lota.
     Ona obernulas' i mahnula rukoj vsem ostal'nym, chtoby oni posledovali ee
primeru. Odin za drugim deti nachali perebirat'sya na tot bereg.
     Letuchaya mysh' snovala  tuda-syuda vokrug kornej ogromnogo  dereva. Dzhajna
smotrela  na  nee,  no  bez  Dzhesina  ne  reshalas'  opredelit',  chto  imenno
podskazyvaet chetyrehkrylaya malyutka..
     Nakonec  Dzhesin  tozhe  dvinulsya  po  zamorozhennoj  tropinke  -  on  shel
zamykayushchim,  - Dzhajna  smotrela  na nego  s zamirayushchim  serdcem.  U nee  uzhe
konchalas' vlast' nad molekulami vody, i ona boyalas', chto on ne uspeet dojti.
Tropinka nachala rasplyvat'sya.  Dzhesin shel po koleno v vode i v dvuh shagah ot
berega on nachal opyat' pogruzhat'sya v krovozhadnuyu, tryasinu. Dzhajna naklonilas'
i shvatila ego  za ruku, no pochva pod  ee  nogami tozhe byla dovol'no zybkoj.
Teryaya poslednie sily, Dzhesin sdelal otchayannyj ryvok i vyskochil iz bolota. Na
golovu emu nemedlenno sela letuchaya mysh'.
     Dzhesin drozhal ot holoda.
     - T-tam es-et' d-d-dunlo,- stucha zubami, skazal on.-  My sejchas  t-tuda
s-s-pryachemsya.
     - Idi za letuchej mysh'yu, - Dzhajna posmotrela bratu v glaza.- Ona povedet
tebya, a ty povedesh' nas. YA pojdu poslednej.
     Dzhesin  nyrnul  v  perepletenie  kornej,  uvlekaya za  soboj dvuh detej.
Dzhajna ostalas' snaruzhi,  proveryaya, chtoby  vse deti. odin  za drugim voshli v
duplo. Nekotorye boyalis' pogruzhat'sya v temnotu i ispuganno zhalis' u podnozhiya
dereva.  U Dzhajny mel'knula mysl' osvetit'  im dorogu molekulami vozduha, no
ona  opasalas',  chto  Hetrir  gde-to poblizosti.  Sejchas  nado  byt'  krajne
ostorozhnymi!
     Nakonec poslednij rebenok ischez v chernom provale dupla. Dzhajna uslyshala
priblizhayushchiesya  tyazhelye  shagi. Ona nyrnula  v  chernuyu  dyru mezhdu  kornej  i
zataila dyhanie.
     Proktor s obaldevshim vidom  oziralsya  vokrug. Dzhajna, glyadya  na nego iz
ukrytiya, edva sderzhivala smeh. Krugom treshchali kusty - eto ostal'nye Proktory
prodiralis' skvoz' nih, vskrikivaya i rugayas'. Oni vyskakivali iz kustov, vse
do odnogo iscarapannye do krovi. Dzhajna  posmotrela na  svoi ruki - oni byli
nemnogo gryaznye, no bez edinoj carapiny.
     Glavnyj Proktor uvidel ledyanuyu tropinku posredi bolota. On nahmurilsya i
sdelal  odin ostorozhnyj shag.  Ubedivshis', chto vse v poryadke, Glavnyj Proktor
obernulsya i mahnul ostal'nym Proktoram, chtoby oni sledovali za nim.
     Dzhajna terpelivo zhdala, kogda oni dostignut serediny bolota, potihon'ku
nachinaya zastavlyat' molekuly  vody  vrashchat'sya s prezhnej  skorost'yu. Led nachal
tayat' na glazah.
     Dzhajna otvernulas' i popolzla vnutr' dupla, dogonyaya drugih. Ej ne ochen'
hotelos' videt', chto proishodit na bolote - ona mogla lish' slyshat' otchayannye
kriki i vspleski bolotnoj zhizhi.
     Vnutrennost'  dupla udivila  ee  svoim  teplom  i  chistotoj. Nasekomye,
oblyubovavshie eto deret vo s nezapamyatnyh vremen, otpolirovali ego do bleska.
     Ona uslyshala vozbuzhdennye  vozglasy detej  i pochuvstvovala, chto  derevo
stalo  raskachivat'sya  vo  vse  storony,  slovno  gotovyas'  vzletet'.  Dzhajna
popolzla naverh, uvlekaya za soboj Dzhesina i vseh ostal'nyh detej.




        GLAVA 10

     Lelila  zamerla,  uslyshav  kakoj-to  dalekij  krik.  Ona posmotrela  na
Geiahaba.
     - Ty chto-to skazal? Geiahab otricatel'no pokachal golovoj. Vse eto vremya
on molchal.
     - YA tozhe nichego ne govorila,- skazala Rillao.- A ty chto-to slyshala?
     Lelila  pozhala  plechami.  Vklyuchiv  pribory  na   polnuyu  moshchnost',  ona
vyrvalas' iz giperprostranstva.
     Rillao nachala chto-to bormotat' na svoem yazyke.
     -  CHto ty delaesh'? -  nakonec sdavlennym golosom sprosila ona.-  My  zhe
dolzhny letet' na Stanciyu Asilum!
     - Smotri, - otvetila Lelila.
     V  illyuminator  byla  otchetlivo  vidna  nebol'shaya  zvezda  i  krohotnyj
zeleno-goluboj planetoid.
     Oni byli eshche dostatochno daleko, i  Lelila vklyuchila usilitel'nye funkcii
priborov, pozvolyayushchie rassmotret' ob容kty poblizhe.
     - |to  iskusstvennaya planeta! - voskliknula ona.- Dlya  estestvennoj ona
slishkom mala. I zvezda tozhe...
     - Da,  eto  iskusstvennyj  mir.-Rillao  vsya  napryaglas', vsmatrivayas' v
izobrazhenie na displee.
     Geiahab zarychal.
     -  Net,- skazala Rillao neestestvenno pronzitel'nym vysokim golosom.  -
|to ne mif. YA  do poslednego vremeni dumala, chto oni sushchestvuyut lish' v  moem
voobrazhenii. YA  znala,  chto  Imperator  nagrazhdal  svoih vernyh prispeshnikov
vlast'yu nad  otdel'nymi  planetami,  iskusstvennymi  ili  estestvennymi - ne
vazhno. Odnu iz nih on podaril Hetriru. I vse zhe ya nadeyalas'...
     Lelila  molcha povela korabl' po  napravleniyu k  iskusstvennoj  planete.
Geiahab  sklonilsya  nad priborami,  gotovyas'  k  izmeneniyu  kursa, chtoby  ne
stolknut'sya  s planetoidom,  ot  kotorogo  mozhno bylo  ozhidat'  chego ugodno,
vplot' do himicheskoj ili radioaktivnoj ataki.
     Planetoid tem  ne menee vel sebya  vpolne mirno,  ne  pokazyvaya  nikakih
priznakov  agressivnosti. Vglyadyvayas' v ego ochertaniya, Lelila dazhe podumala,
chto vse obitateli etoj planety davno vymerli. Ona nashla posadochnuyu ploshchadku,
kotoraya tozhe pokazalas' ej vymershej.
     Korabl'  voshel v atmosfernyj  sloj i  nachal umen'shat'  skorost'. Lelila
videla v illyuminator reku i lesnuyu luzhajku - kakoj-to udivitel'no grustnyj i
zhivoj pejzazh posredi ne podayushchej nikakih priznakov zhizni planety.
     "Al'teraan"  prizemlilsya  ne na vzletno-posadochnoj ploshchadke,  a  na dne
melkogo prozrachnogo ruchejka.
     -  Zdes'?  - voskliknula  Rillao,  vcepivshis' pal'cami  v  podlokotniki
kresla.
     Za  ruchejkom  vidnelis'  gustye  zarosli  kustarnikov,  mezhdu  kotorymi
vozvyshalos' ogromnoe derevo.
     Vnezapno  Lelila  uvidela lyudej, barahtavshihsya v  bolote. Ona ne  mogla
dazhe sebe predstavit',  kak oni ochutilis'  v samoj  seredine vyazkoj tryasiny.
Oni  otchayanno  krichali, hvatayas' drug za  druga  i pytayas' pryamo po  golovam
vylezti iz centra bolota na bereg.
     Lelila skinula  remni bezopasnosti  i  rvanulas' na vyhod, chtoby pomoch'
utopayushchim.
     -  Net!  - Rillao  pregradila  ej  put', bol'no  szhav  svoimi  dlinnymi
pal'cami plecho Lelily.- |to ne te, kogo  my ishchem.  Esli my  pomozhem im,  oni
sdelayut vse vozmozhnoe, chtoby pomeshat' nam.
     - No oni zhe tonut! - voskliknula Lelila.
     -  Oni  ne  stol'ko  tonut  sami,  skol'ko  topyat  drug druga,  -zhestko
proiznesla  Rillao. -Esli oni  uspokoyatsya, to  prekrasno vyberutsya sami.  No
esli my im pomozhem, oni ub'yut nas.
     Geiahab  zarychal v  znak  soglasiya.  On  vsmatrivalsya  v  gustuyu  kronu
ogromnogo dereva, vse bol'she i bol'she bespokoyas'.
     Lelila  vzglyanula tuda, i serdce ee upalo. Besschetnoe  kolichestvo detej
bezhalo  ot  dereva  k "Al'teraanu",  radostno  kricha.  Lelila  rvanulas'  im
navstrechu.
     "YA plachu, - podumala  ona.  - Pochemu  ya  plachu? YA  vsego  lish' ohotnik,
kotoryj nastig svoyu dobychu".
     Ona edva razlichala lica detej iz-za obil'no l'yushchihsya slez.
     - Mama! Mama!
     Lelila-ohotnik ischezla v nebytii, kak budto ee nikogda ne sushchestvovalo.
     Dzhajna  povisla u nee na shee, Dzhesina podhvatili sil'nye ruki  Rillao i
vtashchili v korabl'.
     Leya obnimala detej,  ne verya  svoemu  schast'yu. CHubakka  stoyal  ryadom  i
radostno  rychal.   Dzhesin   vyrvalsya  iz  ob座atij   materi   i  stremitel'no
vskarabkalsya po CHubakke, zamerev u nego na pleche. Leya posmotrela na  derevo,
gde  eshche  ostavalis'  drugie  deti. Vdvoem  s  Rillao oni peretashchili  ih  na
korabl'.
     - Mama! Oni zabrali Anakina i virvulfa mistera Ajona! I eshche oni zabrali
Luzu, a ona moya  luchshaya podruga! - skvoz' slezy toroplivo govorila Dzhajna. -
Ih nado najti do togo, kak oni obrezhut Luze roga!
     - My znali, chto  ty  ne umerla,  mama! - vshlipyvaya, skazal Dzhesin.-  I
papa tozhe! I dyadya Lyuk! I CHubakka!
     -  Konechno,  moi  dorogie!  -  Leyu  dushili  slezy,   no  ona  staralas'
sderzhivat'sya.  - S  papoj i dyadej Lyukom  my vstretimsya  chut'-chut' popozzhe. A
CHubakka - vot on zdes'!
     - YA  znala  eto! -  skazala  Dzhajna. - YA  znala, chto  Hetrir  vse vremya
obmanyval nas. On vsegda nas obmanyval!
     - |to samyj otvratitel'nyj chelovek na svete! - skazal Dzhesin.- I on eshche
pytalsya nazvat'sya nashim krestnym otcom!
     - Konechno, on vam nikakoj ne krestnyj otec, - skazala Rillao, prodolzhaya
napryazhenno  vglyadyvat'sya  v  raskidistye vetvi  ogromnogo dereva.- A  vy vse
zdes' sobralis'? Nikto ne ostalsya na dereve?
     - Sejchas! - kriknul Dzhesin i, naklonivshis' k lyuku, zasvistel. Malen'kaya
letuchaya mysh' mgnovenno voznikla iz temnoty i sela emu na golovu.
     - Vot teper' vse! - radostno skazal Dzhesin.
     Vse  pomeshcheniya  "Al'teraana"   byli  bitkom  nabity   vozbuzhdennymi   i
schastlivymi det'mi.
     - YA hochu domoj! - vnezapno kriknul odin iz malyshej.
     Rillao podnyala ego na ruki i prizhala k sebe.
     -  Ty obyazatel'no vernesh'sya domoj! - Ona gladila  malysha  po golove, no
vzglyad ee, polnyj otchayaniya, upiralsya v pustotu.- My vse obyazatel'no vernemsya
domoj.
     Dzhesin slez s plecha CHubakki i opyat' podbezhal k Lee.
     - Mama, a ya i ne znal, chto u tebya takie dlinnye volosy!
     - Da  eshche  takogo  strannogo  cveta!  - skazala  Dzhajna.-  Voobshche-to  s
normal'nymi volosami ty vyglyadela luchshe.
     Leya  rassmeyalas', vspomniv, v kakom  oblike ona predstala  pered svoimi
det'mi.  Reshitel'no otkinuv  volosy  s lica, ona pokazala im  gusto pokrytye
krasno-zolotoj kraskoj glaza, lob i shcheki. Vse troe zahohotali.
     Deti povisli s dvuh storon u nee na plechah.
     SHpil'ki vypali, i volosy Lei rassypalis' do polu.
     - Mama, a u menya uzhe vypal perednij zub!  - radostno soobshchila Dzhajna. -
I vot-vot vylezet korennoj!
     - I u menya tozhe uzhe nachinaet rasti korennoj! - skazal Dzhesin.
     Leya ulybalas', no glaza ee ostavalis' pechal'nymi.
     - Mama, my dolzhny najti Anakina!
     - I virvulfa mistera Ajona!
     - I Luzu!
     CHubakka  podoshel k nim i molcha  podhvatil ih oboih na ruki. On  potersya
svoimi mohnatymi shchekami ob ih lica i tiho zaurchal.
     -  CHuvi,  my  takie gryaznye! - smeyas',  skazala  Dzhajna. - My ves' den'
polzali po bolotu.
     - Ili vsyu noch'! - veselo otozvalsya Dzhesin.- Zdes' ne pojmesh'!
     -  Ostorozhnee,  u  CHubakki ranena  noga,- skazala  Leya.  Ona  staralas'
vyglyadet' veseloj, no mysl' ob Anakine ne davala ej pokoya.
     - O, vau! - vdrug kriknul Dzhesin.
     - CHto sluchilos'? - sprosila Dzhajna.
     - On rasskazhet tebe potom,  - skazala  Leya.- A sejchas nam nado vytashchit'
teh lyudej iz bolota.
     - Net, mama, ne nado ih vytaskivat'! - kriknula Dzhajna. - |to  ne ochen'
horoshie lyudi.
     - I vse-taki nel'zya dat' im utonut', - skazal Dzhesin.
     -  Nu,  togda pust'  snachala skazhut,  gde  Anakin!  - Dzhajna  s  gnevom
posmotrela na barahtavshihsya v bolote Proktorov. - I Luza! I virvulf  mistera
Ajona!
     Ona vysvobodilas' iz ob座atij CHubakki i podbezhala k Lee.
     - Mama, ya takaya gryaznaya! I uzhasno hochu est'! - Dzhajna obnyala koleni Lei
i  chut' ne zaplakala. - My nashli nemnogo  yagod. No to, chto vam daval Hetrir,
-ty  znaesh' Hetrira,  mama? On skazal, chto on nash  krestnyj otec,  -tak  vot
Hetrir daval nam takuyu gadost'!
     Leya ne  mogla uderzhat'sya  ot  ulybki. Kakoe  schast'e  slushat' shchebetanie
detej,  kotoryh  ona uzhe  pochti otchayalas'  najti!  No  serdce ee  prodolzhalo
szhimat'sya pri mysli ob Anakine.  CHto s nim sdelali eti negodyai? Leya smotrela
na detej i videla, kakie oni vse blednye i ishudavshie.
     - Bol'she vy ne budete est' nikakuyu gadost', - skazala ona. - CHto-nibud'
vkusnen'koe dlya vas sejchas najdetsya.
     Leya  obernulas' i  uvidela, chto  Rillao stoit poodal'  s  otsutstvuyushchim
vidom. Ona podvela k nej svoih detej:
     - Poznakom'sya, eto Dzhajna, eto Dzhesin.
     - A kak vas zovut? - sprosila Dzhajna. Dzhesin dernul ee za rukav. On uzhe
ponyal sostoyanie Rillao.
     -  Vy mozhete nazyvat'  menya  firrerreo,  malyshi,- pechal'no ulybnuvshis',
skazala Rillao.  -  Kogda my  poznakomimsya poluchshe, ya, vozmozhno, nazovu  vam
svoe imya.
     - Vy pohozhi na Tigrisa, - skazala Dzhajna.
     - Gde ty ego videla? -  Rillao s takoj siloj tryahnula ee  za plechi, chto
Dzhajna ispuganno otpryanula.- On zdes'? Ili s Hetrirom? A Hetrir zdes'?
     - Vy ego mama? - prosheptala Dzhajna.
     - Da,- Rillao kusala guby, chtoby  ne zaplakat'.- I ya  ne videla ego uzhe
mnogo let. Mne tak ego ne hvataet!
     Leya szhala ee ruku.
     -  My najdem ego, -ona  posmotrela  Rillao v  glaza. - Bud' uverena, my
obyazatel'no ego najdem.
     Rillao  brosilas'  k  displeyam  i  stala  vsmatrivat'sya  v  izobrazhenie
barahtayushchejsya   v  bolote  gruppy  lyudej.  Potom  ona  vernulas'  obratno  i
voprositel'no posmotrela na Dzhajnu.
     - Tigris  ne  vhodit v chislo Proktorov,- skazala Dzhajna.-  On  dazhe  ne
pomoshchnik. On... YA ne znayu...
     - No gde zhe on? I chto on sejchas delaet?
     - On obychno soprovozhdaet  Hetrira. I  nosit na rukah nashego  malen'kogo
bratishku, Anakina.
     - Tak emu prikazal Hetrir, - skazal Dzhesin.
     -  Voobshche-to Tigris...  sovsem ne  takoj,  kak  Proktory i  pomoshchniki,-
Dzhajna rasteryanno vzglyanula na Rillao.- On dobryj.
     - On horoshij! - skazal Dzhesin. - Tol'ko verit Hetriru.
     CHubakka mezhdu  tem  vytyagival odnogo za  drugim Proktorov iz  bolota  i
stavil ih stroem, ne davaya razbezhat'sya.
     - Otprav' ih v pustynyu, CHuvi! - skazala Dzhajna.- Tam im samoe mesto!
     Vnezapno  seredina  reki  vspenilas', i  na  ee  poverhnosti pokazalas'
ogromnaya  yashcherica. Zadrav hvost, ona nachala krutit'  mordoj vo vse  storony,
pytayas'  ponyat',  chto  proishodit.  Zametiv, nakonec,  "Al'teraan",  yashcherica
reshitel'no napravilas' v ego storonu.
     -  Posmotri,  mama,  eto  nasha  podruga  - drakonsha,-  Dzhesin  radostno
ulybnulsya i pomahal podruge  rukoj. -  Ona prinimala vannu, no, po-moemu, ej
eto nemnogo nadoelo, i ona hochet vernut'sya k svoej peschanoj krovati.
     Drakonsha zadumchivo posmotrela na Dzhesina, vil'nula hvostom i vzdohnula.
Potom  razvernulas',  podoshla  k  Proktoram  i  grozno  zarychala.  Oni,  kak
shelkovye, pokorno napravilis'  v  pustynyu. Drakonsha  neotstupno sledovala za
nimi po pyatam.
     - Moj syn sam nazval vam svoe imya? - sprosila Rillao.
     Dzhajna zadumalas', vspominaya pervyj den' prebyvaniya v plenu.
     - Net,- skazala ona.- My uslyshali ego imya ot Hetrira.
     - Hetrir... - prosheptala Rillao. V ee golose bylo chto-to zloveshchee.
     V koridore  u dveri  Hetrira  bylo holodno i zhestko.  Tigris vorochalsya,
lezha na polu, i vspominal svoyu tozhe ne  ochen'-to myagkuyu  kojku tam, doma, na
iskusstvennoj  planete.  Po  krajnej mere tam  hotya  by  bylo odeyalo. Tigris
inogda spal bez nego i  bez  matraca,  kogda hotel zakalyat'sya. No sejchas emu
pochemu-to sovsem  ne  hotelos'  iznuryat' sebya asketizmom. On hotel spat', no
zasnut' v takih usloviyah bylo nelegko.
     Iz-pod  dveri  Hetrira  oshchushchalsya  potok teplogo  vozduha. Vmeste s  nim
Tigris  ulovil  kakoj-to  neyasnyj,  edva  razlichimyj  zvuk.  Snachala on dazhe
dopustil  mysl',  chto eto  hrapit lord Hetrir,  no potom  vspomnil,  chto ego
gospodii sobiralsya meditirovat',-  veroyatno, on  chto-to napevaet v sostoyanii
transa.
     I   tut   do  sluha   Tigrisa   doshel  drugoj  zvuk,  razdavavshijsya  iz
passazhirskogo otdeleniya - eto snova plakal Anakin. Tigris zakryl ushi rukami,
pytayas'  ne obrashchat' vnimaniya  na etot plach, no uspokoit'sya  tak i  ne smog.
Navernyaka Anakin hochet  est'! A Proktoram,  kotoryj  nahodyatsya ryadom s  nim,
naplevat' na otchayannye kriki rebenka.
     Tigris  i  sam hotel  est',  no gotov  byl  eto perezhit'. On  prodolzhal
vorochat'sya,  razmyshlyaya ob Anakine. Malyshu predstoyal obryad ochishcheniya, i  pered
etim  emu  ne  meshalo by kak  sleduet  vyspat'sya  i poest'.  Vnezapno Tigris
privstal, podumav o tom,  chto lord Hetrir vsego lish' milostivo  razreshil emu
pospat' pod  dver'yu,  no ne  prikazal.  Znachit,  navernyaka  mozhno shodit'  v
passazhirskoe otdelenie i uspokoit' Anakina.
     Tigris besshumno vstal i na cypochkah prokralsya v passazhirskoe otdelenie.
     Za isklyucheniem Anakina, tam bylo pusto. Proktory razoshlis' po kabinam -
kto spat', kto igrat' v karty.
     Uvidev  Tigrisa,  Anakin  perestal plakat' i grozno ustavilsya  na nego.
Tigris ulybnulsya.
     - Pojdem so mnoj, malysh,- skazal on.- Tebe tut ochen' odinoko. K tomu zhe
ty, konechno, hochesh'  est'. Pojdem, poishchem kakoj-nibud'  edy. No tol'ko  vedi
sebya tiho, chtoby ne potrevozhit' lorda Hetrira.
     Tigris protyanul ruku Anakinu" malysh doverchivo vzyal ee i poshel za nim. V
kladovoj oni nashli frukty, hleb i moloko.
     Anakin  zhadno  nabrosilsya  na  edu. Pohozhe,  malysha  davno ne  kormili.
Zametno poveselev, on protyanul Tigrisu nadkusannyj lomot' hleba. Pod nosom u
nego poyavilis' molochnye usy.
     - A ty budesh' uzhinat'?
     - Net,  spasibo, - otvetil  Tigris, boryas' s iskusheniem  poest',  no ne
reshayas' eto sdelat'.- |to tvoj uzhin.
     - Popolam! - reshitel'no zayavil Anakin.
     - Net, spasibo,- snova skazal Tigris.
     - Anakin hochet sladkogo! - s nabitym rtom proiznes malysh.
     - Lord Hetrir nikogda ne est sladkogo,- ispuganno skazal Tigris.- I  ne
derzhit sladkogo na korable.
     Anakin kaprizno vypyatil nizhnyuyu gubu.
     - Sladkogo net! - povtoril Tigris.
     - Papa, - skazal Anakin. - Papa, mama-. Tigris videl, chto malysh vot-vot
rasplachetsya. On sel k nemu poblizhe i obnyal za plechi.
     - YA  hochu  k  pape!  -  vshlipnul Anakin. Tigris  vstal na koleni pered
rebenkom i posmotrel emu v glaza.
     -  Anakin, malysh,-  skazal on.-  Ty dolzhen koe-chto znat'.  Ty bol'she ne
nuzhen pale  i mame. Lord Hetrir spas tebya i prinyal k sebe, tak zhe kak prinyal
menya i vseh nas.
     Anakin nahmurilsya, vertya v rukah kusok dyni.
     - |to chto takoe? Piknik?
     Tigris ispuganno  vskochil  na  nogi. V  dveryah stoyal  lord  Hetrir, kak
vsegda elegantnyj v svoem dlinnom belom odeyanii.
     - Proshu proshcheniya, ser,- probormotal Tigris.- Rebenok... ya podumal...
     -  Uspokojsya. Otnesi rebenka  na  mesto.  Ty ne vypolnil svoe  obeshchanie
besprekoslovno vypolnyat' moi ukazaniya. Mne bol'she ne o chem s toboj govorit'.
Ostavajsya s rebenkom v kayut-kompanii do konca poleta.
     Hetrir  povernulsya i ushel.  On  govoril, kak vsegda, myagko, ne  povyshaya
golosa, no  Tigrisa  tem  ne menee  bila  drozh'.  Vse ruhnulo.  Vse,  na chto
nadeyalsya Tigris, ischezlo v odin mig.
     On gnevno posmotrel  na Anakina.  Rebenok  ulybnulsya i protyanul Tigrisu
kusok dyni.
     - S容sh', Tigrya! - skazal on.
     Tigris vzyal dynyu i s容l ee, oshchutiv neobyknovenno priyatnyj vkus.
     Vzyavshis'  za ruki,  oni  vernulis' v  passazhirskoe  otdelenie i seli na
divan, molcha ozhidaya, kogda zavershitsya polet.
     "Al'teraan"  vzmyl   v   vozduh   i,   nizko   proletev  nad   peschanym
prostranstvom, prizemlilsya nepodaleku ot kan'ona.
     -  A vot zdes' my igrali,  mama,-  skazala  Dzhajna, ukazyvaya na igrovuyu
ploshchadku vnutri kan'ona.
     - A vot zdes' zhivet gospozha drakonsha, - Dzhesin pokazal na pesok ryadom s
izgorod'yu.- Ona spit v peske.
     - My nikogda ne byli v samom dome, - skazala  Dzhajna, glyadya  na vysokoe
zdanie na protivopolozhnoj storone kan'ona.- Nas derzhali pod zemlej.
     - I vodili po dlinnym temnym koridoram! - dobavil Dzhesin.
     - A spat' zastavlyali v malen'kih tesnyh komnatah, bez krovati!
     - I bez sveta!
     - O moi dorogie,- prosheptala Leya, obnimaya detej.
     Oni vyshli iz korablya i napravilis' v storonu kan'ona.
     - Vy poishchete v dome? - sprosila Leya CHubakku i Rillao.
     CHubakka utverditel'no zarychal, no Rillao nedoumenno vzglyanula na Leyu.
     - A ty sobiraesh'sya ostat'sya zdes'? S nimi? - Ona ukazala na sbivshihsya v
kuchu rasteryannyh, ispugannyh Proktorov.
     Leya ulybnulas', uvidev, kak  drakonsha s vazhnym vidom rashazhivala vokrug
nih, bditel'no ohranyaya doverennyh ej plennikov.
     - YA  ne odna! - skazala  Leya.  Proktory ruhnuli pered  nej na koleni. -
Madam,  bud'te  milostivy, prostite  nas! U nih  byl  dovol'no  zhalkij vid -
obodrannye,  pocarapannye,  iskusannye nasekomymi da  eshche i  perepachkannye v
bolotnoj gryazi, oni yavlyali soboj ves'ma nepriglyadnoe zrelishche.
     - So mnoj vse budet v poryadke,- skazala Leya CHubakke i Rillao.
     - Horosho.
     CHubakka i Rillao peresekli kan'on i ischezli v tunnele.
     Drakonsha perestala  rashazhivat'  i grozno  posmotrela  na  polzayushchih na
kolenyah Proktorov, nemnogo porychav dlya poryadka.
     - Pozhalujsta, moya  gospozha!  -  vzmolilsya  odin  iz Proktorov, naibolee
gryaznyj i obodrannyj.-  Ne  nakazyvajte nas ochen' surovo! Ne brosajte nas na
s容denie drakonu.
     Drakonsha yarostno  zakrutila  hvostom,  ne svodya  s  Proktorov svirepogo
vzglyada.
     - Prosite  proshcheniya u  moih...- Leya  oseklas'.- Prosite proshcheniya u vseh
etih detej, togda ya, mozhet byt', i budu milostiva.
     CHestno  govorya, Leya i sama  ne znala, smozhet li  ona pomeshat' drakonshe,
esli toj vse-taki vzdumaetsya zakusit' parochkoj Proktorov.
     Tot  iz nih, kotoryj prosil  Leyu ne otdavat' ih  na s容denie  drakonshe,
medlenno popolz v storonu detej, ne podnimaya golovy.
     - Prostite menya? - skazal on.
     - Obeshchaj, chto ty bol'she ne budesh' vesti sebya ni  s odnim sushchestvom tak,
kak vel sebya s etimi det'mi.
     - Obeshchayu.
     - A teper' vstan' i sorvi so svoih plech etu gadost'.
     Proktor  zakolebalsya, no  Leya  tak  grozno vzglyanula  na  nego, chto  on
nemedlenno sorval s sebya epolety, a zaodno i medali i brosil na pesok.
     Ostal'nye  Proktory  sdelali  to  zhe samoe, i vskore  na peske  vyrosla
prilichnaya  kucha pozolochennyh pobryakushek. Leya  otdala ih  detyam  na igrushki i
suveniry.
     - A gde drugie  deti? - sprosila  Leya  glavnogo Proktora.- Kuda  Hetrir
uvez ih?
     - YA ne  znayu, madam,-  otvetil on.  Leya uvidela, chto  on  boitsya. Mozhet
byt', on i ne lgal, no vse zhe chego-to ne dogovarival.
     - Gde oni mogut byt'? - rezko sprosila ona.- Tigris i malen'kij Anakin?
     Odin iz  Proktorov  vdrug podlen'ko hihiknul, no  Leya tak vzglyanula  na
nego, chto tot mgnovenno zamolchal i poblednel ot straha.
     - I Luza! - skazala Dzhajna.
     - I virvulf mistera Ajona! - skazal Dzhesin.
     Glavnyj Proktor molcha smotrel v zemlyu.
     - Budet  luchshe, esli ty  vse rasskazhesh'  mne,- Leya smotrela  na  nego v
upor.
     - Lord Hetrir... on otobral ih tol'ko vchera.
     - Otobral? - Leya pochuvstvovala, kak murashki probezhali u nee po spine.
     -  Dlya prodazhi,  madam,  -  Glavnyj Proktor izbegal  vstretit'sya  s nej
vzglyadom.- I potom on uehal...
     - Na Stanciyu Asilum?
     -  Da, madam. On  vzyal  s  soboj Anakina.  I Tit-risa...-  Imya  Tigrisa
Glavnyj Proktor proiznes s yavnym prenebrezheniem.
     - CHto za prezrenie?-surovo sprosila ego Leya.
     - Tigris slabak! Lord Hetrir dazhe ne hochet perevesti  ego v pomoshchniki.-
Glavnyj Proktor zloradno  uhmyl'nulsya.- Tigris  goditsya tol'ko  v nyan'ki dlya
malen'kogo rebenka.
     - I ty schitaesh' eto zanyatie unizitel'nym?
     - Deti - bespoleznye  sushchestva, poka oni ne povzrosleyut, chtoby ponimat'
nashi celi i zadachi. I chtoby sluzhit' Vozrozhdennoj Imperii.
     - Nikto ne budet  sluzhit' vashej vozrozhdennoj Imperii,  - gnevno skazala
Leya. - I samoj Imperii nikogda ne budet!
     Glavnyj Proktor vdrug vozdel ruki k nebu i prokrichal:
     - Da zdravstvuet Vozrozhdennaya Imperiya! Esli by on ne byl takim  molodym
i  glupym, Leya  kak  sleduet  by  ego  prouchila.  No zastyvshij  v  kartinnoj
pateticheskoj poze Glavnyj Proktor vyzyval tol'ko smeh i zhalost'.
     Leya  rashohotalas'.  Glavnyj  Proktor  vzdrognul,   kak   ot  udara,  i
rasteryanno zahlopal glazami.
     -  A teper' my podyshchem dlya  vas podhodyashchee mesto, gde vy ne budete  nas
bol'she bespokoit' svoimi glupostyami,- skazala Leya.
     - YA znayu takoe mesto! - voskliknula Dzhajna.
     Ona vzyala Leyu za ruku i povela po  dlinnomu  temnomu tunnelyu k ogromnoj
kamennoj komnate so mnozhestvom  dverej, otkryv odnu iz kotoryh, pokazala Lee
malen'kuyu mrachnuyu kel'yu.
     - Vot zdes' nas zastavlyali spat'! V polnoj temnote!  Vot  teper'  pust'
sami tut pospyat...
     Potryasennaya  vidom   spal'noj  komnaty,  skoree  napominayushchej  tyuremnuyu
kameru, Leya polozhila ruku na plecho docheri.
     -  Oni prosili  menya poshchadit' ih, - skazala ona.- I oni  prosili u  vas
proshcheniya...
     - Oni vse lzhecy! - kriknula Dzhajna.- I niskol'ko oni ne raskaivayutsya!
     -... i my ne mozhem postupat' s nimi zhestoko,  - myagko prodolzhala Leya. -
My ne  dolzhny byt' takimi,  kak  oni.  My  ne budem  im mstit',  moya dorogaya
devochka.
     Ona posmotrela na Proktorov, ispuganno sbivshihsya v kuchu, i uvidela, chto
oni eshche sovsem yunye.
     - U  nas net drugogo  mesta, kuda my mogli  by pomestit'  vas, v  celyah
vashej zhe bezopasnosti, - obratilas' k nim  Leya, podumav pro sebya: "CHtoby  vy
ne natvorili  eshche kakih-nibud'  pakostej!" - Vy mozhete ostat'sya v etom zale,
mozhete zanyat' eti komnaty - kak vam budet ugodno.
     Dzhajna  nahmurilas'. Leya ponimala, chto dochka nedovol'na ee resheniem, no
ona ne osuzhdala za  eto  devochku - ved' detyam slishkom  mnogoe  prishlos'  tut
vyterpet'.
     -  Esli vse-taki samogo plohogo  my zaprem v komnate,- skazala Dzhajna,-
to tol'ko ne v moej. Potomu chto ya slomala zamok!
     Dzhajna pokazala  na odnu iz dverej, otlichavshuyusya  ot  drugih,- na meste
zamka ziyalo krugloe otverstie.
     Leya vstala pered dochkoj na koleni i obnyala ee.
     - Kakaya ty u menya umnaya i hrabraya!
     - I eshche ya nasypala pesok im v shtany, a Dzhesin sdelal tak, chtoby mirminy
ih pokusali! - Dzhajna rassmeyalas', vspomniv, kak yarostno chesalis' Proktory.
     No Dzhesin grustno smotrel v pol.
     - Oni ubili ih,- prosheptal on.- Mirminov!
     Leya krepko obnyala ego.
     - O moj dorogoj! Moj dorogoj mal'chik! - Ona celovala ego v lob i shcheki.-
Zato teper'  my budem schitat' ih mirminami-geroyami.  Dzhesin kivnul,  nemnogo
uspokoivshis'. V holl voshli Rillao i CHubakka.
     - My nashli eshche odnu gruppu detej, - skazala Rillao.
     -  |to pomoshchniki! -  voskliknula  Dzhajna.-  Oni vypolnyayut vse,  chto  im
prikazyvaet Hetrir, da eshche tak starayutsya,  chto pryamo iz  kozhi von lezut! Oni
dazhe huzhe, chem Proktory!
     Leya pereglyanulas' s Rillao.
     "|tih malen'kih pomoshchnikov budet eshche trudnee osvobodit', chem moih detej
ili  teh, kotoryh  uvez Hetrir,- podumala Leya.- Oni uzhe sami ne zahotyat byt'
svobodnymi. Hetrir navernyaka sumel ih obrabotat'".
     -  A eshche my  nashli  kuharku i ee povaryat, - skazala Rillao.- Lelila, my
dolzhny toropit'sya! Hetrir uzhe na puti k Stancii Asilum...
     - Da,  Glavnyj  Proktor skazal mne. Indekser byl  prav.  No snachala  my
dolzhny...
     Leya rasteryanno oglyadelas' vokrug. Samym sil'nym ee zhelaniem sejchas bylo
vzletet' na "Al'teraane" i pustit'sya v pogonyu za Hetrirom.
     No ona  ne mogla brosit' zdes' detej,  a  vzyat'  vseh  na  korabl' bylo
nevozmozhno. Soglasyatsya li Rillao  i CHubakka ostat'sya zdes', poka ona sletaet
na Stanciyu Asilum?
     Leya vzglyanula na CHubakku. On vse ponyal i nedovol'no zarychal.
     - Da,- probormotala ona.- Konechno...
     -  My voz'mem ih s soboj,-  skazala Rillao. - My poletim na planetoide.
On  prohodit cherez giperprostranstvo s takoj zhe  skorost'yu, kak lyuboj drugoj
korabl'.
     -  Da,-  skazala  Leya.-  My  uvedem  ego  otsyuda,  a potom  otpravim  v
bezopasnoe mesto.
     - Vernaya mysl', Lelila!
     - Skol'ko potrebuetsya vremeni, chtoby zavesti ego?
     - Vsego neskol'ko  minut.  Pojdu zanesu  v ego  sistemy  kurs,- skazala
Rillao i bystrymi shagami poshla po koridoru.
     Leya volnovalas', no ne pokazyvala vidu, chtoby ne pugat' detej.
     - Vse budet v poryadke, mama! - skazal Dzhesin. - My najdem Anakina.
     Leya naklonilas' i obnyala ego i Dzhajnu.
     - Obyazatel'no! I ochen' skoro. Dzhajna prizhalas' shchekoj k shcheke Lei.
     - Mama, ya tak hochu est'!
     Leya obernulas' i vzglyanula na drugih detej.
     - |j, rebyatishki, pojdemte-ka poishchem chego-nibud' na obed!
     Deti vostorzhenno zashumeli i pobezhali v stolovuyu.
     Navstrechu  im  vyshlo  ogromnoe  shestinogoe  sushchestvo,  nesushchee  bol'shoj
dymyashchijsya kotel. Leya uznala predstavitel'nicu naroda veubgov, s kotorym byla
kogda-to horosho znakoma i vsegda vspominala o nem s bol'shoj teplotoj.
     -  |to  Grejk,  -  prosheptala  Dzhajna.  - Ona odnazhdy  otdala  nam  edu
Proktorov. Grejk ostanovilas'.
     - CHto ty delaesh', Grejk? - sprosila Leya.
     -  Nesu Proktoram  ovsyanku,  prednaznachavshuyusya  dlya  detej.  A eda  dlya
Proktorov stoit na stolah detej.
     Deti  veselo ustremilis' v  stolovuyu. CHubakka pospeshil  za nimi,  chtoby
ubedit'sya, chto oni v bezopasnosti.
     Leya posmotrela na Dzhajnu i Dzhesina.
     - Begite za CHubakkoj,- skazala ona.- I horoshen'ko poesh'te.
     Dvojnyashki, vzyavshis' za ruki, vbezhali v stolovuyu.
     Leya zaglyanula v kotel, kotoryj derzhala Grejk.
     - |to zhe  nes容dobno! - skazala  ona. - Prosto pomoi kakie-to! I chto ty
sobiraesh'sya s nimi delat'?
     - Otdat' Proktoram,- otvetila Grejk.- To-to oni obraduyutsya!
     -  Bezuslovno.  No...  ty,  kazhetsya, skazala,  chto eto  prednaznachalos'
detyam? Grejk otvela glaza v storonu.
     - Kak ty mogla podavat' takoe detyam? - Leya v uzhase smotrela na nee.
     - A kak ya mogla otkazat'sya, madam? Leya molchala.
     - Lord Hetrir prikazal mne delat' tak.
     - I chto s togo? Razve u tebya ne bylo vybora?
     - Net, madam.
     - Tebe  tak nuzhna byla eta rabota? Ili potomu chto on rasserdilsya  by na
tebya?
     - Potomu  chto ya  rabynya, madam.  Lord Hetrir  imeet bezgranichnuyu vlast'
nado mnoj - on mozhet nakazat' menya i dazhe ubit', esli ya oslushayus' ego.
     Leya rasteryalas' i ne mogla najti slov. Ona ostorozhno vzyala kotel iz ruk
Grejk i postavila ego na pol.
     -  Prosti, chto  ya  tak rezko razgovarivala s toboj,- skazala ona.- YA ne
znala... No teper' ty bol'she ne rabynya. Ty svobodna! YA otvezu tebya domoj. Ne
sejchas, chut' popozzhe, kogda sdelayu odno delo.
     Grejk zadrozhala.
     - Spasibo, madam, - gluho probormotala ona.
     - Ty pokazhesh' mne kuhnyu? - sprosila Leya.- I prachechnuyu? Tam najdetsya dlya
menya koe-kakaya rabotenka.
     - A chto potom mne delat'?
     - Vse, chto hochesh'.
     - YA by hotela gotovit' vkusnuyu edu dlya detej.
     - Ty ponimaesh', chto otnyne svobodna?
     - Ponimayu, madam. Poetomu i hochu  gotovit' dlya detej.  Mne eto dostavit
udovol'stvie.
     -  Spasibo,- skazala Leya i ulybnulas'.- A  ya  tak i ne nauchilas' horosho
gotovit'.
     - Pojdemte,- Grejk  ulybnulas' ej  v otvet.- Nauchit'sya horosho  gotovit'
nikogda ne pozdno.
     Ona nereshitel'no potoptalas' u kotla:
     - A chto delat' s etim?
     - |to my vybrosim, - skazala Leya. - A Proktoram otnesem hleb,  frukty i
sup - nastoyashchij sup!
     - Potomu chto nam eto dostavit udovol'stvie,- kivnula Grejk.
     Tigris  provel svoe  detstvo v  otdalennom, skuchnom  pastoral'nom mire,
kotoryj ne daval raskryt'sya  ego sposobnostyam, no s  teh por kak Lord Hetrir
spas ego, on postoyanno zhil na malen'koj iskusstvennoj planete.
     Tigrisu nravilas' eta planeta i eshche nravilas' Stanciya Krsi.
     Pervyj kupol Krsi vsegda zavorazhival ego svoimi karnaval'nymi kraskami,
mnogogolosym shumom i muzykoj. Tam k nemu vsegda kto-nibud' podbegal,  dergal
za rukav i predlagal kakie-nibud' sladosti ili pobryakushki. Kak-to on  uvidel
u  prodavca tkanej  otrezy belogo shelka. S teh por Tigris poteryal pokoj - on
videl sebya v dlinnom belom odeyanii, takom zhe, kak u lorda Hetrira.
     Vot  i sejchas Tigris  ne smog  uderzhat'sya  i  brosil  vzglyad v  storonu
prodavca tkanej. No  lord Hetrir shel ne ostanavlivayas', i Tigris staralsya ne
otstavat' ot nego.
     Prodavec sladostej podves  k samomu  nosu  Ana-kina svoj tovar, i malysh
tut   zhe  shvatil   kakoj-to   zamyslovatoj  formy   pryanik.   Sushchestvo   so
spiralevidnymi lapami - hozyain tovara  - nemedlenno  vyrvalo  iz ruk Anakina
pryanik obratno
     -  Terpenie,  malen'kij chelovechek! -  skazalo  sushchestvo.- Snachala  nado
zaplatit'.
     - Zaplatit'?  -  rasteryanno  proiznes Tigris.  Emu  eto i v  golovu  ne
prihodilo. On znal o sushchestvovanii deneg, no tol'ko v kontekste politicheskih
del  lorda  Hetrira  ili ego  uchastiya  v torgovle.  No  platit'  za  pryanik,
protyanutyj rebenku?  Tigris popytalsya vspomnit', prihodilos'  li emu platit'
za chto-nibud', kogda on byl eshche malen'kim, no nichego ne mog pripomnit'. Zato
v  ego pamyati otchetlivo vsplylo, kak chasto  on nahodil  podarki vozle  svoej
krovati pe utram - to korzinku fruktov, to yarkuyu igrushku,  to novuyu rubashku,
a mama vsegda delala vid, chto ne znaet, otkuda oni poyavilis'.
     -  Da, zaplatit'! Ty  ne  nishchij, a  ya ne blagodetel'! -  Glaza sushchestva
vykatilis'  vpered,  buravya  Tigrisa kolyuchim  vzglyadom.- Ili, mozhet byt', ty
vse-taki nishchij!
     Lord Hetrir ne ostanovilsya i dazhe ne obernulsya. On prodolzhal  svoj put'
v soprovozhdeniya falangi  Proktorov. Na mgnovenie  Tigris poteryal ego iz vidu
i, krepko prizhav k sebe  Anakina, brosilsya vdogonku. Sushchestvo ustremilos' za
nih, pytayas' shvatit' Tigrisa za rukav.
     - |to zhe ne  sdelka mirovoj velichiny,- zavereshchalo  ono.- Ty  zhadnichaesh'
zaplatit' takuyu meloch' radi rebenka!
     - U  menya  net deneg,- Tigris pytalsya osvobodit'sya ot nego i skryt'sya v
tolpe.- U menya net nichego, chto ya mog by tebe dat'.
     - Dazhe za odin pryanik? Otkuda  vy oba - s planety durakov?  - gundosilo
privyazchivoe  sushchestvo.-  Vse,  chto  trebuetsya,-  eto tol'ko  odna  monetka,-
samaya-samaya malen'kaya!
     -  Proshu  proshcheniya, -  probormotal  Tigris,  proskol'znuv  mezhdu  dvumya
gruppami sushchestv i chut'  ne  zaputavshis' v ih shchupal'cah.  Vidimo, mezhdu nimi
proishodila kakaya-to sdelka, tak kak shchupal'ca  protyagivalis' ot odnoj gruppy
k drugoj, peredavaya predmety i den'gi.
     Sushchestvo torguyushchee sladostyami,  uzhe podzhidalo  Tigrisa s drugoj storony
peregovarivayushchihsya grupp.
     - YA  vizhu, vy dejstvitel'no s  planety  durakov! - skazalo ono  i snova
vcepilos'  Tigrisu  v rukav.-  Togda luchshe  ubirajtes'-ka otsyuda,  inache vam
zdes'  nesdobrovat'!   Proshu  proshcheniya,  malen'kij  chelovechek!  -  Ono  milo
ulybnulos' Anakinu i ischezlo.
     Tigris  nachal toroplivo  probirat'sya skvoz' tolpu, starayas' ne upustit'
iz vida  spiny Proktorov.  Ego dushila obida. Lord  Hetrir shel  bystro, tolpa
sama rasstupalas' pered nim.  Tigris  nadeyalsya, chto  ego gospodin ne zametil
nepriyatnogo  incidenta s  torgovcem. Ved'  on opyat' pokazal sebya ne s luchshej
storony - rasteryalsya, pozvolil sebya obidet', da eshche i otstal.
     No  bol'she  vsego  Tigris  boyalsya,  chto  lord  Hetrir zametil,  kak  on
voshishchenno smotrel na beluyu shelkovuyu tkan'.
     "On  znaet,  chto proishodit  u  nego  za spinoj, - podumal Tigris.-  On
vsegda vse znaet".
     Emu  stanovilos' vse  tyazhelee  i  tyazhelee nesti  Anakina. Pot  zastilal
Tigrisu glaza, on zadyhalsya, no staralsya idti vse bystree i bystree.
     Lord Hetrir ni razu ne obernulsya.
     Deti  s takoj zhadnost'yu  nabrosilis' na edu, chto u Lei drognulo serdce.
Ona sela za  stol vmeste s Dzhajnoj i Dzhesinom, no sama est' nichego ne mogla.
Leya s  trevogoj smotrela na detej, opasayas', chto oni  edyat slishkom bystro  i
slishkom mnogo - navernyaka noch'yu u kogo-nibud' razbolitsya zhivot!
     - YA hochu domoj! - vdrug zhalobno skazal odin iz malyshej.- YA hochu domoj!
     Ostal'nye  deti  druzhno podhvatili etot vozglas i prinyalis'  na  raznye
lady zvat' mamu i papu, nazyvat' imena svoih mirov.
     Leya, kak, mogla uspokaivala  plachushchih rebyatishek i dazhe ne zametila, kak
v stolovuyu voshla Rillao.
     -  Vy ochen'  skoro vernetes'  domoj,- govorila Leya,  gladya po golove to
odnogo,  to  drugogo rebenka.- YA obeshchayu! Nu,  a sejchas chto vy skazhete naschet
goryachej vanny i teploj krovatki? Po-moemu, eto budet sovsem neploho!
     No plach ne  utihal. Leya videla  drozhashchie guby i  polnye slez glaza. Oni
hoteli domoj sejchas, i ona prekrasno ponimala ih.
     Leya nadeyalas', chto im udastsya razyskat' svoi  sem'i, esli tol'ko Hetrir
ne unichtozhil ih. YAvlyalis' li oni passazhirami frejterov? Ili, mozhet byt', eto
byli   te  samye  lyudi,  na  vstrechu  s   kotorymi  poehala   Vinter.  Lyudi,
razyskivayushchie svoih pohishchennyh detej.
     Rillao sela na skam'yu ryadom s Dzhajnoj.
     -  Planetoid  skoro  vojdet  v giperprostranstvo,-  tiho  skazala  ona,
obrashchayas' k Lee.- Eshche do utra my doberemsya do Stancii Asilum.
     Hetrir  voshel  v  prostornyj  dom   posredi  tihogo  spokojnogo  parka.
Edinstvennym zvukom, narushavshim tishinu, zdes' bylo zhurchanie  vody v bassejne
posredi  holla.  Za  Hetrirom  v  dom  voshli Proktory i,  nakonec, Tigris  s
Anakinom. Malysh nachal vyryvat'sya, i Tigris opustil ego na pol, raduyas',  chto
smozhet  peredohnut'. No emu tut yase prishlos' brosit'sya vdogonku za Anakinom,
kotoryj stremitel'no podbezhal k bassejnu i, peregnuvshis', opustil tuda ruku.
     Totchas nad bassejnom vozniklo prizrachnoe kolyshushcheesya oblako.
     Anakin otpryanul, no ne  ispugalsya, a s  lyubopytstvom stal rassmatrivat'
neponyatnoe yavlenie.
     - Moj gospodin, - raduzhnye  kryl'ya oblaka  raspryamilis', otbrasyvaya  na
vodu i pol perelivchatye bliki, - dlya vas vse gotovo.
     - Moi gosti pribyli? - sprosil Hetrir.
     - Da, moj  gospodin,- otvetilo oblako.-  Oni soberutsya, chtoby vstrechat'
vas, kogda...
     V holl voshel drojd neobychnoj purpurnoj okraski.
     - YA prosto ne mogu ponyat',- skazal on,- pochemu vy tak uporstvuete? YA zhe
vam ob座asnyal...
     Vmeste s  purpurnym drojdom v holle poyavilsya drojd-sluga,  kotoryj  nes
paru nebol'shih chemodanov,  paketiki  s  suhim  zavtrakom i  buket  urodlivyh
cvetov.
     - Stoj! - skazalo oblako-prizrak. Drojd-sluga rezko ostanovilsya, uroniv
na pol cvety.
     -  Pochemu  eto  ty  ustraivaesh'  vyselenie  cherez   paradnuyu  dver'?  -
zakolyhalos' oblako.
     -  |to  zhe  polnyj absurd! - skazal  purpurnyj drojd.  -  My  zaderzhali
kvartirnuyu platu vsego lish' na neskol'ko chasov.  Moi chelovecheskie kompan'ony
skoro vernutsya i zaplatyat vam. Oni prosto ochen' zanyatye lyudi!
     Lord Hetrir besstrastno  nablyudal za  proishodyashchim.  Proktory stoyali  v
boevom   poryadke,  lish'  izredka  uhmylyayas'  i  podmigivali   droj-du-sluge,
poteshayas' nad ego neuklyuzhimi popytkami sobrat' s pola rassypannye cvety.
     -  Mister  Trip!  -  vnezapno kriknul Anakin, so  vseh nog rvanuvshis' k
purpurnomu drojdu.
     Tigris rasteryanno smotrel na nego, ne znaya, chto delat'.
     Anakin radostno obnimal nogi strannogo drojda. Nakonec  Tigris  reshilsya
i, podbezhav k Anakinu, popytalsya ottashchit' ego nazad, no emu eto ne udalos'.
     -  Master Anakin? -  udivlenno skazal purpurnyj drojd.-  Master Anakin!
CHto vy zdes' delaete? A gde vashi brat i sestra? I gde prin... vasha mama?
     - Prinesi rebenka syuda,- skazal Hetrir Tigrisu.
     -  A  kto  vy,  ser?  -  sprosil  Hetrira drojd.-  U menya  net  nikakih
instrukcij otnositel'no vashego uchastiya v vospitanii Mastera Anakina.
     - Vy prinimaete etogo rebenka za kogo-to drugogo. |to oshibka. Veroyatno,
vam nado proverit' vashi sensory.
     Tigris stal s siloj otryvat' Anakina ot kolen drojda, kotoryj popytalsya
podnyat' malysha na  ruki, no  Tigris  sumel  ego  operedit'.  Anakin otchayanno
zakrichal i sil'no udaril Tigrisa po ruke.
     - Oj! - Tigris pomorshchilsya ot boli.- Ne nado, Anakin. Pojdem! Ty oshibsya.
Proshu proshcheniya, ser.
     - Kto vy,  yunyj ser?  - sprosil Tripio.-  CHto vy  sobiraetes' delat'  s
Masterom Anakinom?
     Lord  Hetrir dostal  svoj Ognennyj Mech,  i zatemnennoe  pomeshchenie holla
yarko ozarilos' vspyshkoj sveta. Hetrir napravil  energeticheskij  klinok pryamo
na drojda, pronziv emu golovu  i grud', zatem  podnyal  Mech kverhu  i vysokim
pronzitel'nym golosom prokrichal  proklyatiya - etot  zvuk  porazil Tigrisa  do
glubiny dushi,- zatem napravil klinok ostriem vniz. Tam,  gde pola  kosnulos'
lezvie, obrazovalas' glubokaya treshchina.
     Tigris eshche nikogda ne videl podobnoj sceny.
     Drojd  snachala zastyl na meste, potom ruhnul  na kamennyj pol s uzhasnym
metallicheskim  grohotom.  On  yarostno  zadrozhal, no cherez  mgnovenie  zatih.
Purpurnyj lak mestami slez s ego korpusa, obnazhaya zolotye pyatna.
     Anakin carapalsya i borolsya s Tigrisom:
     - Mister Trip! Mister Trip!
     Tigris  sgreb malysha v ohapku i podnyal na ruki,  nesmotrya na  otchayannoe
soprotivlenie Anakina.
     - Vse budet horosho, malysh! - prosheptal on.- Tss!
     Izmuchennyj dolgim  puteshestviem i tol'ko  chto  uvidennoj scenoj, Anakin
vshlipnul i zatih.
     - Podnimi moj Ognennyj Mech,- skazal Hetrir Tigrisu.
     Ispugannyj, no polnyj reshitel'nosti, Tigris  nelovko  podhvatil Anakina
odnoj rukoj, a drugoj kosnulsya rukoyatki Mecha, broshennogo Hetrirom na pol. On
byl uveren, chto Mech  eshche goryachij  i  prodolzhaet izluchat' energiyu, no tot byl
uzhe holodnyj i mertvyj. Tigris protyanul ego lordu Hetriru.
     No Hetrir, kak budto ne zamechaya etogo, stoyal, skrestiv ruki na grudi.
     - YA proshu vashego proshcheniya za etu dosadnuyu pomehu,- oblako-prizrak vnov'
zakolyhalo kryl'yami.- U drojda, ochevidno, chto-to razomknulos' v cepi. On uzhe
pytalsya obmanut' menya!
     -  Nejtralizujte drojda,-  skazal Hetrir.  - On predstavlyaet opasnost'.
Popozzhe my pereprogrammiruem ego.
     - Konechno,  moj gospodin! - skazalo oblako. Drojd-sluga vtashchil lezhashchego
bez dvizheniya purpurno-zolotogo drojda na svoyu nesushchuyu  poverhnost'  i ukatil
po koridoru.
     Anakin smotrel im vsled rasshirennymi ot uzhasa glazami.
     - Mister  Trip,- prosheptal on. Lord  Hetrir polozhil ruku  emu na  lob i
posmotrel v glaza.
     - Ot  nego  nikakoj pol'zy dlya  tebya  ne bylo  by,- skazal  on.- YA  sam
pozabochus' o tebe.
     V bol'shoj svetloj spal'ne Proktorov Leya i ee tovarishchi  sdvinuli krovati
vmeste, tak chto
     oni  obrazovali  odnu bol'shuyu spal'nuyu platformu, dostatochnuyu, chtoby na
nej pomestilis' vse  deti. V  stennyh  shkafah  nashlos'  ogromnoe  kolichestvo
teplyh odeyal - ih s izbytkom hvatilo na vseh. Rillao i Artu ushli podgotovite
kontrollery  planetoida  k  vhodu  v  giperprostranstvo,  a  Leya  i  CHubakka
ukladyvali detej,  zabotlivo ukryvaya ih odeyalami. Dzh