv  deti, -  skazal Hetrir. - Bednye detochki.  Mne  tak zhal', chto
vashi mama i papa umerli.
     Anakin zaplakal eshche sil'nee. Dzhajna i Dzhe-sin obnyali ego.
     -  Bednye  detochki,  u vas  byl  takoj tyazhelyj den'. Pojdemte, uzhe pora
spat'.
     Dzhajna podnyala Anakina. On prizhalsya k ee plechu i nachal zasypat'.
     - My vsegda uzhinaem, pered tem kak idti spat',- skazala ona.
     Hetrir vstal. On byl uzhasno vysokim.
     - No teper' vy zhivete so mnoj, - skazal on i ulybnulsya. - A v moem dome
sejchas pora spat'.
     On legon'ko podtolknul ih v dveryam.  Dzhajna  uvidela, chto  v temnote za
dver'yu est' eshche kto-to. Ispugannaya, ona ostanovilas'.
     - Idi syuda, Tigris, - skazal Hetrir. - Ne stoj tam v temnote.
     Tigris  podoshel k nim.  On  okazalsya sovsem ne strashnym. On ne byl dazhe
vzroslym, na vid  emu bylo let dvenadcat'-trinadcat'. Na Tigrise byla grubaya
korichnevaya  roba.  Dzhajna  podumala,   chto  emu  ne  meshalo  by  pomyt'sya  i
prichesat'sya.
     Volosy  u  nego  byli  vykrasheny polosami, kak  u Hetrira, no tol'ko ne
mednymi i  zolotymi,  a chernymi i serebryanymi. |to  tozhe ne meshalo by smyt'.
"Mama nikogda ne  razreshila by mne  vyjti  na ulicu v takom vide",- podumala
Dzhajna.  Tak zhe kak i u Hetrira, u nego byla  blednaya kozha i  bol'shie chernye
glaza.
     - Ne  pozvolyaj  nashej  novoj sestrenke  nesti  malysha,-  skazal  Hetrir
Titrisu.- Pokazhi svoi horoshie manery.
     "Mozhet  byt', oni brat'ya? - podumala Dzhajna. -  Da net, vryad li  - ved'
Hetrir takoj staryj. I vedet sebya sovsem ne tak, kak starshij brat Tigrisa. YA
nikogda tak ne razgovarivayu s Anakinom".
     Tigris  popytalsya  vzyat'  Anakina u Dzhajny,  no  ona  popyatilas' nazad.
Dzhesin  vstal mezhdu  nej i Tigrisom, chtoby zashchitit' ih malen'kogo  bratishku.
Vmeste oni obrazovali bar'er, kak  uchil ih kogda-to dyadya Lyuk. Nikto  ne smog
by prorvat'sya cherez nego. Oni ne pozvolyat kakomu-to Tigrisu vzyat' Anakina!
     No vdrug Dzhajna pochuvstvovala, kak bar'er zavibriroval, a zatem ruhnul,
kak pesochnyj zamok.
     -  |h vy! - ukoriznenno pokachal golovoj Hetrir. - Neuzheli dyadya Lyuk uchil
vas tak sebya vesti? Vy ochen' neposlushnye i upryamye deti.
     On snova opustilsya pered nimi na koleni.
     - YA nauchu vas pol'zovat'sya vashimi sposobnostyami. No vy dolzhny primenyat'
ih tol'ko pod moim prismotrom, poka ne podrastete.
     Dzhajna eshche krepche prizhala k sebe Anakjna.
     -  Vy menya  ponyali?  - sprosil Hetrir. Dzhesin i  Dzhajna stoyali plechom k
plechu. Virvulf lezhal u ih nog i rychal. Neozhidanno on vskochil i so vsego mahu
brosilsya na stenu. Dzhajna vskriknula. Virvulf zatih i snova leg.
     - Vuf! - kriknul Anakin.  Virvulf podnyal golovu  i grustno posmotrel na
nego.
     Hetrir vzyal  Dzhesina  za plechi i uvel ego v  storonu. On  mog  by legko
sdelat' eto s pomoshch'yu Sily, kotoruyu uzhe  prodemonstriroval. No emu  eto bylo
ne  nuzhno.  Hetrir  byl  vzroslym,  i  emu  nichego  ne  stoilo spravit'sya  s
mal'chishkoj, hotya tot i otchayanno soprotivlyalsya.
     - Vy menya ponyali?
     Tigris vzyal  Anakjna iz ruk Dzhajny. Ego glaza byli pechal'ny. Dzhajna uzhe
ne soprotivlyalas', ona ne mogla dazhe shevel'nut'sya. No samoe glavnoe - ona ne
mogla  myslenno  soedinit'sya  s  Dzhesinom i uznat',  chto sejchas  on  dumaet.
Vprochem, Dzhajna ne znala, chto ona sama sejchas dumaet.
     - Dzhesin! Anakin! - Vse-taki ona mogla govorit'!
     - YA vizhu, chto vy ponyali, - skazal Hetrir.  On vzyal  dvojnyashek za ruki i
povel ih za soboj.
     - A virvulf? - kriknula Dzhajna.
     - Vy uzhe slishkom bol'shie, chtoby imet' ruchnoe zhivotnoe.
     Dver' zakrylas'. Za nej vyl virvulf.  Hetrir shel tak bystro, chto Dzhajna
i Dzhesin vynuzhdeny byli pochti bezhat'. Tigris shel za nimi, nesya Anakina.
     Dzhajna s  trudom razlichala dorogu.  Ona  spotknulas' i upala, no Hetrir
ryvkom podnyal ee na nogi i potashchil dal'she.
     - Stojte! - kriknula Dzhajna. - Podozhdite! YA bol'she ne mogu! Pomogite!
     - Pomogite! - prisoedinilsya k nej Dzhesin.- Spasite nas!
     - Dzhaya!  Dzhasa! - krichal Anakin. Dzhajna chut' oglyanulas'. Anakin borolsya
s
     Tigrisom, pytayas' osvobodit'sya,  no Tigris vse  krepche  prizhimal ego  k
sebe.
     - Otpusti moego brata! - kriknula Dzhajna, starayas' vyrvat' ruku iz ruki
Hetrira.
     I tut Anakin izo vsej sily udaril Tigrisa po licu.
     Tigris  pomorshchilsya ot  boli. On  chut' ne uronil  Anakjna,  no  vse  eshche
uderzhival ego, poka tot ne kosnulsya zemli. Tigris otpustil Anakjna  i  poter
lico.
     Hetrir ostanovilsya i vypustil ruki Dzhajny i Dzhesina.
     Dzhajna podbezhala k Anakinu i obnyala ego. Dzhesin vstal na koleni i obnyal
ih oboih.
     Hetrir vozvyshalsya  nad  nimi  s  nedovol'nym  Vidom,  glyadya v  upor  na
Anakjna. Zatem on ulybnulsya.
     -  Tak  ya  i dumal,- myagko proiznes on.-  |togo i sledovalo ozhidat'  ot
malen'kih Skajvokerov.
     On  polozhil   ladon'   na  golovu  Anakinu.   Sputannye  volosy  malysha
raspryamilis' pod rukoj  Hetrira. Vdrug  on shvatil pryad' volos  Anakjna i  s
siloj dernul.
     Anakin  vskriknul ot  boli  i  yarosti. Dzhajna udarila Hetrira  po ruke,
Dzhesin zamolotil po nej oboimi kulakami.
     Hetrir dazhe ne shevel'nulsya, prodolzhaya smotret' na Anakina.
     I  tut sposobnosti  Anakina vyrvalis' naruzhu. Temnyj  koridor  vnezapno
ozarilsya yarkim  svetom, kotoryj  prohodil dazhe skvoz' ruku  Hetrira.  Dzhajna
zamerla. Ruka Hetrira,  vse eshche lezhavshaya  na golove Anakina, vyglyadela,  kak
ruka skeleta.
     I vdrug svet pogas.
     Dzhajna  pochuvstvovala, chto  ee budto  okutalo  holodnoe  mokroe  odeyala
SHatayushchijsya zub vypal u nee izo rta  i ugodil pryamo  v obshlag rukava Hetrira.
Tigris ottashchil ee i Dzhesina v storonu.
     Anakin smotrel vo vse glaza na Hetrira.
     - Spokojno! - myagko skazal Hetrir.
     Dzhesin vzyal Dzhajnu za ruku. Ona edva chuvstvovala ego pal'cy.
     Glyadya v upor na  Hetrira, Anakin ves' drozhal. Dzhajna hotela  podojti  k
nemu - ved' ona byla starshej, - no Tigris krepko derzhal ee.
     - Delaj to, chto tebe skazali, - prosheptal on.- Togda s toboj i s tvoimi
brat'yami vse budet horosho.
     V dushe Dzhajny  kipela yarost'. Nikto i nikogda tak s nimi ne  obrashchalsya.
Dyadya Lyuk mog otrazit'  ih primenenie Sily, no  nikogda ne podavlyal Dzhajnu  i
Dzhesina  s pomoshch'yu  uzhasnogo  mokrogo  odeyala  i nikogda  ne  pozvolyal svetu
Anakina vyrvat'sya naruzhu.  Dyadya Lyuk  tol'ko pomogal im  pravil'no  primenyat'
sposobnosti, napravlyaya ih v nuzhnuyu storonu.
     No to, chto sdelal Hetrir, privelo Dzhajnu v  yarost'.  Ona  ne znala, kak
izbavit'sya ot etogo holodnogo mokrogo odeyala, ona dazhe ne videla ego!
     - Otvedi etih  dvoih v ih komnaty, -  skazal Hetrir  Tigrisu. - A potom
vozvrashchajsya ko mne.
     -  Vse  budet ispolneno, Hetrir,- golosom,  polnym voshishcheniya, proiznes
Tigris.
     - Mne nuzhen moj  zub, - skazala  Dzhajna. Hetrir  tryahnul rukavom, i zub
upal na zemlyu. Potom podnyal  na ruki Anakina, kotoryj  uzhe ne soprotivlyalsya.
Ne mog soprotivlyat'sya.
     -  Pozhalujsta,  ostav'te ego  s nami! -  vzmolilas' Dzhajna. -  Emu ved'
tol'ko tri goda.
     Na mgnovenie ona zamerla. V takih sluchayah Anakin vsegda govoril - tri s
polovinoj. No sejchas on molchal.
     - My budem  horosho sebya vesti,  tol'ko ostav'te ego! - prodolzhala ona v
otchayanii.
     Hetrir posmotrel na nee. Teper' Dzhajna uzhe znala, chto myagkoe  vyrazhenie
ego  glaz  bylo  sploshnym  obmanom. Tak zhe kak obmanom  bylo vse to,  chto on
govoril.
     - Esli  vy budete horosho sebya vesti, ya razreshu vam vstretit'sya so svoim
bratom. Na neskol'ko dnej ili dazhe na nedelyu.
     On povernulsya i ushel v temnotu,  unosya s  soboj Anakina. Poslednee, chto
Dzhajna uspela uvidet',- eto rasshirennye ot straha glaza bratishki.
     Tigris povel Dzhajnu i Dzhesina po koridoru. Mokroe  odeyalo vse  eshche bylo
na nih.
     - Mne holodno,- prosheptala Dzhajna.
     - CHepuha, zdes' ochen' teplo, - otrezal Tigris.
     Dzhajne hotelos' plakat' ot  boli, straha i  rasteryannosti.  S nej nikto
tak nikogda  ne obrashchalsya. Ona vsegda  staralas'  primenyat' svoi sposobnosti
pravil'no, kak uchil dyadya Lyuk. Ona  nauchilas' byt' otvetstvennoj, ponyala cenu
slova.
     Pogovorit'  by sejchas s mamoj! Dzhajne nikogda ne razreshali ispol'zovat'
sposobnosti  vo vred komu-libo. No kak ej postupat' v  etoj situacii, kogda,
vozmozhno, ponadobitsya  primenit'  Silu, chtoby  ostanovit'  togo,  kto  hochet
prichinit' im zlo? CHtoby zashchitit' Anakina - ved' ona otvechala za nego.
     Ispol'zovat'  bar'er  dlya  zashchity  bylo  bespolezno,  ona  uzhe  v  etom
ubedilas'.
     "Hetrir  ved'  mog  prosto projti  cherez  bar'er, no  on  sdelal sovsem
drugoe,- podumala. Dzhajna.-  On  ne mozhet  byt' nashim krestnym otcom, i ya ne
veryu, chto on znaet mamu, papu i dyadyu Lyuka. I ne veryu, chto oni umerli!"
     Ona hotela vstretit'sya glazami s Dzhesinom, chtoby ubedit'sya, chto on tozhe
tak dumaet. Dzhajna povernula  golovu  k bratu, no Tigris  dernul ee za ruku,
zastaviv opyat' smotret' vpered.
     - Smotret' pryamo pered  soboj! -  skomandoval on.- Inache na  chto-nibud'
naletish'.
     - CHto za glupost',- skazala Dzhajna.- Esli smotret' tol'ko vpered, mozhno
mnogoe upustit'.
     - My zdes' ne protivorechim vzroslym,- skazal Tigris.
     - CHto takoe "protivorechit'"? - sprosila Dzhajna.
     - Ne bud' derzkoj.
     - CHto takoe  "derzkaya"?  -  Dzhajna dejstvitel'no ne ochen' ponimala, chto
oznachayut oba etih slova. No Tigris ne otvetil, a tol'ko  eshche bystree potashchil
ih v glub' temnogo koridora.
     Dzhajna dumala o  holodnom mokrom odeyale, kotoroe okutyvalo ee  s golovy
do nog, tak chto ona nichego ne chuvstvovala vokrug sebya. Ona pytalas' sbrosit'
ego s  sebya  stol' zhe yarostno,  kak Anakin  vyryvalsya iz  ee  ruk ili iz ruk
Tigrisa. No eti usiliya tol'ko izmuchili ee.
     Koridor  zakanchivalsya bol'shoj  kamennoj komnatoj, tusklo osveshchennoj, no
vse  zhe ne takoj temnoj, kak koridor. Rasseyannyj svet shel  s potolka, takogo
nizkogo,  chto  Tigris  mog  dotyanut'sya  do  nego   rukami,  esli  by  slegka
podprygnul. A Hetriru dazhe ne nado bylo i prygat'.
     V komnate  ne bylo sten -  odni  tol'ko derevyannye dveri, raspolozhennye
bok o bok drug k drugu. Vse oni byli zakryty. Okon ne bylo. Kak zhe vybrat'sya
otsyuda?
     "Nado  issledovat'  kazhduyu dver', -  podumala Dzhajna.  - A zdes' ih  ne
men'she sotni. A mozhet byt', i  tysyachi. - Ona obvela vzglyadom  dveri. Vse oni
byli absolyutno odinakovy.- No kakaya-nibud' odna dolzhna vyvesti otsyuda".
     I vdrug ee pronzila mysl' - a esli eto korabl'? CHto togda?
     Dzhajna uzhasno  ustala.  Ona pytalas'  delat' vid, chto  ne hochet spat' -
ved' ona uzhe bol'shaya! - no veki ee slipalis'.
     Tigris stoyal mezhdu nej i Dzhesinom. Dzhajna byla uzhe ne v silah stoyat' na
nogah  i prislonilas' k  Tigrisu.  On polozhil ruku  ej na  plecho.  Ruka byla
teplaya,  Dzhajna  pochuvstvovala  eto  dazhe  skvoz'  svoe  mokroe  odeyalo.  Na
mgnovenie  -   tol'ko  na  mgnovenie  -   eto   bylo   pohozhe  na  druzheskoe
prikosnovenie.  Dzhajna  dazhe podumala,  chto sejchas  on voz'met ee  na  ruki,
otneset do krovati  i ulozhit ee, kak  eto delala  Vinter. I  vse  budet, kak
prezhde.
     No potom ona vspomnila, gde nahoditsya i chto proizoshlo. Navernoe, Tigris
tozhe eto vspomnil, potomu chto on potryas ee za plecho i zastavil prosnut'sya.
     - |j, prosypajsya! Zdes' my ne spim, poka ne lyazhem v krovat'.
     - YA ne spala!
     - YA  tozhe,  -  skazal  Dzhesin.  On byl  takim  zhe sonnym,  kak  Dzhajna.
Navernoe, on tozhe byl zakutan v odeyalo Hetrira.
     "Skorej  by v  krovat',-  podumala Dzhajna. - Tam budet teplo, i ya smogu
vytashchit' ruku  iz-pod odeyala, i Dzhesin tozhe, i my dozhmem Drug Drugu ruki.  I
dazhe smozhem posheptat'sya".
     Oni  podoshli k odnoj iz dverej. Tigris  otkryl ee. Dzhajna podumala, chto
tam opyat' kakoj-nibud' dlinnyj koridor, idti po kotoromu u nee uzhe ne hvatit
sil,  no tam okazalas' kroshechnaya  komnata shirinoj chut' bol'she dveri i dlinoj
chut' bol'she dvuh dverej
     Dzhajna  v nereshitel'nosti  ostanovilas'. Mozhet byt',  v etoj  kroshechnoj
komnate  est'  drugaya  dver'? No  ona  ne  videla  ni  ruchki,  ni knopki, ni
kakoj-libo shcheli. Vhodnaya  dver' byla  massivnaya,  reznogo  dereva,  no  sama
komnata udivila Dzhajnu  svoim ubozhestvom - v nej ne bylo nichego, krome seryh
kamennyh sten.
     Tigris otpustil ruku Dzhesina  i legon'ko podtolknul  ego v komnatu, tut
zhe zakryv za nim dver'.
     -  Dzhesin!  Dzhesin!  -  zakrichala  Dzhajna.  Ona  rvanulas'  k  dveri  i
shvatilas'  za ruchku.  S  toj  storony  dveri  razdalsya edva  slyshimyj  krik
Dzhesina: "Dzhajna! Dzhajna!"
     - Poshli, -  skazal  Tigris i  ottashchil ee ot  dveri.- Ty vedesh' sebya kak
malen'kaya. Zdes' my ne krichim i ne shumim. My hrabrye.
     Dzhajna v yarosti obernulas' k nemu:
     - I ya hrabraya!
     Ona zamahnulas', chtoby udarit' ego, no on pojmal ee ruku.
     - YA hrabraya, no ya hochu k svoemu bratu!
     - Pora spat',- skazal Tigris.- Ostav' svoi gluposti do utra. Poshli!
     Mozhet byt', udastsya pogovorit' s Dzhesinom cherez stenu?
     Dzhajna s nadezhdoj povernulas' k sosednej dveri.
     No Tigris povel ee po  diagonali  cherez vsyu ogromnuyu komnatu i privel k
samoj dal'nej dveri. Za nej okazalas' tochno takaya zhe komnata, kak u Dzhesina,
no tol'ko ona byla ochen' daleko ot nego.
     Tigris otpustil ruku Dzhajny i posmotrel na nee.
     -  Pokazhi  mne,  chto ty hrabraya,  -  skazal  on,  glazami ukazav  ej na
komnatu.
     "Konechno, on hochet, chtoby  ya  sama voshla tuda,-  podumala Dzhajna.-  Bez
special'nogo prikaza".
     Ona vzglyanula pryamo v ego ogromnye chernye glaza:
     - YA hochu domoj.
     -  Znayu,-  myagko  skazal  Tigris.  On pomedlil i  zhestom ukazal  ej  na
komnatu.- No tyne mozhesh'.
     Dzhajna voshla v komnatu. U nee ne bylo vybora. Dver' zahlopnulas'.
     Dzhajnu  okutala  polnaya  temnota. Na  oshchup'  ona obsledovala  vse steny
komnaty, no ne nashla dazhe nameka na kakoj-nibud' vyhod.
     Nakonec ustalost' vzyala svoe. Ee nogi podkosilis', i ona opustilas'  na
koleni.  Pol byl  lipkim i myagkim  - ona mogla rukoj  sdelat' v nem vmyatinu.
Dzhajne bylo holodno, ona hotela v svoyu krovat', k  svoej kukle |be,  kotoruyu
ej podaril CHubakka.
     "Nado predstavit' sebe, chto ya v pohode,- podumala ona.- I kak budto vse
snaryazhenie poteryalos'. Ili utonulo. Net, luchshe ne utonulo, a prosto namoklo.
Edinstvennoe, chto  ostalos' suhim, - eto teplyj  pohodnyj matrac. A namokshee
odeyalo  vot-vot  vysohnet.  Ono  znaet, chto  mne  holodno, i  skoro  sogreet
menya..."
     Ona legla na myagkij pol.
     "Mama tozhe v etom pohode.  I papa, i Vinter, i CHubakka,  i  dyadya Lyuk, i
Tripio.  Tol'ko Artu  s  nami  net,  potomu  chto on  ne lyubit, kogda syrost'
popadaet v ego roliki. My vse vmeste, my greemsya u kostra, edim tosty i p'em
kakao".
     Malen'kaya tochka  sveta poyavilas' pered nej. Dzhajna protyanula k nej ruku
i pochuvstvovala, kak Dzhesin szhal ee pal'cy. Ona perestala drozhat'.
     Tigris speshil v pokoi lorda Hetrira.
     "YA vel sebya glupo,- dumal on.- Proyavil glupost' i slabost'. Glavnoe - ya
tol'ko  povredil im,  pytayas' derzhat'sya s  nimi pomyagche. YA  zabyl, chemu uchil
menya lord Hetrir".
     On ostanovilsya  u dveri, vedushchej  v  pokoi Hetrira, i vstal na  koleni.
Stuchat' on ne stal - Hetrir i tak znal, chto on zdes'.
     Tigris opustil golovu, razmyshlyaya nad oshibkami, kotorye on dopustil.
     Lord Hetrir dast emu znat', kogda mozhno vojti.
     Ego koleni uzhe onemeli, i tut nakonec dver' otkrylas'.
     Tigris zatrepetal, pochuvstvovav Silu, ishodivshuyu ot vzglyada Hetrira. On
podnyal golovu i posmotrel svoemu uchitelyu v glaza.
     - Ty zaderzhalsya dol'she, chem bylo nuzhno,- skazal Hetrir.
     - Da, lord Hetrir,- pokorno otvetil Tigris.
     Na mgnovenie emu vdrug zahotelos' solgat' i svalit' vsyu vinu  na detej.
Oni ved'  dejstvitel'no byli  derzkimi i neposlushnymi! Pravda, eto ne davalo
emu povoda vyjti za ramki vremeni.
     - YA dopustil oshibku, lord Hetrir. YA govoril s det'mi. YA pytalsya nauchit'
ih, kak  sebya vesti, no eto bylo neopravdanno dolgo. YA... okazalsya slabym  i
glupym.
     Na  lice Hetrira ne bylo  priznakov gneva. On nikogda ne pokazyval, chto
serditsya. Tigris  dazhe podumal, chto  lord Hetrir i vpryam'  ne  serditsya - on
slishkom velik, chtoby obrashchat' vnimanie na takie pustyaki!
     - Ty razocharoval menya, Tigris,- skazal Hetrir.
     Tigris tozhe iznemogal ot chuvstva razocharovaniya - on razocharovalsya sam v
sebe. Kak  hotelos' by hot' raz ugodit'  lordu Hetriru! No  pochemu-to u nego
vechno chto-nibud' ne poluchalos'...
     - No  vse-taki  ty priznal svoyu  oshibku,-  zadumchivo  proiznes Hetrir.-
Poetomu ya dam tebe eshche odin shans. Vstan'!
     Tigris  vstal,  s  nadezhdoj  glyadya  na  Hetrira,  kotoryj  povernulsya i
napravilsya v svoi pokoi.  Tigris, starayas' stupat'  neslyshno,  posledoval za
nim. Serdce ego trepetalo: Hetrir redko priglashal ego v svoi apartamenty. On
chuvstvoval sebya  pol'shchennym -  mozhno skazat', osoba,  priblizhennaya k  samomu
lordu Hetriru!
     Oni voshli v roskoshnuyu priemnuyu, s polom  iz zolotyh  plitok, s  reznymi
polirovannymi stenami i s izyashchnymi svetil'nikami, otbrasyvayushchimi prichudlivye
risunki na potolke.
     Posredi pola lezhal tolstyj myagkij kover s zamyslovatym risunkom.
     Malen'kij Anakin spokojno  sidel v  centre kovra.  Ego  energii zametno
poubavilos'  s teh por,  kak  Tigris  videl ego  poslednij raz, no vse zhe on
opyat' svetilsya slabym  mercayushchim svetom. Lord Hetrir  ostanovilsya i skrestil
ruki na grudi.
     - Ty priznal  svoyu slabost',- skazal on, ne oborachivayas'. - |to pomozhet
tebe najti put' k Sile. YA prostil tebya.
     Serdce Tigrisa vnov' zatrepetalo.
     - CHto ty dumaesh' ob etom rebenke? - Lord Hetrir  posmotrel na Anakina i
myagko ulybnulsya. Tigrie vzglyanul na malysha.
     - Navernoe, v nem est' Sila, -  skazal on. - I dazhe nemalo. On izluchaet
svet... Mozhet byt', ego nado okutat' pokryvalom?
     Hetrir s usmeshkoj vzglyanul na Tigrisa.
     - V obshchem-to, pravil'noe nablyudenie,- skazal on.- Molodec!
     Tigris  pochuvstvoval, kak kraska  brosilas' emu  v  lico.  Neuzheli  on,
nakonec, zasluzhil pohvalu svoego uchitelya?
     - Blagodaryu vas, lord Hetrir.
     Hetrir opyat' zadumchivo posmotrel na Anakina.
     - Emu nado sdelat' obryad ochishcheniya.
     - Ochishcheniya?  - voskliknul  Tigris, edva ne zabyv, s kem razgovarivaet.-
Pochemu?
     "On  dumaet,  chto  etot  rebenok  -  budushchee  Imperii?  -   lihoradochno
proneslos' v ego  golove.  -  A kak  zhe ya? |tomu malen'komu...  nu,  pust' v
chem-to nepredskazuemomu... no  vse zhe eshche takomu glupomu - obryad ochishcheniya? A
mne?"
     -  Moj gospodin, ya...- Tigris  osmelilsya vzglyanut'  emu  v glaza.- YA ne
znayu, no, mozhet byt', emu nel'zya... ved' on ne Proktor, i dazhe ne pomoshchnik?
     Hetrir prodolzhal  smotret'  na Tigrisa s  kakoj-to  rasseyannoj ulybkoj.
Kazalos', ego  bol'she  zanimaet Anakin,  kotoryj  prodolzhal  tiho igrat'  na
kovre.
     Gneva, kak vsegda, ne bylo vidno na lice lorda.
     - Emu nado sdelat' obryad ochishcheniya,- otchekanil Hetrir.
     Tigris ponimal, chto na etot raz on opyat' lopuhnulsya.
     Kak zhal'! Ved' pochti chto byl u celi!
     - Konechno, moj lord!
     On  pechal'no  posmotrel  lordu v  glaza i  vstretil takoj  zhe pechal'nyj
vzglyad.
     - Da, moj Lord, - prosheptal on drozhashchimi gubami.
     Tigris smotrel na svoego gospodina so strahom i pochteniem.
     "Kak eto on mozhet zabyt'  pro  priem zavtra utrom? Net,  konechno. On ne
zabyl.  Navernoe, opyat' proveryaet  menya,- dumal on.-  Esli by on znal, kak ya
stremlyus' sluzhit'  emu!  Ne  prosto peredavat'  ego rasporyazheniya,  a  imenno
sluzhit' emu  vsej dushoj. YA  hochu zasluzhit' pravo na obryad  ochishcheniya, chego by
eto ne stoilo.  Mozhet byt', lord Hetrir  dumaet, chto  ya zabyl pro priem.  On
dumaet, chto ya takoj samonadeyannyj, chto mogu zabyt' o svoih obyazannostyah!"
     - Ser, mogu li ya prosit' Glavnogo Proktora provesti peregovory s vashimi
gostyami? - robko sprosil Tigris.
     - Glavnogo Proktora? - nahmurilsya Hetrir.- S moimi gostyami?
     - Zavtra utrom, ser.
     Neskol'ko sekund Hetrir v upor rassmatrival Tigrisa.
     - Mne  ne nuzhen Glavnyj Proktor,  chtoby  prinimat' moih gostej,  i  mne
bol'she ne nuzhen ty, glupyj Tigris! - rezko skazal on.-  YA i ne dumal uletet'
ran'she, chem pribudut moi gosti. Kak ty mog podumat', chto ya zabyl o prieme?
     - YA... nepravil'no vas ponyal, lord Hetrir. Prostite!
     Hetrir ustalo vzdohnul.
     - Ty postoyanno opravdyvaesh'sya, no ne pytaesh'sya nichego izmenit'. Podumaj
ob etom!
     Tigris opustil golovu. On ne mog  nichego skazat',  a eshche raz izvinyat'sya
ne  hotel. Kak, dolzhno byt',  lord Hetrir gluboko  v nem razocharovan! Tigris
smotrel  na  manzhety svoej gruboj korichnevoj  roby, s  gorech'yu soznavaya, kak
sil'no ona  otlichaetsya  ot  oranzhevyh  tunik  pomoshchnikov ili  legkih golubyh
kostyumov Proktorov.
     Hetrir  vstal. Ego  belye odezhdy zashelesteli,  tak chto Tigris  nevol'no
poezhilsya.
     Vnezapno  komnatu  napolnilo  pronzitel'noe   gudenie   Ognennogo  Mecha
Hetrira,  i serebryanyj  svet  upal  na  otkrytye  ladoni Tigrisa.  On podnyal
golovu.
     Lezvie ischezlo.
     - A nu-ka, poprobuj teper' ty,-  skazal lord Hetrir i protyanul rukoyatku
Ognennogo Mecha Tigrisu.
     Tigris  vzyal  rukoyatku, oshchutiv  teplo, idushchee ot  nee. Ognennyj Mech byl
slishkom bol'shim, i Tigrisu prihodilos' krepko szhimat'  ego, chtoby uderzhat' v
ruke.
     On znal, chego hochet ot nego lord Hetrir.
     Lezvie  Ognennogo Mecha privodilos' v  dejstvie tol'ko  s  pomoshch'yu Sily.
Hetrir ne  dopuskal  v  svoe  okruzhenie  nikogo,  kto  ne  pokazal  by  svoi
sposobnosti i ne smog by ozhivit' klinok.
     Tigris staralsya  - o,  kak on  staralsya! - vstupit' vo vzaimodejstvie s
Siloj i sozdat' klinok.
     Malen'kij Anakin podnyal golovu i stal s interesom nablyudat' za usiliyami
Tigrisa.
     No nichego ne proizoshlo. Mech ostavalsya holodnym. Mertvym.
     - Daj mne! - skazal Anakin, protyagivaya ruki k Mechu.
     Lord Hetrir s myagkoj ulybkoj posmotrel na nego.
     - Net, malysh. Tebe nel'zya.
     On opyat'  povernulsya k Tigrisu  i so vzdohom vzyal u  nego  iz  ruk Mech.
Otkinuv polu svoego  odeyaniya,  Hetrir  zakrepil  Mech na remne.  Tigris uspel
zametit'  drugoj  mech, men'shego razmera, visyashchij ryadom. On nikogda ne videl,
chtoby lord Hetrir vynimal ego. Tigris byl uveren, chto, esli lord Hetrir dast
emu poprobovat' malen'kij  mech, u  nego obyazatel'no  poluchitsya, no on boyalsya
skazat' ob etom.
     - Uhodi, - skazal Hetrir.
     - Da, moj gospodin.
     Tigris  okonchatel'no  razocharoval svoego uchitelya, teper' uzhe, navernoe,
navsegda.  On  byl  razdavlen  svoim  bessiliem.  Deti,  kotorye   ne  mogli
pol'zovat'sya Siloj, ne imeli prava ostavat'sya v rezidencii lorda Hetrira.
     Dzhajna prosnulas' ot goloda. Ona podnyala golovu i udivilas', chto krugom
tak temno!  Gde zhe  luna  i  zvezdy? Mozhet  byt', ih prosto  ne  vidno iz-za
oblakov?
     I tut ona vse vspomnila.
     Vnezapno pol  snova stal  tverdym. Udivlennaya,  Dzhajna vskochila.  Kusok
pola, zamenyavshij v komnate krovat', ischez.
     Ona podoshla k dveri.
     - Vypusti menya, - doprosila ona dver'. - Otkrojsya!
     Dver' ne otvetila.
     - Pozhalujsta, dorogaya dver'! - snova vzmolilas' Dzhajna.
     Nichego  ne izmenilos'. Ona poprobovala povtorit' pros'bu na dvuh drugih
yazykah, no dver' bezmolvstvovala.
     Dzhajna  vzdohnula.  Ona  boyalas'  ispol'zovat'  svoi sposobnosti, chtoby
otkryt'  dvernuyu zadvizhku.  No  eshche bol'she  ona  boyalas'  ne  poprobovat'  i
upustit' svoj shans vybrat'sya otsyuda.
     Dzhajna ostorozhno nachala prodvizhenie k zamku. No v tot moment, kogda ona
dotronulas' do nego, ee okutalo tyazheloe holodnoe odeyalo Hetrira.
     Dzhajna vzdrognula i popyatilas', uspev v poslednij moment uvidet' zamok.
On byl dovol'no prostoj, no massivnyj.
     "YA smogla by ego otkryt'!  - podumala ona.- YA znayu, chto smogla by, esli
by ne eto proklyatoe odeyalo!"
     Odeyalo vlasti Hetrira okutyvalo ee s nog do  golovy. Dzhajne opyat' stalo
uzhasno holodno. Ona sunula ruki v karmany, chtoby sogret' ih.
     Ee pal'cy natknulis' na universal'nyj instrument.
     "Kak zhe ya mogla zabyt' o nem? - Dzhajna vytashchila instrument iz karmana i
otkryla nuzhnuyu chast', v kotoroj nahodilas' drel'.-  Pridetsya narushit' zapret
dyadi Lyuka..."
     Ej ne razreshali sverlit' steny, poly,  mebel' i  dveri. Dzhajne podarili
etot instrument s pravom ispol'zovat' ego tol'ko v masterskoj.
     No sejchas byl osobyj sluchaj!
     Dzhajna pristavila drel' k stene i nachala tihon'ko sverlit'.
     Na polu obrazovalas' nebol'shaya kuchka opilok. Dzhajna ne mogla videt' ih,
ona lish' chuvstvovala, kak oni s tihim shurshaniem padayut k ee nogam.
     Vnezapno dver' otkrylas'. Dzhajna otskochila nazad i  bystro ubrala  svoj
instrument v karman.
     Posle kromeshnoj  temnoty komnaty  yarkij svet, hlynuvshij iz  otkryvshejsya
dveri, oslepil ee tak, chto ona zazhmurilas'.
     - Vyhodi! - razdalsya golos Tigrisa.
     Vse eshche osleplennaya. Dzhajna neuverenno vyshla iz komnaty.
     Tigris zakryl dver'.
     Ona  srazu uvidela Dzhesina, stoyavshego u  svoej  dveri v protivopolozhnom
konce komnaty. Dzhajna  rvanulas'  k  nemu, no  Tigris uspel  shvatit' ee  za
plecho.  Ona  obvela komnatu vzglyadom  i  uvidela, chto u  kazhdoj  dveri stoit
rebenok. Nikto iz  nih  ne  dvigalsya. Oni vyglyadeli ispugannymi i  ustalymi.
Deti byli sovershenno raznymi, iz raznyh mirov.
     Posredi   komnaty   v  dve  sherengi  stoyali  deti  postarshe,  odetye  v
oranzhevo-krasnye tuniki.
     - My zdes' ne begaem,- strogo skazal Tigris Dzhajne.- My zhdem razresheniya
Proktorov.
     Tigris  ukazal  na   vysokogo  molodogo  cheloveka  v  golubom  kostyume,
stoyavshego u vhoda i nablyudavshego za prisutstvuyushchimi.
     -  A  zatem  pomoshchniki  pokazyvayut nam, kak  nado stroit'sya,- prodolzhal
Tigris.- I my idem tuda, kuda nam skazhut.
     Pomoshchniki  razvernulis'  veerom, ostaviv  rovnye promezhutki dlya  detej,
kotoryh  oni sobiralis' pasti.  Po  ih komande  deti  pokorno  povernulis' v
storonu Proktora. Dzhesin ne shevel'nulsya.
     Dzhajna tozhe ne dvinulas' s mesta.
     - YA hochu k Dzhesinu,- skazala ona.- I gde Anakin?
     -  YA  tebe  yasno  skazal, chto  zdes' my  ne  shumim.-  Tigris  popytalsya
razvernut' ee licom k Proktoru, no emu eto ne udalos'. - Povernis'!
     Dzhajna ustavilas' v pol, tak zhe kak i Dzhesin na tom konce komnaty.
     - Ty hochesh' zavtrakat'? - sprosil Tigris. Dzhajna podnyala glaza.
     - Da.
     - Togda delaj, chto govoryat.
     Dzhajna opyat' opustila golovu i stala rassmatrivat' kamennyj pol. Tigris
shvatil ee za plechi i razvernul vpered. S Dzhesinom to zhe samoe prodelal odin
iz pomoshchnikov.
     - Vpered! - odnovremenno skomandovali pomoshchniki.
     Vse deti noga v nogu dvinulis' vpered.
     Tigris  tolknul  Dzhajnu.  Ona  poshla,  no  ne  v  nogu  s   ostal'nymi,
chekanivshimi shag det'mi. Ona stala gromko  sharkat' nogami po  polu. |tot zvuk
byl otchetlivo slyshen v promezhutkah mezhdu regulyarnoj postup'yu drugih detej. S
drugogo konca komnaty slyshalos' takoe zhe sharkan'e!
     Dzhajne udalos' uvidet'  Dzhesina.  Oni  vstretilis' glazami i ulybnulis'
drug drugu. Pomoshchnik rezko tolknul ego, Tigris sdelal to zhe samoe.
     No  smyatenie  uzhe bylo vneseno v  ryady  detej, i,  kogda  Dzhajna nachala
podprygivat', vse ostal'nye stali tozhe prygat' i skakat'.
     Devochka-kentavr krasno-zolotogo cveta  postukivala  svoimi kopytcami  v
bystrom  tance,  hleshcha  dlinnym  hvostom  po  pyatnistym  bokam.  Ona  izdala
radostnyj vozglas,  i Dzhajna  s Dzhesinom otvetili  ej takimi  zhe  radostnymi
krikami.
     - Stoyat'! A nu, tiho! - pal'cy  Tigrisa vpilis' v plecho Dzhajny, tak chto
ona vskriknula.
     Na mig on oslabil hvatku, no potom  szhal ee plecho eshche sil'nee, zastaviv
Dzhajnu