Kevin Anderson. Temnyj podmaster'e

Ocenite etot tekst:
Kevin Anderson. Temnyj podmaster'e

--------------------
Kevin ANDERSON "TEMNYJ PODMASTERXE" ("SHkola Dzhedaev #2")
(seriya "Zvezdnye vojny")
(vzyato s textsharik.narod.ru)
_________________________
| Michael Nagibin |
| Black Cat Station |
| 2:5030/604.24@FidoNet |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--------------------

Perevod s anglijskogo Anatoliya Rudogo
Kevin J. Anderson. Dark apprentice.
(C) 1996 by Lucasfilm Ltd.
Translation (C) 1996 by Azbooka Publishers.
ISBN 5-7684-0077-H

GLAVA 1

Ogromnyj ryzhij shar gazovoj planety YAvin uzhe podnyalsya nad gorizontom
svoej chetvertoj luny. Besprestanno shevelyashchiesya dzhungli i nepodvizhnye gromady
drevnih hramov byli pronizany ego myagkim dymchatym svetom.
Obychno Lyuku Skajvokeru dlya snyatiya ustalosti i vosstanovleniya sil
hvatalo seansa rasslableniya po starinnoj dzhedajskoj metodike. Segodnya on k
tomu zhe prilichno otospalsya, no, nesmotrya na eto, mysli o budushchem Novoj
Respubliki i sud'be Galaktiki neotstupno tyagotili ego.
Lyuk stoyal na vershine kvadratnoj piramidy Velikogo Hrama, kotoryj byl
vystroen tysyachu let tomu nazad togda zhe ischeznuvshej rasoj massasi. V
nachal'nyj period srazhenij Soyuza s Imperiej Povstancy razmestili v ruinah
Hrama svoyu sekretnuyu bazu, otkuda oni sovershali pervye boevye vylety k
Zvezde Smerti. I vot odinnadcat' let spustya Lyuk snova zdes'.
Teper' on - Dzhedaj. Dzhedaj-Master. Pervenec novogo pokoleniya Ordena
Dzhedaev, tak zhe kak i tysyachu pokolenij nazad prizvannogo zashchishchat'
Respubliku. V starinu Dzhedaj pol'zovalis' vseobshchim uvazheniem i byli nadeleny
znachitel'noj vlast'yu, no Dartu Vejderu i Imperatoru posle mnogoletnej oblavy
udalos' vysledit' i unichtozhit' pochti vseh rycarej Ordena. Uceleli schitannye
edinicy.
Glava Novoj Respubliki Mon Motma okazyvala Lyuku podderzhku v poiske teh,
kto obladal darom Sily. Posle sootvetstvuyushchego obucheniya eti odarennye
lichnosti dolzhny byli popolnit' ryady vozrozhdennogo Ordena Dzhedaev. Lyuku
udalos' zapoluchit' dyuzhinu uchenikov v svoyu Akademiyu na YAvine-4, no on ne byl
uveren v tom, chto okazhetsya bezuprechnym nastavnikom.
Te zanyatiya, kotorye provodili s Lyukom Obi-van i Joda, byli vynuzhdenno
neprodolzhitel'ny i otryvochny. So vremenem v uchenii Dzhedaev emu otkrylis'
sovershenno novye grani, o sushchestvovanii kotoryh prezhde on dazhe ne
podozreval. |to novoe znanie sostoyalo skoree iz voprosov, chem iz otvetov,
ego nevozmozhno bylo razlozhit' po polochkam - i tem ne menee Lyuk bral na sebya
otvetstvennost' za sud'by dvenadcati - poka dvenadcati - razumnyh sushchestv. A
ved' dazhe takoj vydayushchijsya Dzhedaj, kak Obi-Van Kenobi, ne izbezhal oshibki -
imenno ego uchenik Anakin Skajvoker stal chudovishchem po imeni Dart Vejder.
No kol' skoro Lyuk, znaya vse eto, beretsya uchit' drugih, u nego net prava
na oshibku. "Nikakih "poprobuyu" - sdelaj ili ne beris' vovse", - kak govoril
Joda.
Lyuk stoyal na gladkih prohladnyh kamnyah verhnego yarusa Hrama i
vglyadyvalsya v probuzhdayushchiesya dzhungli. Po mere togo kak vozduh progrevalsya v
utrennih luchah, dzhungli napolnyalis' miriadami aromatov: vot svezhij pryanyj
zapah sinelistogo kustarnika, vot oduryayushche-sladkij - orhidei, vot korichnyj -
dereva massasi.
Glaza Lyuka byli zakryty, ruki svobodno opushcheny, pal'cy razzhaty. Ego
raskreposhchennoe soznanie shiroko raspahnulos'. On vpityval Silu, ostro oshchushchaya
bienie kazhdoj zhizni, naselyayushchej dzhungli,- shurshanie millionov list'ev, skrip
vetvej, koposhenie kroshechnyh sushchestv v kolyuchem kustarnike.
Zavereshchav ot boli i uzhasa, zabilsya v agonii kakoj-to gryzun,
nastignutyj moshchnymi chelyustyami hishchnika. Na verhushkah derev'ev letayushchie
sushchestva peli drug drugu neskonchaemye lyubovnye pesni. Krupnye travoyadnye
mlekopitayushchie flegmatichno zhevali list'ya, obryvali s vetvej molodye, nezhnye
pobegi, kopalis' v peregnoe, vyiskivaya s®edobnye griby.
Teplaya shirokaya reka, obognuv Velikij Hram, teryalas', zaslonennaya
tolstostvol'nymi derev'yami. Sapfirno-sinyuyu vodnuyu glad' koe-gde narushali
gryaznovato-korichnevye pyatna vodovorotov. Reka razdvaivalas', i odin iz ee
rukavov uhodil k staroj gidrostancii Povstancev, kotoruyu Lyuk i Artu-Detu
otremontirovali k nachalu raboty Akademii Dzhedaev. Vnimanie Lyuka privleklo
torchavshee iz vody polusgnivshee derevo, on chuvstvoval tam, pod morshchinistoj
ryab'yu, prisutstvie krupnogo vodyanogo hishchnika, pritaivshegosya v teni i
podsteregayushchego zhertvu.
Rasteniya rosli. ZHivotnye zhili. Prosnuvshayasya luna vstupila v svoj novyj
den'. YAvin-4 byl voploshcheniem samoj zhizni - Lyuk Skajvoker chuvstvoval sebya
preispolnennym sil.
Vnimatel'no vslushavshis', on razlichil skvoz' tolshchu lesa blizkoe
prisutstvie dvuh chelovek. Oni shli besshumno, molchalivo, no Lyuk oshchushchal ih
priblizhenie po tem izmeneniyam, kotorye proishodili v dzhunglyah.
Zakonchiv, s meditaciej. Lyuk ulybnulsya i reshil spustit'sya vniz i pojti
navstrechu tem dvoim.
Prezhde chem spustit'sya obratno v gulkie kamennye zaly Hrama, Lyuk podnyal
glaza k nebu i uvidel tam beluyu nitku tumana i shattl, prodernuvshij ee skvoz'
vlazhnuyu atmosferu. Lyuk srazu zhe ponyal, chto eto dopolnitel'naya partiya
provizii i oborudovaniya, poslannaya rukovodstvom Novoj Respubliki.
V poslednee vremya Lyuk byl nastol'ko zanyat obucheniem novyh Dzhedaev, chto
sovsem otoshel ot politiki. Uvidev shattl, on vdrug ponyal, kak soskuchilsya po
Lee, Henu, plemyannikam. On nadeyalsya, chto pilot poraduet ego horoshimi
novostyami.
Lyuk otkinul kapyushon svoego korichnevogo dzhedajskogo plashcha. Plashch byl
slishkom plotnym dlya vlazhnogo klimata chetvertoj luny, no Lyuk ne obrashchal na
eto vnimaniya. On proshel skvoz' ogon' na |ol SHa i pobyval v strashnyh
katakombah Kessela. Posle vsego etogo ego vryad li mogla bespokoit' zauryadnaya
isparina.
Obustraivaya sekretnuyu bazu v hrame massasi, Povstancy s bol'shim trudom
ochistili ego pomeshcheniya ot bujnyh zaroslej mestnoj flory. Na protivopolozhnom
beregu reki vysilsya eshche odin vnushitel'nyh razmerov hram; krome togo,
soglasno orbital'nym s®emkam, mnozhestvo postroek bylo pogrebeno pod vekovoj
tolshchej rastitel'nogo pokrova. Vprochem, Soyuzu togda vse ravno bylo ne do
raskopok: vovsyu shla vojna s Imperiej. Sud'ba naroda, vozdvignuvshego eti
hramy, do sih por ostavalas' stol' zhe zagadochnoj, kak i v moment pribytiya
Povstancev na YAvin-4.
Plity, kotorymi byli vylozheny koridory Hrama, byli gruby i sherohovaty,
no oni pochti ne postradali ot vremeni. Lyuk vospol'zovalsya turboliftom, chtoby
spustit'sya na tretij yarus, kotoryj zanimali ucheniki. Bylo eshche sovsem rano, i
nekotorye iz nih eshche spali, drugie meditirovali. Otkuda-to vyrulil
Artu-Detu, chtoby poprivetstvovat' Lyuka. Kolesiki drojda drobno prostuchali po
nerovnym stykam plit; polusfera ego golovy povorachivalas' vlevo-vpravo,
kruglye okulyary vozbuzhdenno blesteli.
- Da, Artu, sovershenno verno, ya tozhe videl etot shattl. Bud' tak
lyubezen, spustis' na ploshchadku i vstret' ego vmesto menya, a ya pojdu k
Gantorisu i Strinu, oni vozvrashchayutsya iz pohoda i mne ne terpitsya uznat', chto
oni tam obnaruzhili.
Bibiknuv v znak soglasiya, Artu pokatil vniz po naklonnomu pandusu, a
Lyuk shagnul v temnuyu prohladnuyu glubinu Hrama, oshchushchaya plesnevuyu zathlost'
vozduha s pyl'nym privkusom osypayushchejsya kladki sten, na kotoryh vse eshche
viseli starye shtandarty Soyuza.
Akademiya Dzhedaev, lyubimoe detishche Lyuka Skajvokera, myagko govorya, ne
blistala roskosh'yu, po suti dela, zdes' ne bylo samyh elementarnyh udobstv.
No eto malo bespokoilo Lyuka i ego uchenikov. Ih zanimali kuda bolee ser'eznye
problemy. Lyuk ne vosstanavlival te razrusheniya, kotorye byli vyzvany
vremenem, no tshchatel'no sledil za sostoyaniem obogrevatel'nyh panelej,
vodoprovoda i pishchebloka, to est' sistem, ustanovlennyh byvshim Povstancheskim
Soyuzom.
Lyuk dostig nizhnego yarusa i okazalsya pered vorotami angara. Oni byli
pripodnyaty i napominali temnyj zev voennogo proshlogo, iz kotorogo na Lyuka
veyalo slabymi zapahami goryuche-smazochnyh veshchestv, hladagentov, metallicheskoj
pyl'yu, zasevshej v shchelyah mezhdu kamennymi plitami. On vyshel naruzhu, shchuryas' v
solnechnom svete, kotoryj to sverkal, to zatenyalsya kloch'yami isparenij,
podnimayushchihsya nad propitannymi vlagoj dzhunglyami.
Lyuk ideal'no rasschital vremya. Edva shagnuv v bujnuyu zelen' podleska, on
uslyshal, chto oba ego uchenika uzhe sovsem blizko.
Otpraviv uchenikov v dzhungli. Lyuk presledoval dve celi: dat' im
vozmozhnost', s odnoj storony, vyyavit' svoi energeticheskie resursy i, s
drugoj storony, ispytat', chto takoe nepreryvnaya koncentraciya vnimaniya.
Ostavayas' tam v sovershennom uedinenii i polagayas' isklyuchitel'no na samih
sebya, oni vyrabatyvali umenie sosredotochivat'sya na vospriyatii i issledovanii
proyavlenij zhizni i v konechnom schete vhodit' v Silu.
I vot oni vozvrashchalis', probirayas' skvoz' peristye paporotniki i gustye
kusty, pokrytye sinimi list'yami, i za sekundu do ih poyavleniya Lyuk uzhe podnyal
ruku dlya privetstviya. Razdvinuv tyazhelye vetki, navstrechu Lyuku shagnul vysokij
smuglyj muzhchina - Gantoris. Kozha ego bezbrovogo lica byla obvetrennoj i
shershavoj. |tot chelovek, zhivshij ranee na |ol SHa, sredi gejzerov i
magmaticheskih potokov, i privykshij hladnokrovno otnosit'sya k lyuboj
opasnosti, byl yavno zastignut vrasploh poyavleniem Mastera Lyuka, no uzhe cherez
mgnovenie ego lico snova priobrelo nepronicaemoe vyrazhenie.
Surovye usloviya sushchestvovaniya na rodnoj planete Gantorisa sil'no
posposobstvovali ochen' rannemu proyavleniyu u nego zadatkov Dzhedaya. Sila
pozvolila emu sohranit' zhizni obitatelej vsemi zabytoj kolonii na |ol SHa.
Gantorisu chasto snilis' koshmary - uzhasnyj "chernyj chelovek", kotoryj vnachale
ovladevaet ego volej, a potom unichtozhaet. |tim chelovekom emu i pokazalsya
Lyuk, vpervye poyavivshijsya pered nim v svoem temnom dzhedajskom plashche i
predlozhivshij mesto v svoej Akademii.
Nedoverchivyj Gantoris, prezhde chem dat' svoe soglasie, podverg Lyuka
ser'eznomu ekzamenu, zastaviv ego snachala vykupat'sya v kipyashchej vode gejzera,
a zatem srazit'sya s ognennym chervem, obitatelem magmaticheskogo ozera.
Pozadi Gantorisa shel Strin - vtoroj kandidat v Dzhedai. Do togo kak ego
nashel Lyuk, Strin byl gazorazvedchikom i pochti vsyu soznatel'nuyu zhizn' provel v
zabroshennom nebesnom gorode na planete Bespin. On umel predugadyvat' vybros
cennyh gazov iz nizhnih sloev atmosfery. Do vstrechi s Lyukom Strin stradal
strannym nedugom: kogda on okazyvalsya sredi lyudej, ego nachinali presledovat'
golosa, oglushitel'no zvuchavshie v ego golove; Lyuk sumel izbavit' ego ot etogo
proklyatiya i s teh por raspolozhil ego k sebe.
Na pochtitel'nye poklony uchenikov Lyuk otvetil krepkimi rukopozhatiyami.
- Nu, s vozvrashcheniem! Razuznali chto-nibud' novoe?
- My obnaruzhili eshche odin hram massasi! - otvetil eshche ne uspevshij
otdyshat'sya Strin.
On vzvolnovanno oziralsya po storonam. Ego redkie sedye volosy, s
zastryavshimi v nih obryvkami rastenij, sbilis' v koltun. Starik yavno nuzhdalsya
v otdyhe.
- Da, - podtverdil Gantoris. Posle pohoda v dzhungli ego krasnovatoe
lico i zapletennye v kosu temnye volosy byli pokryty pyl'yu i gryaz'yu.- Tot
hram, chto my nashli, pomen'she etogo, no vyglyadit bolee krepkim. On sdelan iz
vulkanicheskogo stekla i stoit v samoj seredine prozrachnogo ozera, a naverhu
u nego statuya kakogo-to drevnego pravitelya.
- Tam takaya silishcha...- zametil Strin.
- Da, on prav, ya tozhe eto pochuvstvoval,- dobavil Gantoris. On
vypryamilsya, otkinuv na spinu svoyu tolstuyu kosu.- My dolzhny sdelat' vse,
chtoby kak mozhno bol'she uznat' o narode massasi. Veroyatno, oni byli ochen'
mogushchestvenny, no pochemu zhe oni ischezli? CHto s nimi sluchilos'? Mozhet byt', i
nam eto ugrozhaet, no chto?
Lyuk ozabochenno slushal. V etih hramah on tozhe oshchushchal energiyu. Kogda on
popal na YAvin-4 vpervye, on byl zheltorotym yuncom, reshivshim posvyatit' svoyu
zhizn' bor'be protiv Imperii. Togda slovo "Sila" malo chto govorilo emu,
potomu chto vpervye on uslyshal o ee sushchestvovanii bukval'no nakanune svoego
pribytiya na sekretnuyu bazu.
Teper', vernuvshis' na lunu dzhunglej Dzhedaj-Masterom, on znal mnozhestvo
takih veshchej, kotorye ranee byli nedostupny ego ponimaniyu. Emu uzhe
prihodilos' stalkivat'sya s temnoj siloj, kotoruyu obnaruzhil Gantoris, i hotya
on i sovetoval uchenikam delit'sya s tovarishchami svoimi otkrytiyami, Lyuk
chuvstvoval, chto opredelennye znaniya mogut imet' gibel'nye posledstviya.
Pervym na etot skol'zkij put' stupil Dart Vejder. Lyuk ne isklyuchal
vozmozhnosti, chto kto-to iz ego uchenikov tozhe poddastsya soblaznu Temnoj
Storony.
Lyuk polozhil ladoni na plechi uchenikov:
- Pojdemte vnutr'. Vyp'ete chego-nibud'. Tam pribyvaet gruzovoj shattl.
Nado poprivetstvovat' gostya.
Na ideal'no chistoj posadochnoj ploshchadke ih uzhe podzhidal Artu-Detu, stoya
u kabinki dispetcherskoj svyazi, on peredaval koordinaty nachavshej snizhenie
kosmobarzhe "Zvezdnyj Rabotyaga" H-23.
Podnyav golovu. Lyuk nablyudal za snizheniem korablya, soprovozhdavshimsya
gulom dvigatelej i revom reaktivnyh struj. Kosmobarzha "Zvezdnyj Rabotyaga"
H-23 predstavlyala soboj trapeceidal'nyj gruzovoj kontejner, snabzhennyj
sverhzvukovymi dvigatelyami "inkom". |tot vnutrisistemnik znaval i luchshie
dni: teper' zhe ego seryj metallicheskij korpus vycvel pod ognem blasterov, a
mnogochislennye bugry i vmyatiny na obshivke govorili, chto H-23 ne raz mok pod
meteoritnym dozhdem. No pri vsem pri tom ego posadochnye dvigateli napolnyali
vozduh na udivlenie moshchnym i rovnym, chut' li ne muzykal'nym zvukom.
SHattl zamigal girlyandoj bortovyh ognej i myagko opustilsya na posadochnuyu
ploshchadku. Lyuk popytalsya zaglyanut' cherez kroshechnoe lobovoe okno v kabinu
pilota, no tut s vershin derev'ev vzleteli krylatye tvari, pronzitel'no kricha
i rugaya po materi etot metallicheskij predmet, tak nekstati, v samyj razgar
brachnogo sezona, nagryanuvshij v ih rodnye dzhungli.
Tyazhelye upory iz staleplastika vonzilis' v grunt s oglushitel'nym
gidravlicheskim svistom. Vo vlazhnom vozduhe povis zapah peregretoj smazki,
stranno smeshivayas' s terpkimi i sladkimi aromatami cvetov i listvy.
|tot zapah napominal Lyuku sumatoshnyj Imperskij gorod -
politiko-administrativnyj centr Novoj Respubliki. Nesmotrya na mir i
spokojstvie, carivshie zdes', na YAvine-4, vse eti mesyacy, Lyuka ohvatilo
prezhnee volnenie, ot kotorogo rubashka u nego na spine momental'no vzmokla.
Emu nel'zya rasslablyat'sya ni na sekundu - on zdes' ne v otpuske, a vypolnyaet
zadanie Novoj Respubliki.
Korpus korablya prodolzhal izdavat' gul i posle posadki. S shipeniem
razdvinulis' zadnie dugovye dveri, kak budto by ih odnim ryvkom tolknuli dva
giganta. Osveshchennye golubovato-belym svetom, v gruzovom otseke gromozdilis'
tyuki i korobki, upakovannye v special'nye setki dlya perevozki i
prikreplennye k stenam: produkty, peregovornye ustrojstva, odezhda i prochaya
nuzhnaya v bytu utvar'.
Myagko stupaya po gruntu posadochnoj ploshchadki, Gantoris i Strin podoshli k
barzhe i stali ryadom s Lyukom. Temnoe ot zagara bezbrovoe lico Gantorisa,
blagodarya kotoromu on kazalsya vsem ugryumcem i mizantropom, na sej raz
prinyalo osobenno mrachnoe vyrazhenie.
- Razve nam nuzhno vse eto barahlo. Master? - sprosil on.
Lyuk stal osmatrivat' gruz. Sudya po bestolkovomu podboru predmetov,
spisok ih, veroyatno, Leya sostavlyala sama. Zdes' byli sintezatory
ekzoticheskoj pishchi, udobnaya odezhda, obogrevateli, nejtralizatory vlazhnosti i
mnogoe drugoe.
- Razberemsya, - ulybnulsya Lyuk.
Pod shum porshnej i rolikov iz podnyatoj kabiny pilota vydvinulsya trap. Na
nem voznik siluet cheloveka: vysokie bashmaki, skladki i shvy uteplennogo
kostyuma iz yarko-oranzhevoj prostegannoj tkani, na ego perchatkah byl vytesnen
gerb Respubliki - golubaya duga. Pilot spustilsya, ryvkom otbrosil belyj shlem
i vstryahnul golovoj, chtoby nemnogo privesti s poryadok svoi korotkie temnye
volosy.
- Vidzh, ty - i na gruzovike? - ulybayas' voskliknul Lyuk. - Razve Novaya
Respublika ne mozhet podobrat' svoim generalam zanyatiya poprilichnej?
Vidzh Antiles sunul shlem pod myshku i protyanul Skajvokeru ruku. Druz'ya
obnyalis'.
- No soglasis' zhe - ved' ya ochen' neploho spravilsya s etoj rabotoj, -
ulybnulsya Vidzh. - Krome togo, mne poryadkom nadoelo farshirovat' vzryvchatkoj
razvaliny i taskat' s orbity na orbitu raskurochennye kosmoplany. YA reshil,
chto rabotat' na gruzovike vsyako luchshe, chem vozit'sya s ruhlyad'yu.
Vidzh vzglyanul cherez plecho Lyuka, ego lico rasplylos' v shirokoj ulybke.
On uvidel Gantorisa, vyhodyashchego iz gruzovogo otseka kosmobarzhi. Gantoris
podoshel k Vidzhu i rezko, pochti grubo, pozhal emu ruku. Vstretivshis' vzglyadom
s pilotom, on sprosil:
- General Antiles, chto vam izvestno o moem narode? Nadeyus', oni
blagopoluchno dobralis' na Dantuin?
- Konechno, Gantoris. Oni tam uzhe hozyajnichayut vovsyu, i dela u nih idut
prekrasno. U nih tam vyros celyj poselok iz samovozvodyashchihsya zhilyh modulej.
Nedavno podbrosili im komplekt. Oni poluchili novejshie programmy,
agrotehniku, v tom chisle sel'skohozyajstvennyh drojdov, tak chto zhizn' v
poselke b'et klyuchom. Klimat na planete rajskij, kucha vsyacheskoj dichi i
s®edobnyh rastenij. Pover' mne, im tam kuda udobnej, chem na |ol SHa.
Gantoris hmuro kivnul:
- V etom ya i ne somnevalsya.
On perevel vzglyad s lica Vidzha na verhushki derev'ev. Ryzhee zarevo,
pylavshee nad gorizontom gazovogo giganta, napolnilo glaza Gantorisa
magmaticheskim svecheniem.
- Gantoris, Strin, pozhalujsta, pristupajte k razgruzke,- skazal Lyuk.- YA
dumayu, eto vas ne osobenno zatrudnit. Budem schitat' eto zakrepleniem vashih
navykov po ispol'zovaniyu Sily. A ty, Artu, pozovi, pozhalujsta, Kiranu Ti i
Dorska-81, pust' tozhe pomogut.
Strin i Gantoris napravilis' k gofrirovannomu skatu, spuskavshemusya iz
gruzovogo otseka. Artu-Detu prozhuzhzhal po posadochnoj ploshchadke i ischez v
temnom angare Velikogo Hrama, chtoby privesti drugih uchenikov.
Lyuk pohlopal druga po plechu:
- YA s neterpeniem zhdu novostej, Vidzh. Ved' ty zhe navernyaka privez
kakie-nibud' spletni.
Vidzh podnyal brovi. Blagodarya uzkomu podborodku i bolee myagkim chertam
lica on vyglyadel molozhe Lyuka. Svyazyvalo ih mnogoe: Vidzh prikryval Lyuka vo
vremya ego triumfal'nogo pereleta po koridoru Zvezdy Smerti, byl ego
pomoshchnikom pri oborone Bazy |ho na ledyanoj planete Hot, tak zhe kak i Lyuk, on
prinimal uchastie v shturme vtoroj Zvezdy Smerti pri |ndore.
- Spletni? - peresprosil Vidzh, posmeivayas'. - Dzhedaj-Mastera interesuyut
spletni? Ne veryu usham svoim!
- Da ladno tebe, ne tyani. Kak pozhivayut Leya s Henom? CHto Mon Motma? CHto
delaetsya na Koruskante? Kogda Hen nakonec prishlet v moj uchebnyj centr Kipa
Darrona? U etogo mal'chika ogromnyj potencial, i ya hochu s nim rabotat'.
Vidzh lish' pokachal golovoj na etot grad voprosov:
- Da uspokojsya. Lyuk, nikuda on ot tebya ne denetsya. Parnishka, mozhno
skazat', vsyu soznatel'nuyu zhizn' provel na spajs-razrabotkah. On zhe v etih
uzhasnyh shahtah, na Kessele, v bukval'nom smysle slova sveta belogo ne videl.
Vsego mesyac proshel, kak on ottuda vyrvalsya. Puskaj Hen s nim eshche povozitsya,
dolzhen zhe paren' uznat', chto takoe normal'naya zhizn' i s chem ee edyat.
Temnovolosyj podrostok, vyzvolennyj Henom iz mrachnyh podzemelij,
proizvel na Lyuka neizgladimoe vpechatlenie. Kogda Lyuk popytalsya ustroit' emu
Dzhedaj-test, opredelit' ego silovoj potencial, rezul'tat prevzoshel vse
ozhidaniya: Lyuka tak shvyrnulo, chto ochnulsya on v protivopolozhnom konce komnaty.
Za vse vremya poiskov Dzhedaj-kandidatov Lyuk ni razu ne vstrechalsya s takoj
energiej.
- A kak naschet Lei?
Vidzh prizadumalsya: bylo yasno, chto zdes' ne obojtis' prostym: "Da, vse v
poryadke".
- Kazhetsya, ona vse bol'she i bol'she vremeni tratit na svoi ministerskie
obyazannosti.
Mon Motma perelozhila na Leyu mnozhestvo vazhnyh del, sama zhe pochti ne
poyavlyaetsya na lyudi i rukovodit na rasstoyanii. Mnogih eto ochen' trevozhit.
Takoe povedenie kazalos' v vysshej stepeni neobychnym dlya sil'nogo,
otzyvchivogo pravitelya, kakoj zapomnilas' Lyuku Mon Motma.
- I kak zhe Leya so vsem etim upravlyaetsya? - U nego na yazyke vertelis'
desyatki voprosov, kak ni mil ego serdcu byl pokoj YAvina-4, Lyuku yavno
hotelos' snova okazat'sya v gushche sobytij.
Vidzh prisel na kraj gofrirovannogo skata. Upershis' odnoj nogoj v stojku
poruchnya, on nahlobuchil shlem na koleno.
- Leya pashet kak vol, no, chestno govorya, ya boyus', chto ona mozhet
nadorvat'sya. Ladno malysh Anakin - ego vse eshche nuzhno pryatat', no u nee zhe na
rukah dvojnyashki. Tripio, konechno, ej pomogaet, no Dzhesinu-to s Dzhajnoj
sejchas pyat' let na dvoih. Na eto odno celogo rabochego dnya ne hvatit, uma ne
prilozhu, kak ona vykruchivaetsya.
- Priletet' by ej syuda, otdohnut' by kak sleduet, - vzdohnul Lyuk. - Da
s det'mi. YA by tut s nimi pozanimalsya. A, Vidzh?
- YA dumayu, vryad li ee prishlos' by osobenno ugovarivat'.
V eto vremya iz gruzovogo otseka, nesya zdorovennye tyuki, poyavilis' Strin
i Gantoris. Kazalos' neveroyatnym, chto cheloveku pod silu sdvinut' s mesta
takuyu tyazhest', a eti dvoe shli sebe kak ni v chem ne byvalo, razve chto ne
posvistyvali. Na etot raz Vidzh ne mog poverit' svoim glazam.
- Nu i silishcha - eta vasha Sila. S drojda, poka on pogruzil vse eto
dobro, navernoe, sem' potov soshlo. A esli by ya pod takoj tyuk podlez, kak
tvoi rebyata, byl by u tebya ne drug, a portret druga, pritom ne ochen'
pohozhij.
- Dolzhen zhe ya byl pohvastat'sya uspehami moih uchenikov,- otozvalsya Lyuk.-
Nu ty, Vidzh, ty-to kak? Tak i sobiraesh'sya do pensii gonyat' etu staruyu
kaloshu?
Vidzh ulybnulsya i, ne glyadya, legkim dvizheniem basketbolista poslal shlem
v otverstie lyuka; shlem proletel nad trapom i, ugodiv v otkrytuyu kabinu,
stuknulsya tam ob pol i ukatilsya, veroyatno, na otvedennoe emu mesto.
- Net, ya pribyl syuda poproshchat'sya s toboj, druzhishche, ya poluchil novoe
naznachenie, i my vryad li budem chasto videt'sya v blizhajshem budushchem. Sovet
Novoj Respubliki schitaet, chto doktoru Kvi Ksuks ugrozhaet opasnost'. K
sozhaleniyu, neizvestno, gde sejchas nahoditsya admiral Daala s imperskim flotom
Zvezdnyh Razrushitelej; v lyuboj moment oni mogut nachat' vzryvat' planety,
nanosit' besporyadochnye udary po principu "udar' i begi". Admiral mozhet
popytat'sya snova pribrat' k rukam Kvi.
Lyuk mrachno kivnul. Kvi Ksuks byla krupnym uchenym-razrabotchikom
imperskogo issledovatel'skogo kompleksa "CHernaya Prorva". Imenno Kvi pomogla
vybrat'sya ottuda Henu Solo.
- YA uveren, esli ne Daala, to kakoj-nibud' drugoj samozvanyj vlastelin
mira popytaetsya zapoluchit' ee na dolzhnost' pridvornogo pirotehnika.
- Konechno,- soglasilsya Vidzh.- Vot poetomu menya i sdelali ee lichnym
telohranitelem.- Sovet poka eshche ne reshil, chto delat' s Podzhigatelem,-
vzdohnul Vidzh.- Zverskaya mashinka - nashim inzheneram ona ne po zubam. A Kvi
molchit i, nado skazat', pravil'no delaet.
Gantoris i Strin prodolzhali osvobozhdat' gruzovoj otsek, i legkost', s
kotoroj oni vorochali nepomerno ogromnymi tyukami, kazalos', vozrastala s
kazhdoj novoj hodkoj. Iz Hrama so skrezhetom poyavilsya Artu-Detu i s nim eshche
dvoe uchenikov.
- Pohozhe, v etom tvoem novom dele novye Dzhedai tebe tozhe ne pomeshali
by, - zadumchivo proiznes Lyuk.
- Oj kak ne pomeshali by...

GLAVA 2

Leya byla sovershenno vymotana zatyazhnym pereletom. V nastoyashchee (Vremya
pereoborudovannyj dugokrylyj istrebitel' sovershal skachok v
giperprostranstve. Leya Organa Solo bespokojno erzala, sidya v kresle ryadom s
admiralom Akbarom. Edinstvennym ee zhelaniem bylo poskoree vybrat'sya iz
tesnoj, pahnushchej metallom kabiny diplomaticheskogo shattla.
Dolzhnost' ministra inostrannyh del vynuzhdala Leyu postoyanno nahodit'sya v
dvizhenii, perehodya ot diplomaticheskih soveshchanij k priemam inostrannyh
delegacij, a zatem k neotlozhnym politicheskim voprosam. V rezul'tate ona
snovala bezumnym chelnokom po vsej Galaktike, pytayas' koe-kak pritushit'
goryachie tochki i tem samym pomogaya Mon Motme uderzhivat' ot raspada hrupkoe
sodruzhestvo v tom haoticheskom vakuume, kotoryj voznik posle padeniya Imperii.
Leya uzhe v kotoryj raz prosmatrivala golograficheskij putevoditel' po
planete Vorteks, no ej vse ravno nikak ne udavalos' sosredotochit' svoi mysli
na predstoyashchem Koncerte Vetrov. Ee golova prakticheski postoyanno byla zabita
diplomatiej, i, kak tol'ko poyavilsya kakoj-to prosvet, ona pogruzhalas' v
neveselye dumy o svoem muzhe Hene i dvojnyashkah: Dzhesine i Dzhajne. O malyshe
Anakine, kotorogo pryatali na zasekrechennoj planete Anot. Uzh bog znaet
skol'ko vremeni ona ne derzhala ego na rukah.
Lee kazalos', chto stoit ej tol'ko podumat' o tom, chtoby provesti
kakuyu-nibud' nedel'ku, da chto nedel'ku - den' ili dazhe chas, v krugu sem'i,
kak v tu zhe minutu kto-nibud' nepremenno narushit ee plany. Kazhdyj raz ona
kipela ot gneva, no ne mogla pozvolit' proyavit'sya svoim chuvstvam, poskol'ku
dolzhna byla sohranyat' masku spokojnogo politika.
Svoyu yunost' ona posvyatila bor'be s Imperiej. Ona vystupala v roli
al'deraanskoj princessy, buduchi docher'yu senatora Bejla Organa; ona srazhalas'
protiv Darta Vejdera i Imperatora, a v poslednee vremya - Velikogo Admirala
Trauna. Teper' zhe ona razryvalas' mezhdu obyazannostyami ministra inostrannyh
del i obyazannostyami zheny Hena Solo i materi troih detej. I vot opyat' na
pervom meste okazalas' Novaya Respublika.
Rukoplavniki admirala Akbara lovko perebirali rychagi upravleniya.
"Vyhodim iz giperprostranstva",- ob®yavil on svoim rovnym, kakim-to sypuchim
golosom. Semuzhnokozhij kalamari yavno chuvstvoval sebya vpolne snosno v belom
formennom kombinezone. Ego ogromnye ryb'i glaza delovito vrashchalis' iz
storony v storonu, bez ustali sledya za pokazaniyami mnozhestva priborov. Za
vse vremya ih sovmestnogo puteshestviya Leya ni razu ne zamechala na ego lice
kakih-libo priznakov bespokojstva.
On i drugie obitateli vodnogo mira Kalamari preterpeli mnozhestvo bed i
nevzgod v gody inostrannogo zasil'ya. No net huda bez dobra: mon-kalamari
nauchilis' byt' spokojnymi, vnimatel'nymi k melocham, samostoyatel'no prinimat'
resheniya i dovodit' do konca nachatoe delo. Sochuvstvuya Vosstaniyu, Akbar
prinimal uchastie v razrabotke dugokrylyh istrebitelej, blagodarya kotorym
Povstancam udalos' nanesti ves'ma znachitel'nyj uron flotu imperskih
istrebitelej klassa "sid".
|tot dolgovyazyj, neuklyuzhij s vidu istrebitel' Akbar pilotiroval
nastol'ko professional'no, chto kazalsya Lee stol' zhe neot®emlemoj chast'yu
svoego korablya, kak kryl'ya i turbolazernye orudijnye bashni, vidnevshiesya za
illyuminatorami dvuhmestnoj kabiny. Komanda mehanikov, sostoyavshaya iz
ryboobraznyh obitatelej Kalamari i rukovodimaya glavnym konstruktorom
kosmicheskih korablej Terpfenom, pereoborudovala odnomestnyj istrebitel' i
prevratila ego v lichnyj shattl Akbara, dobaviv eshche odno passazhirskoe mesto,
chtoby korabl' mog ispol'zovat'sya v kachestve diplomaticheskogo transporta.
Skvoz' vypuklye stekla smotrovyh okon kabiny Leya nakonec uvidela, kak
mnogocvetnye uzly giperprostranstva snova rassypalis' v sverkayushchuyu sol'
sozvezdij i tumannostej. Vklyuchilis' subsvetovye dvigateli, i dugokryl
ustremilsya k Vorteksu.
Kakaya vse-taki duhota! Lee kazalos', chto ee formennoe plat'e stalo
otvratitel'no vlazhnym i lipkim. Ona popytalas' razgladit' pod soboj skladki
skol'zkogo materiala, chtoby pochuvstvovat' sebya bolee komfortno, no v takoj
tesnote eto bylo delom ne iz legkih. Akbar sosredotochil vse svoe vnimanie na
sblizhenii s Vorteksom, a Leya v kotoryj uzhe raz vynula iz karmana serebristuyu
plastinku golograficheskogo putevoditelya i polozhila ee na koleni.
- Kakaya vse-taki krasota! Zamechatel'no,- progovorila ona, vyravnivaya
pole indikacii otnositel'no nahodyashchejsya pod nimi planety.
Goluboj, s metallicheski-serym otlivom shar visel v bezlunnom odinochestve
prostranstva. Atmosfera planety predstavlyala soboj zamyslovatoe kruzhevo
perepletayushchihsya oblachnyh mass i vihrevyh potokov.
Leya perebirala v pamyati astronomicheskie svedeniya o planete Vorteks.
Krutoj naklon osi vrashcheniya planety vyzyval rezkie sezonnye izmeneniya. S
nastupleniem zimy nad polyusom v ee atmosfere stremitel'no namerzala shapka iz
kristallizovavshihsya gazov. Rezkij perepad davleniya porozhdal svoego roda
atmosfernye pavodki, kogda burlivshie v ushchel'yah otverdevshego vozduha tuchi i
par stremilis' k yugu.
Vorsy - gumanoidy s polymi, kak u ptic, kostyami i kruzhevnymi kryl'yami -
opuskalis' na poverhnost' s nachalom sezona shtormov i pogrebali sebya na
mnogie mesyacy v podzemnyh ukrytiyah. V oznamenovanie nachala sezona nenastij
oni ustraivali ezhegodnyj festival', kotoryj byl central'nym sobytiem ih
kul'turnoj zhizni i pol'zovalsya zasluzhennoj izvestnost'yu vo vsej Galaktike.
Reshiv eshche raz utochnit' koe-kakie detali do togo, kak oni pribudut na
mesto i nachnetsya diplomaticheskij priem, - ved' budet ochen' dosadno, esli
ministr inostrannyh del Novoj Respubliki dopustit kakoj-nibud' lyapsus - Leya
kosnulas' uslovnyh oboznachenij, vygravirovannyh na iskusstvennom mramore
korpusa golograficheskoj paneli.
Na serebristom ekrane zamercalo izobrazhenie - miniatyurnaya proekciya
Sobora Vetrov. Nazlo vsem uraganam, bushuyushchim v atmosfere Vorteksa,
legkokrylym obitatelyam planety udalos' vozvesti vysokoe, strojnoe
sooruzhenie, kotoroe za mnogie stoletiya nimalo ne postradalo ot zhestokogo
natiska vetrov. Izyashchnoj i neimoverno slozhnoj arhitekturoj Sobor Vetrov
napominal fantasticheskij hrustal'nyj zamok, steny kotorogo byli ne tolshche
yaichnoj skorlupy. Tysyachi trubchatyh soedinenij svyazyvali mezhdu soboj ego
pustye zaly, bashenki i shpili. Solnechnyj svet sverkal na granyah Sobora i
rassypalsya raduzhnymi blikami po volnam okruzhayushchej ego travyanistoj ravniny.
S nachalom sezona nenastij poryvy vetra, pronikaya v tysyachi
raznorazmernyh otverstij sotovyh sten i prohodya cherez rezonatornye truby,
napolnyali syroj vozduh zybkoj, pechal'noj muzykoj.
Muzyka vetra ne znala povtorov, k tomu zhe vorsy pozvolyali svoemu Soboru
zvuchat' lish' raz v godu. Vo vremya koncertov tysyachi gumanoidov sletalis' k
Soboru i rassazhivalis' na shpilyah i vetrovyh trubah, na ust'yah i rastrubah
vozduhovodov s tem, chtoby prevratit' muzyku v skul'pturu - proizvedenie
iskusstva, sozdavaemoe vzaimodejstviem stihijnyh klimaticheskih yavlenij i
razumnyh obitatelej shtormovoj planety.
Leya pereshla k sleduyushchim fajlam golograficheskogo bloknota. Mnogie
desyatiletiya muzyka vetrov ne zvuchala vovse,- a imenno s teh por, kak senator
Palpatin ob®yavil o vvedenii Novogo Poryadka i provozglasil sebya Imperatorom.
V znak protesta vorsy zamurovali otverstiya v svoem Sobore i otkazyvalis'
narushat' ego vopiyushchuyu nemotu, kto by ih ni prosil ob etom.
No Imperiya pala, i v etom godu oni nakonec priglasili predstavitelej
Novoj Respubliki stat' svidetelyami vozobnovleniya tradicionnogo muzykal'nogo
svyashchennodejstviya.
Akbar otkryl kanal svyazi i pridvinul svoe ryb'e lico k mikrofonu. Leyu
vsegda ochen' zabavlyalo to, kak podragivayut ego kolyuchie usiki. Nakonec on
nachal peredavat' soobshchenie: "Posadochnaya ploshchadka Sobora Vetrov, govorit
admiral Akbar. My na orbite, nachinaem snizhenie".
V gromkogovoritele razdalsya golos vorsa, kotoryj donosilsya iz-za spiny
govorivshego i napominal tihij tresk hvorosta v pustom osennem lesu:
- Korabl' Novoj Respubliki, my peredaem koordinaty posadki s popravkoj
na neizbezhnye vihrevye smeshcheniya. Turbulentnost' nashej atmosfery sovershenno
nepredskazuema, i vo izbezhanie oslozhnenij, pozhalujsta, tochno sledujte nashim
ukazaniyam.
- Vas ponyal.- Akbar otkinulsya v kresle, kosnuvshis' shirokoj spinoj ego
rebristoj spinki, i zakrepil na grudi pristyazhnye remni.
- Leya, vy by tozhe pristegnulis', - skazal Akbar.- Doroga, govoryat,
budet uhabistaya.
Leya vyklyuchila topograficheskuyu panel' i polozhila ee ryadom s soboj na
siden'e. Ona dlya strahovki zatyanulas' remnem i gluboko vdohnula spertyj
recirkulirovannyj vozduh. V prizrachnom ryb'em polushepote Akbara zvuchali
bespokojnye notki.
Glyadya vpered, Akbar vvel shattl v vihrevuyu atmosferu Vorteksa, derzha
kurs na samyj epicentr odnoj iz shtormovyh sistem.
Akbar znal, chto lyudi ne vsegda ponimali vyrazhenie shirokih lic
kalamarian. On nadeyalsya, chto Leya ne dogadaetsya o tom, kak emu neprosto vesti
korabl' cherez etot ad.
Leya ne znala, chto Akbar vyzvalsya dobrovol'no uchastvovat' v etom polete,
poskol'ku nikomu, krome sebya i svoego istrebitelya, ne mog doverit'
bezopasnost' takogo vazhnogo lica, kak ministr inostrannyh del.
On pristal'no vglyadyvalsya svoimi korichnevymi glazami v tuguyu vatu
nesushchihsya im navstrechu oblakov. Korabl' prodiralsya skvoz' verhnie sloi
atmosfery, sodrogayas' vsem korpusom pod udarami turbulentnyh potokov. Kryl'ya
istrebitelya, slovno ostro ottochennye britvy, vsparyvali vozduh, zakruchivaya
ego v pul'siruyushchie buruny, i byli raskaleny do vishnevo-krasnogo svecheniya.
Akbar, vcepivshijsya v rychagi upravleniya svoimi pereponchatopalymi rukami,
yavlyal soboj zhivoe voploshchenie nepokolebimoj uverennosti v tom, chto vse idet
normal'no. Pri takoj posadke net mesta oshibke. Ego pravyj glaz byl slegka
skoshen vniz, chtoby sledit' za popravkami k koordinatam, kotorye metodichno
soobshchalis' emu s poverhnosti planety krylatym dispetcherom.
No polozhenie uhudshalos': korabl' nachal raskachivat'sya i vibrirovat'.
Korpus shattla nakrenilsya, i neozhidannyj udar podbrosil ego na neskol'ko sot
metrov vverh. Zatem korabl' upal v glubokuyu vozdushnuyu yamu, i Akbaru stoilo
neimovernyh usilij sdelat' ego vnov' upravlyaemym. Rasplyvchatye skopleniya
prorezaemyh oblakov ostavlyali na illyuminatorah sledy kondensirovannoj vlagi,
kotorye tut zhe smyvalis' potokom vozduha ili vykipali.
Levyj glaz Akbara besheno vrashchalsya, sledya za pokazaniyami priborov.
Krasnyh signalov ne bylo. Ego pravyj glaz ostanovilsya na Lee, kotoraya sidela
v napryazhennom molchanii, peretyanutaya pristyazhnymi remnyami. Ee temnye glaza
kazalis' takimi zhe bol'shimi, kak i u kalamarianina, a guby szhalis' v tonkuyu
beluyu nitochku. Po-vidimomu, Leya byla napugana, no, doveryaya komandiru
korablya, ne hotela obnaruzhit' svoej trevogi. Ona ne proiznesla ni slova,
chtoby ne otvlech' nenarokom Akbara ot resheniya golovolomnoj navigacionnoj
zadachi.
Korabl' s B-obraznym raspolozheniem kryl'ev spuskalsya vniz po spirali,
sozdavaya moshchnoe ciklonicheskoe vozmushchenie. Veter izgibal vibriruyushchie kryl'ya
istrebitelya, brosaya ego iz storony v storonu. Akbar ubral rezervnye stojki
elerona i razvernul bashni lazernyh pushek s tem, chtoby svesti do minimuma
soprotivlenie vozduha.
- Korabl' Novoj Respubliki, vy sbilis' s kursa, - zahrustelo v dinamike
skvoz' zavyvanie vetra.- Pozhalujsta, prover'te koordinaty,- nastaival
dispetcher.
Levym glazom Akbar stal proizvodit' vtorichnuyu proverku koordinat na
displee. Uvidev, chto istrebitel' dejstvitel'no sbilsya s kursa, kalamarianin
spokojno i sosredotochenno pytalsya zanovo sorientirovat' korabl'. Trudno bylo
poverit', chto istrebitel' tak daleko uklonilsya ot kursa, - razve chto s
samogo nachala koordinaty byli zadany neverno.
Kogda on rezko napravil mashinu na skoplenie spiralevidnyh oblakov,
sil'nyj poryv shtormovogo vetra zatyanul ih v shtopor i centrobezhnaya sila
otorvala Akbara ot pul'ta i vzhala v kreslo. Istrebitel' zakrutilsya volchkom,
izbivaemyj neistovym shtormom.
Leya negromko vskriknula, no tut zhe eshche krepche szhala zuby. Akbar uzhe
vovsyu orudoval rychagami, vypuskaya stabiliziruyushchie reaktivnye strui protiv
napravleniya vrashcheniya.
Korabl' poslushalsya i zamedlil nakonec svoj sumasshedshij spusk. Akbar
podnyal glaza vverh i uvidel, chto ih okruzhayut vihri tumana. On ne imel ni
malejshego predstavleniya o tom, gde byl verh, a gde - niz. On otreguliroval
naklon kryl'ev i nadezhno ih zafiksiroval. Korabl' otreagiroval na eto s
zaderzhkoj, no signaly s paneli upravleniya podskazali emu, chto kryl'ya vstali
na mesto.
- Korabl' Novoj Respubliki, kak menya slyshite? Priem,- nevozmutimo
zvuchalo iz dinamikov.
Akbaru udalos' nakonec ovladet' situaciej i zastavit' istrebitel'
letet', a ne padat', no on obnaruzhil, chto vnov' zabyl sverit' koordinaty. On
staralsya sdelat' eto kak mozhno spokojnee, i vse zhe vo rtu u nego peresohlo,
kogda on proveril datchiki vysoty,- snizhenie korablya bylo katastroficheski
sil'nym.
Metallicheskie plastiny korpusa dymilis' i svetilis' oranzhevym cvetom -
on bukval'no prolamyvalsya cherez atmosferu. Svetovye signaly ozaryali shattl so
vseh storon. Na konchikah kryl'ev vspyhivali sinie shariki atmosfernogo
elektrichestva. Pokazaniya pribornoj paneli narushalis' preryvistymi spiralyami
staticheskogo iskreniya, zatem vnov' vosstanavlivalis'. |nergeticheskie sistemy
v kabine zamirali, potom - pri podklyuchenii rezervnoj energii - opyat'
ozhivali.
Akbar risknul eshche raz vzglyanut' na Leyu: shiroko raskryv glaza, ona izo
vseh sil pytalas' podavit' svoj strah i otchayanie. On znal, chto Leya chelovek
dejstviya i sdelala by vse, chtoby pomoch' emu v etoj situacii, - no v dannom
sluchae ona nichem pomoch' ne mogla. V krajnem sluchae Akbar smozhet
katapul'tirovat' ee, no ne sebya - sam on ni za chto ne pokinet korabl' i
vse-taki sumeet osushchestvit' bezavarijnuyu posadku.
Vdrug oblaka razoshlis', kak budto s glaz spala vlazhnaya pelena. Pod nimi
pokazalis' ishlestannye vetrami ravniny Vorteksa, pokrytye
zolotisto-korichnevymi i purpurnymi travami. Poryvistyj veter budto
nevidimymi pal'cami eroshil, raschesyval i snova sputyval ih pryadi. Vokrug
centra ravniny v pole zreniya poyavilis' raspolozhennye koncentricheskimi
krugami kurganchiki podzemnyh ubezhishch vorsov.
Akbar uslyshal, kak Leya ahnula ot izumleniya, na mig peresilivshego strah.
Ogromnyj Sobor Vetrov to vspyhival svetom, to pokryvalsya mutnymi tenyami,
kogda nad nim proplyvali tuchi. Vysotnoe kruzhevo ego nevesomoj gromady
kazalos' slishkom hrupkim, chtoby vyderzhivat' takie shtormy. Krylatye sozdaniya
pereparhivali vverh i vniz po stenkam pomeshchenij s riflenoj poverhnost'yu,
otkryvaya otverstiya, chtoby veter prohodil cherez nih, prevrashchayas' v chudesnuyu
muzyku? Akbaru kazalos', chto on slyshit eti ochen' otdalennye fantasticheskie
zvuki.
- Korabl' Novoj Respubliki, s vami govorit avarijnaya sluzhba. Vy sbilis'
s kursa i dolzhny otmenit' posadku.
K svoemu ogromnomu udivleniyu Akbar uvidel, chto otobrazhaemye na displee
koordinaty opyat' izmenilis'. Korabl' ne reagiroval ni na kakie komandy.
Sobor Vetrov s kazhdoj sekundoj uvelichivalsya v razmerah.
Skosiv glaz na verhnij kraj kupoloobraznogo illyuminatora, Akbar uvidel,
chto odno iz poperechnyh kryl'ev vyvernuto pod bol'shim uglom, chto sozdavalo
maksimal'noe soprotivlenie vetru. Vyvernutoe krylo sodrogalos' pod naporom
vihrevyh potokov, i shattl neumolimo zavalivalsya na levyj bok.
Signaly paneli upravleniya uporno pokazyvali, chto oba kryla
funkcioniruyut normal'no, v to vremya kak ego sobstvennye glaza ubezhdali v
protivopolozhnom.
Akbar vnov' nachal peremeshchat' rychagi upravleniya, pytayas' vypryamit'
krylo. V tot moment vse energeticheskie resursy ego organizma byli napravleny
k mozgu, i poetomu on pochuvstvoval holod i polnoe onemenie, razlitoe po
vsemu telu.
- Ochen' mne vse eto ne nravitsya, - s trudom progovoril on.
Leya smotrela v illyuminator:
- My idem pryamo na Sobor!
Odna iz stoek elerona izognulas' i otorvalas' ot stal'nogo korpusa,
tashcha za soboj silovye kabeli. Leteli iskry, i vse bol'shee kolichestvo plastin
obshivki korablya lopalos'. Akbar edva sderzhival v gorle krik. Vdrug avarijnye
signaly vspyhnuli i pogasli, pri etom poslyshalsya narastayushchij skrezheshchushchij
gul. Akbar vklyuchil dvigatel' zadnego hoda, kotoryj on sam skonstruiroval.
- Nichego ne ponimayu. - Ego golos gluho zvuchal v nebol'shoj kabine.-
Korabl' byl tol'ko chto modernizirovan. I prikasalis' k nemu tol'ko moi
mehaniki s Kalamari.
- Korabl' Novoj Respubliki...- nastaival golos po radiosvyazi.
A v eto vremya v kristalloidnom Sobore Vetrov nachalas' panika. Raznogo
cveta obitateli planety Vorteks stali spuskat'sya s ego sten i spasat'sya
begstvom - oni ponyali, chto korabl' nesetsya pryamo na nih. Nekotorye sushchestva
vzletali, a drugie zastyvali na meste. V ogromnoj steklyannoj konstrukcii ih
nabilis' tysyachi.
Akbar povorachival rychagi upravleniya to vpravo, to vlevo, delaya vse,
chtoby zastavit' korabl' izmenit' napravlenie, no tshchetno - energeticheskaya
sistema vyshla iz stroya okonchatel'no.
Akbar ne mog podnyat' ili opustit' kryl'ya korablya, kotoryj stal prosto
ogromnoj grudoj metalla, padayushchej na Sobor. V otchayanii Akbar vklyuchil na
polnuyu moshchnost' rezervnye batarei. Ponimaya, chto oni ne okazhut nikakogo
vliyaniya na mehanicheskie podsistemy, on rasschityval na zamykanie vokrug
istrebitelya moshchnogo zashchitnogo ekrana.
A pered etim on dolzhen byl obespechit' svobodu i bezopasnost' dlya Lei.
- Prostite, Leya,- skazal Akbar,- peredajte im, chto mne ochen' zhal'.- On
nazhal klavishu na paneli upravleniya. Pravaya chast' kabiny s treskom otkrylas',
i v to zhe mgnovenie srabotalo katapul'tiruyushchee ustrojstvo.
Kogda Leya katapul'tirovalas', otkrytuyu kabinu napolnilo zloveshchee
rychanie vetra. Zatem oglushitel'no zarokotal zashchitnyj ekran, stolknuvshijsya s
ogromnoj kristalloidnoj strukturoj. Dvigatel' zadymilsya i vspyhnul.
Svoimi ogromnymi, nikogda ne migayushchimi glazami Akbar smotrel pryamo
pered soboj do samogo konca.
Leya ponyala, chto ona letit v vozdushnom prostranstve. Pri
katapul'tirovanii u nee perehvatilo dyhanie.
Ona ne mogla dazhe vskriknut', kogda veter rval i krutil ee volosy.
Sredstva obespecheniya bezopasnoj posadki uderzhivali kreslo svoimi myagkimi
shchupal'cami i plavno opuskali ego vniz, na kolyshushchiesya ot vetra volny
poblekshej travy.
Ona vzglyanula vverh, chtoby v poslednij raz uvidet' korabl'. Istrebitel'
dymilsya i pronzitel'no vyl, neuklonno priblizhayas' k Soboru podobno zheleznoj
chastice, prityagivaemoj moshchnym magnitom.
CHerez kakoe-to mgnovenie ona uslyshala gromkoe traurnoe stenanie vetrov,
duyushchih skvoz' tysyachi kristallicheskih otsekov. Legkij veterok smenyali
yarostnye poryvy, i muzyka zazvuchala kak neozhidanno tyazhelyj vzdoh uzhasa.
Krylatye sushchestva karabkalis' po stenam i pytalis' vzletet', no ne mnogim iz
nih eto udavalos'.
Korabl' Akbara vrezalsya v nizhnyuyu chast' Sobora Vetrov podobno meteoritu.
Ot gulkogo udara hrustal'nye bashni razletelis' gradom ostryh oskolkov. Voj
vetra, kriki ranenyh obitatelej Vorteksa - vse slivalos' v edinyj
agoniziruyushchij krik, nichego strashnee, chem etot krik, Leya nikogda ne slyshala.
Lee bylo yasno, chto hrustal'noe chudo pogiblo - bashni odna za drugoj
rushilis' i padali vnutr' Sobora.
Vetry prodolzhali bushevat', izvlekaya iz pustyh pomeshchenij mrachnye zvuki,
menyayushchiesya po vysote. Po krayam grudy steklyannyh oblomkov ostalas' gorstka
netronutyh vetrovyh trubok, i muzyka napominala vse bolee c. bolee tonkij
voj.
Leya razrazilas' rydaniyami, kotorye, kazalos', razorvut ee na chasti.
Avtomaticheskaya katapul'ta myagko priblizilas' k zemle i opustilas' v
volnuyushchuyusya pod vetrom travu.

GLAVA 3

Polyarnye rajony Koruskanta napominali Henu Solo ledyanuyu planetu Hot, no
s odnoj sushchestvennoj raznicej. Hen nahodilsya zdes' po sobstvennomu zhelaniyu:
on provodil otpusk so svoim yunym drugom Kipom Darronom, v to vremya kak Leya,
soprovozhdaemaya generalom Akbarom, vypolnyala diplomaticheskuyu missiyu.
Hen stoyal naverhu uglovatyh belo-sinih utesov. Nesmotrya na moroz, on
prekrasno sebya chuvstvoval v uteplennoj parke ugol'no-serogo cveta i krasnyh
rukavicah s podogrevom. Postoyannoe severnoe siyanie v bagryanyh oblakah
ispuskalo mnogochislennye raduzhnye spolohi, mercayushchie i otrazhayushchiesya oto
l'da. On gluboko vdohnul kolyuchij, moroznyj vozduh, ot kotorogo zashchipalo v
nosu.
Hen povernulsya k stoyashchemu ryadom Kipu:
- Nu chto, synok, ty gotov?
Temnovolosyj vosemnadcatiletnij yunosha v kotoryj raz nagnulsya, chtoby
otregulirovat' krepleniya turbolyzh.
- Pochti,- otvetil on s ulybkoj. Hen chut' podalsya vpered, chtoby
vzglyanut' na kruto uhodyashchuyu vniz lyzhnuyu trassu. Ego ohvatilo volnenie, no on
staralsya ne podavat' vidu, chto vstrevozhen.
Sine-belye ledniki siyali v prizrachnom svete dlyashchihsya mesyacami sumerek.
CHut' nizhe s pomoshch'yu burovyh ustanovok i ekskavatorov byli prodelany glubokie
tunneli v moshchnyh naplastovaniyah l'da i vyrubleny shirokie terrasy na utesah.
Vekovye skopleniya snega i l'da vzryvali, zatem rastaplivali v plavil'nyh
pechah, posle chego talaya voda po gigantskim vodovodam podavalas' v
gustonaselennye rajony metropolii s umerennym klimatom.
- Ty dejstvitel'no dumaesh', chto u menya poluchitsya? - sprosil Kip,
vypryamlyayas' i podhvatyvaya deflektornye palki.
Hen rassmeyalsya:
- Paren', esli ty bukval'no odnoj levoj provel Podzhigatel' cherez CHernuyu
Prorvu, to, ya dumayu, s uhozhennoj turbolyzhnoj trassoj na samoj civilizovannoj
planete v Galaktike ty uzh kak-nibud' spravish'sya.
Kip ulybayas' vzglyanul na Hena svoimi chernymi glazami. Mal'chik napominal
Henu molodogo Lyuka Skajvokera. S teh por kak Hen vyzvolil Kipa iz rabstva v
uzhasnyh shahtah Kessela, yunosha privyazalsya k nemu. Po prihoti Imperii Kip, ne
sovershivshij nikakogo prestupleniya, provel luchshie gody zhizni na katorge. I
Hen poklyalsya sebe, chto otomstit za oto.
- Poehali, malysh.- Hen naklonilsya vpered i ne spesha vklyuchil dvigateli
turbolyzh. V rukah Hen derzhal deflektornye palki i slegka postukival imi. On
chuvstvoval, kak pri kazhdom tychke obrazuetsya pole ottalkivaniya, zastavlyayushchee
palki pruzhinit' v vozduhe i takim obrazom obespechivat' ravnovesie.
- Poehali, - otkliknulsya Kip i zavel svoi lyzhi. - Tol'ko ne s etoj
detsadovskoj gorki. - On otvernulsya ot shirokoj ledovoj dorozhki i vmesto nee
pokazal na bokovuyu, kotoraya razvetvlyalas' na neskol'ko opasnyh lyzhnyh trass
po nerovnomu l'du vyvetrivshegosya lednika i, nakonec, prohodila cherez
zamerzshij vodopad k spasatel'noj stancii. Krasnye vspyshki lazernyh vyshek
chetko otmechali etot opasnyj put'.
- Postoj, Kip! |to slishkom" - No Kip uzhe stremglav nessya vniz po
sklonu.
- |j! - kriknul Hen. Vnutri u nego vse poholodelo - on byl uveren, chto
cherez neskol'ko minut emu pridetsya tashchit' na stanciyu bezdyhannoe telo Kipa.
No vse, chto emu ostavalos', mchat'sya vsled za yunoshej.- Paren', konchaj durit'!
Kristalliki pushistogo snega rassypalis' za turbolyzhami Kipa, a on,
naklonivshis' vpered, mchalsya kak ugorelyj, izredka pochti lenivo kasayas'
poverhnosti deflektornymi palkami. On derzhal ravnovesie kak professional,
instinktivno ponimayushchij, chto nado delat'. Spustya lish' mgnovenie posle spuska
Hen ponyal, chto u Kipa yavno bol'she shansov ostat'sya v zhivyh.
Hen raketoj letel so sklona, i sneg i led svisteli za nim kak struya
reaktivnogo vihrya. Natolknuvshis' na vstrechnyj kamennyj vystup, on vzletel i
perevernulsya v vozduhe, razmahivaya palkami. On plyuhnulsya v sneg, no
stabilitrony na avarijnom remne vovremya ego vypryamili, i on prodolzhal spusk
so skorost'yu stremitel'no nesushchegosya vsadnika Bantha.
Hen smotrel skvoz' zashchitnye ochki, iz vseh sil starayas' derzhat'sya pryamo.
Landshaft, kazalos', sostoit iz kolyushche-rezhushchih predmetov - zazubrennaya kromka
nasta, ostraya, kak nozh rubanka, treshchina v poverhnosti l'da - lyubaya iz etih
melochej mogla privesti k tragedii.
Kip s radostnym voplem "Oba-na" povernul nalevo, gde nachinalos' opasnoe
otvetvlenie turbolyzhni. Ego vozglas trizhdy prokatilsya ehom nad ostroverhimi
utesami.
Hen nachal proklinat' parnya za bezrassudstvo, no zatem neskol'ko
uspokoilsya, potomu chto ponyal, chto nichego drugogo ot Kipa ozhidat' i ne
sledovalo. On reshil, chto luchshee v etoj situacii - kriknut' "Oba-na" i tozhe
svernut' za nim.
Krasnye lazernye ogni migali, preduprezhdaya i napravlyaya bezrassudnyh
turbolyzhnikov po trasse. Ee volnistaya poverhnost' sheptala chto-to v otvet na
myagkie, skol'zyashchie prikosnoveniya amortiziruyushchego polya turbolyzh.
Okazalos', chto ledyanoj put' vperedi rezko obryvalsya i prodolzhalsya uzhe
gde-to vnizu. Hen osoznal opasnost' za mgnovenie do togo, kak dostig
propasti: "Obryv!"
Kip nizko naklonilsya, slivayas' s turbolyzhami v edinoe celoe. Zatem on
prizhal deflektornye palki k bokam i zapustil zadnie dvigateli lyzh. Pereletev
cherez kraj obryva i opustivshis' po plavnoj krivoj, Kip vnov' vpisalsya v
lyzhnyu.
Kak raz v eto vremya Hen tozhe vklyuchil dvigateli i preodolel propast'.
Vnutri u nego vse oborvalos' i poletelo vniz kuda bystree, chem eto
predpisyvayut zakony gravitacii. Napor vetra neistovo terzal kraya kapyushona
ego parki.
Kip, prizemlivshijsya vperedi Hena dovol'no plavno i uverenno, uzhe opyat'
mchalsya vniz po sklonu. Hen edva uspel perevesti dyhanie, a ego lyzhi uzhe s
gromkim treskom soprikosnulis' s rovnoj ledyanoj glad'yu. On shvatilsya za
palki, otchayanno pytayas' sohranit' ravnovesie.
Szadi vilas' poroshkoobraznaya lenta snega. Kil' s siloj opersya o
deflektornye palki i, podnyavshis' v vozduh, propustil pod soboj nadvigayushchijsya
na nego ogromnyj sugrob. Hen zhe, ne rasschitav, vrezalsya v etu kuchu snega.
Belye bryzgi zalepili stekla zashchitnyh ochkov i oslepili bednyagu Hena. On
besporyadochno zamahal palkami, pytayas' vosstanovit' ravnovesie. Nakonec,
proklinaya neuklyuzhie rukavicy, on umudrilsya smahnut' sneg s ochkov - i, kak
okazalos', vovremya: rezkij povorot vlevo spas ego ot stolknoveniya s moshchnym
ledyanym monolitom.
Prezhde chem emu udalos' okonchatel'no vosstanovit' ravnovesie, Hen
pereletel eshche cherez odnu ziyayushchuyu propast' v poluvyvetrennom lednike. Na
korotkij mig on uvidel ushchel'e glubinoj v million kilometrov. Zatem Hen
opustilsya na drugoj storone, uslyshav pozadi sebya udar - eto sorvalas' i
ruhnula v rasselinu glyba starogo, slezhavshegosya snega. Vperedi Kipa
rasstilalos' kamenistoe pole lednika. Ustanovlennye s bol'shimi, chem ran'she,
intervalami, lazernye veshki, kazalos', teper' predostavlyali lyzhnikam pravo
vybirat' put' po sobstvennomu usmotreniyu. Kipu meshali prodvigat'sya bugry
snega i l'da, poetomu on uvelichil pole ottalkivaniya i teper' prosto
proskal'zyval nad nimi.
Koryavaya poverhnost' lednika stala eshche bolee zhestkoj ot zernistogo
snega, Henu bylo uzhe vse ravno, i on poprostu materilsya skvoz' zuby. Ego
boltalo iz storony v storonu, bilo i motalo. Tem ne menee Hen podbiralsya k
Kipu vse blizhe i blizhe i vnezapno s udivleniem obnaruzhil, chto v nem snova
prosnulsya azart. Pozzhe, sidya v stolovoj i bezzabotno beseduya s Kipom, on
ubedit sebya v tom, chto vse eto bylo dovol'no zabavno.
CHuvstvuya v sebe to zhe bezrassudstvo, za kotoroe on uprekal Kipa, Hen
vklyuchil dvigateli na polnuyu moshchnost' i tut zhe oshchutil priliv adrenalina v
svoej krovi. No v rezul'tate on okazalsya ryadom so svoim drugom.
Pered nimi raskinulos' oslepitel'no beloe snezhnoe pole. Sledov ot
turbolyzh nigde ne bylo vidno, hotya klimat zdes' byl rezko kontinental'nyj i
sneg ne vypadal mesyacami. |to govorilo o tom, kak malo bylo lyudej dostatochno
bezumnyh dlya togo, chtoby popytat'sya projti etot opasnyj marshrut.
Vperedi uzhe vidnelas' okruzhennaya kanatom stanciya - etakij zapolyarnyj
raj, gde bylo vse: sistemy svyazi, otaplivaemye domiki, sverhsovremennye
medicinskie drojdy, kotoryh mozhno bylo mgnovenno privesti v dejstvie, i
magazinchik po prodazhe goryachitel'nyh napitkov, kotoryj davno uzhe byl ne u
del. V obshchem, polnoe razdol'e.
Kip lukavo pokosilsya na Hena, zatem prignulsya i vklyuchil lyzhi na polnuyu
moshchnost'. Hen vtyanul golovu v plechi i podalsya vpered, chtoby ustoyat' pod
naporom turboreaktivnyh struj. Vokrug, obzhigaya lico i ushi, pronosilsya so
svistom devstvenno-belyj sneg.
Liniya lazernyh signal'nyh veshek otklyuchilas', kak by nakrepko zazhmuriv
svoi metallicheskie ochi. Hen ne uspel kak sleduet udivit'sya etomu, potomu chto
rovnoe odeyalo snega, rasstilavsheesya pered nim, vdrug vspuchilos' i
provalilos'.
Hrustyashche-chavkayushchij zvuk soprovozhdal napryazhennuyu rabotu kakih-to bol'shih
dvigatelej. Kluby para vyryvalis' iz sokrushaemoj tolshchi slezhavshegosya snega.
Neozhidanno pokazalsya dokrasna raskalennyj vintoobraznyj nos termicheskogo
bura. Bez ustali vrashchaya im, mashina prokladyvala sebe put' skvoz' lednik.
"Beregis'!" - zavopil Hen, no Kip uzhe povernul nalevo, ottolknuvshis'
odnoj palkoj i vzmahnuv drugoj. Hen nazhal na stabilizatory i pronessya
sprava, v to vremya kak ogromnaya mashina po pererabotke l'da delala tunnel'
vse shire, vgryzayas' v stenki svoimi kogtistymi gusenicami.
Hen proskol'znul cherez glubokuyu vpadinu, pochuvstvovav, kak struya
goryachego para kosnulas' ego shchek. Ochki vnov' zapoteli, no on nashel dorogu k
krutomu zaledenevshemu vodopadu - poslednemu prepyatstviyu pered finishnoj
pryamoj. Kraj obryva plavno perehodil v dlinnuyu bahromu svisavshih, podobno
koncam svetovodov, sosulek, kotorye narastali zdes' v techenie mnogih
stoletij vo vremya korotkih vesennih ottepelej.
Kip pereskochil cherez kraj zamerzshej reki, vklyuchiv dvigateli obeih lyzh.
Plotno prizhav k bokam palki, Hen sdelal to zhe samoe. Plast slezhavshegosya
snega, vzletev v vozduh, udarilsya snizu o lyzhi s gromkim hlopkom, kotoryj
raznessya ehom po ledyanym polyam v unison so zvukom prizemleniya Kipa.
Prokativshis' po gladkoj pryamoj lyzhne, oni povernuli k stoyanke pered
gruppoj sbornyh standartnyh domikov. Kip styanul kapyushon svoej parki i
rassmeyalsya. Hen prodolzhal derzhat'sya za palki, chuvstvuya, kak ego telo vse eshche
drozhit ot perevozbuzhdeniya. Zatem, uspokaivayas', on tozhe nachal posmeivat'sya.
- Kakoj ty vse-taki eshche glupyj, synok,- progovoril nakonec Hen.
- Da? - pozhal plechami Kip. - A po-moemu, kto-to uzhe nachinaet vyzhivat'
iz uma - raz reshaet delat' to, chto schitaet glupost'yu. Da ladno, Hen, vspomni
shahty Kessela i sravni s etoj gorkoj dlya turbolyzh. Kogda vernemsya, davaj
poprosim Tripio, chtoby on raspisal vsem, kakie my lihie gornolyzhniki.
Hen pokachal golovoj i krivo usmehnulsya:
- Da chego tut raspisyvat'. Kosti cely - i ladno.
Kip okinul vzglyadom rasstilayushchuyusya moroznuyu dal'. Pryamye, kak strely,
linii vodovodov peremezhalis' nasosnymi stanciyami.
- YA tak schastliv, Hen, - skazal Kip, vsmatrivayas' vo chto-to, vidimoe
tol'ko emu.- Mne dazhe kazhetsya, chto blagodarya tebe ya zanovo rodilsya. Tak vse
zdorovo.
Hena sil'no smutilo to, naskol'ko ser'ezno i dazhe mrachno byli
proizneseny eti slova, i popytalsya pridat' svoemu golosu bespechnost'.
- Da nu, paren', ty sdelal stol'ko zhe, skol'ko i ya, dlya nashego
osvobozhdeniya. Kazalos', chto Kip ego ne slyshit.
- YA vse vremya dumayu o tom, chto skazal Lyuk Skajvoker, kogda obnaruzhil
moyu sposobnost' ispol'zovat' Silu. YA znayu ob etom ochen' nemnogo, no chuvstvuyu
v etom svoe prizvanie. YA mogu okazat' pomoshch' Novoj Respublike. Imperiya
razbila moyu zhizn', razrushila sem'yu - ya ne upushchu vozmozhnosti otomstit' za
eto.
Hen slegka otoropel, kogda do nego doshel smysl skazannogo Kipom.
- Tak ty dumaesh', chto pora otpravit'sya na YAvin-4?
Kip kivnul:
- Konechno, mozhno ostat'sya zdes' i kajfovat' sebe potihon'ku do konca
svoih dnej, no...
- Kip, kuda ty toropish'sya? Vspomni, gde ty byl mesyac nazad...- myagko
zametil Hen. No Kip otricatel'no pokachal golovoj:
- YA dumayu, nastalo vremya brat'sya za delo. Esli u menya est' dar
ispol'zovat' Silu, ya ne imeyu prava sidet' slozha ruki.
Hen krepko szhal plecho parnya, pochuvstvovav sil'nye muskuly dazhe cherez
svoi tolstye rukavicy.
- YA postarayus', chtoby ty udachno doletel do YAvina-4.
ZHuzhzhashchij zvuk antigravitacionnogo pod®emnika narushil tishinu. I tut zhe
Hen uvidel nesushchegosya k nim nad ledyanym polem, podobno hromirovannomu
snaryadu, drojda-posyl'nogo. Drojd votknulsya v sneg pryamo u ih nog.
Hen provorchal:
- Esli eto predstavitel' turbolyzhnoj bazy, ya pozhaluyus' na etu durackuyu
burovuyu mashinu- Rano ili pozdno ona kogo-nibud' ugrobit.
Drojd-posyl'nyj podprygnul i zavis nad nimi, postepenno opuskayas' do
urovnya glaz Hena. On vydvinul skaniruyushchuyu panel' i skazal monotonnym
bespolym golosom:
- General Solo, pozhalujsta, udostover'te vashu lichnost'. Pred®yavleniya
golosa budet dostatochno.
- YA v otpuske i ne hochu sejchas dumat' o kakih-libo diplomaticheskih
shtuchkah,- prorychal Hen.
- Golosovaya identifikaciya proizoshla. Spasibo, - skazal robot. -
Poluchite vashe soobshchenie.
Robot sproeciroval topograficheskoe izobrazhenie na chistyj sneg, i Hen
uvidel lico Mon Motmy, obramlennoe ognenno-ryzhimi volosami. On udivlenno
vypryamilsya - glava gosudarstva redko svyazyvalas' neposredstvenno s nim.
- Hen, - skazala Mon Motma tihim vzvolnovannym golosom.
On srazu zhe zametil, chto ona nazvala ego prosto po imeni vmesto
oficial'nogo obrashcheniya. Ot durnyh predchuvstvij u nego zasosalo pod lozhechkoj.
- K sozhaleniyu, ya vynuzhdena soobshchit' vam, chto proizoshel neschastnyj
sluchaj. Korabl' admirala Akbara poterpel krushenie na planete Vorteks. Leya
byla s nim, no ona cela i nevredima. Admiral katapul'tiroval ee do togo, kak
poteryavshij upravlenie korabl' vrezalsya v Sobor Vetrov, krupnejshij kul'turnyj
centr planety. Admiral Akbar uspel vypustit' zashchitnye ekrany, no Sobor
razrushen do osnovaniya. Po krajnej mere trista pyat'desyat vosem' mestnyh
zhitelej pogiblo v etoj katastrofe. |to tragicheskij den' dlya nas, Hen.
Vozvrashchajtes' k sebe domoj v Imperskij gorod. YA dumayu, vy mozhete
ponadobit'sya Lee, kogda ona vernetsya.- Izobrazhenie Mon Motmy stalo
volnistym, zatem rassypalos' v nepodvizhnye snezhinki, kotorye postepenno
rastayali v vozduhe.
Drojd-posyl'nyj skazal:
- Spasibo, vot vasha kvitanciya.- On vyplyunul kroshechnyj sinij schet na
snezhnyj holmik u nog Hena.
Hen prosledil, kak robot razvernulsya i otpravilsya obratno na turbazu, i
vdavil sinyuyu kvitanciyu v sneg svoej turbolyzhej. I pochuvstvoval sebya ne
sovsem horosho. Vse vozbuzhdenie, kotoroe on tol'ko chto perezhil, vsya radost'
ot obshcheniya s Kipom isparilis', ostaviv vnutri lish' tyazheloe bespokojstvo i
trevogu.
- Nu, Kip, poshli.
Si-Tripio vse dumal o tom, chto ne bud' u nego nastol'ko bezuprechno
otlazhen dvigatel', to vse ego telo takogo krasivogo, zolotistogo ottenka
sotryasalos' by ot holoda. Vnutrennie termobloki drojda ne byli prisposobleny
k moroznym polyarnym regionam Koruskanta.
On byl protokol'nym drojdom, specialistom po vedeniyu protokolov na
diplomaticheskih priemah i vstrechah, beglo vladevshim shest'yu millionami form
kommunikacii. On mog vypolnyat' neimovernoe kolichestvo razlichnyh zadach - i
vse oni kazalis' privlekatel'nee, chem nyanchit' dvuh detej dvuh s polovinoj
let ot rodu, kotorye smotreli na nego kak na igrushku.
Tripio otvel bliznecov na ploshchadku dlya igry v snezhki u podnozhiya ledyanyh
sklonov. Tam zhe oni mogli. katat'sya na priruchennyh tauntaunah. Malen'komu
Dzhesinu i ego sestre Dzhajne nravilis' eti fyrkayushchie neuklyuzhie sozdaniya, a
hozyainu rancho - umgulianinu, kotoryj i soderzhal etih pushistyh zverej, tozhe
dostavlyalo udovol'stvie videt' radost' detej.
Tripio stoicheski sohranyal spokojstvie, kogda bliznecy zahoteli sdelat'
iz nego drojda-snegovika i stali obkladyvat' snegom ego sverkayushchee telo. V
ego sharnirnyh sustavah pohrustyvali kristalliki l'da. A kogda on uvelichil
moshchnost' svoih opticheskih datchikov, emu pokazalos', chto zolotistyj splav ego
pokrytiya samym natural'nym obrazom posinel ot holoda.
Deti katalis' s gory na karusel'nyh sankah, s vizgom i hohotom vrezayas'
v nevidimye podushki ograzhdenij. Tripio to podzhidal ih vnizu, to otpravlyal ih
naverh, i tak mnogo-mnogo raz. Luchshe by on byl nizkointellektual'nym
drojdom, vychislitel'nye vozmozhnosti kotorogo maly, chtoby ne mog osoznavat'
nudnosti sushchestvovaniya. "Ah, skorej by uzh vernulsya Master Solo",- dumal on.
Dobravshis' do vershiny gorki, Tripio rassadil Dzhesina i Dzhajnu po
mestam. Rozovoshchekij tandem vyzhidatel'no smotrel na bednyagu-protokolista.
Lyudi pochemu-to schitayut, chto moroz priyatno bodrit; on zhe mechtal o bolee
effektivnom antifrize.
- Deti, bud'te predel'no ostorozhny, gorka ochen' krutaya, - napomnil on.
- Budu zhdat' vas vnizu, a potom podnimus' naverh. - On pomolchal i dobavil: -
Snova. - Drojd zakrepil detej v kreslah sanko-karuseli. Dzhesin i Dzhajna
zasmeyalis' i zavizzhali, kogda zakrutilis' po sklonu. Tripio pripustil vniz
po sklonu.
Kogda on zakonchil spusk, bliznecy uzhe byli vnizu i pytalis' vybrat'sya.
Dzhajna rasstegnula odin remen', hotya sluzhitel' prokata uveryal Tripio, chto
detyam ni za chto s etim ne spravit'sya.
- Dzhajna, bol'she tak ne delaj, - skazal on, vnov' pristegnul ee remen'
i vklyuchil antigravitacionnoe pole pod sanko-karusel'yu. Sam zhe, shvativshis'
za poruchni, opyat' stal podnimat'sya na ploshchadku zapuska.
Kogda on dostig verha, malyshi odnovremenno zakrichali: "Eshche!" Togda
Tripio reshil, chto kak raz nastalo vremya, chtoby prochitat' im lekciyu o vrede
chrezmernyh udovol'stvij, no prezhde, chem emu udalos' sostavit' svoyu rech',
zapominayushchuyusya i ubeditel'nuyu, pribyl marshrutnyj skimmer.
Poyavilsya Hen Solo, v svoej seroj parke s otkinutym kapyushonom i
turbolyzhami na pleche. Sledom shel Kip.
Tripio podnyal vverh otlivayushchuyu zolotom ruku:
- Kogo ya vizhu?! Master Solo!
- Papa! - obradovalas' Dzhajna. Sekundoj pozzhe otozvalsya i Dzhesin.
- Slava Bogu, - progovoril Tripio i nachal rasstegivat' remni.
- Bystren'ko sobirajtes', - zayavil Hen, prohodya vpered s neobychajno
ozabochennym vyrazheniem lica. Drojd poshel sledom za nim, gotovyj nachat' svoi
beskonechnye zhaloby, no Hen sbrosil emu na ruki turbolyzhi.
- CHto-to neladno, Master Solo? - Tripio pytalsya uderzhat'
vyskal'zyvayushchie iz ruk gromozdkie lyzhi.
- Mne ochen' zhal', deti, chto poluchilsya takoj korotkij otpusk, no nam
nado srochno vozvrashchat'sya domoj,- skazal Hen, ne obrashchaya vnimaniya na drojda.
Tripio vypryamilsya:
- Ochen' rad slyshat' eto, ser. YA ne sobirayus' zhalovat'sya, no ya ne
rasschitan na takie temperaturnye perepady.
V etot moment on pochuvstvoval udar po zatylku, kak esli by v nego
brosili bol'shim komkom snega.
- Ah, - voskliknul on, v ispuge podnimaya ruki i s trudom uderzhivaya
lyzhi.- Master Solo, ya dolzhen zayavit' protest!
Dzhesin i Dzhajna zasmeyalis' i vnov' skatali po snezhku, chtoby brosit' v
drojda.
Hen obernulsya k dvojnyashkam:
- Ostav'te Tripio v pokoe. Poshli sobirat'sya.
Stoya gluboko pod zemlej, v remontnyh pomeshcheniyah modernizirovannogo
Imperskogo Dvorca na Koruskante, Lando-kalrissit vse sililsya voobrazit'
sebe, kak eto CHubakke udalos' protisnut' svoe ogromnoe lohmatoe telo v uzkij
ekspluatacionnyj lyuk kosmicheskogo korablya "Tysyacheletnij Sokol". Otsyuda Lando
videl vuki - etakij klubok korichnevoj shersti, razmestivshijsya mezhdu
generatorom avarijnoj energii, kompensatorom uskoreniya i generatorom
zashchitnogo polya. Neozhidanno CHubakka uronil gidravlicheskij gaechnyj klyuch i
gromko vzvyl. Instrument otskochil i upal i posle serii rikoshetnyh udarov
okazalsya v sovershenno nedostupnom meste. Vuki zarychal i vzvyl eshche gromche,
udarivshis' svoej kosmatoj golovoj o patrubok ohladitelya.
- Net, CHubakka, ne tak, - skazal Lando, otbrasyvaya na spinu kapyushon
svoej shchegol'skoj nakidki i prosovyvaya ruku v ekspluatacionnyj laz. On
popytalsya ob®yasnit' CHubakke shemu soedineniya:
- |to idet syuda, a eto - syuda.
Vuki chto-to provorchal, ne soglashayas'.
- Uchti, CHuvi, ya znayu etot korabl' kak svoi pyat' pal'cev. Ne zrya zhe ya
neskol'ko let byl ego vladel'cem.
CHubakka v otvet izdal ryad zavyvayushchih zvukov, kotorye ehom zadrozhali v
zamknutom pomeshchenii.
- Nu ladno, delaj kak znaesh'. YA mogu porabotat' nad naruzhnymi lyukami
dostupa. Pojdu poishchu gidroklyuch. Kto znaet, chto eshche udastsya tam najti.
Lando povernulsya i poshel vniz po trapu, uglublyayas' v kakofoniyu gromkih
zvukov i shumov dvigatelej, zapolnivshih prostranstvo remontnogo ceha. Spertyj
vozduh byl propitan mashinnym maslom i smeshivalsya s gazoobraznymi
hladagentami i vyhlopnymi gazami razlichnogo roda kosmicheskih apparatov - ot
malogabaritnyh diplomaticheskih shattlov do gigantskih gruzovyh korablej.
Inzhenery-lyudi i predstaviteli drugih civilizacij rabotali nad svoimi
korablyami. Korenastye ugnauty vlezali v lyuki i boltali drug s drugom,
odalzhivaya instrumenty i shemy dlya remonta neispravnyh dvigatelej.
Tshchatel'no podobrannaya brigada mehanikov admirala Akbara s Kalamari
predusmotrela special'nye modifikacii dlya nebol'shih korablej vozdushnogo
flota Novoj Respubliki. Terpfen - glavnyj mehanik Akbara - perehodil ot
odnogo korablya k drugomu s kontrol'noj panel'yu v rukah, proveryaya kachestvo
proizvedennogo remonta i ocenivaya rabotu svoimi prozrachnymi ryb'imi glazami.
Lando otkryl naruzhnyj lyuk dostupa. Gidravlicheskij klyuch zagrohotal i
upal pryamo v protyanutuyu ladon'; v rukah u nego takzhe okazalis' peregorevshie
kiberpredohraniteli, nenuzhnyj shunt giperprovoda i upakovochnaya obolochka
pishchevyh koncentratov.
- Poluchaj, CHubakka! - prokrichal on i sunul klyuch v volosatuyu ruku vuki,
vysunuvshuyusya iz lyuka.
Lando gorestno rassmatrival strashnye podpaliny na pobitom korpuse
"Sokola". Kazalos', korabl' sostoit iz sploshnyh zaplat i svarochnyh shvov.
Lando provel mozolistoj rukoj po korpusu, laskaya grubyj metall.
- |j, kakogo hrena ty otiraesh'sya u moego korablya?
Lando otdernul ruku i vinovato obernulsya. Uvidev priblizhayushchegosya Hena
Solo, on kak ni v chem ne byvalo poprivetstvoval ego.
Hen bystro shel po zabrosannomu othodami polu mehanicheskogo otseka. Lico
ego pri etom otrazhalo celuyu buryu chuvstv.
- Mne nuzhen korabl' pryamo sejchas. On na hodu? - sprosil Hen.
Lando igrivo podmignul:
- Sprashivaesh'! YA tut koe-chto podremontiroval, koe-chto usovershenstvoval.
A v chem delo, starik?
- Kto razreshil tebe vnosit' kakie-libo izmeneniya? - Hen vyglyadel
neobychajno rasserzhennym. - CHuvi, nam nado letet' pryamo sejchas. CHto eto eshche
za cirk? CHto ty natvoril s moimi dvigatelyami?
- Minutku, Hen! Kogda-to eto byl moj korabl', ty eto znaesh',- vozrazil
Lando, ne ponimaya, chto vyzvalo takoj gnev ego druga. - Krome togo, kto spas
etot korabl' na Kessele? Kto pomog emu uskol'znut' ot flota Imperii?
V mehanicheskij otsek bystrymi, uprugimi shagami voshel Si-Tripio.
- Privetstvuyu vas, general Kalrissian, - obratilsya on k Lando, no tot
ne obratil na robota vnimaniya.
- Spasaya tvoj korabl', ya poteryal svoyu "Gospozhu Udachu". Mne kazhetsya, eto
zasluzhivaet nekotoroj priznatel'nosti, ne tak li? Sam podumaj, ya zhe
pozhertvoval svoim korablem, chtoby spasti tvoyu shkuru. Mne kazhetsya, chto otdat'
mne za eto "Sokola" bylo by v poryadke veshchej.
- O,- vstavil Tripio,- eta ideya zasluzhivaet nekotorogo vnimaniya, ne tak
li, hozyain Solo?
- Ne trepis', Tripio! - prorychal Hen, ne vzglyanuv na robota.- M-da,
Hen, pohozhe, ty neskol'ko pereobshchalsya s CHubakkoj. U tebya, kazhetsya,
nachinayutsya problemy s rech'yu,- s®yazvil Lando s usmeshkoj, kotoraya, kak on
znal, rasserdit ego druga. Hen yavno perestupil granicy obshcheprinyatyh norm
vezhlivosti svoimi obidnymi obvineniyami, i Lando ne sobiralsya ostavit' za nim
poslednee slovo.
Hen gotov byl vzorvat'sya. Lando ne mog ponyat', chto s nim sluchilos'.
- Moya problema sostoit v tom, chtoby otvadit' tebya ot moego korablya. YA
ne hochu, chtoby ty k nemu prikasalsya, yasno tebe? Zavedi sobstvennyj korabl' i
potom sovershenstvuj ego skol'ko vlezet. Mne kazhetsya, chto milliona, kotoryj
svalilsya na tebya posle umgul'skih sharogonok, za glaza hvatit na lyuboj
korabl'. A to vse hodit, hodit...
- Zamechatel'naya ideya, ser, - pridya na pomoshch', dobavil Tripio. - S takoj
summoj deneg, general Kalrissian, vy dejstvitel'no mogli by kupit'
prekrasnoe sudno.
- Spokojno, Tripio,- brosil Lando.- YA ne hochu pokupat' drugoj korabl',
druzhishche.- Poslednie slova on proiznes s yavnym sarkazmom.- Esli u menya ne
mozhet byt' "Gospozhi Udachi", to pust' budet hot' "Sokol". U tebya zhe zhena -
ministr, Hen. Pravitel'stvo predostavit vam lyuboj transport, stoit vam
tol'ko zahotet'. Pochemu by tebe, skazhem, ne priobresti novyj istrebitel'
pryamo s Kalamarianskih verfej?
- YA uveren, chto eto mozhno sdelat', ser,- poddaknul Tripio.
- Zatknis', Tripio, - opyat' prorychal Hen, ne spuskaya glaz s Lando. -
Mne drugoj korabl' ne nuzhen. "Sokol" - moj.
Lando serdito vzglyanul na Hena:
- Ty vyigral ego u menya v sabakk, i, po pravde govorya, druzhishche, ya
vsegda podozreval, chto ty togda muhleval.
Hen mertvenno poblednel i nemnogo otstupil nazad.
- Ty obvinyaesh' menya v shulerstve? Byvalo, chto menya oskorblyali, no
shulerom ne nazyval nikto i nikogda! Sdaetsya mne, - prodolzhil on tihim
ugrozhayushchim golosom,- chto ty sam vyigral "Sokola" v sabakk eshche do moego
znakomstva s toboj. A gazovye mestorozhdeniya Tibanna v Gorode Tumanov? Razve
ty ne vyigral ih u upravlyayushchego Berona? CHto ty mozhesh' vozrazit' na eto, a?
Lando?!
- Ah ty, pirat! - vydohnul Lando i szhal kulaki. Byla zatronuta ego
reputaciya sabakkista, kotoroj on dorozhil.
V etot moment pod skrezhet i zvyakan'e, perestuk i grohot iz
metallicheskogo chreva "Sokola" poyavilsya CHubakka, s trudom protisnuv svoe telo
v uzkoe otverstie lyuka. On protopal po trapu i ostanovilsya, derzhas' za
poruchni.
Hen i Lando uzhe stoyali drug pered drugom, gotovye k drake. I tut Tripio
vklinilsya mezhdu nimi:
- Prostite, gospoda, ne mogu li ya vnesti predlozhenie? Esli
dejstvitel'no vy oba vyigrali korabl' v sabakk i esli vy oprotestovyvaete
rezul'taty, mozhet byt', vam nado sygrat' eshche raz i pokonchit' navsegda s etim
shchekotlivym delom? - Tripio voprositel'no perevodil svoi sverkayushchie
opticheskie datchiki s Lando na Hena.
- YA prishel syuda za svoim korablem,- zametil Hen,- no teper' zatronuta
moya chest'.
Lando, niskol'ko ne smushchayas', vzglyanul na Hena:
- YA mogu otmetelit' tebya v lyuboj den' nedeli, Hen Solo.
- No ne segodnya,- proiznes Hen, ponizhaya golos. - A igrat' my budem ne v
prostoj sabakk, eto budet "navorochennyj" sabakk.
Lando pripodnyal brovi, no vstretilsya vse s tem zhe pristal'nym vzglyadom
Hena.
- A kto budet sledit' za igroj? Hen kivnul v storonu drojda:
- My sdelaem Tripio nashim modulyatorom. Ved' u etoj zolochenoj zherdi ne
mnogo mozgov - ne budet i muhlezha.
- No, ser, u menya dejstvitel'no net sootvetstvuyushchej programmy,-
vzvolnovalsya Tripio.
Hen i Lando ryavknuli odnovremenno:
- Zatknis', Tripio.
- Horosho, Hen,- soglasilsya Lando.- Davaj sygraem, poka ty okonchatel'no
ne raspsihovalsya.
- A ty mozhesh' poteryat' chto-to povazhnej tvoego spokojstviya,- pariroval
Hen.
Poka Lando rasstavlyal stolik s kartami dlya igry v sabakk, Hen Solo
vyprovazhival kakih-to sonnyh byurokratov k dveri nebol'shoj komnaty otdyha:
- Nu, nu, davajte, nam nenadolgo nuzhno eto mesto.- Oni vorchali i
vozrazhali na raznyh yazykah, a Hen pomogal im idti, slegka podtalkivaya k
vyhodu.- Idite, pishite svoi zhaloby v pravitel'stvo Novoj Respubliki.- Zakryv
za nimi dver', on povernulsya k Lando: - Nu chto, ty eshche ne peredumal?
Kak nepohozha byla eta komnata na te zadymlennye, dushnye zaly, gde on,
byvalo, igral v etu azartnuyu igru. Imenno v sabakk on odnazhdy vyigral
planetu dlya Lei, kogda pytalsya dobit'sya ee simpatii.
Lando uzhe razlozhil na igral'nom stole ryad pryamougol'nyh kart s
kristallicheskimi ekranami, prolozhennymi mezhdu tonchajshimi metallicheskimi
plastinkami.
- Ty gotov, druzhishche? - sprosil Lando s nebol'shoj zapinkoj.- Hen, ne
nado by nam etogo delat'.
Hen sdelal glubokij vdoh, smorshchilsya ot rezkih zapahov dezodoriruyushchih
veshchestv i neozhidanno dlya sebya zayavil:
- Leya popala v avariyu vo vremya svoej diplomaticheskoj missii. YA ne hochu,
chtoby ee dostavlyal bol'nichnyj transport. YA sam hochu privezti ee domoj.
- Leya ranena? - peresprosil Lando, privstav ot udivleniya. - Tak vot ono
chto! Zabudem obo vsem. Beri korabl'. YA prosto poshutil. My vse obsudim v
drugoj raz.
- Net, my sdelaem eto sejchas ili nikogda. Tripio, vhodi. CHego ty tam
zastryal?
Drojd vyrulil iz vychislitel'nogo centra, nahodivshegosya v zadnej
komnate. Vyglyadel on, kak obychno, vozbuzhdennym.
- YA zdes'. Master Solo. YA kak raz prosmatrival programmnoe obespechenie
igry.
Hen nabral na ekrane svoj zakaz na pul'te drojda-bufetchika. Ne bez
ulybki on vybral ekzoticheskij fruktovyj napitok dlya Lando, s sinim
tropicheskim listkom v vide ukrasheniya, i myatnoe pivo dlya sebya. On sel,
pododvinul napitok k Lando i glotnul piva.
Lando poproboval koktejl', peredernulsya i natyanuto ulybnulsya:
- Spasibo, Hen. Mne sdavat'? - S kartami v ruke on peregnulsya cherez
proekcionnoe pole stolika.
- Poka ne nado.- Hen podnyal ruku.- Tripio, prover' eshche raz, horosho li
stasovany karty.
- No, ser, v etom net neobhodimosti.
- I vse zhe sdelaj eto. CHtoby ne bylo vozmozhnosti dlya nechestnoj igry, -
ne tak li, druzhishche?
Lando, sohranyaya na lice prinuzhdennuyu ulybku, peredal kolodu kart
Tripio, kotoryj propustil ih cherez skrembler na krayu stola.
- Oni polnost'yu peremeshany, ser. Tripio tshchatel'no razdal po pyat'
metallicheskih kart kazhdomu iz igrokov.
- Kak vam izvestno, eto - "navorochennyj sabakk", to est' kombinaciya
razlichnyh variantov igry, - nachal robot pereskazyvat' naizust' programmu,
kotoruyu on tol'ko chto zagruzil.- Imeetsya pyat' razlichnyh naborov pravil,
vybiraemyh proizvol'no i chereduyushchihsya s razlichnymi vremennymi intervalami,
kotorye opredelyayutsya generatorom sluchajnyh funkcij komp'yutera - to est'
vashim pokornym slugoj.
- My znaem pravila,- proburchal Hen, ne chuvstvuya sebya, odnako,
dostatochno uverenno.- CHto na konu - tozhe.
Strogie, ser'eznye glaza sidevshego naprotiv Lando vstretilis' s glazami
Hena.
- Pobeditel' zabiraet "Sokola". Pobezhdennyj s etogo momenta pol'zuetsya
obshchestvennym transportom Koruskanta.
- Ochen' horosho, gospoda,- proiznes Tripio, - privedite v dejstvie
karty. Tot igrok, kotoryj pervym naberet sto ochkov, budet ob®yavlen
pobeditelem. Nash pervyj raund budet provodit'sya po...- On sdelal korotkuyu
pauzu, chtoby stat' na mig elektronnym voploshcheniem Ego Velichestva Sluchaya, i,
kogda vybor sostoyalsya, dobavil: -... po pravilam kazino Goroda Tumanov.
Hen vglyadyvalsya v izobrazheniya, poyavlyayushchiesya na ego kartah, i pytalsya
pripomnit', chem pravila kazino Goroda Tumanov otlichayutsya ot standartnogo
bespinskogo varianta igry. Pered nim byla meshanina chetyreh mastej - shashek,
monet, kolbochek i palochek s raznymi polozhitel'nymi i otricatel'nymi ochkami
na nih.
- Kazhdyj igrok mozhet vybrat' odnu i tol'ko odnu iz svoih kart dlya
razmena, a zatem my uznaem, kto budet blizhe vsego k schetu dvadcat' tri -
polozhitel'nomu ili otricatel'nomu - libo k nulyu.
Hen, sosredotochivshis', prosmotrel svoi karty, no uvidel, chto prikupat'
nechego. Lando shiroko ulybnulsya. Takaya ulybka poyavlyalas' u nego vsegda, kogda
on riskoval.
Hen glotnul gor'kogo myatnogo piva i vybral kartu.
- Gotov? - On podnyal glaza na Lando.
Tot nazhal na malen'kuyu knopku skremblera v nizhnem levom uglu karty. Hen
sdelal to zhe samoe, nablyudaya za tem, kak vosem' monet zadrozhali i
preobrazovalis' v dvenadcat' kolbochek. Vmeste s devyat'yu kolbochkami, kotorye
byli u nego, eto davalo dvadcat' odno. Ne gusto. No, uvidev, kak Lando
nahmurilsya nad svoej novoj kartoj, on ponadeyalsya, chto etogo budet
dostatochno.
- Dvadcat' odno,- skazal Hen, brosaya karty na stol.
- Vosemnadcat',- hmuro otozvalsya Lando, - tvoya partiya.
- Vremya isteklo. Peremena pravil,- ob®yavil Tripio.- Tri ochka v pol'zu
hozyaina Solo. Sleduyushchij raund budet prohodit' po... sisteme Imperatricy
Teta.
Hen vzglyanul na svoi novye karty i obradovalsya vozmozhnosti vyigrysha. No
po pravilam Imperatricy Teta igroki menyali odnu kartu proizvol'no, i, kogda-
Lando potyanulsya, chtoby vzyat' kartu s pravoj storony, Hen ponadeyalsya, chto
uspeet zamenit' ee damkoj, no dal mahu. Lando vyigral etot raund i nenamnogo
vyshel vpered, no prezhde, chem oni smogli podschitat' rezul'taty, vnov' voznik
Tripio so svoej "peremenoj pravil". Na etot raz oni igrali po standartnoj
sisteme Bespina, i liderstvo Lando vozroslo vdvoe.
Hen rugalsya pro sebya, glyadya na haoticheskuyu meshaninu kart v rukah, i ne
znaya, chto prikupat', a chto sbrasyvat'. Prezhde chem on prishel k opredelennomu
resheniyu, chasy v elektronnom mozgu Tripio, otschityvayushchie proizvol'no
vybrannoe vremya, zastavili ego soobshchit' o sleduyushchej peremene pravil:
- Na etot raz korellianskij gambit, gospoda!
Hen vskriknul ot radosti - po novym pravilam mast' nabiralas'
sovershenno po-drugomu.
- Vot eto pruha! - vyrvalos' u nego. Lando povorchal, pokazyvaya kartu,
kotoraya, buduchi kozyrem vsego neskol'ko sekund tomu nazad, teper' po novoj
sisteme podscheta davala emu lish' chetyrnadcat' ochkov.
V techenie neskol'kih posleduyushchih raundov Hen vyrvalsya vpered, a zatem
ushel v glubokie minusy, kogda igra snova poshla po pravilam Goroda Tumanov.
Pri etom opyat' proizoshlo obescenivanie kart. Hen dokatilsya do togo, chto chut'
ne shvatil odnu iz kart Lando, kogda tot vybiral ih; eto privelo oboih v
chuvstvo, i oni prervali igru na kakoe-to vremya.
- Tripio, skazhi, po kakim pravilam my igraem.
- V lyubom sluchae, sejchas budet peresdacha,- ob®yavil drojd,- perehod na
standart Vesnina. Net, ne to, smena intervala! I opyat' predpochtenie otdaetsya
pravilam imperatricy Teta.
Hen i Lando vzglyanuli na novye karty - razum ih pomutilsya ot
neozhidannosti. Hen sdelal eshche odin glotok piva, a Lando osushil, ne bez
grimasy, svoj fruktovyj koktejl': u yarko-krasnogo cvetka poyavilis'
iskrivlennye korni i stali opuskat'sya na dno bokala.
- Tripio, nazovi nam schet,- potreboval Lando.
- S uchetom poslednego izmeneniya pravil, gospoda, schet sleduyushchij:
devyanosto tri ochka u Mastera Solo i vosem'desyat sem' ochkov - u generala
Lando.
Igroki pereglyanulis'.
- Poslednyaya sdacha, druzhishche,- skazal Hen.
- Poslednie sekundy tvoego obladaniya "Sokolom", Hen,- s®yazvil Lando.
- Korellianskij gambit, special'no dlya a poslednej sdachi,- soobshchil
Tripio.
Hen pochuvstvoval, chto ego mozg otklyuchaetsya po mere togo, kak on
pytaetsya vspomnit' svoi karty v proshlom gambite. On vzglyanul na Lando i
uvidel, chto tot sobiraetsya ob®yavit' vsego odnu iz svoih kart, a ostal'nye
gotov sbrosit' na central'noe pole stola.
Hen nakonec reshilsya vzglyanut', est' li u nego samogo hot' odna stoyashchaya
karta. Est' - "Uravnoveshennost'" i "Umerennost'", no ni ta ni drugaya ne
pomogut emu perevalit' za sotnyu. On vybral "Uravnoveshennost'" - dvenadcat'
ochkov,- nazhal knopku i sbrosil ostal'nye karty.
Masti i ochki na kartah stremitel'no menyalis', splyvayas' v mutnoe pyatno,
i nakonec nachali odna za drugoj ustanavlivat'sya.
Lando s uzhasom razglyadyval dostavshuyusya emu shval', v to vremya kak u Hena
okazalsya ves' krutnyak: "Otrechenie ot Korony", "Stojkost'", "Zvezda",
"Koroleva Vozduha i T'my" i vse to zhe "Ravnovesie". S etimi kartami on yavno
vyryvalsya za sotennyj predel i ostavlyal Lando v glubokoj zadnice.
On gotov byl vozlikovat', no tut Tripio besstrastno soobshchil:
- Peremena pravil.
Hen vyzhidayushche ustavilsya na robota.
- |tot raund budet obschityvat'sya po metode duhovnika Figga,- skazal
Tripio.
Hen i Lando vzglyanuli drug na druga: kakogo Figga?
- V zaklyuchitel'nom raunde vse nechetnye karty krupnogo dostoinstva
vychitayutsya iz konechnogo rezul'tata. |to oznachaet, Master Solo, chto, hotya vy
i poluchili desyat' ochkov za "Stojkost'" i "Korolevu Vozduha i T'my", vy
teryaete v obshchem itoge sorok odno ochko - za "Uravnoveshennost'", "Zvezdu" i
"Otrechenie ot Korony".- Tripio pomolchal.- YA boyus', chto vy proigrali, ser.
General Kalrissian poluchaet shestnadcat' ochkov pri obshchem itoge - sto tri, a
vy ostaetes' s konechnym rezul'tatom shest'desyat dva.
Hen otupelo smotrel na svoj polupustoj bokal. Lando v vostorge
zabarabanil po stolu:
- Horoshaya igra, Hen. Teper' ty mozhesh' otpravlyat'sya za Leej. Mozhet byt',
ty hochesh', chtoby ya otpravilsya s toboj?
Hen prodolzhal smotret' na stol, na svoe pivo - na chto ugodno, no tol'ko
ne na Lando. On byl opustoshen. Segodnya on ne tol'ko uznal o tragedii s Leej,
no i poteryal svoj korabl', kotorym vladel bol'she desyati let.
- Podavis' ty svoim "Sokolom", - probormotal on i vzglyanul nakonec na
Lando.
- Bros', Hen. Ty prosto spyatil. |ta igra nichego ne znachit... Prosto...
- Net, "Sokol" tvoj. Lando. YA chestnyj igrok, i ya ponimal, na chto idu,
nachinaya igru.- Hen stoyal, povernuvshis' spinoj k Lando, ne pritragivayas' k
ostatkam piva.
- Tripio, vnesi izmeneniya v registracionnye dannye "Sokola". I svyazhis'
s central'noj transportnoj sluzhboj. Organizuj diplomaticheskij transport dlya
Lei. Posle vsego etogo ya ne budu zanimat'sya ee dostavkoj.
Lando neuyutno poezhilsya:
- No ya budu zabotit'sya o nem, Hen. - On ne poluchit ni carapiny.
Ne otvetiv ni slova, Hen podoshel k dveryam komnaty, otkryl ih i vyshel.

GLAVA 4

Zalozhiv ruki v chernyh perchatkah za spinu, admiral Daala vnushitel'no
vozvyshalas' na mostike imperskogo Zvezdnogo Razrushitelya "Gorgona".
V illyuminator byli vidny sverkayushchie gazy, ispuskaemye skopleniem sinih
zvezd-gigantov, chto prevrashchalo tumannost' Kotla v zrelishchnoe svetovoe shou.
Nedaleko ot "Gorgony" stoyali na prikole eshche dva korablya - "Vasilisk" i
"Mantikor". Ionizirovannye gazy meshali rabote datchikov vrazheskih korablej,
delaya tumannost' ideal'nym mestom dlya sekretnogo bazirovaniya treh
vooruzhennyh do zubov korablej.
Daala uslyshala neuverennye shagi pozadi sebya i, obernuvshis', uvidela
komandora Kratasa.
- Slushayu vas, komandor. - Olivkovo-seraya forma oblegala ee kak
sobstvennaya kozha, ne zatrudnyaya dvizhenij, a griva mednyh volos razvevalas'
napodobie hvosta komety.
Kratas otdal privetstvie po vsej forme i ostalsya stoyat' na stupen'ku
nizhe mostika.
- Admiral,- nachal on,- za devyat'sot chasov my proizveli podschet poter',
ponesennyh nami v srazhenii u Kessela.
Rot Daaly szhalsya v beskrovnuyu nemuyu shchel'. Kratas byl prizvan v
Imperskij flot iz okkupacionnyh vojsk, dejstvovavshih na odnoj iz otdalennyh
planet. |to byl chelovek nebol'shogo rosta, s akkuratno podstrizhennymi temnymi
volosami. Nad shiroko rasstavlennymi vodyanistymi glazami navisali gustye
brovi, a guby byli nastol'ko tonki, chto kazalos', ih prosto net. Luchshej zhe
chertoj Kratasa, po mneniyu Daaly, byla ego besprekoslovnaya ispolnitel'nost'.
K tomu zhe on poluchil horoshee obrazovanie v Imperskoj voennoj akademii na
Karide.
- Dokladyvajte, komandor,- obratilas' k nemu Daala.
Kratas totchas zhe stal otchityvat'sya:
- V celom my poteryali tri eskadril'i "sidov", kak vy ponimaete, vseh
lyudej i resursy na bortu "Gidry".
Daala oshchutila ostryj pristup yarosti pri upominanii o svoem pogibshem
boevom korable. Kratas pochuyal chto-to nedobroe v ee lice, i emu stalo ne po
sebe.
"Gidra" - chetvertyj Zvezdnyj Razrushitel' Daaly - byla raznesena na
kuski u odnoj iz chernyh dyr skopleniya CHernaya Prorva. |to byla pervaya
znachitel'naya poterya Daaly v srazhenii. Odna chetvertaya chast' ee boevoj moshchi
byla unichtozhena Henom Solo i izmennicej Kvi Ksuks, kotorye, pohitiv
superoruzhie - Podzhigatel', sbezhali so strogo ohranyaemogo issledovatel'skogo
kompleksa "CHernaya Prorva".
Kratas prodolzhal dokladyvat'. Golos u nego nemnogo drozhal, no
postepenno on uspokoilsya.
- Sorok "sid"-istrebitelej s "Gidry" udalos' perebazirovat' na drugie
Razrushiteli, chto neskol'ko kompensiruet nashi poteri.
Zvezdnye Razrushiteli Daaly sovershili vylazku iz CHernoj Prorvy,
namerevayas' unichtozhit' Hena Solo, no popali v pole zreniya flota Kessela,
etih, po mneniyu Daaly, vzbesivshihsya shakalov. Hotya ee Zvezdnye Razrushiteli
razbili pochti dve treti korablej Kessela, "Vasilisk" ser'ezno postradal i
dolzhen byl svyazat'sya s navigacionnymi komp'yuterami "Gorgony" i peredat'
informaciyu novogo mesta bazirovaniya, to est' tumannosti Kotel.
- Kak prodvigaetsya s remontom "Vasiliska"? - sprosila ona.
Kratas gromko shchelknul kablukami, pokazyvaya, kak emu priyatno soobshchat'
horoshie novosti:
- Tri iz chetyreh razbityh turbolazernyh pushek pochineny i teper'
nahodyatsya v sostoyanii boegotovnosti. V techenie dvuh blizhajshih dnej my dumali
zakonchit' remont chetvertoj batarei. Remontnye moduli zavershili ustranenie
proboiny v obshivke korablya. Vneshnie paluby - s sed'moj po devyatuyu - vnov'
germetizirovany, i v nastoyashchee vremya my zapolnyaem ih vozduhom. Vosstanovlena
razrushennaya sistema dispetcherskogo kontrolya, blok navigacii i pricel'nye
konsoli takzhe privedeny v rabochee sostoyanie. On sdelal glubokij vdoh:
- Govorya korotko, ya polagayu, chto ves' nash. flag gotov k srazheniyu.
Daala poblizhe naklonilas' k obzornomu oknu, kasayas' dlinnymi pal'cami
ego vypolnennogo pod derevo obramleniya. Ona bezuspeshno pytalas' skryt'
dovol'nuyu ulybku, rastekavshuyusya po ee licu. Metallicheskij zapah
iskusstvennoj atmosfery uspokaival ee. Ona prozhila na "Gorgone" bolee desyati
let. Vozduh zdes' propuskalsya cherez slozhnuyu sistemu fil'trov i
regeneratorov, poka ostrye organicheskie zapahi ne udalyalis' i ostavalas'
lish' steril'naya gazovaya smes', k kotoroj primeshivalsya osobyj privkus metalla
i smazochnyh masel, uspokaivayushchij zapah formennoj odezhdy Imperskogo flota i
otpolirovannoj broni shturmovikov.
- Mogu li ya zadat' vopros, admiral, - skazal Kratas, oglyadyvayas'
vokrug, chtoby ubedit'sya v tom, chto personal na svoih mestah i nikto ne
slyshit ih razgovora. Daala podnyala brovi, ozhidaya prodolzheniya.- Na osnovanii
teh svedenij, kotorye my poluchili pri doprose Hena Solo, utochnennyh svodkami
sluzhby informacii, my znaem, chto Imperatora net v zhivyh, chto Dart Vejder i
Velikij Moff Tarkin takzhe mertvy i chto Imperiya raspalas' v rezul'tate
grazhdanskoj vojny.- Kratas zakolebalsya.
Daala dogovorila za nego:
- Vy hotite znat', komandor, kto nash glavnokomanduyushchij?
Kratas s gotovnost'yu zakival golovoj:
- Velikij Admiral Traun ubit, kak i Lord Czindzh. My znaem, chto
neskol'ko komandorov vse eshche srazhayutsya za obladanie ostatkami Imperii, no,
kazhetsya, ih bol'she interesuet bor'ba mezhdu soboj, a ne bor'ba s Povstancami.
Mogu li ya vnesti predlozhenie? Imperskaya voennaya akademiya na Karide vse eshche,
po-vidimomu, ostaetsya stabil'noj i loyal'noj i imeet mnogo vooruzheniya. Mozhet
byt', luchshe vsego...
- YA ne dumayu,- rezko skazala Daala, otvorachivayas' ot nego, chtoby skryt'
svoj gnev. Daala prohodila kurs obucheniya v strogoj voennoj akademii na
Karide, gde v hodu byli i telesnye nakazaniya. Buduchi zhenshchinoj, ona ne
poluchala povysheniya po zvaniyu, ej bylo opredeleno samoe plohoe naznachenie.
Vse eto zlilo ee, no i podstegivalo ee chestolyubie.
V rezul'tate ona vvela v komp'yuternuyu set' fiktivnuyu lichnost' i
ispol'zovala ee dlya zanyatij takticheskim modelirovaniem. Ona postoyanno
vyigryvala, razrabatyvaya taktiku proryva, kotoraya byla prinyata na vooruzhenie
nazemnymi shturmovymi silami Imperskoj armii. Posle togo kak Velikij Moff
Tarkin obnaruzhil, chto pod maskoj skryvaetsya Daala, on ocenil ee talant i
tajno ubral ee, pol'zuyas' svoimi novymi polnomochiyami Upravlyayushchego
territoriyami Vneshnego Kol'ca. On prisvoil ej, zhenshchine, zvanie admirala -
naskol'ko ej bylo izvestno, ni do ni posle v Imperskom flote podobnogo ne
sluchalos'.
I vse zhe s uchetom predubezhdenij Imperatora protiv zhenshchin i
predstavitelej drugih ras Tarkin derzhal v sekrete pravdu o novom admirale.
Mezhdu Daaloj i Tarkinom zavyazalsya roman, i, dlya togo chtoby ne privlekat' k
nej vnimaniya Imperatora, on poruchil ej komandovanie chetyr'mya Zvezdnymi
Razrushitelyami, kotorye dolzhny byli ohranyat' sverhsekretnyj issledovatel'skij
kompleks, raspolozhennyj vnutri skopleniya chernyh dyr.
No teper', kogda ona byla gotova so svoimi boevymi korablyami vyzhech'
dotla lyubuyu planetu, loyal'nuyu k Respublike, Daala ne zhelala delit'sya svoim
mogushchestvom s byvshimi svoimi pritesnitelyami, sidyashchimi na Karide.
Ona vnov' gluboko vzdohnula i povernulas' licom k komandoru Kratasu. On
stoyal navytyazhku, ozhidaya ee otveta. Ostal'nye chleny komandy brosali na nih
zainteresovannye vzglyady, no kogda Daala posmotrela v ih storonu, oni
toroplivo pogruzilis' v svoi dela.
- Sejchas, kazhetsya, razdory v nashem lagere pozadi, nash nastoyashchij vrag -
Novaya Respublika, i nado prepodat' im horoshij urok. Nado borot'sya s temi,
kto ubil Moffa Tarkina, kto razrushil Zvezdu Smerti i unichtozhil Imperatora.
Poskol'ku Velikij Admiral Traun byl edinstvennym licom v Imperskom flote,
ch'e zvanie bylo vyshe moego, ya polagayu, chto v nastoyashchee vremya po zvaniyu ne
ustupayu nikakomu drugomu pretendentu na glavnokomanduyushchego.
Glaza Kratasa rasshirilis' ot udivleniya, na chto Daala tryahnula golovoj
kak by v podtverzhdenie svoih slov. Ee dlinnye mednye volosy zastruilis' kak
yazyki plameni.
- Net, komandor, ya ne sobirayus' sgrebat' v kuchu oblomki ot Imperii. |to
ne ta rabota, kotoraya mozhet mne ponravit'sya. My ostavim eto melkim
diktatoram. YA hochu razrushat', razrushat' i eshche raz razrushat'...- V ee hriplom
golose slyshalis' zverinye notki.- YA schitayu, chto nashim metodom dolzhna stat'
taktika "Udar' i begi" - to est' partizanskaya vojna. U nas tri Zvezdnyh
Razrushitelya. |togo dostatochno, chtoby unichtozhit' civilizacii lyubogo chisla
mirov. My dolzhny stremitel'no nanosit' sokrushitel'nyj udar i tut zhe
ischezat'. My dolzhny gonyat' Povstancev i ne davat' im prodohnut', poka nam
samim hvatit sil.
Ona oglyadelas' - vsya komanda stoyala vokrug mostika i ne svodila s nee
glaz. Odni stoyali s blestyashchimi glazami i otkrytymi rtami. U drugih bylo
dovol'no ugryumoe vyrazhenie lica. |ti lyudi ochen' dolgo nahodilis' v CHernoj
Prorve, gotovye k srazheniyu, no vse, chto im pozvolyali delat',- eto ohranyat'
gruppu uchenyh shishek, zanimavshihsya razrabotkoj vooruzheniya.
Daala perevela vzglyad na tumannost' Kotel. YArkie ogni drugih zvezdnyh
sistem pronzali dymku ionizirovannogo gaza. Kakie zamanchivye misheni!
Ona povernulas' k vahtennomu oficeru:
- Lejtenant, ya hochu, chtoby vy otsledili kursy prodvizheniya blizhajshih k
nam korablej.
- Est', admiral, - otvetil lejtenant, brosivshis' k svoemu rabochemu
mestu.
- Proinformirujte personal vseh treh korablej,- otdala prikaz Daala.
Na lice ee poyavilas' kolyuchaya usmeshka. Ona pochuvstvovala, chto krov' ee
stala budto rasplavom medi. Ee zelenye glaza kazalis' lazernymi zaryadami,
gotovymi vystrelit' v nichego ne podozrevayushchuyu zhertvu.
Vojna dolzhna byla vot-vot nachat'sya.
- Nu chto zhe, poohotimsya?! - obratilas' Daala k komande, i - druzhnoe
"ura" bylo otvetom.
Svora imperskih Zvezdnyh Razrushitelej, zamershih v ozhidanii dobychi,
zhadno vnyuhivalas' v kosmicheskoe prostranstvo svoimi sensorami. Razrushiteli
zavisli u odnoj iz udalennyh razvyazok Korellianskogo giperprostranstvennogo
torgovogo trakta, gde vse korabli, napravlyayushchiesya k Anotu, Bespinu ili k
drugim planetam, vyhodili v normal'noe prostranstvo i korrektirovali kurs.
Daala rashazhivala po mostiku "Gorgony", nepreryvno nablyudaya za
komandoj. Ee ispytuyushchij vzglyad derzhal ih v sostoyanii postoyannogo napryazheniya,
gotovnosti k bezuprechnomu vypolneniyu komand. Ona gordilas' svoimi lyud'mi.
Ona znala, chto oni mogut vyrvat' velikolepnuyu pobedu u merzkih Povstancev.
Odin iz lejtenantov vytyanulsya u svoego pul'ta s indikatorami:
- Admiral, otmechennye vozmushcheniya pokazyvayut, chto v giperprostranstvo
vot-vot dolzhen vojti kakoj-to korabl'. Prodolzhayu nablyudenie...
Daala rezko otdala komandy:
- Polnaya gotovnost'. Prikazyvayu "Vasilisku" i "Mantikoru" zaryadit'
turbolazernye batarei.
Komandor Kratas sorvalsya s mesta, chtoby otdat' rasporyazheniya. Moshchnye
sireny vzvyli nad palubami Podzhigatelya. SHturmoviki bystro zanimali svoi
posty, grohocha sapogami i shchitkami broni.
- Artilleriya! - prokrichala Daala v peregovornoe ustrojstvo. - Cel'
dolzhna byt' lish' vyvedena iz stroya! My dolzhny vzyat' ih zhiv'em.
- Oni na podhode, - soobshchil lejtenant. Daala vglyadyvalas' v chernuyu
pustotu kosmosa, v nepodvizhnyj i zamyslovatyj uzor sozvezdij. Vot oni!
Poyavilsya vsplesk pul'sacii na ekrane, pohodivshij na carapinu na pokrytom
sazhej stekle, i korabl' srednih razmerov vyplesnulsya v normal'noe
prostranstvo, zavisnuv na zadannom meste dlya peremeny navigacionnogo kursa.
Daala ulybnulas', pytayas' predstavit' sebe vyrazhenie lica kapitana
etogo korablya, kogda on vdrug uvidit, chto blokirovan tremya imperskimi
Zvezdnymi Razrushitelyami.
- Korellianskij Korvet, admiral, - zametil Kratas, kak budto Daala ne
mogla opredelit' etogo sama. Ona s pervogo vzglyada uznala harakternuyu
molotoobraznuyu sekciyu kapitanskogo mostika i nabor iz dvenadcati ogromnyh
sverhsvetovyh i subsvetovyh dvigatelej, mercayushchih sine-belym cvetom
vyhlopnyh gazov. - |to samyj obychnyj galakticheskij transport. Mozhet byt',
prosto torgovyj.
- Kakaya raznica, - otvetila Daala. - Prigotov'tes' k atake. Proverit'
boegotovnost' turbolazernyh batarej "Vasiliska"!
- Admiral, kapitan Korveta nam signalit, - dolozhil oficer svyazi.
- Ne obrashchat' vnimaniya. "Vasilisk", ogon'! Dva vystrela s hirurgicheskoj
tochnost'yu. Vyvedite iz stroya dva kormovyh bloka giperprivoda.
Drozha ot neterpeniya, Daala ozhidala vypolneniya komand. I vot dve
slepyashchie zelenye strely byli vypushcheny. Pervaya rasseyalas', udarivshis' v
armirovannuyu obshivku Korveta, a vtoraya proshla cherez uzhe oslablennuyu
poverhnost' i izurodovala raketnye dvigateli. Korvet zahodil hodunom, a
zatem medlenno zavertelsya, kak podveshennaya za hvost dohlaya krysa. Ot
povrezhdennogo energeticheskogo centra ishodilo krasno-zheltoe svechenie.
Tri imperskih Zvezdnyh Razrushitelya neyasno vyrisovyvalis' nad
povrezhdennym korablem.
- Soobshchenie ot kapitana Korveta - oni sdayutsya,- dolozhil oficer svyazi.
Na kakoj-to moment Daala pochuvstvovala razocharovanie, no vzyala sebya v
ruki - ona ne mogla sebe pozvolit' dopuskat' glupye oshibki. Ona uzhe odin raz
pereuserdstvovala, presleduya Hena Solo i ugnannyj Podzhigatel' s azartom,
kotoryj privel k potere "Gidry".
Komandor Kratas podoshel szadi i tihim golosom vyskazal predpolozhenie:
- A chto, esli etot korabl' ne prinadlezhit Povstancheskomu Soyuzu? Mnogie
kontrabandisty takzhe pol'zuyutsya korellianskimi Korvetami.
- Nado podumat',- otvetila Daala. Uzhe davno Tarkin vnushil ej, chto
horoshij komandir vsegda prislushivaetsya k mneniyu i predlozheniyam oficerov,
kotorym doveryaet.- Esli kapitan imeet svyazi s kontrabandistskoj set'yu, a ne
s Povstancami, to, mozhet byt', my zastavim ego rabotat' na nas. My mozhem
zaverbovat' neskol'ko shpionov-vreditelej.
Kratas kivnul v znak soglasiya.
- Zadejstvovat' luchevoj traktor, - prikazala Daala.- Budem vtyagivat'
Korvet v angar. Otkryt' nizhnie lyuki.
Daala nastroila svoyu uzkoluchevuyu sistemu svyazi na nuzhnyj diapazon, i na
golograficheskoj paneli poyavilas' figura generala Imperskoj armii. Po krayam
izobrazheniya mel'teshili sinie ogon'ki pomeh. Daala sklonilas' nad panel'yu,
slovno devochka, rassmatrivayushchaya igrushku.
- General Odosk, podgotov'te gruppu zahvata. Vashi lyudi v boevoj
gotovnosti?
- Tak tochno, admiral, - prozvuchal otfil'trovannyj golos. - My znaem,
chto nam delat'.
Daala rezko vyklyuchila peregovornoe ustrojstvo, rassypav general'skoe
izobrazhenie v malen'kie iskry staticheskogo elektrichestva. Horosho, chto v
komandu zahvata nepriyatel'skogo korablya vojdut te, kto sluzhil na "Gidre".
Povrezhdennyj Korvet, vse eshche ispuskayushchij teplovoe izluchenie iz svoego
prolomannogo energeticheskogo bloka, podnyalsya na nevidimom luchevom trose
traktora "Gorgony". Nizhnij angar Razrushitelya otkrylsya, kak zev gigantskogo
hishchnika.
Snova razdalsya golos oficera svyazi:
- Admiral, kapitan Korveta prodolzhaet slat' zaprosy, ona zhdet vashih
instrukcij i kazhetsya dovol'no rasteryannoj.
Daala napryaglas':
- Ona? Kapitan Korveta - zhenshchina?
- Vo vsyakom sluchae, golos zhenskij, admiral. Daala stisnula kulaki,
obdumyvaya novuyu informaciyu. Okazyvaetsya, zhenshchinam v Soyuze legche udaetsya
stat' komandirami, no ved' imenno trudnosti sdelali Daalu po-nastoyashchemu
sil'noj lichnost'yu.
- Derzhite ee v nevedenii.
- Zahvat zavershen, admiral,- otraportoval komandor Kratas,- Korvet ne
okazal soprotivleniya. Gruppy dlya vysadki na korabl' gotovy.
- Zadrait' lyuk angara,- prikazala Daala,- naprav'te komandu
specialistov dlya vskrytiya pamyati komp'yutera. Nam nuzhny karty, bortzhurnal,
lichnye dela chlenov ekipazha. Nam mnogoe nado uznat'.
- Razve vy ne prikazyvali generalu Odosku i ego speckomande vysadit'sya
na Korvet? - sprosil Kratas.
Daala gnevno sdvinula brovi.
- Oni zanyaty svoim delom. A vy vypolnyajte vashi.
- Tak tochno, admiral,- tiho otozvalsya Kratas.
- Privedite kapitana Korveta v komnatu dlya doprosov. Nam nuzhno dobit'sya
ot nego pravdy. Kratas kivnul i provorno soshel s mostika. Dver' pytochnoj
otkrylas' so zloveshchim shipeniem. Daala voshla i pochuvstvovala razocharovanie,
uvidev plennika - koroten'kogo, s myshinym licom sallustanianina. Ego tolstye
kauchukovidnye bryl'ya svisali nizhe bezvol'nogo podborodka. Bol'shie
osteklenevshie glaza, sovershenno chernye i blestyashchie, napominali chernye dyry v
skoplenii CHernaya Prorva.
Kapitan-sallustanianin v panike zataratoril. Po gubam ego potekla pena.
Ryadom s nim vyshagival, pobleskivaya hromirovannym pokrytiem, dopotopnyj
drojd, kotoryj ispolnyal funkcii perevodchika. Dvizhenie ego ruk i nog
soprovozhdalos' takim voem i skrezhetom, budto mozg komp'yutera byl nastol'ko
peregruzhen, chto ne mog odnovremenno upravlyat' vsemi sistemami.
Drojd govoril vizglivym zhenskim golosom:
- Admiral, ya rad, chto nakonec my popali k komu-to, kto imeet real'nuyu
vlast'. Mozhem li my vyjti iz etogo trudnogo polozheniya? My ved' ne sovershili
nichego plohogo.
Stoya ryadom s robotom, kapitan plotnee natyagival kozhanuyu furazhku,
pokryvayushchuyu ego pokatuyu golovu, i bez umolku vereshchal, izdavaya monotonnye
zvuki: "blab-blab-blab...".
Drojdessa perevodila:
- Kapitan Tnun Bdu trebuet ob®yasnenij. Sallustanianin vozbuzhdenno
zabormotal i szhal hromirovannuyu ruku drojda.
- Popravka, kapitan s uvazheniem sprashivaet, ne budete li vy tak lyubezny
ob®yasnit' vashi dejstviya. Pozhalujsta, skazhite nam, chto neobhodimo sdelat' dlya
togo, chtoby izbezhat' diplomaticheskogo skandala, poskol'ku u nas net ni
malejshego zhelaniya vyzvat' kakoj-libo konflikt.
Kapitan-sallustanianin yarostno zakival golovoj. Na gubah ego sobralas'
pena i potekla vniz.
- Podberite slyuni, - skazala Daala i, kak by nevznachaj, vzglyanula na
zhutkogo vida pytochnoe kreslo, skryvaemoe temnotoj komnaty.
Steny ee byli pokryty grubymi metallicheskimi plastinami na bol'shih
boltah. Povsyudu byli vidny poteki, kotorye, po vsej vidimosti, namerenno ne
schishchalis' posle predydushchih doprosov. Samo kreslo predstavlyalo soboj
nagromozhdenie trubok, zazhimov, cepej, shipov - bol'shaya chast' etih aksessuarov
yavno sluzhila glavnym obrazom dlya ustrasheniya.
- CHto zh, dejstvitel'no ne stoit tyanut' rezinu, - skazala Daala,
otvernuvshis' ot kresla k kak by zabyvaya o ego sushchestvovanii.- Vse, chto mne
nuzhno,- bystrye i tochnye otvety na kratkie i konkretnye voprosy. I esli my
srabotaemsya, u nas ne budet neobhodimosti pribegat' k nekotorym...
nepriyatnym veshcham.
Kapitan trepetal. Hromirovannaya drojdessa pereminalas' s nogi na nogu,
a zatem, kazalos', prinyala kakoe-to reshenie. Ona vzglyanula s zametnym
podobostrastiem na svoego kapitana, a zatem vypryamilas' i zagovorila chetkim,
spokojnym golosom:
- Da, admiral, ya mogu predostavit' takuyu informaciyu. Net neobhodimosti
muchit' kapitana.
Sallustanianin vnov' izdal svoe "blab-blab-bavab", no robot, kazalos',
ne slyshal etogo:
- My vypolnyaem zadachu po postavke prodovol'stviya i novyh blokov
zhizneobespecheniya dlya papen'koj kolonii na planete Dantuin. V dannoe vremya
koloniya ne yavlyaetsya soyuznicej Vosstaniya. Kolonisty - bezobidnye bezhency.
- Skol'ko ih tam - v kolonii? - sprosila Daala.
- Okolo pyatidesyati, oni perebralis' s byvshego gazorazvedochnogo
avanposta na |ol SHa. Sejchas oni ne vooruzheny.
- Ponyatno. - Daala s usmeshkoj posmotrela na kapitana. - Nu chto,
kapitan, pora proverit' vashi tryumy? Ob ih soderzhimom my pozabotimsya. A chto,
korellianskij Korvet dejstvitel'no obychno dostavlyaet kolonistam proviziyu
tol'ko raz v god? ZHal'- YA konfiskuyu ee v pol'zu Imperii. Bednyagam pridetsya
obespechit' sebya kakim-libo drugim obrazom.
Sallustanianin zasuetilsya i snova zabolbotal. Daala iskosa vzglyanula na
nego:
- Mozhet byt', kapitan, vy hotite podat' na nas zhalobu? Milosti prosim -
vas provodyat v kessonnoe otdelenie.
Tot mgnovenno zatknulsya.
Dveri pytochnoj komnaty opyat' zashipeli, i voshli dva shturmovika i
komandor Kratas.
- Provodite kapitana i ego drojda obratno na ih korabl', - prikazala
Daala, zatem opustila golovu, obrashchayas' k sallustanianinu: - Nasha komanda
zakanchivaet razgruzku vashego korablya, a general Odosk uzhe prikazal svoim
lyudyam zanyat'sya remontnymi rabotami - chtoby vy mogli obojtis' bez
povrezhdennogo dvigatelya. Ved' v krajnem sluchae mozhno pereklyuchit'sya na druguyu
sistemu tyagi.
Sallustanianin poklonilsya, ne perestavaya govorit' na svoem gryzunskom
yazyke. Drojdessa vnimatel'no slushala ego, a zatem udivlenno progovorila:
- Spasibo, admiral |to ochen' velikodushno. My cenim vashe gostepriimstvo.
SHturmoviki uveli ih, gulko vyshagivaya po steril'nym pomeshcheniyam Zvezdnogo
Razrushitelya. Dveri vnov' germetichno zakrylis', ostaviv Daalu naedine s
komandorom Kratasom. On povernulsya i glyadel na nee svoimi chernymi glazami
iz-pod navisshih brovej.
- Admiral, neuzheli my opustilis' do urovnya kosmicheskih piratov? Atakuem
transportnye korabli i prisvaivaem chuzhoj gruz?
Daala snyala s poyasa informacionnuyu kassetu i nazhala na klavishu, chtoby
vyzvat' poslednie pokazaniya. Ona dala prochest' ih komandoru.
- YA cenyu vashu zabotu o chesti Imperskogo flota, komandor. Odnako do
togo, kak ya poshla vzglyanut' na plennikov, ya poluchila opis' obnaruzhennogo na
korvete gruza. Oni dejstvitel'no snabzhayut novuyu koloniyu tovarami pervoj
neobhodimosti, no my takzhe nashli u nih tyazheloe vooruzhenie, sredstva svyazi i
oborudovanie dlya remonta istrebitelej.- Ona napravilas' k dveri. - Vernemsya
na mostik. YA hochu eto uvidet'.
- CHto vy imeete v vidu? - udivilsya Kratas. Daala vyklyuchila kassetu i
vzglyanula na nego:
- Minutu terpeniya, Kratas.. Kogda oni vyshli, dveri pytochnoj plavno
sdvinulis' za ih spinami, berezhno zakuporivaya temnotu, propahshuyu strahom
smerti.
Izobrazhenie generala Odoska, ogranichennoe topograficheskoj ramkoj,
iskazhali vspyshki i polosy pomeh, no ot Daaly ne uskol'znulo udovletvorennoe
vyrazhenie ego shirokogo smuglogo lica.
- Zadanie vypolneno, admiral.
- Otlichno, general. YA nadeyus', vam horosho vidno.
Odosk kivnul:
- Tak tochno, kak na ladoni. Blagodaryu vas. Daala vernulas' k obzornomu
oknu na mostike. Iskalechennyj korellianskij Korvet vyshel iz angara "Gorgony"
i svobodno poplyl v kosmose.
- Zadnij hod,- otdala ona prikaz shturmanu, - pust' "Vasilisk" i
"Mantikor" sdelayut to zhe samoe.
- Est', admiral.
Tri imperskie gromadiny razvernulis' i otoshli ot bednogo sudenyshka na
pochtitel'noe rasstoyanie. Povrezhdennyj raketnyj dvigatel' Korveta uzhe ne
svetilsya krasnym svetom.
Kratas pokachal golovoj:
- Mne do sih por ne veritsya, chto vy pozvolili im ujti.
Daala zagovorila narochito gromko, chtoby ee mogli slyshat' ostal'nye
chleny komandy. Vovse ne obyazatel'no kazhdyj raz ob®yasnyat' svoi motivy,
otdavaya prikazaniya, no v opredelennye momenty proyasnenie podopleki teh ili
inyh takticheskih hodov mozhet zastavit' podchinennyh uvazhat' ee eshche bol'she.
- Korabli ischezayut postoyanno, komandor, - progovorila Daala. - Esli my
prosto razrushim Korvet, eto mozhet byt' spisano na kakoj-nibud' neschastnyj
sluchaj: meteoritnyj shtorm, vyshedshij iz stroya reaktornyj blok, otklonenie ot
kursa pri prohode cherez giperprostranstvo. No esli my vnachale pozvolim
kapitanu sudna peredat' soobshchenie o sluchivshemsya, to u Soyuza ne budet ni
malejshih somnenij v tom, chto eto my unichtozhili korabl'. Oni vse ravno
obrecheny, no tak my poseem uzhas i haos. Vy soglasny?
Kratas utverditel'no kivnul, no vyglyadel pri etom vse takim zhe
ozabochennym.
Vnov' zagovoril oficer svyazi:
- ZHuchok, kotoryj my vmontirovali v ih sistemu svyazi, nachal rabotat'.
Kapitan Korveta vedet pryamuyu peredachu uzkim luchom na vpolne opredelennye
koordinaty.
Daala rassmeyalas':
- Horosho. YA tak i predpolagala, chto etot tupica ne dogadaetsya otojti na
bezopasnoe rasstoyanie i potom uzhe raspustit' nyuni.
Oficer svyazi prizhal naushniki.
- On dokladyvaet o situacii, admiral. Tri Zvezdnyh Razrushitelya...
obstrelyali bez preduprezhdeniya... byl vzyat v plen i doproshen.
- Nu chto zh, pozhaluj, etogo predostatochno, - reshila Daala. Ona
podklyuchilas' k kanalu pryamoj svyazi. - General Odosk, pristupajte k
vypolneniyu zadaniya.- Ona opustila veki v predvkushenii blazhenstva.
Termicheskie detonatory, podveshennye komandoj Odoska k stenkam reaktorov
dvenadcati raket, rvanuli odnovremenno i ustroili sushchij ad, napravlyaya vybros
smertel'noj radiacii vnutr' Korveta. Mgnoveniem pozzhe bushuyushchij zhar prevratil
v metallicheskij par ves' ego korpus. Raketnye ustanovki raspleskalis'
solnechnymi protuberancami. Vse ostal'noe vspuhlo oslepitel'nym svetovym
stogom. Daala vskinula golovu:
- Mne kazhetsya, ucelevshie chleny ekipazha "Gidry" vzyali svoj revansh i
teper' ispytyvayut udovletvorenie.
Kratas, paralizovannyj vostorgom, p'yano ulybnulsya i promyamlil:
- YA dumayu, chto eto tak, admiral.
Ona obratilas' k ostal'nym chlenam komandy:
- Teper' u nas est' tochnye karty i informaciya o politicheskoj situacii v
mirah Povstancheskogo Soyuza.
|to byl pervyj, samyj pervyj udar. Daala gluboko vzdohnula. Ona byla
ohvachena ejforiej i, nesmotrya na nervnuyu drozh', chuvstvovala priliv sil i
bodrosti. Velikij Moff Tarkin mog by gordit'sya eyu.
- Nasha sleduyushchaya ostanovka budet na planete Dantuin, - skazala ona. -
Dolzhen zhe hot' kto-to provedat' kolonistov.

GLAVA 5

Lyuk Skajvoker, Master Dzhedaj, sobral dvenadcat' svoih uchenikov v zale
dlya audiencij.
Rasseyannyj oranzhevyj svet lilsya cherez uzkie verhnie okna Hrama. Pyshnaya
vinogradnaya loza vspolzala po kamennym stenam, obrazuya po uglam gustye
zelenye perepleteniya. Kamennye plity sten byli, v osnovnom, tusklogo
dymchato-serogo cveta, no vstrechalis' kamni rombovidnoj formy temno-zelenye,
yarko-krasnye i korichnevato-zheltye, kotorye po-svoemu ukrashali ogromnoe
pomeshchenie.
Lyuk ulybnulsya, vspomniv, kak on stoyal zdes' sovsem eshche yuncom, kogda
prazdnovalas' bystraya pobeda nad Zvezdoj Smerti: togda princessa Leya vruchala
emu, Henu Solo i CHubakke medali Povstancheskogo Soyuza i pod svodami Hrama
zvuchalo raznogolosoe "ura!". Teper' v gromozdkoj pustote zvuchali, otdavayas'
gulkim ehom, shagi uchenikov Lyuka, priblizhayushchihsya k nemu po shirokomu
promenadu. Lyuk ocenivayushche razglyadyval ih. Odetye v temno-korichnevye
dzhedajskie plashchi, oni shli v polnom molchanii po gladkim plitam,
otpolirovannym mnogo let nazad zagadochnym narodom massasi.
SHestvie vozglavlyali Strin i Gantoris. Gantoris byl preispolnen chuvstva
sobstvennogo dostoinstva. Iz vseh, kogo Lyuk sobral v svoem uchebnom centre,
Gantoris na dannyj moment dostig naibol'shego progressa, naibol'shej
vnutrennej moshchi - i vse zhe kazalos', chto urozhenec |ol SHa ne vpolne ponimaet,
chto v dejstvitel'nosti on stoit na rasput'i. Gantorisu predstoyalo vskore
reshit', v kakom napravlenii on budet sovershenstvovat' svoj talant.
Za nim shla Kirana Ti - odna iz molodyh i mogushchestvennyh datomirskih
koldunij, zhric Sily, raz®ezzhavshih verhom na krovozhadnyh rankorah. Ona
pokinula svoyu planetu, namerevayas' projti obuchenie u Lyuka i
usovershenstvovat'sya vo vladenii Siloj. Kirana Ti i drugie datomirskie
koldun'i v svoe vremya okazali Povstancam ser'eznuyu pomoshch' pri vosstanovlenii
drevnej, razrushennoj kosmicheskoj stancii CHuuntor, gde hranilis' mnogie
demonstracionnye zapisi starinnyh dzhedajskih metodik - zapisi, kotorye Lyuk
izuchal v celyah razrabotki uprazhnenij dlya svoih uchenikov.
Ryadom s Kiranoj shel Dorsk-81, lysyj, s zelenovato-zheltoj kozhej gumanoid
iz mira, gde vse semejnye klany byli geneticheski tozhdestvenny, tak kak
podverglis' v svoe vremya klonirovaniyu i teper' sohranyali status-kvo. Odnako
Dorsk-81 - vosem'desyat pervoe po schetu voploshchenie nabora ustojchivyh
geneticheskih priznakov - byl plachevnym otkloneniem ot normy. Hotya vneshne on
nichem ne otlichalsya ot svoih sobrat'ev, ego mozg rabotal po-drugomu, v ego
golove varilis' kakie-to sovershenno osobennye mysli, i v dovershenie vsego on
chuvstvoval v sebe dejstvie Sily. Nadeyas' stat' Rycarem-Dzhedaem, Dorsk-81
ostavil svoj odinakovyj mir i shagnul v mir drugogo.
Za nim shel Kem Soluzar, pozhiloj chelovek, syn Dzhedaya, ubitogo Vejderom
mnogo let tomu nazad. Soluzar bezhal iz Imperii posle nachala "velikoj chistki"
i provel ne odin desyatok let v odinochestve, skitayas' v glushi neosvoennyh
zvezdnyh sistem. Po vozvrashchenii Soluzar popal v ruki Dzhedaev, stavshih
prisluzhnikami zlyh sil, i soskol'znul na Temnuyu Storonu. No Lyuku udalos'
pokazat' emu dorogu k svetu Sily. Sejchas Soluzar prohodil intensivnyj kurs
Dzhedaj-treninga, no iz-za dolgih let dobrovol'nogo izgnaniya mnogie aspekty
Sily byli emu neznakomy.
Kogda vse ucheniki sobralis' na podiume, Lyuk otbrosil na plechi kapyushon,
izo vseh sil starayas' skryt' gordost', kotoruyu on ispytyval pri vide svoej
gruppy. Esli emu udastsya uspeshno zavershit' ih obuchenie, imenno oni obrazuyut
yadro novogo Ordena Rycarej-Dzhedaev, voinstvo Sily, kotoroe pomozhet Novoj
Respublike v eto trudnoe vremya.
On pochti slyshal ih vzvolnovannuyu rech', hotya oni ne razgovarivali drug s
drugom. Nesomnenno, kazhdyj iz nih byl pogruzhen v mysli ob ovladenii Siloj, o
poiske novyh putej k samopoznaniyu, o tajnah vselennoj, kotorye moglo otkryt'
im tol'ko dzhedajskoe uchenie. Ih kollektivnaya odarennost' porazhala Lyuka, no
on nadeyalsya, chto v budushchem u nego budet eshche bol'she uchenikov-posledovatelej.
Skoro Hen Solo napravit syuda svoego yunogo druga Kipa Darrona. Krome togo,
byla eshche byvshaya vraginya Lyuka - Mara SHejd. Posle zaklyucheniya nelegkogo
peremiriya vo vremya srazheniya protiv Jorusa K'baota on predlagal ej
prisoedinit'sya k nim.
Na podiume Lyuk staralsya derzhat'sya neprinuzhdenno. On nashchupal vnutri sebya
centr umirotvorennosti i, sosredotochivshis' na nem, govoril tverdym,
spokojnym golosom:
- YA sobral vas zdes' dlya togo, chtoby uchit', no i sam ya do sih por tozhe
uchus'. Takov zakon zhizni: zhiv tot, kto uchitsya. Esli zhe ty ne uchish'sya, znachit
ty mertv.
Mozhet byt', ya byl ne prav, kogda nazval vse eto "Akademiej Dzhedaev".
Hotya ya i nameren uchit' vas vsemu tomu, chto znayu sam, ya ne hochu i ne budu
chitat' vam lekcij.
Vashe obuchenie budet ne chem inym, kak puteshestviem v samih sebya. Vy
budete otkryvat' neizvedannyj mir i delit'sya novymi znaniyami s drugimi. YA
nazval by eto mesto "prakseumom". |to ochen' drevnee slovo, vpervye ono bylo
ispol'zovano uchenym-Dzhedaem Karenoj, vyrabotavshim koncepciyu aktivnogo
obucheniya. Nash prakseum predstavlyaet soboj mesto dlya obucheniya v dejstvii.
Dzhedaj otdaet sebe polnyj otchet v proishodyashchem i ne tratit vremeni na
postoyannoe sozercanie i samorefleksiyu. Kogda neobhodimo sovershit' postupok,
on dejstvuet.
Lyuk pereshel k nebol'shomu svetyashchemusya iznutri kubu, kotoryj stoyal vse
eto vremya u nego za spinoj na osobom vozvyshenii. On probezhal pal'cami po
prohladnoj poverhnosti hranilishcha drevnih znanij, kotoroe Leya pohitila iz
rezidencii voskresshego Imperatora. |to byl Golokron Dzhedaev.
- S pomoshch'yu Golokrona my vyzovem iz proshlogo Dzhedaj-Mastera, - poyasnil
Lyuk. - My uzhe ispol'zovali eto ustrojstvo dlya obucheniya starinnym dzhedajskim
priemam. Posmotrim, o chem on povedaet nam segodnya.
On privel v dejstvie dragocennuyu relikviyu. Ispokon vekov sushchestvovala
tradiciya, soglasno kotoroj kazhdyj Dzhedaj-Master vsyu zhizn' po krupicam
sobiral znaniya o Sile, a pered smert'yu, podvedya itog, pomeshchal samoe vazhnoe v
takoe vot vmestitel'noe hranilishche, posle chego peredaval ego odnomu iz svoih
uchenikov. Lyuk tol'ko nedavno nachal poznavat' bezdonnye glubiny etogo kladezya
mudrosti.
Kak vnutri samogo kuba, tak i za ego predelami vozniklo trehmernoe
izobrazhenie. |ta pochti osyazaemaya proekciya predstavlyala soboj nechto bol'shee,
chem prosto vizual'nuyu obolochku fragmentarnoj informacii. |to byl sposobnyj
vstupat' v dialog obraz Dzhedaj-Mastera - korenastogo predstavitelya
inostrannoj rasy, ne to nasekomo-, ne to rakoobraznogo sushchestva,
sgorbivshegosya pod bremenem preklonnogo vozrasta, a mozhet byt' eshche i ot
chrezmernoj gravitacii. Ego golova napominala vytyanutuyu klyuvoobraznuyu
voronku, s chutko podragivayushchimi usami. Blizko postavlennye steklyanistye
glaza posverkivali blestyashchimi bulavochkami znaniya.
Sushchestvo opiralos' na dlinnyj derevyannyj posoh, stoya na svoih
uzlovatyh, po-zhuravlinomu tonkih nogah. Povodya svoej voronkoobraznoj
golovoj, sushchestvo rassmatrivalo novuyu dlya nego auditoriyu. Vethie lohmot'ya,
malo pohozhie na odezhdu, edva skryvali ego telo. Ego golos napominal
pronzitel'no-melodichnoe zvuchanie svireli, soprovozhdaemoe pleskom bystro
begushchej vody.
- YA Master Vodo-Siosk Baas.
- Master Vodo, - obratilsya k nemu Lyuk, - ya - Master Skajvoker, a eto -
moi podopechnye. Vy mnogoe povidali na svoem veku i zapisali mnozhestvo mudryh
myslej. Vy okazali by nam bol'shuyu chest', esli by soglasilis' podelit'sya s
nami vashimi znaniyami.
Izobrazhenie Mastera Vodo-Siosk Baasa sklonilo svoyu klyuvovidnuyu golovu
kak by v razdum'e. Lyuk znal, chto Golokron prosto podzaryazhaetsya energiej i
perebiraet ogromnoe kolichestvo dannyh, otyskivaya podhodyashchij razdel v
personal'nom algoritme, zalozhennom v obraz Dzhedaj-Mastera.
- YA dolzhen rasskazat' vam o Velikoj Sitskoj Vojne, kotoraya proizoshla...
- golos umolk, pozvolyaya Golokronu provesti neobhodimye hronologicheskie
vychisleniya, -... za chetyre tysyachi let do vashego vremeni.
|ta vojna nachalas' iz-za moego uchenika |kzar Kana, kotoryj obnaruzhil
zapretnoe uchenie drevnih Sitov. On usvoil doktrinu Sitov, davno ischeznuvshih
s lica vselennoj, i, opirayas' na ih znaniya, popytalsya podvesti novoe
osnovanie pod "Kodeks Dzhedaya". Ego filosofiya Sily iskazila do neuznavaemosti
vse to, chto prezhde my vosprinimali kak nechto pravil'noe i spravedlivoe.
|kzar, vooruzhennyj etimi znaniyami, sozdal ogromnoe i moshchnoe bratstvo i
provozglasil sebya CHernym Lordom Sitov. Lyuk nastorozhilsya.
- |tot titul koe-kto pytalsya sebe prisvoit' i v nashe vremya, naprimer
Dart Vejder,- zametil on.
Kazalos', chto Uchitel' Vodo-Siosk Baas eshche krepche opersya na svoj posoh.
- YA nadeyalsya, chto |kzar Kan i ego semya unichtozheny i zabyty naveki...-
skazal Vodo i prodolzhal: - |kzar Kan zaruchilsya podderzhkoj drugogo
mnogoopytnogo Dzhedaya i velikogo polkovodca Ulika Kel-Dromy. Ispol'zuya svoi
izvrashchennye sposobnosti, mogushchestvennyj rab Temnoj Storony, |kzar Kan,
stroil kozni protiv Staroj Respubliki, stanovyas' na put' predatel'stva i
verolomstva i napravlyaya Silu na razrushenie.
Uchitel' Vodo vzglyanul na sobravshihsya uchenikov. Kazalos', Gantoris
sgoral ot neterpeniya uslyshat', chto bylo dal'she, - on podalsya vpered i stoyal
s shiroko otkrytymi chernymi glazami. Izobrazhenie davno umershego
Dzhedaj-Mastera povernulos' licom k Lyuku:
- Vy dolzhny sdelat' vse ot vas zavisyashchee, -chtoby vashi ucheniki ne
poddalis' iskusheniyu pojti korotkim putem i ne stali by zhertvami svoego
tshcheslaviya. |to vse, chto ya mogu skazat' vam sejchas.
Izobrazhenie zadrozhalo i ischezlo. S chuvstvom glubokogo volneniya Lyuk
vernul Golokron v sostoyanie bezmolvnogo pokoya. Kalejdoskopicheskie vihri
ugasayushchih obrazov metalis' za stenkami kuba.
- YA dumayu, na segodnya hvatit,- skazal Lyuk. - Vse my znaem, chto
nekotorye iz Dzhedaev izbrali nevernyj put', obrekaya ne tol'ko sebya, no i
milliony nevinnyh zhiznej na gibel' i stradaniya. No ya doveryayu vam. Dzhedaj
dolzhen doveryat' sebe, a Dzhedaj-Master dolzhen doveryat' svoim podmaster'yam.
Issledujte sebya i mir, okruzhayushchij vas, - porozn' ili vmeste - kak vam
udobnee. Idite v dzhungli. Razbredajtes' po vsemu Hramu ili prosto
vozvrashchajtes' v svoi kel'i. |to vashe lichnoe delo.
Lyuk prisel na kraj pomosta i smotrel vsled uchenikam, uhodyashchim iz
ogromnogo zala. On ostavalsya odin na odin s zamershim poluprozrachnym kubom
Golokrona - tainstvennym sosudom, napolnennym opasnymi sokrovishchami drevnej
mudrosti. Lyuk vspomnil svoego uchitelya Obi-Vana Kenobi, kazhdomu slovu
kotorogo on bezzavetno veril. Lish' po proshestvii mnogih let Lyuk uznal, chto
Obi-Van utaival nekotorye fakty, iskazhal ih ili, po slovam samogo Obi-Vana,
izlagal pravdu s odnoj iz mnozhestva vozmozhnyh tochek zreniya.
Lyuk provozhal vzglyadom figury, oblachennye v temnye dzhedajskie plashchi, i
vse dumal o tom, kak ego ucheniki rasporyadyatsya temi znaniyami, kotorymi on
podelilsya s nimi i kotorye oni otkroyut v samih sebe. CHto, esli podobno
drevnemu |kzaru Kanu oni popytayutsya osvoit' zapretnoe uchenie Sitov, kotoroe
tait v sebe ochen' tonkie, no tem bolee opasnye rashozhdeniya s dzhedajskim
kodeksom.
Lyuk boyalsya togo, chto mozhet sluchit'sya, esli odin iz ego uchenikov
zabredet v svoih poiskah istinnoj sily na Temnuyu Storonu. No on znal takzhe,
chto dolzhen doveryat' im, inache oni nikogda ne stanut Rycaryami-Dzhedayami.
Glubokoj noch'yu Gantoris, napryazhenno sognuvshis', sidel za zagromozhdennym
rabochim stolom, tajno zanimayas' izgotovleniem luchevogo mecha.
Vse bylo pogruzheno vo mrak, nichto ne otvlekalo. Lampa nakalivaniya, ne
razdrazhaya glaz, brosala sil'nyj puchok sveta na zavalennuyu rabochimi othodami
poverhnost' stola, v to vremya kak ostal'naya chast' komnaty ostavalas' temnoj.
Kogda Gantoris protyanul ruku za ocherednym instrumentom, ego ten' hishchnoj
pticej zakolyhalas' na drevnih kamennyh stenah.
Velikij Hram bezmolvstvoval, podobno starinnoj zvukovoj lovushke. Drugie
ucheniki Akademii, ili, kak ee nazyval Lyuk, "prakseuma", otpravilis' v svoi
kel'i, chtoby zabyt'sya snom ili rasslabit'sya, pribegnuv k dzhedajskoj metodike
relaksacii.
U Gantorisa nyli sheya i plechi ottogo, chto od neskol'ko chasov podryad, ne
razgibayas', provel za rabochim stolom. On vdyhal i vydyhal vozduh,
propitannyj dymom drevnosti i shershavym zapahom mha, kotoryj za tysyachi let
probilsya v treshchiny hramovyh sten. Posle togo kak Gantoris stal zhit' v etoj
komnate, rost mha prekratilsya.
Tam, za stenami Hrama, dzhungli kisheli suetlivoj zhizn'yu, shorohami,
shchebetom, peniem i krikami, bolee sil'nye sushchestva napadali na slabejshih, i
pervye tuchneli, a vtorye gibli.
Gantoris prodolzhal svoyu rabotu. Son uzhe perestal byt' dlya nego
neobhodimost'yu. On mog izvlekat' neobhodimuyu energiyu, ispol'zuya razlichnye
tajnye metody, o sushchestvovanii kotoryh drugie ucheniki i ne podozrevali. Ego
raspushchennye chernye volosy byli sputany, odezhda i kozha propitany edkim
zapahom poroha.
On sosredotochilsya na predmetah, lezhashchih na stole: serebristyh
elementah, tusklyh metallicheskih plastinah, sverkayushchih prozrachnyh linzah.
Konchikami pal'cev on probezhal po holodnym konchikam ogolennyh provodov i vzyal
drozhashchimi rukami rebristuyu korobochku mikrokontrolya. Dosadlivo rasshiriv
glaza, Gantoris nekotoroe vremya smotrel na svoi ruki - drozh' ne unyalas' - i
vnov' pogruzilsya v rabotu.
On znal navernyaka, chto sumeet sobrat' etu pestruyu kuchu v edinoe i
bezuprechnoe celoe. S nekotoryh por on stal tem, kto znaet, tem, kto sumel
privesti k obshchemu znamenatelyu razroznennye elementy dzhedajskoj doktriny. Vse
kazalos' emu teper' ponyatnym i ochevidnym. Vse bez isklyucheniya.
Izyashchnyj luch-klinok, lichnoe oruzhie Dzhedaya, simvoliziruet ego
avtoritetnost', ego rycarskoe dostoinstvo. Bolee rasprostranennye i
dostupnye vidy oruzhiya obladayut bol'shej razrushitel'noj siloj, no tol'ko
Ognennyj Mech okruzhen siyaniem drevnej tajny. Gantorisu byl nuzhen Mech - i
tochka!
Po drevnej tradicii kazhdyj Rycar'-Dzhedaj svoimi rukami delal sebe
Ognennyj Mech. CHerez eto ispytanie dolzhen byl projti rano ili pozdno kazhdyj
kandidat. No Master Skajvoker, kazalos', i ne dumal uchit' ih etomu, hotya
Gantoris uzhe iznemog ot neterpeniya. Gantoris znal, chto on byl luchshim iz
uchenikov,- i reshil bol'she ne zhdat'.
S tochki zreniya Gantorisa, Master Skajvoker ne znal vsego togo, chemu
nastoyashchij Dzhedaj-Master dolzhen nauchit' svoih uchenikov. V sisteme obucheniya
Skajvokera byli yavnye probely, svidetel'stvovavshie o tom, chto on libo
mnogogo ne ponimaet, libo poprostu skryvaet chto-to ochen' vazhnoe. Odnako
Skajvoker byl edinstvennym zhivym istochnikom dzhedajskoj mudrosti.
V poslednee vremya Gantoris perestal spat' po nocham. On brodil po gulkim
zalam Velikogo Hrama, sharkaya bosymi nogami po holodnym plitam, kotorye,
kazalos', bez ostatka pogloshchayut vse to teplo, kotorym dzhungli uspevali
napitat'sya za den'.
Inogda nenastnymi nochami on brodil po lesu, pronizannomu dozhdem,
okutannomu tumanom i oglashaemomu istoshnym strekotom nasekomyh. Rosa stekala
po ego nogam i odezhde, razrisovyvaya telo prichudlivymi uzorami, pohozhimi na
ieroglificheskuyu tajnopis'. Gantoris nikogda ne bral s soboj oruzhiya, slovno
narochno podvergaya sebya opasnosti. Ved' v lyuboj moment on riskoval stat'
dobychej kakogo-nibud' hishchnogo obitatelya devstvennyh dzhunglej. No on -
Dzhedaj! - ne somnevalsya, chto Sila nadezhno zashchitit ego ot lyubyh chelyustej i
klykov. I dejstvitel'no, tol'ko odnazhdy on chut' bylo ne stolknulsya s bol'shim
zverem, no tot, pochuvstvovav ego priblizhenie, brosilsya nautek, prodirayas'
skvoz' kustarniki.
V svoih nochnyh videniyah Gantoris chasto slyshal tainstvennyj, vnushayushchij
trevogu golos, po naushcheniyu kotorogo on i vzyalsya izgotovit' Ognennyj Mech i
ch'imi instrukciyami on rukovodstvovalsya vse eto vremya. Gantorisa zahvatila
eta novaya cel'. Nastoyashchij Dzhedaj dolzhen byt' izobretatel'nym. Nastoyashchij
Dzhedaj dolzhen umet' delat' vse svoimi rukami i dovodit' do konca nachatoe
delo.
Ispol'zuya svoi osobye sposobnosti, on, ne pribegaya ni k kakim
instrumentam, vskryl zapory zakrytyh komnat, ostavlennyh Povstancami v
nizhnih yarusah Hrama, i uvidel shtabelya razlichnyh mehanizmov, komp'yuterov,
pul'tov upravleniya i avtomatizirovannyh zashchitnyh sistem, pokrytye pyl'yu,
gluboko v®evshejsya v plastik i metall korpusov za dolgie gody hraneniya.
Master Skajvoker otremontiroval lish' nebol'shuyu chast' etoj apparatury,
ostal'noe bylo nikomu ne nuzhnym hlamom.
Nahodyas' tam v polnom odinochestve, Gantoris besshumno snimal paneli
dostupa, otyskivaya neobhodimye mikroshemy, fokusiruyushchie linzy, lazernye
diody, i natknulsya na cilindricheskij kontejner dlinoj dvadcat' sem'
santimetrov. Tri nochi ushlo u nego na razborku neispravnoj apparatury,
udalenie pyli i spor, vydvorenie gryzunov i paukoobraznyh, kotorye, nado
skazat', bezhali ot nego kak ot chumy. V rezul'tate Gantorisu udalos' najti
vse, chto nuzhno.
Teper' on byl zanyat sborkoj.
Dobivshis' maksimal'nogo osveshcheniya, Gantoris vzyal cilindricheskij
kontejner. On pol'zovalsya lazernym rezakom dlya naneseniya nasechek na plastine
regulyatora moshchnosti.
Kazhdyj Dzhedaj sobiral svoj Ognennyj Mech v sootvetstvii s celym ryadom
razlichnyh specifikacij i lichnyh predpochtenij. Nekotorye ispol'zovali
pereklyuchateli bezopasnosti, kotorye otklyuchali svetyashcheesya lezvie, kogda
rukoyatka nahodilas' v nizhnem vertikal'nom polozhenii, v to vremya kak drugie
modeli etogo ne predusmatrivali.
U Gantorisa bylo neskol'ko sobstvennyh idej.
On ustanovil miniatyurnyj, no moshchnyj blok pitaniya. Tot tochno zanyal svoe
mesto. Gantoris perevel dyhanie i na mig rasslabilsya, chtoby unyat' drozh' v
rukah, zatem vzyal drugoj komplekt tonkih provodkov.
Vnezapno on vzdrognul i oglyanulsya v temnotu. Emu pokazalos', chto on
slyshit ch'e-to dyhanie, shurshanie temnyh odezhd. Gantoris vglyadyvalsya svoimi
vospalennymi glazami v dal'nij ugol komnaty, gde emu na dolyu sekundy
pomereshchilas' figura cheloveka.
- |j, kto tam?! - ne vyderzhal on. Ego golos prozvuchal rezko i
otryvisto, kak budto on poperhnulsya raskalennym uglem.
Emu nikto ne otvetil, i on oblegchenno vzdohnul. Vo rtu u nego
peresohlo, suhost' pronikla i v gorlo. Odnako emu udalos' preodolet' zhazhdu.
Vody mozhno popit' i utrom. Dzhedaj vynosliv.
Sborka Ognennogo Mecha byla dlya nego samoispytaniem. On dolzhen vse
sdelat' svoimi rukami.
Gantoris vzyal samuyu cennuyu chast' budushchego oruzhiya - tri sverkayushchih
kristalla, izvergnutyh vysokim davleniem iz gazovogo yadra gigantskogo YAvina.
Kogda on i ego pridurkovatyj kompan'on Strin obnaruzhili eshche odin hram
massasi daleko otsyuda, v dzhunglyah, Gantoris uvidel eti kamni na krutyh
stenah iz vulkanicheskogo stekla. Imi byli inkrustirovany gipnoticheskie
piktogrammy na chernom vulkanicheskom stekle, kamni sverkali v smutnom
oranzhevom svete dnya.
Hotya k nim nikto ne prikasalsya v techenie tysyachi let, eti kamni ne
uderzhalis' pod vzglyadom Gantorisa. Oni upali k ego nogam v kroshki tufa -
pochemu-to vse prostranstvo vokrug zateryannogo hrama bylo useyano tufom.
Gantoris podobral teplye kristally, nichego ne skazav ob etom Strinu, kotoryj
brodil sebe sredi pamyatnikov massasianskoj stariny, kovyryayas' v nosu i
bormocha kakuyu-to okolesicu.
Teper' Gantoris lyubovno perebiral ih, gladil, razglyadyval na prosvet.
Vse kamni byli raznye, no kazhdyj po-svoemu krasiv: odin vodyanisto-rozovyj,
drugoj - temno-krasnyj, a tretij - sovershenno prozrachnyj s ostrymi granyami,
vspyhivayushchimi elektricheskoj sinevoj. |ti kamni prednaznachalis' imenno emu,
Gantorisu, dlya ego Ognennogo Mecha. Teper' on znal eto. V inom svete
predstavali dlya nego prezhnie nochnye koshmary i strahi.
Pochti vsegda v Ognennom Meche byl tol'ko odin dragocennyj kamen',
kotoryj fokusiroval energiyu bloka pitaniya v plotnyj svetovoj luch. Uvelichiv
kolichestvo kristallov, Gantoris dob'etsya togo, chto lezvie ego Mecha budet
obladat' novymi neozhidannymi svojstvami, kotorye udivyat Mastera Skajvokera.
Ot dolgoj trudnoj raboty pal'cy na rukah Gantorisa pokrylis' ssadinami
i boleznenno nyli. Boleli sheya, plechi, spina, no on spravilsya s etimi
nepriyatnymi oshchushcheniyami, sdelav neslozhnoe dzhedajskoe uprazhnenie.
Za stenami Hrama iz dzhunglej donosilis' uzhe sovsem inye zvuki:
prosypalis' dnevnye zhivotnye, a nochnye vozvrashchalis' v svoi logova.
Gantoris derzhal cilindricheskuyu rukoyatku svoego Ognennogo Mecha i
pridirchivo osmatrival ee pod sil'nym svetom lampy. V etom oruzhii vse
opredelyala bezuprechnaya ruchnaya podgonka detalej. Edva zametnaya netochnost'
mogla privesti k gruboj oshibke. No Gantoris sdelal vse pravil'no. On ne
dopustil nikakih pogreshnostej. Ego oruzhie bylo sovershennym.
On nazhal na knopku aktivatora. Pod shchelchok zamykaniya vyrvalos' vnushayushchee
strah lezvie. Ono trepetalo i pul'sirovalo, kak zhivoe sushchestvo. Cep' iz treh
dragocennyh kamnej pridavala emu bledno-purpurnyj ottenok, stanovyashchijsya
belym i ametistovym - po krayam. Cveta radugi perebegali vverh i vniz po
vsemu luchu.
Provedya mnogo chasov v temnote, Gantoris vynuzhden byl prikryt' glaza -
tak oslepitel'no bylo eto siyanie, a zatem ostorozhno otkryl ih vnov', s
izumleniem glyadya na to chudo, chto on sotvoril svoimi rukami.
On naklonil lezvie, i vozduh vokrug nego zazvuchal. |to prozvuchalo dlya
Gantorisa kak grom, no nikto iz drugih uchenikov ne mog ego slyshat' cherez
tolshchu kamennyh sten. V rukah Gantorisa Mech stanovilsya krylatoj zmeej,
vypuskayushchej rezkij zapah ozona.
On stal rubit' Mechom napravo i nalevo. Mech stal chast'yu ego organizma,
prodolzheniem ego ruki, kotoraya teper' kazalas' emu karayushchej dlan'yu Sily. On
oshchushchal ne teplo ot vibriruyushchego lezviya, a lish' holodnyj unichtozhayushchij ogon'.
On vyklyuchil lezvie, obessilennyj neprekrashchayushchejsya ejforiej poslednih
dnej, i ostorozhno spryatal svoyu mechtu, svoe schast'e, svoj Ognennyj Mech pod
zhestkij matrac.
"Teper' Master Skajvoker uvidit, chto ya nastoyashchij Dzhedaj",- obratilsya on
k tenyam na stenah Hrama. No nikto emu ne otvetil.

GLAVA 6

SHlo zasedanie Soveta Novoj Respubliki po vyyasneniyu prichin katastrofy na
planete Vorteks. Admiral Akbar zhdal v koridore, ustavivshis' na stalekamennuyu
dver', kak budto eto stena, za kotoroj zakanchivalas' ego zhizn'. Risunki i
ornamenty v vide zavitkov, ukrashavshie dver' i vypolnennye po eskizam samogo
Imperatora Palpatina v podrazhanie ieroglifam drevnih Sigov, razdrazhali ego.
Akbar sidel na holodnoj skam'e iz iskusstvennogo kamnya, oshchushchaya lish'
svoe nichtozhestvo, nesostoyatel'nost' i bespoleznost'. On bayukal svoyu
perebintovannuyu levuyu ruku i chuvstvoval, kak bol' otdaetsya v oblasti
bicepsa, tam, gde tonen'kie igolochki soedinyali kraya ego razorvannoj kozhi
cveta semgi. Akbar otkazalsya ot standartnoj vrachebnoj pomoshchi - ot
medicinskogo drojda i ot lecheniya v asepticheskoj kamere, zaprogrammirovannoj
na fiziologiyu kalamarianina. On predpochel, chtoby boleznennoe vyzdorovlenie
napominalo emu o toj rane, kotoruyu on nanes narodu vorsov.
On vstryahnul svoej ogromnoj golovoj i prislushalsya. Skvoz' zakrytuyu
dver' donosilis' to zatihayushchie, to usilivayushchiesya golosa. Nekotorye iz nih
zvuchali prositel'no, drugie - trebovatel'no. No vse oni smeshivalis' v
monotonnyj gul. Admiral Akbar s kakim-to mazohistskim uporstvom rassmatrival
svoyu bezuprechno beluyu admiral'skuyu formu.
Ego ranenie kazalos' emu nichtozhnoj carapinoj po sravneniyu s tem, chto
bolelo gluboko-gluboko vnutri, glubzhe serdca, glubzhe dushi. Myslenno on
prodolzhal videt' hrustal'nyj Sobor Vetrov, oglushitel'nyj liven' oskolkov,
razletayushchihsya steklyannymi kinzhalami vo vse storony, izurodovannye imi
krylatye tela. Akbaru udalos' katapul'tirovat' Leyu, no on ne mog sebe
prostit', chto u nego ne hvatilo muzhestva otklyuchit' zashchitnoe pole. Imenno on
i nikto drugoj pilotiroval smertonosnyj korabl'. Imenno on vrezalsya v
dragocennyj Sobor Vetrov, polnyj zhivyh sushchestv. On, a nikto drugoj. I on
zhiv. Pozorno zhiv.
Uslyshav sharkayushchie shagi, on vzglyanul vverh i uvidel drugogo kalamari,
ostorozhno priblizhavshegosya k nemu po koridoru. Skloniv golovu i vrashchaya svoimi
bol'shimi ryb'imi glazami, on vstretilsya vzglyadom s Akbarom.
- Terpfen, - vydohnul admiral. Golos ego zvuchal tiho, slova, kak pesok,
sypalis' na polirovannyj pol, no chuvstvovalos', chto on izo vseh sil pytaetsya
izobrazit' radost'. - Nakonec ty prishel.
- Vy zhe znaete, ya v lyubom sluchae na vashej storone, admiral. I chleny
moej brigady tozhe. Dazhe teper'... My zhe vse kalamari.
Akbar kivnul, znaya nekolebimuyu vernost' svoego glavnogo mehanika. Kak i
mnogih drugih kalamarian, imperskie porabotiteli uvezli Terpfena na chuzhbinu
i zastavili rabotat' nad proektirovaniem i sovershenstvovaniem svoih
Razrushitelej, ispol'zuya vsem izvestnyj opyt kalamarian v stroitel'stve
zvezdnyh korablej. Terpfen byl ulichen v sabotazhe, i ego podvergli pytkam, ot
kotoryh na golove u nego ostalis' strashnye shramy.
V period imperskoj okkupacii Kalamari sam Akbar byl vynuzhden
sotrudnichat' s Moffom Tarkinom. On rabotal u Tarkina neskol'ko let, poka emu
ne udalos' bezhat' vo vremya nastupleniya Povstancev.
- Vy zakonchili svoe rassledovanie? - sprosil Akbar. - Vy izuchili
zapisi, sohranivshiesya posle katastrofy?
Terpfen otvernulsya. On slozhil vmeste svoi shirokie pereponchatye ladoni.
Kozha ego lica zagorelas' pyatnami yarko-kashtanovogo cveta, pokazyvaya ego
smushchenie i styd.
- YA uzhe podgotovil otchet dlya Soveta Novoj Respubliki. - On so znacheniem
vzglyanul na zakrytuyu dver'.- Mne kazhetsya, chto oni sejchas eto obsuzhdayut.
Akbar pochuvstvoval sebya tak, budto on tol'ko chto popytalsya proplyt' pod
plavuchej l'dinoj.
- I chto vy obnaruzhili? - sprosil on tverdym golosom, pytayas'
vosstanovit' svoj komandnyj ton.
- YA ne nashel kakih-libo priznakov mehanicheskogo povrezhdeniya. YA vnov' i
vnov' proslushival sohranivshiesya zapisi i nakonec rekonstruiroval kurs
poleta, s uchetom vseh zaregistrirovannyh vozmushchenij atmosfery Vorteksa. I
otvet odin - s vashim korablem bylo vse v poryadke. - On vzglyanul na admirala,
zatem vnov' otvernulsya. Akbar ponimal, chto Terpfenu bylo tak zhe trudno
soobshchat' vse eto, kak Akbaru ego slushat'.- YA lichno proveryal vash korabl'
pered otletom na Vorteks. YA ne nashel togda nikakih priznakov mehanicheskih
povrezhdenij. YA dumayu, chto esli by ya upustil chto-to...
Akbar pokachal golovoj:
- Ne vy, Terpfen. YA slishkom horosho znayu, kakoj vy, rabotnik.
Terpfen prodolzhal bolee spokojnym golosom:
- Na osnovanii sobrannyh dannyh ya mogu sdelat' lish' odin vyvod,
admiral...- Tut Terpfen zapnulsya, kak budto ne reshalsya sformulirovat' to,
chto bylo yasno i bez slov.
Akbar sdelal eto za nego.
- Oshibka pilota, - skazal on. - YA - prichina avarii. |to moya vina. YA tak
i znal.
Terpfen opustil golovu nastol'ko nizko, chto byl viden lish' vystupayushchij
bugroobraznyj svod cherepa.
- Mne hotelos' by, chtoby nashlos' chto-nibud', chto moglo by dokazat'
obratnoe, admiral.
Akbar protyanul pereponchatuyu ruku i polozhil ee na plecho Terpfena,
obtyanutoe seroj uniformoj:
- YA znayu, chto vy sdelali vse, chto mogli. A teper' okazhite mne,
pozhalujsta, eshche odnu uslugu. Podgotov'te eshche odin dugokrylyj istrebitel' dlya
menya i obespech'te ego vsem neobhodimym dlya dlitel'nogo puteshestviya. YA polechu
odin.- Boyus', vas vse-taki otstranili ot poletov, admiral, - predpolozhil
Terpfen, - no ne bespokojtes'. YA kak-nibud' reshu etu problemu. Kuda vy
sobiraetes'?
- Domoj,- otvetil Akbar,- ulazhu odno nezakonchennoe delo - i domoj.
Terpfen molodcevato kozyrnul:
- Vash korabl' budet zhdat' vas, ser.
Akbar otdal chest' i pochuvstvoval, kak k gorlu podkatil komok. On
podoshel k zakrytoj dveri iz stalekamnya i postuchal po ee gusto
ornamentirovannoj poverhnosti, trebuya, chtoby ego vpustili.
Tyazhelaya dver', rycha avtomaticheskimi sharnirami, otkrylas'. Akbar vstal
na poroge, i vse chleny pravyashchego Soveta obernulis', glyadya na nego.
Stoyavshie v pomeshchenii kresla byli izgotovleny iz plasticheskogo kamnya i
otpolirovany do bleska. Tam zhe nahodilos' i ego pustuyushchee kreslo, na kotorom
vse eshche byla tablichka s ego imenem. Vozduh kazalsya slishkom suhim, v nem
vital edva zametnyj zapah muzejnoj pyli. Nozdri Akbara rezanul smrad
chelovecheskogo pota, smeshannyj s aromatami specij,- zasedanie zatyanulos', i
mezhdu delom nekotorye chleny Soveta ustroili sebe legkij perekus.
Tuchnyj senator Hrekin Torm mahnul koroten'koj tolstoj rukoj v storonu
Akbara:
- Pochemu by emu ne vozglavit' remontno-vosstanovitel'nuyu brigadu? Mne
kazhetsya, nado sdelat' imenno tak.
- Dumayu, chto vorsy teper' prosto ne podpustyat ego k svoej planete, -
predpolozhil senator Bel Iblis.
- Vorsy voobshche ne obrashchalis' k nam za pomoshch'yu,- poyasnila Leya Organa
Solo,- no eto ne znachit, chto my dolzhny ostavat'sya bezuchastnymi.
- Nam povezlo - vorsy ne tak emocional'ny, kak drugie rasy. |to
dejstvitel'no uzhasnaya tragediya, no malo veroyatno, chto ona privedet k
galakticheskoj katastrofe,- zayavila Mon Motma.
Ona stoyala, derzhas' za kraj stola, i, kazhetsya, tol'ko teper' obratila
vnimanie na prisutstvie Akbara. Ee kozha kazalas' mertvenno-blednoj, lico
bylo izmozhdennym, glaza i shcheki vvalilis'. Za poslednee vremya ona provela
celyj ryad vazhnyh zasedanij. Akbar podumal: ne tragediya li na Vortekse tak ee
podkosila?
- Admiral, - obratilas' Mon Motma k Akbaru, - nashe zasedanie
zakryvaetsya. My vyzovem vas posle golosovaniya.- Ee golos zvuchal tverdo i
hriplovato, v nem ne bylo i teni sochuvstviya. ZHestkost' haraktera i pozvolila
ej bystro zanyat' odno iz vedushchih mest v politicheskoj zhizni Galaktiki.
Ministr inostrannyh del Leya Organa Solo vzglyanula na admirala svoimi
chernymi glazami s yavnoj simpatiej. Odnako Akbar otvernulsya s ostrym chuvstvom
razdrazheniya i smushcheniya. On zval, chto Leya budet samoj strastnoj ego
storonnicej, i ozhidal podderzhki ot generala Rikana i generala Dodonny, no on
ne znal, kak progolosuyut senatory Garm Bel Iblis, Hrekin Torm i dazhe sama
Mon Motma.
"|to nevazhno", - podumal Akbar. On izbavit ih ot neobhodimosti
golosovaniya, likvidiruet samu vozmozhnost' etoj unizitel'noj dlya nego
procedury.
- Mozhet byt', ya smogu oblegchit' prinyatie vashego resheniya,- skazal Akbar.
- CHto vy imeete v vidu, admiral? - sprosila Mon Motma nahmurivshis'.
Glubokie morshchiny prorezali ee lob.
Leya pripodnyalas' - ona vse ponyala.
- Net...
Akbar vlastno podnyal levuyu ruku, i Leya neohotno sela na mesto.
On kosnulsya levoj chasti grudi i pokachnulsya, pytayas' snyat' svoi
admiral'skie znaki otlichiya s belosnezhnoj formy.
- YA prichinil neimovernuyu bol' i stradaniya narodu Vorteksa i navlek na
sebya uzhasnyj pozor, prichiniv ogromnye nepriyatnosti Novoj Respublike. S etogo
momenta ya podayu v otstavku s posta komandora flota Novoj Respubliki. YA
sozhaleyu ob otstavke, no gorzhus' godami svoej sluzhby Soyuzu. Obidno, chto mne
ne udalos' dobit'sya bol'shego.
On polozhil svoi znaki otlichiya na kremovuyu alebastrovuyu polku pered
pustym kreslom, kotoroe prezhde bylo ego mestom.
V izumlennom molchanii chleny Soveta smotreli na nego, kak sud'i
bezmolvnogo tribunala. Do togo kak oni uspeli vyskazat' emu svoi vozrazheniya
- i, veroyatno, neiskrennie,- Akbar povernulsya i vyshel iz komnaty,
vypryamivshis', naskol'ko eto bylo vozmozhno. On oshchushchal sebya pri etom
slomlennym i nichtozhnym.
Pered tem kak otpravit'sya v angarnyj otsek, gde ego zhdal obeshchannyj
Terpfenom korabl', on zashel k sebe, chtoby vzyat' naibolee cennye veshchi. Nu vot
i vse. Ostalos' sletat' na-, odnu planetu - i domoj, na Kalamari.
Esli general Obi-Van Kenobi smog zateryat'sya v pustynyah Tattuina, Akbar
mozhet sdelat' to zhe samoe i prozhit' ostatok zhizni v podvodnyh dzhunglyah
Kalamari.
Pod predlogom ispytanij dugokrylogo istrebitelya v usloviyah
ekstremal'nyh nagruzok Terpfen stremitel'no vzletel s Koruskanta. Ostal'nye
chleny kalamarianskoj brigady, opechalennye poslednimi sobytiyami, pered
otletom pozhelali emu udachi, polagaya, chto on namerevaetsya prodolzhat' bor'bu
za vozvrashchenie dobrogo imeni admiralu Akbaru.
Odnako neposredstvenno pered skachkom v giperprostranstvo Terpfen vvel
novyj nabor koordinat v navigacionnyj komp'yuter.
Korabl' nakrenilsya pod rev dvigatelej giperprivoda. Zvezdy vytyanulis' v
svetovye linii, i vot uzhe korabl' vorvalsya v beshenyj vsepogloshchayushchij vihr'
iskrivlennogo giperprostranstva. Terpfen instinktivno natyanul na svoi ryb'i
glaza migatel'nuyu membranu.
On chuvstvoval elektricheskuyu drozh', probegavshuyu po telu vsyakij raz,
kogda on pytalsya vosprotivit'sya predatel'skomu pozyvu. Teper', spustya mnogie
gody, on znal, chto ne v silah podavit' eto. ZHutkie nochnye koshmary ne
pozvolyali emu zabyt' te uzhasy, kotorye emu dovelos' perezhit' na imperskom
voennom poligone planety Karida.
SHramy na ego golove byli ne prosto sledami pytok, a rezul'tatami
imperskoj vivisekcii, vragi vskryli ego cherep i udalili chast' mozga - imenno
te ego uchastki, kotorye upravlyali loyal'nost'yu kalamarianina, ego volej i ego
soprotivlyaemost'yu special'nym komandam. ZHestokie inoplanetnye hirurgi
zamenili iz®yatye uchastki mozga Terpfena special'no vyrashchennymi organicheskimi
elementnymi cepyami, kotorye imitirovali svoim razmerom i sostavom udalennuyu
tkan'.
Organicheskie cepi byli ideal'no zakamuflirovany, i vyyavit' ih bylo ne
pod silu dazhe samomu moshchnomu medicinskomu skaneru, no tem samym oni sdelali
Terpfena moshchnym kiborgom - ideal'nym shpionom i sabotazhnikom, kotoryj nachinal
dumat' chuzhimi myslyami, kogda eto bylo ugodno impercam. |ti vstroennye cepi
ostavlyali emu dostatochnye umstvennye sposobnosti, chtoby sohranyat' svoe
sluzhebnoe polozhenie i pridumyvat' povody dlya vnezapnyh ischeznovenij, kogda
podhodilo vremya dlya ocherednoj vstrechi s predstavitelyami Imperii.
Terpfen vzglyanul na hronometr. V tochno uslovlennoe vremya on tronul
rychagi, kotorye otklyuchali dvigateli giperprivoda i vklyuchali subsvetovye.
Ego korabl' zavis vblizi kruzhevnoj vuali Kron Drifta - gazoobraznyh
ostankov mnozhestvennoj sverhnovoj, gde okolo chetyreh tysyacheletij tomu nazad
odnovremenno obrazovalis' chetyre zvezdy. Puchki gaza iskrili, ispuskaya
krasnye, zelenye i belye spolohi. Ostatochnoe rentgenovskoe i gamma-izluchenie
ot staryh sverhnovyh vyzvalo obrazovanie staticheskogo elektrichestva vo vsej
ego sisteme svyazi, no eto takzhe sluzhilo maskirovkoj ego vstrech, skryvaya ih
ot lyubopytnyh glaz.
Temnyj korabl' Karidy uzhe visel tam, ozhidaya ego. Vydvinutye
nastupatel'nye rakety i sensornye antenny torchali, kak shipy. Kamuflirovannyj
korabl' pohodil na matovo-chernoe nasekomoe, glotayushchee zvezdnyj svet.
SHipastyj siluet na zvezdnom pole.
Vsplesk staticheskogo elektrichestva proshel skvoz' sistemu svyazi korablya
Terpfena, i v rubke sfokusirovalos' peredannoe s pomoshch'yu uzkogo lucha
golograficheskoe izobrazhenie posla Furgana.
- Nu, moya malen'kaya rybka,- nachal Furgan. Ego ogromnye brovi napominali
chernye per'ya, zavivavshiesya na lbu.- Kakov zhe tvoj otchet? Ob®yasni, pochemu v
avarii, kotoruyu ty ustroil, ne pogibli eti dvoe?
Terpfen popytalsya uderzhat'sya ot slov, no vklyuchilis' organicheskie cepi.
- YA razreguliroval sistemu upravleniya lichnogo korablya Akbara, i smert'
oboih passazhirov kazalas' mne neizbezhnoj, no dazhe ya nedoocenil vozmozhnosti
Akbara kak pilota.
Furgan serdito nahmurilsya:
- Itak, zadanie provaleno.
- Naprotiv,- vozrazil Terpfen,- ono vypolneno, i dazhe s bleskom. YA
schitayu, chto vse sluchivsheesya okazhet bolee sil'noe destabiliziruyushchee
vozdejstvie na Novuyu Respubliku, chem eto bylo by v sluchae prostoj avarii,
kogda pogibli by ministr inostrannyh del i admiral. Sejchas poteryavshij
doverie komanduyushchij flotom ushel v otstavku, i v pravyashchem Sovete dlya nego v
nastoyashchee vremya net podhodyashchej zameny.
Furgan na minutu zadumalsya, zatem kivnul golovoj v znak soglasiya, i
medlennaya ulybka rasplylas' po ego tolstym temnym gubam. On reshil peremenit'
temu razgovora:
- Udalos' li tebe uznat', gde pryachut mladshego rebenka Hena Solo?
Vo vremya eksperimentov, provodivshihsya nad nim v techenie chetyreh nedel'
na planete Karida, Terpfen ispytyval strashnye mucheniya. Golova ego byla
zaklyuchena v zhestkij stal'noj shlem, lishavshij ego vozmozhnosti chto-libo videt'.
CHerez opredelennye intervaly vremeni v ego mozg posylalis' sil'nye bolevye
impul'sy. On ne mog ni govorit', ni pit', ni est'. ZHizn' podderzhivalas' v
nem tol'ko za schet vnutrivennyh pitatel'nyh rastvorov. Teper', kogda on
sidel, zazhatyj, kak v lovushke, vnutri kabiny korablya, emu kazalos', budto on
vnov' okazalsya v toj chernoj yame, na planete Karida.
Terpfen tem ne menee Otvetil rovnym, spokojnym golosom:
- YA uzhe govoril vam ob etom, gospodin posol. Anakin Solo nahoditsya na
sekretnoj planete, mesto raspolozheniya kotoroj izvestno lish' nemnogim,
vklyuchaya admirala Akbara i Dzhedaj-Mastera Lyuka Skajvokera. Malo veroyatno, chto
Akbar raskroet etu tajnu v kakom-nibud' sluchajnom razgovore.
Furgan skrivilsya tak, budto poproboval kakoj-to kislyatiny, on zahotel
ee poskoree vyplyunut', no nikak ne mog razzhat' svedennye chelyusti.
- Na chto zhe ty togda nuzhen? Terpfen ne mog perenosit' oskorblenij, dazhe
nesmotrya na organicheskuyu nachinku svoego mozga:
- YA pristupil k realizacii drugogo plana, kotoryj pozvolit poluchit'
nuzhnuyu vam informaciyu.
Terpfen vypolnyal zadachu, ispol'zuya te chasti mozga, kotorye sushchestvovali
nezavisimo ot ego voli. Pereponchatopalye ruki, dvizhushchiesya protiv ego
zhelaniya, delali to, protiv chego vosstavala ostal'naya chast' ego tela.
- Nadeyus', chto tvoj plan srabotaet, - proiznes Furgan. - I poslednij
vopros: ya zametil, chto Mon Motma izbegaet poyavlyat'sya na publike v techenie
poslednih nedel'. Ee ne bylo na mnogih vazhnyh zasedaniyah, gde prisutstvovali
tol'ko ee predstaviteli. Skazhi-ka mne, kak zdorov'e dorogoj Mon Motmy? - On
nachal zloradno posmeivat'sya.
- Ona nezdorova,- otvetil Terpfen, proklinaya sam sebya.
Ulybka s lica Furgana vnezapno ischezla, i ego glaza na golograficheskom
izobrazhenii ustavilis' v bol'shie vodyanistye blyudca Terpfena.
- Vozvrashchajsya na Koruskant, moya malen'kaya rybka, poka tebya ne
hvatilis'. Ne hotelos' by poteryat' tebya - ved' u nas del eshche - nepochatyj
kraj.Izobrazhenie Furgana mignulo i ischezlo. Sekundoj pozzhe pohozhij na zhuka
korabl' sdelal razvorot i, siyaya belo-golubym svecheniem dyuz, pryanul v
kakuyu-to skladku prostranstva i ischez.
Terpfen smotrel na sverkayushchuyu polosu Kron Drifta. On byl odin v
temnote. Ego okruzhalo tol'ko sobstvennoe predatel'stvo.

GLAVA 7

Lyuk Skajvoker, s karmannym fonarikom v ruke shel vo glave kolonny svoih
uchenikov. Im predstoyalo uvidet' samye nizhnie yarusy Hrama massasi. Nikto iz
uchenikov, odetyh, kak obychno, v svoi plashchi s kapyushonami, ne vozrazhal protiv
nochnoj progulki s Lyukom - oni uzhe uspeli privyknut' k neobychajnosti metodov
obucheniya.
Nastupiv na holodnyj gladkij kamen', Lyuk vnezapno pochuvstvoval
omerzenie, no, sdelav nekotoroe usilie, podavil ego. Dzhedaj dolzhen
nahodit'sya v kontakte s okruzhayushchej sredoj, no on ne dolzhen pozvolyat' ej
vliyat' na ego sostoyanie. Lyuk povtoryal etu frazu pro sebya, sosredotochivayas'
na sostoyanii polnogo samokontrolya, chemu on nauchilsya lish' postepenno u
Obi-Vana Kenobi, Jody i zakrepil uprazhneniyami po samoraskrytiyu.
Snachala emu pokazalos', chto ih okruzhaet polnaya tishina, no, sdelav bolee
tonkim i chuvstvitel'nym svoe vospriyatie, on ponyal, chto oshibaetsya. Velikij
Hram molchal: kamennye glyby drozhali i postukivali, ohlazhdayas' v nochi.
Podzemnye skvoznyaki tancevali, prizrachno dysha i plavno rastekayas' po
koridoram vozdushnymi rekami i ruch'yami. Po stenam i polu bez ustali snovali
malen'kie paukoobraznye. Povsyudu pribitaya pyl'.
Lyuk povel gruppu vniz po vymoshchennym plitami stupen'kam i ostanovilsya
pered rovnoj kamennoj stenoj. On yavno chego-to zhdal.
Temnovolosyj Gantoris pervym zametil pochti neulovimyj sled blednogo
tumana v rasshcheline steny:
- Tam kakoj-to par.
- I pahnet seroj, - dobavil Kem Soluzar.
- Vse verno, - otozvalsya Lyuk. On nashchupal potajnuyu klavishu. Kamennaya
dver' sdvinulas', otkryvaya vhod v labirint polurazrushennyh prohodov. Tunnel'
shel vniz. Lyuk nyrnul v glubokuyu temnotu, i ucheniki posledovali za nim. Ego
fonar' daval zybkij, migayushchij puchok sveta, upirayas' v stenu, rasplyvalsya po
nej blednoj lenivoj meduzoj. Sobstvennaya ten' napominala Lyuku monstra v
kapyushone - iskazhennyj chernyj siluet Darta Vejdera.
Podzemnyj hod zagibalsya vlevo, i teper' Lyuk sovershenno otchetlivo oshchushchal
rezkij sernyj zapah; kamni byli pokryty holodnoj isparinoj. CHerez mgnovenie
on uslyshal plesk kipyashchej vody, shepot techeniya. Kamen' vzdyhal, vydelyaya teplo.
Lyuk napravilsya dal'she v peshcheru, zatem ostanovilsya i sdelal glubokij
vdoh edkogo vozduha. Kamen' pod nogami byl gladok, tepl i vlazhen.
Ucheniki prisoedinilis' k nemu, i vse vmeste oni smotreli v koryavoe oko
mineral'nogo istochnika. ZHemchuzhnye cepochki puzyr'kov pronizyvali chistuyu vodu
vsyakij raz, kogda vulkanicheskie gazy probivalis' skvoz' porody. Par
podnimalsya ot poverhnosti vodoema, delaya vidimymi prichudlivuyu igru vozdushnyh
potokov. V vode pokachivalos' otrazhenie fonarya Lyuka, napravlennogo vniz i
osveshchayushchego golubovatye vodorosli, l'nushchie k beregam. Kamennye ustupy i
razlomy mineral'nyh otlozhenij sluzhili horoshej oporoj dlya nog i obrazovyvali
neglubokie siden'ya na stenah goryachego istochnika.
- Vot my i prishli,- skazal Lyuk i vyklyuchil lampu.
Podzemnaya temnota poglotila ih, no lish' na mgnovenie. Lyuk uslyshal
vzvolnovannoe dyhanie Strina i Dorska-81, no drugim uchenikam udalos' skryt'
svoe udivlenie.
Lyuk smotrel v chernotu, i ona postepenno rasseivalas'. Zabrezzhil
prizrachnyj, rasseyannyj svet - eto byl otrazhennyj svet dalekih zvezd,
pronikshij syuda cherez otverstie vysoko nad golovoj.
- |to uprazhnenie dolzhno pomoch' vam sosredotochit'sya i nastroit' sebya na
Silu, - skazal Lyuk. - Voda imeet ideal'nuyu temperaturu: vy budete nepodvizhno
parit' v nevesomosti, vy budete vyhodit' za predely svoego "YA" i
soprikasat'sya so vsej vselennoj.
On skinul odezhdu i skol'znul v istochnik pochti bez vspleska. Slyshno bylo
shurshanie tkani - eto ostal'nye razdevalis' i podhodili k krayu istochnika.
Neozhidanno teplaya voda sogrela kozhu, i pena ot podnimayushchihsya puzyr'kov
soprikosnulas' s telom Lyuka. Ucheniki po odnomu spuskalis' v ozerco, vozmushchaya
vodu. Oni plavali, otdyhaya, pozvolyaya sebe nasladit'sya blagodatnoj teplotoj.
Lyuk medlenno i gluboko dyshal. On leg na spinu, pozvolyaya laskovoj
nevesomosti ochistit' ego mozg i telo. Primes' sery v vozduhe prochishchala
gorlo, teplo i puzyr'ki gaza otkryvali pory kozhi.
- Net emocij, est' pokoj,- povtoril on slova iz "Kodeksa Dzhedaya",
kotorym uchil ego Joda.- Net nevezhestva, est' znanie. Net strasti, est'
bezmyatezhnost'. Net smerti, est' Sila.
On uslyshal slivayushchiesya zvuki - eto dvenadcat' uchenikov vtorili emu. No
eto kazalos' emu slishkom formal'nym, on hotel, chtoby oni ponimali ego, a ne
zadalblivali ego izrecheniya, kak mantry.
- Sejchas vy ob®yaty teplom i pochti polnym mrakom. Predstav'te sebe, chto
vy neuyazvimy, otovsyudu zashchishcheny i svobodny. Pust' vash mozg rabotaet sam po
sebe, vpityvaya pul'sacii Sily.
On nachal myagko podgrebat' rukami, peremeshchaya vodu vpered i nazad, chtoby
sozdat' v vodoeme volny. Ucheniki plavno pokachivalis'. On chuvstvoval ih
blizost', ih staratel'nuyu sosredotochennost'.
- Poslushajte,- obratilsya on k uchenikam,- prezhde chem kuda-libo
napravit'sya, vy dolzhny ponyat', gde nahodites'.
Vysoko nad golovoj svet zvezd probivalsya cherez prolom v kamennom svode
grota. Zvezdy mercali v nebe YAvina-4 bulavochnymi ostriyami.
- Pochuvstvujte Silu, - prodolzhal on shepotom, zatem povtoril eti slova
gromche: - Pochuvstvujte Silu. Vy - ee chast'. Vy mozhete peremestit'sya
blagodarya Sile i v samye nedra etoj luny i dostignut' dalekih zvezd. Kazhdoe
zhivoe sushchestvo pitaet Silu, i kazhdyj mozhet napitat'sya ot nee.
Sosredotoch'tes' vmeste so mnoj i nablyudajte za otkryvayushchimisya vam
bezgranichnymi vozmozhnostyami.
Nevesomo parya v teploj vode, oshchushchaya prikosnovenie puzyr'kov, Lyuk
vzglyanul vverh na klochok zvezdnogo neba, mercayushchij skvoz' bresh' v potolke,
zatem perevel vzglyad v temnuyu glubinu istochnika.
- Vy vidite eto? - sprosil on.
Dno vodoema prishlo v dvizhenie, slovno otkrylis' vrata vselennoj. On
uvidel carstvennoe siyanie zvezd, moshch' i velichie galaktik, titanicheskie muki
gibnushchih mirov, trepetnoe mercanie novorozhdennyh tumannostej.
On uslyshal obshchij vozglas izumleniya uchenikov, porazhennyh etim videniem.
Kazalos', chto kazhdyj iz nih - samodostatochnaya forma odnoj i toj zhe
vselennoj, razglyadyvayushchej s ogromnoj vysoty ih glazami sobstvennye glubiny.
Lyuk pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet udivlenie, kogda on uvidel
Koruskant i miry centra Galaktiki, podvlastnye Imperatoru. On uvidel
postroennye v boevye poryadki ostatki vojsk Imperii, unichtozhayushchie drug druga
v grazhdanskoj vojne; on uvidel opustoshennye planety, kotorye prezhde
nahodilis' vo vlasti Imperializma Ssi Ruuk, pozdnee razgromlennogo
ob®edinennymi silami Imperii i Povstancheskogo Soyuza pri Bakure. Lyuk uznal
drugie znakomye emu miry: Tattuin, Bespin, Hot, |ndor, Datomir i mnogie
drugie, vklyuchaya sekretnuyu planetu Anot, gde on i admiral Akbar spryatali
mladshego syna Hena i Lei.
Odnako zatem nazvaniya i koordinaty planet zaslonili ego mozg, i Lyuk
rasserdilsya na sebya za to, chto on nachal dumat' kak taktik, kak pilot
zvezdnogo korablya. Nazvaniya mirov nichego ne znachili, ih raspolozhenie takzhe
nichego ne znachilo. Kazhdyj mir i kazhdaya zvezda byli chast'yu vsej Galaktiki,
kak i sam Lyuk i ego ucheniki, kak rasteniya i zhivotnye v dzhunglyah YAvina-4.
Obostrennoe vospriyatie Lyuka otmechalo izmeneniya, proishodyashchie gluboko
vnutri podzemnyh polostej, v tom chisle podspudnye processy, kotorye vyzyvali
geotermal'nye yavleniya, davavshie teplo mineral'nomu istochniku. Gde-to v
glubine kory YAvina-4 lopnul ogromnyj puzyr' vulkanicheskih gazov, kotorye
stali podnimat'sya naverh, burlya v razlomah porody i ishcha vyhod.
Vnezapno velichestvennoe videnie Galaktiki prorezala chernaya treshchina.
CHetvero uchenikov, ohvachennye ispugom, zametalis' v poteplevshej vode, pytayas'
nashchupat' kraj vodoema. Ostal'nye v panike sbilis' v kuchu.
Lyuk pereborol strah i zastavil svoj golos zvuchat' spokojno i vlastno,
kak eto bylo pri peregovorah s Dzhabboj Hattom. Ego slova tekli bystro,
zapolnyaya ostavshiesya v ih rasporyazhenii sekundy:
- Dzhedaj ne oshchushchaet ni tepla, ni holoda. Dzhedaj mozhet prevozmoch' bol'.
Ukreplyajte sebya Siloj.- Lyuk vspomnil, kak on shel po poverhnosti
magmaticheskogo ozera vo vremya odnogo iz ispytanij, predlozhennyh emu
Gantorisom. Siloj sobstvennoj voli on obespechil dopolnitel'nuyu zashchitu svoemu
telu, sozdav vokrug nego voobrazhaemyj shchit - tonkij, kak mysl', i sil'nyj,
kak mysl'.
On okinul vzglyadom ozabochennye lica svoih uchenikov. Kirana Ti, skripnuv
zubami, zakryla svoi zelenye glaza; Kem Soluzar, muzhchina srednih let,
smotrel v nikuda, no sohranyal samoobladanie; Strin, mrachnyj otshel'nik
Bespina, kazalos', nichego ne osoznaval, no instinktivno usilil svoyu zashchitu.
Po mere togo kak ogromnye shipuchie puzyri vskipali na poverhnosti,
Dorsk-81 - etot zheltokozhij klon s otkloneniyami, iskidok byurokraticheskogo
bytiya porodivshej ego kul'tury - vse bol'she vpadal v otchayanie, tshchetno pytayas'
vybrat'sya iz vodoema. Lyuk ponyal, chto bez postoronnej pomoshchi etot bedolaga ni
za chto ne uspeet vykarabkat'sya naruzhu i svaritsya zazhivo pri sleduyushchem zhe
vybrose raskalennogo gaza.
Lyuk ne uspel i glazom morgnut', kak muskulistaya ruka Gantorisa cepko
legla na obnazhennoe plecho Dorska.
- ZHivo za mnoj! - kriknul Gantoris, perekryvaya hishchnoe shipenie puzyrej,
snova vskipevshih na poverhnosti goryachego istochnika. Lyuk uvidel neobychajno
moshchnuyu stenu zashchity vokrug Gantorisa i Dorska-81, i v tot zhe mig izverzhenie
gazov vzbilo vodu v sploshnoj vihr' klokochushchej peny.
Lyuka obdalo nesterpimym zharom, no, nesmotrya na eto, on pochuvstvoval
vnezapnyj priliv sil, uvidev, chto vse Dzhedaj-kandidaty uspeli vzyat' sebya v
ruki i, kak mogut, pomogayut drug drugu. Beshenaya ataka obvarivayushchego kipyatka
prodolzhalas' vsego neskol'ko mgnovenij, a zatem burlyashchaya poverhnost' vodoema
nachala uspokaivat'sya.
Videnie vselennoj ischezlo.
- Uf-f, nu, na segodnya, kazhetsya, hvatit, - ulybnulsya Lyuk, s oblegcheniem
perevodya dyhanie.
On vybralsya iz istochnika i vstal na nogi. Ot ego tela ishodil zapah
sery. On naklonilsya, podnimaya s pola svoj grubyj dzhedajskij plashch.
- Da, neslabaya poluchilas' lekciya - est' nad chem porazmyslit'...- skazal
on uchenikam.
Te stali smeyat'sya i pozdravlyat' drug druga. Oni vylezali iz vody odin
za drugim. Nakonec pokazalis' Gantoris s Dorskom-81. Vmesto togo chtoby
poskoree odet'sya, bedolaga klon dolgo i molcha tryas ruku svoemu spasitelyu.
- V sleduyushchij raz ya budu sil'nee, - bormotal Dorsk-81, kogda k nemu
nakonec vernulsya dar rechi.
- Konechno budesh', ne somnevajsya,- otvetil emu Gantoris rovnym,
nepronicaemym golosom.
Lyuk podoshel k nespeshno odevayushchemusya temnovolosomu ucheniku.
- Spasibo tebe, Gantoris, ty derzhalsya molodcom.
- CHto mne zhara - mne ne privykat',- otvetil Gantoris, i ego golos stal
ugryumym.- Est' veshchi i pohuzhe zhary.- On pomolchal, potom prodolzhal, kak by
delyas' sekretom: - Master Skajvoker, teper' ya znayu, eto ne vy presledovali
menya v nochnyh koshmarah na |ol SHa. CHernyj chelovek - eto ne vy.
|to priznanie oshelomilo Lyuka. Iz-za temnoty on ne mog videt' vyrazheniya
lica Gantorisa. Na |ol SHa Gantoris stradal ot uzhasnyh predchuvstvij, no s teh
por, kak on pribyl na YAvin-4, on bol'she ne vspominal ob etom. Lyuk hotel
sprosit' u nego, pochemu on imenno teper' zagovoril ob etom, no Gantoris
povernulsya i poshel dogonyat' ostal'nyh uchenikov, kotorye uzhe tronulis' v
obratnyj put' po mrachnym tunnelyam.
Rosistym utrom ucheniki Lyuka Skajvokera sobralis' okolo posadochnoj
ploshchadki, chtoby prodolzhit' zanyatiya. Tuman vilsya vokrug pokatogo chela
Velikogo Hrama. Koposhlivyj shoroh dzhunglej sluzhil privychnym soprovozhdeniem ih
prichudlivyh uprazhnenij po uderzhaniyu ravnovesiya v samyh protivoestestvennyh
pozah. Oni delali pervye shagi v osvoenii iskusstva levitacii.
Lyuk hodil i vspominal te vremena, kogda on sam delal eti zhe uprazhneniya
v tumannyh bolotah Dagobaha pod rukovodstvom uchitelya Jody. On ulybnulsya,
nablyudaya za tem, kak Kirana Ti i molodaya skazitel'nica istorik Tionna
pytayutsya ob®edinit' svoi usiliya. K vzaimnomu udovol'stviyu, im udalos'
podnyat' v vozduh Artu-Detu. Do etogo malen'kij drojd slonyalsya po posadochnoj
ploshchadke, vydiraya neistrebimye sornyaki. Teper' on visel v vozduhe i zhalobno
dudel, sudorozhno pytayas' najti v vozduhe kakuyu-nibud' oporu dlya svoih
kolesikov.
V etot moment v sumrachnom zeve vorot Hrama voznik Gantoris, pomedliv
mgnovenie, on reshitel'no shagnul v tumannyj svet yavinskogo dnya. Lyuk
povernulsya, nablyudaya za ego priblizheniem.
- Nakonec-to, Gantoris,- vse zazhdalis' tebya.- V golose Lyuka zvuchalo
neskryvaemoe blagoraspolozhenie, vprochem, s legkim ottenkom neudovol'stviya.
On mnogoznachitel'no posmotrel vverh, namekaya na to, kak uzhe vysoko podnyalsya
oranzhevyj gazovyj gigant, zapolnivshij znachitel'nuyu chast' neba.
Lico Gantorisa bylo otechnym i vospalennym, slovno posle ozhoga. Vysokij
hmuryj lob, vmesto brovej - plotnaya gladkaya kozha. Gustye chernye volosy
zapleteny v dlinnuyu tolstuyu kosu.
- YA gotovilsya k novomu ispytaniyu, - ob®yavil Gantoris i, sunuv ruku v
skladki odezhdy, vynul chernyj cilindr.
Lyuk udivlenno zamorgal, kogda ponyal, chto eto Ognennyj Mech.
V tot zhe moment na zemlyu s pronzitel'nym shchebetom upal Artu - eto Kirana
Ti i Tionna rassredotochili svoe vnimanie, privlechennye strannoj suetoj. Vse
ostal'nye ucheniki takzhe prervali zanyatiya i zamerli v izumlenii.
- Srazites' so mnoj, Master Skajvoker.- Gantoris skinul plashch, pod
kotorym okazalsya ego kapitanskij kitel'. Po vsej vidimosti, etot kitel'
dolzhen byl napomnit' Lyuku, chto Gantoris prodolzhaet oshchushchat' sebya vozhdem
svoego naroda"
- Otkuda u tebya Ognennyj Mech? - ostorozhno sprosil Lyuk. Ego mozg
intensivno rabotal. On nikak ne mog poverit' v to, chto odin iz ego uchenikov
kakim-to obrazom osvoil tehnologiyu izgotovleniya dzhedajskogo oruzhiya i, mozhet
byt', dazhe umeet s nim obrashchat'sya.
Gantoris nazhal knopku na rukoyatke, i tut zhe iz chernogo cilindra s
oglushitel'nym svistom vyrvalsya sverkayushchij klinok. Po krayam raskalennogo
dobela potoka energii poyavilas' kajma intensivnogo fioletovogo cveta.
Gantoris sdelal neskol'ko fehtoval'nyh dvizhenij, proveryaya nadezhnost' mecha.
Pronzitel'nyj zvuk prorval vozduh.
- Razve ne ispytanie dlya Dzhedaya - izgotovit' svoj sobstvennyj Ognennyj
Mech?
Lyuk popytalsya ostorozhno predupredit' Gantorisa:
- Ognennyj Mech mozhet pokazat'sya primitivnym oruzhiem, no na samom dele
ovladet' im nelegko. Neopytnyj chelovek mozhet poranit' sebya vmesto vraga. Ty
ne gotov k etomu, Gantoris.
No Gantoris stoyal pered nim, kak chudom ozhivshij koloss massasi, derzha
klinok Mecha vertikal'no pered svoim licom.
- Esli vy ne voz'mete svoj Mech i ne srazites' so mnoj, ya prosto razrezhu
vas na kuski. - On zhdal s samodovol'noj ulybkoj.- Ne slishkom dostojnaya
smert' dlya Dzhedaj-Mastera, ne tak li?
Lyuk nehotya povel plechom, sbrasyvaya temnyj plashch. On snyal Ognennyj Mech s
remnya svoego letnogo kostyuma i, chuvstvuya svoyu Silu, vypustil na svobodu
zhelto-zelenoe siyanie klinka.
Ostal'nye ucheniki nablyudali za vsem etim v izumlennom molchanii. Lyuk vse
nedoumeval: kak on mog tak ser'ezno proschitat'sya? Kakim obrazom Gantoris
smog dojti do vsego etogo svoim umom? Ved' on dolzhen byl potratit' ujmu sil
i massu vremeni. Kogda on uspel? Kak emu eto udalos'?
On shagnul vpered, podnimaya lezvie Mecha. Gantoris smotrel na nego ne
migaya. V ego pokrasnevshih glazah polyhala chernaya bezdna nenavisti, i Lyuka
ohvatilo volnenie.
Oni skrestili klinki, kak by proveryaya drug druga. Razdalsya tresk
rasseivayushchejsya energii. Lyuk oshchutil ne tol'ko soprotivlenie energeticheskih
lezvij, no i potok Sily. Oni vnov' sshibli Mechi, na etot raz sil'nee. Na
zemlyu posypalis' iskry.Gantoris ostavil vsyakij kamuflyazh, dlya nego eto byl
samyj nastoyashchij boj, a ne trenirovochnyj poedinok. Besheno vrashchaya svoim
belo-fioletovym klinkom, on rinulsya na protivnika, Lyuk ne propustil ni
odnogo udara, no po-prezhnemu tol'ko zashchishchalsya, chtoby ne razzadorivat'
uchenika.
Gantoris ne izdaval ni zvuka, nanosya vse novye i novye udary. V
vozduhe, prorezyvaemom raznocvetnymi molniyami, zapahlo ozonom. YArost'
Gantorisa potryasla Lyuka, i on nachal otstupat' k dzhunglyam, oshchutiv nekotoruyu
rasteryannost': on yavno ne ozhidal ot svoego uchenika takoj pryti.
Preimushchestvo bylo na storone Gantorisa. Lyuk sovsem zabyl, chto za nim
nablyudayut ostal'nye ucheniki.
- Nu chto, teper' ya - Dzhedaj? - hriplo vykriknul Gantoris.
Lyuk otrazil udar, zatem uklonilsya ot drugogo. Skvoz' szhatye zuby Lyuk
otvetil Gantorisu:
- Obuchenie trebuet prilezhaniya, terpeniya i samoobladaniya. Dzhedaj ne tot,
kto umeet sdelat' Ognennyj Mech, no tot, kto znaet, kak i kogda im
vospol'zovat'sya.
Sdelav neozhidannyj vypad, Lyuk pereshel v nastuplenie. Pri etom on
nanosil udary tak, chtoby, ne prichiniv vreda Gantorisu, pokazat' emu svoe
masterstvo.
- Ognennyj Mech - eto oruzhie Rycarya-Dzhedaya, no nastoyashchij Rycar' redko
pribegaet k oruzhiyu dlya resheniya spornyh voprosov. Dzhedaj predpochitayut
pereubezhdat' protivnika ili vovse uklonit'sya ot vyyasneniya otnoshenij. No
kogda ego vynuzhdayut, Dzhedaj b'et bystro i bez promaha.- S etimi slovami on
nanes moshchnyj rubyashchij udar po klinku Gantorisa. Edva ustoyav na nogah,
Gantoris neuklyuzhe popyatilsya, putayas' v vetvyah kustarnika. Srazhayushchiesya
vtaptyvali v zemlyu paporotnikovye zarosli, nogi ih byli mokry ot rosy.
Gantoris besheno mahal Mechom, udaryaya po oruzhiyu Lyuka, no u nego byla lish'
grubaya sila, a ne umenie. Udar Mecha prishelsya po shirokostvol'nomu derevu, i
kuski pobagrovevshej kory shumno hlynuli na zemlyu.
Lyuk hotel odnogo - kak mozhno skorej zakonchit' etu tragikomediyu, no
glaza Gantorisa razgoralis' vse yarche. Slovno vypuskaya zverya iz kletki, on
nazhal na regulyator Ognennogo Mecha, i lezvie, okajmlennoe fioletovym siyaniem,
vdrug vspyhnulo i uvelichilos' pochti vdvoe, dostignuv razmerov kop'ya.
S bystrotoj molnii Lyuk otskochil v storonu, no kromka lezviya Ognennogo
Mecha rassekla rukav ego starogo letnogo kostyuma, ostaviv tleyushchij nadrez.
V glazah Lyuka promel'knulo udivlenie. Gantoris ne prosto svoimi rukami
izgotovil Mech, no usovershenstvoval ego konstrukciyu - dopolnitel'nye
fokusiruyushchie kristally pozvolyali regulirovat' vylet klinka. Sozdanie takogo
oruzhiya trebovalo adski kropotlivogo truda, i Gantoris dobilsya etogo bez
postoronnej pomoshchi. Vozmozhno li eto?
Ne ostanavlivayas', Gantoris narashchival preimushchestvo, delaya vypady s
pomoshch'yu svoego udlinivshegosya lezviya. On ponimal, chto teper' Lyuku ni za chto
ne dostat' ego.
- Gantoris! - poslyshalsya sryvayushchijsya golos starika Strina. No etot
prizyv ostalsya nezamechennym. Ucheniki stolpilis' u kromki dzhunglej,
bespomoshchno nablyudaya za shvatkoj.
Bezrassudstvo, s kakim dejstvoval Gantoris, ochen' obespokoilo Lyuka. Vse
eto napominalo ego poedinok s Dartom Vejderom. Togda Imperator vtajne
zloradstvoval, chto zastavil Lyuka poddat'sya gnevu. V tot raz Lyuk pochti
proigral, pochti pereshel chertu dozvolennogo, za kotoroj nachinalas' Temnaya
Storona. No vse-taki u nego hvatilo samoobladaniya i on vystoyal.
Po vsej vidimosti, Gantoris nahodilsya v podobnom sostoyanii.
Lyuk napryagsya, sobral vse svoi sily i podprygnul. Ispol'zovav svoyu
sposobnost' podnimat'sya vyshe estestvennogo predela, on dostig tolstoj nizhnej
vetvi dereva, vyrosshego eshche vo vremena massasi. On plavno opustilsya na
vetku, ne teryaya ravnovesiya, i vzglyanul na raz®yarennogo Gantorisa.
- Kogda eto ty tak navostrilsya? - obratilsya k nemu Lyuk skvoz' gudenie
Mechej, starayas' rasseyat' zluyu sosredotochennost' Gantorisa.
Drozha ot vozbuzhdeniya, uchenik vzglyanul naverh svoimi vospalennymi
glazami:
- Vy ne edinstvennyj Dzhedaj-Master! S gortannym krikom Gantoris shvatil
Mech dvumya rukami i prinyalsya mahat' im iz storony v storonu, perezhigaya
massivnyj stvol dereva. Sypalis' iskry, klubilsya dym, vlazhnyj korichnyj zapah
kipyashchego drevesnogo soka rasprostranyalsya v vozduhe. Drevnee derevo
zakachalos' i ruhnulo, s treskom lomaya eshche zhivye ruki svoih moguchih vetvej.
Lyuk soskol'znul s vetki i lovko prizemlilsya v myagkuyu putanicu gnilogo
mha i opavshih vetok. Vse, s etim pora zavyazyvat'! Gantoris obleplen zloboj,
on ne v silah zastavit' sebya sdelat' paru-druguyu elementarnyh uprazhnenij i
privesti v poryadok svoi nervy.
Gantoris dlya vyashchego udobstva snova umen'shil vylet svoego klinka i
brosilsya na Lyuka. Soprotivlyayas' Gantorisu, Lyuk pozvolil ucheniku ottesnit'
sebya nazad, v zarosli vysochennyh paporotnikov i sverkayushchie rossypi orhidej.
Lyuk voshel v dzhungli, kak v samu Silu, i skoro nashchupal sovsem poblizosti
podhodyashchee ee proyavlenie.
On narochno spotknulsya o zaplesnevelyj kamen' i poshatnulsya v storonu
zaroslej. Gantoris atakoval ego, prorubayas' skvoz' gibkie pleti lian,
kotorye klinok ego Mecha prevrashchal v kloch'ya serogo para. Vzbeshennyj Gantoris
ne rasslyshal hryukayushchih zvukov, donosyashchiesya iz chashchi. Kogda Gantoris vnov'
vzmahnul svoim Mechom, Lyuk otprygnul v storonu. Belo-fioletovoe lezvie
prorezalo scepivshiesya shipami vetvi, i v tot zhe mig iz kustarnika, kak chert
iz tabakerki, so strashnym revom vyskochil raz®yarennyj zver'.
Pokachivayas' iz storony v storonu i fyrkaya, mimo nih protopotal rannip.
|to bylo neuklyuzhee massivnoe sushchestvo, pokrytoe losnyashchejsya sherst'yu. Hobot
rannipa, kotorym on nezadolgo do etogo rylsya v peregnoe, byl obleplen
gryaz'yu.
Poyavlenie rannipa otvleklo vnimanie Gantorisa lish' na mig. Odnako Lyuk
uspel etim vospol'zovat'sya dlya togo, chtoby vojti v Silu. Myslenno
uhvativshis' za rukoyatku vrazheskogo Ognennogo Mecha, on vybil ego iz ruk
Gantorisa i dazhe ishitrilsya otzhat' knopku vyklyuchatelya lezviya.
Levoj rukoj Lyuk perehvatil vzmyvshij v vozduh Mech Gantorisa i vyklyuchil
svoj Mech. Kak tol'ko prekratilos' shipenie dvuh Mechej, v dzhunglyah vocarilas'
nastorozhennaya tishina.
Gantoris v ocepenenii smotrel na Lyuka. Oba oni tyazhelo dyshali, drozha ot
ustalosti. Lica ih byli pokryty isparinoj. Oni stoyali licom k licu na
rasstoyanii vytyanutoj ruki.
Ledyanoe molchanie narushil Lyuk. On protyanul Gantorisu ego Mech. Tot
nereshitel'no prinyal svoe oruzhie i posmotrel Lyuku pryamo v glaza.
- Neplohaya zaryadka,- progovoril Lyuk,- no, Gantoris, ty dolzhen nauchit'sya
upravlyat' svoim gnevom. Inache ty mozhesh' zdorovo vlipnut'.

GLAVA 8

Skvoz' trepeshchushchuyu dymku zashchitnogo polya, razdelyavshego vnutrennee
prostranstvo podzemnyh labirintov Koruskanta. Kip Darron lyubovalsya kolyuchimi
granyami korpusa Podzhigatelya.
On prishchurilsya i podalsya vpered, chtoby razobrat' detali, i tut zhe tri
vooruzhennyh strazha Novoj Respubliki ugrozhayushche vydvinulis' vpered, chtoby
predupredit' ego dejstviya. On smog razglyadet' vnutri angara eshche odnu komandu
ohrannikov, stoyashchih vokrug samogo Podzhigatelya. Pod kolpak
elektrostaticheskogo zashchitnogo polya mozhno bylo vojti cherez ogromnye
aerodinamicheskie vorota, gotovye v lyubuyu minutu pregradit' put' narushitelyu
poryadka.
Kip Darron, tshchedushnyj, ulybchivyj yunosha s temnymi vihrami, kazalos' by,
ne dolzhen byl obrashchat' na sebya ser'eznogo vnimaniya strazhej poryadka. Odnako
troe ohrannikov srazu zhe vskinuli svoi blastery, celyas' emu v grud'.
- Zapretnaya zona, - zayavil serzhant. - Nemedlenno ochistite pomeshchenie. Za
nepovinovenie - rasstrel na meste.
- Da rasslab'tes', rebyata, - pytalsya uspokoit' ih Kip, podnimaya ruki,-
esli by mne vzbrelo v golovu ukrast' etu shtuku, razve ya by vam tut glaza
mozolil.
Serzhant nedoverchivo vzglyanul na nego. Bylo yasno, chto u nego net ni
malejshego zhelaniya vnikat' v ego ob®yasneniya.
- YA Kip Darron. |to zhe my s Henom Solo prignali syuda etu shtuku iz
CHernoj Prorvy. Mne prosto zahotelos' eshche raz na nee vzglyanut'.
Kamennoe vyrazhenie lica serzhanta ne izmenilos'.
- YA ne imeyu chesti znat' generala Solo lichno, - skazal on, - no ya
poluchil prikaz presekat' malejshuyu popytku proniknoveniya v zapretnuyu zonu,
bez kakih-libo isklyuchenij.
No, ne obrashchaya vnimaniya na vse preduprezhdeniya, Kip, vytyanuv sheyu,
prodolzhal razglyadyvat' izyashchno-uglovatoe superoruzhie, sozdannoe uchenoj Kvi
Ksuks za vremya ee mnogoletnego prebyvaniya na posledovatel'nom komplekse
"CHernaya Prorva".
Doktor Ksuks razrabotala oruzhie, kotoroe bylo sposobno vyzvat' vzryv
lyuboj zvezdy i, kak sledstvie, polnoe unichtozhenie lyuboj planetnoj sistemy.
Sozdanie takogo oruzhiya sama Kvi rassmatrivala kak proverku svoej nauchnoj
sostoyatel'nosti, no Henu udalos' prorvat'sya skvoz' kolyuchuyu provoloku ee
intellektualistskih illyuzij i vyvesti iz spyachki ee istinnoe "YA". Uzhasnuvshis'
tomu, chto ona sotvorila, Kvi pomogla im ukrast' superoruzhie i skryt'sya ot
admirala Daaly posle pobega s kompleksa "CHernaya prorva".
Kip radovalsya tomu, chto Podzhigatel' pereshel v ruki Novoj Respubliki, no
ego bespokoilo to, chto Senat ne mozhet do sih por reshit', chto s nim delat'.
Ved' pri nalichii takogo moshchnogo oruzhiya dazhe u luchshih lyudej v pravitel'stve
mogli poyavit'sya samye neozhidannye pobuzhdeniya. Kip nablyudal za tem, kak
koruskantskie inzhenery i mehaniki pytalis' razobrat'sya v ustrojstve
Podzhigatelya. Oni uzhe zagubili neskol'ko sverhsovremennyh lazernyh rezakov,
pytayas' raskovyryat' ego sverhprochnuyu kvantovanno-plastinchatuyu bronyu, no
korpus korablya sohranyal svoj pervozdannyj blesk.
Iz verhnego lyuka pokazalis' dvoe mehanikov s metallicheskim cilindrom v
rukah. Cilindr imel primerno polmetra v diametre i poltora v dlinu. Troe
inzhenerov, nahodivshihsya vnizu angarnogo otseka, zabyv v strahe pro svoi
gidravlicheskie gaechnye klyuchi i vytyanuv shei, tupo pyalilis' na cilindr. Eshche
odin inzhener polozhil svoj precizionnyj kalibrator i nachal medlenno pyatit'sya
nazad.
- |to - odna iz novejshih torped, - predpolozhil kto-to iz
prisutstvovavshih. Uslyshav eto, oba mehanika, derzhavshie cilindr, ocepeneli.
Kto-to pronzitel'no vskriknul ot straha. Ohranniki kraduchis' begali po krugu
vdol' steny zashchitnogo polya, boyas' upustit' dolgozhdannuyu mishen' dlya vystrela
na porazhenie.
Inzhenery i mehaniki, kotorym kazalos', chto oni popali v lovushku, gromko
trebovali, chtoby nad kazhdym iz nih bylo opushcheno personal'noe pole
bezopasnosti. Troe ohrannikov bespokojno verteli golovami i pominutno
napravlyali svoi luchevye ruzh'ya na Kipa, kak budto imenno on byl istochnikom
opasnosti. On rassmeyalsya.
- |to vsego lipy" blok pamyati,- poyasnil on. - Esli vam udastsya ego
otkuporit', vy uvidite, chto imenno zdes' hranyatsya logicheskie kody, kotorye
pozvolyat vam vosstanovit' vse dannye o konstrukcii korablya, esli vam
kogda-nibud' vse-taki udastsya ego raskurochit'. Tol'ko togda ne nado
otkuporivat' blok pamyati.
S trevozhnymi krikami lyudi begali vzad i vpered vnutri ogranichennogo
prostranstva angara. K ob®yasneniyam Kipa nikto ne hotel prislushivat'sya.
- Vam luchshe ujti otsyuda, molodoj chelovek, i pobystree,- potreboval
serzhant.
Pokachav golovoj, izumlennyj i razdrazhennyj, Kip otpravilsya nazad po
dlinnym koridoram, razdumyvaya o tom, skol'ko zhe vremeni potrebuetsya
zadogolovym ekspertam na razgadku tajny Podzhigatelya.
Vidzh Antiles s voshishcheniem nablyudal za tem, kak prekrasnaya i hrupkaya
inoplanetnaya uchenaya Kvi Ksuks vyshla vpered i prigotovilas' obratit'sya k
Sobraniyu Novoj Respubliki.
Kvi ne lyubila publichnyh vystuplenij. Ona uzhasno nervnichala neskol'ko
dnej posle togo, kak ee poprosili sdelat' eto soobshchenie. Prezhde ona vsegda
byla odinoka, no teper' vse bol'she nachinala doveryat' Vidzhu. Ved' on byl ee
telohranitelem i posrednikom i provodil s nej bol'shuyu chast' svoego vremeni.
Vidzh uspokaival i vsyacheski podbadrival ee, govorya, chto, vystupiv s etim
soobshcheniem, ona sdelaet ochen' vazhnoe delo. On, tak zhe kak i ona, byl ubezhden
v tom, chto ej prosto neobhodimo vmeshat'sya v opredelenie dal'nejshej sud'by
Podzhigatelya.
Kvi s priznatel'nost'yu vzglyanula na Vidzha. Ee sinie glaza
kontrastirovali po yarkosti s bledno-goluboj kozhej i pohozhim na dragocennuyu
rakovinu golovnym uborom iz zhemchuzhnyh sverkayushchih per'ev, kotorye spuskalis'
ot golovy k plecham.
Kvi vypryamilas', opustiv vniz tonkie ruki, i posmotrela na Mon Motmu i
drugih ministrov. Ona zagovorila svoim svirel'nym golosom, perelivchatym, kak
penie pticy.
- Mon Motma i uvazhaemye predstaviteli pravitel'stva Novoj Respubliki,-
nachala Kvi.- Kogda ya vpervye poyavilas' na vashej planete, ishcha ubezhishcha, i
peredala vam Podzhigatel', vy zaverili menya, chto ya mogu obratit'sya k vam v
lyuboe vremya, kogda mne eto pokazhetsya neobhodimym. V dannyj moment ya ves'ma
obespokoena. YA popytayus' byt' kratkoj, tak kak vam nado budet eshche
posoveshchat'sya, chtoby prinyat' reshenie.
Kosmataya gromada CHubakki, vozvyshavshayasya ryadom s Vidzhem, nedovol'no
prorychala, no i tol'ko. Vidzh udivilsya takomu neznachitel'nomu proyavleniyu
neudovol'stviya so storony vuki. CHubakka ne otlichalsya chrezmernoj vyderzhkoj.
Tripio myagko progovoril:
- Utihomir'sya, CHubakka, skoro u tebya budet vozmozhnost' vystupit'. No
vpolne li ty uveren, chto mne ne sleduet podredaktirovat' tvoe vystuplenie i
perevesti ego na bolee podhodyashchij yazyk? YA zhe protokol'nyj drojd, kak tebe
izvestno, i v sovershenstve vladeyu mnozhestvom yazykov, i v tom chisle yazykom
diplomaticheskih uslovnostej.
CHuvi dal ponyat', chto v uslugah Tripio on ne nuzhdaetsya. Vidzh shiknul na
nih, chtoby oni ne meshali slushat' vystuplenie Kvi. Ee plavnyj, muzykal'nyj
golos zvuchal vpolne uverenno, i Vidzh pochuvstvoval gordost' za nee.
- Podzhigatel' - samoe strashnoe oruzhie na dannyj moment,- govorila Kvi.-
YA znayu eto luchshe, chem kto-libo, potomu chto ya - ego sozdatel'. Ono gorazdo
bolee opasno, chem Zvezda Smerti. K schast'yu, Podzhigatel' vyrvan iz ruk
Imperii, no menya bespokoyat i namereniya Novoj Respubliki. YA otkazalas'
soobshchit' princip ego raboty, imeya na eto dostatochno veskie prichiny. Vy zhe
zaperli ego v vashih issledovatel'skih angarah i derzhite ego tam uzhe
neskol'ko nedel', vozites' s nim, izuchaete ego, pytaetes' raskryt' ego
sekret. Takaya politika ne privedet ni k chemu horoshemu.
Ona ostanovilas', chtoby otdyshat'sya, i Vidzh so strahom podumal, chto ona
mozhet poteryat' kontrol' nad soboj. No Kvi raspryamila plechi i zagovorila
vnov':
- YA nastaivayu na tom, chtoby vy unichtozhili ego. Oruzhie takoj moshchi ne
dolzhno nahodit'sya v rukah ni odnogo, dazhe samogo gumannogo pravitel'stva.
Mon Motma posmotrela na Kvi. Ee vzglyad vydaval ustalost' i
ozabochennost'. Slovo vzyal sidevshij sleva ot nee staryj general YAn Do-donna:
- Doktor Ksuks, soglasno zaklyucheniyu vashih inzhenerov, eto oruzhie
nevozmozhno unichtozhit'. Kvantovannaya bronya ne pozvolyaet nam dazhe razobrat'
ego.
- Togda vy dolzhny najti kakoj-libo drugoj sposob izbavit'sya ot
Podzhigatelya, - zayavila Kvi.
So svoego mesta podnyalsya vozbuzhdennyj senator Garm Bel Iblis, staryj
politicheskij protivnik Mon Motmy.
- My ne mozhem pozvolit', chtoby oruzhie takoj sily bylo nami poteryano,-
vozrazil on.- Pri nalichii Podzhigatelya my obladaem strategicheskim
preimushchestvom, kotorym ne raspolagaet nikto iz nashih imperskih protivnikov.
- Dovol'no, - oborvala ego Mon Motma drognuvshim golosom. Ee shcheki
pylali, ottenyaya blednost' kozhi. - My uzhe neodnokratno obsuzhdali etu
problemu, - prodolzhala ona, - i moe mnenie ostaetsya neizmennym. Oruzhie stol'
strashnoj razrushitel'noj sily yavlyaetsya otvratitel'nym i izvrashchenno
antigumannym. Imperator byl monstrom, raz on rassmatrival vozmozhnost'
ispol'zovaniya podobnogo oruzhiya, no Novaya Respublika ni pod kakim vidom ne
budet zanimat'sya takim vandalizmom. U nas net nuzhdy v takom oruzhii, a ego
nalichie lish' sposobstvuet nashemu raz®edineniyu. YA nalozhu veto na lyubye
popytki ego dal'nejshego izucheniya, i ya do poslednego vdoha budu srazhat'sya s
lyubym iz teh, kto budet predlagat' ispol'zovat' ego protiv nashih vragov -
Imperii ili kogo-libo eshche.
Ona vzglyanula na predstavitelej voennogo vedomstva, i Vidzh ispugalsya ee
gneva i absolyutnoj nepreklonnosti ee tona.
Svobodnoe mesto admirala Akbara, vsegda otlichayushchegosya zdravomysliem i
umerennost'yu, ziyalo kak otkrytaya rana. Vidzhu hotelos', chtoby Kvi v konce
svoego vystupleniya podelilas' s chlenami pravitel'stva sobstvennymi
soobrazheniyami.
Kak budto uloviv eto zhelanie Vidzha, Kvi vnov' zagovorila svoim
melodichnym golosom:
- Prostite, mogu li ya vnesti predlozhenie? Poskol'ku Podzhigatel'
nevozmozhno likvidirovat' obychnymi sredstvami, my dolzhny vospol'zovat'sya
avtomaticheskim pilotom, chtoby napravit' ego k centru kakogo-libo solnca, v
krajnem sluchae k yadru planety - gazovogo giganta, otkuda ego nevozmozhno
budet dostat'.
Slovo vzyal general Kriks Mejdin:
- Planety - gazovogo giganta budet dostatochno. Davlenie vblizi centra
namnogo prevoshodit te velichiny, kotorye mogut vyderzhat' nashi samye prochnye
korabli. Podzhigatel' ostanetsya navsegda nedostupnym.
Bel Iblis vzglyanul vokrug sebya svoimi chernymi glazami. Ponimaya, chto
gazovaya planeta bolee priemlema; chem slepyashchaya yarost' zvezdy, i chuvstvuya, chto
nado ustupit', on skazal:
- Horosho, vvedite ego togda v gazovyj gigant, esli tak dejstvitel'no
budet luchshe.
Mon Motma podnyala ruku, kak budto sobirayas' otdat' prikazanie, no Bel
Iblis ostanovil ee:
- Pozvol'te eshche odno zamechanie po sushchestvu,- ya nadeyus', vy ne zabyli o
tom, kakuyu opasnost' predstavlyaet sam kompleks "CHernaya Prorva". Imperskij
admiral kontroliruet svoi Zvezdnye Razrushiteli, no uchenye vse eshche nahodyatsya
vnutri skopleniya chernyh dyr. Soglasno soobshcheniyu generala Solo, u nih tam
est' dejstvuyushchaya model' Zvezdy Smerti.
CHubakka, pokachivayas', vstal na nogi i zarychal. Ego rychanie ehom
razneslos' po pomeshcheniyu, oborvav vse razgovory. Tripio zamahal svoimi
zolochenymi rukami:
- Eshche ne vremya, CHubakka, eshche rano. Eshche ne nasha ochered'.
Odnako Mon Motma, vzglyanuv na vozbuzhdennogo CHubakku, uznala ego:
- Vy chto-to hotite nam skazat', CHubakka, - pozhalujsta.
CHubakka proiznes dlinnoe grohochushchee predlozhenie na yazyke vuki. Poka on
govoril, stoyavshij ryadom s nim Tripio bystro perevodil:
- CHubakka hochet napomnit' blagorodnomu sobraniyu, chto kompleks "CHernaya
Prorva" sluzhit ne tol'ko domom dlya mnogochislennyh vysokointellektual'nyh
imperskih uchenyh, no i tyur'moj dlya dovol'no znachitel'nogo chisla vuki,
kotoryh uderzhivayut tam uzhe pochti desyat' let. CHubakka hotel predlozhit'... -
Tripio podnyal metallicheskuyu ruku k samomu rtu CHubakki.- Pomedlennee,
CHubakka, ya i tak delayu vse, chto v moih silah.
On prodolzhal, glyadya pryamo pered soboj:
- CHubakka hotel by poprosit' Sovet Novoj Respubliki predusmotret'
ekspediciyu na kompleks "CHernaya Prorva" dlya spaseniya plennikov vuki, a takzhe
dlya ovladeniya samim kompleksom.
CHubakka nedoverchivo zarokotal, no eto ne obespokoilo Tripio.
- YA znayu, chto eto ne sovsem to, chto ty govoril, CHubakka. No eto to, chto
tebe hotelos' skazat', - potomu vedi sebya spokojnee i pozvol' mne zakonchit'.
Provedya podobnuyu okkupacionnuyu operaciyu, Novaya Respublika mozhet obespechit'
svoyu bezopasnost', i ne imeet znacheniya, kakoe nepriyatnoe oruzhie moglo byt' k
nastoyashchemu vremeni sozdano na komplekse "CHernaya Prorva". CHubakka blagodarit
vas za vnimanie i zhelaet vam vsyacheskih blag.
CHubakka dernul Tripio za ruku, i tot sel, dovol'nyj soboj i izluchayushchij
svoim polirovannym korpusom eshche bolee zolotistoe siyanie.
- Kazhdaya vnesennaya mnoyu popravka tol'ko uluchshalo tvoyu rech', CHubakka, -
shepnul on vuki.
Mon Motma oglyadela sobravshihsya chlenov Soveta. Kazalos', vseh ustraivalo
predlozhenie napravit' udarnye sily k kompleksu "CHernaya Prorva". Kvi Ksuks
otstupila nazad i vstala ryadom s Vidzhem, vzvolnovannaya, no obnadezhennaya.
Vidzh obnyal ee za plechi i pozdravil s
uspeshnym vystupleniem. Ona molcha ulybnulas' emu, i on tozhe ulybnulsya.
- YA nadeyus', chto hotya by po etomu voprosu u nas ne budet raznoglasij,-
rezyumirovala Mon Motma i zastavila sebya slegka ulybnut'sya.- Dlya nachala my
razrabotaem plan spasatel'noj operacii i v blizhajshee zhe vremya izyshchem
vozmozhnosti napravit' gruppu zahvata na issledovatel'skij kompleks. My
dolzhny dejstvovat' reshitel'no i bystro, no bez speshki: nam hvataet uzhe
dopushchennyh oshibok.
Mon Motma zavershila svoe vystuplenie. Kazalos', chto ej neobhodimo
tol'ko odno - pokinut' eto pomeshchenie i vozvratit'sya k sebe, gde ona smogla
by otdohnut'. Vidzh ozabochenno nahmurilsya.- Esli povestka ischerpana,- ustalo
dobavila Mon Motma,- zasedanie ob®yavlyaetsya zakrytym.

GLAVA 9

Imperskij Zvezdnyj Razrushitel' "Gorgona" voshel v sferu gravitacionnogo
dejstviya Dantuina podobno nozhu myasnika. On byl gotov k atake. Po flangam
flagmanskogo korablya raspolozhilis' v polnoj boevoj gotovnosti Razrushiteli
"Vasilisk" i "Mantikor".
Komandor Kratas peredal soobshchenie s navigacionnoj observatorii:
- My vyshli v okoloplanetnoe prostranstvo Dantuina.
Daala zalozhila za spinu ruki v neizmennyh perchatkah i obernulas' k
komande, sobravshejsya u mostika.
- Razvernut' sensory! - prikazala ona i stala zhdat', kogda lejtenant
otkalibruet svoi pribory, chtoby proskanirovat' vidimuyu chast' poverhnosti
planety.
- Ochen' primitivnyj mir, admiral. Ne vidno nikakih promyshlennyh
ob®ektov. Neskol'ko kochevyh poselenij... - on zamolchal... - Vprochem,
pogodite, kazhetsya u terminatora kakoe-to skoplenie lyudej.
Daala izuchala vrashchayushchuyusya olivkovo-korichnevuyu poverhnost' planety,
nablyudaya za
granicej dnevnogo sveta, polzushchego po ee poverhnosti.
- YA by skazal, chto eto pohodit na ruiny zabroshennoj bazy, i dovol'no
krupnoj. ZHilaya zona ne ochen' razvita - po bol'shej chasti malogabaritnye
sbornye domiki.- Lejtenant prigladil svoi korotko strizhennye kashtanovye
volosy i snova pril'nul k mercayushchemu ekranu.- Aga, von tam vedutsya zemlyanye
raboty, proizvoditsya ustanovka kakogo-to krupnogo ob®ekta,- dolozhil on,
vzglyanuv na Daalu.- Po geometrii on napominaet bol'shuyu parabolicheskuyu
antennu. Mozhet byt', eto dazhe generator zashchitnogo polya.
Daala nahmurila brovi:
- Dazhe esli oni i okazhut soprotivlenie, my vse ravno pobedim. Ne v etom
delo.- Ona provela svoim tonkim pal'cem po podborodku, zatem otkinula s plech
svoi mednye volosy.- Dlya nachala my razrushim s orbity zabroshennuyu bazu i
vyrovnyaem poverhnost' nashimi turbolazerami. |to budet zamechatel'noe
zrelishche.- Zvezdnye Razrushiteli Daaly obladali energiej, dostatochnoj dlya
togo, chtoby prevratit' v shlak lyubuyu planetu, no ona ne hotela delat' etogo
zdes'. - Dantuin slishkom udalen, chtoby ustraivat' zdes' effektnuyu
demonstraciyu,- reshila ona,- no raz uzh my zdes'... Komandor Kratas, ya hochu,
chtoby vy proveli nebol'shuyu desantnuyu operaciyu. Voz'mite dva "Mastodonta" s
"Gorgony" i po pare s kazhdogo iz dvuh drugih korablej. SHesti bronirovannyh
transportov budet vpolne dostatochno.
- YA, admiral? No ved' general Odosk ili lyuboj drugoj komandor Imperskoj
armii...
- Vas chto-to ne ustraivaet, komandor?
- Nikak net, admiral.
- YA hochu, chtoby vy prodemonstrirovali raznostoronnost'. Razve vy ne
uchastvovali v podobnyh ucheniyah na Karide?
- Tak tochno, admiral, - otvetil Kratas, - ya prosto podumal, chto bylo by
legche vzorvat' ih s orbity.
Daala ustavilas' na nego svoim izumrudnym vzglyadom:
- Schitajte eto neobhodimoj razminkoj, komandor. Nas slishkom dolgo
derzhali na ohrane kompleksa, i k tomu zhe ne hotelos' by bol'she zastavat'
Novuyu Respubliku stol' nepodgotovlennoj, my dolzhny vospitat' sebe dostojnogo
vraga.
S teh por kak Varton poselilsya na Dantuine vmeste s drugimi
kolonistami, u nego poyavilas' vera v budushchee. I vot nachinalsya novyj den',
Varton vstal ochen' rano, chtoby vslast' polyubovat'sya mirnym voshodom solnca.
On potyanulsya i vyshel iz standartnogo domika, naslazhdayas' kazhdym
mgnoveniem rassveta. Pervyj raz v zhizni on chuvstvoval sebya takim bezzabotnym
i umirotvorennym.
On ne obrashchal vnimaniya na legkuyu bol' v sustavah, kotoraya poyavilas'
posle raboty. Trudno bylo ozhidat' polnogo vosstanovleniya zdorov'ya posle
stol'kih let nepreryvnoj pytki; ego zhizn' na |ol SHa trudno bylo opisat'
inache. No sama vozmozhnost' provesti hotya by den' bez zemletryasenij i potokov
lavy ili kipyashchih gejzerov prevrashchala ego zhizn' v nezasluzhennoe schast'e.
ZHilishcha kolonistov, izgotovlennye iz yarko raskrashennyh polimernyh
materialov, pobleskivaya staleplastikovymi oknami, to tam to syam mel'kali v
kolyshushchejsya savanne Dantuina. Bezhency s |ol SHa shodilis' v tom, chto morya
lavandy, volnuemye teplymi vetrami, eti zubchatye siluety shirokostvolyh
derev'ev blba, eto vysokoe chistoe nebo - vse eto - sushchij raj.
Gorizont na yugo-vostoke, tam, gde dolzhno bylo vstat' yantarnoe solnce
Dantuina, uzhe nachal svetlet', kogda v bagrovom predrassvetnom nebe Varton
uvidel tri yarkie zvezdy, v otlichie ot drugih svetovyh tochek nahodivshiesya v
dvizhenii.
Skoplenie iz shesti meteoritov proneslos' po nebu k gorizontu. Ih yarkie
hvosty byli pohozhi na glubokie carapiny, ostavlyaemye strashnymi nevidimymi
kogtyami. Zatem tishinu rannego utra prerval grohochushchij gul ih sverhzvukovogo
padeniya. Varton uvidel vspyshki ot udara meteoritov o zemlyu. Savanna
vspyhnula, i volna plameni neuderzhimo priblizhalas' k kolonii.
Drugie kolonisty, razbuzhennye shumom v nebe, nachali speshno vybirat'sya iz
svoih zhilishch. K vostoku ot kolonii vidnelis' bezzhiznennye ruiny zabroshennoj
bazy Povstancev, omyvaemye travyanymi volnami bastiony iz neobozhzhennogo
kirpicha. Nebol'shaya gruppa inzhenerov-stroitelej Novoj Respubliki suetilas'
vokrug svoego lagerya.
- CHto eto? - sprosila Vartona ego zhena Glena, vyjdya iz domika i
ostanovivshis' ryadom s muzhem. Varton ne znal, chto ej otvetit', i tol'ko
pokachal golovoj.
I tut nebesa razverzlis', prolivshis' dozhdem smertonosnyh molnij. Tishinu
napolnil voj ogromnogo roya vzbesivshihsya shershnej. Oslepitel'nye vspyshki
zelenogo lazernogo plameni obrushilis' na zabroshennuyu bazu i podnyali ee na
vozduh v vide gromadnoj tuchi kirpichnoj pyli i oblomkov sinteticheskogo
granita.
Turbolazernye luchi vnov' polyhnuli zelenym plamenem, povtoryaya uzhe
prodelannyj imi put' s orbity Dantuina. Spustya neskol'ko sekund vmesto
zabroshennoj bazy na tele planety ostalsya lish' puzyryashchijsya i prisypannyj
oblomkami ozhog.
Kolonisty vyskakivali iz svoih zhilishch. Nekotorye krichali, drugie zhe v
ocepenenii uzhasa bezuchastno smotreli na proishodyashchee. Lyuk Skajvoker uveryal,
chto on podyshchet dlya naroda |ol SHa bezopasnoe mesto, no, kazhetsya, Dzhedaj
oshibsya.
Kogda ruiny bazy uzhe vovsyu treshchali i kipeli, kogda vsya savanna uzhe
zanyalas' plamenem, Varton uslyshal pul'siruyushchij, rokochushchij zvuk. |to byli gul
moshchnyh dvigatelej, lyazg metalla, gromopodobnye shagi. Varton, eshche osleplennyj
zelenymi lazernymi vspyshkami, ne srazu razlichil v siyayushchem bleske utra
monstruoznye siluety gigantskih shagayushchih vezdehodov. CHetyrehnogie, pohozhie
na verblyudov imperskie shagayushchie vezdehodnye bronetransportery neuklyuzhe
podnyalis' na nogi, ostaviv pod soboj pryamougol'niki obuglennoj zemli,
vystroilis' v boevoj poryadok i neuklyuzhe dvinulis' cherez savannu.
Fonari kabin atakuyushchih "Mastodontov" naklonilis' vniz, navodya pricely
lazernyh pushek. Strely zelenogo i krasnogo ognya vonzalis' v tolstye stvoly
vekovyh derev'ev blba, prevrashchaya ih v plamya, razbegayushcheesya koncentricheskimi
krugami po suhoj travyanistoj ravnine. Klubami podnimalsya maslyanistyj dym,
rasprostranyaya zlovonie goryashchej syroj rastitel'nosti i gibnushchih v ogne
zhivotnyh.
Varton zakrichal:
- Vse, vse ubegajte ot zhilishch! Oni stanut pervoj mishen'yu.
Kolonisty brosilis' nautek ot svoih raznocvetnyh domikov, s trudom
probirayas' skvoz' vysokuyu travu, no imperskie vezdehody byli neumolimy, kak
sud'ba. Za odin shag "Mastodonty" pokryvali rasstoyanie, kotoroe chelovek mog
preodolet' lish' za polminuty. Vezdehody celilis' v ubegayushchih lyudej, vydelyaya
kazhdomu personal'nuyu porciyu smertonosnogo ognya, kazhdoj iz kotoryh s lihvoj
hvatilo by dlya razrusheniya nebol'shogo istrebitelya.
Neozhidanno Glena vyrvala svoyu ladon' iz ruki Vartona, kriknuv: "YA
sejchas!" - i brosilas' k ih domiku.
- Kuda ty? - istoshno zakrichal Varton. No, prezhde chem ona smogla
chto-libo otvetit', slepyashchij snop turbolazernogo ognya udarilsya v ee grud', i
na glazah okamenevshego Vartona ego Glena prevratilas' v sverkayushchuyu tuchu
raskalennogo krasnogo para.
SHest' vezdehodov prodolzhali prodvigat'sya vpered, szhigaya vse na svoem
puti - derev'ya blba, zhilishcha kolonistov, lyuboj dvizhushchijsya predmet. Ogromnye
mashiny stali rashodit'sya v storony, ohvatyvaya kol'com vse poselenie.
Inzheneram Novoj Respubliki udalos' ustanovit' nad svoim lagerem
plazmennyj izluchatel'. Varton, paralizovannyj perezhitym uzhasom, ostolbenelo
nablyudal, kak kroshechnye figurki lyudej karabkayutsya naverh dlya togo, chtoby
vklyuchit' tarelkoobraznyj generator. On znal, chto lyudi, zanyavshiesya plazmennym
izluchatelem, byli prosto inzhenerami-stroitelyami, bez kakogo-libo voennogo
opyta.
"Za chto?" Vse voprosy, ot kotoryh lopalas' bednaya golova Vartona, legko
ukladyvalis' v eti dva koroten'kih slova: za chto?
Inzhenery Novoj Respubliki sumeli privesti plazmennyj izluchatel' v
boevuyu gotovnost' i sdelat' odin-edinstvennyj vystrel v blizhajshij k nim
imperskij vezdehod. Plazmennyj shar vrezalsya v cel', rasplaviv kolennoe
soedinenie perednej nogi vezdehoda i mehanizm servodvigatelya. Vezdehod
ostanovilsya, zatem popytalsya dvinut'sya nazad.
Ostal'nye pyat' vezdehodov razvernulis' odnovremenno, berya na mushku
odinokij plazmennyj izluchatel'. Oni vypustili v nego shkval lazernyh strel,
slivshihsya v reku zelenogo ognya i prevrativshih ustanovku svyazi i plazmennyj
izluchatel' v yarkuyu vspyshku sveta.
Vezdehody vse prodvigalis' vpered, strelyaya kuda ni popadya. Domiki
kolonistov vzryvalis' odin za odnim. Alchnye yazyki plameni pozhirali travu
savanny.
Lyudi bezhali, kricha ot uzhasa, spotykalis', padali i pogibali. Grohot
vsesozhzheniya oglushal Vartona, no on stoyal kak vkopannyj, drozha vsem telom.
Dazhe mir |ol SHa s ego gejzerami i vulkanami nikogda ne byl tak pohozh na ad,
kak porugannyj raj Dantuina.
Komandor Kratas, sidya v neprivychnoj dlya nego kabine "Mastodonta",
rukovodil zheleznym marshem shesti ogromnyh vezdehodov. Oni vyzhigali vse zhivoe.
Vosplamenyaya ostrovki travy, oni vynuzhdali pryatavshihsya tam kolonistov
spasat'sya begstvom i podstavlyat' svoi nezashchishchennye spiny ognennoj smerti.
On udostoverilsya, chto ne ostalos' ni odnogo ucelevshego domika, vse oni
vmeste so svoimi obitatelyami byli prevrashcheny v dymyashchijsya shlak, pytavshiesya
bezhat' poluchili po personal'noj geenne. Odnim udarom byli porazheny inzhenery
Povstancev i ih plazmennyj izluchatel', uspevshij nanesti neznachitel'nye,
legko ustranimye povrezhdeniya vsego odnomu imperskomu vezdehodu.
- A etot chego dozhidaetsya? - udivlyalsya navodchik.
Kratas vzglyanul v ukazannom napravlenii i uvidel odinokogo muzhchinu,
stoyavshego sredi razvalin s sudorozhno prizhatymi k bokam rukami i nepodvizhnym,
steklyannym vzglyadom.
- Kak-to ne v kajf strelyat' po nepodvizhnoj misheni,- prodolzhal navodchik,
podnimaya kozyrek svoego shlema.- Nu davaj, davaj, sdelaj probezhku, paren',
mne nuzhno eshche malost' popraktikovat'sya.
Kratas nakonec vdovol' nalyubovalsya panoramoj razruhi, podernutoj chernym
dymom pozharishch. Zadanie vypolneno.
- Sdelaj zhe s nim chto-nibud', - prikazal Kratas.- U nas net vremeni na
igry.
Navodchik nazhal na gashetku, i edinstvennyj vyzhivshij chelovek ischez v
zelenoj vspyshke ognya.
Komandor Kratas prosignalil flagmanskomu korablyu i vzyal pod kozyrek,
otdavaya chest' malen'komu iskazhennomu pomehami izobrazheniyu Daaly na odnoj iz
panelej svyaznogo ustrojstva:
- Zadanie uspeshno vypolneno, admiral. U nas net poter', ochen'
neznachitel'no povrezhden odin "Mastodont".
- Vy uvereny, chto tam ne ostalos' nichego zhivogo? - sprosila Daala.
- Nichego, admiral. Nichego pryamostoyashchego, ya by dazhe skazal. Golaya zemlya,
prisypannaya peplom.
- Horosho,- skazala Daala, udovletvorenno kivnuv. - Mozhete vozvrashchat'sya
na korabli. YA dumayu, my sdelali imenno to, chto hoteli: my popraktikovalis' v
strel'be.- Ona, ulybnuvshis', zakonchila: - V sleduyushchij raz my vyberem bolee
ser'eznuyu mishen'.

GLAVA 10

Nochnoj otdyh Dzhedaev redko narushalsya snami. Polnoe vosstanovlenie sil
dostigalos' za schet meditacii i koncentracii na svoem vnutrennem "YA",
postoronnim myslyam i igre voobrazheniya ostavalos' malo mesta. Odnako na etot
raz Lyuk Skajvoker videl strannyj son.
Snachala v ego otklyuchennom ot dejstvitel'nosti soznanii voznik golos,
pozvavshij ego:
- Lyuk, synok, ty slyshish'? |to ya! Vse okruzhayushchee prinyalo otchetlivye
ochertaniya, i iz tumana vystupila ten'. Lyuk uvidel sebya v svoem
pepel'no-serom letnom kostyume. Pot struilsya po ego licu, iskazhennomu
grimasoj boli i otchayaniya,- takim on byl, kogda dostaval telo otca iz vtoroj
Zvezdy Smerti.
Kontur spektral'nogo silueta mercal blednoj auroj. Lyuk uvidel zhestkie
cherty lica Anakina Skajvokera. Otec vyglyadel takim, kakim on byl do togo,
kak stal Dartom Vejderom.
- Otec! - pozval Lyuk. Ego sobstvennyj golos zvuchal stranno, podobno
ehu, otrazhennomu ot tumana.
- Lyuk, - otozvalas' ten' Anakina.
Lyuk oshchutil, kak po ego telu probezhala volna ostrogo udivleniya. |to byl
drugoj impul's, napomnivshij emu ego poslednij kontakt s Obi-Vanom Kenobi. No
Obi-Van poproshchalsya s nim, zayaviv, chto bol'she nikogda ne vstupit v kontakt s
Lyukom.
"Otec, pochemu ty zdes'?" Anakin stoyal na kakom-to vozvyshenii. Ego
odezhda kolyhalas' pod usilivayushchimsya vetrom, tuman rasseivalsya. Vdrug
okruzhayushchij mir stal konkretizirovat'sya. Lyuk ponyal, chto on i ten' ego otca
nahodyatsya na verhu Velikogo Hrama na YAvine-4. Nad nimi visel oranzhevyj
gazovyj gigant, i vse te zhe volnuyushchiesya dzhungli rasstilalis' vnizu. No kamni
Hrama byli belymi, svezhevytesannymi. U odnoj iz sten zikkurata vidnelsya
brevenchatyj skat. Slyshalis' zaunyvnoe penie i gul golosov sognannyh na
stroitel'stvo Hrama nevol'nikov.
On uvidel sushchestv ischeznuvshej rasy massa-si za rabotoj. Oni volochili
ogromnye kamennye bloki po prosekam, prorublennym v dzhunglyah. Massasi byli
gumanoidami s gladkoj sero-zelenoj kozhej i bol'shimi vypuklymi glazami.
Anakin Skajvoker stoyal na samoj vysokoj tochke Hrama i, vidimo, rukovodil
kipyashchej vnizu rabotoj.
- Ty slishkom doverchiv, Lyuk. Daleko ne vse iz togo, chto tebe kazhetsya
istinoj, - istina. - V slovah Anakina zvuchali ta zhe strannaya gluhovataya
napevnost', chto i v prizrachnom govore drevnej rasy. - Obi-Van lgal tebe, i
ne odnazhdy.
Lyuk oshchutil bespokojstvo. On goryacho lyubil Obi-Vana Kenobi, nesmotrya na
to, chto starik ne vsegda by s nim iskrenen. "Da, ya znayu, chto on skryval ot
menya istinu. On skazal mne, chto Dart Vejder ubil tebya, no ty ne pogib, ty
sam prevratilsya v Vejdera".
Anakin otorval vzglyad ot prizrachnyh rabochih massasi, koposhivshihsya u
podnozhiya hrama, i ustavilsya na Lyuka svoimi bezdonnymi, kak sama vselennaya,
zrachkami.
- Razve eto edinstvennaya nepravda, kotoruyu skazal tebe Obi-Van?
- Net, on skryval ot menya i mnogoe drugoe.- Lyuk vzglyanul na
raskinuvshiesya pered nim dzhungli. Eshche odin prosvet u samoj kromki tesnogo
gorizonta planety govoril o stroitel'stve tam drugogo vysokogo hrama.
- Obi-Van schital, chto zabotitsya o tvoej bezopasnosti. No ty hotel
etogo?
- Net, - otvetil Lyuk, pytayas' uspokoit'sya.
- Obi-Van hotel, chtoby ty byl ego uchenikom, no on ne hotel predostavit'
tebe svobodu samostoyatel'nogo prinyatiya reshenij. Mozhet, on slishkom malo
doveryal tebe? Razve ty vsegda soglashalsya s ego tochkoj zreniya, kak on sam
lyubil povtoryat', "odnoj iz mnozhestva vozmozhnyh".
- Net, - skazal Lyuk, prihodya vo vse bol'shee zameshatel'stvo.
V golose Anakina slyshalsya gnev:
- Obi-Van borolsya s ezotericheskimi ucheniyami Sitov, kotorye otkryl ya. On
zapretil mne izuchat' ih, hotya vsegda nastaival na tom, chtoby ya uchilsya
samostoyatel'no i dohodil do vsego svoim umom. YA negodoval na uzost' ego
myshleniya i nastaival na raskrytii tajn, k kotorym v dejstvitel'nosti ne byl
gotov. V konechnom schete eto pogubilo menya - ya soskol'znul na Temnuyu Storonu
i stal CHernym Lordom Sigov.
Vo vzglyade Anakina prochityvalos' muchitel'noe zhelanie opravdat'sya.
- No esli by Obi-Van pozvolil mne spokojno postigat' eti ucheniya, ya stal
by tol'ko sil'nee. YA ostalsya by samim soboj. On nikogda ne ponimal etogo.
Prizrak Anakina prodolzhal:
- Esli ty sobiraesh'sya uchit' drugih Dzhedaev, ty dolzhen byt'
posledovatelen. Tebe neobhodimo osvoit' drevnee nasledie Sita. |to budet
novym ispytaniem tvoej dzhedajskoj doblesti.
- YA boyus' verit' tebe, otec. Odnazhdy ya uzhe okazalsya vo vlasti Temnoj
Storony.
Vnizu rabochie massasi pytalis' podnyat' ogromnyj kamennyj blok po
pokrytomu gryaz'yu skatu iz obtesannyh breven. Monotonnye i odnoobraznye
zvuki, kotorymi oni soprovozhdali svoi trudovye usiliya, lish' otdalenno
napominali penie. Mnogie iz nih nahodilis' uzhe na grani smertel'nogo
istoshcheniya.
Prizrak Anakina Skajvokera volnoobrazno zakolyhalsya. Golos ego zazvuchal
s novoj siloj:
- Metody Sitov otkroyut tebe novye glubiny. Sila predstanet tebe vo vsem
siyanii svoej moshchi. Ty smozhesh' unichtozhit' poslednie zhalkie ostatki Imperii,
kotoraya prodolzhaet meshat' vashej Novoj Respublike. Ty budesh' ne prosto slugoj
slabogo i korrumpirovannogo pravitel'stva, ty smozhesh' sam stat' spravedlivym
pravitelem Galaktiki. Ty zasluzhivaesh' etogo bol'she, chem kto-libo drugoj,
Lyuk. Esli ty vospol'zuesh'sya Siloj kak svoim orudiem, ty smozhesh' podchinit'
sebe Vselennuyu.
Lyuk okamenel. On ne mog poverit' vsemu tomu, chto govoril emu otec. No
chem bolee strastnym stanovilsya golos prizraka, tem ego izobrazhenie
stanovilos' vse menee otchetlivym, poka ne slilos' v sploshnoj chernyj siluet.
Postepenno Lyuk nachal prihodit' v sebya.- Ty ne moj otec, - voskliknul
on, - moj otec stal v konce koncov horoshim chelovekom. Svetlaya Storona
iscelila ego.
YArkie spolohi sveta zametalis' v prizrachnom nebe drevnego YAvina-4.
Ogon' orbital'nyh orudij obrushilsya na velichestvennye hramy, i raby massasi v
uzhase brosilis' v dzhungli. Vnezapno poyavivshiesya korabli Staroj Respubliki
stali unichtozhat' poverhnost' luny.
- Kto ty? - zakrichal Lyuk, obrashchayas' k teni skvoz' grohot vzryvov i rev
plameni.
Vmesto otveta pustaya ten' rassmeyalas'. Ona prodolzhala smeyat'sya, ne
obrashchaya vnimaniya na kartinu vseobshchego unichtozheniya. Kazalos', eto zrelishche
dostavlyaet ej naslazhdenie. Hram massasi vzletel na vozduh. Gigantskoe plamya
ob®yalo gustye vlazhnye lesa.
Temnyj siluet cheloveka vse razrastalsya i razrastalsya, zaslonyaya soboj
vse nebo. Lyuk otshatnulsya ot nego i, ne uderzhavshis' na krayu ploshchadki Hrama,
kamnem poletel vniz, v bezdnu...
Nastupila noch', no Gantoris i ne dumal spat'. On sidel v svoej komnate,
s ee tolstymi kamennymi stenami, i neterpelivo zhdal poyavleniya chernogo
cheloveka svoih koshmarov.
Ego pal'cy begali po rukoyati Ognennogo Mecha: znakomaya gladkost'
cilindra, a vot sherohovatosti v teh mestah, gde on svarival otdel'nye
detali, a eto - knopki dlya vklyucheniya energeticheskogo lezviya. On napryazhenno
razmyshlyal, smozhet li kak-nibud' obratit' eto oruzhie protiv drevnego
prizraka, nauchivshego Gantorisa tomu, chto ego uzhasalo, tomu, chto master
Skajvoker nikogda ne pokazhet svoim uchenikam.
- Ty sobiraesh'sya porazit' menya etim Mechom?! - gluho prozvuchal golos.
Gantoris rezko obernulsya. Neftyanaya klyaksa silueta prostupila na
massivnyh kamnyah steny. Pervoe, chto prishlo emu v golovu, dazhe ne v golovu, v
chutkuyu ladon', - rassech' prizrak fioletovo-belym lezviem. No on sderzhalsya,
ponimaya, chto eto nichego ne dast.
CHelovek-ten' razrazilsya hohotom, zatem pochti bez perehoda zagovoril
strannym starinnym akcentom, raspevno i gluhovato:
- Tak-to luchshe. YA rad, chto ty nauchilsya byt' pochtitel'nym. CHetyre tysyachi
let tomu nazad ves' voennyj flot Staroj Respubliki i sovmestnye usiliya soten
Dzhedaj-Masterov ne smogli prichinit' mne ni malejshego vreda. CHto zhe mozhesh'
ty, odinochka?
CHernyj chelovek uzhe uspel pokazat' emu, kak mozhno zaimstvovat' energiyu
drugih zhivyh sushchestv dlya popolneniya svoih sobstvennyh rezervov. Ego soznanie
bylo nacheku, no nervy byli izmotany, telo iznureno.
- CHego ty hochesh' ot menya? - sprosil ego Gantoris.- Ty prishel ne prosto
uchit' menya?
- YA hochu tvoego gneva, Gantoris, - prozvuchalo v otvet. - YA hochu otkryt'
tebe put' k Sile. YA ne sushchestvuyu fizicheski, no pri dostatochnom kolichestve
drugih posledovatelej ucheniya Sigov ya uspokoyus', a mozhet stat'sya obretu
vtoruyu zhizn'.
- Ne vidat' tebe moego gneva, - vzvolnovanno proiznes Gantoris. On
pytalsya sobrat'sya s silami.- Dzhedaj ne poddaetsya gnevu. Net strasti, est'
bezmyatezhnost'.
- Uvol' menya ot vyslushivaniya etih poshlostej, - izrekla ten' holodnym
vibriruyushchim golosom.
- Net nevezhestva, est' znanie,- prodolzhal Gantoris, sleduya Kodeksu
Dzhedaya,- net strasti, est' bezmyatezhnost'.
CHernyj chelovek snova rashohotalsya:
- Spokojstvie? Bezmyatezhnost'? Ty pozvolish' mne koe-chto tebe pokazat'?
Nadeyus', ty eshche ne sovsem zabyl svoih zemlyakov s |ol SHa? Pomnish', kak ty
radovalsya tomu, chto oni perevezeny v bezopasnoe mesto? Pomnish'? Nu vot, a
teper' polyubujsya!
Vnutri rezko ocherchennogo silueta cheloveka-teni sotkalos' izobrazhenie
zelenyh dolin planety Dantuin. |ta kartina byla znakoma Gantorisu po tem
lentam s zapisyami, kotorye privozil Vidzh Antiles.
Odnako teper' po devstvennoj savanne strelyali imperskie lazery, vzryvaya
vse, chto dvizhetsya, podzhigaya vremyanki kolonistov i vekovye derev'ya.
Obezumevshie lyudi pytalis' spastis' begstvom. |to byl ego narod, znakomye emu
lyudi.
Gantoris uznaval mnogie lica, no, prezhde chem on proiznosil ocherednoe
imya, lyudi ischezali odin za drugim v yarkih vspyshkah. Derev'ya pylali v vide
konicheskih fejerverkov, chernyj gustoj dym podnimalsya nerovnymi klubami.
- Ty lzhesh'! - voskliknul Gantoris.- |to gnusnyj tryuk?!
- Mne nezachem lgat' - ot tvoej pravdy cherez minutu i tak nichego ne
ostanetsya! I ty nikak ne mozhesh' pomeshat' etomu. Nepravda li, prosto
naslazhdenie smotret' na gibel' svoego naroda. Razve ty ne kipish' ot gneva? A
ved' v tvoem gneve takaya moshch'.
Vdrug Gantoris uvidel starika Vartona, kotorogo on znal vsyu svoyu zhizn'.
Varton, ohvachennyj stolbnyakom uzhasa, stoyal posredi etogo ada, nepodvizhno
glyadya pryamo pered soboj. No vot vzmetnulsya zelenyj snop ognya, i Varton...
- Net! - zakrichal Gantoris.
- Daj vyhod svoemu gnevu. Sdelaj eto dlya menya.
- Net,- prosheptal Gantoris, otvorachivayas' ot videniya ruin i pochernevshih
tel.
- Vse oni mertvy, vse, vse bez isklyucheniya,- izdevatel'ski povtoril
chernyj chelovek, - nikto ne ucelel.
Rezkim dvizheniem Gantoris vklyuchil Ognennyj Mech i vonzil klinok v
otvratitel'nuyu maslyanistuyu ten'.
Lyuka razbudilo zapoloshnoe bibikan'e Artu-Detu. S pomoshch'yu bezotkaznoj
Dzhedaj-relaksacii Lyuk bystro osvobodilsya ot tyazhelyh vpechatlenij nochi.
- CHto stryaslos', Artu?
Drojd zavereshchal, dokladyvaya, chto na svyazi Koruskant. Odevayas' na hodu.
Lyuk zashlepal bosymi nogami po holodnomu polu. Bylo rannee utro. Turbolift
spustil ego na vtoroj etazh. Lyuk voshel v nekogda mnogolyudnyj komandnyj centr,
gde ego ozhidalo odinokoe golograficheskoe izobrazhenie Hena Solo.
- Artu, razberis' s osveshcheniem. - On probiralsya cherez zavaly
oborudovaniya, obrosshie pyl'yu stul'ya, bezzhiznennye komp'yuternye paneli, stoly
dlya dokumentacii, zagromozhdennye vsyakim hlamom. No stanciya svyazi
podderzhivalas' v rabochem sostoyanii.
Golograficheskoe izobrazhenie Hena Solo neterpelivo pereminalos' s nogi
na nogu, ili eto byli prosto pomehi?
Kogda Lyuk poyavilsya v pole zreniya Hena, tot zaulybalsya.
- Privet, Lyuk! Ty izvini, ya, navernoe, zaputalsya v chasovyh poyasah. U
vas chto, eshche ne rassvelo?
Lyuk provel rukoj po volosam.
- Inogda i Dzhedayu nado otospat'sya.
- Pravil'no, otsypajsya, u tebya ne budet takoj vozmozhnosti posle
pribytiya novogo uchenika. YA imeyu v vidu Kipa Darrona. Hvatit emu otdyhat'. K
tomu zhe mne kazhetsya, chto posle Kessela on chuvstvuet sebya u nas ne v svoej
tarelke. Dumayu, chto tvoya Akademiya, gde emu pridetsya vkalyvat' ves' den', -
blizhe vsego k tem shahtam. Po krajnej mere u tebya on budet pri dele.
Lyuk ulybnulsya staromu drugu:
- YA budu pol'shchen, esli on prisoedinitsya k nam, Hen. YA davno ego zhdu. U
parnya isklyuchitel'nye sposobnosti.
- Vot ya i hotel soobshchit' tebe, chto on skoro budet, - zayavil Hen. - YA
popytayus' otpravit' ego blizhajshim transportom na YAvin-4.
Lyuk udivilsya:
- Pochemu by tebe ne dostavit' ego na "Sokole"?
Hen udruchenno pokachal golovoj:
- Potomu chto net u menya bol'she nikakogo
"Sokola".
- CHto?
Hen popytalsya zamyat' etu temu:
- Nu ladno, mne tut idti nado. Lee skazhu, chto ty peredaesh' privet, i
obnimu za tebya
detishek.
- Spasibo, Hen, no...
Hen smushchenno ulybnulsya i rezko prerval svyaz'.
Lyuk ne otryval vzglyada ot pustogo prostranstva, gde tol'ko chto stoyal
topograficheskij Hen. Vnachale etot nochnoj koshmar, etot chernyj chelovek,
kotoryj vydaval sebya za Anakina Skajvokera, a teper' nedobrye vesti o tom,
chto Hen poteryal "Sokola".
Vdrug do Lyuka doneslis' strannye zvuki iz zala: tyazhelye shagi,
panicheskie vozglasy. On vzglyanul naverh, sobirayas' otchitat' uchenikov za
narushenie pravil dzhedajskogo obshchezhitiya, no tut v komandirskij centr vbezhal
Dorsk-81.
- Uchitel' Skajvoker, skoree -idemte, skoree...- Dorsk-81 byl v uzhase.
- V chem delo? Voz'mi sebya v ruki. Rasslab'sya, est' zhe metodika...
No Dorsk-81, shvativ Lyuka za ruku, uvlek ego za soboj. Lyuk chuvstvoval,
chto, podobno podzemnym tolchkam, gromadu kamennogo Hrama sotryasayut impul'sy
trevogi. Dorsk-81 i Lyuk bezhali k turboliftu, shlepaya bosymi nogami po
holodnym plitam. Kogda dveri lifta raspahnulis', Lyuk edva ne zakashlyalsya: vse
pomeshchenie bylo zadymleno edkim smradom. U Lyuka vse poholodelo vnutri. On
nereshitel'no shagnul vpered. U vhoda v komnatu Gantorisa stoyali blednye i
rasteryannye Kem Soluzar i Strin.
Pokolebavshis' lish' mgnovenie/Lyuk voshel vnutr'.
I tut on uvidel na polu to, chto ostalos' ot Gantorisa, - skryuchennoe i
sovershenno obgorevshee nechto. Sledy kopoti na kamennyh plitah govorili o tom,
chto on dolgo metalsya, pytayas' vyrvat'sya iz ob®yatij plameni. Kozha Gantorisa
prevratilas' v chernuyu sheluhu, kosti rassypalis' v poroshok. Nad ostatkami ego
plashcha krivlyalis' tonkie strujki para.
Tut zhe na polu lezhal izgotovlennym Gantorisom Ognennyj Mech. Vse
ukazyvalo na to, chto Gantoris pytalsya srazit' im kogo-to - vo vyronil.
CHtoby ustoyat' na nogah. Lyuk prislonilsya k prohladnoj kamennoj stene. U
nego vse plylo pered glazami, no on nikak ne mog otvesti vzglyada ot
rasprostertogo u ego nog tela - net, obuglennoj teni ego byvshego uchenika.
V komnate uzhe sobralis' vse ostal'nye ucheniki. Lyuk s takoj siloj
vcepilsya pal'cami v oblicovannyj kamnem dvernoj kosyak, chto na ego pal'cah
poyavilis' krovopodteki. Trizhdy emu prishlos' primenyat' metod
Dzhedaj-relaksacii, prezhde chem on smog proiznesti hot' slovo. Pri etom emu
kazalos', chto vo rtu u nego ne slova, a syraya zola. Imenno ob etom govoril
emu Joda mnogo let nazad.
- Osteregajtes' Temnoj Storony,- skazal Lyuk.

GLAVA 11

Sdelav vosem' lozhnyh vyhodov v giperprostranstvo, s tem chtoby sbit' so
sleda vozmozhnyh presledovatelej, Akbar napravil svoj dugokrylyj istrebitel'
po nuzhnomu vektoru k skrytoj ot lyubopytnyh glaz planete Anot. Terpfen
"odolzhil" etot istrebitel', zayaviv, chto emu udalos' unichtozhit' vse dannye o
ego sushchestvovanii. Akbar ne stal interesovat'sya podrobnostyami.
Uzhe v techenie mnogih let planeta Anot sluzhila ubezhishchem dlya detej
Dzhedaev, i nikto, krome neskol'kih posvyashchennyh, ne podozreval o ee
sushchestvovanii. Pravda, mesyac ili paru mesyacev nazad dvojnyashki pobyvali doma
- na Koruskante, vo mladshij iz detej - godovalyj Anakin - ostavalsya zdes' na
popechenii Lepnoj naparnicy Vinter. Planeta Anot byla v storone ot lyubopytnyh
glaz Imperii i ot vliyanij Temnoj Storony, kotorye mogli byt' razrushitel'ny
dlya hrupkogo, chuvstvitel'nogo k Sile detskogo razuma.
Kogda pestroe mesivo giperprostranstva snova sfokusirovalos' v
trehmernuyu kartinu, Akbar uvidel klasternuyu planetu Anot. Ona sostoyala iz
treh planetoidov, vrashchayushchihsya vokrug obshchego centra. Dva iz nih - bolee
krupnye - pochtya soprikasalis' svoimi atmosferami, yadovitymi i burnymi.
Tretij, men'shij i bolee udalennyj ot centra, vrashchalsya v nezavisimom rezhime,
i imenno tam Akbar, Lyuk i Vinter sozdali svoyu skrytuyu opornuyu bazu.
Vrashchenie dvuh soprikasayushchihsya chastej Anota sozdavalo sil'nye plazmennyj
toki i postoyannye magnitnye buri, chto sluzhilo horoshej maskirovkoj. Sistema
otlichalas' krajnej nestabil'nost'yu i byla obrechena na razrushenie. No, po
krajnej mere, sto let budushchego u nee ostavalos'.
Korabl' Akbara, prohodya cherez krovavo-bagrovye oblaka, neuklonno
priblizhalsya k planete. S kryla istrebitelya sypalis' iskry, no Akbara eto
sovershenno ne bespokoilo: Anotu daleko do Vorteksa.
Akbar snova sidit v tesnoj kabine korablya, no na nem uzhe ne
admiral'skaya forma, a obychnyj letnyj kostyum. "Vzyatyj v dolg" istrebitel'
pozzhe budet priparkovan v odnom iz kalamarianskih angarov, a zatem pilot
Novoj Respubliki otgonit ego na Koruskant. I Akbar uzhe bol'she nikogda ne
syadet v kreslo pilota.
Vyjdya na svyaz' s Vinter, on lish' soobshchil o svoem pribytii, no ne stal
otvechat' na ee udivlennye voprosy. Otklyuchiv svyaznoe ustrojstvo, on eshche raz
povtoril pro sebya, chto imenno on ej rasskazhet o proisshedshem. Zatem on
sosredotochil vse vnimanie na predstoyashchej posadke.
Poverhnost' planety Anot predstavlyala soboj kamennyj les. V techenie
stoletij iz kory planety vyvetrilis' vse letuchie vklyucheniya i ostalis' tol'ko
steklovidnye porody. V rezul'tate etih processov voznikli skalistye debri,
pronizannye mnogochislennymi peshcherami.
V odnom iz zakoulkov gigantskogo peshchernogo labirinta Vinter i ustroila
vremennoe zhilishche dlya detej. Teper' na ee popechenii ostavalsya lish' godovalyj
Anakin. Predpolagalos', chto, kogda rebenku ispolnitsya dva goda. Vinter s
Anakinom vernetsya na Koruskant. Vinter byla gotova i v dal'nejshem vypolnyat'
lyubye zadaniya Novoj Respubliki.
Malen'koe beloe solnce dazhe dnem ne davalo dostatochno yarkogo sveta. Mir
planety byl pogruzhen v purpurnyj polumrak, narushaemyj lish' oslepitel'nymi
vspyshkami molnij. Akbar i Lyuk Skajvoker obnaruzhili etu planetu, podyskivaya
bezopasnoe mesto dlya detej Dzhedaev. I teper', prezhde chem vernut'sya k sebe na
rodinu, Akbar reshil v poslednij raz zaglyanut' na Anot.
Emu bylo ochen' zhal' malysha Anakina, kotoryj za svoyu korotkuyu zhizn' ne
znal bolee priyatnogo mesta. Kalamarianin vsegda chuvstvoval sil'nuyu
privyazannost' k etomu rebenku. Syuda on letel, chtoby poproshchat'sya s nim, i
zatem navsegda ischeznut' s glaz lyudskih.
On letel skvoz' dremuchij les ostrokonechnyh pikov i skalistyh utesov.
|to napominalo emu vysokie poyushchie bashni Sobora Vetrov na Vortekse. Emu snova
sdelalos' nesterpimo bol'no, i on postaralsya bol'she ne dumat' ob etom.
On uverenno vel svoj istrebitel' po kamennym debryam k posadochnoj
ploshchadke u vhoda v peshchernyj labirint. Vypolniv golovolomnyj manevr, Akbar
plavno posadil istrebitel'.
On vyklyuchil dvigatel', namerevayas' vyjti iz korablya. Vdrug
metallicheskaya dver', zakryvavshaya vhod, s lyazgom raspahnulas'. V proeme
pokazalas' vysokaya, surovaya na vid zhenshchina. Po belym volosam i odezhde Akbar
srazu uznal v nej nestareyushchuyu Vinter, napersnicu princessy Lei. No, po
mneniyu Akbara, dazhe dlya predstavitel'nicy chelovecheskoj rasy ona obladala
ves'ma zapominayushchejsya vneshnost'yu.
Rezkim dvizhenie on vybralsya iz korablya i otvernulsya, chtoby ne
vstretit'sya vzglyadom s Vinter. Bokovym zreniem on videl u nog sluzhanki
godovalogo rebenka, kotoryj, veselo shchebecha, tyanulsya k pribyvshemu gostyu.
Akbar vzdrognul pri mysli o tom, chto on nikogda bol'she ne uvidit etogo
chernovolosogo malysha.
- Admiral Akbar, chto-nibud' sluchilos'? - sprosila Vinter svoim rovnym,
spokojnym golosom, golosom cheloveka, kotoryj stol'ko povidal na svoem veku,
chto utratil sposobnost' udivlyat'sya.
On povernulsya k nej i ukazal na svoj letnyj kostyum, na kotorom uzhe ne
bylo admiral'skih znakov otlichiya.
- YA bol'she uzhe ne admiral, - progovoril on, - no eto dlinnaya istoriya.
Potom on sidel, podkreplyayas' pishchej iz polufabrikatov, kotoruyu Vinter
popytalas' sdelat' hot' skol'ko-nibud' s®edobnoj. On rasskazal ej vse -
tragediyu na Vortekse do mel'chajshih podrobnostej, istoriyu svoej otstavki, no
Vinter nikak ne proyavlyala svoego otnosheniya k sluchivshemusya. Ona prosto
slushala, izredka kivaya golovoj.
Rebenok, chto-to lepecha, vertelsya na kolenyah u Akbara. On s lyubopytstvom
oshchupyval holodnuyu kozhu admirala, tyanulsya k ego ogromnym steklyannym glavam.
Anakina zabavlyalo, kak kruglye glaza Akbara vrashchayutsya v raznyh napravleniyah,
pytayas' uskol'znut' ot malen'kih provornyh pal'chikov.
- Vy ostanetes' zdes' do vechera? - sprosila Vinter. Kazalos', ona
hotela nazvat' ego admiralom i neozhidanno zapnulas'.
- Net, - otvetil Akbar, laskovo prizhimaya k sebe rebenka svoimi
rukoplavnikami,- ya ne mogu. Nikto ne dolzhen uznat', gde ya sejchas. Esli zhe ya
zaderzhus' na Anote, oni pojmut, chto ya ne srazu napravilsya na Kalamari.
Vinter pomedlila, a zatem zagovorila, i na etot raz golos ne skryval
perepolnyavshih ee chuvstv:
- Akbar, vy znaete, chto ya gluboko vas uvazhayu. Dlya menya bylo by chest'yu,
esli by vy ostalis' so mnoj, vmesto togo chtoby skryvat'sya u sebya na rodine.
Akbar s volneniem i priznatel'nost'yu vzglyanul na zhenshchinu. Ego ochen'
tronulo takoe proyavlenie dobrozhelatel'nosti s ee storony. Ono kak by snimalo
s ego dushi gruz viny i styda, kotorye on postoyanno oshchushchal.
Poskol'ku on ne otvetil srazu na ee predlozhenie, ona prodolzhila:
- YA zdes' sovsem odna, i mne tak prigodilas' by vasha pomoshch'. Vy nuzhny i
mne, i Anakinu.
Izbegaya vzglyada Vinter i delaya nad soboj usilie, Akbar proiznes:
- Vy delaete mne ochen' lestnoe predlozhenie, gospozha Vinter, no ya ego ne
dostoin. Po krajnej mere sejchas. YA dolzhen otpravit'sya na Kalamari i
popytat'sya najti tam pokoj. Esli ya-.- Kazalos', chto slova zastrevayut u nego
v gorle...- Esli mne eto udastsya, mozhet byt', ya i vernus' k vam i Anakinu.
- YA... my budem zhdat' vas,- tiho skazala ona. Akbar napravilsya k
korablyu.
Akbar chuvstvoval, chto Vinter nablyudaet, kak on podnimaetsya v svoj
dugokrylyj istrebitel'. On obernulsya v poslednij raz, chtoby vzglyanut' na
nee, stoyashchuyu u dverej, i posignalil ej bortovymi ognyami.
Vinter grustno pomahala emu rukoj, a potom podnyala puhluyu ruchonku
Anakina, pomogaya emu sdelat' "poka-poka".
Istrebitel' Akbara vzrevel i ischez v bagrovyh oblakah.
Vernuvshis' na Koruskant, Terpfen sleg. Ego bil oznob, i on chuvstvoval
sebya sovsem bol'nym. Odnako organicheskaya cep', vzhivlennaya v ego mozg, ne
davala emu pokoya.
Peredvigayas' kak zombi, on spustilsya v centr galakticheskoj svyazi,
raspolozhennyj na nizhnih urovnyah starogo Imperskogo Dvorca. Nikto ne obrashchal
na nego vnimaniya. Diplomaticheskie drojdy i posyl'nye vhodili i vyhodili iz
ogromnogo gulkogo pomeshcheniya, napravlyayas' v razlichnye posol'stva i
kosmicheskie porty Koruskanta s vazhnymi depeshami.
Terpfen zakodiroval svoe sekretnoe soobshchenie, ispol'zovav informaciyu,
kotoruyu on poluchil ot "zhuchka", ustanovlennogo na korable Akbara. On pomestil
cilindrik s soobshcheniem v priemnik giperprostranstvennoj svyazi. Podozritel'no
oglyadevshis', on nabral lichnyj diplomaticheskij kod admirala Akbara, chto
pozvolyalo ego soobshcheniyu izbezhat' vsyacheskih tarifikacij i perlyustracij, ved'
nikomu i v golovu ne moglo prijti lishat' Akbara takogo roda privilegij.
V dal'nem konce centra raskrylis' napravlyayushchie dvercy zapuska, i
serebristyj cilindr s nahodyashchimsya vnutri doneseniem prishel v dvizhenie.
Reflektornym zhestom Terpfen popytalsya uderzhat' obtekaemyj cilindrik, no
ocherednaya porciya ego predatel'stva stremitel'no vzletela v nebo Koruskanta
i, bystro nabiraya skorost', stala podnimat'sya vse vyshe.
Terpfen zaprogrammiroval pyat' al'ternativnyh marshrutov, s tem chtoby
bylo nevozmozhno prosledit' za prodvizheniem ego doneseniya. Cilindr s
sekretnoj informaciej besprepyatstvenno dostignet Imperskoj voennoj akademii
na Karide. Zakodirovannoe soobshchenie popadet k poslu Furganu, v rezul'tate
chego budet raskryto mestonahozhdenie zasekrechennoj planety, gde pryachut
malysha-Dzhedaya.

GLAVA 12

- Nu, paren', smotri, ty uzh tatya ne podkachaj.- Hen pytalsya skryt' svoi
chuvstva hitrovatoj usmeshkoj.
Kip kivnul v otvet, i guby ego chut' zametno drognuli.
- YA sdelayu vse, chto v moih silah, Hen, ty ved' znaesh'.
Hen pochuvstvoval, kak k gorlu podstupaet komok. Sderzhivaya slezy, on
krepko obnyal Kipa.
- Ty stanesh' samym krutym Dzhedaem v mire. YA dumayu, ty pereplyunesh' dazhe
samogo Lyuka.
- Nu v etom-to ya kak raz somnevayus',- vozrazil Kip. On otvernulsya, no
Hen uspel uvidet' slezy u nego na glazah.
- Podozhdi-ka minutku, - skazal Hen. - U menya tut est' koe-chto dlya tebya.
- On proshel k sebe v komnatu i vernulsya s paketom v rukah. Kip s ulybkoj
vzyal paket i razvernul ego. Tam byla chernaya nakidka Dzhedaya, vsya kak by
sotkannaya iz yasnoj, zvezdnoj nochi.
- |to mne Lando vsuchil, posle togo kak vyigral u menya "Sokola". Vrode,
v uteshenie. No ne mogu zh ya v takoe vyryadit'sya. A ty nosi. No na Kessele,
ochen' dazhe nichego. Hotya barahlo, konechno.
Kip rassmeyalsya.
- Kak ty schitaesh', razreshat mne nadevat' eto po vsyakim torzhestvennym
povodam v Akademii Dzhedaev? - No tut zhe poser'eznel. - Spasibo, Hen, za vse.
- Mne pora. General Antiles soprovozhdaet Podzhigatel' na YAvin i menya zaodno
podbrosit do Akademii.
- Nu vsego tebe, - skazal Hen;
- Mne zhal', chto tak vyshlo s "Sokolom", - otvetil emu Kip.
- Da ne beri v golovu, - ulybnulsya Hen. - Komu nuzhen etot staryj
primus? Emu davno pora na svalku.
- Nu mozhet byt', ty i prav, - soglasilsya Kip, hotya oba ponimali, chto
Hen tak ne dumaet.
- Hochesh'" provozhu tebya do angara? - sprosil Hen.
- Net,- otkazalsya Kip,- nenavizhu dolgie provody, eshche uvidimsya.
- Konechno, synok,- podtverdil Hen. On dolgo smotrel v storonu Kipa,
kogda tot shel svoej pruzhinyashchej pohodkoj k turboliftu.
Hen hotel bylo vernut'sya v svoyu komnatu, no peredumal i reshil pojti
kuda-nibud' vypit'. Leya byla na ocherednom vneurochnom beskonechnom zasedanii
Soveta, deti uzhe spali. Hen nakazal Tripio v sluchae chego byt' gotovym
prinyat' na sebya funkcii nyan'ki i otpravilsya v ta samoe zavedenie, gde oni s
Lando igrali v sabakk, postaviv na kon "Sokola".
Iz okna pomeshcheniya otkryvalsya vid na perestroennyj Imperskij gorod.
Neveroyatno vysokie metallicheskie i staleplastikovye opory. Siyayushchie cvetnymi
ognyami nad lesom vysotnyh zdanij signal'nye bakeny i antenny galakticheskoj
svyazi, oblegchayushchie posadku zvezdnyh korablej, v'yushchihsya nad gorodom, kak
pchely nad ogromnoj pasekoj.
Za sosednim stolikom ryadom s malen'kim muzykal'nym sintezatorom sidel
itorianskij posol, ch'ya golova imela strannuyu molotoobraznuyu formu. Proiznosya
neponyatnye zvuki, on sryval listiki so svezhej, pohozhej na paporotnik
zakuski. Mopsovidnyj ugnaut vel besedu i igral v elektronnuyu igru s horosho
odetym rana-tom. Drojd-barmen skol'zil ot odnogo stolika k drugomu, starayas'
nikogo ne obdelit' vnimaniem.
Hen zadumalsya o tom, kak izmenilas' ego zhizn'. A ved' kogda-to on
zanimalsya kontrabandoj spajsov u Dzhabby Hatta, a potom byl generalom
Povstancheskogo Soyuza... On vspomnil pro Kipa Darrona. Emu nravilos' obshchat'sya
s nim. Molodoj chelovek napominal Henu ego samogo v molodosti, no teper' Kip
ushel ot nego, chtoby stat' Dzhedaem, kak v svoe vremya Lyuk.
- Ty grustish' iz-za etogo parnya? - razdalsya chej-to nizkij golos. Hen
podnyal golovu. Ryadom s nim stoyal i shiroko ulybalsya Lando-kalrissit.
- CHto ty zdes' delaesh'? - ugryumo sprosil Hen.
- Sobirayus' ugostit' tebya, starina.- S etimi slovami Lando protyanul
Henu sakramental'nyj fruktovyj koktejl', ukrashennyj yarkim tropicheskim
cvetkom.
Hen nahmurilsya i vzyal napitok.
- Premnogo blagodaren.
On sdelal glotok, smorshchilsya i othlebnul eshche raz. Lando vzyalsya za spinku
stula.
- YA ne priglashal tebya sadit'sya, - ostanovil ego Hen.
- Poslushaj, Hen,- nachal Lando, pribavlyaya surovosti svoemu golosu,-
kogda ty vytiral u menya "Sokola" v sabakk, razve ya dulsya na tebya godami i
vorotil nos pri vstreche?
Hen pozhal plechami.
- Ne znayu, vse eti gody ya byl dovol'no daleko otsyuda, esli ty pomnish'.-
On pomolchal, a zatem bystro dobavil: - A v sleduyushchij raz, kogda my
vstretilis', ty sdal menya Dartu Vejderu.
- Dazhe esli v etom byla kakaya-to dolya moej viny, s teh por ya,
po-tvoemu, ne sdelal dlya tebya nichego horoshego? - otvetil Lando.- Poslushaj, u
menya k tebe delo. Pochemu by nam oboim ne vospol'zovat'sya "Sokolom" i ne
vernut'sya posmotret' na to, chto ostalos' ot Kessela? Mozhet byt', my najdem
tam moj staryj korabl'. V takom sluchae ya s radost'yu vernus' na svoyu "Gospozhu
Udachu", a "Sokola" ty zaberesh'.- On protyanul svoyu shirokuyu ladon'.- Nu chto,
lady?
Hen nehotya priznal, chto eto luchshee iz togo, na chto on mog rasschityvat'.
- Zametano,- skazal on i pozhal ruku Lando.
- Solo,- prozvuchal rezkij zhenskij golos, - mne skazali, "chto ya najdu
tebya zdes'.
- Vot zhe blin, v koi-to veki reshil muzhik ottyanut'sya... - provorchal Hen.
Obernuvshis', on uvidel stoyashchuyu v dveryah zavedeniya naryadno odetuyu,
privlekatel'nuyu zhenshchinu. Po vsej shirine ee plech struilis' volosy cveta
kakogo-to ekzoticheskogo rasteniya s krasnovatym otlivom. U nee byli tonkie
cherty lica, uzkij podborodok i guby, kotorye, kazalos', tol'ko nedavno
nauchilis' ulybat'sya. Hen otmetil, chto s momenta poslednej ih vetreete ee
glaza utratili svoe holodnovatoe vyrazhenie,
Lando srazu zhe podnyalsya i protyanul zhenshchine ruku:
- Ba! Kogo ya vizhu? Prisoedinyajtes' k vam, miss SHejd Zakazat' vam
chto-nibud'? My s vami kak-to uzhe videlis', no ya ne uveren, chto vy zhenya
pomnite. YA-.
- Zatknis', kalrissit. Mne nuzhno pogovorit' s Solo.
Lando rassmeyalsya i otpravilsya zakazyvat' vypivku.
Na plechah ya rukavah letnoj kurtki Mary byli temnye pyatna, kak esli by
na nej ran'she byli voinskie znaki otlichiya. Mara SHejd byla v svoe vremya
"pravoj rukoj" samogo Imperatora Palpatina. Ej kazalos', chto posle ego
smerti nastupil krah vsej ee zhizni. Obvinyaya v etom Lyuka, ona do samogo
poslednego vremeni nadeyalas' otomstit' emu.
Teper' nee posle konca kar'ery velikogo kontrabandista Tejlona Karrda
Mara stala bolee otkrytoj i gotovoj k sotrudnichestvu v razlichnogo- roda
predpriyatiyah. V svoe vremya udalos' sozdat' hitroumnuyu organizaciyu
kontrabandistov, okazavshuyu neocenimuyu pomoshch' v bor'be protiv Velikogo
Admirala Trauna. Posle vojny organizaciya raspalas', no Mara vse eshche
staralas' ee vosstanovit', nesmotrya na to, chto takie krutye avtoritety, kak
Morus Dul na Kessele, otkazyvalis' imet' chto-libo obshchee s Novoj Respublikoj.
- CHto zastavilo tebya vernut'sya na Koruskant, Mara? - sprosil Hen.
Poyavilsya Lando, vesya odin fruktovyj napitok dlya nee i ocherednoj dlya sebya.
Ona dazhe ne vzglyanula na napitok i prodolzhala razgovor s Henom.
- YA hochu soobshchit'- tebe koe-chto" Ty mozhesh' peredat' eto tem, komu
sochtesh' nuzhnym. Vash imperskij drug admiral Daala pytaetsya nanimat'
kontrabandistov v kachestve shpionov i sabotazhnikov. Lish' ochen' nemnogie
prinyali eto predlozhenie. YA ne dumayu, chto Daale budut doveryat' posle togo,
chto ona sdelala na Kessele, kontrabandisty vsegda dejstvuyut soobshcha - i v
etom ih sushchestvennoe otlichie ot impercev.
- Da, - zametil Hen, - my poluchili soobshchenie o tom, chto Daala atakovala
odin iz nashih gruzovyh korablej i unichtozhila ego prezhde, chem on smog
dobrat'sya do Dantuina.
V golose Mary opyat' yavstvenno poslyshalis' zhestkie notki:
- Razve ty ne slyshal o tom, chto sluchilos' s vashej koloniej na Dantuine
posle togo, kak tam pobyvala Daala?
- O chem ty? - voskliknul Hen. - Nebol'shaya truppa inzhenerov Novoj
Respubliki ustanavlivaet antennu galakticheskoj svyazi, no poslednyuyu nedelyu
ili dve my ne vyhodili s nimi na kontakt.
- V etom bol'she net neobhodimosti,- otrezala Mara. - I lager' srovnyali
s zemlej. Vse zhiteli vashej kolonii i vse inzhenery vashej Novoj Respubliki vot
uzhe dva dnya kak pokojniki. Daala atakovala ih svoimi tremya Zvezdnymi
Razrushitelyami i skrylas'.
- Tak ty yavilas' syuda, chtoby soobshchit' ob etom? - sprosil Hen, pytayas'
opravit'sya ot shoka.
Mara sdelala bol'shoj medlennyj glotok pritornoj smesi, kotoraya, po
mneniyu Lando, dolzhna byla ej ochen' ponravit'sya, no napitok ne proizvel na
nee ni malejshego vpechatleniya.
- U menya soglashenie s Novoj Respublikoj, i ya vypolnyayu svoi obyazannosti.
Posle vsego uslyshannogo Hen ele sderzhival gnev, no Lando smenil temu
razgovora.
- A kuda zhe vy napravlyaetes' teper', miss SHejd? - pointeresovalsya on.
Sklonivshis' nad stolom, on ne svodil s nee svoih bol'shih karih glaz. Hen ne
proiznosil ni slova.
- Mozhet byt', vy vse-taki zaderzhites'? - prodolzhal Lando.- YA budu rad
pokazat' vam mestnye dostoprimechatel'nosti. S Bol'shih Bashen otkryvaetsya
chudesnyj vid.
- YA otpravlyayus' nemedlenno, - edva vzglyanuv na Lando, zayavila ona.- YA
sobirayus' provesti nekotoroe vremya v uchebnom centre Lyuka Skajvokera. Mne
hochetsya uznat', mogu li ya ispol'zovat' svoi sposobnosti Dzhedaya hotya by v
celyah samozashchity.
Hen ot udivleniya pripodnyalsya so stula.
- Ty sobiraesh'sya uchit'sya u Lyuka? YA dumal, chto ty do sih por ego
nenavidish'. Ty zhe stol'ko raz pytalas' svesti s nim schety
Mara brosila na Hena ubijstvennyj vzglyad, no zatem smyagchilas' i dazhe
ulybnulas'.
- My uladili nashi raznoglasiya. Mozhno skazat', chto my zaklyuchili
peremirie. - Ona vzglyanula na svoj napitok, no ne prikosnulas' k nemu. - Na
blizhajshee vremya, po krajnej mere.- Ona vstala. - Spasibo za potrachennoe na
menya vremya, Solo.- Posle etogo Mara, ne obrativ nikakogo vnimaniya na Lando,
napravilas' k vyhodu.
Lando ne svodil s nee glaz, lyubuyas' blestyashchim atlasnym materialom ee
rejtuz i plotnoj letnoj kurtkoj.
- Nado zhe, kak rascvela baba, - voshishchenno zametil on.
- Da, govoryat, eto proishodit s bol'shinstvom naemnyh ubijc, kogda oni
uhodyat v otstavku, - syroniziroval Hen.
Kazalos', Lando ne slyshit ego.
- Kak ya mog propustit' ee v tronnom zale Dzhabby Hatta? Ved' ona byla
tam, no ya ee ne zametil.
- YA tozhe tam byl,- otozvalsya Hen, - i tozhe ee ne videl. Pravda, ya togda
byl zamorozhen v kuske ugleroda.
- Mne kazhetsya, ya v ee vkuse,- predpolozhil Lando.- Mozhet byt', mne
otpravit'sya na YAvin-4 so sleduyushchej partiej snaryazheniya? YA dumayu, ona budet
priyatno udivlena. Han pokachal golovoj:- Lando, ne bud' idiotom. Ona zh tebya v
upor ne videla.
Lando pozhal plechami.
- Prosto u moego sharma neskol'ko zamedlennoe dejstvie.- Pri etom on
vydal odnu iz samyh svoih neotrazimyh ulybok.- No uzh kogda srabotaet...
- Nu vsego, bratok,- prerval ego Hen. On dopil svoj napitok i poshel k,
vyhodu, ostaviv Lando sidet' za stolikom so svoimi mechtami i netronutym
koktejlem.

GLAVA 13

Byl tot redkij vecher, kogda Leya mogla pobyt' doma i pouzhinat' v krugu
sem'i. No neozhidanno postupil vyzov ot Mon Motmy.
Kak obychno, ves' den' Leya byla zanyata gosudarstvennymi delami. Posle
neschast'ya na Vortekse ej tak i ne dali kak sleduet oklemat'sya. Ee sluzhebnaya
nagruzka eshche bolee vozrosla, tak kak Mon Motma vse chashche uklonyalas' ot
vypolneniya svoih obyazannostej. Izbegaya ne ochen' sushchestvennyh priemov i
vstrech, ona napravlyala na nih Leyu kak svoego zamestitelya.
ZHivya na spokojnoj planete Al'deraan i buduchi docher'yu mogushchestvennogo
senatora Bejla Organa, Leya rosla v atmosfere bol'shoj politiki. Ona privykla
k tomu, chto ee otca postoyanno kuda-to vyzyvali srochnymi depeshami v lyuboe
vremya sutok, k raznoobraznym CHP, mnogoznachitel'nym peresheptyvaniyam i
natyanutym ulybkam. Kogda ona reshila pojti po stopam senatora Organa, to
vpolne predstavlyala sebe voe te trudnosti, s kotorymi ej pridetsya
stolknut'sya.
Osobenno cenila ona te redkie spokojnye minuty, kotorye ej udavalos'
vykroit' dlya Hena i dvojnyashek. Kazalos', chto proshla celaya vechnost' s teh
por, kogda ej nakonec udalos' navestit' malysha Anakina, v to vremya kak tot
zhe Hen za poslednie dva mesyaca dvazhdy pobyval u Vinter.
Segodnya Leya prishla domoj pozdno, vozbuzhdennaya i obespokoennaya. Hen,
Dzhesin i Dzhajna byli doma. Oni reshili ne sadit'sya bez nee za stol, chtoby
vsem vmeste otvedat' yastv, prigotovlennyh Tripio v poryadke proverki novejshej
programmy dlya sintezatora pishchi, rasschitannoj na zavzyatyh gurmanov.
I vot oni proshestvovali v stolovuyu, illyuminirovannuyu polosami
yarko-rozovogo i persikovogo sveta. Hen vklyuchil uspokaivayushchuyu muzyku ee
lyubimogo al'deraanskogo kompozitora. CHudesnyj imperskij farfor, vzyatyj iz
chastnoj kollekcii poslednego Imperatora, radoval glaz svoim hrupkim
izyashchestvom.
Vryad li mozhno bylo schitat' romanticheskim uzhin s dvumya malyshami dvuh s
polovinoj let ot rodu, kotorye zvyakali serebryanymi priborami i trebovali
postoyannogo vnimaniya, no Leya ne imela nichego protiv etogo. Hen ochen'
staralsya, chtoby poluchilsya obrazcovyj semejnyj uzhin.
Leya ne mogla uderzhat'sya ot ulybki, kogda Tripio podal na stol svoyu
stryapnyu - vpolne snosno vyglyadevshij myasnoj rulet, vertely s narezannymi
ovoshchami i olad'i s ikroj.
- YA dumayu, eto proizvedet na vas vpechatlenie, gospozha Leya,- progovoril
robot, elegantno poklonivshis' i stavya malen'kie tarelochki pered Dzhesinom i
Dzhajnoj.
- Be-e...- smorshchilsya Dzhesin.
Dzhajna vzglyanula na brata i kaprizno protyanula:
- Ne hochu-u... Tripio vozmutilsya:
- Deti, vy dazhe ne poprobovali. |to ochen' nevezhlivo.
Leya i Hen vzglyanuli drug na druga i rassmeyalis'. Dzhesin i Dzhajna byli
tak simpatichny so svoimi yarkimi glazami, tonkimi chertami lica i takimi zhe,
kak u roditelej, gustymi temno-kashtanovymi volosami. Deti byli ne po godam
razvity, govorili korotkimi, no vpolne osmyslennymi predlozheniyami i udivlyali
roditelej svoimi poznaniyami.
Kazalos', chto mezhdu Dzhesinom i Dzhajnoj ustanovilas' nekaya forma,
parapsihicheskoj svyazi - oni ponimali drug druga s poluslova. Leyu eto ne
udivlyalo - Lyuk ob®yasnil ej, chto v ih sem'e Sila igrala zametnuyu rol'.
Hen videl, chto deti znayut, kak pol'zovat'sya Siloj, v bol'shej stepeni,
chem on predpolagal. Dveri ego kabineta samym zagadochnym obrazom okazyvalis'
otkrytymi posle togo, kak on tshchatel'no zapiral zamok. Sverkayushchie bezdelushki
s vysokih polok inogda sovershenno neozhidanno obnaruzhivalis' na polu, kak
budto kto-to s nimi igral. Sintezatory pishchi, nahodivshiesya v nedostupnom dlya
detej meste, vdrug okazyvalis' pereprogrammirovannymi na dvojnuyu porciyu
sladosti dlya vseh blyud, vklyuchaya supy.
Ozadachennyj etimi paranormal'nymi yavleniyami Tripio prosmotrel ujmu
literatury i prishel k tverdomu ubezhdeniyu, chto vse eto svyazano s
poltergejstom; vo Leya podozrevala, chto vsemu vinoj - ee deti.
Ona vzyala s tarelki kusochek ruleta i oshchutila chudesnyj zapah oreha. Na
vkus rulet byl takzhe ochen' nezhen, bez vsyakoj primesi ostrogo. Ona hotela
skazat' ob etom Tripio, no potom reshila, chto pohvala ne pojdet na pol'zu
samodovol'nomu ya samouverennomu drojdu.
- Smotrite, kak Dzhajna umeet! - voskliknul Dzhesin.
K udivleniyu Leya, vertel s nasazhennymi na nego ovoshchami vstal v vozduhe
nad tarelkoj devochki, vrashchayas' napodobie volchka.
- Gospozha Dzhajna, pozhalujsta, perestan'te igrat' s vashim uzhinom, -
sdelal ej zamechanie Tripio.
Leya i Hen byli porazheny. Horosho, chto Lyuk organizoval svoyu Akademiyu. Tam
deti smogut nauchit'sya pol'zovat'sya Siloj - velikim i prekrasnym darom,
kotorym oni tak shchedro odareny.
Vnezapno- pozvonili v dver'. Zvuk ispugal Dzhajnu, ee ostorozhno
uderzhivaemyj vertel shlepnulsya na tarelku, i devochka zaplakala.
Hen vzdohnul, a Leya vstala, govoryat
- Tak ya i znala, chto nam ne dadut spokojno pouzhinat'.
Leya podoshla k bogato ukrashennoj staleplastikovoj dveri, i ona tut zhe
plavno ot®ehala v storonu. V vozduhe na urovne Leinyh glaz kultyhalsya
drojd-posyl'nyj, migaya svoimi yarkimi ognyami.
- Ministr Leya Organa Solo, glava gosudarstva Mon Motma prosit vas
nemedlenno pribyt' k nej domoj dlya provedeniya vazhnogo sobesedovaniya.
Pozhalujsta, sledujte za mnoj.
Hen sidel za stolom, igraya zhelvakami i pozhiraya glazami chto-to nevidimoe
i nenavidimoe: opyat' u nego otbirayut Leyu, i opyat' s etim nichego ne
podelaesh'. K plachushchej Dzhajne prisoedinilsya i Dzhesin. Tripio pytalsya
uspokoit' ih, no tshchetno.
Leya ispytuyushche vzglyanula na Hana, no on lish' mahnul rukoj:
- Nichego ne podelaesh', ty nuzhna Mon Motme.
Ona prikusila nizhnyuyu gubu, oshchushchaya tu gorech', kotoruyu on sumel skryt'.
- YA nenadolgo, - izvinyayushchimsya tonom skazala ona, - kak tol'ko smogu, ya
srazu zhe vernus'.
Hen kivnul i utknulsya v tarelku. No chuvstvovalos', chto on ne verit
zhene.
S tyazhelym serdcem Leya posledovala za, drojdom po horosho osveshchennym
koridoram Imperskogo Dvorca. S kazhdym shagom dosada i razdrazhenie v nej
narastali, i v stuke Leinyh kabluchkov zvuchala gotovnost' k samym reshitel'nym
dejstviyam i soprotivleniyu.
Zachem ona byla tak bezropotna, zachem ona vsyakij raz poslushno kivala
golovoj i otpravlyalas' tuda, kuda ee posylala Mon Motma? Ved' u Lei byla i
lichnaya zhizn', i ej hotelos' bol'she vremeni provodit' so svoej sem'ej. No ona
ne mogla ostavit' svoyu kar'eru i tshchetno pytalas' sovmestit' eti dve veshchi. I
vot, vidimo, nastalo vremya pereosmyslit' nekotorye prioritety.
Vhodya vsled za drojdom-posyl'nym v turbolift, chtoby podnyat'sya na
zakrytye dlya obychnyh posetitelej verhnie yarusy starogo Imperskogo Dvorca,
Leya uzhe radovalas' tomu, chto Mon Motma vyzvala ee. Nakonec ona chuvstvuet
sebya gotovoj k otkrovennomu razgovoru s glavoj gosudarstva, mozhet byt', im
vdvoem udastsya vyrabotat' opredelennyj kompromiss.
Drojd s pomoshch'yu special'nogo otmykayushchego koda zastavil otkryt'sya
bronirovannuyu dver' zhilishcha Mon Motmy, i u Lei nepriyatno zasosalo pod
lozhechkoj. V apartamentah Mon Motmy bylo temnovato - pomeshchenie osveshchalos'
lish' paroj svetil'nikov, davavshih myagkij zelenovatyj svet, kotoryj dolzhen
byl dejstvovat' ubayukivayushche, uspokaivayushche i celitel'no. Vozduh byl
perenasyshchen zapahami medikamentov, i posle pervogo zhe glotka etogo
pritornogo zelenogo siropa u Lei boleznenno zapershilo v gorle.
Leya, ele sderzhivaya kashel', proshla v prostornye pokoi glavy gosudarstva
i uvidela, chto oni zapolneny yarkimi zvezdnymi rossypyami lilij i orhidej,
aromat kotoryh dolzhen byl perebivat' nepriyatnyj medicinskij zapah.
- Mon Motma! - pozvala ona. V zamknutom prostranstve ee golos prozvuchal
ochen' tiho. Pochuvstvovav dvizhenie sprava ot sebya, Leya povernula golovu i
uvidela medicinskogo drojda Tu-Onebi s harakternoj puleobraznoj golovoj. Mon
Motma kazalas' ishudavshej i izmozhdennoj. Ona lezhala na shirokoj krovati,
okruzhennoj diagnosticheskoj apparaturoj. Drugoj, men'shih razmerov drojd
sledil za pokazaniyami priborov. Tishinu narushalo lish' slaboe zhuzhzhanie
apparatury.
Leya uvidela, dosaduya na sebya za durackuyu privychku obrashchat' vnimanie na
vsyakie pustyaki, chto na tualetnom stolike Mon Motmy stoit nesmetnoe
kolichestvo flakonchikov s raznoobraznoj kosmetikoj i sinteticheskim
pigmentatorom kozhi, s pomoshch'yu kotoryh ona bezuspeshno pytalas' luchshe
vyglyadet' na publike.
- A, Leya-.- Zvuk ee golosa napominal pechal'nyj shoroh listopada.-
Spasibo, chto ty prishla. YA bol'she uzhe ne mogu hranit' eto v tajne. YA dolzhna
tebe vse rasskazat'.
U Lei perehvatilo dyhanie. Vse ee negoduyushchie argumenty isparilis' kak
tuman pod solncem. Ona sela v nebol'shoe myagkoe kreslo ryadom s Mon Motmoj i
prigotovilas' slushat'.
Prazdnik ne udalsya. Posle uhoda Lei u Hena sovershenno propal appetit,
ego prosto raspiralo ot gneva i negodovaniya. Pytayas' kak-to uspokoit'sya, on
nemnogo poigral s dvojnyashkami.
Tripio kak raz zakanchival vechernee kupanie detej, kogda Leya tiho voshla
v gostinuyu. Hen sidel v kresle i ugryumo rassmatrival sentimental'nye
"Vospominaniya ob Al'deraane" - golograficheskie panno v roskoshnyh bagetah,
kotorye on podaril Lee, kogda eshche tol'ko mechtal stat' ee suprugom. Na
nebol'shom p'edestale krasovalsya puzatyj istukanchik - poshlyj talisman
korellianskih zabegalovok. Leya kupila ego dlya Hena, vylozhiv celuyu kuchu
kreditok kakomu-to ushlomu antikvaru, kotoryj ee ubedil, chto na rodine ee
muzha takie skul'ptury bol'shaya redkost' i chto za nimi bukval'no gonyayutsya vse
ser'eznye korellianskie kollekcionery.
Kogda Leya poyavilas', Hen okrylenno rinulsya k lyubimoj zhene, zharko obnyal
ee i sovsem uzhe bylo sobralsya obzhech' ee guby strastnym poceluem, no ona
otvernulas' i zanyalas' dvernymi zaporami, ne govorya ni slova. Leya kazalas'
malen'koj i pogruzhennoj v sebya. Ona dvigalas' ochen' medlenno i ostorozhno,
kak budto by vse moglo razrushit'sya ot malejshego rezkogo dvizheniya.
Hen skazal:
- YA dumal, ty vernesh'sya pozdnee. CHto, Mon Motma vse-taki otvyazalas' ot
tebya?
Kogda ona povernula k nemu svoe lico, on uvidel, chto glaza ee polny
slez. Veki vospaleny i pripuhly, a rot iskrivlen grimasoj sderzhivaemyh
rydanij.
- V chem delo? - vzvolnovalsya Hen.- CHego Mon Motma hochet ot tebya na,
etot raz? Esli slishkom mnogogo, ya sam pogovoryu s nej. Ty dolzhna"
- Ona pri smerti,- s trudom proiznesla Leya.
Hen ne mog skazat' ni slova, chuvstvuya, chto vse ego argumenty lopayutsya
kak myl'nye puzyri. Prezhde chem on smog zadat' novyj vopros, Leya nachala
rasskazyvat':
- U nee obnaruzhilsya tainstvennyj neizlechimyj nedug. Medicinskie drojdy
ne mogut ponyat', chto s nej. Oni nikogda ne vstrechalis' ni s chem podobnym.
Ona ugasaet pryamo na glazah.
Pohozhe, organizm boretsya s samim soboj. Veroyatno, eto chto-to
geneticheskoe;
Ty pomnish' te chetyre dnya, kogda schitalos', chto ona otpravilas' na
sekretnuyu konferenciyu v Gorod Tumanov? Na samom dele ona nikuda ne uezzhala.
Nikakoj konferencii ne bylo. Ona provela vse eto vremya v antibakterial'noj
kamere - eto byla poslednyaya nadezhda, no, nesmotrya na to, chto kamera
polnost'yu prochistila sistemu ee organizma, uluchsheniya ne nastupila Ee telo
razlagaetsya zazhivo. Ona ne protyanet i mesyaca.
Hanu trudno bylo sootnesti uslyshannoe s obrazom sil'noj zhenshchiny,
kotoraya osnovala Novuyu Respubliku i rukovodila politicheskoj storonoj
deyatel'nosti Povstancheskogo Soyuza.
- Tak vot pochemu ona perekladyvala na tebya takoe kolichestvo svoih
obyazannostej, - zadumchivo proiznes Hen.
- Da, i pri etom ona nahodit v sebe sily vyhodit' na publiku, ko ty by
videl ee,. Hen! Ona tak slaba, chto edva stoit na nogah. Ona ne mozhet bol'she
derzhat' vse eto v tajne.
- Tak- - nachal Hen, ne znaya eshche, chto skazat' ili predlozhit'.- I chto iz
vsego etogo sleduet? CHto dolzhna budesh' delat' ty?
Leya prikusila gubu i, kazalos', pytalas' sobrat'sya s duhom. Ona podoshla
k Henu k krepko obnyala ego. Hen prizhal ee k sebe.
- S uhodom Mon Motmy i admirala Akbara, - nachala Leya, - v Sovete
ostanutsya fakticheski odni radikaly. YA ne mogu dopustit', chtoby Novaya
Respublika prevratilas' v voinstvennuyu derzhavu. My uzhe dostatochno
nastradalis'.
Nastalo vremya razvivat' nashi svyazi, priobretat' novyh politicheskih
soyuznikov, my dolzhny sobirat' sily, a ne rastrachivat' ih v glupyh potasovkah
s imperskimi nedobitkami.
- Davaj podumaem, na kogo my mozhem polozhit'sya, - predlozhil Hen,
vspomniv nekotoryh staryh generalov, kotorye osobenno proslavilis' vo vremya
glavnyh srazhenij Povstancev s Imperiej.
- YA dolzhna vo chto by to ni stalo vernut' Akbara, - reshitel'no zayavila
Leya. Hen vzglyanul na nee. Ee lico pokazalos' emu blednym i kakim-to osobenno
prekrasnym, kakim on ran'she ego nikogda ne videl. On vspomnil, kak ona
smotrela na nego v Gorode Tumanov pered tem, kak Dart Vejder pomestil ego v
morozil'nuyu kameru- Trudno skazat', vyderzhal by Hen takoe ispytanie, esli by
k nemu postoyanno ne vozvrashchalas' mysl': "YA lyublyu tebya. Leya".
On postaralsya skryt' svoe razocharovanie.
- Tak ty otpravlyaesh'sya na planetu Kalamari?
Ne otryvaya svoego lica ot ego grudi, Leya utverditel'no kivnula:
- |to moj dolg, Hen. Akbaru nel'zya skryvat'sya v takoe vremya. On ne
vinovat. Katastrofa na Vortekse - tragicheskaya sluchajnost'. On nuzhen zdes'.
Ih razgovor prerval vyshedshij iz vanny Tripio.
- O! - udivilsya on.- Privetstvuyu, vas, gospozha Leya! Dobro pozhalovat'
domoj.- Strujki vody vse eshche stekali s ego sverkayushchego korpusa i vpityvalis'
v myagkij kover. S ruki ego ustalo svisali dva belyh mahrovyh polotenca.
Golen'kie Dzhajna i Dzhesin, hihikaya, probezhali iz vannoj v svoyu spal'nyu.
- Deti gotovy k vechernej skazke,- dolozhil Tripio.- Vy pozvolite mne
hotya by zdes' polozhit'sya na svoj sobstvennyj vkus i opyt?
Hen otricatel'no pokachal golovoj.
- Net, oni vsegda plachut, kogda ty vybiraesh'. Pojdem, - obratilsya on k
Lee, - ty tozhe poslushaesh', segodnya vechernyuyu skazku budu rasskazyvat' ya.
Dvojnyashki lezhali v svoih pizhamah pod teplymi odeyalami. Hen sel mezhdu
krovatok. Leya sela na drugoj stul, ne svodya nezhnogo vzglyada s detej.
- Kakuyu zhe istoriyu rasskazat' vam segodnya, deti? - Hen zadumalsya. Pered
nim byl displej, na kotorom poyavilis' teksty i podvizhnye golograficheskie
kartinki k skazkam.
- YA vyberu,- predlozhila Dzhajna.
- Net, ya hochu,- vozrazil Dzhesin.
- Ty vybirala vchera. Dzhajna. Teper' ochered' tvoego brata.
- YA hochu pro malen'kogo zabludivshegosya banhenka, - skazala Dzhajna,
- Net, ya vybirayu,- nastaival Dzhesin,- budet "Malen'kij zabludivshijsya
banhenok". Hen rassmeyalsya.
- Udivitel'no, - probormotal on. Leya uvidela, chto on uzhe vyzval na
displee etu skazku do togo, kak malyshi prinyali reshenie.
Skazka nachalas':
- Uzhasnaya peschanaya burya unesla malen'kogo banhenka daleko-daleko ot
doka, ya bednyazhka "kazalsya odin-odineshenek v beskrajnej i bezvodnoj pustyne.
On vse sheya i shel po raskalennomu pesku, i vot, kogda solnce stoyalo uzhe
v samom zenite, on povstrechalsya s peschanym polozom Dzhavoj, kotoryj zagoral
na vershine bol'shogo barhana.
"YA zabludilsya,- pozhalovalsya banhenok.- Pozhalujsta, pomogite mne najti
moih papu k mamu". No malen'kij Dzhava tol'ko pokachal golovoj, on nikogda v
zhizni ne videl banka.
Deti potyanulis' k ekranu, chtoby vzglyanut' na poyavlyayushchijsya tam pod
vozdejstviem golosa Hena izobrazheniya i slova. Hotya oni uzhe mnogo raz slyshali
etu skazku, oni snova ogorchilis' tomu, chto Dzhava ne smog pomoch' malen'komu
zabludivshemusya banhenku.
- I tak on shel, shel i shel, poka ne vstretil sverkayushchego drojda.
Banhenok ochen' obradovalsya etoj vstreche.
"YA zabludilsya,- pozhalovalsya on.- Pozhalujsta, pomogi mne najti moih
rodichej".
"YA ne zaprogrammirovan na to, chtoby pomogat' tebe,- otvechal drojd.- Ne
bud' glupcom".
Drojd prodolzhal idti pryamo, ne glyadya po storonam. Banhenok vse smotrel
na nego, poka tot ne ischez za gorizontom. Potom malen'kij banhenok
povstrechalsya s fermerom i, nakonec. s ogromnym drakonom.
Deti zataili dyhanie, ozhidaya prodolzheniya. "YA s®em tebya",- prorychal
drakon. Ne meshkaya ni sekundy, malen'kij banhenok brosilsya nautek.
Kak rady byli Dzhesin i Dzhajna, kogda banhenok nashel nakonec Peschanyh
Lyudej, kotorye vernuli ego k roditelyam. Proslushav skazku, Leya pokachala
golovoj, udivlyayas' sile voobrazheniya, kotoruyu proyavili ee deti.
Hen vyklyuchil proekcionnuyu panel'. Roditeli pocelovali svoih malyshej,
ukryli ih poluchshe, zatem tihon'ko vyshli iz komnaty.
- YA hotel by, chtoby vpred' vy pozvolili mne soprovozhdat' etu skazku
zvukovymi effektami, - zayavil Tripio. - Ona byla by gorazdo realistichnee i
vosprinimalas' det'mi gorazdo bolee zhivo.
- Net, - skazal Hen, - ot etogo u nih mogut nachat'sya nochnye koshmary.
- Vozmozhno,- razdrazhenno progovoril Tripio i otpravilsya v kuhonnyj
otsek.
Leya rassmeyalas' i, vzyav Hena za ruku, obnyala ego.
- Ty horoshij otec, Hen.
On pokrasnel, no ne stal s nej sporit'.

GLAVA 14

Letya bok o bok s bronirovannym I transportnym korablem Novoj
Respubliki, Podzhigatel' medlenno, no neuklonno vyhodil na okoloplanetnuyu
orbitu gazovogo giganta YAvina. Sidya v kresle obtekaemoj kabiny pilota, Kip
Darron upravlyal Podzhigatelem, nazhimaya na klavishi paneli. CHerez
segmentirovannyj illyuminator on vglyadyvalsya, kak v mogil'nuyu yamu, v kosmatuyu
ryzhuyu planetu, v nedrah kotoroj budet navsegda pogreben Podzhigatel'.
- Nu chto. Kip, gotov k spusku? - prodralsya skvoz' tresk pomeh golos
Vidzha Antilesa.- Gotov' nemedlennoe pogruzhenie.
Kip kosnulsya pal'cami klavish upravleniya, chuvstvuya podspudnoe nezhelanie
vypolnyat' komandu. Podzhigatel' byl chudom voennoj inzhenerii, sovershennym
oruzhiem, sposobnym vyderzhivat' lyubuyu ataku. Kip chuvstvoval strannuyu
privyazannost' k izyashchno-uglovatomu korablyu, kotoryj prines svobodu emu i Henu
Solo No on ponimal, chto Kvi Ksuks byla prava v tom, chto chudovishchnaya moshch' ee
izobreteniya sposobna soblaznit' lyubogo, dazhe samogo mudrogo i
zdravomyslyashchego kapitana. Kvi hranila vse dannye o konstrukcii korablya v
glubokoj tajne, otkazyvayas' delit'sya eyu s kem by to ni bylo. |to
funkcional'no bezuprechnoe oruzhie massovogo unichtozheniya ne dolzhno bylo
popast' ni v ch'i ruki.
Kip otreguliroval vektor subsvetovogo kursa.
- Dayu komandu navigacionnoj sisteme,- dolozhil on.- Prigotov'tes' k
stykovke.
Kip vvel v programmu neobhodimyj nabor koordinat, chtoby privesti v
dejstvie manevrovye dvigateli Podzhigatelya i napravit' malen'kij korabl' vniz
po uzkoellipticheskoj traektorii i takim obrazom navsegda pohoronit' ego pod
tolshchej turbulentnyh potokov v sverhplotnom yadre gazovogo giganta.
- My gotovy, - soobshchil Vidzh.
- Minutku, - skazal Kip. On otklyuchil obmanchivo prostuyu panel'
upravleniya i v poslednij raz laskovo kosnulsya ee poverhnosti. Uchenye i
inzhenery Novoj Respubliki ne smogli razobrat'sya vo vnutrennem upravlenii
korablya. Oni ne znali, kak obezvredit' rezonansnye torpedy, sposobnye
vyzyvat' vspyshki sverhnovyh. Kvi Ksuks otkazalas' im pomoch', i teper'
Podzhigatel' budet bezvozvratno utrachen.
V kanale svyazi, preryvaya ego razmyshleniya, razdalsya pohozhij na ptich'e
penie golos Kvi:
- Ubedites' v tom, chto otklyucheny vse energeticheskie sistemy, i
prover'te germetizaciyu. Kip pereshchelknul ryad pereklyuchatelej.
- Gotovo!
Uzhe slyshalsya rev dvigatelej, tak kak Vidzh podvel transportnyj korabl' k
Podzhigatelyu.
- Magnitnye polya v poryadke, Kip, - skazal Vidzh. - Otkryvaj lyuk i
perebirajsya k nam.
- Ustanavlivayu tajmer, - peredal Kip. On vklyuchil avtopilot, pogasil
osveshchenie v kabine i napravilsya k malen'komu lyuku. Otkryv ego, on natknulsya
na protyanutye emu navstrechu ruki Vidzha. Ulybayas', Vidzh pomog Kipu podnyat'sya
na bort transportnogo korablya.
Zadraiv lyuk Podzhigatelya, oni nachali rasstykovku. Vidzh vernulsya na svoe
mesto i opustilsya v kreslo pilota ryadom s tonen'koj Kvi Ksuks.
Kvi sidela, styanutaya remnem bezopasnosti. Ee bledno-golubaya kozha
pokrylas' pyatnami. Bylo yasno, chto ona strashno vzvolnovana. Vidzh slegka nazhal
na rychag i razvernul korabl'. Rasstoyanie mezhdu nimi i prodolgovatym
kristalloobraznym Podzhigatelem vozrastalo. On vse blizhe podhodil k
gravitacionnomu polyu YAvina.
Kip protisnulsya mezhdu kreslami Vidzha i Kvi i prilip k illyuminatoru.
Podzhigatel' dvigalsya po zadannomu kursu. Vse umen'shayas' v razmerah, on
neuklonno priblizhalsya k shtormovomu haosu atmosfery YAvina. Kip s oblegcheniem
vzdohnul - eto oruzhie nikogda uzhe ne smozhet byt' ispol'zovano dlya razrusheniya
kakoj-libo zvezdnoj sistemy.
Kvi sidela, podzhav guby, molchalivaya, napryazhennaya. Vidzh dotronulsya do ee
ruki, i ona vzdrognula.
Kip prodolzhal napryazhenno sledit' za Podzhigatelem. On staralsya dazhe ne
morgat', chtoby ne poteryat' iz vidu sverkayushchuyu tochku, gotovuyu
v lyuboj: moment rastvorit'sya v ryzhem mareve oblakov.
I vot pyatnyshko zateryalos' v verhnih sloyah atmosfery. Kip predstavil
sebe, kak Podzhigatel' pronikaet vse glubzhe i glubzhe v plotnuyu gazovuyu plot'
planety. Sozdavaemyj atmosfernym treniem ispepelyayushchij zhar budet
soprovozhdat'sya ognennymi vspleskami i gulom, po mere togo kak Podzhigatel'
budet spuskat'sya vse nizhe i nizhe k tverdomu, kak almaz, yadru gazovogo
giganta.
- Vot i vse,-bodro zayavil Vidzh,-nam uzhe bol'she nikogda ne pridetsya
bespokoit'sya za nego.
Na lice Kvi, v ee yarko-sinih glazah, kazalos', otrazhayutsya samye
protivorechivye chuvstva.
- Da, tak-to ono budet luchshe, - soglasilsya Kip.
Vidzh vklyuchil uskoriteli bronirovannogo transportnogo korablya i vyvel
ego na dal'nyuyu orbitu.
- Kvi i ya dolzhny proinspektirovat' remontnye raboty na Vortekse. A ty.
Kip, ne peredumal naschet luny? Vse-taki polezesh' v eti dzhungli?
Kip kivnul. S nekotoroj trevogoj, no v to zhe vremya i s radost'yu ozhidal
on nachala novoj epohi svoej zhizni.
- Da, konechno, - otvetil on. - Master Skajvoker zhdet menya.
- Nu togda. Kip, da prebudet s toboj Sila! - izrek Vidzh, napravlyaya
korabl' k malen'komu izumrudnomu kruzhku - chetvertoj lune YAvina.
Lyuk Skajvoker v soprovozhdenii gruppy uchenikov gotovilsya k vstreche
transportnogo korablya. Ucheniki, uznav o pribytii Kipa, byli gotovy okazat'
emu samyj radushnyj priem, hotya ih nastroenie i bylo omracheno uzhasnoj smert'yu
Gantorisa.
V tumannom nebe vse otchetlivej vyrisovyvalsya pryamougol'nyj korabl' s
goluboj emblemoj Novoj Respubliki. Vot uzhe zagorelis' ego posadochnye ogni i
vydvinulis' shirokie posadochnye stojki.
K krayu ploshchadki podkatil Artu. Lyuk pochti vplotnuyu podoshel k
prizemlyayushchemusya korablyu. Repul'sornye strui trepali ego kapyushon i razvevali
volosy, a mel'chajshie peschinki norovili popast' v glaza. Nakonec dvigateli
vyklyuchilis'.
Vydvinulsya trap, i poyavilsya Vidzh Antiles, a za nim stala spuskat'sya
molodaya zhenshchina s udivitel'nym golubovatym ottenkom kozhi. Lyuk podnyal ruku v
znak privetstviya i tut zhe uvidel molodogo cheloveka, vyhodyashchego iz korablya.
Kip Darron byl krepkim vosemnadcatiletnim parnem, polnym sil i energii. Ego
zhizneradostnost' ne smogli ubit' gody, provedennye v shahtah Kessela.
Rabotaya na spajs-razrabotkah, Kip proshel svoego roda predvaritel'noe
posvyashchenie v Silu. V chisle zaklyuchennyh Imperskoj Ispravitel'noj byla
Vima-Da-Boda, padshaya Dzhedajka, pod rukovodstvom kotoroj on sdelal svoi
pervye shagi v ovladenii Siloj. Kip instinktivno ispol'zoval svoi
sposobnosti, chtoby pomoch' Henu i CHubakke sbezhat' s Kessela i kompleksa
"CHernaya Prorva". Kogda Lyuk reshil protestirovat' parnya, on nikak ne ozhidal,
chto ego dzhedajskij potencial okazhetsya nastol'ko snogsshibatel'nym...- v samom
pryamom smysle etogo slova.
O takom uchenike Lyuk mog tol'ko mechtat'. Spuskayas' s posadochnoj
platformy, Kip zastenchivo pryatal glaza, no kogda Lyuk vstretilsya s ego
vzglyadom, v nem obnaruzhilis' i bystraya reakciya, i temperament, i
zhiznestojkost'. On razglyadel takzhe nepokolebimuyu celeustremlennost' -
naibolee vazhnoe kachestvo dlya nachinayushchego Dzhedaya.
- Dobro pozhalovat', Kip Darron,- privetstvoval ego Lyuk.
- Master Skajvoker, bud'te moim Uchitelem, sdelajte iz menya Dzhedaya,-
otvetil Kip hriplym ot volneniya golosom.

GLAVA 15

Glyadya v smotrovoe okno orbital'noj stancii, Leya dumala o tom, chto
kalamarianskie verfi nuzhno uvidet' svoimi glazami, chtoby sostavit' o nih
vernoe predstavlenie. |to bylo dejstvitel'no grandiozno i prevoshodilo samye
smelye ee ozhidaniya.
Vysoko nad goluboj planetoj plyla gromada budushchego zvezdnogo korablya,
zaklyuchennaya v stroitel'nye lesa. Platformy dostupa raskinulis' v treh
izmereniyah i byli ispeshchreny migayushchimi krasnymi, zheltymi i zelenymi ognyami,
kotorye oboznachali posadochnye ploshchadki i angary dlya stoyanok. Nebol'shie
prokatnye stany propuskali cherez sebya ogromnoe kolichestvo staleplastikovogo
syr'ya, dostavlyaemogo s odnoj iz lun Kalamari. Gotovyj prokat shel na karkasy
znamenityh zvezdnyh krejserov Mon-Kalamari. Krabovidnye apparaty roilis'
vokrug i vnutri ogromnoj tushi nedostroennogo krejsera, kak kroshechnye
trudolyubivye nasekomye.
- Prostite, vy - ministr Organa Solo? Leya obernulas' i uvidela
nevysokuyu kalamarianku, odetuyu v bledno-golubuyu posol'skuyu formu. Muzhchin
kalamari legko bylo opredelit' po forme ih golov, napominavshih bol'shie
bugristye lukovicy. U zhenshchin golovy byli bolee obtekaemye, krome togo, ih
semuzhnuyu kozhu ozhivlyali olivkovye krapinki.
- YA - Silghal, - predstavilas' zhenshchina i podnyala v privetstvii obe
ruki. Leya zametila, chto pereponki mezhdu ee lopatochkami-pal'cami byli
prozrachnee, chem u Akbara.
- Blagodaryu vas za okazannuyu mne chest' byt' vstrechennoj lichno vami i za
vashu gotovnost' pomoch', - otvetila Leya.
Pyatnyshki na kozhe Silghal potemneli. |to oznachalo, ocharovatel'naya
kalamarianka pol'shchena.
- Vy, lyudi, nazvali Mon-Kalamari "dushoj Vosstaniya". Posle takogo
komplimenta kak my mozhem otkazat' v lyuboj pros'be o pomoshchi?
Posol sdelala shag vpered i pokazala na stroitel'nyj angar dlya
kosmicheskih korablej.
- YA znayu, chto vy nablyudali za nashej rabotoj nad "Startajdom"- V
poslednie neskol'ko mesyacev eto vse, chto my delaem dlya popolneniya flota
Novoj Respubliki. Posle proshlogodnego napadeniya imperskih Opustoshitelej
Mirov, my rashoduem znachitel'nuyu chast' nashih resursov na vosstanovitel'nye
raboty.
Leya kivnula, eshche raz vzglyanuv na pyatnistuyu tushu zvezdnogo krejsera
Mon-Kalamari, - sluzhivshego novorespublikanskim ekvivalentom imperskogo
Zvezdnogo Razrushitelya. Boevoj korabl' yajcevidnoj formy imel mnozhestvo
vystupov dlya razmeshcheniya pushek, generatorov energeticheskih polej,
illyuminatorov ya pomeshchenij dlya ekipazha, raspolozhennyh, kazalos' by, s
besporyadochnymi intervalami. Kazhdyj zvezdnyj krejser byl unikalen - v bazovyj
proekt v kazhdom konkretnom sluchae vnosilis' znachitel'nye izmeneniya, sut'
kotoryh Leya nikogda, vprochem, ne mogla kak sleduet uyasnit'.
- Uzhe ustanovleny vse dvigateli. Bukval'no vchera proverili subsvetovye,
- prodolzhala Silghal,- korpus tozhe pochti zavershen. Eshche dva mesyaca ujdut na
vnutrennyuyu otdelku, oborudovanie sluzhebnyh pomeshchenij i zhilyh otsekov.
Leya otorvalas' ot zrelishcha stroitel'nyh rabot i obratilas' k poslu:
- Kak vsegda, ya porazhena izobretatel'nost'yu i nahodchivost'yu kalamarian,
i eto posle vsego togo, chto natvorila s vashej planetoj Imperiya. Mne neudobno
eshche raz prosit' vas o pomoshchi. No delo v tom, chto mne krajne neobhodimo
peregovorit' s admiralom Akbarom.Silghal nastorozhilas'.
- Akbar nuzhdaetsya v uedinenii i pokoe posle tragedii na Vortekse. Akbar
prosil izbavit' ego ot nezhelatel'nyh kontaktov, i my uvazhaem ego pros'bu.
My, obitateli Mon-Kalamari, prodolzhaem im gordit'sya i celikom ego
podderzhivaem. Esli vy sobiraetes' vydvinut' protiv nego eshche kakie-to
obvineniya...
- Net zhe, net,- zaprotestovala Leya.- YA odna iz samyh bol'shih ego
storonnic. Obstoyatel'stva rezko peremenilis' posle togo, kak on ushel v
dobrovol'noe izgnanie. - Leya zapnulas', razdumyvaya, stoit li ej prodolzhat'
dal'she i doverit'sya Silghal, i reshilas' proiznesti: - YA hochu prosit' ego
vernut'sya na svoj post. Ot etih slov na lice Silghal zaigral olivkovyj
rumyanec.
- V takom sluchaj shattl zhdet vas.
I ona bystro zaskol'zila po polu orbital'noj stancii k svoemu korablyu.
Leya edva pospevala za nej.
I vot uzhe Silghal uverenno upravlyala yajcevidnym korablem, vela ego
skvoz' serye grozovye oblaka i zavesu iz dozhdya i snega. Ryadom, ucepivshis' v
podlokotniki passazhirskogo kresla, sidela Leya Organa Solo.
Sumrachnaya poverhnost' glubokih okeanov Kalamari byla useyana belymi
shapkami peny. Silghal poshla na snizhenie. Kazalos', ee ne bespokoili
shtormovye vetry. Derzha svoi vyvernutye naruzhu rukoplavniki na pul'te
upravleniya, ona sklonilas' nad obzornoj panel'yu. Pribory s vysokoj
razreshayushchej sposobnost'yu byli razrabotany special'no dlya shiroko
rasstavlennyh glaz kalamarian, a sredstva upravleniya sootvetstvovali
stroeniyu pal'cev etih razumnyh obitatelej planety-okeana.
Pohozhij na bol'shuyu rybu korabl' plavno ogibal nebol'shie bolotistye
ostrova - redkie uchastki obitaemoj sushi, kolybeli drevnej kalamarianskoj
civilizacii. Kogda Silghal razvernula korabl' i veter udaril v bort korablya,
po illyuminatoru zaplyasali pul'siruyushchie strujki dozhdya.
Ona nazhala na odnu iz klavish upravleniya i zagovorila v nevidimyj
mikrofon:
- Begushchij-po-Volnam, eto chelnok SK/1. Pozhalujsta, dajte poslednyuyu
svodku pogody i vektor sblizheniya.- Golos Silghal zvuchal plavno i myagko,
kazalos', chto za vsyu zhizn' ej ne prihodilos' ego povyshat'.
V dinamike razdalsya muzhskoj golos:
- Posol Silghal, vash vektor zadan. Sejchas u nas usilivaetsya veter, no
ego skorost' ne prevysit sezonnoj normy. Kakih-libo oslozhnenij ne ozhidaetsya,
no my rekomenduem vozderzhat'sya ot progulok po palube.
- Vas ponyali, - otvetila Silghal. - Ostavshuyusya chast' puti my planiruem
prodelat' pod vodoj. Spasibo.
Ona otklyuchila svyaz', zatem obratilas' k Lee:
- Ne bespokojtes', ministr, ya ponimayu, chto vy volnuetes', no uveryayu
vas, chto bespokoit'sya sovershenno ne o chem.
Leya vypryamilas' pytayas' uspokoit'sya i unyat' drozh' pal'cev.
- YA ne somnevayus' v vas, gospozha, prosto delo v tom, chto v poslednij
raz ya letela v shtorm, napravlyayas' k Vorteksu.
Silghal kivnula:
- YA vas horosho ponimayu.- Leya oshchushchala iskrennost' slov Silghal, i samo
ee rybovidnoe lico dejstvovalo uspokaivayushche.- CHerez neskol'ko minut my
blagopoluchno privodnimsya.
Leya videla skvoz' tuman i hleshchushchie strui dozhdya, chto oni priblizhayutsya k
metallicheskomu ostrovu, ogromnoj gladko-bugristoj sfere Begushchego-po-Volnam,
pohozhego na korallovyj rif. Les smotrovyh bashen i antenn v verhnej chasti
kupola lish' podcherkival otsutstvie ostryh uglov i sglazhennost' vystupov,
podobnyh tem, chto Leya videla na kalamarianskih zvezdnyh krejserah. YArkie
teni vystupayushchih nad gemisferoj okon siyali brilliantovym svetom, nesmotrya na
gustuyu zavesu livnya.
Leya znala, chto pod polusfericheskim kupolom plavuchih gorodov skryvalis'
podvodnye bashni, uhodyashchie na ogromnuyu glubinu, i vsya mnogoyarusnaya gromada,
podobnaya zerkal'nomu otrazheniyu obitaemogo prostranstva koruskantskogo
gorizonta. Oprokinutye neboskreby zhilyh domov i vodopererabatyvayushchih stancij
pridavali gorodu vid mehanicheskoj meduzy.
Ispytyvaya nedostatok v stroitel'nyh materialah na svoih bolotistyh
ostrovah, monkalamariane ne mogli sozdat' civilizaciyu do teh por, poka ne
ob®edinili svoi sily s drugimi myslyashchimi sushchestvami, kotorye zhili v
okeanskih glubinah. Kvorreny - gumanoidnaya rasa, so shlemovidnymi golovami,
licami, pohozhimi na gorst' shchupalec vokrug blizko posazhennyh glaz,- dobyvali
iz okeana metallicheskuyu rudu. Rabotaya vmeste s kalamarianami, oni postroili
desyatki plavuchih gorodov. Hotya kvorreny mogli takzhe dyshat' i vozduhom, oni
predpochitali ostavat'sya v morskih glubinah, v to vremya kak kalamariane
stroili zvezdnye korabli dayu issledovaniya "kosmicheskih ostrovov".
Silghal priblizhalas' k bugristoj gemisfere Begushchego-po-Volnam s
podvetrennoj storony. Barashki voln nabegali na skuchnuyu- seruyu rakovinu
vneshnej obolochki goroda, razbivayas' v almaznye drebezgi.
- Otkrojte volnovye dveri,- skazala Silghal v mikrofon. Ona napravila
chelnok k linii yarkih ognej, kotorye kak by napravlyali korabl'. Prezhde chem
Leya smogla razlichit' dvernoj proem, tyazhelye dveri raz®ehalis' po diagonali.
Ne medlya ni sekundy, Silghal rezko napravila korabl' v rovnyj tunnel',
horosho osveshchennyj zelenymi polosami ognya. Volnovye dveri zakrylis' za nim,
predohranyaya metropolis ot udarov shtorma.
Leya chuvstvovala, kak budto chto-to pomimo voli uvlekaet ee vsled za
Silghal, kotoraya spokojno i celeustremlenno, s plavnoj graciej spuskalas' v
podvodnye urovni plavuchego goroda. Silghal shla rovnym, no bystrom shagom, chto
zastavlyalo Leyu takzhe speshit', no bez kakih-libo neudobstv dlya sebya.
Kogda Leya shla vintoobraznoj anfiladoj raznocvetnyh zalov verhnih
urovnej, oni napomnili ej vituyu polost' gigantskoj rakoviny. Ona ne videla
ostryh uglov, lish' zakruglennye kraya i plavnye formy dekorativnyh rel'efov,
izgotovlennyh iz korallov i krupnogo zhemchuga. Dazhe vnutri zamknutogo goroda
vozduh imel solonovatyj privkus, no eto bylo ves'ma priyatno.
- Vy znaete, gde Akbar? - sprosila nakonec Leya.
- Ne mogu skazat', chto znayu so vsej opredelennost'yu, - otvetila posol.
- My pozvolili emu zhit' tak, kak on pozhelaet, i ne sledili za nim.- Silghal
kosnulas' plecha Lei svoej shirokopaloj pereponchatoj rukoj.- No vy ne
bespokojtes'. U kalamari est' istochniki informacii, o kotoryh Imperiya i ne
podozrevaet. Dazhe v gody okkupacii my smogli sohranit' nashi sobrannye za
dolgie gody znaniya netronutymi. My najdem Akbara.
Leya prosledovala za Silghal v turbolift, kotoryj opustilsya na nizhnie,
podvodnye urovni plavuchego goroda. Kogda oni vyshli iz lifta, koridory uzhe
kazalis' drugimi. Golubovatyj svet byl bolee tusklym i rasseyannym. On
ishodil ot zakrytyh reshetkami lamp i tolstyh prozrachnyh staleplastikovyh
okon, kotorye vyhodili v okeanskie glubiny.
Leya uvidela nyryal'shchikov, plavayushchih sredi spleteniya setej i prichal'nyh
trosov. Vozduh zdes' byl bolee plotnym i vlazhnym. Na etih urovnyah zhili
glavnym obrazom kvorreny. Oni zanimalis' svoimi delami i ne obrashchali
vnimaniya na posetitelej.
Hotya kvorreny i kalamari postroili obshchuyu civilizaciyu, Leya znala, chto
otnosheniya mezhdu nimi ne byli sovershenno bezoblachnymi. Kalamariane nastaivali
na osushchestvlenii svoej mechty dostich' zvezd, v to vremya kak kvorreny rvalis'
v okeanskie glubiny. Hodili sluhi, chto kvorreny predali svoyu planetu
Imperatoru, no v period imperskoj okkupacii im dostalos' nichut' ne men'she,
chem kalamarianam.
Silghal ostanovilas' i zagovorila s kvorrenom, kotoryj stoyal u posta
upravleniya zapornymi klapanami. Kvorren vzglyanul svoimi chernymi glazami
snachala na Leyu, zatem na Silghal. Ta zagovorila vysokim perelivayushchimsya
golosom, a kvorren otvechal otryvisto i rezko. Potom on pokazah rukoj vniz,
na pandus, kotoryj vintoobrazno uhodil na nizhnij uroven'.
Silghal kivkom golovy poblagodarila ego, ne obrashchaya vnimaniya na ego
nelyubeznost'. Spustivshis' po pandusu, oni popali v angar, gde hranilos'
razlichnoe snaryazhenie.
Pyatero kalamarian rabotali na malen'koj podvodnoj lodke, podnyatoj s
pomoshch'yu silovogo lucha. Vse ih dejstviya otlichalis' osoboj soglasovannost'yu.
Kakoj-to kvorren v obtyagivayushchem chernom kostyume, napominayushchem cheshuyu,
podnyrnul pod bufernuyu zonu i otpravilsya v vodnye glubiny. Sverhu vniz po
polirovannym poverhnostyam stenok angara probegalo gipnoticheskoe
temno-zelenoe i temno-sinee mercanie,
Silghal podoshla k ryadu nebol'shih otsekov i otkryla odin iz nih. Prezhde
chem ona pronikla vnutr', k nej bystro podoshli dvoe rabochih-kvorrenov. Oni
zagovorili, bystro i otryvisto. Leya oshchutila ishodyashchij ot nih strannyj
kislovatyj zapah.
Silghal izvinilas' i pereshla k drugomu ryadu otsekov. Leya shla za nej,
starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya. Ona ponimala, chto ona zdes' chuzhaya.
Odin iz kvorrenov udivlenno ustavilsya na nee, hotya kalamari obychno ne
obrashchali na nee vnimaniya.
Silghal otkryla odin iz otsekov i vynula ottuda paru blestyashchih
gidrokostyumov. Imenno takoj byl na nyryal'shchike-kvorrene. Odin iz kostyumov
Silghal protyanula Lee. Leya probezhala pal'cami po materialu. Kazalos', eto
chto-to zhivoe, lipkoe i skol'zkoe odnovremenno. Melkoyacheistyj material
usluzhlivo szhimalsya i rasshiryalsya, kak by zhelaya ugodit' svoemu pol'zovatelyu.
Silghal ukazala na uzkuyu, pryamo-taki klozetnuyu dver':
- Boyus', nashi razdevalki neskol'ko tesnovaty.
Leya voshla tuda i zakryla za soboj dver'. Srazu zhe sinevato-zelenovatoe
osveshchenie usililos'. Ona razdelas' i proskol'znula v chernyj kostyum,
chuvstvuya, chto kozhu pokalyvaet po mere togo, kak material prisposablivaetsya k
ee formam. Kogda eti oshchushcheniya proshli, okazalos', chto bolee udobnogo kostyuma
ona nikogda ne nosila. On byl odnovremenno i teplyj, i prohladnyj, legkij i
prochnyj, slegka shershavyj i v to zhe vremya gladkij.
Kogda Leya vyshla, Silghal uzhe stoyala v dveryah v svoem gidrokostyume. Ne
govorya ni slova, Silghal priladila na plechi Lei rancevyj reaktivnyj
dvigatel'. Zatem nakinula grubuyu set' na ee dlinnye volosy. Glyadya na gladkuyu
semuzhno-olivkovuyu golovu Silghal i massivnye golye cherepa kvorrenov, Leya
poshutila:
- YA ne dumayu, chto setki dlya volos pol'zuyutsya zdes' povyshennym sprosom.
Silghal izdala zvuk, kotoryj Leya poschitala za smeh. Oni podoshli k
bufernoj zone. Ryadom s kruglym otverstiem, kotoroe mercalo prizrachnymi
razryadami staticheskogo elektrichestva i otdelyalo ih ot okeana, Silghal
pogruzila ruki v emkost' s puzyryashchejsya zhidkost'yu. Ona vynula iz nee kakoj-to
gibkij prozrachnyj loskut i podnyala ego vverh. Voda stekala s ego
poverhnosti, shipya malen'kimi puzyr'kami.
- Lyudyam inogda eto kazhetsya nepriyatnym, - skazala Silghal, - izvinite. -
Bez dal'nejshih poyasnenij ona prishlepnula poverh rta i nosa Lei zheleobraznuyu
massu. Massa byla holodnoj i mokroj, lipla k shchekam. Leyu peredernulo ot
omerzeniya, ona smorshchilas', pytayas' instinktivno otdelat'sya ot etogo
omerzitel'nogo klyapa, no strannyj myagkij gel' slovno priros k licu.
- Rasslab'tes', i vy smozhet dyshat', - posovetovala Silghal. - |tot
material - simbiot - otfil'trovyvaet kislorod iz vody i sohranyaet svoi
svojstva v techenie neskol'kih nedel'.
Leya popytalas' sdelat' glubokij vdoh i obnaruzhila, chto ona
dejstvitel'no vdyhaet chistyj pahnushchij ozonom vozduh. CHistyj kislorod
zapolnil ee legkie, kogda zhe ona sdelala vydoh, puzyr'ki vozduha bez truda
prosochilis' naruzhu cherez simbioticheskuyu membranu.
Silghal tozhe vospol'zovalas' gelem, prilozhiv ego k svoemu uglovatomu
licu. Zatem ona pomestila odin malen'kij mikrofonchik v myagkuyu zhelevidnuyu
massu, a vtoroj - v svoyu ushnuyu rakovinu.
Leya tozhe poluchila paru takih zhe ustrojstv. Mikrofon, popav v zhele,
krepko uderzhivalsya tam. Kogda Leya vstavila vtoroj priborchik v uho, do nee
yasno donessya golos Silghal.
- Starajtes' kak mozhno chetche vygovarivat' slova,- skazala Silghal,- v
ostal'nom eta sistema prakticheski bezuprechna.
Ne proiznesya bol'she ni slova, Silghal vzyala Leyu za ruku svoim
rukoplavnikom. Oni vmeste nyrnuli, proshli cherez bufernuyu zonu i okazalis' v
glubokih okeanskih vodah Kalamari.
Vklyuchiv reaktivnye dvigateli, oni neslis' vglub' i vpered. Leya oshchushchala
teplye toki na lice - na lbu i vokrug glaz. Gel'-simbiot obespechival ej
postoyannyj pritok vozduha, a material kostyuma sohranyal ee telo v suhosti i
teple. Setka okazalas' tesnovatoj dlya ee dlinnyh gustyh volos, i vybivshiesya
pryadi trepetali nad golovoj.
Pozadi nih sverkayushchij perevernutyj metropolis Begushchij-po-Volnam
drejfoval, kak ogromnoe podvodnoe zhivotnoe, okruzhennoe tysyachami malen'kih
figurok, plavayushchih vokrug nego i zhivushchih s nim obshchej zhizn'yu. Na dne okeana
Leya videla tusklye oranzhevye otbleski i kupolovidnye goroda, gde zhili i veli
glubokovodnye razrabotki rud shchupal'celicye kvorreny, a vverhu - mlechnoe
siyanie solnechnogo sveta, proseyannogo skvoz' shtormovuyu poverhnost' okeana.
Silghal govorila malo, hotya radiosvyaz' rabotala ochen' horosho. Plavuchij
gorod ostalsya daleko pozadi, i Leya nachala oshchushchat' bespokojstvo, ponimaya, kak
daleko ona otorvalas' ot civilizacii.
Leya plyla nedaleko ot Silghal. Oba raketnyh dvigatelya tyanuli za soboj
burlyashchij shlejf reaktivnogo vyhlopa. Nakonec Silghal pokazala na glubokuyu
rasselinu, okruzhennuyu glybami korallov i izvivayushchimisya list'yami krasnyh i
korichnevyh morskih rastenij.
- My priblizhaemsya k banku znanij kalamarian,- predupredila Silghal v
malen'kij mikrofon.
Oni proplyli mezhdu izvilinami skalistogo vystupa, pokrytogo korallovymi
izvayaniyami i pyshnoj shevelyuroj vodoroslej. Techenie zdes' bylo sil'nee. Vsyudu
kisheli polchishcha yarko okrashennyh rybeshek, na kotoryh to i delo zhadno
nabrasyvalis' ryby pokrupnee, v svoyu ochered' stanovivshiesya "zhertvami eshche
bolee krupnyh hishchnikov.
Pryamo pered soboj Leya uvidela rossyp' otpolirovannyh rakovin ogromnyh -
okolo metra v poperechnike - mollyuskov. Kazalos', chto ot rakovin ishodit
prozrachnyj yarkij svet.
Neozhidanno Silghal otklyuchila svoj dvigatel', i Leya proskochila dal'she,
chem nuzhno, tak kak ne srazu spravilas' so svoim. Silghal, sdelav paru
bystryh, no plavnyh dvizhenij nogami, opustilas' na dno. Leya posledovala za
nej.
Po mere togo kak oni priblizhalis' k ogromnym mollyuskam, Lee vse s
bol'shim trudom udavalos' sohranyat' samoobladanie. Medlenno perebiraya nogami,
chtoby protivodejstvovat' techeniyu, Silghal shiroko razvela ruki i sklonilas'
nad samym bol'shim skopleniem ogromnyh rakovin. Ona obratilas' k mollyuskam.
Strannyj zvuk zavibriroval v vode, a zatem razdalsya v naushnikah Lei.
- Nam nuzhna informaciya.-skazala Silghal.- Nam neobhodim dostup k
hranyashchimsya zdes' znaniyam. My dolzhny znat', est' li u vas otvety na
interesuyushchie nas voprosy.
Verhnyaya stvorka samoj bol'shoj rakoviny s shumom pripodnyalas'. Treshchina
mezhdu stvorkami rasshiryalas' do teh por, poka iz nee ne zastruilsya potok
zolotistogo sveta. Kazalos', chto ego izluchayut drevnie sokrovishcha, pokoyashchiesya
v nedostupnoj glubine zhivogo tajnika.
Leya ne mogla proiznesti ni slova ot udivleniya. Kogda rakovina
raskrylas' eshche shire, ona uvidela vnutri myagkuyu myasistuyu massu - vihreobrazno
skruchennuyu i prorezannuyu glubokimi izvilinami. Svoimi ochertaniyami ona
napominala ogromnyj mozg, kotoryj medlenno pul'siroval i svetilsya zheltym
svetom.
Leya razlichala slabyj pul'siruyushchij zvuk. Silghal obernulas' k nej:
- Oni otvetyat.
Leya nablyudala, kak ryad za ryadom otkryvalis' gigantskie rakoviny,
ispuskaya cherez uzkuyu rasshchelinu potoki zolotistogo sveta i obnazhaya
napominayushchuyu mozg massu.
- Oni pokoyatsya,- skazala Silghal,- oni zhdut, oni slushayut. Oni znayut
vse, chto proishodit na planete, i nikogda nichego ne zabyvayut.
Silghal vstupila v prodolzhitel'nuyu ritual'nuyu besedu s mollyuskovym
bankom znanij na kakom-to tyaguchem i gipnoticheskom yazyke. Leya, izumlennaya i
ozabochennaya, ozhidala konca razgovora.
Nakonec Silghal podplyla k nej. Myasistye mollyuski somknuli stvorki, i
zolotistyj svet propal.
Leya s trudom mogla chto-libo razglyadet' vo vnov' nastupivshej temnote, no
tut v ee naushnikah prozvuchalo:
- Oni skazali mne, gde ego iskat'.
Rovnyj golos Silghal zvuchal sovershenno besstrastno, no sama Leya,
uslyshav takoe soobshchenie, zametno poveselela.
Oni poplyli naverh. I tut Leya vzglyanula na ust'e rasshcheliny i vzdrognula
ot neozhidannosti. Tam zatailos' ogromnoe sushchestvo s dlinnym obtekaemym, kak
u imperskogo shturmovika, telom, s izognutymi plavnikami i past'yu, polnoj
klykov. Po obeim storonam pasti raspolagalis' hlystovidnye shchupal'ca, na
konce kazhdogo iz kotoryh byli britvenno ostrye kleshni.
Obezumev ot uzhasa, Leya popyatilas' nazad, no Silghal shvatila ee za
plecho i povlekla vniz.
- Krakana, - skazala ona.Po vsej vidimosti, chudovishche zametilo ih po
puzyr'kam, usilenno vydelyaemym Leinym simbiotom. Leya zadyhalas' ot straha,
no Silghal krepko uderzhivala ee za ruku.
- Ona napadet na nas? - prosheptala Leya v mikrofon.
- Esli uchuet, to konechno, - otvetila Silghal, - krakany prozhorlivy i
vseyadny.
- CHto zhe togda?..
- Nas ona ne zametit, - golos Silghal zvuchal slishkom spokojno.
Kakaya-to ryba v strahe metnulas' v storonu ot hishchnika-torpedy. Silghal
kazalas' ochen' sosredotochennoj.
- Net, vot etoj ne ujti.- Ona pokazala rukoj.- Vot etoj sinej s zheltymi
polosami. Posle nee ona razdelaetsya von s toj, oranzhevoj, von s toj, v
seredine stai. Tem vremenem ostal'nye razbegutsya, i krakana zajmetsya
poiskami novoj zhertvy i poplyvet... tuda. Togda my i smozhem ujti.
- Otkuda vy vse eto znaete? - udivilas' Leya, pytayas' uhvatit'sya za
korall s odnoj storony rasseliny.
- Znayu i vse,- pozhala plechami Silghal.- Prosto fokus.
Leya s uzhasom nablyudala, kak krakana neozhidanno poyavilas' snizu i,
brosivshis' vpered, vyhvatila iz stai ryb sinyuyu s zheltymi polosami i
prevratila ee v besformennye lohmot'ya, pered tem kak otpravit' v svoyu polnuyu
klykov past'.
Potom chudovishche shvatilo bledno-oranzhevuyu rybu. Ostal'nye brosilis'
vrassypnuyu. Posle etogo vechno golodnaya krakana otpravilas' na glubinu v
poiskah nastoyashchej dobychi.
Leya s udivleniem i voshishcheniem posmotrela na Silghal. Ta zhe kak ni v
chem ne byvalo sobiralas' vklyuchat' svoj raketnyj dvigatel'.
- Teper' my dolzhny najti Akbara,- zayavila ona.

GLAVA 16

Posle mnogih chasov plavaniya pod vodoj Leya i Silghal podnyalis' blizhe k
poverhnosti. Vokrug nih kolyhalis' morskie derev'ya- s list'yami, ispeshchrennymi
sinimi i krasnymi prozhilkami.
Vetvi morskih derev'ev obrazovyvali vokrug nih celyj les, zapolnennyj
tysyachami rybeshek" pohozhih na puzyr'ki s plavnikami, raznoobraznymi
rakoobraznymi, krupnymi i sovsem malyusen'kimi mollyuskami. Odni byli pochti
nezametny., drugie zhe otbrasyvali bol'shie teni, proplyvaya sredi vetvej.
- Kogda Akbar byl molozhe, u nego zdes'" v lesu morskih derev'ev, byl
nebol'shoj domik, - skazala Silghal.- Ryby zametili ego vozvrashchenie, i hotya u
nih korotkaya pamyat', oni peredavali eto soobshchenie drug drugu do teh por,
poka eta informaciya ne popala v mollyuskovyj bank dannyh.
Nesmotrya na prekrasnyj gidrokostyum, kotoryj kak by podzaryazhal energiej
ee myshcy, iz-za dlitel'nogo plavaniya ruki i nogi Lei razbolelis'.
- Vse, chto ya hochu, - eto pogovorit' s nim.
Ona uvidela pered soboj sfericheskoe staleplastikovoe zhilishche, sverhu
donizu pokrytoe vodoroslyami i polipami. Na svobodnyh ot rastitel'nosti
uchastkah vypuklyh sten byli vidny klapany oborudovaniya po recirkulyacii vody,
opresniteli vody i kruglye obzornye okna. Sboku ot pirsa nahodilas'
nebol'shaya belaya podlodka s mnogochislennymi manipulyatorami.
Leya vse eshche prodolzhala dyshat' cherez simbiot. Silghal potyanula ee za
ruku, pomogaya spustit'sya.
- Vhod snizu, - predupredila ona.
Oni druzhno nyrnuli i uvideli tolstye stvoly morskih derev'ev, kotorye
uderzhivali na meste pokachivayushchijsya iz storony v storonu zhiloj modul'.
Povsyudu byli rasstavleny lovushki i seti, skvoz' yachejki kotoryh
besprepyatstvenno proplyvali malen'kie zelenye rybeshki.
Vnizu modulya oni nashli otverstie, pohozhee na past'. Silghal proshla
pervoj cherez bufernuyu zonu, i Leya posledovala za nej. Kak tol'ko ee golova
vynyrnula iz vody, ona s naslazhdeniem sorvala s gub simbiot, vstryahnula
mokrymi volosami, promorgalas' i nakonec smogla okinut' vzglyadom holostyackoe
zhil'e otstavnogo admirala.
Akbar podnyalsya so skamejki, sdelannoj iz poristogo kamnya, i molcha
nablyudal, kak Silghal i Leya vybirayutsya iz vody.
Uvidev Akbara, Leya oblegchenno vzdohnula, no vnezapno ponyala, chto ego ne
ochen'-to poradovalo ee poyavlenie. Vse ee otrepetirovannye rechi mgnovenno
zabylis', slovno by ushli s morskoj vodoj, raspleskavshejsya po polu. Dovol'no
prodolzhitel'noe vremya oni stoyali, molcha glyadya drug na druga. Nakonec Leya
sobralas' s duhom i narushila molchanie:
- Admiral Akbar! YA rada, chto my nashli vas.
- Leya,- proiznes v svoyu ochered' Akbar. Ot volneniya on ne znal, kuda
devat' ruki. On obernulsya k Silghal. - Gospozha posol, esli mne ne izmenyaet
pamyat', my s vami uzhe vstrechalis', i dazhe, kazhetsya, dvazhdy?
- Da, eto tak. I oba raza eto byla bol'shaya chest' dlya menya, admiral, -
otvetila Silghal.
- Pozhalujsta, - poprosil on, - nazyvajte menya prosto Akbar, u menya net
bol'she admiral'skogo zvaniya.
Ego zhilishche napominalo bol'shoj tverdyj kokon s kochkoobraznymi vystupami
vmesto stul'ev, ploskimi vozvysheniyami vmesto stolov i mnogochislennymi
tajnichkami-kladovkami v stenah. V pomeshchenii carila formennaya razruha, hotya
zadnyaya chast' komnaty byla chistoj i ubrannoj, kak budto Akbar nachal
tshchatel'no, metr za metrom privodit' v poryadok svoe obitalishche.
Akbar zhestom priglasil ih projti v kuhonnyj otsek, gde na nagrevatele
bul'kala appetitno pahnushchaya pishcha.
- Mozhet, prisoedinites' ko mne? YA ne budu oskorblyat' vas,
potencial'nogo Dzhedaya, voprosom o tom, kak vy menya nashli, no hotelos' by
znat', chto vas privelo ko mne s Koruskanta?
I vot oni uzhe sideli vse vmeste, zakanchivaya nemudrenoe, no ochen'
vkusnoe rybnoe zalivnoe. Leya s udovol'stviem otvedala etogo kushan'ya i dazhe
oblizala guby, chtoby kak sleduet pochuvstvovat' obzhigayushche sladkij privkus
kalamarianskih specij.
Tarelki uzhe opusteli, a Leya vse ne osmelivalas' zagovorit' s Akbarom,
no Akbar nakonec sam zadal vopros:
- I vse-taki,. Leya, chto vas privelo syuda? Leya gluboko vzdohnula.
- YA dolzhna pogovorit' s vami, adm...- oh! - Akbar. I zadat' vam etot zhe
vopros. Pochemu vy zdes'?
Kazalos', chto Akbar ne ponimaet ee.
- Zdes' moj dom.
Rasstroennaya Leya ne sobiralas' sdavat'sya.
- YA znayu, chto eto - vash mir, no vy nuzhny eshche i ochen' mnogim drugim
miram, vsej Novoj Respublike.
Akbar vstal i otvernulsya, sobiraya posudu so stola.
- YA nuzhen svoemu narodu. Ved' tak mnogo razrushenij, smertej...
Leya ne ponyala, imeet li on v vidu imperskuyu ataku na Kalamari ili svoyu
sobstvennuyu avariyu na Vortekse.
- Mon Motma umiraet, - vypalila Leya, ustavshaya ot svoej nereshitel'nosti.
Silghal poryvisto vstala, vpervye za vse eto vremya otstupaya ot stol'
svojstvennoj ej sderzhannoj manery povedeniya, - Leya dazhe vzdrognula ot
neozhidannosti.
Akbar podnyal na Leyu svoi ogromnye glaza.
- Pochemu vy tak uvereny v atom?
- Ona neizlechimo vol'na. Kakoj-to zagadochnyj nedug podtachivaet ee
iznutri, - ob®yasnila Leya. - Medicinskie drojdy i luchshie eksperty do sih por
ne mogut ponyat' v chem delo. Vyglyadit ona ochen' skverno. Vy videli ee pered
ot®ezdom syuda. Mon Motma pol'zuetsya grimom, chtoby skryt' eto. Vas zhdut na
Koruskante, admiral, vy neobhodimy Novoj Respublike.- Leya upomyanula ego
zvanie. Oblokotivshis' na stolik, ona smotrela na Akbara umolyayushchim vzglyadom
svoih chernyh glaz.
- Izvinite, Leya, - progovoril Akbar i pokachal golovoj. On pokazal na
vnov' svezheotremontirovannoe rabochee pomeshchenie i oborudovanie. - Zdes' u
menya vazhnaya rabota. Moya planeta byla sil'no razrushena vo vremya imperskih
atak, krome togo, proshla volna zemletryasenij. YA hochu proverit', ne stala li
kora nashej planety neustojchivoj. Mne neobhodimo sobrat' kak mozhno bol'she
dannyh. Moj narod mozhet okazat'sya v opasnosti. Bol'she iz-za menya ne dolzhny
teryat'sya zhizni.
Silghal tol'ko kachala golovoj, prislushivayas' k razgovoru, no ne vstupaya
v nego.
- Admiral, vy ne mozhete pozvolit', chtoby Novaya Respublika raspalas'
iz-za togo, chto vy vozomnili sebya vinovnikom tragedii na Vortekse,-
prodolzhala Leya.- Pod ugrozoj zhizn' vsej Galaktiki!
Kazalos', Akbara zanimali sovsem drugie problemy, i slova Lei kak by ne
dohodili do nego.
- Zdes' tak mnogo raboty, ya ne mogu otkladyvat' ee na potom; YA kak raz
sobiralsya podgotovit' k ustanovke neskol'ko novyh sejsmicheskih datchikov. -
On napravilsya k polke, zapolnennoj- upakovannym elektronnym oborudovaniem.-
Pozhalujsta, ostav'te menya v pokoe.
Leya vstala.
- My pomozhem ustanovit' vam datchiki, admiral.
Akbar zakolebalsya, kak by opasayas' okazat'sya v ih kompanii. On
obernulsya k Lee i Silghal.
- Dlya menya budet chest'yu, esli vy okazhete mne pomoshch'. Na podlodke vpolne
mozhno razmestit'sya vtroem. - Glaza u Akbara byli bol'shie i pechal'nye.- Mne
priyatno vashe obshchestvo, hotya vashi pros'by i trudnovypolnimy.
Pristegnuvshis' k odnomu iz sidenij v tesnoj kabine sluzhebnoj podlodki,
Leya sledila za tem, kak voda postepenno podstupaet k verhnemu krayu
illyuminatora" Oni opuskalis' v les morskih derev'ev. Tolshcha vody vokrug
podlodki stala pohozha na temno-zelenoe dymchatoe steklo. Leya so strahom
nablyudala za tem, kak Akbar vybiraet kurs, slovno. ne obrashchaya vnimaniya na
vse eti lipkie zarosli i tolstennye stvoly.
Mercayushchim krasnym i sinim cvetom cveli pod vodoj morskie cvety,
privlekaya vnimanie sushchestv, kotorye, kak strely, snovali mezhdu vetvyami.
Kogda odna rybka podplyla blizko ya siyayushchemu cvetku, lepestki ego- neozhidanno
somknulis', kak kulak, poglotiv rybku celikom.
- YA tol'ko chto nachal razvertyvat' svoyu sejsmicheskuyu set',- skazala
Akbar, starayas' govorit' o chem ugodno, tol'ko ne o svoem vozvrashchenii.- YA uzhe
ustanovil bazovyj modulyator pod moim domom, no mne neobhodimo ohvatit' set'yu
datchikov po krajnej mere ves' les, chtoby povysit' razreshayushchuyu sposobnost'
moego sejsmografa.
K Akbaru obratilas' Silghal:
- My vysoko cenim tu vazhnuyu rabotu, kotoruyu vy delaete dlya nashej
planety, admiral.- Leya otmetila, chto Silghal soznatel'no ili neosoznanno
prodolzhala obrashchat'sya k Akbaru imenno tak.
- V zhizni obyazatel'no nuzhno sdelat' hotya by odno vazhnoe delo, -
otozvalsya Akbar. Posle etogo on opyat' umolk, zamknuvshis' v sebe. Leya
smotrela na ulozhennoe pozadi nego ryadom s pustymi setyami i korzinami dlya
sbora darov morya sejsmicheskoe oborudovanie.
Kashlyanuv, ona vnov' zagovorila, pytayas' pridat' svoemu golosu myagkost':
- Akbar, ya ponimayu, kak u vas sejchas tyazhko na dushe. YA ved' tozhe byla
tam.
- Vy ochen' dobry. Leya. No vse-taki vy ne ponimaete. Razve vy
pilotirovali dugokryl, kotoryj poterpel krushenie? Razve vy nesete
otvetstvennost' za sotni smertej? - On gorestno pokachal golovoj.- Razve vam
kazhduyu noch' snyatsya ih golosa, razve vas oni molyat o poshchade?
Akbar vklyuchil glubinnye prozhektory, i yarkij konus sveta prorezal vodu.
V illyuminatore mel'kali raznocvetnye ryby i pryadi morskih vodoroslej.
Leya ne sdavalas':
- Vy ne mozhete vechno otsizhivat'sya na Kalamari.
Akbar otvetil:
- YA ne otsizhivayus', ya delayu svoyu rabotu. Vazhnuyu rabotu.
Pod nimi skol'zilo peschanoe dno okeana. Iz mlechno-belogo peska
podnimalis' zakruglennye vozvyshennosti temnoj porody. Vodorosli, pokryvavshie
dno, sglazhivali ego poverhnost', delaya myagkoj i rovnoj. Akbar nagnulsya
vpered, vglyadyvayas' vo mrak i otyskivaya podhodyashchee mesto dlya razmeshcheniya eshche
odnogo sejsmicheskogo datchika.
- Mozhet byt', eto i vazhnaya rabota, - prodolzhala Leya,- no eto ne vasha
rabota. Mnogie kalamariane s radost'yu prinyali by v nej uchastie i pomogli by
vam, admiral. Est' li u vas vse neobhodimoe, chtoby v odinochku spravit'sya s
etim vazhnym delom? Vspomnite staruyu pogovorku, kotoruyu vy sami mne
privodili, kogda ya zhalovalas' na bespoleznost' vseh etih bessmyslennyh
zasedanij Soveta: chem bol'she glaz, tem luchshe vidno. Mozhet byt', vam stoit
podelit'sya svoimi zabotami s komandoj specialistov?
Ee rech' prervala Silghal, pokazyvaya na neskol'ko iskrivlennyh
poluzanesennyh peskom i ilom metallicheskih sekcij, pohozhih na rebristuyu
skorlupu rakoviny, pokinutoj gigantskim mollyuskom:
- CHto eto?
Kraya sekcii prorzhaveli, mezhdu nimi rosli vodorosli.
- Mozhet, eto zatonuvshij korabl'? - predpolozhil Akbar.
- Da, veroyatno,- skazala Silghal.- My otstoyali sebya, kogda Imperiya
hotela nas porabotit', no mnogie iz nashih korablej ostalis' lezhat' na dne
okeana.
Akbar nadel peredatchik dlya raboty s avtomaticheskimi metallicheskimi
kleshnyami, kotorye vyhodili iz perednej chasti podlodki. Hishchnye dvizheniya
manipulyatorov napomnili Lee nedavnyuyu vstrechu s uzhasnym chudovishchem - krakanoj.
- Esli eti ostanki prolezhali zdes' stol'ko let, ih mozhno schitat'
podhodyashchim mestom dlya razmeshcheniya datchikov.
Nablyudaya za rabotoj manipulyatorov, Leya uvidela, kak Akbar izvlek
cilindr datchika iv special'nogo naruzhnogo kontejnera. Podlodka opuskalas' do
teh por, poka iz-pod ee bryuha ne vzmetnulis' strui blednogo peska, napomniv
Lee pyl'nye buri Tattuina. Podvizhnye kleshni robota priveli cilindr v
vertikal'noe vozlozhenie i pogruzili ego v myagkij il.
Akbar podnyal vverh propellery lodki i dal zadnij hod. Zatem,
nagnuvshis', chtoby luchshe videt' cherez perednij illyuminator, on nazhal klavishu
puska. S vibriruyushchim zvukom, kotoryj doshel do Lei skvoz' obshivku lodki,
sejsmicheskij cilindr detoniroval svoj nebol'shoj zaryad vzryvchatki. Dlinnyj
sterzhen' gluboko voshel v lozhe okeanskogo dna, vystreliv celym fejerverkom
dochernih detektorov.
- Teper' my poshlem probnyj signal,- skazal Akbar. Lodka s shumom
podnyalas' skvoz' chashchobu podvodnogo lesa, dvigayas' dostatochno medlenno, chtoby
obhodit' stvoly i vetvi, okruzhavshie lodku so vseh storon.
Leya, nervnichaya, prodolzhala govorit', starayas' podbirat' frazy
poubeditel'nee. No oni kazalis' ej slishkom standartnymi i ploskimi.
- Admiral, vy luchshe znaete, kak vazhno imet' mudroe pravitel'stvo, kak
vazhno, chtoby chleny pravitel'stva rabotali soglasovanno vo imya obshchej celi. Vy
pomogli splotit' Povstancev s sotni razlichnyh planet v druzhnuyu komandu,
prevratili/ih v ob®edinennyj flot, kotoryj smog pobedit' Imperiyu, i vy
rukovodili imi, kogda oni sozdavali novoe pravitel'stvo.
Akbar postavil lodku na avtopilot i vzglyanul na Leyu. Ona prodolzhala
bystro govorit', nadeyas' oprovergnut' lyubye vozrazhenie s ego storony:
- Po krajnej mere otpravimsya vmeste na Koruskant. Peregovorite s Mon
Motmoj. My byli chlenami odnoj komandy mnogo let. Vy ne mozhete stoyat' v
storone i prosto nablyudat', kak raspadaetsya Novaya Respublika.
Akbar vzdohnul i vzyalsya za rychagi upravleniya. Vetvi morskih derev'ev
udaryalis' ob obzornye illyuminatory.
- Mne kazhetsya, vy znaete menya luchshe, chem ya dumal. YA...
S pul'ta upravleniya poslyshalsya svistyashchij signal. Akbar spokojno i chetko
otreagiroval na nego, zamedliv dvizhenie lodki, i perevel vzglyad na ekrany
stereoskopicheskih displeev.
- |to interesno, - skazal on.
- CHto eto? - sprosila Leya.
- Snova krupnyj metallicheskij predmet, v vodoroslyah pryamo nad nami.
- Mozhet byt', eto chast' togo zatonuvshego korablya? - predpolozhila
Silghal.
- To, chto popadaet v les morskih derev'ev, ischezaet celikom i
bezvozvratno,- skazal Akbar, napravlyaya lodku vpered.
Uvidev sredi vodoroslej i morskih derev'ev ochertaniya kakogo-to bol'shogo
predmeta so mnozhestvom okonechnostej. Leya prinyala ego za zhivoe sushchestvo
neizvestnogo proishozhdeniya. No zatem ona razlichila splyusnutuyu ellipticheskuyu
golovu, segmentirovannye konechnosti i matovo-chernuyu poverhnost' korpusa.
Ona videla chto-to podobnoe na ledyanoj planete Hot, kogda Hen Solo i
CHubakka stolknulis' tam s imperskim zond-drojdom.
- Admiral,- obratilas' ona k Akbaru,- mne kazhetsya, eto - zond-drojd iz
serii Arakida Vajpera. Imperiya rassylala ih tysyachami vo vse ugolki Galaktiki
dlya vyyavleniya baz Povstancev.
- Po-vidimomu, on prizemlilsya na Kalamari mnogo let nazad, - zametila
Silghal. - Ostanki, kotorye my obnaruzhili ran'she,- eto ego posadochnaya
platforma.
Akbar kivnul, soglashayas' s nej:
- No kogda zond-drojd popytalsya podnyat'sya na poverhnost', on zastryal v
morskih derev'yah i vodoroslyah. Dolzhno byt', on otklyuchen.
Lodka podoshla blizhe i osvetila chernuyu matovuyu poverhnost'. Kogda luch
sveta kosnulsya golovy drojda, ego kruglye glaza sverknuli, obnaruzhivaya
priznaki zhizni.
- On zarabotal, - vskriknula Leya. Poslyshalsya vysokij vibriruyushchij zvuk
moshchnyh generatorov, i drojd nachal dvigat'sya. Golova ego sdvinulas' s mesta i
napravila svoj oslepitel'nyj luch na podlodku.
Akbar dal zadnij hod, no prezhde chem lodka smogla ujti, zond-drojd,
vydvinul svoi kinzhal'nye kleshni i uhvatilsya mehanicheskimi rukami za odin iz
ee stabilizatorov. Golova drojda medlenno povorachivalas', pytayas' vydvinut'
svoi luchevye pushki, no etomu meshali stvoly morskih derev'ev.
Akbar ispol'zoval vsyu moshch' svoj lodki, chtoby otorvat'sya ot drojda, no v
rezul'tate on tol'ko tashchil drojda za soboj, vyryvaya ego iz ob®yatij drevnih
vetvej podvodnogo lesa.
Vdev svoi rukoplavniki v perchatki, cherez kotorye osushchestvlyalos'
upravlenie manipulyatorami podlodki, Akbar privel v dejstvie segmentirovannye
mehanicheskie instrumenty, i oni vstupili v poedinok s chernymi kleshnyami
zond-drojda.
V dinamike na paneli svyazi neozhidanno razdalsya potok neponyatnoj rechi,
ishodivshej ot drojda. |to napominalo kakoj-to moshchnyj zakodirovannyj signal.
Zond-drojd prodolzhal srazhat'sya s lodkoj Akbara, dlinnaya cepochka simvolov shla
v kosmos.Nakonec chernomu drojdu udalos' napravit' lazernye pushki v storonu
lodki Akbara.
Akbar vrubil bokovye reaktivnye dvigateli, podlodka i drojd razletelis'
v raznye storony.
Pozadi razdalsya zalp strashnyh lazernyh vzryvov, proryvaya v vode tunnel'
iz peregretogo para. Akbar dernul rychag upravleniya, i vo vtoroj mehanicheskoj
ruke poyavilsya nebol'shoj lazernyj rezak.
Ego ostrie raskalilos' do krasno-belogo cveta, kogda on, kromsaya
staleplastik, prohodil skvoz' somknutuyu v zhertvoj hvatke metallicheskuyu
kleshnyu drojda. Nakonec im udalos' vyrvat'sya. Akbar otvel lodku v storonu i
snova vystavil lazernyj rezak, v tot zhe mig drojd vystrelil vtorichna
Leya ponimala, chto vse usiliya Akbara tshchetny. Oni ne smogut ujti, i rezak
nichego ne smozhet podelat' s lazernoj pushkoj zond-drojda. V otlichie ot Lyuka
ona eshche ne vladela dzhedajskim iskusstvom v takoj stepeni, chtoby obespechit'
sebe i druz'yam nadezhnuyu zashchitu. No Akbar, vse eshche vyglyadevshij spokojnym i
uverennym, dal dva zalpa iz lazernogo rezaka v golovu drojda, pytayas'
oslepit' ego opticheskie datchiki.
I tut drojd neozhidanno vzorvalsya. YArkie koncentricheskie volny sveta
otbrosili lodku nazad, perevorachivaya ee vverh dnom. Leya pochuvstvovala, kak
ee stisnuli remni bezopasnosti. Vzryvnaya volna gryanula v korpus lodki,
otchego v zamknutom prostranstve ee kabiny zavibriroval zvuk, pohozhij na udar
gonga. Vokrug nih kipeli puzyri, mel'kali raznokalibernye oblomki. Bol'shie
stvoly raznesennyh v shchepki morskih derev'ev osedali na dno okeana.
- Drojd samorazrushilsya, - so vzdohom oblegcheniya progovorila Silghal,- a
ved' u nas ne bylo ni malejshego shansa.
Leya vspomnila slova Hena. Zond-drojdy zaprogrammirovany na
samorazrushenie. Oni unichtozhayut sebya, esli sushchestvuet opasnost', chto ih
dannye mogut popast' v ruki vraga.
Akbaru udalos' nakonec stabilizirovat' kuvyrkavshuyusya lodku. CHetyre ee
manipulyatora byli vyrvany iz korpusa, ostavalis' lish' kraya razorvannogo
metalla i bezzhiznennye provoda.
Akbar zapolnil gazom odnu iz ballastnyh emkostej, i lodka podnyalas' na
poverhnost'. Leya zametila tri volosyanye treshchinki v obzornom illyuminatore i
ponyala, naskol'ko blizki oni byli k gibeli.
- No on vse zhe uspel otpravit' svoe soobshchenie, - zametila Silghal. - My
slyshali ego do togo, kak zond-drojd samorazrushilsya.
Ot straha u Lei zasosalo pod lozhechkoj. Akbar popytalsya ee uspokoit'.
- |tot drojd nahodilsya zdes' uzhe ne odin desyatok let ili dazhe bol'she,
tak chto kod, kotoryj on ispol'zoval, pochti navernyaka vyshel iz upotrebleniya,-
skazal on.- Pust' dazhe impercy sumeyut deshifrovat' soobshchenie, no gde oni, eti
impercy, imi tut dazhe i ne pahnet.

GLAVA 17

Spryatav svoi Zvezdnye Razrushiteli sredi ionizirovannyh ostrovov
tumannosti Kotel, admiral Daala otpravilas' v svoi apartamenty, s tem chtoby
podumat' o taktike dal'nejshih dejstvij.
Ona napryazhenno sidela v udobnom kresle s yarkoj obivkoj, ne sobirayas'
rasslablyat'sya. Slishkom bol'shoj komfort yavno razdrazhal Daalu.
Krome nee, v etoj mrachnoj komnate nahodilsya Velikij Moff Tarkin,
tochnee, ego golograficheskoe izobrazhenie. On niskol'ko ne izmenilsya za vse
eti gody. Hudoj, zhestokij na vid chelovek chital svoi lekcii. Daala uzhe ne
odin desyatok raz proslushivala ih.
V svoih lichnyh pokoyah ona pozvolyala sebe vspominat' etogo cheloveka,
kotoryj eshche v imperskoj Voennoj Akademii razglyadel ee talant. Imenno Tarkin
prisvoil ej zvanie admirala - naskol'ko ona znala, vysshee zvanie, kakogo
kogda-libo udostaivalas' zhenshchina v imperskih vooruzhennyh silah.
V techenie desyati let, provedennyh na komplekse "CHernaya Prorva", Daala
chasto prosmatrivala lekcii Tarkina, no teper' ona eto delala s osobym
vnimaniem. Sdvinuv brovi i sosredotochenno soshchuriv yarko-zelenye glaza, ona
staralas' vnikat' v kazhdoe slovo, pytayas' otyskat' neobhodimyj ej sovet,
nuzhnyj v vojne protiv Vosstaniya.
- Likvidirovat' dyuzhinu melkih ochagov opasnosti proshche, chem vyyavit' odin
horosho organizovannyj centr soprotivleniya,- donosilos' s ekrana.- |to byla
"Doktrina Tarkina".- Prav'te ugrozoj primeneniya sily, a ne primeneniem sily.
Esli my budem mudro pol'zovat'sya nashej siloj, my zapugaem tysyachi mirov
primerno, nakazav lish' neskol'ko iz nih.
Daala peremotala gololentu, s tem chtoby eshche raz poslushat' eti slova. Ej
kazalos', chto ona nahoditsya na grani prosvetleniya. No zvonok v dver' pomeshal
ej. Ona vyklyuchila goloproektor.
- Svet!
V dveryah poyavilas' korenastaya figura komandora Kratasa. Ego forma byla
vsegda ideal'no otglazhena, ruki on derzhal za spinoj. Kratas pytalsya skryt'
samodovol'nuyu uhmylku, no ego sostoyanie vydavali nebol'shoj nervnyj tik i
osobaya skladka ochen' tonkih gub.
- Slushayu vas, komandor, v chem delo?
- My perehvatili signal, - dolozhil Kratas, - kazhetsya, on ishodit ot
imperskogo zond-drojda. On peredaet sekretnye dannye, sobrannye na Kalamari,
odnoj iz vazhnejshih planet Povstancheskogo Soyuza. |to - mesto stroitel'stva ih
zvezdnyh korablej. No my ne mozhem opredelit', naskol'ko sovremennoj yavlyaetsya
peredannaya informaciya.
Daala podnyala brovi i pozvolila svoim bescvetnym gubam izobrazit'
podobie ulybki. Obeimi rukami ona otkinula nazad svoi volosy cveta
rasplavlennogo metalla, oshchutiv, kak po ee pal'cam probezhalo staticheskoe
elektrichestvo, kotoroe kak by vydavalo ee vnutrennee vozbuzhdenie.
- Vy uvereny v tom, chto eto soobshchenie ne fal'shivka? Kuda ono bylo
otpravleno?
- |to byl signal shirokogo spektra, admiral. YA polagayu, chto zond-drojdy,
razbrosannye po vsej Galaktike, ne mogut znat' polozhenie kazhdogo otdel'no
vzyatogo Zvezdnogo Razrushitelya, kogda peredayut svoi soobshcheniya.
- A mozhet byt', eto "utka"? Mozhet byt'. Povstancy hotyat zamanit' nas v
lovushku?
- Ne dumayu, chto eto tak. Soobshchenie bylo ochen' tshchatel'no zashifrovano. My
smogli ego prochest' tol'ko vospol'zovavshis' sverhsekretnymi kodami Velikogo
Moffa Tarkina, dostavlennymi vo vremya ego poslednego vizita na kompleks
"CHernaya Prorva".
- Otlichno, komandor,- otreagirovala Daala, poglazhivaya bryuki svoej
olivkovo-seroj formy.- My iskali novuyu mishen', a esli Kalamari - vazhnoe
zveno voenno-promyshlennogo kompleksa Povstancev, eto kak raz to, chto nam
nuzhno. Kak by to ni bylo, ya hochu vstretit'sya s vami i s kapitanami dvuh
drugih korablej v shtabe. Podgotov'te Zvezdnye Razrushiteli k pohodu.
Perezaryadite vse turbolazernye batarei. Snaryadite vse sid-istrebiteli.
Vydvigaemsya bez promedleniya.
- Na etot raz my budem bukval'no sledovat' strategii Moffa Tarkina.-
Ona vydelila slovo "bukval'no".- Vse oznakomilis' s ego lekciyami? YA ne hochu,
chtoby my oshiblis'. Ataka dolzhna byt' bezuprechnoj.
Ona pogasila svet i vyshla v koridor. Dva ohrannika iz shturmovoj brigady
otsalyutovali ej, chetko shchelknuv kablukami.
- Vot uzh gde napraktikuemsya,- skazala Daala Kratasu.- Posle nashej ataki
planeta Kalamari budet prosto kuchej oblomkov.
Leya, Silghal i Akbar napravlyalis' na katere k Begushchemu-po-Volnam.
Upravlyala katerom Leya. Nebo bylo vse v chernyh tuchah, no vcherashnij shtorm,
kazhetsya, uzhe shel na ubyl'. Svezhij holodnyj veter brosal im v lica solenye
bryzgi, no Leya ne perestavala ulybat'sya ot soznaniya togo, chto Akbar
soglasilsya pribyt' na Koruskant vmeste s nej, chtoby peregovorit' s Mon
Motmoj.
Oni vmeste s Silghal dostavyat ego v Begushchij-po-Volnam, gde on smozhet
peredat' sobrannye im dannye drugim kalamarianskim uchenym. Ona dumala, chto
skoro Akbar ne budet vyglyadet' takim ozabochennym i neuverennym v sebe.
Ogromnaya polusfera kalamarianskogo goroda napominala ostrov cveta
pushechnogo metalla. Nebol'shie suda snovali vzad i vpered, vybiraya seti i
napravlyayas' obratno k bufernym zonam.
Vdrug Akbar, sidevshij dovol'no napryazhenno, voskliknul:
- Vy slyshite?!
Za sil'nym shumom vetra i voln Leya razlichila rezkie signaly obshchej
trevogi. Shvativ peregovornoe ustrojstvo, ona nazhala knopku svyazi s
Begushchim-po-Volnam.
- |to kater semnadcat' nol' semnadcat'. CHto vse eto znachit?
Prezhde chem Leya uspela poluchit' otvet, vspyshka zelenogo oslepitel'no
yarkogo sveta prorezala tuchi, vzvihrivaya poverhnost' okeana vblizi plavuchego
goroda. Gejzery kipyashchej vody s shipeniem vzmyli v vozduh.
- |to turbolazery, - dogadalas' Leya. Akbar uhvatilsya za kraj kresla.
- Da, nas obstrelivayut s orbity.
- Vhody zakryvayutsya, - otchekanil razdrazhayushche spokojnyj golos v
dinamike.- Vsem zhitelyam sleduet nemedlenno ukryt'sya. Povtoryayu, vhody
zakryvayutsya.
Bol'shaya chast' morskih sudov uzhe voshla v mnogochislennye otverstiya
zashchitnogo kupola Begushchego-po-Volnam. Te zhe, kto ne uspel napravit' svoi suda
v vorota, ostavlyali ih i nyryali za bort, chtoby proplyt' v podvodnye lyuki.
Mnogie-mnogie iz nadvodnyh vhodov uzhe zamknulis', s®ehavshis' po
diagonali.
Leya vzyala kurs na odno iz nezakrytyh vhodnyh otverstij i vyzhala
akselerator. Uskorenie vdavilo vseh troih v kresla.
Neozhidanno nad nimi, podobno stae ostrokrylyh voron, poyavilas' celaya
eskadril'ya istrebitelej i sid-bombardirovshchikov. Bez promedleniya oni
ustremilis' vniz, pod rev sdvoennyh ionnyh dvigatelej.
Bombardirovshchiki plevalis' sverkayushchimi sgustkami energii, kotorye
vzryvalis' v more, vyzyvaya udarnye volny, vzbivaya penu i podnimaya vodyanuyu
pyl'.
Istrebiteli reveli nad Begushchim-po-Volnam, nakryvaya ego ognem svoih
lazernyh pushek. Piki zelenogo sveta plavili gigantskuyu rakovinu goroda.
Odna iz udarnyh voln obrushila celuyu stenu vody na kater Lei.
Ona pytalas' sohranit' kontrol' nad sudnom, ne zamedlyaya ego dvizheniya, i
v to zhe vremya pristal'no sledila za polozheniem stvorok zakryvayushchihsya vorot.
Esli im ne udastsya proskochit' v ostayushchijsya zazor, oni okazhutsya sovershenno
bespomoshchnymi, stanut udobnoj i bezzashchitnoj mishen'yu dlya imperskih
bombardirovshchikov.
Akbar vspomnil:
- My ostavili eskadril'yu istrebitelej dlya zashchity orbital'nyh
korabel'nyh verfej. Gde zhe oni? YA dolzhen uznat', chto tam u nih proishodit.
Silghal vyskazala predpolozhenie:
- Mozhet byt', oni zanyaty chem-to drugim?
- Derzhites'? - predupredila Leya i vklyuchila avarijnye uskoriteli. Kater
podnyalsya na metr nad poverhnost'yu okeana i uskoril hod, pytayas' proskochit' v
prosvet sdvigayushchihsya stvorok.
Nizhnij kraj massivnoj stal'noj dveri proskreb bort katera, no Leya
uspela proskochit' v ostavshijsya prohod, i oni okazalis' v horosho zashchishchennom
tunnele, osveshchennom zelenym svetom. Iz-za ogromnoj skorosti nebol'shogo udara
okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby oni zavertelis'. Leya srazhalas' s
pul'tom upravleniya, pytayas' sbit' skorost', no kater otskakival ot odnoj
steny k drugoj, vysekaya pri etom snopy iskr. Nakonec on ostanovilsya. Pozadi
nih v tot zhe mig s gromopodobnym ehom zadvinulis' vhodnye vorota.
Ubedivshis', chto vse cely, Leya snova rvanula vpered, skrezheshcha dnom
katera po oblomkam. CHerez tolstuyu bronyu plavuchego goroda ona slyshala
povtoryayushchiesya gluhie vzryvy, voj bombardirovshchikov, zvuki strelyayushchih lazernyh
pushek.
Akbar vybralsya iz-pod kuchi oblomkov i obratilsya k Silghal:
- Otvedite menya srazu zhe v Central'nyj komandnyj punkt. YA hochu
svyazat'sya s silami orbital'noj zashchity.- On uzhe vyglyadel namnogo bolee
ozhivlennym i bolee podvizhnym. - Esli ya uznayu, chto proishodit, to, vozmozhno,
ya najdu sposob pomoch' nam vsem.
- Horosho, admiral,- otvetila Silghal, i Leya otmetila pro sebya, chto
umyshlenno ili sluchajno, no opyat' bylo upomyanuto ego zvanie.
Pul'siruyushchie ogni otrazhalis' ot sten, kak zagnannyj vver', metalos' eho
zavyvayushchih siren, vse speshili po serpantinu koridora v glub' goroda.
Gruppy kvorrenov, chto-to kricha skvoz' boltayushchiesya shchupal'ca lic,
probegali mimo nih. Nekotorye iz nih uzhe spuskalis' po vertikal'nym shahtam
na podvodnye urovni. Leya ne somnevalas', chto kvorreny pokidayut gorodskuyu
infrastrukturu s edinstvennoj cel'yu: uplyt' tuda, gde oni budut v
bezopasnosti.
Kogda Silghal pochti dostigla dverej turbo-lifta, k nej podbezhali drugie
kalamariane, takzhe pytayushchiesya dobrat'sya do zashchishchennyh vnutrennih pomeshchenij.
Silghal povysila golos, i Leya v pervyj raz uslyshala, kak umelo ona eto
delaet:
- Dorogu admiralu Akbaru. Nam neobhodimo popast' v Central'nyj
komandnyj punkt.
- Akbar,- ehom otozvalis' kalamariane, otstupaya v storonu, chtoby tot
smog projti.- Admiral Akbar!
Teper' Akbar, kazalos', stal vyshe rostom, kuda-to ischez tot
zatravlennyj vzglyad, kotoryj poyavilsya u nego posle katastrofy na Vortekse.
Leya znala, chto vse kalamariancy pomnyat koshmar prezhnej imperskoj ataki i
blagodarny imenno Akbaru za uspeshnuyu zashchitu, kotoruyu on sumel organizovat' s
temi malymi silami, kotorye u nih imelis'.
Turbolift dostavil ih na nizhnij uroven', i dal'she vela posol Silghal,
ispol'zuya izvestnye ej diplomaticheskie kody. Nakonec oni okazalis' v
haoticheski burlyashchem komandnom Centre.
Sem' kalamarian, ekspertov po taktike, nablyudali za idushchej naverhu
bitvoj. Nad centrom komnaty navisala topograficheskaya luchevaya diagramma. Ona
pokazyvala planetu i ee luny, mercayushchie tochki oboznachali istrebiteli
oboronitel'nyh sil.Leya v uzhase ustavilas' na izobrazhenie dvuh imperskih
Zvezdnyh Razrushitelej, vrashchavshihsya vokrug planety poblizosti drug ot druga i
obstrelivayushchih turbolazerami okean. Neposredstvenno nad nimi eskadril'i
sid-istrebitelej prodolzhali atakovat' Begushchij-po-Volnam. Naruzhnye
nablyudateli ukazyvali na oplavlennye otverstiya v teh mestah, gde protonnye
bomby probili bronirovannoe pokrytie goroda. Zashchitnye lazery plavuchego
goroda strelyali vverh, sbivaya v raskalyvayushchemsya nebe odin korabl' za drugim,
no ih, podobno golovam gidry, stanovilos' ot etogo tol'ko bol'she.
Komanduyushchij silami oborony goroda uvidel voshedshih.
- Admiral Akbar! Pozhalujsta, primite komandovanie. YA ustupayu svoe mesto
vam.
- Dajte mne poslednie takticheskie dannye,- skazal Akbar, podhodya k
golograficheskomu proektoru.
- Silghal! - Leya povysila golos, chtoby zaglushit' shum v pomeshchenii.-
Dajte mne vyhod na svyaz'. YA hochu vospol'zovat'sya svoimi chrezvychajnymi
polnomochiyami, chtoby srochno zaprosit' voennuyu pomoshch' u Novoj Respubliki. Na
nizkih chastotah signal smozhet prorvat'sya skvoz' lyuboe glushenie.
- Smogut li boevye korabli pribyt' syuda vovremya? - zasomnevalas'
Silghal.
- |to zavisit ot togo, kak dolgo my smozhem proderzhat'sya, - otvetila
Leya.
Silghal ne bez gordosti zametila:
- Mon-Kalamari smogla otrazit' pervyj natisk okkupacionnyh sil Imperii,
ispol'zuya lish' obshcheprinyatye sredstva boya i izvestnye nauchnye metody. Teper'
zhe u nas est' nastoyashchee oruzhie. My smozhem derzhat' oboronu neogranichenno
dolgoe vremya.- Silghal podoshla k blizhajshej paneli.- Vy mozhete
vospol'zovat'sya etoj stanciej svyazi, chtoby otpravit' svoe soobshchenie.
Leya bystro nabrala kod, neobhodimyj dlya togo, chtoby peredat' uzkij luch
signalov pryamo na Koruskant.
- Govorit ministr Leya Organa Solo,- stala diktovat' ona. - Planetu
Kalamari v nastoyashchij moment atakuyut dva Zvezdnyh Razrushitelya Imperii. Nam
neobhodima nemedlennaya pomoshch'. Povtoryayu: nemedlennaya pomoshch'! Esli vy vskore
ne pribudete syuda, to poyavlyat'sya pozzhe ne budet smysla.
Komanduyushchij silami oborony goroda stal kommentirovat' topograficheskoe
otobrazhenie bitvy:
- My vystavili polnuyu eskadril'yu dugokrylyh istrebitelej dlya zashchity
verfej, poskol'ku dumali, chto imenno oni okazhutsya naibolee veroyatnoj cel'yu.
No kogda Zvezdnye Razrushiteli poyavilis' iz giperprostranstva i vyshli na
orbitu, oni atakovala plavuchie goroda. Kak raz sejchas oba imperskih
Razrushitelya sosredotochivayut svoyu ognevuyu moshch' na Rifovom Dome. Oni ostavili
po dve eskadril'i sid-istrebitelej i sid-bombardirovshchikov dlya togo, chtoby
pokonchit' s Begushchim-po-Volnam. Drugie zhe tri eskadril'i v nastoyashchee vremya
atakuyut Korallovuyu Glub'.
- Komandir, - prerval ego odin iz ekspertov-taktikov, slushavshij
soobshchenie iz Korallovogo Doma.- My utratili vsyakuyu svyaz' s Korallovym Domom.
Poslednij raz oni soobshchili, chto vo vneshnej obolochke goroda po krajnej mere
pyatnadcat' proboin, v nih proryvaetsya voda. Poslednee izobrazhenie pokazalo
krupnomasshtabnyj vzryv. Statiko-signaturnyj analiz svidetel'stvuet o tom,
chto gorod prakticheski razrushen.
Volna straha proshla po Central'nomu komandnomu punktu. Komanduyushchij
silami oborony, kak by razdumyvaya, skazal:
- YA sobiralsya otozvat' sily oborony verfej dlya ataki Zvezdnyh
Razrushitelej.
Akbar vzglyanul na eskadril'yu dugokrylov, vse eshche srazhavshihsya s
imperskimi istrebitelyami:
- Horoshee reshenie, komandir,- odobritel'no otozvalsya on, ne otryvaya pri
etom glaz ot karty, ot luny i dvuh Zvezdnyh Razrushitelej v dal'nem konce
planety.- Minutku,- skazal on,- vse eto kazhetsya mne ochen' znakomym.
On pomolchal, zatem medlenno tryahnul golovoj, kak budto osvobozhdalsya ot
nevidimoj tyazhesti.
- Da, komandir, otzyvajte s verfej vse dugokryly, vse. Otprav'te ih na
shturm Zvezdnyh Razrushitelej. Ostav'te verfi sovsem nezashchishchennymi.
- Ne slishkom li eto bol'shaya zhertva? - udivilas' Leya.
- |to ne zhertva. |to - lovushka, - otvetil Akbar.
Stoya na mostike Zvezdnogo Razrushitelya "Goryuna", admiral Daala nablyudala
za srazheniem, kotoroe razvorachivalos' u nee pered glazami v polnom
sootvetstvii s razrabotannym eyu planom.
Ee serdce perepolnyala gordost' za takticheskij genij Velikogo Moffa
Tarkina. Nahodivshijsya ryadom s "Gorgonoj" "Vasilisk" razdiral smertonosnymi
kogtyami svoih pushek myagkoe lico okeana. Podobno royu ozloblennyh shershnej,
sid-istrebiteli sminali zhalkoe soprotivlenie, kotoroe udalos' sozdat'
kalamarianam.
Istrebiteli kalamarian i neskol'ko dezhurnyh orbital'nyh transportov ne
predstavlyali ser'eznoj ugrozy. Kogda "Gorgona" i "Vasilisk" provodili svoyu
tshchatel'no razrabotannuyu lozhnuyu ataku, sily oborony Kalamari delali to, chto
ot nih i ozhidali. Oni veli sebya kak marionetki, poslushno dergayushchiesya v rukah
iskusnogo kuklovoda.
Daala povernulas' k stoyavshemu na svoem postu oficeru svyazi.
- Svyazhis' s kapitanom Braskom na "Mantikore", - prikazala ona, - sily
oborony kalamari nakonec razblokirovali verfi. Pust' kapitan nemedlenno ih
atakuet.
Akbar ponimal, chto u nego net vremeni na prostrannye ob®yasneniya,
poetomu on staralsya govorit' bystro, pomogaya sebe zhestikulyaciej.
- Do togo, kak Povstancheskij Soyuz osvobodil menya, ya byl uchenikom i
pomoshchnikom Moffa Tarkina. Emu ochen' nravilos' rasskazyvat' mne, kak on
sobiraetsya unichtozhat' drugie miry. Slushaya ego, ya usvoil osnovy razlichnyh
taktik vedeniya kosmicheskih vojn, vklyuchaya ego lyubimuyu strategiyu.
Svoej pereponchatoj rukoj Akbar ukazal na izobrazhenie dvuh Zvezdnyh
Razrushitelej.- Tarkin mertv, no ya uznayu ego pocherk. YA znayu, chto sobiraetsya
sdelat' komanduyushchij imperskimi silami. Est' li u nas set' datchikov na
obratnoj storone luny?
- Net, admiral,- otvetil komanduyushchij.- My davno sobiralis' ee sozdat',
no...
- Dostatochno,- zametil Akbar,- znachit, pridetsya vslepuyu, ne tak li?
- Da, uvy.
- CHto vy sobiraetes' sdelat', admiral? - sprosila Leya.
- Za lunoj pryachetsya tretij krejser. Posle etih slov polovina golosov,
zvuchavshih v zale, umolkla. Vse povernulis' k nemu v izumlenii.
- Otkuda u vas takaya uverennost'? Leya popytalas' vospol'zovat'sya svoimi
eshche slabymi vozmozhnostyami po vzaimodejstviyu s Siloj, chtoby nashchupat'
spryatavshijsya vrazheskij korabl', no tshchetno.
- Namereniya imperskogo glavnokomanduyushchego dostatochno prozrachny. Ih
glavnoj cel'yu, konechno, yavlyayutsya verfi. Srazu zhe posle togo, kak eti dva
Zvezdnyh Razrushitelya vyshli iz giperprostranstva, poyavilsya i tretij,
spryatavshijsya v teni luny. Massirovannaya ataka predprinimaetsya dlya togo,
chtoby otvlech' nas ot verfej, chtoby my napravili vse sily oborony protiv
etogo lozhnogo vypada. Kogda tretij Zvezdnyj Razrushitel' poyavitsya na polnoj
subsvetovoj skorosti, verfi okazhutsya bespomoshchnymi. Odnim udarom tretij
Zvezdnyj Razrushitel' mozhet razrushit' nashi sudostroitel'nye ceha, ne ponesya
pri etom ni malejshih poter'.
- No, admiral,- udivilsya komanduyushchij,- zachem zhe vy otozvali ottuda vse
nashi sily oborony?
- Potomu chto vy otdadite v moe rasporyazhenie vot etot korabl'.- On
kivnul golovoj na ogromnyj angar-dok, zaklyuchavshij v sebe gigantskij boevoj
esminec "Startajd".
- No, ser, ni odno iz orudij "Startajda" ne dejstvuet.
- No ego dvigateli rabotayut, esli ya ne oshibayus'?
- Da, - otvetil komanduyushchij. - My proveryali subsvetovye dvigateli na
proshloj nedele. Ustanovlen reaktor giperprivoda, no my eshche ne razu ne
vyvodili korabl' v giperprostranstvo.
- |to ne obyazatel'no,- skazal Akbar,- evakuirovany li ottuda vse
inzhenery-stroiteli?
- Da, pri pervyh zhe priznakah napadeniya.
- Togda dajte mne distancionnoe upravlenie esmincem.
- Admiral,- nereshitel'no proiznes komanduyushchij, - esli by eto byl
kto-libo drugoj, a ne vy...
Prinyav na sebya upravlenie, Akbar pereshel v pole nablyudeniya, gde
virtual'nye izobrazheniya proecirovalis' s uchetom parallaksa.
Dvigateli nedostroennogo korablya zarabotali, i on pereshel v rezhim
teleupravleniya. Moshchno vzrevev subsvetovymi dvigatelyami, bezoruzhnyj korabl'
vyshel iz stroitel'nyh cehov i, nabiraya skorost', stal osvobozhdat'sya ot
vozdejstviya sil prityazheniya planety. Dvigateli byli dostatochno sil'ny i
potashchili za soboj vsyu konstrukciyu stroitel'nyh lesov.
Akbar nichego ne imel protiv etogo CHem bol'she budet massa, tem luchshe.
Leya s trevogoj nablyudala za proishodyashchim. Sverhu donosilos' gulkoe eho
srazheniya. |krany vneshnego obzora pokazyvali razrushenie naruzhnoj obolochki
goroda. Ocherednaya volna sid-istrebitelej ustremilas' vniz i atakovala vse,
chto dvigalos'.
Lee kazalos', chto Silghal vpala v trans. Ona stoyala pered izobrazheniyami
korablej-dugokrylov i sid-istrebitelej i konchikami pal'cev kasalas' zybkih
svetovyh izobrazhenij.
- |tot, teper' etot... teper' etot... - govorila ona. Pochti srazu zhe
posle togo, kak ona dotragivalas' do odnogo iz nih, ekran yarko vspyhival,
otmechaya razrushenie ukazannogo korablya.
Leya byla porazhena. Ona ne mogla poverit', chto Silghal mozhet tak tochno
predskazyvat' porazhaemuyu cel'. Edinstvennoe ob®yasnenie, kotoroe ej prihodilo
v golovu, svodilos' k korotkomu slovu: "Sila".
Ona sprosila, uzhe dogadyvayas' o vozmozhnom otvete:
- Kak vam eto udaetsya?
- Tak zhe kak s rybami, pomnite? - poyasnila Silghal.- Prosto fokus. No
kak by mne hotelos' kak-nibud' pomoch' nashim istrebitelyam. |tot". |tot.
Svoim dlinnym pal'cem ona prosledila put' dugokrylyh istrebitelej,
kotorye, kazalos', nahodilis' v polnoj bezopasnosti v seredine svoej
eskadril'i. No vdrug poteryavshij upravlenie sid-shturmovik voshel v stayu
dugokrylov i taranil odin iz ukazannyh Silghal istrebitelej. Leya vspomnila,
kak to zhe samoe ona prodelyvala s rybkami, kotoryh zatem pozhirala krakana.
Silghal vyglyadela podavlennoj.
- Slishkom malo vremeni, - skazala ona, - ne uspevayu soobrazhat'.
Odnako Leya ponyala, chto Silghal obladaet nezauryadnym Dzhedaj-potencialom.
"Horosho by napravit' ee k Lyuku na YAvin-4", - podumala Leya.
Akbar chuvstvoval sebya chast'yu ogromnogo korablya, kotoryj, pokinuv angar,
vse razgonyalsya i razgonyalsya. "Startajd" kazalsya emu prodolzheniem ego
sobstvennogo tela, i on vglyadyvalsya v prostranstvo glazami sensorov.
Korabl' stremitel'no nabiral skorost' i neuklonno priblizhalsya k
bezvozdushnoj, izrytoj kraterami lune. Zatem korabl' vyshel iz polya zreniya
sensorov na temnuyu storonu luny, tuda, gde v ozhidanii zamer tretij Zvezdnyj
Razrushitel'.
Akbar vklyuchil reaktory giperprivoda i vyrubil avtomaticheskie sistemy
ohlazhdeniya. Sistema avarijnogo kontrolya korablya neistovstvovala, odnako
Akbar eshche uvelichil moshchnost' dvigatelej, ne davaya vyhoda burlyashchej energii,
napryagshejsya v sladostrastnom ozhidanii togo momenta, kogda ona razneset v
kloch'ya nedostroennyj korabl'.
Kogda on provodil strelovidnyj "Startajd" po krivoj vokrug luny, vdrug
pokazalis' ochertaniya tret'ego Zvezdnogo Razrushitelya, kak raz privodyashchego v
boevuyu gotovnost' svoi oruzhejnye batarei.
- Vot on.
"Mantikor" neozhidanno obnaruzhil boevoj esminec kalamarian i nachal
delat' besporyadochnye turbolazernye vystrely, no Akbara eto ne volnovalo.
Odin iz zaryadov vzorvalsya v sochlenenii stapel'nyh konstrukcij,
okruzhavshih "Startajd", i ih otbrosilo v kosmos. Kapli metalla stekali so
"Startajda" tam, gde pryamoe popadanie zaryada isparilo chast' ego obshivki.
Upravlyaemyj Akbarom esminec na predel'noj skorosti sovershal svoj
samoubijstvennyj ryvok, napravlyayas' pryamo k centru Zvezdnogo Razrushitelya,
kotoryj vse prodolzhal vesti strel'bu.
Akbar otklyuchil poslednie sistemy obespecheniya bezopasnosti, kotorye
prodolzhali kontrolirovat' nezashchishchennyj reaktor giperprovoda. V techenie
neskol'kih sekund peregretaya energeticheskaya pech' dolzhna byla dostignut'
temperatury samovozgoraniya.
On otstranilsya ot pul'ta upravleniya i pozvolil zakonam fiziki dovesti
do konca nachatoe im delo.
Admiral Daala prokrichala v mikrofon svyaznogo ustrojstva:
- Kapitan Brask, skazhite mne, chto proishodit?
Edva "Mantikor" pristupil k vypolneniyu operacii po razrusheniyu
kalamarianskih stroitel'nyh verfej, kak nachalis' neozhidannosti. Signal
trevogi prerval svyaz'.
- Kakoj-to korabl', admiral,- pospeshno otvetil Brask. - On poyavilsya
neizvestno otkuda. Dolzhno byt', oni znali, chto my zdes'.
- |togo ne mozhet byt',- progovorila Daala.-Oni ne mogli etogo znat'. My
ne chuvstvovali nikakih priznakov slezheniya. Peredajte mne pokazaniya
operativnyh sensorov "Mantikora".
Daala uvidela na ekrane svoj tretij Zvezdnyj Razrushitel' i
skeletoobraznyj zvezdnyj krejser kalamariancev. On vyglyadel uzhasno
neuklyuzhim, za nim tashchilis' tyazhelye montazhnye konstrukcii - i vse zhe on
neumolimo dvigalsya vpered. Daala srazu zhe ponyala ego samoubijstvennuyu
taktiku.
- Uhodite ottuda.
"Mantikor" izmenil kurs, pytayas' uvernut'sya ot "Startajda", no esminec
kalamari neumolimo priblizhalsya. Turbolazernye batarei "Mantikora" byli ne v
silah zamedlit' ego hod.
Daala stoyala vypryamivshis', s trudom sderzhivaya drozh'. Ona uhvatilas' za
holodnye poruchni kapitanskogo mostika. Sustavy ee pal'cev pobeleli.
Kazalos', chto myagkij pruzhinyashchij pol uhodit u nee iz-pod nog. Ee peresohshij
rot otkrylsya v bezzvuchnom:
- Net!
Boevoj korabl' kalamariancev udarilsya v kormu "Mantikora". Pered samym
stolknoveniem "Startajd" vzorvalsya, ispustiv osleplyayushchie volny radiacii,
kotorye raznesli "Mantikor" v kloch'ya.
Svyaz' s kapitanom Braskom rezko oborvalas'. Daala otvernulas', zakusiv
guby i pytayas' sderzhat' slezy. Ona podumala o tom, kakoe vooruzhenie, kakaya
komanda, kakaya boegotovnost' prevratilis' za odno mgnovenie v oslepitel'noe
nichto.
Ona smotrela v prostranstvo, osleplennaya dvojnym vzryvom, prozvuchavshim
za lunoj Kalamari i vyzvavshim ee iskusstvennoe zatmenie.

GLAVA 18

Nahodyas' v centre vnimaniya ostal'nyh uchenikov. Kip Darron chuvstvoval i
priyatnoe vozbuzhdenie, i nekotoruyu nelepost' svoego polozheniya. Vse, ostaviv
dela, nablyudali za nim. Vokrug shevelilis' dzhungli s ih vlazhnym vozduhom i
plotnoj rastitel'nost'yu. Kip demonstriroval vladenie sobstvennym telom. V
dannyj moment on uderzhival ego v vozduhe, stoya na odnoj ruke. Spina ego byla
vypryamlena, stupni vytyanuty vverh. Temnye volosy sveshivalis' vniz, obramlyaya
lico, po kotoromu stekali tonen'kie strujki pota. Na rovnom uchastke
poverhnosti emu bylo by legche uderzhivat' ravnovesie, a zdes' meshala gustaya
trava, ostraya, kak lezvie britvy.
V svobodnoj ruke Kip legko derzhal zamshelyj valun, kotoryj on tol'ko chto
vyvernul iz zemli. Kom'ya gryazi padali na zelenuyu travu. Bylo vidno, chto on
ne prilagaet k etomu osobyh usilij. Osnovnuyu chast' raboty delala za nego
Sila.
Gde-to vverhu, sredi vetvej i list'ev, zapoloshno bibikal Artu-Detu. |to
Kip ustroil sebe nebol'shuyu predvaritel'nuyu razminku i, primeniv Silu, voznes
drojda nad lyud'mi.
Kip poluzakryl glaza, starayas' zabyt' o prisutstvii prochih
Dzhedaj-kandidatov, kotorye meshali emu sosredotochit'sya, kogda emu eto
udalos', on postavil ryadom s soboj na popa truhlyavoe, obrosshee pogankami
brevno, vyvorotiv ego iz zaroslej sinelistnogo kustarnika.
Dyhanie Kipa bylo glubokim i zamedlennym. On staralsya ne upuskat' iz
vidu ni odin iz okruzhayushchih ego predmetov. Vsya vselennaya sfokusirovalas' v
nem, kak v prozrachnoj kaple vody, prosvechennoj yarkim solnechnym svetom. V
etom sostoyanii on oshchushchal kazhdoe bienie Sily, preispolnyayas' blagogovejnogo
izumleniya i gordosti.
Poyavilsya Lyuk Skajvoker i tozhe stal nablyudat' za novichkom. Kip znal, kak
vchuvstvovat'sya v Silu, kak eyu vospol'zovat'sya. To, chto vse eto u nego
poluchaetsya bez osobogo truda, kak by instinktivno, kazalos' emu sovershenno
estestvennym. Imenno tak on provodil Podzhigatel' skvoz' CHernuyu Prorvu. On
chuvstvoval, chto vsegda byl gotov k soznatel'nomu vospriyatiyu Sily, prosto
ran'she emu nikto ne pokazyval, chto imenno on dolzhen delat'. No teper', kogda
Master Skajvoker osnovatel'no podnataskal ego po chasti ispol'zovaniya Sily,
emu hotelos' zanimat'sya etim vse bol'she i bol'she. Slovno kakoj-to klapan
sorvalo.
Menee chem cherez nedelyu intensivnoj raboty Kip prevzoshel vseh
souchenikov, kotoryh on po-prezhnemu neskol'ko chuzhdalsya. On prosil mastera
Skajvokera davat' emu vse novye zadaniya, stavit' pered nim vse bolee trudnye
celi, chtoby ukreplyat' svoi sposobnosti v otnoshenii Sily.
V dannyj moment Kipa uzhe sovershenno ne volnovalo nich'e prisutstvie. Ego
uzhe ne zabotilo, nablyudaet li za nim Master Skajvoker ili net. On prosto
hotel razdvinut' granicy svoih vozmozhnostej. Zakonchiv odin kompleks
uprazhnenij, on tut zhe perehodil k novomu - bolee slozhnomu, tak velika byla
ego tyaga k samousovershenstvovaniyu.
Eshche togda, kogda Kip byl plennikom na "Gorgone", on, prigovorennyj
admiralom Daaloj k smerti, poklyalsya, chto nikogda vpred' ne okazhetsya v
sostoyanii bessiliya. Dzhedaj nikogda ne byvaet bessilen, poskol'ku Sila
ishodit ot vsego zhivogo.
Balansiruya na odnoj ruke i vse eshche ne otkryvaya glaz, Kip oshchushchal
prisutstvie v dzhunglyah drugih sushchestv, proslezhival ih dvizheniya,
soprovozhdaemye vspleskami Sily. Ne obrashchaya vnimaniya na komarov, v'yushchihsya
vokrug ego golovy, on vdyhal aromat cvetov i listvy, osobenno pahuchih posle
livnya.
Ego soznanie vse rasshiryalos' i zahvatyvalo uzhe kosmicheskoe
prostranstvo. Kip oshchutil dvizhenie gazovogo giganta YAvina i ego lun. Oshchushchaya
kosmos, on oshchushchal pokoj. I tut on podumal, chto neploho bylo by kak-nibud'
uslozhnit' uprazhnenie po sohraneniyu ravnovesiya. Odnako prezhde chem on uspel
chto-libo pridumat', on pochuvstvoval, kak Artu-Detu myagko opustilsya na zemlyu
so svoego nasesta. Bibikan'e stihlo, chto svidetel'stvovalo o tom, chto drojd
obrel nakonec vozhdelennyj pokoj i volyu.
Mshistyj valun vypal iz ruki Kipa i vnov' pogruzilsya v svoyu lunku.
Brevno, stoyavshee ryadom s Kipom, takzhe medlenno leglo na zemlyu i, shursha,
upolzlo v kusty, spryatalos' pod prelymi list'yami.
Kip s razdrazheniem ponyal, chto kto-to vpolne umyshlenno prerval ego
uprazhneniya. On otkryl glaza i uvidel pered soboj uhmylyayushchegosya Mastera
Skajvokera.
- Nu, ty molodec. Kip,- pohvalil ego Lyuk.- Tol'ko mery ne znaesh', sam
Obi-Van ili Joda ne znali by, chto s toboj delat'.
Kip, ispol'zuya svoe umenie levitirovat', tut zhe okazalsya na nogah.
Glyadya v glaza Mastera Skajvokera, on chuvstvoval, kak ego serdce napolnyaetsya
bodrost'yu i takoj energiej, s kotoroj on ne znal, kak spravit'sya.
- CHemu eshche vy nauchite menya segodnya. Master? - sprosil on, pylaya
entuziazmom.
Master Skajvoker otricatel'no pokachal golovoj.
- Na segodnya hvatit, Kip.
Kip edva skryval razocharovanie.
- No eshche tak mnogomu nado nauchit'sya.
- Pravil'no,- zametil Skajvoker,- no nado imet' terpenie. Ty dolzhen
poznat' predmet. Izuchit' vse ego grani. Ty dolzhen ponimat', kak on
soglasuetsya so vsem ostal'nym, chto ty znaesh'. Ty dolzhen ovladet' im, chtoby
on dejstvitel'no stal tvoim.
Kip kivnul, soglashayas' s etimi mudrymi slovami. On davno uzhe reshil, chto
sdelaet vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, lish' by tol'ko ovladet' Siloj.
Byla uzhe glubokaya noch', a Kinu vse ne spalos'. Kak vsegda, posle
legkogo, no sytnogo uzhina on otpravilsya k sebe pomeditirovat' i
pootrabatyvat' navyki, kotorym on uzhe obuchilsya.
V uglu komnaty gorela lish' odna lampa. Skoncentrirovav svoe vnimanie,
on myslenno pronik skvoz' tolshchu kamennoj kladki Hrama. On sledil za
medlennoj zhizn'yu mha, izuchal marshrut melkih paukoobraznyh nasekomyh,
polzushchih po koridoram i ischezayushchih v temnyh prostranstvah.
Okruzhennyj zhizn'yu vo vseh ee neischislimyh proyavleniyah. Kip chuvstvoval
odnovremenno i svoyu neznachitel'nost', i prichastnost' etomu beskonechnomu
raznoobraziyu.
Kipu kazalos', chto eshche mgnovenie - i Sila otkroet emu put' v kosmos, v
samye otdalennye i nedostupnye ugolki Vselennoj. No chto-to vnov' vernulo ego
na zemlyu.
Kip obernulsya i uvidel pozadi sebya smutnuyu ten' vysokogo odetogo v plashch
cheloveka. V sumrachnoj komnate mrachnyj muzhskoj siluet kazalsya oslepitel'no
chernym, napominaya dyru, poglotivshuyu vse priznaki sveta. Odnako, vglyadevshis'
bolee vnimatel'no. Kip zametil nebol'shie mercayushchie zvezdochki v konture
cheloveka-teni.
- Da ty prosto bogatyr', Kip Darron,- skazal prizrak.
Kip ne chuvstvoval straha. On proshel cherez tyur'mu, byl prigovoren
Imperiej k smerti. Pochti desyat' let on provel v mrachnyh shahtah Kessela. On
vstrechalsya s gigantskim podzemnym paukom - energeticheskim vampirom. Emu
udalos' vyrvat'sya iz "CHernoj Prorvy". Poetomu vpechatlyayushchij tekuchij chernyj
kontur cheloveka vyzval v nem ne stol'ko strah, skol'ko udivlenie i
nastorozhennoe lyubopytstvo.
- Kto ty? - sprosil on.
- Hotelos' by nadeyat'sya, chto tvoj uchitel'. YA mog by pokazat' tebe mnogo
takogo, o chem tvoj Skajvoker ne podozrevaet.
Kip pochuvstvoval, kak po ego telu probezhal trepet.
- CHto imenno?
- YA mog by pokazat' tebe davno zabytye sposoby ispol'zovaniya Sily,
sekretnye ritualy i tajnye tropy, vedushchie k vsemogushchestvu, vse to, chto tak
strashit slabaka Skajvokera, etogo vashego gore-mastera. No ty-to polon sil,
Kip Darron. Esli ty k tomu zhe ne trus - to mozhno pristupat' pryamo sejchas.
Kip ponimal, chto eto - bezrassudstvo, no on doveryal svoemu instinktu.
On eshche ni razu ne podvodil ego.
- Uchit'sya ya ne boyus',- otvetil on,- no ty dolzhen nazvat' mne svoe imya.
Ne budu zhe ya uchit'sya u cheloveka, kotoryj boitsya nazvat' sebya.
Kip ponyal, chto skazal glupost'. Ten' zatryaslas' v bezzvuchnom smehe i s
gordost'yu provozglasila:
- YA byl velichajshim CHernym Lordom Sigov. YA - |kzar Kan.

GLAVA 19

Hen Solo bukval'no vletel v pustuyu spal'nyu.
- Svet? - zakrichal on tak gromko, chto golosovye receptory ne razobrali
slov. Hen zastavil sebya bolee chetko vygovorit': - Svet! - I v pomeshchenii
poyavilos' osveshchenie.
Hen oglyadyvalsya po storonam, pytayas' soobrazit', chto emu nado
prihvatit' v dorogu. Nabrav neslozhnyj kod, on otper sejf i dostal iz nego do
otkaza zaryazhennyj imennoj blaster i zapasnuyu obojmu. Vynimaya smenu bel'ya i
uvidev visyashchie v shkafu Leiny plat'ya, on pochuvstvoval vnezapnuyu ostruyu bol'.
- CHuvi,- pozval on,- gde ty zastryal? Davaj syuda!
Po kakoj-to prichine svet, reagiruyushchij na golosovye komandy, vyklyuchilsya
opyat'. V razdrazhenii on prokrichal v tretij raz:
- Da svet zhe, edrena mat'! S dvumya orushchimi det'mi pod myshkami v komnate
poyavilsya Tripio.
- Ser, chto eto vy tak razbushevalis'? Vy zhe nerviruete detej. Ne budete
li vy tak lyubezny ob®yasnit'sya. CHto vse-taki proishodit?
Iz drugoj komnaty doneslos' rychanie CHubakki. Hen slyshal, kak tot, ronyaya
vstrechnuyu mebel', probiraetsya v spal'nyu. CHerez sekundu CHuvi stoyal v dveryah.
Ego ryzhevato-korichnevaya sherst' stoyala dybom, on shiroko raskryl past',
obnazhiv klyki, i tak ryknul, chto deti prekratili rev i nachali tihon'ko
vshlipyvat'.
Svet v spal'ne opyat' pogas.
CHubakka imel pri sebe komplekt skladnoj posudy i neskol'ko pachek
pishchevyh koncentratov. K pohodu on byl gotov.
Hen otkryl odnu iz dvuh nebol'shih dverok ryadom so shkafom i vynul nabor
instrumentov, kotoryj blagorazumno prihvatil s "Sokola".
- Svet, pozhalujsta, - skomandoval on rovnym golosom, i svet poslushno
zazhegsya.
- Tripio, gde Lando? - sprosil Hen. - Dostan' mne ego hot' iz-pod
zemli!
- On dejstvitel'no v dannyj moment nahoditsya v podzemnyh remontnyh
cehah i zanimaetsya svoim korablem. Kstati, on prosil peredat' vam, chto, s
ego tochki zreniya, vash byvshij korabl' dostalsya emu v vopiyushche uzhasnom
sostoyanii.
- Da chhat' mne s balkona na ego tochku zreniya. Glavnoe, chtoby "Sokol"
byl uzhe na hodu. Dzhajna gromko zasopela:
- A gde mama?
Hen ostanovilsya kak gromom porazhennyj. On prisel pered dochkoj na
kortochki, vnimatel'no posmotrel ej v glaza, uter ej slezy i, legon'ko szhimaya
svoimi ladonyami detskie plechiki, skazal:
- Nasha mama v bede, i papa dolzhen ee spasti.
- Spasti? O Gospodi,- prerval ego Tripio. - Gospozhu Leyu neobhodimo
spasat'? - CHubakka chto-to zamychal v otvet, no Tripio zamahal na nego rukami:
- Nu uzh net, ob etom ne mozhet byt' i rechi.
Hen povernulsya k vuki. V drugoj raz, starina. Sejchas mne nuzhno, chtoby
ty ostalsya zdes' i prismotrel za det'mi. Nikomu ya tak ne doveryayu, kak tebe.-
CHubakka chto-to promychal v otvet, no Hen pokachal golovoj. - Da net u menya
nikakogo plana. Mne nuzhno popast' na Kalamari ran'she, chem imperskie sily
sdelayut iz nee odnu bol'shuyu uhu, vot i vse. Ne mogu zhe ya sidet' zdes' slozha
ruki i zhdat' neizvestno chego, kogda moya zhena tam.
Hen zatolkal otobrannye veshchi v dorozhnuyu sumku, vyhvatil avarijnye pajki
iz volosatyh ruk CHubakki i glyanul mel'kom na etiketki, ubezhdayas', chto ego
zheludku uzhe prihodilos' imet' delo s etoj otravoj.
- Kogda zhe vas teper' zhdat' nazad, ser? - pointeresovalsya Tripio,
pytayas' pomeshat' Dzhesinu zalezt' v otkrytyj shkaf.
- Kogda moya zhena budet v bezopasnosti,- otvetil Hen.
On metnulsya bylo k dveri, no ostanovilsya na polputi i vernulsya k detyam.
On vnov' naklonilsya i shvatil v ohapku Dzhesina i Dzhajnu.
- Slushajtes' CHuvi i Tripio i pomnite: vy dolzhny zabotit'sya drug o
druge.
- Konechno, my zhe horoshie,- progovoril Dzhesin s chuvstvom sobstvennogo
dostoinstva. V etot moment mal'chik do boli napomnil Henu Leyu.
- YA tut razdobyl samuyu svezhuyu versiyu programmy po uhodu za det'mi, -
dolozhil Tripio. - Teper' u nas vse pojdet kak po maslu. - Otlivayushchij
zolotistym bleskom drojd slegka podtolknul detej, pytayas' vodvorit' ih v
detskuyu.- Deti, pojdemte zhe skorej, ya rasskazhu vam prosto snogsshibatel'nuyu
istoriyu. Dzhesin i Dzhajna snova rasplakalis'. Hen provodil dvojnyashek dolgim
vzglyadom i vybezhal iz gostinoj, zaderzhavshis' lish' na mgnovenie, chtoby
podnyat' myagkoe kreslo, oprokinutoe CHubakkoj.
Poslyshalsya negromkij hlopok, i na pol kabiny vypal kiberneticheskij
predohranitel'. Lando-kalrissit nepriyaznenno vzglyanul na nego i vnov'
otvernulsya k paneli upravleniya.
On tol'ko chto zakonchil obnovlenie programmnogo obespecheniya
navigacionnogo komp'yutera, i vot na tebe - vyrubilo svet v kabine. On
prinyalsya ryt'sya v nebol'shom yashchichke, bitkom nabitom pahnushchimi mashinnym maslom
zapasnymi predohranitelyami, i nakonec vyudil ottuda odin, pokazavshijsya emu
podhodyashchim.
"Sokol" byl sobran iz takoj ujmy raznoobraznyh detalej, chto nevozmozhno
bylo opredelit', otkuda i kuda vedut vse eti beschislennye svetovody i
odnozhil'nye provodki, sredi kotoryh net ni odnogo lishnego. Lando v sotyj raz
sprashival sebya, za chto on tak lyubit etot korabl'.
On vstavil predohranitel', zamknul ego i nazhal na ryad pereklyuchatelej -
ne srabotalo.
- Nu, davaj, davaj! - razdrazhenno skazal Lando i otvesil paneli
upravleniya poryadochnuyu opleuhu.
Regenerativnyj truboprovod skazal "vr-r-r", vydohnul oblachko holodnogo
i pahnushchego kakoj-to himiej vozduha, i paneli upravleniya ozhili. Lando so
vzdohom prikryl glaza.
- Bezotkaznyj metod naladki elektronnogo oborudovaniya, metod nomer
odin, - probormotal Lando.
- |j, Lando.
Gromkij otchetlivyj golos donessya do nego iz remontnoj zony. Lando
vyrugalsya skvoz' zuby, potomu chto srazu ponyal, chto eto prishel Hen Solo i
prishel vovse ne dlya togo, chtoby prosto skazat' emu dva etih slova.
Lando diko ustal i rasstroilsya ot togo, chto emu prishlos' uhlopat' takuyu
ujmishchu vremeni na eto razdolbannoe koryto, i eshche ne fakt, chto ono vzletit.
On otorvalsya ot vskrytyh panelej upravleniya i proshel po korotkomu koridoru.
Ego botinki gulko stuchali po palube. Pered trapom on ostanovilsya, soschital
do pyati i nakonec vysunul golovu iz lyuka.
- Lando,- snova povtoril Hen, kotoryj s krasnym ot vozbuzhdeniya licom,
podobno abordazhnomu drojdu, poluchivshemu prikaz ne ostanavlivat'sya, uzhe
podhodil k trapu.
- Hen,- hmuro zayavil Lando vmesto privetstviya, - ty ne predupredil
menya, kogda my igrali v sabakk, chto eta kucha metalloloma v takom uzhasnom
sostoyanii.
Hen na eto nikak ne otreagiroval. On vsprygnul na trap, derzha v rukah
sumku s produktami;
na poyase u nego boltalsya blaster. Lando udivlenno popytalsya vozrazit':
- Hen...
- Lando, mne nuzhen "Sokol". Pryamo sejchas.- On proshel mimo Lando, brosil
sumku na pol i nazhal klavishu pod®ema vhodnogo trapa.
Lando prishlos' speshno prygnut' vnutr', kogda gidrocilindry povlekli
naklonnuyu metallicheskuyu lestnicu v ee vmestilishche.
- Hen, ty ne zabyl, chto eto teper' moj korabl'? Kakogo cherta!
Hen napravilsya pryamo v kabinu upravleniya i tak zyrknul na Lando, chto
tot poperhnulsya i umolk.
- V dannuyu minutu admiral Daala atakuet planetu Kalamari. Leya tam v
zapadne. Nu a teper' otvet', pomozhesh' li ty vytashchit' ee ottuda na "Sokole"
ili zhe mne pridetsya vzyat' tebya za shkirku i vyshvyrnut' von iz korablya?Lando
otpryanul nazad, vskinuv obe ladoni v mirolyubivom zheste.
- Da ty chto, Hen? Leya v opasnosti? Togda, konechno, ya lechu. No vse zhe
eto moj korabl'.- Lando mnogoznachitel'no ukazal Henu vzglyadom na mesto
pomoshchnika pilota.
Hen nehotya rasstegnul remni i perelez na pravoe kreslo, kotoroe obychno
zanimal CHubakka. Lando vklyuchil sistemu blizhnej svyazi.
- |to "Tysyacheletnij Sokol", srochno osvobodite koridor dlya nemedlennogo
vzleta.
Vrubiv repul'sory, Lando podnyal v vozduh svoj svezhemodificirovannyj
shattl i, kak tol'ko Centr upravleniya poletami dal razreshenie na vzlet,
vklyuchil subsvetovye dvigateli. "Sokol" prorval atmosferu i cherez mgnovenie
zateryalsya v zvezdnyh rossypyah.
Kvi Ksuks brodila po krayu stroitel'noj ploshchadki Sobora Vetrov. Ee
sputnik, Vidzh Antiles, prisoedinilsya k brigade Novoj Respubliki, kotoraya
rabotala na ochistke territorii sobora. Rabochie byli v tolstyh perchatkah,
predohranyavshih ruki ot britvenno ostryh kraev hrustal'nyh oskolkov, kotorye
oni ssypali v kontejnery plavil'nyh pechej, gde sintezirovalsya novyj
stroitel'nyj material.
Tesnyashchiesya nad golovami lyudej vsklokochennye serye tuchi preduprezhdali o
nadvigayushchemsya sezone bur'. Skoro vse krylatye vorsy dolzhny budut ukryt'sya v
svoih podzemnyh bunkerah i perezhidat' tam uragannye shtormy. Uzhe sejchas
holodnye vetry vovsyu gulyali po beskrajnim ravninam, porosshim bleklymi
travami. Vslushivayas' v nadryvnye zavyvaniya, hrupkaya, huden'kaya Kvi
opasalas', chto neozhidanno moshchnyj poryv vetra mozhet podhvatit' ee i podnyat'
vysoko-vysoko tuda, gde letali zhiteli planety na svoih kruzhevnyh kryl'yah.
Vorsy nikak ne vmeshivalis' v rabotu stroitel'nyh brigad Novoj
Respubliki, oni molcha zanimalis' svoim delom - ukreplyali fundament i
podgotavlivali ploshchadku dlya vozvedeniya sistemy polyh muzykal'nyh bashenok.
Sudya po vsemu, v svoih rabotah oni ne priderzhivalis' nikakogo special'nogo
plana, i pros'by koruskantskih inzhenerov oznakomit' ih s arhitekturnymi
chertezhami prosto ignorirovali.
Kvi nablyudala za rabotoj, zhelaya hot' chem-nibud' byt' poleznoj. Vorsy ne
prosili nikakoj pomoshchi u Novoj Respubliki. Oni prosto prinimali pomoshch' novyh
rabochih, predostavlyaya im samim prinoravlivat'sya k beshenomu trudovomu ritmu.
Ne otlichavshiesya emocional'nost'yu vorsy ne vyrazili nikakogo formal'nogo
protesta v svyazi s katastrofoj, ne delali popytok porvat' otnosheniya s Novoj
Respublikoj. Oni kak budto ponimali, chto Novaya Respublika ne zhelala im zla.
No v to zhe vremya kazalos', chto vosstanovitel'nye raboty stali edinstvennoj
formoj ih zhiznedeyatel'nosti.
Brodya sredi besporyadochnyh grud hrustal'nyh oskolkov, Kvi obratila
vnimanie na dlinnuyu uzkuyu trubochku vozduhovoda s verhushki samoj vysokoj
bashni Sobora, gde rozhdalis' zvuki samogo vysokogo tona. Ona naklonilas' i
ostorozhno, chtoby ne poranit'sya, podnyala ee svoimi dlinnymi pal'cami.
Veter shumel vokrug nee, razveval podol ee tuniki, trepal gustye
perlamutrovye volosy.
Ona zadumchivo razglyadyvala trubochku i vdrug ej pokazalos', chto eto -
malen'kaya svirel'. Myslenno ona pereneslas' v svoyu laboratoriyu na komplekse
"CHernaya Prorva". Kvi, programmiruya svoi komp'yutery, chasto ispol'zovala noty,
a potom, zapustiv tu ili inuyu programmu, nasvistyvala i napevala, i
komp'yutery poslushno ispolnyali ee muzykal'nye komandy. Kak davno eto bylo.
Vidzh i eshche dvoe rabochih sluchajno uronili bol'shoj oblomok hrustal'noj
truby. Vidzh predosteregayushche vskriknul, i rabochie otpryanuli v storonu, ubegaya
ot volny ostryh oskolkov.
Vorsy, vstrevozhennye oglushitel'nym zvonom b'yushchegosya hrustalya, v panike
vzleteli v vozduh.
Kvi podnesla flejtu k gubam, sdelav neglubokij vdoh. Gladkij hrustal'
holodil ee nezhnye pal'cy. Ona podula v neslomannyj kraj trubki i zazhala
pal'cem odnu iz dyrochek, probuya izvlech' hot' odin chistyj zvuk. Ona
perebirala pal'cami otverstie za otverstiem, pytayas' nashchupat' kakuyu-nibud'
melodiyu s pomoshch'yu tol'ko chto rodivshejsya v ee ladonyah hrustal'noj flejty.
Ona perestupala mezhdu oblomkami hrustalya i ne otryvala trubochku ot gub.
Ej prishlos' sdelat' neskol'ko popytok, chtoby noty zazvuchali v nuzhnoj
posledovatel'nosti. Zakryv svoi bol'shie sinie glaza, ona pozvolyala muzyke
svobodno lit'sya.
Vorsy stali kruzhit' nad nej, spuskayas' vse nizhe i nizhe. Nekotorye iz
nih seli v obduvaemuyu vetrami travu nedaleko ot nee i obratili k nej svoi
uglovatye lica s glazami bez zrachkov, morgaya orogovevshimi vekami. Oni
vnimatel'no slushali.
Kvi dumala o razrushennom Sobore Vetrov, ob utrate velikogo pamyatnika
kul'tury i proizvedeniya iskusstva, o gibeli takogo mnozhestva vorsov. Muzyka
zazvuchala shchemyashche-pronzitel'no. Myslenno ona pereneslas' na svoyu rodnuyu
planetu Omvat, v te vremena, kogda Moff Tarkin pomestil ee na orbital'nyj
uchebnyj kompleks. Ona byla eshche rebenkom i vmeste s drugimi talantlivymi
det'mi omvati videla, kak on razrushal sotopodobnye poseleniya, gde zhili sem'i
uchashchihsya, rodnye poselki teh uchenikov, kotorye zavalivali ekzamen.
Iz flejty lilas' muzyka, to usilivayas', to zatihaya, i Kvi slyshala tihoe
hlopan'e kryl'ev, perekryvavshee zvuchanie not i svist vetra. Nervno priotkryv
glaza, Kvi uvidela, chto okruzhena molchalivoj tolpoj vorsov. Podoshel
vstrevozhennyj Vidzh. Ostal'nye rabotavshie tozhe zametili, chto Kvi stala
centrom vseobshchego vnimaniya.
Kvi okonchila igru. Sdelav glubokij vdoh, ona opustila svoyu hrustal'nuyu
svirel'.
Okruzhavshie ee vorsy molchali. Oni smotreli na nee, pomahivaya kryl'yami i
sohranyaya takim obrazom ravnovesie. SHCHitki kozhistoj broni, pokryvavshie lica
vorsov, isklyuchali vsyakuyu mimiku.
Roslyj vors, ochevidno, glava klana, vyshel vpered i protyanul ruku, chtoby
zabrat' u Kvi flejtu. Vse eshche vzvolnovannaya, ona vlozhila nezhnyj instrument v
ego zhestkuyu ladon'.
Neozhidanno rezkim dvizheniem vors szhal ladon' i slomal hrustal'nuyu
trubochku. On razzhal ruku, i oskolki upali na zemlyu. Na ladoni poyavilis'
tonkie strujki krovi.
- Net bol'she muzyki,- proiznes on. Ee slushateli vorsy raspravili kryl'ya
i poleteli obratno na stroitel'nuyu ploshchadku.
Glava vorsov povtoril:
- Net, poka my zakoncheny tut.- Posle etogo on vzletel i prisoedinilsya k
drugim vorsam.
"Sokol" preodoleval giperprostranstvo, i Henu Solo ne ostavalos' nichego
drugogo, kak prosto zhdat'. On ne mog uskorit' hod vremeni.
Nervno rashazhivaya, on ostanovil vzglyad na vidavshej vidy doske dlya
golograficheskoj igry. On stal vspominat', kogda on vpervye uvidel, kak v etu
igru igrali Artu-Detu s CHubakkoj. |to bylo eshche do togo, kak on vstretil Leyu,
togda Lyuk Skajvoker byl nezadachlivym fermerom, a Obi-Van Kenobi - prosto
sumasshedshim starikom. Esli by on znal, kak izmenitsya ego zhizn' posle togo
dnya v zabegalovke Mosa |shli, kogda on risknul vzyat' na Al'deraan dvuh
passazhirov i ih drojdov.
On mog by nikogda ne vstretit' Leyu i ne zhenilsya by na nej. Nikogda u
nego ne bylo by troih detej, on ne pomogal by razrushat' Imperiyu. Da, skazal
on sam sebe, nesmotrya na vse nevzgody, ya vnov' sdelal by tot zhe samyj vybor.
Teper' Leya byla v bol'shoj opasnosti.
Iz kabiny poyavilsya Lando.
- "Sokol" na avtopilote, - dolozhil on. On vzglyanul na otreshennoe lico
Hena i pokachal golovoj. - Hen, mozhet sosnesh'? Nado zhe kak-to skorotat'
vremya.- I dobavil, kak budto eta ideya tol'ko chto prishla emu v golovu: -
Slushaj, a mozhet, nam v sebekk sygrat'? - Pri etom on pripodnyal brovi i vydal
odnu iz svoih znamenityh uhmylok.
Hen reshil proverit', naskol'ko ser'ezny namereniya Lando.
- V grobu ya vidal tvoj sebekk, - zayavil on. No potom dobavil: - Ty zhe
ne postavish' na kon moj korabl'.
Lando nahmurilsya.
- |tot korabl' moj, Hen.
Hen sklonilsya nad stolikom dlya igry.
- Segodnya tvoj, zavtra moj". A, starina? Ili drejfish'?
"Sokol" nessya v giperprostranstve na avtopilote, ne podozrevaya o tom,
chto reshaetsya vopros o tom, komu byt' hozyainom.
Hen vzglyanul na svoi karty i pochuvstvoval, chto vzmok ot volneniya.
Lando, kotoryj gordilsya tem, chto mozhet obmanyvat' vseh vyrazheniem svoego
lica, kazalsya nespokojnym i ozabochennym. Nervnym dvizheniem on potiral sebe
lob.
Summiruyushchij komp'yuter pokazal, chto u kazhdogo iz nih po devyanosto chetyre
ochka. Vremya letelo nezametno, i po krajnej mere v techenie pyatnadcati sekund
on ne dumal o tom otchayannom polozhenii, v kotorom nahodilas' Leya.
- Otkuda mne znat', mozhet, ty podlozhil v eti karty kakuyu-nibud'
zaprogrammirovannuyu svin'yu? - proiznes Lando, ustavivshis' v karty.
- Ty sam etu igru zateyal, druzhishche. Da, eto moi starye karty, no ty zhe
ih sam rastasoval. Oni nastoyashchie, bez vsyakih svinej. - Hen ulybnulsya. - I na
etot raz ne budet nikakoj smeny pravil pri konechnom podschete ochkov.
Vyzhdav eshche sekundu, Hen perehvatil iniciativu.
- YA priderzhu tri karty,- skazal on i polozhil dve drugie licevoj
storonoj vniz v centr igrovogo polya. On nazhal klavishu skanirovaniya, izmenyaya
mast' i dostoinstvo kart, zatem vzyal ih obratno s polya, chtoby vzglyanut', chto
poluchilos'.
Lando vytyanul dve karty i zadumalsya, prikusiv nizhnyuyu gubu. Zatem
vytashchil tret'yu. Hen pochuvstvoval priliv voodushevleniya. Ruka Lando okazalas'
eshche bolee tyazheloj, chem ego.
Serdce Hena zabilos'. U nego byla sploshnaya shval', odni palochki i ni
odnoj kartinki; no on ponimal, chto esli on otob'etsya, to i nalichnye karty
pozvolyat emu nabrat' ochko. Lando ustavilsya v svoi karty, slegka ulybayas', no
chuvstvovalos', chto eto prinuzhdennaya ulybka.
- Zahodi,- skazal Hen i nachal vykladyvat' na stol kartu za kartoj.
- Poluchu li ya dopolnitel'nye ochki za sovershenno sluchajnyj nabor kart? -
vzdohnul Lando. On polozhil lokti na stol i nahmurilsya.
Hen prihlopnul rukoj svoi karty.
- "Sokol" snova moj!
Lando glupovato uhmyl'nulsya, kak budto poterya korablya byla dlya nego
blagom.
- Po krajnej mere ty poluchish' ego v snosnom sostoyanii.
Hen pohlopal druga po spine i tancuyushchej pohodkoj proshel v kabinu
pilota. Medlenno, so vzdohom udovletvoreniya on opustilsya v kreslo.
Teper', podumal on, esli emu udastsya vovremya dobrat'sya do Lei, mozhno
schitat', chto denek vydalsya na slavu.

GLAVA 20

Kip Darron s trudom prodiralsya skvoz' gustoj, sochashchijsya vlagoj les
YAvina-4, pytayas' otyskat' potajnye tropy v etih negostepriimnyh dzhunglyah. On
tochno znal, kuda nado idti. CHernyj duh |kzara Kana pokazal emu dorogu.
Zaslyshav shagi, pticy, pitayushchiesya presmykayushchimisya, vzmyli vverh,
otryvayas' ot krovavyh ostovov svoih zhertv.
Ryadom s Kipom kovylyal ego naparnik Dorsk-81. Tonkokozhij hlipkij
inoplanetyanin byl sovershenno izmotan krutymi pod®emami i vlazhnoj duhotoj.
Nad ih golovami v gustyh vetvyah derev'ev massasi razdalsya tresk i shoroh
i mel'knula vspyshka purpurnogo meha: vulamandra. Dorsk-81 vstrevozhenno
vzglyanul vverh, privlechennyj zvukom, a Kip zhe ne povel i brov'yu. On pochuyal
etogo groznogo hishchnika eshche neskol'ko minut tomu nazad. I vot teper'
presledovavshaya ih vulamandra sama ispugalas' i obratilas' v begstvo.
Kip vyter pot s lica, eshche raz oglyadelsya i pribavil shagu, znaya, chto oni
uzhe pochti na meste, hotya Dorsk-81 ob etom ne dogadyvalsya.
Nasekomye s zhuzhzhaniem roilis' vokrug nih, no Kipu oni ne dosazhdali. On
namerenno sozdal vokrug sebya atmosferu trevogi, i nizshie sushchestva bezhali ot
nego kak ot ognya. |tomu fokusu ego nauchil |kzar Kan.
Izo vseh sil pytayas' sohranit' stremitel'nyj temp hod'by, Dorsk-81 dazhe
priotkryl svoj bezgubyj rot. Pri vzglyade na Dorska-81 s ego gladkoj
olivkovo-zelenoj kozhej, priplyusnutym nosom i ottyanutymi nazad ushami
kazalos', chto etu rasu sozdavali v aerodinamicheskoj trube. Vid u nego byl
zhalkij: ego shiroko rasstavlennye glaza chasto morgali, a lico sverkalo
vlagoj.
- Net, takie trudnosti ne dlya menya, - ob®yavil Dorsk-81.
Kip zamedlil shag, no ne nastol'ko, chtoby dat' peredyshku svoemu
tovarishchu. On bezuspeshno pytalsya smyagchit' svoj ton.
- Konechno, vam by tol'ko kushat' po raspisaniyu da pukat' po razresheniyu.
Hot' ubej, ya ne ponimayu, kak smogla planeta Khomm sohranit'sya neizmennoj v
techenie tysyacheletij i pochemu tvoj narod hotel etogo
Dorsk-81 ne obidelsya i popytalsya ob®yasnit' Kipu:
- Nashe obshchestvo i nasha genetika dostigli sovershenstva mnogo let tomu
nazad. Dlya zashchity ot nezhelatel'nyh izmenenij my zamorozili nashu kul'turu na
opredelennom urovne. My vzyali nashu sovershennuyu rasu i klonirovali ee, vmesto
togo chtoby podvergat'sya risku geneticheskih anomalij, vozmozhnyh pri
razmnozhenii primitivno polovym putem. YA - vosem'desyat pervyj klon Dorska.
Vosem'desyat pokolenij byli odinakovymi, s odnim urovnem navykov i umenij. No
ya okazalsya drugim.
- No u tebya est' vozmozhnost' stat' Rycarem Dzhedaem, kak zhe ty mozhesh'
schitat' sebya neudachnikom? - skazal Kip.
- Neuyutno chuvstvovat' sebya ne takim, kak vse,- poyasnil Dorsk-81. No Kip
vozrazil:
- Inogda priyatno osoznavat', chto ty mozhesh' podnyat'sya vyshe drugih.
On protisnulsya v uzkij tunnel' iz gustoj rastitel'nosti i svisayushchih
mhov. Malen'kie nasekomye kruzhilis' vokrug nego i tut zhe kak by otskakivali
ot ego lica. Bol'shie teni neozhidanno napomnili emu chernye shahty Kessela, gde
ego zastavlyali rabotat' kak raba.
- Imperiya iskoverkala mne zhizn',- stal rasskazyvat' Kip.- YA rodilsya na
Dejere. Moi roditeli byli aktivistami odnoj iz oppozicionnyh partij. Oni
prazdnovali godovshchinu Germanskoj Bojni, uchastvovali v demonstracii protesta
protiv razrusheniya Al'deraana, no v kakoj-to moment Imperator perestal
ceremonit'sya s dissidentami, nachalis' massovye repressii.
SHturmoviki vorvalis' v nash dom okolo polunochi, my s bratom uzhe spali.
Oni shvatili moih roditelej, stanirovali ih na nashih glazah i ostavili na
polu, paralizovannyh i korchashchihsya ot boli. Moj otec ne mog dazhe glaza
zakryt'. YA pomnyu, kak u nego po shchekam tekli slezy: on byl sovershenno
bespomoshchen, potomu chto ruki i nogi u nego byli svedeny sudorogoj. V takom
sostoyanii shturmoviki i uvolokli ih. Moj brat Zet byl na pyat' let starshe
menya. Oni prinyalis' za nego. Emu bylo vsego chetyrnadcat' let. Oni nadeli emu
na ruki staner-braslety, bili ego i pinali. Potom oni stanirovali i menya.
Pozdnee ya uznal, chto moego brata otpravili na Karidu. Nas s roditelyami
vyvezli na Kessel, v ispravitel'nuyu koloniyu, gde my dolzhny byli rabotat' na
spajs-razrabotkah. V rezul'tate bol'shuyu chast' svoej zhizni ya provel v polnoj
temnote, v shahtah soblyudalas' strozhajshaya svetoizolyaciya, potomu chto ot sveta
spajsy vydyhayutsya. Prorabotav paru let na spajsodobyche, moi roditeli umerli.
YA dolzhen byl zabotit'sya o sebe sam dazhe posle togo, kak zaklyuchennye
ustroili bunt i zahvatili vlast' v ispravitel'noj kolonii. Ih togdashnij
pahan - Morus Dul zagnal v shahty zahvachennyh imperskih ohrannikov i vypustil
neskol'kih zaklyuchennyh, no ne mnogih i ne menya. Hozyaeva smenilis', a my kak
byli rabami, tak rabami i ostalis'.
Dorsk-81 smotrel na nego svoimi shiroko postavlennymi blestyashchimi
glazami.
- Kak zhe tebe udalos' sbezhat'? - sprosil on.
- Hen Solo spas menya,- otvetil Kip poteplevshim golosom. - My ugnali
shattl i smylis' v skoplenie chernyh dyr. Tam my natknulis' na sekretnyj
issledovatel'skij kompleks, i nas snova posadili za reshetku - na etot raz
admiral Daala i ee flot Zvezdnyh Razrushitelej. Daala vynesla mne smertnyj
prigovor, no Hen Solo osvobodil menya.
Gnev ohvatil Kipa, v golove u nego zashumelo, no on chuvstvoval, chto
stanovitsya ot etogo tol'ko sil'nee, i upivalsya svoej moshch'yu.
- Teper' tebe dolzhno byt' ponyatno, pochemu odno tol'ko upominanie ob
Imperii vyzyvaet u menya takuyu zlobu, - skazal on. - Mne kazhetsya, chto Imperiya
vsegda stremilas' unichtozhit' menya, lishit' vseh prav i malejshih radostej.
- No ty ne mozhesh' srazhat'sya s Imperiej v odinochku, - vyskazal svoe
mnenie Dorsk-81. Kip dolgo ne otvechal, a potom skazal:
- Poka ne mogu.
Prezhde chem Dorsk smog chto-libo otvetit', Kip razdvinul plotnuyu zavesu
vetvej s sinelistnogo kustarnika i pochuvstvoval, kak po ego pozvonochniku
probezhal elektricheskij zaryad, budto sama Sila dala emu znak, chto oni pribyli
na mesto.
- Nu chto,- skazal Kip,- pohozhe, my u celi.
Skvoz' gustye zarosli vidnelos' ideal'no spokojnoe krugloe ozerco,
siyayushchee, kak rtutnoe zerkalo. V ego centre visel udvoennyj otrazheniem
nebol'shoj ostrov, na kotorom vidnelas' piramida iz vulkanicheskogo stekla s
ostrymi granyami, napominavshaya svoej arhitekturoj drugoj hram massasi,
kotoryj neskol'ko nedel' tomu nazad nashli Gantoris i Strin, a Lyuk Skajvoker
eshche ne uspel obsledovat'. No Kip znal ob etom hrame vse, i znal po rasskazam
|kzara Kana.
Mezhdu ostriyami razdvoennogo shpilya vysokoj piramidy stoyal koloss -
otpolirovannaya chernaya statuya cheloveka s dlinnymi volosami, sobrannymi v
puchok na zatylke, s tatuirovannym izobrazheniem chernogo solnca na lbu i
oblachennogo v pyshnye odeyaniya drevnego vlastitelya - CHernogo Lorda Sitov.
S tyazhelym chuvstvom smotrel Kip na izvayanie |kzara Kana.
- Kak ty dumaesh', kto eto? - sprosil Dorsk-81, prishchurivshis', chtoby
luchshe videt'. Kip staralsya ne vydat' svoego volneniya.
- Naverno, kakoj-nibud' mestnyj deyatel', - skazal on.
Ogromnaya oranzhevaya sfera YAvina uzhe spuskalas' k linii gorizonta,
osveshchaya lish' samye vershiny dzhunglej. Malen'koe solnce sistemy takzhe
klonilos' k zakatu. Dvojnoj svet padal, peresekayas', na mertvenno
nepodvizhnoe ozero.
Kip ukazal na hram:
- My mozhem tam zanochevat', esli hochesh'. Dorsk-81 s neozhidannym
entuziazmom zakival golovoj.
- YA hotel by provesti noch' v kakom-nibud' zhilishche, - skazal on, - a ne
na vershine dereva, oputannogo lianami. No kak zhe nam tuda dobrat'sya?
Ozero-to, navernoe, glubochennoe.
Kip podoshel k beregu. Voda byla prozrachna, kak ideal'no otshlifovannaya
almaznaya linza, i tak gluboka, chto opredelit' glubinu vodnogo sloya bylo
nevozmozhno. Srazu zhe pod poverhnost'yu vody on uvidel vystupy porody,
podnimayushchiesya s samogo dna.
Kip vstal na odnu iz podvodnyh stupenek. Prozrachnaya voda zakolebalas',
no on ne otstupil, a sdelal vtoroj shag.
Dorsk-81 ne svodil s nego glaz: kazalos', chto Kip idet pryamo po vode.
- |to Sila? - sprosil Dorsk-81. Kip rassmeyalsya:
- Net, eto stupeni.
Bez kolebanij on perestupal s kamnya na kamen' i uverenno prodvigalsya
vpered. U nego bylo edinstvennoe zhelanie - dostich' hrama, etoj sokrovishchnicy
drevnih tainstv.
Ostrov pokryvali glyby vulkanicheskoj porody, ispeshchrennoj izumrudnymi,
oranzhevymi i alymi, kak eshche teplaya chelovecheskaya krov', lishajnikami. Zdes'
uzhe otchetlivo oshchushchalos' prisutstvie Sily.
Kip obernulsya, chtoby poglyadet', daleko li prodvinulsya ego naparnik.
Dorsk-81, balansiruya, kak cirkovoj kanatohodec, shel po zerkal'noj membrane
vodnoj gladi, chut' progibavshejsya pod ego nogami. Illyuziya byla ochen'
effektnoj.
Nakonec oni dostigli berega. Tishina okutyvala ostrov, kak budto ni odin
obitatel' dzhunglej ne osmelivalsya priblizhat'sya k hramu.
- Holodno zdes',- zhalobno probormotal Dorsk-81, stryahivaya s nog vodu i
zatravlenno ozirayas'. On ssutulilsya i vtyanul golovu v plechi.
- Ty zhe tol'ko chto zhalovalsya na zharu, - napomnil emu Kip, - tak vot i
radujsya prohlade.
Dorsk-81 poslushno zakival, bol'she nichego ne dobavil.
Kip oboshel mesto vokrug, osmatrivaya blestyashchie chernye grani piramidy,
zaostrennye vystupy naverhu. Po svoej arhitekture eto sooruzhenie,
prednaznachennoe dlya koncentracii Sily, predstavlyalo soboj pryamougol'nuyu
voronku. Ona ispol'zovalas' dlya usileniya vozdejstviya drevnih sitskih
ritualov.
On stal razglyadyvat' statuyu |kzara Kana, ot kotoroj veyalo pronizyvayushchim
holodom. Velikij i uzhasnyj CHernyj Lord Sitov vyglyadel nastol'ko
zhiznepodobno, chto vyzyval u Kipa blagogovejnyj trepet. Kipu kazalos', chto
skul'ptura vot-vot sklonitsya k nemu i shvatit ego za plecho.
Teper' Kip znal, chto Velikij Hram predstavlyal soboj sredotochie
civilizacii massasi, kotoryh imenno |kzar Kan vyvel iz pervobytnogo
sostoyaniya. On yavlyalsya shtab-kvartiroj Kana vo vremya Sitskoj vojny. |tot zhe
nebol'shoj izolirovannyj hram predstavlyal soboj lichnuyu rezidenciyu Kana, gde
on mog koncentrirovat' svoyu volyu, ukreplyat' sebya, sovershenstvovat' svoi
sposobnosti.
Iz klinoobraznogo otverstiya pahnulo kakim-to odushevlennym molchaniem,
slovno bezmolvnyj hram byl spyashchim chudovishchem.
- Davaj zajdem vnutr', - predlozhil Kip.
Prignuv golovu i zataiv dyhanie, Kip shagnul v kromeshnuyu t'mu. Kogda ego
glaza nemnogo privykli k temnote, on uvidel, chto v pomeshchenii poyavlyaetsya
kakoj-to strannyj svet, kak esli by strely molnij, kogda-to ulovlennyh
chernymi steklyannymi plastinami, vse eshche metalis' v
nih prizrachnymi otbleskami, vidimymi lish' ugolkami glaz. Kogda Kip
povernulsya licom k otpolirovannoj poverhnosti chernoj steny, on nichego ne
uvidel, lish' carapiny malorazborchivyh ieroglifov kakogo-to davno zabytogo
yazyka. On ne smog prochest' ni odnogo slova.Temno-zelenye vorsinki mha
napominali zaindeveloe biologicheskoe plamya, probivayushcheesya skvoz'
otpolirovannye kamni hrama. U odnoj steny stoyala gladkaya zakruglennaya
cisterna.
Kip podoshel k cisterne, opustil v nee ruku i s radost'yu obnaruzhil, chto
zhidkost', kotoroj ona napolnena, prohladna i chista. On opolosnul potnoe
lico, a zatem zhadno napilsya, naslazhdayas' svezhest'yu vody. Kip oblegchenno
perevel dyhanie.
Dorsk-81 myalsya u vhoda, vsmatrivayas' v stoyavshie zubchatoj stenoj
dzhungli, prostiravshiesya za ozerom na drugom beregu. Sfera YAvina spryatalas'
za vershinami derev'ev, i nebo nalivalos' zloveshchim purpurom zakata po mere
togo, kak dalekoe solnce sadilos' za nevidimyj gorizont.
- CHto-to menya sovsem razmorilo,- skazal Dorsk-81.
- Ty segodnya mnogo vremeni provel na nogah, - skazal Kip, prekrasno
ponimaya, chto na samom dele proishodit s Dorskom. - Zdes' prohladno i temno.
Pochemu by tebe ne pospat'? Pol rovnyj. Lozhis' pod stenu i spi-otdyhaj.
Kak zagipnotizirovannyj, Dorsk-81 dobrel do ugla pomeshcheniya i
soskol'znul po stene vniz. Po vsej vidimosti, on vyklyuchilsya eshche do togo, kak
ego golova uspela kosnut'sya pola.
- Nu chto zh, teper' mozhno i potolkovat', obstanovka raspolagayushchaya,-
gromkij golos prozvuchal ehom dalekoj grozy.
Kip obernulsya i uvidel siluet |kzara Kana v kapyushone, pohozhij na chernoe
maslyanistoe pyatno, kolyshushcheesya v vozduhe. Kip vypryamilsya. Kazhdyj raz, kogda
Lord Sigov yavlyalsya emu, im ovladeval strah.
Kip pokazal na Dorska-81.
- A vdrug etot prosnetsya? Vdrug on tebya uvidit?
|kzar Kan podnyal vverh prizrachnuyu ruku.
- |tot budet spat', poka my ne zakonchim, - otvetil on.
- Horosho,- Kip, pokryahtyvaya, prisel na kortochki i netoroplivo raspravil
na sebe odezhdu. On ponimal, chto takaya neprinuzhdennost' mozhet ne ponravit'sya
|kzaru Kanu, no eto ego ne volnovalo.
CHernyj Lord Sitov obratilsya k Kipu so slovami:
- Skajvoker obuchil tebya vsemu tomu, chto znaet sam. A vse eti otgovorki-
Prosto on ne mozhet uchit' tebya dal'she, potomu chto on sam otkazalsya ot
poznaniya. On ischerpal sebya kak Dzhedaj. On sam sebya strenozhil, on sam nadel
sebe shory, potomu chto boitsya zajti slishkom daleko i uvidet' to, chto eshche
vozmozhno, da kakoe tam vozmozhno, - dolzhno.- |kzar Kan ugrozhayushche navis nad
Kipom i priblizilsya k nemu, hotya ne bylo vidno, chtoby on sdelal hot' odin
shag v ego storonu. - Ty i tak uzhe uznal bol'she togo, chto kogda-nibud' uznaet
Skajvoker, ved' ty moj uchenik!
Kipa perepolnyali gordost' i voodushevlenie. On chut' bylo ne vskochil na
nogi, no sderzhalsya.
- Segodnya ya hotel by pokazat' tebe eto...- prodolzhal |kzar Kan,
ukazyvaya na steny hrama, pokrytye edva razlichimymi tainstvennymi
ieroglifami, chernymi chertochkami na chernom vulkanicheskom stekle. No kogda Kip
vzglyanul na nih, strannye nachertaniya nalilis' belym ognem, vse bolee
otchetlivo prostupaya iz bezdonnogo temnogo fona, i nakonec polyhnuli pryamo
emu v glaza.
I vdrug Kip vse ponyal. Znaki slozhilis' v slova, slova v frazy, kotorye
zapolnili ego soznanie,- eto byla neveroyatnaya istoriya chetyrehtysyacheletnej
davnosti, rasskazyvayushchaya o tom, kak |kzar Kan nachal znakomit'sya s tajnymi
doktrinami drevnosti, kak on popal na chetvertuyu lunu YAvina v poiskah sledov
bylogo mogushchestva Sigov i kak on porabotil robkij i slabyj narod massasi,
zastaviv ih sooruzhat' dlya nego gromadnye hramy, svoeobraznye ustrojstva dlya
sosredotocheniya temnyh sil, s kotorymi on vstupal vo vzaimodejstvie.
- Bratstvo Sitov moglo by upravlyat' Galaktikoj, moglo by razdavit'
dryahluyu Respubliku i prevratit' Rycarej Dzhedaev v skromnyh salonnyh
charodeev, no menya predali.
Ten' |kzara Kana bezzvuchno opustilas' na pol hrama i navisla nad spyashchej
i bespomoshchnoj figuroj Dorska-81.
- Kogda Dzhedai ob®edinili svoi sily i prishli syuda, chtoby srazit'sya so
mnoj, oni obladali takoj moshch'yu, chto mne prishlos' unichtozhit' vseh massasi do
edinogo i spryatat' svoj duh v etih hramah, s nadezhdoj vyzhit' i kogda-nibud'
vernut'sya.
Ugol'no-chernye ruki Kana potyanulis' k gorlu spyashchego Dorska-81, no tot
lish' bespokojno zavorochalsya, no ne sdelal nikakogo dvizheniya, chtoby zashchitit'
sebya.
- |kzar Kan, esli ty vzyalsya uchit' menya, ne trat' vremeni vpustuyu.
Ostav' ego v pokoe,- so strahom vskriknul Kip.
On byl potryasen novymi chudesami, yavlennymi emu Kanom, no Kip byl
dostatochno umen, chtoby ponimat', kogda im manipuliruyut. |kzar Kan polagal,
chto igraet s Kipom, kak udav s krolikom. No Kip ostavalsya skeptikom - uroki
Hena Solo ne proshli darom. Emu hotelos' by i sohranit' svoyu nezavisimost', i
pri etom dostich' togo, k chemu on tak otchayanno stremilsya.
|kzar Kan obernulsya k Kipu, i tot razvel ruki, kak by zhelaya
prodemonstrirovat', chto bezrazdel'no otdaet sebya v rasporyazhenie svoego
novogo nastavnika.
- Posvyati menya v tainstva drevnih Sitov.- Golos ego prozvuchal ochen'
chetko, potomu chto on skazal imenno to, chego v dejstvitel'nosti zhelal.-
Pomogi mne ovladet' etim moguchim oruzhiem, chtoby ya smog unichtozhit' Imperiyu
raz i navsegda.

GLAVA 21

V eto vremya na Koruskante CHubakka i Tripio napravlyalis' vmeste s I
dvojnyashkami v golograficheskij zoopark vymershih zhivotnyh. Sidet' s det'mi
doma bylo uzhe sovershenno nevozmozhno, neugomonnye malyshi okonchatel'no
zadergali zaprogrammirovannogo na dolgoterpenie Tripio, a CHubakku edva ne
doveli do beloj goryachki.
Tripio i CHubakka pochemu-to reshili, chto, osnovatel'no vygulyav detej, oni
vernut sebe dushevnyj pokoj. I vot velikolepnaya chetverka podnyalas' po
transportnomu tunnelyu na kryshu odnogo iz neboskrebov v starom gorode i
okazalas' u vhoda v golograficheskij zoopark.
Pod arku vorot zooparka CHubakka vhodil s ottyanutymi nazad rukami, vedya,
chto nazyvaetsya, za ruchku svoih podopechnyh. On delal dva ogromnyh shaga vpered
i zhdal, kogda podtyanutsya deti, zatem snova delal dva ogromnyh shaga i zhdal
vnov'. Tripio katilsya vperedi. On tol'ko chto prinyal pronikayushchuyu maslyanuyu
vannu, i ego zolotoe pokrytie prazdnichno siyalo v iskusstvennom svete.
Podojdya k kasse, drojd nabral kod kreditnoj kartochki Hena i Lei.
CHubakka, vyvedennyj iz sebya medlitel'nost'yu detej, sgrabastal dvojnyashek pod
myshki i napravilsya vpered.
Snachala oni okazalis' v pustom skuchnom zale ozhidaniya, gde bylo
mnozhestvo raznoobraznyh kresel, nish, uglublenij, perekladin dlya udobstva
posetitelej vseh vozmozhnyh tipov teloslozheniya. No vot nakonec dveri v
protivopolozhnom konce komnaty raspahnulis'. CHubakka s dvojnyashkami napereves
zashagal vniz po naklonnomu tunnelyu. Tripio hotel bylo obognat' CHubakku,
chtoby vozglavit' shestvie, no kuda emu bylo ugnat'sya za velikanom-vuki.
Svod tunnelya byl useyan raznokalibernymi lampochkami, kotorye
malopravdopodobno izobrazhali nebo, polnoe zvezd, komet i planet. Kogda oni
prohodili cherez datchiki dvizheniya, nad nimi prizyvno uhali gulkie golosa
bogov-nebozhitelej, donosivshiesya iz vmontirovannyh v steny stereofonicheskih
kolonok.
- Vpered, puteshestvenniki, etot koridor vremeni vernet vas v dalekoe
proshloe. Vas zhdet puteshestvie po nehozhenym tropam Vselennoj! Divites'
zabytym chudesam sedoj drevnosti. Dikovinnye zhivotnye, ischeznuvshie s lica
Galaktiki, voskresayut vnov'. Tol'ko dlya vas, tol'ko u nas!
Steny vokrug nih potemneli. YArkie cvetovye pyatna vytyanulis' v polosy,
chto, nesomnenno, izobrazhalo skachok v giperprostranstvo. Pol zahodil hodunom.
Deti obaldeli ot vostorga i sovershenno ne obrashchali vnimaniya na snobskoe
fyrkan'e CHubakki, ves' vid kotorogo govoril o tom, chto ego, starogo
kosmicheskogo volka, prosto toshnit ot vsej etoj poshlosti. "Skachok" sostoyalsya,
i zapisannyj na plenku golos proiznes zagadochnym shepotom:
- Dobro pozhalovat' v virtual'nuyu real'nost'. Vybor za vami-
Pered nimi bylo neskol'ko vhodov.
- Syuda, deti, syuda, - zatoropilsya Tripio, vystupaya vpered. On zagodya
prosmotrel broshyury s opisaniyami ekspozicii i sootnes ih soderzhanie s
interesami dvojnyashek, teper' on tochno znal, kakie dioramy oni dolzhny
osmotret' v pervuyu ochered'.
- Davajte posmotrim ispolinskogo kraba s Kalamari.
Oni minovali portal i okazalis' na beregu okeana: iz belopennyh vod
vystupal ostryj korallovyj rif. V perepletenii izumrudno-purpurnyh
vodoroslej, pokachivayas' ot udarov bushuyushchih voln, stoyalo zverski ogromnoe
chlenistonogoe sushchestvo - desyatinogij krab s dvojnymi zhvalami, dvojnymi
ryadami shipov vdol' spiny i vosemnadcat'yu blestyashchimi chernymi glazami, chetyre
iz kotoryh byli na perednej pare chelyustej. Krab kinulsya i zarychal, kak
ledovaya vampa pod ognemetom.
Iz penyashchihsya voln, vozdev zazubrennye kostyanye strekala, pokazalis' tri
zelenokozhih tritona. Oni vykarabkalis' na rif i tut zhe atakovali ispolinskoe
chlenistonogoe.
Strekala probili shipastuyu bronyu, i chudovishche nabrosilos' na tritonov,
ugrozhayushche klacaya svoimi ispolinskimi kleshnyami. Kovarno izbochas', krab
shvatil odnogo iz tritonov i prinyalsya vytaskivat' ego iz vody, terzaya
kleshnyami i chelyustyami nezhnoe zelenoe triton'e myaso. Lastovidnye nogi tritona
rybohvosto trepyhalis' v predsmertnyh konvul'siyah.
- Ne hochu zdes',- skazala Dzhajna.
- Hochu v drugoe mesto,- podderzhal ee Dzhesin.
- No deti, ya zhe eshche ne uspel raskryt' vam biologicheskuyu sushchnost' etih
sushchestv,- vozrazil Tripio.
- Pojdem, pojdem! - kanyuchila Dzhajna. Oni proshli skvoz' volny
topograficheskogo priboya i vnov' okazalis' u steny so mnozhestvom dverej.
CHubakka reshitel'no shagnul k krajnej levoj.
- O net, CHubakka, syuda ne stoit, - zasomnevalsya Tripio, - ya ne
uveren...
No oni uzhe voshli vo vtoroe pomeshchenie i okazalis' v pustyne. Volny
nevidimogo tepla ishodili ot raskalennoj, izrezannoj glubokimi treshchinami
pochvy i uglovatyh skal. Vdrug na vershinu odnogo iz takih skalistyh vystupov
s krovozhadnym urchaniem vyprygnulo strannoe sushchestvo. U nego byla kvadratnaya
golova gumanoida, massivnoe koshach'e telo, krivye kogti i chlenistyj hvost,
kotoryj podergivalsya vzad-vpered i byl uvenchan skorpion'im zhalom. Kogda ono
oshcherilo past', ego zheltovatye klyki zasochilis' yadom.
- Mantikor?! - udivilsya Tripio.- Tochno. Stranno, pochemu oni do sih por
ne vnesli korrektivy v ekspoziciyu. Ved' uzhe davno dokazano, chto eto sushchestvo
predstavlyaet soboj himericheskij plod antinauchnogo voobrazheniya. Mantikory
nikogda ne sushchestvovali.
Tut za ih spinami poslyshalsya otvetnyj rev drugogo mantikora. On
karabkalsya, chtoby vstupit' v smertel'nuyu shvatku so svoim sobratom.
Dvojnyashki potyanuli CHubakku za mohnatuyu ruku i proshli skvoz' nesushchestvovavshih
zhivotnyh k sleduyushchemu ryadu dverej.
- Davajte na etot raz vyberu ya, - predlozhil Tripio.
CHubakka nedovol'no zarychal. Deti ne obrashchali na vse eto nikakogo
vnimaniya.
- Poshli domoj, - skazal Dzhesin. Dzhajna kivnula golovoj:
- YA hochu domoj.
- No deti, ya uveren, - nastaival Tripio, - chto vot zdes' vam
ponravitsya. Davajte ya rasskazhu vam o pechal'nyh pevchih smokovnicah Pil
Dillera.Posle osmotra eshche treh dioram, soprovozhdavshegosya zanudnymi lekciyami
Tripio, dvojnyashki reshili, chto luchshe poigrat' v pryatki, chem prodolzhat'
utomitel'noe puteshestvie po golograficheskomu zooparku.
Hotya pri telepaticheskom obshchenii oni i ne mogli ponimat' drug druga
doslovno, v obshchih chertah odin rebenok ulavlival mysli drugogo. Dzhesinu
udalos' otorvat'sya ot CHubakki. Probezhav cherez ledniki snezhnyh sokolov, on
povernul nalevo. V eto zhe vremya Dzhajna pripustila v protivopolozhnom
napravlenii, proshmygnuv mimo oshelomlennogo Tripio. Primeniv svoj nachinayushchij
prorezyvat'sya dar Sily, dvojnyashki bez truda nashli vernyj put' sredi
mnozhestva razvetvlenij i tupikov koridora i, otdelavshis' ot svoih opekunov,
uverenno dvigalis', kazhdyj svoim marshrutom, k vyhodu.
CHubakka rychal, Tripio zval detej, no Dzhesin i Dzhajna byli uzhe daleko ot
dioram i cherez neskol'ko minut snova vstretilis'. Dovol'nye udachnym
begstvom, oni zvonko smeyalis' i, veselo topocha, bezhali so vseh nog po
"oblicovannomu belym kafelem koridoru, mimo komnat dlya otdyha i podzaryadki,
mimo remontnyh pomeshchenij.
V meste peresecheniya koridora v otkrytom turbolifte rabotal staryj
remontnyj drojd. Dzhesin i Dzhajna uzhe ne raz videli turbolift i inogda
pol'zovalis' im, dobirayas' domoj.
Drojd-remontnik byl iz metalla serogo cveta s dvumya golovami i
mnozhestvom mehanicheskih manipulyatorov, snabzhennyh vsyacheskimi nasadkami.
Golovy drojda byli obrashcheny drug k Drugu. Na odnoj iz golov pobleskival ryad
yarkih opticheskih datchikov, na drugoj mercal ekran, na kotorom periodicheski
poyavlyalis' statisticheskie dannye i oficial'nye normy imperskogo
stroitel'nogo kodeksa.
Nerazborchivo bormocha, drojd pytalsya otyskat' sredi imeyushchihsya nasadok
kakuyu-to osobenno neobhodimuyu, no ne nashel i otpravilsya za nej po koridoru.
Turbolift ostalsya shiroko otkrytym. Na nem byla tol'ko malen'kaya svetyashchayasya
tablichka "Ne rabotaet".
Deti podbezhali k turboliftu i proshmygnuli vnutr'. Oni uzhe mnogo raz
videli, kak roditeli i Tripio upravlyali im.
Panel' upravleniya otlichalas' ot toj, kotoraya byla v imperskom Dvorce:
ne tak vychurno ornamentirovannaya, potusknevshaya ot vremeni i postoyannogo
ispol'zovaniya, useyannaya knopkami, oboznachavshimi sotni razlichnyh urovnej
mnogokilometrovoj tolshchi metropolisa. Poskol'ku nizhnie urovni byli davno
pokinuty i pogrebeny pod oblomkami, k nizhnej polovine paneli byla privarena
metallicheskaya plastina, zakryvavshaya knopki pervyh sta pyatidesyati etazhej.
Odnako drojd-remontnik snyal etu predohranitel'nuyu plastinu dlya togo, chtoby
proverit' shemu turbolifta.
Deti vryad li znali, zachem voobshche nuzhny cifry, hotya Tripio i pytalsya
uchit' ih schitat' ot odnogo do desyati. |ti uroki chasto rasstraivali robota,
no detki tem ne menee byli smyshlenye i uspeli uyasnit' gorazdo bol'she, chem
podozreval ih nastavnik.
Ryady knopok byli dlya Dzhesina i Dzhajny prosto kakimi-to blestyashchimi
raznocvetnymi kruzhkami. Oni smotreli na nih, ne znaya, kakuyu imenno nazhat',
no oni uznali nekotorye cifry.
Dzhajna ukazala na knopku.
- Nomer odin,- skazala ona. Dzhesin nazhal na nee.
- Nomer odin,- povtoril on.
Dveri turbolifta sdvinulis', i pol kabiny nachal uhodit' vniz.
Poslyshalos' harakternoe dlya uskoreniya zhuzhzhanie. Dzhesin i Dzhajna v uzhase
vzglyanuli drug na druga, no tut zhe rassmeyalis'. Turbolift vse opuskalsya i
opuskalsya. Nakonec ego kabina ostanovilas'. Dveri raz®ehalis'.
Dzhesin i Dzhajna stoyali, morgaya glazami. Potom oni vyshli iz kabiny v
neobitaemuyu zonu nizhnih urovnej metropolisa.
- Temno,- progovoril Dzhesin.
Dveri za ih spinami zakrylis', i lift snova zagudel, vozvrashchayas' k
verhnim urovnyam. Dzhesin i Dzhajna ostalis' odni.
CHubakka nosilsya ot dioramy k diorame, kak neupravlyaemyj gonochnyj
avtomobil'. On gromko sopel, vynyuhivaya sled poteryavshihsya detej. Tripio
speshil sledom za nim, starayas' ne otstavat'.
- YA nichego ne vizhu iz-za etih gologramm, - pozhalovalsya Tripio. CHubakka
sdelal stojku, povel nosom i rinulsya v ocherednoj dvernoj proem.
Gam i haos privlekli vnimanie sluzhitelej zooparka. Odin iz nih
podskochil k CHubakke i zamahal rukami:
- Ts-s! Vy meshaete drugim nashim posetitelyam. |to tihoe mesto
prednaznacheno dlya rasshireniya krugozora i priyatnogo otdyha.
CHubakka tol'ko zarychal v otvet. Sluzhitel' zooparka korotyshka-botan
vstal na cypochki, vypyachivaya grud' i pytayas' vstretit'sya vzglyadom s CHubakkoj.
- YA vsegda govoril, chto golograficheskij zoopark ne mesto dlya vuki.
CHubakka shvatil sluzhitelya za belosherstye grudki i podnyal vverh. On
vydal pri etom celyj zalp rychaniya, voya i rugatel'stv.
Tripio speshno podbezhal k nim.
- Prostite, mozhet byt', mne budet pozvoleno perevesti, - skazal drojd.
- Moj drug CHubakka i ya v nastoyashchee vremya razyskivaem dvuh malen'kih detej,
kotorye poteryalis'. Ih zovut Dzhesin i Dzhajna. Im po dva s polovinoj goda.
CHubakka opyat' zarychal.
- Da, da, ya kak raz pytayus' ih razyskat'. |to ochen' srochnoe delo. Deti
sbezhali ot nas, i za lyubuyu pomoshch', kotoruyu vy mogli by nam predlozhit'...
CHubakka obeimi rukami tryas sluzhitelya, kak istrepannuyu kuklu.
-... my byli by vam ochen' priznatel'ny, - zakonchil Tripio.
No k etomu momentu sluzhitel' uzhe poteryal soznanie.
Dzhesin i Dzhajna probiralis' skvoz' burelom ruhnuvshih opor i balok,
perelezali cherez kuchi drevnego musora, porosshego oranzhevo-zheltymi pogankami
i eshche kakimi-to ogromnymi bugristymi gribami. Nad ih golovami v
hitrospleteniyah opor i nesushchih konstrukcij razdavalis' shagi nevedomyh
nevidimok.
Massivnye, pokrytye sloem mha fundamenty zdanij kazalis' nesokrushimymi.
Zdes' yavno byl kto-to eshche, no etot kto-to pryatalsya v teni, i nichego ne
proyasnilos', dazhe kogda glaza detej privykli k slabomu osveshcheniyu. A eshche sheya
dozhd', vyalyj morosyashchij dozhd' - vernee, otkuda-to sverhu na golovy detej
aritmichno padali kapli vonyuchej vody.
Dzhesin vzglyanul vverh. Kazalos', chto stena nepomerno ogromnogo zdaniya
ne imeet verhnej granicy. Vmesto neba on uvidel lish' malen'koe rasplyvchatoe
pyatnyshko.
- Hochu domoj, - skazala Dzhajna.
Vsyudu stoyali beshoznye shtabelya raskurochennoj, prorzhavevshej boevoj
tehniki. Dvojnyashki karabkalis' po mertvym ostovam kosmicheskih korablej i
prochego hlama, byvshego v gody grazhdanskoj vojny groznym oruzhiem.
Dzhesin i Dzhajna natknulis' na polurazrushennuyu stenku, na kotoroj
kogda-to raspolagalsya komp'yuternyj ekran. Terminal byl oprokinut nabok,
ekran vdavlen vnutr'. No dvojnyashkam eto napomnilo ustanovku, kotoraya byla u
nih v dome.
Dzhesin stal pered razrushennoj panel'yu ruki v boki, starayas' pohodit' na
otca. On obratilsya k komp'yuternomu ekranu. On tochno znal, chto nado skazat',
tak kak mnogo raz slushal nochnuyu skazku.
- My zabludilis',- skazal on,- pozhalujsta, pomogite nam najti nash dom.
On dolgo zhdal, no ne poluchil nikakogo otveta. Svetovye signaly vse ne
zazhigalis'. Iz razrushennogo dinamika donosilos' tol'ko suhoe sheburshanie
sverkayushchih zhukov, ustroivshih tam sebe gnezdo.
Dzhesin vzdohnul i vzyal za ruku Dzhajnu. Uslyshav svistyashchij zvuk iz uzkogo
proulka, dvojnyashki oglyanulis'.
Besformennoe sero-zelenoe sushchestvo - granitnyj slizen' - tarashchilos' na
nih svoimi prozrachnymi glazami na studenistyh cherenkah. Pri dvizhenii ono
pachkalo kamni mostovoj mutno-prozrachnym veshchestvom, pohozhim na zelenye sopli.
Slizen' podpolz blizhe - dvojnyashki popyatilis'. Iz podbryushiya sliznya
vyvernulas' nerovnaya shchel' - trepeshchushchij bezgubyj rot. Rot prichmoknul i so
svistom zatyanulsya syrym vozduhom.
Dzhajna shagnula navstrechu chudovishchu: nastala ee ochered' byt'
zabludivshimsya detenyshem bantha.
- My zabludilis',- pozhalovalas' ona.- Pozhalujsta, pomogite nam najti
nash dom.
V otvet na eto slizen' snachala vstal na dyby, zatem medlenno vypustil
vozduh, razmyak i snova prevratilsya v komkovatuyu lepeshku.
Lepeshka potekla napravo, sunulas' v razrushennyj prohod i stala
udalyat'sya ot nih v temnotu, izdavaya ritmichnoe "chmoki-chmoki-chmoki".
Neozhidanno naletel poryv vetra, i sliznyak vstrevozhenno nyrnul v odnu iz
bokovyh ulochek.
Dzhesin vzglyanul vverh i uvidel ostrye, pohozhie na mantiyu kryl'ya
sovonetopyrya, kotoryj ustremilsya vniz, vytyanuv svoi zheleznye kogti.
Slizen' popytalsya zaryt'sya v rzhavom metallolome, no sovonetopyr' sel na
grudu rzhavyh oblomkov i prinyalsya razgrebat' ee uzhasnymi kogtyami. Treugol'nyj
klyuv porshnem hodil vniz i vverh do teh por, poka sovonetopyr' ne nashchupal
svoyu zhertvu. Perehvativ sliznyaka kinzhalami kogtej, hishchnaya tvar' raspravila
pereponchatye kryl'ya i moshchnymi tolchkami vozneslas' v nebo, unosya s soboj
izvivayushchuyusya dobychu. Lica perepugannyh detishek snova obdalo vetrom.
Dzhesin i Dzhajna provodili vzglyadom sovonetopyrya, pereglyanulis' i
prodolzhili svoj trudnyj put' po preispodnej Koruskanta.
- Nado srochno podnyat' trevogu, CHubakka, - predlozhil Tripio. No
kazalos', chto vuki do sih por ne hochet priznat'sya sebe v tom, chto oni
dejstvitel'no poteryali dvuh malyshej.
Oni ostavili bedolagu botana lezhat' v glubokom obmoroke v odnoj iz
dioram, a sami napravilis' po oblicovannomu belym kafelem koridoru, vedushchemu
k kioskam s prohladitel'nymi napitkami i slastyami. Tripio predstavil sebe,
chto pochuvstvuet sluzhaka-botan, kogda on ochnetsya i uvidit sebya lezhashchim vnutri
oputannoj pautinoj berlogi pauka-lyudoeda s Durosa.
Drojd-remontnik zakonchil s pochinkoj turbolifta i snyal tablichku "Ne
rabotaet". Ego golovy duetom zamurlykali kakoj-to nehitryj motivchik:
rezul'tatom svoego ochen' otvetstvennogo i ochen' umstvennogo truda drojd byl
yavno dovolen.
CHubakka pokazal na drojda-remontnika, no Tripio voznegodoval:
- CHem mozhet pomoch' nedorazvityj drojd-remontnik v takoj slozhnoj
situacii? |ti modeli drojdov malo chem otlichayutsya ot primitivnyh gruzchikov.-
No mohnataya ruka vuki uzhe volokla ego k drojdu.- Nu horosho, esli ty
nastaivaesh'.
Podbezhav k robotu, CHubakka vstal na ego puti. Avtomaticheskie datchiki
prikazyvali robotu svernut' to v odnu storonu, to v druguyu, no CHubakka
zastavil ego ostanovit'sya. Drojd-remontnik skonfuzilsya i nedoumenno
zavereshchal.
Tripio vezhlivo poklonilsya.
- Prostite,- skazal on i vydal dlinnuyu seriyu binarnyh voprosov.
Remontnyj drojd otvechal zvukami, napominayushchimi parovoj gudok. Tripio
povtoryal voprosy, no poluchal te zhe samye otvety.
- YA tebe govoril, chto ot nego tolku ne dob'esh'sya,- progovoril Tripio.-
Drojdy-remontniki ne zaprogrammirovany na zapominanie postoronnej
informacii. Oni prosto zanimayutsya remontom i zhdut ocherednyh komand.
CHubakka nedovol'no promychal v otvet, tryasya volosatoj golovoj.
Tripio vozmutilsya:
- Tiho, ty... polovik hodyachij, ya ved' govoril nedolgo! Krome togo, ty
obyazan svoej zhizn'yu Henu Solo.
Remontnyj drojd, stavshij svidetelem ih perebranki, otpravilsya vosvoyasi.
Tripio podumal, chto nado by emu uprostit' svoyu programmu, s tem chtoby nichego
ne znat' o zhizni Galaktiki. On chuvstvoval, kak peregrevayutsya ego kontury po
mere togo, kak on nachinaet osoznavat' vozmozhnye posledstviya pechal'nyh
sobytij, obrushivshihsya na ego bednuyu zolotuyu golovu.
- Hozyain Solo, vozmozhno, demontiruet moi nogi i zastavit menya
peresmotret' i privesti v poryadok vse nerazobrannye fajly imperskogo
informacionnogo centra.
Zahlamlennaya ulica neskol'ko rasshirilas', i v prizrachnom svete
podzemnogo mira Dzhesin razlichil dvigavshegosya vperedi drojda.
- Smotri, - skazal on Dzhajne, - drojd.
Deti pobezhali k nemu, razmahivaya rukami, nadeyas' privlech' ego vnimanie.
No drojd nevozmutimo prodolzhal svoj put' po trope, protorennoj cherez
musornyj zaval. Dvojnyashki ostanovilis'.
|tot drojd byl prosto iskopaemym po sravneniyu s drojdom,
remontirovavshim lift. U nego byli sustavy, kvadratnyj korpus. Ego komponenty
skreplyali bol'shie bolty. S neuklyuzhim torsom, bol'shimi rukami i uglovatoj
shestigrannoj golovoj drojd malo chem otlichalsya ot telezhki s instrumentami.
Vdol' ego shei i pozvonochnika prohodila tolstaya pletenka kabelej. Vse oni
byli porazheny korroziej i pokryty pyl'yu i gryaz'yu. Boka drojda nachali
obrastat' mhom. Sbivchivost' ego dvizhenij govorila o tom, chto on nuzhdaetsya v
smazke.
Vdol' ulicy tyanulsya nerovnyj ryad zaskoruzlyh i pokosyh metallicheskih
stolbov. Oni byli priblizitel'no na metr vyshe detej. Na verhu kazhdogo stolba
razmeshchalsya strannyj osvetitel'nyj kristall, snabzhennyj uvelichitel'nymi
linzami, no mercavshaya v nih mertvenno-seraya mut' ne narushala temnoty, a
naprotiv, delala ee eshche bolee plotnoj i opasnoj.
Drojd-remontnik proshkandybal v konec ulicy, zatem ostanovilsya i,
skrezheshcha shesterenkami, koe-kak dotyanulsya do osvetitel'nogo kristalla. Drojd
ostorozhno vynul ego iz gnezda s pomoshch'yu segmentirovannyh shchipchikov. Zatem,
ulozhiv neispravnyj kristall na telezhku, on vynul iz yashchichka novyj. Sleduya
komandam slozhnoj programmy, drojd ustanovil novyj kristall na verhu stolba i
vklyuchil ego.
Novyj kristall ostavalsya takim zhe mertvym i bescvetnym, kak i ego
predshestvennik, no, kazalos', drojd ne zamechaet etogo. On pereshel k
sleduyushchemu stolbu, povtoriv ves' process snachala.
Dzhesin podoshel k drojdu i obratilsya k nemu, podrazhaya intonaciyam otca.
- My zabludilis', - skazal on.
- Pozhalujsta, pomogite nam najti nash dom,- poprosila Dzhajna.
Robot trevozhno zatreshchal, zatem naklonilsya, chtoby rassmotret' detej
svoim edinstvennym opticheskim datchikom.
- Zabludilis'? - lyazgayushchim golosom sprosil on.
- My poteryali nash dom,- pechal'no utochnila Dzhajna.
- |togo net v moej programme,- zayavil robot.- |to ne yavlyaetsya moej
osnovnoj zadachej.- On vypryamilsya i pereshel k tret'emu stolbu.- |togo net v
moej programme.
Dzhajna i Dzhesin zaplakali. No uslyshav plach drug druga, oni vmesto togo,
chtoby rasplakat'sya sil'nee, voobshche perestali plakat'.
- Bud' smelym,- skazala Dzhajna.
- Smelym, - soglasilsya s nej Dzhesin.
Izmuchennye deti uselis' na vyglazhennuyu vremenem glybu betona posredi
ulicy. Oni smotreli, kak drojd-remontnik tupo i metodichno snimaet so stolbov
pustye kristally i zamenyaet ih porozhnimi.
Drojd prodelal ves' put' do konca ulicy, i ni odin iz stolbov ne stal
izluchat' svet. Nabrav skorost', gore-fonarshchik pokatilsya po razbitoj dorozhke,
po kotoroj on puteshestvoval uzhe sotni let, obratno - k mestu svoego starta.
On opyat' ostanovilsya pered pervym stolbom, vnov' vytyanulsya vverh i v
ocherednoj raz zamenil bezzhiznennyj kristall kristallom mertvym.

GLAVA 22

Admiral Daala eshche nikak ne mogla opravit'sya posle gibeli "Mantikora".
Ona stoyala, tyazhelo oblokotyas' na poruchni mostika, i ne mogla proiznesti ni
slova. Tem ne menee, bitva na Kalamari prodolzhalas'.
- Steret' v poroshok, - otdala ona nakonec prikaz.- Otkryt' s orbity
ogon' iz vseh turbolazernyh batarej. Celit'sya v kazhdyj plavuchij gorod. - Ona
smotrela osteklenevshimi glazami skvoz' shirokij illyuminator "Gorgony".- Vse
unichtozhit'!
Ona ne mogla ponyat', v chem oshibka. Ona tochno sledovala taktike Velikogo
Moffa Tarkina. Ona staratel'no uchilas' u nego, i on predostavlyal ej vsyu
neobhodimuyu informaciyu. No s togo momenta, kak Daala udalilas' s kompleksa
"CHernaya Prorva", ee presledovali neudachi. Podzhigatel' popal v ruki
Povstancev. Byla unichtozhena "Gidra", a teper' i "Mantikor". Pravda, ej
udalos' sovershit' nalet na nebol'shoj gruzovoj korabl' i unichtozhit' koloniyu
na Dantuine. Ne teper' pri pervoj zhe atake na planetu Povstancev ona opyat'
poteryala Zvezdnyj Razrushitel' iz-za svoej sverhdoverchivosti.
Ona poterpela porazhenie. Polnoe. Ryadom s "Gorgonoj" tem zhe kursom
dvigalsya "Vasilisk". Vmeste oni nizvergali uragany turbolazernyh udarov v
okean, unichtozhaya kalamarijskie plavuchie goroda. Oni podletali k terminatoru
- svetovoj granice dnya i nochi, tam ih zhdut eshche dva bol'shih plavuchih goroda.
Vse sooruzheniya prevratyatsya v par, a zhiteli najdut svoyu smert' v vodnyh
glubinah.
- Otprav'te poslednyuyu eskadril'yu sid-istrebitelej,- reshila Daala,
rassmatrivaya prohodyashchuyu vnizu yarostnuyu bitvu, - ya hochu pokonchit' s etoj
planetoj.
- Admiral! - Komandir Kratas probezhal mimo pul'ta upravleniya datchikami
i podnyalsya na dve stupen'ki nablyudatel'nogo pomosta.- Boevye korabli
protivnika tol'ko chto vyshli iz giperprostranstva. |to celyj flot! Nam ni za
chto s nimi ne spravit'sya!
Daala razdrazhenno zametila:
- Oni tak bystro sreagirovali na nashe napadenie?
No ona tozhe uvidela sverkayushchie kontury boevyh korablej, mchavshihsya, kak
komety, po napravleniyu k nim po planetnoj orbite.
U nee perehvatilo dyhanie. Verfyam ne prichineno ni malejshego ushcherba,
dve-tri carapiny - ne v schet. Ona ne dostigla osnovnoj celi - shturma
Kalamari. I vse zhe... Im udalos' unichtozhit', po krajnej mere, odin plavuchij
gorod, povredit' drugoj, razrushit' eshche dva.
- Otzovite vse eskadril'i sid-istrebitelej,- skazala Daala,- sozdajte
pryamolinejnyj koridor cherez giperprostranstvo v napravlenii tumannosti
Kotel. My vozvrashchaemsya dlya peresmotra nashej taktiki i ocenki nashih poter'.-
Ona sekundu pomedlila i gnevno dobavila: - No my podgotovimsya k sleduyushchej
atake.
Sid-istrebiteli vernulis' obratno na Razrushiteli. Korabli sil oborony
Kalamari nosilis' po orbite, kak staya golodnyh hishchnikov. Daala ne reshilas'
srazit'sya s nimi, hotya nichego ona tak strastno ne zhelala by, kak vcepit'sya v
gorlo ih komandirov svoimi sobstvennymi rukami.
- Podgotovit'sya ko vhodu v giperprostranstvo, - prikaz prozvuchal do
togo, kak sily protivnika uspeli nachat' ataku. Daala nablyudala za polem
srazheniya, udlinivshimsya v yarkie belye linii, kotorye soshlis' zatem v
ischezayushchuyu tochku na drugoj storone Vselennoj.
Imperskie Zvezdnye Krejsery voshli v giperprostranstvo i stali
nedosyagaemymi dlya sil Novoj Respubliki.
Hen Solo i Lando-kalrissit probivalis' skvoz' nebesa Kalamari na
"Tysyacheletnem Sokole", opredelyaya po stolbam podnimayushchegosya dyma
mestonahozhdenie razrushennyh plavuchih poselenij.
Oni nashli Begushchij-po-Volnam, no kogda oni prizemlilis' na odnoj iz ego
avarijnyh posadochnyh ploshchadok, oni uznali, chto admiral Akbar, Leya i gospozha
posol Silghal uzhe otpravilis' so spasatel'noj gruppoj v razrushennyj i
pogruzivshijsya v okean Rifovyj Dom.
Hen byl sovershenno podavlen zrelishchem razrushenij, nanesennyh silami
Admirala Daaly. Dazhe to, chto on vnov' stal hozyainom "Sokola", niskol'ko ne
uluchshalo ego nastroeniya.
Lando sidel na meste CHubakki, rassmatrivaya navigacionnye karty.
- Pohozhe, Rifovyj Dom gde-to zdes', pod nami. No tam lish' plavuchie kuchi
iskorezhennogo metalla i nichego takogo, chto moglo by byt' metropolisom.
- Da... Rozhki da nozhki...-tiho otozvalsya Hen. Oni spustilis' nizhe. Hen
smotrel skvoz' illyuminatory "Sokola" na plavuchie oblomki. Na kuskah metalla
chetko vidnelis' chernye sledy ot blasternyh vystrelov. Razroznennye bloki
kachalis' na volnah rakoviny goroda, germetizirovannye i ne propuskayushchie
vozduh, kak cinkovye groby. Kalamariancy i kvorreny-spasateli karabkalis' po
etim blokam, pytayas' probrat'sya v nih i spasti teh, kto nahodilsya vnutri.
- |to pohozhe na Gorod Tumanov,- skazal Hen, - ili, skoree, na ostatki
kakogo-to zhutkogo pirshestva. - On pokazal na gladkij kusok naruzhnoj obolochki
Rif Houma: - Davaj, chto li, syadem na tu von sekciyu?
Lando pozhal plechami s bezrazlichnym vidom.
- I "Sokol" ideal'no vpishetsya v pejzazh: metallolom na fone metalloloma.
- |j, polegche! - provorchal Hen. Lando vzglyanul na nego.
- I vse-taki, kak ni kruti, u tebya est' sobstvennyj korabl', starina.
Vernut' by mne tozhe svoyu "Gospozhu Udachu".
Hen posadil "Sokola" na vzdybivshiesya oblomki staleplastika. Zatem on
vyklyuchil stabilizatory i razgermetiziroval dvercy. Spustivshis' po trapu, on
poprosil spasatelej uznat', net li zdes' Lei. Emu kazalos', chto on ne videl
ee uzhe celuyu vechnost'.
Kak obychno, kogda ih nasil'no razluchali, on vspominal vse te laskovye
slova, kotorye hotel by skazat' ej. On ponimal, chto ona zasluzhivala gorazdo
bol'shego vnimaniya, chem on okazyval ej v silu svoej vneshnej grubovatosti.
Vmeste s Lando on smotrel na ranenyh, kotoryh odnogo za drugim
izvlekali iz-pod plavuchih ruin. Nesmotrya na volny, zahlestyvavshie kraya
metallicheskih oblomkov, ranenyh ukladyvali na otnositel'no ustojchivye
platformy, na kotoryh vrachi mogli okazyvat' im pomoshch'.
V solenom vozduhe vital zapah krovi, smeshivayas' s von'yu lazernoj gari,
smradom ostyvshego v more rasplavlennogo metalla i dymom pozharishch.
Iz glubin vsplyvali shchupal'celicye kvorreny. Oni podnimali naverh
vazhnejshie komplektuyushchie komp'yuternogo centra Rif Houma i lichnye veshchi,
spasennye iz zatoplennyh zhilyh kvartalov. Bylo ochevidno, chto kvorreny
zayavyat, chto eto ih sobstvennost', a potom budut prodavat' spasennoe
imushchestvo prezhnim hozyaevam - kalamari.
Hen, shiroko rasstaviv nogi dlya pushchego ravnovesiya, s trudom uderzhivalsya
na drejfuyushchem kuske obshivki. Volnuyushcheesya more legko pokachivalo platformu.
Vdrug on uvidel priblizhayushchijsya k ostankam goroda kater. Ego vela Leya. Na
bortu katera nahodilsya takzhe Akbar i zhenshchina-kalamarianka.
Hen neistovo zamahal rukami. Kater razvernulsya i napravilsya k krayu
platformy, na kotoroj stoyal Hen. Leya bukval'no vyplesnulas' iz katera, kogda
Akbar podvel kater k rebristomu metallicheskomu ostrovku. Leya rvanulas'
navstrechu Henu i upala v ego ob®yatiya. On prizhal ee k grudi i vse celoval,
celoval:
- Nevredimka ty moya! Kak ya uzhasno rad... Ona vzglyanula na nego:
- YA znayu!
Vdrug Hen poser'eznel:
- |to ved' vse Daala, ne tak li?
- Dumayu, da, no u nas net eshche dokazatel'stv, - otvetila Leya.
- Da ona, ona." Ej plevat' na politiku. Ona prosto hochet unichtozhat' vse
podryad.
Iz katera vybralas' zhenshchina-kalamari i napravilas' k tomu mestu, gde
lezhali istekayushchie krov'yu ranenye. Nebol'shaya gruppa medikov pytalas'
okazyvat' im pomoshch'. ZHenshchina shla sredi ranenyh, delaya kratkie zamechaniya, kak
budto opredelyala - komu iz nih ostat'sya v zhivyh.
Dva medika otchayanno staralis' pomoch' kvorrenu. u kotorogo byla
razvorochena grud' i otorvana ruka. Ona vzglyanula na nego i skazala:
- |tot ne vyzhivet, i vy uzhe nichego ne smozhete sdelat', chtoby spasti
ego.
Dva vracha-kalamari, pochuvstvovav ee absolyutnuyu ubezhdennost', pereshli k
drugomu pacientu, ostaviv umirayushchego.
Podobno angelu zhizni i smerti, ona shla mimo ranenyh, perevodya svoi
kruglye glaza to vpravo, to vlevo.
Hen zametil ee i sprosil u Lei:
- Kto eto?
- Ee zovut Silghal. Ona - kalamarianskij posol, - ob®yasnila Leya, zatem
dobavila tishe: - YA dumayu, ona mogla by stat' Dzhedaem. Ona sama eshche ne
dogadyvaetsya ob etom. YA hochu svesti ee s Lyukom. - Leya obnyala muzha. - YA tak
rada, chto ty zdes', so mnoj.
- YA kak uslyshal, chto zdes' tvoritsya, tak srazu i rvanul syuda.-
Pripodnyav brovi, Hen vzglyanul na Lando. - Mezhdu prochim, po doroge my eshche raz
sygrali v sebekk. Na etot raz moya vzyala. Ne hochesh' li ty. Leya, prokatit'sya
do domu na moem korable?
- "Sokol" snova tvoj? - sprosila ona obradovano. Potom vzglyanula na
Lando: - Mne ochen' zhal', Lando.
Tot pozhal plechami:
- |to byl edinstvennyj sposob sbyt' ego s ruk.
Iz katera na plavayushchie oblomki vybralsya Akbar. Podnesya svoyu shirokuyu
ruku k moshchnym nadbrov'yam, on oglyadyval mrachnuyu kartinu razruhi. Prezhde
vyrazhenie lica admirala vsegda kazalos' Henu nepronicaemym, no na etot raz
Akbar vyglyadel sovershenno opustoshennym.
Hen podoshel k admiralu.
- Admiral, - skazal on, - ya tut slyshal, kak vy raspravilis' s
Podzhigatelem. CHistaya rabota.
Leya v svoej belosnezhnoj forme tozhe podoshla k Akbaru.
- Admiral, vasha pobeda zdes' polnost'yu iskupaet vashu mnimuyu vinu na
Vortekse. YA nadeyus', vy ne sobiraetes' bol'she pryatat'sya?
Akbar pokachal svoej bol'shoj golovoj.
- Net, Leya. Vy napomnili mne svoej druzheskoj nastojchivost'yu ob odnoj
veshchi. YA ne sozdan dlya zatvornichestva. YA dolzhen dejstvovat', aktivno
dejstvovat'.
Leya tronula rukoj moshchnyj biceps admirala.
- Spasibo, admiral. Vy nuzhny Novoj Respublike.
No Akbar pokachal golovoj.
- Net, Leya, ya ne vernus' na Koruskant. Posle etoj bojni ya uvidel, kak ya
nuzhen zdes', kak ya nuzhen moemu narodu. YA dolzhen ostat'sya na Kalamari, chtoby
pomoch' moemu narodu prochno vstat' na nogi, ukrepit' svoyu civilizaciyu i
splotit'sya dlya budushchej bor'by s silami Imperii.
My eshche ne opravilis' posle napadeniya Opustoshitelej Mirov, a teper'
novaya ataka razrushila nashi plavuchie goroda. Teper' ya prosto ne mogu brosit'
Kalamari na proizvol sud'by. - On vzglyanul svoimi kruglymi glazami na
zatyanutoe oblakami nebo i dobavil;
- |ta planeta - moj dom. Zdes' zhivet moj narod. YA dolzhen otdat' vse
svoi sily, chtoby pomoch' emu.
Hen obnyal Leyu za plechi i prizhal k sebe. On tochno znal, o chem ona sejchas
dumala.
- YA ponimayu-. Akbar,- skazala Leya, i na etot raz ona uzhe ne upomyanula
ego voinskogo zvaniya.
Hen chuvstvoval, kak podkosila ego zhenu poterya Akbara. Ona byla strashno
napryazhena - pod ladon'yu Hena, lezhavshej na pleche Lei, kazalos', gudyat
vysokovol'tnye provoda.
Otkaz Akbara vernut'sya na Koruskant i progressiruyushchaya den' oto dnya
bolezn' Mon Motmy oznachali, chto na hrupkie Leiny plechi lyazhet vse bremya
problem Novoj Respubliki.

GLAVA 23

Dnevnoj svet padal na pryamougol'nye ochertaniya Velikogo Hrama.
Kip sidel v ogromnom zale na neudobnoj kamennoj skam'e, slushaya mastera
Skajvokera. On izobrazhal vnimanie, no eto udavalos' emu s bol'shim trudom,
poskol'ku mnenie Kipa o poznaniyah Skajvokera izmenilos'.
Ostal'nye ucheniki s blagogoveniem sledili za tem, kak master Skajvoker
ustanavlivaet belyj kubik Golokrona na podstavku. Nachalas' ocherednaya skazka
o geroicheskih podvigah Rycarej-Dzhedaev, ob ih srazheniyah s Temnoj Storonoj.
Kipu kazalos', chto master Skajvoker kak by ne zamechal, chto vse potugi
Rycarej-Dzhedaev byli tshchetny. Imperator i Dart Vejder okazyvalis' sil'nee ih
i oderzhivali pobedu.
Skajvoker otkazyvalsya ot vozmozhnosti izvlech' urok iz etih porazhenij.
Esli on hotel vospitat' novyh Rycarej-Dzhedaev, on dolzhen byl by izyskat'
svezhie resursy, snabdit' svoj Orden dostatochno moshchnym oruzhiem, chtoby on smog
okazat' soprotivlenie takomu mogushchestvennomu sushchestvu, kak Vejder.
|kzar Kan posvyatil Kipa v uchenie Sigov. No master Skajvoker nikogda ne
primet ego na vooruzhenie. Kip sam ne ponimal, pochemu on prodolzhaet poseshchat'
uroki Skajvokera, kotoryj kazalsya emu takim slabym i nereshitel'nym.
Drugie ucheniki takzhe ne vyzyvali u Kipa interesa. Oni umeli vhodit' v
Silu, no tak i ostalis' prigotovishkami, temnymi, nevezhestvennymi
podmaster'yami, i dazhe ne pytalis' stat' masterami svoego dela. Oni ne
reshalis' perejti dazhe k ovladeniyu Velikoj Siloj, tol'ko Kip etogo ne boyalsya.
On byl uveren, chto emu eto po plechu.
Iz Golokrona poyavilos' novoe trehmernoe izobrazhenie, i ucheniki stali
slushat' istoriyu o tom, kak molodoj Joda stal Dzhedaem. Kip edva sderzhival
zevotu - on ne ponimal, zachem emu prihoditsya slushat' vsyu etu kislyatinu.
On vzglyanul na steny ogromnogo kamennogo hrama i popytalsya predstavit'
sebe Velikuyu Sitskuyu Vojnu, proishodivshuyu chetyre tysyachi let tomu nazad. On
zadumalsya o plemeni massasi, poraboshchennom |kzarom Kanom, kotoroe on zatem
ispol'zoval kak rabochuyu silu dlya sooruzheniya hramov po chertezham drevnih i
zabytyh sitskih letopisej. Kan dal novuyu zhizn' chernomu ucheniyu, prisvoiv sebe
titul CHernogo Lorda Sigov, i eta tradiciya doshla do Darta Vejdera, kotoryj
stal poslednim Lordom Sigov.
Hramy |kzara Kana sooruzhalis' na YAvine-4 - meste poslednego pristanishcha
ochen' drevnej rasy sigov - i zdes' byl oplot ego mogushchestva. Kan pravil
otsyuda, s luny dzhunglej. U nego byli sily, kotorye pochti pobedili Staruyu
Respubliku. Ego voennyj lord Ulik Kel-Droma, predal ego. V poslednej bitve
na YAvine-4 byli razgromleny voe ob®edinennye sily Dzhedaev, byli unichtozheny
aborigeny-massasi, byla srovnena s zemlej bol'shaya chast' sitskih hramov i
vyzhzhena bol'shaya chast' lesov. No |kzaru Kanu udalos' sohranit' zdes' svoj
duh, kotoryj zhdal chetyre tysyachi let, poka syuda pridut drugie Dzhedai i
razbudyat ego.
Kip poshevelilsya i snova sdelal vid, chto vnimatel'no slushaet. V
pomeshchenii hrama bylo ochen' zharko. Golokron vse zhuzhzhal i zhuzhzhal.
Ucheniki napryazhenno sledili za golograficheskimi izobrazheniyami, i na lice
Lyuka bylo udovletvorennoe vyrazhenie. Kip, skuchaya, razglyadyval steny i
sprashival sebya, pochemu on do sih por zdes' torchit.
Na dzhungli YAvina-4 uzhe davno opustilas' noch', a Lyuk Skajvoker vse sidel
v odnom iz zalov Hrama. |to pomeshchenie bylo men'shih razmerov i gorazdo
uyutnej, chem glavnaya auditoriya: bolee nizkie svodchatye potolki, polirovannye
stoly i drugaya neprityazatel'naya mebel', zavezennaya syuda Povstancami. V
staryh svetil'nikah yarko goreli lampy.
Lyuk zakonchil relaksaciyu i pochuvstvoval, chto progolodalsya i ochen' ustal.
V techenie vsego dnya on nablyudal, kak ucheniki uchatsya obrashcheniyu s Siloj,
osvaivayut levitaciyu, perezhivayut v vizual'nyh obrazah bitvy i poedinki,
vzhivayutsya v zhizn' dikoj prirody, izuchayut istoriyu Dzhedaev po Golokronu. Lyuk
byl dovolen ih uspehami v uchebe, hotya smert' Gantorisa muchila ego, kak
otkrytaya rana, no on videl, chto vse-taki ucheniki uzhe mnogogo dobilis', i
veril v vozrozhdenie Rycarej-Dzhedaev.
Odna iz ego uchenic - Tionna - raspolozhilas' v uglu auditorii i
gotovilas' k igre na strunnom muzykal'nom instrumente. On sostoyal iz dvuh
polyh korobchatyh rezonatorov, razdelennyh grifom so mnozhestvom strun.
- |to ballada o Nomi Sanrajder,- ob®yavila ona,- kotoraya byla
Rycarem-Dzhedaem.
Ona ulybnulas'. Ee dlinnye serebristye volosy nispadali s plech na
grud', kak belosnezhnaya reka. Malen'kie, blizko posazhennye glaza svetilis'
perlamutrovym bleskom. U Tionny byl nebol'shoj nos i kvadratnyj podborodok.
Lyuk podumal, chto ona skoree ekzotichna, chem krasiva.
Starinnye Dzhedajskie legendy, ballady i predaniya byli ee strast'yu. Eshche
do togo, kak Lyuk nashel ee, ona posvyashchala vse svoe vremya vosstanovleniyu
drevnih predanij, poiskam ih v arhivah i ih populyarizacii. Lyuk proveril
sposobnosti Tionny, i hotya ee potencial'nye vozmozhnosti, mozhet byt', i
ustupali vozmozhnostyam drugih uchenikov, ona kompensirovala eto bezzavetnoj
predannost'yu i entuziazmom.
Nekotorye iz uchenikov raspolozhilis' na stul'yah, skamejkah i prosto na
polu, chtoby poslushat' penie Tionny. Ona polozhila instrument na koleni i
obeimi rukami perebirala struny, sozdavaya polnuyu lirizma ehoobraznuyu muzyku.
Prikryv glaza, Lyuk slushal balladu o molodoj Nomi Sanrajder. Posle
ubijstva ee lyubimogo muzha, kotoryj hotel stat' Dzhedaem, ona sama stala na
put' velikogo ucheniya. Nesgibaemaya Nomi prinyala uchastie v krovavoj vojne s
Sitami, na kotoroj odin za drugim skladyvali svoi golovy rycari Ordena.
Lyuk ulybalsya, slushaya muzyku i vyrazitel'nyj strastnyj golos Tionny.
Pochuvstvovav dvizhenie v dal'nem uglu komnaty, on obernulsya i uvidel Kipa
Darrona, lico kotorogo vyrazhalo yavnoe neudovol'stvie. Molodoj chelovek
vzdyhal, chto-to vorchal i nakonec podnyalsya so svoego mesta.
- Kogda zhe konchitsya vsya eta tyagomotina, - obratilsya on k Tionne. - Nomi
Sanrajder byla slepoj zhertvoj. Ona uchastvovala v Sitskoj vojne, no pri etom
ne vedala, za chto voyuet. Ona slushalas' svoih Dzhedaj-Masterov i perla na
rozhon, a oni v eto vremya ne znali, kuda devat'sya ot straha, potomu chto
znali, chto |kzar Kan otkryl novyj put' k Sile i prakticheski neuyazvim.
Tionna polozhila muzykal'nyj instrument na kamennye plity, s®ezhilas' i
zyabko obhvatila svoi koleni. Ee lico bylo vzvolnovanno, a malen'kie glazki
svetilis' smushcheniem.
- Kak zhe tak? - Ee golos zvuchal obizhenno. - YA potratila mnogie nedeli,
chtoby vosstanovit' etu legendu. Vse zdes' znayut, chego mne eto stoilo. Esli u
tebya byla drugaya informaciya, Kip, pochemu ty srazu ne podelilsya eyu so mnoj?
- Otkuda ty vse eto znaesh', Kip? - sprosil, vstavaya, Lyuk, pytayas'
vzglyadom utihomirit' yunoshu. Kip stanovilsya vse bolee izdergannym po mere
togo, kak on usvaival uchenie znaniya Dzhedaya. "Spokojstvie, tol'ko
spokojstvie", - govoril Joda, no Lyuk ne znal, kak uspokoit' Kipa.
Kip okinul uchenikov bystrym vzglyadom, te, v svoyu ochered', izumlenno
vytarashchilis' na nego.
- Esli by vojna Sitov zakonchilas' inache, - skazal on, - mozhet byt',
Rycari-Dzhedai i nauchilis' by zashchishchat' sebya. V takom sluchae oni by ne pogibli
vse, kogda Dart Vejder nachal svoyu oblavu. Dzhedai ne prishli by v upadok, i my
ne sideli by zdes', i nas ne uchil by tot, kto znaet ne bol'she nashego.
Lyuk ostavalsya nevozmutim:
- Kip, skazhi mne, gde ty vsego etogo nabralsya?
Kip szhal guby i soshchurilsya. Dyhanie ego bylo preryvistym, i Lyuk
chuvstvoval sumyaticu, vocarivshuyusya v ego dushe. Vidimo, mozg Kipa sudorozhno
rabotal, podyskivaya kak mozhno bolee pravdopodobnyj otvet.
- YA tozhe umeyu pol'zovat'sya Golokronom, - zayavil Kip.- Kak postoyanno
govorit nam Master Skajvoker, my dolzhny uchit'sya vsemu, vsegda i u vsego.
Lyuk ne sovsem poveril slovam yunoshi, no prezhde, chem on uspel zadat'
sleduyushchij vopros, v pomeshchenie vkatilsya Artu, chto-to vozbuzhdenno strekocha.
Lyuk, rasshifrovav koe-kak etu strastnuyu elektronnuyu tiradu, sprosil u
zapyhavshegosya drojda:
- Ne znaesh', kto by eto mog byt'?
Artu izdal zvuk, oznachavshij otricanie.
- U nas gost',- soobshchil Lyuk,- nachal prizemlenie korabl'. Mozhet byt', my
pojdem i vstretim pilota? - On povernulsya i hotel tronut' Kipa za plecho, no
yunosha uklonilsya.- Potom eshche potolkuem, Kip.
Lyuk shel vperedi, raduyas' tomu, chto udalos' razryadit' napryazhenie. Drugie
ucheniki posledovali za nim vniz po kamennym stupen'kam i cherez angarnyj
prolet k ochishchennoj posadochnoj ploshchadke.
Nebol'shoj lichnyj istrebitel' "Golovorez" 2-95, chasto ispol'zuemyj
kontrabandistami, suzhal krugi, opuskayas' vse nizhe. Ucheniki ostavalis' u kraya
ploshchadki, a Lyuk shagnul vpered.
Dvercy kabiny raspahnulis', kak kryl'ya nasekomogo, i poyavilsya pilot.
Lyuk uvidel gladkij serebristyj kostyum, oblegavshij telo molodoj zhenshchiny. Ona
spustilas' vniz, snyala shlem i tryahnula temno-kashtanovymi volosami. Ee
vyrazitel'noe, chetko ocherchennoe lico, po vsej vidimosti, sekundu nazad imelo
vyrazhenie surovoj reshitel'nosti, no sejchas ono kazalos' smyagchennym, glaza
byli shiroko raskryty, a polnye guby ne mogli sovladat' s shirokoj ulybkoj.
- Mara SHejd! - uznal zhenshchinu Lyuk. Ona sunula shlem pod myshku:
- Privet, Lyuk!
V ee vzglyade chuvstvovalas' bezuslovnaya i nepreodolimaya simpatiya. Mara
vskinula brovi:
- Mozhet byt', mne sleduet nazyvat' tebya teper' Master Skajvoker?
Lyuk pozhal plechami i protyanul ej ruku:
- |to uzh smotrya za chem ty syuda priletela. Ostaviv pozadi sebya otkrytyj
korabl', ona proshla po ploshchadke i pozdorovalas' s Lyukom. Razvernuvshis'
po-voennomu, ona vzglyanula na uchenikov.
- Ty govoril mne, chto u menya est' koe-kakie zadatki,- skazala ona.- YA
priletela syuda, chtoby podnabrat'sya etoj tvoej Sily. YA dumayu, mne kak
kontrabandistke eto budet horoshim podspor'em.
Ona rasstegnula elastichnyj karman na boku i vytashchila nebol'shoj svertok.
Ona ne toropyas' razvernula ego, i v rukah u nee okazalas' cherno-korichnevaya
nakidka.
Ona posmotrela na uchenikov - na nih byla takaya zhe odezhda. Ona vnov'
vzglyanula na Lyuka:
- Vidish', ya dazhe zahvatila s soboj Dzhedajskuyu odezhku.
Za obil'nym obedom, sostoyavshim iz tushenoj rannipyatiny so speciyami i
ovoshchnym ragu, Mara ela s bol'shim appetitom, kak budto ona byla ochen'
golodna. Lyuk naslazhdalsya kazhdym kusochkom pishchi, oshchushchaya, kak pitatel'nye
veshchestva i energiya medlenno pronikayut v nego.
- Novaya Respublika ochen' rasschityvaet na tvoih Rycarej, Lyuk. Dela tam,
myagko govorya, ne sahar, - zametila Mara.
Lyuk podalsya vpered:
- A chto zh tam takoe? U nas davno uzhe net nikakih novostej.
- CHto takoe? - peresprosila Mara, prodolzhaya perezhevyvat' zelen'. Ona
zapila ee holodnoj rodnikovoj vodoj, smorshchivshis' pri etom, kak budto ona
ozhidala chego-libo inogo.
- Admiral Daala prodolzhaet sovershat' svoi opustoshitel'nye nabegi.
Kazhetsya, ona ne nahoditsya v soyuze ni s odnim iz voennyh lordov Imperii. Ona
prosto brosaetsya na vseh, komu ne po dushe Imperiya. I ona uzhe mnogo chego
uspela. Ty ved' znaesh', chto ona zahvatyvaet i vzryvaet gruzovye korabli. Ona
srovnyala s zemlej novuyu koloniyu na Dantuine.
- Na Dantuine! - voskliknul Lyuk.
- Da, - podtverdila Mara, - kstati, sredi tvoih uchenikov net nikogo iz
etoj kolonii?
Izvestie porazilo Lyuka. Ego ucheniki tozhe zataili dyhanie. Mozg Lyuka
prodolzhal intensivno rabotat', vspominaya lica teh bezhencev, kotorym on
pomogal pereselit'sya v bezopasnoe mesto s gibloj planety |ol SHa. I vot vse
oni unichtozheny.
- Nikogo, - otvetil on na vopros Mary. - Gantoris pogib. On... neumelo
vospol'zovalsya maloznakomym oruzhiem.
Mara SHejd podnyala tonkie brovi, ozhidaya dal'nejshih ob®yasnenij. Vidya, chto
Lyuk bol'she nichego ne sobiraetsya dobavit', ona prodolzhila:
- Samoe hudshee proizoshlo, kogda Daala napala na planetu Kalamari. Ee
interesovali, glavnym obrazom, verfi, no admiral Akbar razgadal ee taktiku.
On vzorval odin iz ee Podzhigatelej. Odnako Daale vse zhe udalos' unichtozhit'
dva kalamarianskih plavuchih goroda. Mnogie tysyachi zhitelej pogibli.
Kip Darron podnyalsya v dal'nem konce dlinnogo stola:
- Daala poteryala odin Razrushitel'? Mara SHejd posmotrela na nego, kak by
vpervye uvidev temnovolosogo yunoshu:
- U nee ostalos' eshche dva Zvezdnyh Krejsera, i dlya nee ne sushchestvuet
nikakih zapretov. Admiral Daala vse eshche sposobna prichinyat' nevoobrazimye
razrusheniya, i, kazhetsya, ona obladaet oruzhiem, kotorogo bol'she ni u kogo net
- ona znaet, chto ej nechego teryat'.
- YA by pozhertvoval soboj, - skazal Kip. - YA mog by ubit' ee svoimi
rukami, kogda ya byl na "Gorgone".
On zagovoril tishe, pereskazyvaya istoriyu, kotoruyu Lyuk uzhe znal:
- Uvesti Podzhigatel' u nee iz-pod nosa, a potom svalyat' takogo duraka!
U nas zhe bylo oruzhie, s kotorym my mogli by odnim mahom vyrubit' vseh etih
imperskih nedobitkov. A my chto sdelali? My zapihali Podzhigatel' v gazovuyu
planetu, gde nam ot nego nikakogo tolku.
- Uspokojsya, - proboval vrazumit' ego Lyuk, pokazyvaya rukoj, chtoby Kip
sel na svoe mesto.
No Kip, upershis' kulakami v kamennuyu stoleshnicu i naklonyas' vpered,
goryacho prodolzhal:
- Koshmar Imperii ne sobiraetsya ostavlyat' nas. Esli my. Dzhedai,
ob®edinim nashi usiliya, my smozhem voskresit' Podzhigatel', vytashchiv ego iz yadra
YAvina. My dolzhny ovladet' im i ustroit' oblavu na imperskih gadov. |to zhe
nasha pryamaya obyazannost'. Hvatit otsizhivat'sya v tihoj zavodi.
Kip ves' kipel ot vozbuzhdeniya. Kogda drugie ucheniki podnyali na nego
glaza, on zashelsya v krike:
- Vy tut chto, vse pridurki? Levitiruem, ponimaesh', na vse lady, kamni
ronyaem s pyatok na zadnicu i obratno, poznaem bogatyj vnutrennij mir mestnyh
suslikov. K chemu vse eto, esli my ne ispol'zuem nashi sily vo blago Novoj
Respubliki, a naoborot, sidim u nee na shee?
Lyuk vzglyanul na Maru SHejd, kotoraya, kazalos', byla gluboko
zainteresovana proishodyashchej diskussiej. Zatem Lyuk posmotrel na Kipa. Eda
yunoshi byla pochti ne tronuta,
- To, chto ty predlagaesh' sdelat', ne sootvetstvuet duhu Dzhedajskogo
ucheniya,- popytalsya ob®yasnit' Lyuk.- Ty zhe izuchal Kodeks i znaesh', kak my
dolzhny vesti sebya v slozhnoj situacii. Dzhedai ne dolzhny zanimat'sya
razrusheniem radi razrusheniya.
Kip otvernulsya ot Lyuka i brosilsya k dveri. Zdes' on na sekundu
zaderzhalsya i s negodovaniem vypalil:
- Esli my ne ispol'zuem svoyu moshch', znachit, ee u nas prosto net. My
truslivo predaem Silu - vot i vse.
On skripnul zubami i neskol'ko spokojnee dobavil:
- YA ne uveren v tom, chto smogu zdes' nauchit'sya chemu-nibud' stoyashchemu,
Master Skajvoker,- S etimi slovami on vyshel.
Kip chuvstvoval, chto vnutrennyaya energiya bukval'no perepolnyaet ego. Kozhu
pokalyvalo, krov', kazalos', vot-vot zakipit v zhilah. So skorost'yu puli
nessya on po koridoram hrama. Ochutivshis' nakonec pered tyazheloj dver'yu svoej
komnaty, on primenil Silu - dver' ne prosto otkrylas', a otletela k dal'nej
stene i vykroshila iz nee poryadochnyj kusok kamennogo bloka.
Kak eto on mog voshishchat'sya Masterom Skajvokerom? CHto v nem nashel Hen
Solo, schitavshij ego svoim drugom? V dejstvitel'nosti etot uchitel' Dzhedaev
byl nevezhdoj, otgorodivshimsya ot real'nosti Dzhedajskoj mantiej i
otkazyvayushchimsya ispol'zovat' svoi umeniya vo blago Novoj Respubliki! Imperiya
ne sdalas', chto podtverdili ataki Daaly na Kalamari i Dantuin. Esli
Skajvoker otkazalsya napravit' svoi sily na bor'bu s vragom, to, vozmozhno, on
- chelovek ne slishkom tverdyh ubezhdenij.
On, no ne Kip.
Kip Darron ne mozhet bol'she ostavat'sya v Dzhedajskoj akademii. Rezkim
dvizheniem on rvanul vorot Dzhedajskogo plashcha i shvyrnul ego na pol. Iz
shkafchika dlya lichnyh veshchej on dostal ryukzachok, v kotorom lezhala chernaya
nispadayushchaya nakidka - proshchal'nyj podarok Hena. Vo vremya ucheby v akademii emu
prishlos' nosit' gruboe tryap'e, kotoroe emu vydal Master Skajvoker. No teper'
on ne hotel imet' nichego obshchego so vsem etim.
|kzar Kan pokazal emu, kak vysvobozhdat' bol'shie sily. Kip ne doveryal
Lordu Sitov, no ne "mog otricat' pravdy togo, chemu ego uchil prizrak. Kip
dejstvitel'no smog uvidet', kak rabotaet Sila.
A teper' emu nado udalit'sya, chtoby vse obdumat' i postarat'sya
razobrat'sya so skopivshimisya u nego protivorechivymi myslyami.
On otkryl sumku, chtoby vzglyanut' na nakidku - podarok Hena. Para
nebol'shih gryzunov so skorost'yu molnii vyskochili iz gnezda, ustroennogo imi
v sumke, i brosilis' nautek.
Na mgnovenie Kip poteryal kontrol' nad soboj i pozvolil vyplesnut'sya
energii, kotoraya, obrushivshis' na zver'kov, tut zhe prevratila ih v pepel.
Pochernevshie kosti momental'no rassypalis' v pyl'.
Ne otvlekayas' bolee ni na chto, Kip dostal nakidku i nevol'no
zalyubovalsya eyu. Vpletennye v nee niti svetilis' kakoj-to tajnoj siloj -
zovushchej, nepobedimoj. Kip zavernulsya v nee i sobral svoi nehitrye pozhitki.
Emu predstoit dal'nij put'. On dolzhen vse obdumat'. On dolzhen byt'
sil'nym.
Pozzhe, etim zhe vecherom, Artu vklyuchil vse signaly trevogi. Lyuk srazu zhe
prosnulsya i pobezhal po pustynnym koridoram k posadochnoj ploshchadke.
Vstrevozhennaya Mara rvanula za nim, slovno uzhe dogadyvayas', chto proizoshlo.
Useyannoe zvezdami nebo bylo tronuto na yuge mutnym i blednym otsvetom
gazovogo giganta YAvina. Ostanovivshis' u poluotkrytyh dverej angara, oni
uvideli, kak so vzletnoj ploshchadki s vyklyuchennymi ognyami privstaet na
repul'sorah istrebitel' 2-95.
- On ukral moj korabl'! - zakrichala Mara.
Korabl' stremitel'no vzmyl vverh. Subsvetovye dvigateli vsporoli t'mu
oslepitel'noj struej belogo plameni. Lyuk tryahnul golovoj, kak by ne verya
svoim glazam. On bessoznatel'no vytyanul vpered ruku, kak by prosya Kipa
Darrona vernut'sya.
Malen'kij korabl' stremitel'no styagivalsya v uzkij svetovoj shtrih,
kotoryj stanovilsya vse koroche i uzhe. Korabl' vyshel na orbitu i zateryalsya v
zvezdnom nebe. Lyuk oshchutil strashnuyu pustotu, ponimaya, chto on navsegda poteryal
eshche odnogo uchenika.

GLAVA 24

Kamennye plity siyali. Kazhdaya kolonna byla vyskoblena dobela.
Otutyuzhennye cvetnye znamena, predstavlyavshie naibolee loyal'nye k Imperii
miry, viseli absolyutno pryamo, bez edinoj morshchinki. V glavnoj imperskoj
citadeli, v Voennoj akademii na Karide vse bylo v ideal'nom poryadke.
Posol Furgan udovletvorenno oglyadelsya. Trista velikolepnyh shturmovikov
stoyali po stojke smirno v ogromnom zale. Oni stoyali nepodvizhno, ideal'nymi
sherengami. Ih belaya bronya siyala, kak otpolirovannaya kost'. Vse oni byli
odinakovy, horosho obucheny - ideal'nye voennye mashiny. |ti shturmoviki byli
luchshimi iz luchshih v akademii. Lish' samye sposobnye prizyvniki Imperii
stanovilis' shturmovikami, i eti trista chelovek byli ideal'nymi soldatami.
Posol Furgan napravilsya k tribune, chtoby obratit'sya k nim s rech'yu.
Zapah masel i smol rezko oshchushchalsya v sterilizovannom vozduhe. Furgan
vypryamilsya, starayas' vyglyadet' vyshe, chem eto pozvolyala ego prizemistaya
figura. Belye shlemy s chernymi okulyarami sinhronno reagirovali na kazhdoe
dvizhenie posla.
- Imperskie shturmoviki,-nachal Furgan, - vas vybrali dlya vypolneniya
ochen' vazhnoj missii. Posle konchiny nashego vozlyublennogo Imperatora ne bylo
zadachi vazhnee. V processe obucheniya vy perenesli mnogo Lishenij i proshli cherez
mnozhestvo ispytanij. YA vybral imenno vas - elitu, luchshih kursantov Akademii.
Oni ne poshevelilis', ne nachali pozdravlyat' drug druga. Oni ostavalis'
nepodvizhnymi, kak statui, podtverzhdaya tem samym vysokoe kachestvo svoej
podgotovki.
Posle polucheniya davno ozhidaemyh koordinat sekretnoj planety Anot Furgan
razrabatyval operaciyu s osoboj tshchatel'nost'yu. On izuchil lichnye dela tysyach
svoih luchshih kursantov. On proanaliziroval zapisi processa ih obucheniya:
uchebnyj boj v usloviyah vysokogornyh lednikov Karidy, dlitel'nye marsh-broski
po vyzhzhennym i bezvodnym pustynyam, ispytaniya na vyzhivaemost' v dzhunglyah -
syryh dremuchih lesah, kishashchih hishchnikami, yadovitymi rasteniyami i nasekomymi.
Furgan otbiral teh shturmovikov, kotorye pokazali naibol'shuyu
vynoslivost', naibol'shuyu iniciativnost', dobilis' samyh blestyashchih uspehov v
obuchenii v sochetanii s gotovnost'yu vypolnit' lyuboj prikaz.
On gordilsya svoimi shturmovikami.
- My poluchili sekretnuyu informaciyu, kasayushchuyusya mestonahozhdeniya odnogo
rebenka. |to - rebenok s ogromnymi potencial'nymi vozmozhnostyami po
ispol'zovaniyu Sily.
On pomolchal, ozhidaya uslyshat' reakciyu shturmovikov na ego slova, no te
ne, izdali ni zvuka.
- |tot rebenok - syn Lei Organy Solo - ministra inostrannyh del Novoj
Respubliki. Esli by my smogli ego zahvatit', eto naneslo by ogromnyj
psihologicheskij udar Vosstaniyu, no krome togo, etot rebenok - vnuk Darta
Vejdera.
Zdes' nakonec on uslyshal shepot suevernogo straha i blagogovejnogo
trepeta.
- |tot rebenok mozhet okazat'sya ochen' cennym dlya vozrozhdeniya Imperii.
Esli ego pravil'no vospityvat' i obuchat', on mozhet stat' dostojnym
naslednikom Imperatora Palpatina.
Furgan stal govorit' bystree, chuvstvuya v sebe rastushchee vozbuzhdenie. On
-predstavlyalsya sebe figuroj bolee znachitel'noj, chem prosto posol, on
planiroval sam prinyat' uchastie v etom napadenii na Anot. Konechno, on ne
budet uchastvovat' neposredstvenno v -atake, no on budet nahodit'sya tam,
chtoby lichno zahvatit' malen'kogo mal'chika po imeni Anakin.
- Komandiry vashih otryada" opredelyat dlya kazhdogo il vas konkretnoe
zadanie. V nastoyashchee vremya dannaya ekspediciya gotovitsya. My izyskali
transportnye sredstva, chtoby dostavit' vas na etu sekretnuyu bazu.
Ulybka tronula tolstye bagrovye guby Furgana:
- Mne takzhe dostavlyaet udovol'stvie soobshchit', chto v etoj operacii budut
vpervye provereny v boevyh usloviyah nashi novye vysokogornye
bronetransportery, kotorye vy osvaivali v techenie poslednih mesyacev. |to
vse. Da zdravstvuet Imperator?
Gromopodobnyj rev soten shturmovikov zapolnil vse zdanie:
- Da zdravstvuet Imperator?
Furgan udalilsya za purpurnyj zanaves i otpravilsya po koridoru v svoi
apartamenty. Vnutri pomeshcheniya on zamknul lazeroupornye dveri, nabrav
cifrovoj kod zamka. Kasayas' rukoj modelej novejshih bronetransporterov, on
byl neobychajno dovolen soboj i v radostnom vozbuzhdenii dumal o predstoyashchej
operacii.
Nahodyas' na Karide v techenie ryada let, Furgan oshchushchal postoyannoe
razdrazhenie ot sklok v srede komandirov imperskih sil, kotorye stali vse
chashche voznikat' posle smerti Imperatora, Mnogie voennye lordy byli ochen'
mogushchestvenny, k vse zhe oni tratili svoi sily na bor'bu za vysshie dolzhnosti
v komandovanii ostatkami imperskogo flota, a ne na bor'bu so svoim real'nym
protivnikom - Vosstaniem.
Velikij Admiral Traun, kazalos', podavaya naibol'shie nadezhdy, no on
poterpel porazhenie, a cherez god byl pobezhden dazhe voskresshij Imperator.
Vakuum bezvlastiya, otsutstvie lidera lishili imperskie sily sterzhnya, obshchej
celi. Voenachal'niki srazhalis' lish' za sobstvennoe prodvizhenie po sluzhbe.
Dazhe dejstviya admirala Daaly, vyzyvavshie strah i rasteryannost' u
protivnika, ne polnost'yu udovletvoryali Furgana. S odnoj storony, Daala hot'
kak-to ispol'zovala svoi zvezdnye razrushiteli, atakuya miry Vosstaniya i
sozdavaya maksimal'noe opustoshenie. No u Daaly ne bylo kakogo-libo
dolgosrochnogo plana, ne bylo strategii, kotoraya pomogla by ej dostich'
maksimal'nogo uspeha. Ona byla prosto naletchicej, neulovimoj mstitel'nicej,
v konce koncov - isterichnoj baboj.
Ne tak davno Furgan s udivleniem obnaruzhil, chto Daala uchilas' na
Karide. Peresmotrev vse starye zapisi, on obnaruzhil, chto v otnoshenii Daaly
prinimalsya celyj ryad administrativnyh mer, v ee fajle byli zaregistrirovany
vygovory. Dazhe togda ona byla vyskochkoj. Ona uspeshno uchilas' v akademii, no
ne hotela znat' svoe mesto, schitaya, chto imenno ona zasluzhivaet prodvizheniya
po sluzhbe. Furgan ne nashel nikakih dannyh o prisvoenii ej zvaniya admirala,
no Velikij Moff Tarkin perevel ee v svoj lichnyj shtat posle odnoj iz ego
kratkih inspekcionnyh poezdok. Posle etogo u Furgana ne bylo kakoj-libo,
informacii o Daale.
Ego razdrazhalo to, chto ona prodolzhaet svoi besporyadochnye ataki na sily
Vosstaniya, ne pytayas' vstupit' v kakoj-libo kontakt s Karidoj. Mozhet byt',
Daala schitaet sebya odinokoj blyustitel'nicej Novogo Poryadka, no Imperii nuzhny
soldaty, kotorye budut srazhat'sya kak chast' ee ogromnogo celogo, a ne
psihovannye vigilyantki.
Furgan uzhe pytalsya dogovorit'sya s nekotorymi drugimi komandirami
imperskih sil s tem, chtoby emu byli vydeleny vysokoklassnye korabli dlya
napadeniya na Anot. V svoe vremya Imperator i Velikij Admiral Traun dostavili
na Karidu takie korabli. Na etoj planete-poligone Furgan imel dostup ko
mnogim vidam ochen' slozhnejshego oruzhiya i obladal samym moshchnym vojskovym
kontingentom vsej Galaktiki, no ne mog kak sleduet razvernut'sya, emu meshali
postoyannye skandaly mezhdu imperskoj armiej i kosmicheskim imperskim flotom.
Furgan rasseyanno igral s odnoj iz modelej vysokogornogo bronevezdehoda.
Budet ochen' priyatno uvidet' etu mashinu v dele. I posle smerti Imperatora ego
vernost' Imperii i Novomu Poryadku ostavalas' nekolebimoj.
Furgan delal vse vozmozhnoe, chtoby tem ili inym sposobom prichinit' ushcherb
Novoj Respublike. On byl ochen' dovolen, slushaya otchety, podtverzhdayushchie
bystryj progress "zagadochnoj bolezni" Mon Motmy. Smert' ee uzhe ne za gorami.
A kak tol'ko vnuk Darta Vejdera popadet v ego ruki, k nemu dolzhny budut
prislushat'sya vse, kto eshche predan Imperii.

GLAVA 25

Kvi Ksuks uluchila moment i tajkom ot Vidzha Antilesa podsmotrela
koordinaty na ego navigacionnoj paneli. Sidya v dvuhmestnoj kabine pilotov
kosmicheskoj yahty, Kvi svoimi gibkimi pal'cami vvela koordinaty v
navigacionnyj komp'yuter, zaprosiv polnye dannye.
Vidzh perevel vzglyad so zvezdnogo polya na Kvi i uvidel, chto ona delaet.
- O! - vyrvalos' u nego.
Zatem on zastenchivo ulybnulsya i poyasnil:
- |to zhe byl syurpriz.
Kvi rassmeyalas' svoim muzykal'nym smehom:
- YA prosto hotela uznat' nazvanie planety.- Ona byla ozadachena, kogda
na ekrane poyavilos' "Itor".
- Nikogda ne slyshala pro takuyu planetu,- skazala Kvi.
Vidzh dovol'no usmehnulsya i kosnulsya ee plecha. Uzhe posle togo, kak on
ubral ruku, ona vse eshche oshchushchala teplo etogo prikosnoveniya.
- Kvi, ty nikogda ne slyshala o bol'shej chasti planet Galaktiki. Ved' vsyu
svoyu zhizn' ty provela v "CHernoj Prorve", - poyasnil Vidzh.
- Itor - krasivoe mesto? - sprosila Kvi.
- Zamechatel'noe,- otvetil on.- |to netronutyj estestvennyj mir,
pokrytyj lesami i dzhunglyami, rekami i vodopadami. My tam budem inkognito.
Tebe nechego bespokoit'sya, chto kto-nibud' uznaet, kto ty takaya na samom dele.
Kvi oglyanulas' na paneli upravleniya kosmicheskoj yahty, na kresla,
pokrytye sinteticheskim materialom, kotoryj kazalsya takim gladkim i myagkim.
Vsej grud'yu ona vdohnula recirkulirovannyj vozduh. Kvi mnogo let provela v
sovershenno izolirovannoj iskusstvennoj srede. Ona nichego ne znala o
rasteniyah, zhivotnyh i drugih formah zhizni. Teper' ona nadeyalas', chto eto
znakomstvo nakonec sostoitsya i chto ono budet radostnym.
- Ty uveren, chto my budem zdes' v bezopasnosti? - s trevogoj v golose
sprosila ona. Samym strashnym koshmarom dlya nee bylo predstavlyat' sebe, kak
kakoj-to imperskij shpion vnov' zahvatyvaet ee i otpravlyaet na
issledovatel'skij kompleks v "CHernuyu Prorvu", gde iz nee budut vyryvat' ee
voenno-inzhenernye znaniya, hochet ona etogo ili ne hochet.
- Konechno, - uspokoil ee Vidzh. - Itor - eto nastoyashchij raj. |to mir,
kuda mnogie molodye pary, - zdes' on smushchenno zapnulsya i popravilsya, - ili
prosto turisty priletayut dlya togo, chtoby provesti svoj otpusk. V gosti k
itoriancam priezzhayut ochen' mnogie, i vse nahodyat zdes' horoshij priem.
V gody Vosstaniya Imperiya okruzhila etu planetu blokadoj i dazhe podvergla
ee nekotorym razrusheniyam. No posle togo, kak im udalos' poluchit' nuzhnuyu
sel'skohozyajstvennuyu informaciyu po novym metodam klonirovaniya, planetu
ostavili v pokoe.
Vidzh vzglyanul na zvezdnuyu panoramu, gde yarkoe solnce itorianskoj
sistemy svetilos' belovato-golubym siyaniem. On uvelichil oboroty subsvetovyh
dvigatelej i napravil korabl' k yarkoj zelenoj planete, okutannoj golubymi
nitochkami rek, kotorye prazdnichno pobleskivali skvoz' razryvy belyh oblakov.
- Predstavim sebe, chto my prosto v otpuske, - predlozhil Vidzh. - My
budem turistami, i ya pokazhu tebe to, chego ty nikogda ne videla. Dlya nachala
net nichego luchshe etoj planety.
- YA s neterpeniem zhdu vstrechi s nej,- teplo ulybnulas' emu Kvi.
Vidzh smushchenno pokrasnel, zatem, chtoby kuda-to spryatat' svoi glaza, izo
vseh sil sosredotochilsya na vypolnenii sravnitel'no prostoj zadachi vyhoda na
nizkuyu orbitu.
Kvi dotronulas' do bokovogo illyuminatora svoimi bledno-golubymi
pal'cami, razglyadyvaya golovokruzhitel'no-prekrasnye vidy. Ona nikogda ran'she
ne videla takih ekzoticheskih kartin, vse eto razitel'no otlichalos' ot
steril'nyh pomeshchenij s belymi stenami na komplekse "CHernaya Prorva".
Pod nimi mezhdu vershinami vysokih derev'ev tropicheskogo raya shirokie reki
smenyalis' belostrujnymi vodopadami, ustremlyavshimisya vniz so skal.
Kosmicheskaya yahta pronosilas' nad cvetushchimi lugami. Krasnye, zheltye i sinie
cvety perelivalis' dragocennym kovrom, osleplyavshim svoej yarkost'yu.
Oni proleteli nad cep'yu oval'nyh ozer, kotorye blesteli i otrazhali
solnechnyj svet, kak ozherel'e, kotoroe Vidzh podaril Kvi neskol'kimi dnyami
ran'she.- Krasotishcha! - voshishchenno zametila Kvi.
- A chto ya tebe govoril,- ulybnulsya ej Vidzh, - uzh mne-to ty mogla by
poverit'.
Vzglyanuv na nego svoimi yarko-sinimi glazami, Kvi kivnula:
- Da, ty okazalsya prav. Vidzh kashlyanul:
- Itoriancy beregut svoyu okruzhayushchuyu sredu kak zenicu oka. Oni schitayut
koshchunstvom kasat'sya nogami zemli svoih rodnyh dzhunglej.
- A gde zhe oni zhivut? - udivilas' Kvi.
- Sejchas uvidish', - otozvalsya Vidzh. Oni proleteli nad vershinami
derev'ev, i pered nimi na gorizonte poyavilas' kakaya-to strannaya konstrukciya,
kotoraya vse uvelichivalas' v razmerah po mere priblizheniya k nej.
- |to gorod? - sprosila Kvi.
- |to nechto bol'shee, chem prosto gorod,- otvetil Vidzh. - |to - celaya
zamknutaya ekosistema. Itoriancy nazyvayut ee Buhta Tafacca.
Ogromnaya diskoobraznaya konstrukciya razbuhala v razmerah, zapolnyaya
perednij illyuminator, stanovyas' vse bol'she i bol'she. Ona byla pohozha na
tolstuyu monetu, diametr kotoroj prevyshal razmer vsego kompleksa "CHernaya
Prorva". Hotya gorod i byl postroen iz staleplastika, on kazalsya zhivym.
|tot paryashchij gorod byl zapolnen haoticheskim nagromozhdeniem platform,
posadochnyh ploshchadok, peredayushchih antenn i vsyacheskoj mashinerii. Vystupayushchie
poverhnosti byli zanavesheny mhom. Na bokovyh stenah v special'nyh
uglubleniyah rosli derev'ya. Oni podnimalis' vysoko v nebo i kazalis' tolshche i
krepche metallicheskih bashen.
V verhnej chasti poverhnosti diska svody teplic sverkali na solnce, kak
tysyachi ochej. Skvoz' prozrachnye svody Kvi uvidela roskoshnye botanicheskie
sady, raspolozhennye rovnymi ryadami. Malen'kie kosmicheskie korabli letali,
kak komariki, vblizi posadochnyh polos i angarov.
Raspolozhennye pod buhtoj Tafanda repul'sornye sistemy podderzhivali
letuchij gorod nad vershinami derev'ev. |llipticheskaya ten' skol'zila po
gustolistvennomu lipu planety. Itorianskij gorod medlenno drejfoval
proizvol'nym kursom, ne oskvernyaya ni malejshim prikosnoveniem svyatoj zemli.
Vidzh vvel zapros na posadochnye koordinaty, i emu otvetil strannyj
ehopodobnyj golos. Kazalos', chto govoryat cherez dlinnuyu pustuyu trubu. CHerez
mgnovenie poslyshalsya tresk v sisteme svyazi i vnov' razdalsya etot golos - a
mozhet byt', drugoj? - kotoryj soobshchil ob izmenenii koordinat:
- Prostite vam etu oploshnost', ser. Special'nyj predstavitel' vstretit
vas na meste posadki. My nadeemsya, chto vam ponravitsya na nashej planete.
Vidzh nedoverchivo pokosilsya na ustanovku svyazi.
- Pochemu oni organizuyut dlya nas special'nyj priem,- udivilsya on.- Nikto
ne znaet, kto my na samom dele.
Kabina kosmicheskoj yahty vdrug pokazalas' Kvi ochen' malen'koj.
- Ty dumaesh', my v opasnosti? - sprosila ona.- Mozhet byt', nam stoit
vernut'sya i poiskat' drugoe mesto dlya otdyha?
Vidzha, vidimo, tozhe ohvatili somneniya, no on hrabro zayavil:
- Net, vse v poryadke, ya ne dam tebya v obidu, ne bespokojsya.
Oni prizemlilis' na ukazannuyu polosu, i Vidzh vydvinul passazhirskij
trap. On pervym vyshel iz korablya i podal ruku Kvi, ostorozhno pomogaya ej
spustit'sya. Ona legko mogla by spustit'sya i sama, no ej nravilos' to
vnimanie, kotoroe udelyal ej Vidzh.
Kosmicheskuyu yahtu okruzhali shirokostvol'nye s seroj koroj derev'ya, nizkie
vetvi kotoryh kasalis' kraev dlinnoj ploskoj platformy. Kvi zalyubovalas' ih
yarkimi belymi i golubymi cvetami i gluboko vdohnula vlazhnyj vozduh,
napolnennyj celoj simfoniej zapahov, budivshih ee voobrazhenie.
- Dobryj den'!
Kvi obernulas' i uvidela chrezvychajno strannogo inoplanetyanina. Ryadom s
nim stoyali dva mal'chika let desyati. Sgorblennuyu spinu i plechi inoplanetyanina
pokryvala belaya nakidka, otorochennaya tes'moj. Golova ego byla pohozha na
udlinennyj kovsh, kak budto kto-to vzyal masku iz myagkoj gliny i pridal ej
S-obraznuyu formu. Rot byl gluboko spryatan pod navisayushchej lobnoj chast'yu, a
glaza raspolagalis' na vtyagivayushchihsya otrostkah. Poka Kvi ego rassmatrivala,
neuklyuzhee, na pervyj vzglyad, sozdanie prodvigalos' vpered myagkoj, izyashchnoj
pohodkoj.
Na mal'chikah byli takie zhe belye nakidki, nadetye poverh yarko-zelenyh
kurtok. U nih byli svetlye volosy i golubye glaza. Na licah otrazhalos' nemoe
blazhenstvo.
Vidzh zametil, chto Kvi porazhena vneshnim vidom mestnogo zhitelya.
- Mne sledovalo by tebya predupredit',- skazal on.- Itoriancev obychno
nazyvayut "mlatoglavcami".
Kvi zadumchivo kivnula, vspominaya o raznyh strannyh sushchestvah, kotoryh
ej uzhe prishlos' uvidet' - pohozhego na rybu admirala Akbara i
shchupal'cegolovogo Tola SHivrona, kotoryj rukovodil kompleksom "CHernaya Prorva".
Vozmozhno, ne vse razumnye sushchestva v Galaktike stol' privlekatel'ny, kak
lyudi, osobenno takie, kak Vidzh.
- Voobshche-to, - zayavil itorianin, - nam ne nravitsya slovo "mlatoglavcy".
Ono nam kazhetsya unizitel'nym.
- Primite moi izvineniya, ser,- skazal Vidzh, potupivshis'.
- YA - Momau Nejdon. YA imeyu chest' okazyvat' vam uslugi, Vidzh Antiles i
Kvi Ksuks. Vidzh vzvolnovanno sprosil:
- Otkuda vam izvestny nashi imena?
Otvet Momau Nejdon napominal zvuk lopayushchegosya puzyr'ka:
- Mon Motma poprosila menya okazat' vam samyj radushnyj priem.
- Zachem Mon Motma soobshchila vam o nashem pribytii? - udivilsya Vidzh.- Nam
ne hotelos' by privlekat' k sebe vnimanie.
Nejdon otvesil legkij poklon:
- YA sochuvstvoval Povstancheskomu Soyuzu so vremen moej ssylki na Tattuin
- bolee desyati let tomu nazad. Moj narod izgnal menya na etu pustynnuyu
planetu, gde menya okruzhali peski, a ne eti prekrasnye lesa. Imperii byla
nuzhna informaciya po sel'skomu hozyajstvu. YA predostavil etu informaciyu, chtoby
spasti nashu planetu ot dal'nejshego razrusheniya. No vse zhe moj narod izgnal
menya. Syuda ya vernulsya posle smerti Imperatora i pytayus' iskupit' svoyu vinu.
Nejdon obratilsya k mal'chikam:
- Voz'mite bagazh nashih gostej. My pokazhem im ih komnaty.
Mal'chiki dvigalis' udivitel'no sinhronno, bez nenuzhnoj suety,
svojstvennoj detyam. Iz kosmicheskoj yahty oni prinesli blestyashchie serebristye
kontejnery s odezhdoj Kvi i Vidzha.
Molodye lyudi shli za Nejdonom po zhivomu zelenomu tunnelyu, kotoryj
obrazovyvali svisayushchie do zemli vetvi.
Nejdon prodolzhal:
- YA byl takzhe u Mosa |shli, kogda Lyuk Skajvoker i Obi-Van Kenobi vpervye
vstretilis' s kapitanom Solo. V to vremya ya eshche mnogogo ne znal, no etu
vstrechu pomnyu otchetlivo, hotya togda ya... byl zanyat drugimi delami.
- Udivitel'no, kak vy smogli zapomnit' vstrechu, kotoraya proizoshla tak
davno, - zametil Vidzh.Nejdon podoshel k zamaskirovannomu turboliftu, pohozhemu
na bol'shoj, pokrytyj list'yami kokon. On otkrylsya, vse voshli v nego i nachali
spusk v nizhnyuyu chast' Buhty Tafanda.
Vyderzhav pauzu, Nejdon nakonec progovoril:
- U itoriancev horoshaya pamyat'. On vel ih po koridoram, produvaemym
priyatnym veterkom, mimo nebol'shih oranzherej, v kotoryh nahodilis' obrazcy
rastitel'noj zhizni iz razlichnyh chastej planety. Vblizi nenazojlivo
zhurchavshego fontana Nejdon pokazal na dve dveri, razdelennye koridorom.
- Vot eti dve komnaty - vashi,- skazal on.- Pozhalujsta, obrashchajtes' ko
mne, esli vam chto-libo ponadobitsya.- Dva zagadochnyh mal'chika sostavili bagazh
u dverej k vstali ryadom s Nejlonom.
Kvi nakonec reshilas' zagovorit':
- Vy ne predstavili vam detej. Vy prismatrivaete za nimi?
Otvet Nejlona soprovozhdalsya takim zhe zvukom lopayushchegosya puzyr'ka:
- |to - rostki, vyrashchennye iz ploti moego vraga. Oni takzhe yavlyayutsya
pamyat'yu o moem prebyvanii na Tattuine.- Nejdon sklonil svoyu kovshevidnuyu
golovu.
Mal'chiki ostavalis' bezuchastnymi. Nejdon razreshil im udalit'sya, a zatem
i sam, ne vzglyanuv bol'she na gostej, otpravilsya k sebe, ostaviv Vidzha i Kvi
u svoih komnat, ozadachennyh tem, chto on skazal.
Posle togo, kak noch' opustilas' na verhnyuyu progulochno-smotrovuyu palubu
Buhty Tafanda, Kvi s Vidzhem vyshli na nee, chtoby posmotret' na voshod lun.
Oblaka stali intensivno fioletovymi, yarko svetilis' zvezdy.
Nebol'shaya luna v svoej polnoj faze vshodila nad vostochnym gorizontom, v
to vremya kak nogtevidnyj serp bol'shoj luny povis v zapadnoj chasti neba nad
siyayushchej kromkoj solnechnogo zakata. Vysoko v nebe dve drugie luny nahodilis'
v chetvertichnoj faze.
Kvi gluboko vdohnula vlazhnyj vozduh, napitannyj slozhnoj smes'yu pryanoj
dremlyushchej listvy i raspuskayushchihsya noch'yu cvetov. Ona nikogda ran'she ne
oshchushchala nichego podobnogo.
Stranno, no legkij veterok s nastupleniem nochi poteplel. Kvi
chuvstvovala, kak on razvevaet ee legkie volosy, i ona prigladila ih svoimi
nezhnymi pal'cami. Ona znala, chto Vidzh sejchas lyubuetsya zhemchuzhnymi pryadyami ee
volos, perelivayushchihsya v lunnom svete. Ona byla v myagkoj nakidke pastel'nyh
tonov, kotoraya podcherkivala vozdushnuyu krasotu ee hrupkogo tela.
Itorianskij ekogorod medlenno paril nad vershinami derev'ev, myagkoe
zhuzhzhanie antigravitacionnyh ustrojstv smeshivalos' s raznoobraznymi zvukami,
donosivshimisya iz dzhunglej. Legkij veterok kolyhal list'ya vysokih kustarnikov
i derev'ev vokrug paluby.
Podoshli drugie itoriancy. Nekotorye stoyali molcha, drugie
peregovarivalis' na svoem strannom yazyke. Vidzh i Kvi ne proiznosili ni
slova.
Ona podoshla blizhe k Vidzhu, slegka kosnuvshis' ego. Vidzh nereshitel'no
obnyal ee za taliyu, i ona - Kvi Ksuks, izobretatel' Podzhigatelya, odna iz
sozdatelej Zvezdy Smerti - pochuvstvovala gordost' ot togo, chto nahoditsya pod
zashchitoj generala Vidzha Antilesa.
Ona znala, chto storonnikam Imperii ne udastsya dobyt' sekretnye znaniya,
nahodyashchiesya v ee mozgu. Kvi ponimala takzhe, chto po krajnej mere zdes' ona
mozhet chuvstvovat' sebya v polnoj bezopasnosti.

GLAVA 26

Dzhesin i Dzhajna prodolzhali svoe utomitel'noe puteshestvie po syrym
podzemel'yam Koruskanta. Oni ne znali, chto oznachaet - den' ili! noch' - tot
mrachnyj polusvet, kotoryj probivaetsya k nim sverhu. Vozduh byl propitan
miazmami gniyushchego musora, zlovoniem padali, zapahom rzhavogo metalla i
zastoyavshejsya vody. Deti prodvigalis' po shirokim ulicam, s trudom perelezaya
cherez beschislennye kuchi musora. Vse vokrug bylo neznakomo, i dvojnyashki ne
predstavlyali sebe, chto oni budut delat' v sleduyushchuyu minutu.
- Kushat' hochu, - pozhalovalas' Dzhajna.
- YA tozhe,- otozvalsya Dzhesin.
Glubokoe podzemel'e bylo pogruzheno v molchanie. Vremya ot vremeni
kakie-to teni, vspugnutye det'mi, edva mel'knuv, pryatalis' v eshche bolee
glubokuyu t'mu. Spotknuvshis' o kuchu otbrosov, Dzhesin i Dzhajna vyzvali celuyu
lavinu grohochushchih zvukov. Oni brosilis' nautek, nadelali eshche bol'she shuma.
- Mne nozhki bol'no, - soobshchil Dzhesin.
- A mne net,- vozrazila Dzhajna. Pryamo pered soboj oni uvideli nakonec
chto-to obnadezhivayushchee. |to byla sdelannaya iz raznoobraznyh oblomkov peshchera.
Steny ee sostoyali iz kuskov penobetona, skreplennyh smes'yu suhih vodoroslej,
gryazi i eshche kakoj-to chernoj dryani. Vnutri peshchery goreli dymnye ogni, kotorye
kak by manili k sebe iz ottalkivayushchej temnoty podzemnogo goroda.
Dzhesin i Dzhajna odnovremenno dvinulis' vpered.
- Tam eda? - predpolozhil Dzhesin. Snaruzhi peshchery oni uvideli kabeli,
prohodyashchie skvoz' pokrytye lishajnikom otverstiya, nahodyashchiesya v raznyh
mestah. Po stenam i po potolku, kak nekotoroe podobie ukrasheniya, viseli
sochleneniya metallicheskih plastin, pohozhie na kostlyavye pal'cy, soedinennye
zven'yami cepi.
- Davaj zajdem,- predlozhila Dzhajna.
Temnota vokrug sgushchalas', a ogni tak manili k sebe.
Vdrug nad samoj golovoj Dzhajny razdalsya rezkij skrezheshchushchij zvuk. Ona
ostanovilas' i uvidela ogromnogo paukana, velichinoj s ee golovu. Dzhesin
podoshel poblizhe, chtoby luchshe ego rassmotret'. Paukan kak by v
nereshitel'nosti vzbiralsya vverh po stene, glyadya na mal'chika tremya yantarnymi
glazami.
Vdrug s grohochushchim skrezhetom gorst' metallicheskih pal'cev razzhalas' nad
paukanom i, nakryv ego, zahlopnulas', obrazovav vokrug pauka podobie
metallicheskoj kletki. Paukan zametalsya, zashchelkav chelyustyami. Poleteli iskry,
kogda on nachal skresti svoimi konechnostyami nepronicaemye prut'ya kletki.
V panike Dzhesin i Dzhajna pobezhali po tunnelyu v napravlenii mercayushchih
oranzhevyh ognej. No vdrug bliznecy ostanovilis', odnovremenno oshchutiv
priblizhayushchuyusya opasnost'. Vzglyanuv naverh, oni uvideli, chto eshche odna kletka,
znachitel'no bol'shego razmera, vsya v zubcah i s ostrymi metallicheskimi
krayami, s grohotom dvizhetsya pryamo na nih. Metallicheskie kleshni okruzhili ih i
szhalis', scepivshis' namertvo.
- Lovushka! - vskriknula Dzhajna. Oni uslyshali priblizhayushchiesya sharkayushchie
shagi, i ogromnoe neuklyuzhee sushchestvo pokazalos' iz glubin logova. Vnachale
poyavilsya siluet - massivnaya kosmataya golova s ogromnymi rukami, svisavshimi
pochti do zemli. Odna noga, moshchnaya i muskulistaya, napominala stvol dereva, a
drugaya, bolee korotkaya, byla kriva i suha.
Dzhesin i Dzhajna pytalis' rasshatat' zubchatye prut'ya kletki, no
metallicheskie kleshni ot etogo sdvinulis' eshche tesnee, kak nozhnicy.
- Pomogite! - ne vyderzhal Dzhesin. I vot ih plenitel' predstal vo vsej
svoej krase, osveshchaemyj sboku otsvetami dymnyh otvej. Sushchestvo bylo pokryto
kloch'yami svalyavshejsya shersti. Ogromnaya golova i tulovishche predstavlyali soboj
neraschlenimoe bochkoobraznoe edinstvo.
Vmesto rta u chudovishcha byla dlinnaya rvanaya rana, postoyanno menyayushchaya svoe
mestopolozhenie i formu. Vmesto levogo glaza - ogromnaya bugristaya opuhol',
sochashchayasya krov'yu i gnoem. Drugoj glaz, velichinoj s kulak rebenka, svetilsya
boleznenno-zheltym svetom i byl oputan set'yu krasnyh prozhilok.
Dzhesin i Dzhajna nastol'ko perepugalis', chto ne mogli proiznesti ni
slova. Ih tyuremshchik-lyudoed, kazalos', ne obratil nikakogo vnimaniya na nih,
protashchivshis' mimo i volocha svoyu neuklyuzhuyu suhuyu nogu. On podnyal vverh
men'shuyu kletku, chtoby posmotret' na obezumevshego ot straha ogromnogo
paukana.
Deti pochuvstvovali smrad i von', ishodivshie ot monstra, kogda on
sklonilsya nad ih kletkoj, pristal'no razglyadyvaya svoyu dobychu zheltym
pechal'nym glazom.
Ogromnyj lyudoed snyal so steny dlinnye cepi, perekinul ih cherez plecho i
s grohotom potashchil kletku s dvojnyashkami po koridoru v svoe ognennoe logovo.
Kletka natalkivalas' na nevidimye prepyatstviya, i detyam s trudom udavalos'
sohranyat' ravnovesie.
V logove bylo polno obglodannyh kostej - nekotorye iz nih byli svaleny
v korziny, a drugie prosto valyalis' na razvorochennom polu. YAzyki
krasnovatogo ognya i kluby dyma podnimalis' iz-pod zakopchennyh kotlov, kotly
zloveshche klokotali i rasprostranyali toshnotvornyj zapah progorklogo zhira.
V uglu na cepi sidelo klykastoe krysopodobnoe sushchestvo, pokrytoe
shchetinistym mehom. Ego rezinovo-chernaya past' byla oskalena v nepreryvnom
zlobnom rychanii. Ono rvanulos' vpered, no cep' uderzhala ego.
Na pokrytyh shipami stenah viseli slomannye naruchniki. Lyudoed sdelal shag
k svetu, i pod kloch'yami maslyanistyh volos na ego tele stala vidna staraya
forma tyuremshchika.
Lyudoed razomknul metallicheskie pal'cy lovushki s ogromnym paukanom.
Shvativ paukana golymi rukami, on shvyrnul ego gigantskomu krysopodobnomu
sushchestvu. Pauk zamolotil svoimi dlinnymi nogami, kuvyrkayas' v vozduhe.
Krysa-monstr vsprygnula i scapala ego na letu. Odnako pauku udalos'
uhvatit'sya nogami za past' kryso-chudovishcha i sil'no ego ukusit'.
Krysopodobnoe chudovishche vzvizgnulo, zatem mgnovenno prikonchilo paukana,
obglodav ego do skeleta i vyplyunuv ostanki. Udovletvorenno hlyupaya, chudovishche
oblizalo svoyu chernuyu past' i ustavilos' svoimi vlazhnymi krasnymi glazami na
dvuh detishek.
Ne teryaya nadezhdy na osvobozhdenie, bliznecy vysunulis' iz kletki.
- My zabludilis',- ob®yasnila Dzhajna, obrashchayas' k lyudoedu skvoz' prut'ya
kletki.
- Pozhalujsta, pomogite nam najti papu i mamu, - poprosil Dzhesin.
Lyudoed ustavilsya na nih svoim zheltym glazom. Vlazhnoe zlovonie ishodilo
iz ego rta i napominalo zapah ila so dna stochnyh kanav. Bul'kayushchim golosom,
glotaya slova, on progovoril:
- Ne-a, ya vas shavayu.
Zatem on zahromal na svoej usohshej noge k tleyushchemu ognyu. S goryachih
uglej on vzyal zdorovennye shchipcy i, veselo pomahivaya imi, napravilsya k
dvojnyashkam.
Dzhesin i Dzhajna odnovremenno posmotreli na verh svoej kletki.
Metallicheskie pal'cy uderzhivalis' vmeste s pomoshch'yu nebol'shih shtyrej,
pokrytyh rzhavchinoj i gryaz'yu. Peremeshchaya eti shtyri, mozhno bylo otkryvat' i
zakryvat' kletku.
Kazhdyj iz bliznecov skoncentrirovalsya na svoem shtyre. Oni postaralis'
vospol'zovat'sya svoej sposobnost'yu vzaimodejstviya s Siloj, tochno tak, kak
oni eto delali, kogda durachilis' s Tripio ili igrali v igry, kotorye im
pokazal dyadya Lyuk.
Oni odnovremenno vytashchili oba shtyrya iz kletki - i shtyri bukval'no
razletelis' v protivopolozhnyh napravleniyah. Neozhidanno lishivshis' opory,
dlinnye metallicheskie pal'cy upali na zemlyu s oglushitel'nym skrezhetom.
- Bezhim! - kriknul Dzhesin. Vzyavshis' za ruki, deti pobezhali k tunnelyu.
Lyudoed, vzrevev ot dosady, popytalsya presledovat' ih, vo kuda emu,
raznonogomu, bylo ugnat'sya za det'mi. Togda on vytashchil sterzhen', kotorym byl
prishpilen k celi oshejnik krysy-monstra.
Krysopodobnoe sushchestvo prygnulo vpered i zashchelkalo klykami na lyudoeda,
no tot otognal ego ot sebya svoej muskulistoj ruchishchej i ukazal na udalyayushchihsya
detej.
A oni vse bezhali i bezhali.
Krysoobraznoe chudovishche, bryzzha slyunoj, s revom brosilos' vdogonku za
bliznecami. Te vybralis' iz otverstiya peshchery i pobezhali po uzkoj ulice.
Pozadi sebya oni slyshali blizkoe pyhtenie i shchelkan'e chelyustej.
Neozhidanno Dzhajna uvidela malen'kuyu temnuyu shchel' v stene - otverstie,
obrazovavsheesya v sloistom penobetone.
- Syuda! - kriknula devochka.
Dzhajna, a za nej i brat, yurknuli v malen'koe otverstie. Sekundu spustya
krysoobraznoe sushchestvo tozhe popytalos' protisnut' svoyu klykastuyu mordu v
shchel', no emu eto ne udalos'.
A Dzhesin i Dzhajna uzhe vovsyu rabotali loktyami i kolenkami, probirayas'
vse glubzhe v neizvestnuyu temnotu.
- Uvy mne, zachem ya tol'ko soglasilsya stat' bebisitterom,- prichital
Tripio.- Hotel by ya znat', kak chasto nastoyashchie nyan'ki teryayut detej!
CHubakka v otvet tol'ko zarychal.
- Pochemu ty ne poslushalsya menya, CHubakka? Vot vernetsya mistress Leya,
obreet tebya nagolo i zakazhet sebe novyj polovik v prihozhuyu, i budesh' ty
pervym v istorii lysym vuki.
Uslyshav takoe predskazanie, CHubakka rassvirepel.
Oni metalis' po koridoram golograficheskogo zooparka, prodolzhaya poiski
propavshih detej.
- Slushaj, mozhet, ty sbegaesh' v operatorskuyu? Samoe vremya podat' signal
trevogi i obratit'sya k obshchestvennosti s pros'boj o pomoshchi. Ved' u nas
ekstrennyj sluchaj.
Tripio, uvidev knopku pozharnoj trevogi, nazhal na nee svoej zolotoj
rukoj. Zatem on obnaruzhil pul't avarijnoj signalizacii sredi golograficheskih
eksponatov i bez malejshih kolebanij nazhal i na etu knopku.
- Davno uzhe nado bylo eto sdelat',- s udovletvoreniem zametil on.
CHubakka prorychal v lico Tripio s takoj siloj, chto audiosensory robota
otklyuchilis' dlya perenastrojki. Shvativ Tripio svoej volosatoj rukoj v
ohapku, on povolok ego po zalu.
- Horosho, bud' po-tvoemu,- soglasilsya Tripio- My otpravimsya k
operatoram i poprosim otklyuchit' vse gologrammy.
Dzhesin i Dzhajna prodolzhali polzti po skol'zkoj poverhnosti tunnelya. Oni
sovershenno ne predstavlyali sebe, kuda oni napravlyayutsya, no oni znali, chto im
neobhodimo otyskat' put' k domu.
Dzhesin pochuvstvoval, chto ego spina uzhe ne elozit po tverdomu, i
vypryamilsya. Zatem on vstal na nogi. Bliznecy sovershenno nichego ne videli v
temnote, lish' dalekij tusklyj svet. Oni napravilis' k nemu, na etot raz
ostorozhno, boyas', chto popadut k drugomu lyudoedu. Dzhesin pochuvstvoval zapah
zharenogo myasa i uslyshal obryvki slov. |to byli pervye chelovecheskie golosa s
teh por, kak oni reshili otpravit'sya domoj bez Tripio i CHubakki.
Dzhesin rvanulsya bylo vpered, k svetu, k lyudyam, no Dzhajna shvatila ego
za ruku.
- Ostorozhno,- shepnula ona.
Dzhesin kivnul golovoj i prilozhil palec k gubam. Oni medlenno kralis'
vpered, serdca ih gulko stuchali. Deti chuvstvovali manyashchie zapahi
prigotovlyaemoj pishchi, slyshali potreskivanie plameni i chelovecheskuyu rech'.
Oni doshli do ugla i osmotrelis'. Pered nimi bylo bol'shoe,
obrazovavsheesya v rezul'tate vzryva pomeshchenie. Dzhesin i Dzhajna uvideli
koster, okolo kotorogo koposhilis' odetye v lohmot'ya figury. Oni zametili
migayushchee komp'yuternoe oborudovanie i ryady tusklyh osvetitel'nyh kristallov.
Bezzvuchno s raznyh storon ih shvatili ch'i-to zhilistye ruki.
Pyat' ohrannikov kapali odnovremenno, i Dzhesin s Dzhajnoj ne smogli
okazat' nikakogo soprotivleniya.
Deti v uzhase pronzitel'no zakrichali, no eto vyzvalo u ohrannikov tol'ko
smeh. Oni podnesli dvojnyashek k yarkomu svetu kostra, i nahodivshiesya tam lyudi
vstretili ih gromkimi krikami.
Pronzitel'nye signaly trevogi razdavalis' v operatorskoj
golograficheskogo zooparka. Besporyadochno vspyhivali i gasli krasnye i zheltye
signaly.
Po Tripio bylo vidno, chto on sil'no vpechatlen tararamom, kotoryj on
ustroil, privedya v dejstvie srazu neskol'ko sistem obespecheniya bezopasnosti.
Drojd, otvetstvennyj za upravlenie zooparkom, sidel v centre
vos'miugol'nogo komp'yuternogo pul'ta. U nego byla sfericheskaya golova,
opoyasannaya opticheskimi datchikami, vmontirovannymi cherez kazhdye tridcat'
shest' gradusov. Drojd-operator lovko orudoval vosem'yu segmentirovannymi
konechnostyami, kotorye, izvivayas', kak shchupal'ca spruta, gasili lazernye
vspyshki svetovyh signalov na panelyah avarijnoj signalizacii.
- Postoronnim vhod vospreshchen,- zayavil robot, kogda Tripio i CHubakka
popytalis' vojti.
CHubakka ugrozhayushche zarychal, no operator prosto krutanul svoej
sfericheskoj golovoj i polnost'yu proignoriroval vspyshku vukijskogo gneva.
- Dolzhen predupredit' vas, - skazal Tripio svoemu sobratu,- chto kogda
vuki vyhodyat iz sebya, vse pribory zashkalivayut. I mne kazhetsya, chto sejchas
CHubakka sovershenno ne v sebe.
CHubakka sklonilsya nad odnoj iz segmentirovannyh panelej upravleniya,
shvatil ee svoej volosatoj rukoj i zarychal gromche prezhnego
- Povtoryayu, postoronnim vhod vospreshchen, - povtoril robot.
- No pojmite zhe vy,- nastaival Tripio, - v vashem zooparke poteryalis'
dvoe detej. Esli vy otklyuchite generatory izobrazhenij, my smozhem osmotret'
pomeshcheniya i najti ih.
- Ne prinimaetsya, - otvetil upravlyayushchij robot, - eto obespokoit drugih
posetitelej. Tripio vozmushchenno uper ruki v boki.
- No zoopark byl pust, kogda my ego osmatrivali. Skol'ko posetitelej
sejchas nahodyatsya v ego zalah?
- |to ne vazhno,- zayavil robot.- Podobnye dejstviya dopustimy tol'ko v
ekstrennyh sluchayah.
Tripio vozdel sverkayushchuyu ruku:
- No eto i est' ekstrennyj sluchaj! Nakonec CHubakku utomila eta
zatyanuvshayasya diskussiya i, szhav kosmatye kulaki, on opustil ih na pervuyu
popavshuyusya panel' upravleniya, sokrushaya blestyashchij chernyj kozhuh i razryvaya
cepi soedinenij.
Poleteli iskry. Golova operatora zavertelas', kak soshedshaya s orbity
planeta.
- Prostite, - progovoril upravlyayushchij,- pozhalujsta, ne nuzhno trogat'
paneli upravleniya.
CHubakka pereshel ko vtoromu segmentu vos'migrannogo pul'ta k razdavil
ego takim zhe obrazom. Upravlyayushchij, robot v volnenii zatryas svoimi vosem'yu
iskusstvennymi konechnostyami.
- Dolzhen priznat', CHubakka, chto tvoj entuziazm s lihvoj kompensiruet
nekotoruyu, ya by skazal, grubovatost' tvoih dejstvij, - prokommentiroval
Tripio.
Ne teryaya vremeni, CHubakka razrushil vse paneli upravleniya. Ne ostavalos'
ni odnoj dejstvuyushchej sistemy generirovaniya golograficheskih izobrazhenij.
Drojd-operator podognul svoi vosem' shchupal'cev, kak dohloe nasekomoe, i
serdito umolk.
CHubakka, shvativ Tripio za ego mehanicheskuyu ruku, potashchil ego v zaly
muzeya, v kotoryh nakonec ischezli ischeznuvshie zhivotnye. Pomeshcheniya byli pusty,
esli ne schitat' ostavlennogo posetitelyami musora, obertok ot buterbrodov i
nedoedennyh ostatkov slastej.
- Dzhesin, Dzhajna! - zval detej Tripio. CHubakka i Tripio perehodili iz
zala v zal, a signaly trevogi vse prodolzhali zvuchat'. Tripio vyzval iz
svoego elektronnogo mozga putevoditel' i metodichno prochesyval osirotevshij
zoopark. Kazhdaya komnata kazalas' pohozhej na predydushchuyu, i ni v odnoj iz nih
detej ne bylo.
Kogda oni tknulis' v poslednee pomeshchenie, nadeyas' najti tam zabivshihsya
v ugol detej, na ih puti vyros naryad milicii Novoj Respubliki,
otkliknuvshijsya na signal trevogi.
- Stoyat'! - prikazal starshij naryada. Tripio bystro naschital
vosemnadcat' chelovek. Vse byli pri lazerah i vse celilis' v nih.
Za vsyu svoyu zhizn' Tripio ne mog pripomnit' sluchaya, kogda na nego bylo
navedeno takoe mnozhestvo blasterov.- O, Bozhe! - tol'ko i proiznes on.
Odichalye podveli Dzhesina i Dzhajnu k svoemu korolyu. Ot pyshushchego zharom
kostra shel priyatnyj zapah. Na dlinnyh vertelah zharilos' myaso, i golodnye
deti ne mogli ne obliznut'sya.
Obychno ugryumye, ohranniki smotreli na detej sverhu vniz i ulybalis'
shahmatnymi ulybkami, v kotoryh chernye dyrki cheredovalis' s zheltymi zubami.
Korol' podzemnyh lyudej vossedal na vysokoj kuche izodrannyh podushek. On
rassmeyalsya:
- |to i est' strashnye chuzhaki?
Dzhesin i Dzhajna oglyadelis'. Vse zdes' bylo pomoechnyj hlam - i ubogie
posteli, i izodrannaya odezhda lyudej, i kuhonnaya utvar'. Nekotorye iz
obitatelej sideli, zanimayas' pochinkoj svoih lohmot'ev, drugie zhe
remontirovali kletki dlya lovli zhivotnyh. Dva starika, sognuvshis', masterili
nebol'shie muzykal'nye instrumenty iz staryh metallicheskih trubok. Vremya ot
vremeni oni prikladyvali instrumenty k gubam i vyduvali iz nih rezkie
disgarmonicheskie zvuki.
Vse eti ugryumye, kak popalo odetye lyudi byli ochen' stary. U vseh byli
dlinnye volosy, u muzhchin - gustye borody. Porazhala blednost' kozhi, slovno
mnogie desyatki let oni ne videli solnechnogo sveta. Vozmozhno, nekotorye iz
nih ne videli ego nikogda.
Korol' odichalyh byl odet luchshe drugih. Na nem byli blestyashchie belye
naplechniki i perchatki, kak u shturmovikov. Na lice cveta syrogo testa
vydelyalis' yasnye i zhivye glaza. U nego byla klochkovataya temno-kashtanovaya
boroda, a kogda on ulybalsya, stanovilos' vidno, chto u nego ne hvataet
poloviny zubov. Zato chuvstva yumora hot' otbavlyaj.
Vokrug i pozadi korolya viselo raznoobraznoe poluispravnoe elektronnoe
oborudovanie, komp'yuternye paneli, golograficheskie moduli, dazhe odin
ustarevshij pishchevoj sintezator.
Starye generatory byli podsoedineny k iznoshennomu silovomu shchitu,
snimayushchemu energiyu s osnovnoj energeticheskoj seti Imperskogo goroda. Bylo
ochevidno, chto eti propashchie lyudi nahodilis' v podzemel'e uzhe davno.
- Dajte zhe im chego-nibud' pozhevat',- kriknul korol', naklonivshis'
vpered, chtoby luchshe rassmotret' dvojnyashek.- Nu, tak vot, menya zovut Dejkim.
A vas?
- Dzhajna, - pokazal Dzhesin na sestru.
- Dzhesin, - pokazala Dzhajna na brata. Ohrannik s sedymi volosami,
styanutymi v konskij hvost, prines dymyashchijsya vertel zharkogo. On stal sryvat'
krasnovato-chernye kuski myasa svoimi pal'cami i kidat' ih na kvadratnuyu
metallicheskuyu tarelku, kotoraya prezhde sluzhila kryshkoj chemu-to elektronnomu.
Ohrannik dul na pal'cy, oblizyval s nih soi i uhmylyalsya detyam. On postavil
tarelku s edoj pered nimi, i bliznecy seli na pol, skrestiv nogi.
- Podujte kak sleduet, - skazal korol', - goryacho.
Deti brali nebol'shie kusochki, prilezhno duli na nih, poka myaso ne
ostyvalo, i otpravlyali ego v rot. Kazalos', korolyu Dejkimu dostavlyaet
udovol'stvie prosto smotret' na nih.
- Tak chto zhe vy delali v podzemel'e sovsem odni? Vy razve ne znaete,
chto eto ochen' opasno?! Mozhet, vy hotite ostat'sya zdes' s nami? - sprosil
korol'.- My stareem. Nam tak ne hvataet molodezhi."
Dzhesin i Dzhajna zamotali golovami.
- My zabludilis', - progovorila Dzhajna s trudom, tak kak ee rot byl
nabit myasom- Krupnye slezy povisli na konchikah ee resnic.
Dzhesin tozhe zaplakal.
- Pozhalujsta, pomogite nam najti nash dom,- poprosil on i vzglyanul na
vysokij potolok.- On tam, naverhu.
- Naverhu? - nedoverchivo peresprosil Dejkim.- Pochemu vy hotite
vernut'sya tuda? Tam zhivet Imperator. On ochen' plohoj chelovek.- Dejkim obvel
vokrug sebya rukami: - U nas zdes' est' vse, chto nuzhno. U nas est' pishcha, u
nas est' svet, u nas est'- vse.
Dzhesin vzglyanul na korolya i pokachal golovoj.
- YA hochu domoj.
So vzdohom Dejkim skol'znul vzglyadom po ryadam komp'yuternyh terminalov i
ulybnulsya svoej dyryavoj ulybkoj.
- Konechno, vy hotite domoj. Ladno, doedajte vse kak sleduet. Vam nuzhno
nabrat'sya siya.
Serzhant "silicii otkonvoiroval Tripio i CHubakku k kvartire, zanimaemoj
Henom i Leej v starom Imperskom dvorce.
- Po nashim dannym, ministr Organa Solo i ee muzh vernulis' ne bolee chem
chas tomu nazad,- skazal serzhant.
CHubakka zhalobno zastonal. Tripio vzglyanul na nega
- YA dumayu, imenno tebe pridetsya otchityvat'sya za vse proisshedshee,
CHubakka. V konce koncov, ya ved' tol'ko drojd.
- My delaem vse, chto v nashih silah,- zayavil serzhant, - nashi komandy
prochesyvayut zoopark i primykayushchie k nemu etazhi na sluchaj, esli deti
vospol'zovalis' avarijnymi lestnicami. My proveryaem drojda-remontnika, chtoby
ubedit'sya v tom, chto nikto ne ispol'zoval stoyavshij na remonte turbolift. Ne
bespokojtes', my najdem ih.
Tripio nabral kod i otkryl dver'. Kogda on i CHubakka voshli v pomeshchenie,
oni uvideli sidyashchih v kreslah Hena i Leyu. Na kolenyah oni derzhali...
dvojnyashek.
- Deti! Nu, slava bogu, vy doma! - voskliknul Tripio CHubakka radostno
vzrevel. Hen i Leya obernulis':
- A, yavilis' ne zapylilis'.
Tripio srazu zhe zametil, chto vybita, i ochevidno iznutri, odna iz
panelej sistemy kondicionirovaniya vozduha. V komnate nahodilsya neznakomyj
vysokij chelovek, odetyj v iznoshennuyu odezhdu. On yavno smushchalsya i pytalsya
stushevat'sya, no neobychno blednaya kozha i bol'shaya temno-kashtanovaya boroda
nevol'no obrashchali na sebya vnimanie.
Leya obratilas' k nemu, i v ee golose chuvstvovalas' priznatel'nost':
- Gospodin Dejkim, ya ne mogu vyrazit', kak my blagodarny vam za to, chto
vy dlya nas sdelali. YA uveryayu vas. Novaya Respublika tozhe sdelaet vse
vozmozhnoe, chtoby pomoch' vashim lyudyam.
Dejkim pokachal golovoj:
- Imperator nikogda ne proshchal oshibok, dazhe oshibok v kal'kulyacii. Mnogih
vashih sluzhashchih libo kaznili, libo ssylali v lagerya. Kogda zhe my obnaruzhili,
chto sdelali prostuyu oshibku pri podgotovke sluzhebnyh otchetov, my ponyali, chto
nashi dni sochteny. Poetomu, prihvativ s soboj samoe neobhodimoe, my
otpravilis' na nizhnie urovni Imperskogo goroda. Moi lyudi zhivut tam uzhe
mnogie gody. My - prosto gruppa odichavshih klerkov, kotorym nevedoma teper',
nikakaya drugaya zhizn'.
- My mogli by najti dlya vas mesto v Novoj Respublike. My ne nakazyvaem
lyudej za prostye oshibki. My s radost'yu primem vas,- ne otstupala Leya. - My
mozhem predostavit' vam zhil'e, pohozhee na eto. Mnogie iz zdanij Imperskogo
goroda stoyat pustymi.
- My znaem, - otvetil Dejkim, - inogda my zhivem tam. Spasibo za
predlozhenie. - Vypryamivshis', on podozritel'no vzglyanul na Tripio i CHubakku,
zatem pogladil po golovam Dzhesina i Dzhajnu i odaril ih bezzuboj ulybkoj:
- Vy slavnye rebyatki, vashi mama i papa mogut gordit'sya vami.
Hen kashlyanul i blagodarno protyanul Dejkimu ruku. Tot s udovol'stviem
pozhal ee.
- YA vse zhe ne ponimayu, kakoj smysl torchat' vnizu, v etom mrake i
syrosti? - sprosil Hen.
Dejkim zanes odnu nogu v ventilyacionnyj hod i oglyanulsya.
- Ochen' prosto,- poyasnil on,- naverhu ya byl prostym klerkom, a tam,
vnizu, ya - korol'.
Ulybnuvshis' vsem, Dejkim ischez v ventilyacionnoj sisteme. Poslyshalsya
grohot i skrezhet - eto Dejkim probiralsya po truboprovodu.
- Nu, v konce koncov, vse horosho zakonchilos', - podytozhil Tripio, -
razve eto ne zamechatel'no?
V otvet Leya i Hen tol'ko pokachali golovami. A deti zakrichali v odin
golos:
- My hotim skazku!

GLAVA 27

Kip Darron vyvel ugnannyj korabl' na orbitu vokrug nebol'shoj, pokrytoj
lesami luny |ndora, gde byla razrushena vtoraya Zvezda Smerti.
Ne obrashchaya vnimaniya na datchiki na paneli upravleniya "Golovoreza" 2-95,
on sidel s zakrytymi glazami. Izo vseh sil on napryagal svoyu ekstrosensoriku,
pytayas' obnaruzhit' impul'sy Sily. On dolzhen otyskat' edinstvennoe izvestnoe
emu mesto poslednego uspokoeniya odnogo iz CHernyh Lordov Sigov - Darta
Vejdera.
|kzar Kan, kotoryj zhil zadolgo do Vejdera, byl rad uznat', chto Lordy
Sigov prodolzhali sushchestvovat' v techenie tysyacheletij. Odnako s imenem Darta
Vejdera u Kipa voznikali novye muchitel'nye voprosy.
Uchitel' Skajvoker govoril, chto Dart Vejder, ego otec, v konce svoej
zhizni vernulsya na Svetluyu Storonu. Iz etogo Kip zaklyuchil, chto sily Sigov ne
byli postoyanno svyazany so Zlom. |to zaronilo v ego dushu iskru nadezhdy. On
ponimal, chto chernyj duh |kzara Kana lgal emu ili, po krajnej mere, napravlyal
ego po kruzhnomu puti. Risk byl uzhasen, no v sluchae vyigrysha vyigraet vsya
Galaktika.
Esli emu povezet.
Kip chuvstvoval, chto zdes', na |ndore, on smozhet spryatat'sya ot
bditel'nogo vzora |kzara Kana. On ne znal, naskol'ko daleko prostiraetsya
sila Kana, no on polagal, chto drevnij Lord Sita ne v sostoyanii pokinut'
YAvin-4. Po krajnej mere - poka.
Kip upravlyal istrebitelem Mary SHejd, celikom polozhivshis' na svoyu
intuiciyu. On poshel na snizhenie, chtoby prosmatrivat' lezhashchie vnizu lesa.
Posle prazdnovaniya pobedy Povstancheskogo Soyuza nad Imperatorom Lyuk Skajvoker
soorudil pogrebal'nyj koster dlya svoego otca u podnozhiya ispolinskih
derev'ev, v vetvyah kotoryh raspolagalis' poseleniya evokov. On stoyal i
nablyudal, kak revushchee plamya pozhiraet ostatki mehanicheskoj obolochki Darta
Vejdera.
No, mozhet byt', chto-to ostalos'.
Kogda korabl' proletal nad vershinami vekovyh derev'ev, Kip, ironicheski
ispol'zuya te uprazhneniya, kotorym ego nauchil Master Skajvoker, staralsya
vstupit' v kontakt s nahodyashchimisya vnizu razlichnymi formami zhizni.
On oshchushchal koposhenie pokrytyh sherst'yu zhitelej planety - evokov - v ih
poselkah sredi vetvej. On chuvstvoval ohotnich'yu ukradku hishchnikov. Gumanoidnyj
begemot, gigantskij Goraks, prolamyvalsya skvoz' derev'ya v poiskah zhilishch
evokov, stremyas' vnezapno napast' na nih.
Po mere priblizheniya k lune soznanie Kipa vse polnee ohvatyvalo ee dikuyu
poverhnost'.
Vdrug on pochuvstvoval impul's - eho chego-to takogo, chto ne prinadlezhalo
etomu miru, etoj real'nosti.
Tam, vnizu, bylo kakoe-to mesto, kotoroe kak by vysasyvalo chuvstva
svoej ziyayushchej chuzhdost'yu, i zhivye sushchestva na |ndore instinktivno izbegali
ego.
On sdelal vslepuyu neskol'ko krugov nad pyatnom zovushchego mraka, a kogda
otkryl glaza, uvidel udobnuyu dlya posadki polyanu. Vzreveli repul'sory, i
"Golovorez" opustilsya na zemlyu, vzdymaya tuchi sora.
Obradovannyj i v to zhe vremya neskol'ko ispugannyj, Kip vybralsya iz
kabiny i sprygnul vniz, s hrustom prizemlivshis' na kuchu vetok i opavshih
list'ev. Legkij veterok stih, kak budto vechernij les zatail dyhanie.
Serebristoe siyanie planety probivalos' skvoz' plotnuyu listvu, zalivaya
proseku rasseyannym molochnym svetom.
Kip sdelal chetyre shaga i ostanovilsya. Pered nim byl davno potuhshij
pogrebal'nyj koster Darta Vejdera.
Zemlya na meste kostra ostavalas' mertvenno-buroj. Hotya gustye lesa
|ndora byli ochen' zhivuchie i bystro rastushchie, nikakie rasteniya ne osmelilis'
priblizit'sya k etomu shramu na poverhnosti luny dazhe cherez sem' let.
Bylo vidno, chto koster, szhigavshij obolochku Vejdera, byl bol'shim i
zharkim. Ostalos' lish' neskol'ko opalennyh zharom kostra kusochkov broni,
vidnelis' takzhe klochki chernoj nakidki, zaputavshiesya v tresnuvshih kamnyah i v
uplotnennoj ot vremeni zole. Ostatki iskorezhennogo stal'nogo karkasa lezhali,
kak razorvannaya pautina.Kip v volnenii opustilsya na koleni v etu gryaz'. On
boyazlivo protyanul ruki i tronul pal'cami slezhavshuyusya ot vremeni zolu.
Kip otdernul ruku, zatem snova kosnulsya zoly. Ona byla holodna, no
holod, kazalos', uhodil po mere togo, kak nemeli ego ruki.
Kip ispol'zoval Silu dlya togo, chtoby razveyat' zolu i obnazhit' ostanki,
ucelevshie v plameni, i vdrug on uvidel neuznavaemo izmenivshijsya chernyj kusok
staleplastika, kotoryj mog byt' shlemom Vejdera. Prilagaya vse svoe muzhestvo,
Kip uvelichil napor Sily, otbrasyvaya ostanki v storonu i ostavlyaya lish'
pechal'noe skoplenie provodov, rasplavlennogo staleplastika i klochkov plotnoj
tkani.
Dart Vejder, byvshij CHernyj Lord Sigov, zhil lish' v etih zhalkih ostankah
i v nochnyh koshmarah.
Kip kosnulsya ostankov rukoj, i po nej proshlo elektricheskoe poshchipyvanie.
On znal, chto emu ne nado trogat' eti relikty, i vse zhe sejchas on ne mog
postupit' inache. Kip dolzhen najti otvety na svoi voprosy, dazhe esli emu
samomu pridetsya otvechat' na nih.
- Dart Vejder, s kakogo momenta ty vpal v zabluzhdenie? - sprashival Kip,
ustavyas' na ostatki broni. Celyj den' on ne proiznosil ni slova, i sejchas
ego golos otdavalsya rokochushchim zvukom.
Vejder byl chudovishchem. Ego ruki byli zamarany krov'yu milliardov zhivyh
sushchestv. Po slovam |kzara Kana, Anakin Skajvoker ne byl gotov k tomu, chtoby
ispol'zovat' te moshchnye istochniki Sily, s kotorymi on soprikosnulsya, i ona
razdavila ego.
Kip priznaval, chto poshel tem zhe putem, no on ne byl tak naiven. V
otlichie ot Anakina Skajvokera on ponimal vozmozhnuyu opasnost'. On budet
sledit' za soboj. On ustoit pered soblaznami, kotorye vse bol'she i bol'she
uvlekali Vejdera na Temnuyu Storonu.
Nastupila noch', i Kip, prodrogshij do kostej, vernulsya na korabl'. Tam
on vynul iz ryukzaka dlinnuyu nakidku, kotoruyu emu podaril Hen Solo. Nakinuv
ee na svoj chernyj kostyum, chtoby sogret'sya, on vernulsya na prezhnee mesto.
Sidya u zoly pogrebal'nogo kostra Vejdera, Kip chuvstvoval, kak" vnov'
vozvrashchayutsya mirnye zvuki lesa, pohozhie na kolybel'nuyu pesnyu.
Kip ne speshil. On mozhet pobyt' zdes', na |ndore. On dolzhen byt' uveren,
chto ne obmanyvaet sam sebya. On ne glupec. On znal, chto idet po lezviyu
britvy, i eto pugalo ego.
Perebiraya pal'cami blestyashchuyu tonkuyu materiyu svoej nakidki, Kip
vspominal, kak ego drug Hen Solo vytashchil ego iz uzhasnyh shaht Kessela, no
potom on opyat' vernulsya k myslyam o tom, skol'ko let ego zhizni ukrala u nego
Imperiya.
Kip redko vspominal o svoem detstve, kogda on i ego brat Zet zhili v
kolonial'nom mire Dejera. On vspominal plavuchie goroda, nahodivshiesya v
komplekse iskusstvennyh ozer, zapolnennyh ryboj.
Zet chasto bral ego s soboj na skimmere na rybnuyu lovlyu ili prosto
kupat'sya. U brata Zeta byli dlinnye temnye volosy, telo perelivalos'
muskulami, a kozha byla zagoreloj ot postoyannogo prebyvaniya na solnce.
Kolonisty pytalis' postroit' na Dejere ideal'noe demokraticheskoe
obshchestvo, kazhdyj chlen kotorogo dolzhen byl otrabotat' opredelennyj srok v
sovete plavuchih gorodov. ZHiteli Dejera edinoglasno progolosovali za
osuzhdenie razrusheniya Al'teraana i prizyvali Imperatora Palpatina otmenit'
Novyj Poryadok. Oni dejstvovali cherez legal'nye politicheskie kanaly, naivno
polagaya, chto svoim golosovaniem oni mogut povliyat' na resheniya Imperatora.
Vmesto etogo Palpatin razgromil derzkih dissidentov, razrushil vsyu
koloniyu, rasseyal lyudej po lageryam. I navsegda otobral u Kipa Darrona ego
brata.
Kip pochuvstvoval, kak kulaki ego krepko szhalis', i on vnov' podumal o
toj sokrushitel'noj energii, kotoruyu pokazal emu |kzar Kan, o temnyh tajnah,
kotorye otkazyvalsya poznat' Master Skajvoker. On nahmurilsya i gluboko
vdohnul holodnyj nochnoj vozduh.
On poklyalsya, chto ne pozvolit |kzaru Kanu vertet' im i prevratit' v
drugogo Vejdera. Kip veril v svoyu reshimost', v silu svoego haraktera. On
ispol'zuet moshch' Temnoj Storony vo blago Novoj Respubliki.
Uchitel' Skajvoker oshibaetsya. Novaya Respublika osnovana na moral'nyh
principah, i dlya unichtozheniya poslednih sledov d'yavol'skoj Imperii horoshi vse
sredstva, vse istochniki sily, lyuboe oruzhie.
Kip podnyalsya na nogi, plotnee zakutalsya v nakidku. On smozhet vse
ispravit'. Tol'ko on smozhet pokazat', kak mozhno ispol'zovat' eti sily vo
blago.
|kzar Kan byl davno uzhe mertv, i ot Darta Vejdera ostalas' na |ndore
odna zola.
- Teper' ya - Lord Sitaev, - skazal Kip.
Proiznesya eti slova, on pochuvstvoval, kak ego pozvonochnik pronzil
holod, kak budto ego spinnoj mozg prevratilsya v ledyanoj stolb.
On vernulsya v svoj malen'kij kosmicheskij korabl'. On byl polon
reshimosti, kotoraya zastavlyala ego serdce gromche stuchat', nogi - dvigat'sya
tak, budto u nego zemlya gorela pod nogami. Ego reshimost' prevrashchalas' v
yarkij luch lazera, ozaryavshij ego budushchee.
Teper' on i tol'ko on imeet vozmozhnost' razreshit' vse problemy Novoj
Respubliki - tol'ko on i tol'ko sam.

GLAVA 28

Krasnovatoe svechenie tumannosti Kotel brosalo plyashushchie bliki na
polirovannuyu poverhnost' stola v shtabnom pomeshchenii "Gorgony". Admiral Daala
sidela v odinochestve u dal'nego konca stola. Tut zhe prisutstvovali komandor
Kratas, general imperskoj armii Odosk i kapitan "Vasiliska" Mallinor.
Daala sklonila golovu i ustavilas' na sobstvennoe iskazhennoe otrazhenie.
Szhav kulaki tak, chto poslyshalsya skrip myagkoj chernoj kozhi perchatok, ona
smotrela pryamo pered soboj. Ee muchila postoyannaya nazojlivaya golovnaya bol',
pohozhaya na voobrazhaemoe eho ot krikov shturmovikov na gibnushchem "Mantikore". U
Daaly krov' zakipela v zhilah, kogda ona vspomnila o bolee rannej potere -
"Gidre". Unichtozhena polovina ee sil!
CHto by Tarkin podumal o nej? V nochnyh koshmarah ej predstavlyalos', kak
ego prizrak zamahivaetsya, chtoby udarit' ee po licu za eto polnoe porazhenie.
Porazhenie! Ona dolzhna vzyat' revansh!
Komandor Kratas s vyrazheniem ozabochennosti sdvinul svoi gustye brovi i
popravil furazhku na korotkih temnyh volosah. On ne vyderzhal vzglyada Daaly i
otvernulsya, zatem vzglyanul na generala Odoska i kapitana Mallinora. Vse
molchali i zhdali, chto skazhet Daala. Sobravshis' s silami, ona popytalas'
obratit'sya k svoim podchinennym:
- Gospoda! - Slova zastrevali u nee v gorle, kak budto eto byli rzhavye
gvozdi, no golos ostavalsya sil'nym i vlastnym. Ona po ocheredi vzglyanula na
kazhdogo iz komandirov, zatem povernula svoe kreslo tak, chtoby byli vidny
kipyashchie gazy tumannosti Kotel. Skoplenie golubyh zvezd-gigantov v serdce
tumannosti ispuskalo intensivnuyu energiyu, kotoraya vyzyvala svechenie
ogromnogo oblaka gaza.
- Moe ponimanie nashej obshchej missii preterpelo sushchestvennye izmeneniya, -
prodolzhala Daala.
Slova taili v sebe vozmozhnost' novogo porazheniya, no ona ne otstupit.
- My dolzhny chetko razgranichit' nashi prioritety. Pervonachal'naya nasha
zadacha, postavlennaya Velikim Moffom Tarkinom, sostoyala v zashchite lyuboj cenoj
kompleksa "CHernaya Prorva". Dlya etogo nam i dali chetyre Zvezdnyh Razrushitelya.
Tarkin rassmatrival ohranu nahodyashchihsya tam uchenyh kak neobhodimoe uslovie
okonchatel'noj pobedy Imperii.Szhav zuby, ona umolkla. V tele poyavilas'
predatel'skaya drozh', i Daala vynuzhdena byla uhvatit'sya za kraj stola. Ona
krepko szhimala rukoj tverdyj kraj stola, poka ne uleglos' ee volnenie.
- My pozvolili prohodimcam ukrast' u nas Podzhigatel' - samoe moshchnoe
oruzhie, kotoroe kogda-libo bylo sozdano. V hode neudachnoj popytki otbit' ego
my poteryali chetvert' nashego flota. V svyazi s izmenivshejsya situaciej s
Vosstaniem ya reshila, chto vazhnee srazhat'sya s vragami Imperii. Ostaviv
kompleks bez prikrytiya, my predprinyali ryad atak na vrazhdebnye nam miry.
Teper' zhe, posle neudachi na Kalamari, mne kazhetsya, chto i eto zakonchilos' dlya
nas porazheniem.
Komandor Kratas pripodnyalsya iz-za stola, kak budto by chuvstvuya
neobhodimost' v opravdanii ee dejstvij. Daala otmetila, chto on nebrit. Esli
by eto imelo mesto v normal'nyh usloviyah, na komplekse "CHernaya Prorva", ona
by ser'ezno nakazala ego za etot prostupok.
- Admiral, - skazal Kratas, - ya priznayu, chto my ponesli ser'eznye
poteri, no ved' my nanesli sokrushitel'nye udary myatezhnikam. Operaciya na
Dantuine...
Dvizheniem ruki Daala ostanovila ego. Kratas umolk i vnov' opustilsya v
kreslo.
- YA horosho znayu rezul'taty srazhenij, komandor. YA dazhe vizhu eti cifry vo
sne. YA mnogo raz obrashchalas' k etim dannym.- Ee golos napolnilsya gnevom.-
Nevazhno, kakoj uron my nanesli Povstancam, v lyubom sluchae, ih poteri
neznachitel'ny v sravnenii s nashimi.
Golos ee stih, i ot nego poveyalo takim ledyanym spokojstviem, chto
vodyanistye glaza generala Odoska napolnilis' strahom.
- YA sobirayus' vospol'zovat'sya nashimi poslednimi resursami dlya naneseniya
odnogo sokrushitel'nogo udara. Esli on okazhetsya udachnym, to obe nashi zadachi
budut vypolneny.
Ne snimaya perchatok, ona nachala rabotat' s panel'yu upravleniya,
nahodivshejsya v konce stola. Iz goloproektora v centre chernogo vozvysheniya
pokazalos' komp'yuternoe izobrazhenie togo, chto ona zadumala segodnya dnem,
slushaya v ocherednoj raz lekcii Velikogo Moffa Tarkina.
- YA namerevayus' udarit' v serdce Povstancheskogo Soyuza,- ob®yavila ona,-
Koruskant.
Na ekrane poyavilos' vysokokachestvennoe izobrazhenie planety Imperatora,
osnovannoe na rezul'tatah poslednej topograficheskoj s®emki ee poverhnosti.
Byli vidny obledenevshie polyarnye piki i sverkayushchie cepi ognej gorodov na
nochnom polusharii. Vzoru predstavali kosmicheskie doki, parabolicheskie
solnechnye zerkala, kotorye progrevali atmosferu v vysokih shirotah planety,
sputniki svyazi, bol'shie gruzovye korabli, potoki orbital'nyh transportnyh
sredstv.
Daala sdelala dvizhenie rukoj, i poyavilis' izobrazheniya ee dvuh Zvezdnyh
Razrushitelej. Na vysokoj skorosti, bok o bok oni shli po napravleniyu k
Koruskantu.
- YA sobirayus' vzyat' na "Gorgonu" vse korabli i ves' lichnyj sostav. Lish'
minimal'naya komanda dobrovol'cev budet ostavlena na "Vasilisk". Nashi
Razrushiteli vyjdut iz giperprostranstva za luny Koruskanta. My budem idti s
polnoj dosvetovoj skorost'yu, ne koleblyas', pryamo na cel'. Bez vsyakogo
preduprezhdeniya my budem vesti ogon' iz vseh imeyushchihsya u nas turbolazernyh
batarej, ochishchaya vyhod pryamo na imperskij gorod. Lyuboj korabl', kotoryj
vstanet na nashem puti, prevratitsya v oblako ionizirovannogo metalla.
Odnovremenno s raz®yasneniyami Daaly komp'yuternaya model' pokazyvala
predlagaemuyu eyu taktiku. Strelami izobrazhalos' prodvizhenie dvuh Zvezdnyh
Krejserov v napravlenii stolicy Novoj Respubliki.
- Samu ideyu podal mne svoim samoubijstvennym postupkom komanduyushchij
kalamariancev, kotoryj raspravilsya s "Mantikorom". My unichtozhim ih vsej
svoej moshch'yu! - Daala vstretila tverdyj podderzhivayushchij vzglyad Kratasa,
nedoverchivyj - kapitana Mallinora. Kamennoe lico generala Odoska ne vyrazhalo
nichego opredelennogo.
- |to budet nash samyj smertonosnyj "udar-i-othod", - prodolzhala Daala.
- |to pozvolit dostich' takih razrushenij, chto nashi imena vojdut v annaly
imperskoj istorii. My nanesem smertel'nyj udar derzhave Povstancev. Po mere
priblizheniya k planete nebol'shaya gruppa dobrovol'cev na "Vasiliske" nachnet
otschet vremeni do svoego samounichtozheniya. "Gorgona" budet v centre vnimaniya,
poka my ne dostignem celi, i v etot moment ona svernet v storonu. Na polnoj
skorosti "Vasilisk" vnedritsya v atmosferu Koruskanta. Ostanovit' ego budet
nevozmozhno.
Na smodelirovannom izobrazhenii odin Razrushitel' rezko izmenil kurs i
leg na orbitu vokrug Koruskanta, a zatem streloj rinulsya v kosmos, v to
vremya kak drugoj krejser vorvalsya v atmosferu planety vblizi naibolee
gustonaselennogo centra.
- Kogda "Vasilisk" vzorvetsya,- skazala Daala i ostanovilas', dozhidayas',
poka izobrazhenie planety ozaritsya yarkim kol'com ognya, spolohi kotorogo
pronzili atmosferu. Nochnaya storona planety pogruzilas' v temnotu. No tut zhe
poyavilis' moshchnye ochagi pozharov.- Vzryv budet dostatochno sil'nym, chtoby
unichtozhit' vse sooruzheniya na polovine planety. Udarnaya volna, kotoraya
projdet cherez yadro planety, razrushit goroda na drugoj storone. Vskroyutsya
podzemnye rezervuary. Prilivnye volny vyzovut razrusheniya na poberezh'e. Cenoyu
odnogo Razrushitelya my unichtozhim ves' Koruskant.
Odosk, ne svodya tverdogo vzglyada so smodelirovannogo izobrazheniya,
zayavil:
- Horoshij plan, admiral.
- No moj korabl', - zametil kapitan Mallinor.
- |to budet prekrasnaya zhertva,- skazal Kratas. Scepiv pal'cy ruk i
oblokotivshis' na polirovannyj stol, on reshitel'no dobavil:
- YA soglasen.
Smodelirovannaya gibel' Koruskanta prodolzhalas'. Goroda gibli v ogne, i
razrushenie prodolzhalos' dolgoe vremya posle togo, kak "Gorgona" ischezla v
giperprostranstve, prevrativshis' v raskalennoe dobela svetovoe pyatno.
- A chto zhe budet s nami? - pointeresovalsya Kratas, - chto my budem
delat' posle etogo? Daala skrestila ruki na grudi:
- My vypolnim obe nashi zadachi, kak ya uzhe skazala. Posle togo, kak
"Vasilisk" unichtozhit Koruskant, "Gorgona" so vsej komandoj vozvratitsya na
kompleks "CHernaya Prorva", kotoryj my budem zashchishchat' vsemi silami, dazhe esli
eto budet stoit' nam zhizni. Povstancheskij Soyuz znaet, gde nahoditsya Kompleks
i, konechno, oni budut pytat'sya dobrat'sya k nemu.
ZHazhda mesti prevratila serdce Daaly v raskalennyj dobela kusok zheleza,
kotoromu uzhe bylo tesno v grudi.
- Velikij Moff Tarkin kak-to skazal, chto dlya nas otstuplenie - prosto
vozmozhnost' vo vtoroj raz proizvesti vdvoe bol'shie razrusheniya.
Kapitan Mallinor poblednel bol'she obychnogo. Malen'kie krovenosnye
sosudy chetche vystupili na ego molochno-beloj kozhe. Ego svetlye volosy byli
tak gladko prilizany, chto pri opredelennom svetovom rakurse on mog
pokazat'sya lysym.
- Admiral, - obratilsya on k Daale, - pozvol'te mne ostat'sya na bortu
"Vasiliska" dlya vypolneniya etoj zadachi. YA sochtu za chest' ostavat'sya
komandirom moego korablya do samogo konca.
Daala vzglyanula na nego, pytayas' opredelit', nuzhno li emu kakoe-libo
sochuvstvie s ee storony, i reshila, chto etogo emu ne nuzhno.
- Pust' budet tak, kapitan, - skazala ona.
Mallinor udovletvorenno kivnul.
Daala vstala. Myshcy ee byli napryazheny, kak plotno skruchennaya provoloka.
Posle porazheniya na Kalamari vse ee telo predstavlyalo soboj krepko szhatuyu
pruzhinu. Daala znala, chto edinstvennyj sposob osvobodit'sya ot etogo
napryazheniya - eto nanesti ispepelyayushchij udar Povstancam.
- Pristupajte k peremeshcheniyu lichnogo sostava i snaryazheniya, - otdala ona
prikaz, - posle etogo my srazu udarim po Koruskantu.
Daala eshche raz vzglyanula na burlyashchuyu tumannost', kotoraya skryvala ee
korabl', posle chego ona pokinula pomeshchenie. Ona vernulas' k sebe, chtoby eshche
raz prosmotret' lenty s zapisyami tarkinovskih lekcij po taktike, pytayas'
otyskat' v nih tajnuyu mudrost', kotoraya garantirovala by ej pobedu.

GLAVA 29

ZHenshchina-kalamarianka poyavilas' iz svoego transportnogo korablya
kaplevidnoj formy i stala s interesom oglyadyvat' gustye dzhungli YAvina-4 i
vysokie drevnie hramy. Ona zhdala. Lyuk uzhe speshil k posadochnoj ploshchadke v
soprovozhdenii Artu.
Lyuk otmetil, chto zhenshchina-kalamarianka byla men'she rostom, chem admiral
Akbar. Na nej byla svobodnogo pokroya zheltovato-biryuzovaya odezhda, s vodopadno
struyashchimisya rukavami. Ot nee veyalo kakoj-to otchayannoj reshimost'yu.
Uvidev priblizhayushchegosya Lyuka, ona mahnula rukoj nevidimomu pilotu
korablya. Vzreveli dvigateli, i korabl' podnyalsya v nebo. ZHenshchina ne smotrela,
kak korabl' vhodil v nizkie oblaka. Ona prosto prodolzhala stoyat' na meste.
- Master Skajvoker,- obratilas' ona k Lyuku priyatnym barhatistym
golosom.- YA posol Silghal s Kalamari. U menya est' dlya vas koe-kakaya
informaciya.
Iz rukava svoego odeyaniya ona izvlekla sverkayushchij disk s
bronzovo-zolotistym ornamentom.
- Artu! - pozval Lyuk.
Malen'kij robot vyehal vpered, i Silghal, naklonivshis' k nemu, vstavila
svoe soobshchenie v diskovod Artu. Posle legkogo sekundnogo zhuzhzhaniya v vozduhe
pered Artu poyavilos' mercayushchee izobrazhenie Lei.
Lyuk udivlenno otstupil nazad i ves' obratilsya v sluh.
- Lyuk, ya nadeyus', chto u tebya vse v poryadke. Kazhetsya, mne udalos'
otyskat' eshche odnogo, v vysshej stepeni dostojnogo kandidata v Dzhedai dlya
tvoej Akademii. Esli moi rekomendacii imeyut kakoj-to ves, to tebe sleduet
obratit' na Silghal samoe ser'eznoe vnimanie. YA gotova s radost'yu
podtverdit', chto u nee dejstvitel'no prekrasnye zadatki dlya ovladeniya Siloj.
Krome togo, ona obladaet sposobnostyami isceleniya i kratkosrochnogo prognoza.
Ona okazala bol'shuyu pomoshch' v nedavnem srazhenii na Kalamari. Pozhalujsta,
pomogi ej i nauchi ee. Nam nuzhno kak mozhno bol'she Rycarej Dzhedaev.- Leya
ulybnulas' i prodolzhala: - My nadeemsya vskore uslyshat', chto nekotorye iz
tvoih uchenikov gotovy pomoch' v nashej bor'be s Imperiej. Vremena trudnye. Nam
ni na sekundu nel'zya teryat' bditel'nosti.- Vyrazhenie ee lica smyagchilos',
kazalos', ona smotrit emu pryamo v glaza.- YA skuchayu po tebe. Deti postoyanno
sprashivayut, kogda oni snova uvidyat dyadyu Lyuka. YA nadeyus', chto ty smozhesh'
posetit' nas ili, mozhet byt', my sami priletim na YAvin-4.
V konce svoego poslaniya Leya vyrazila nadezhdu, chto Silghal stanet odnoj
iz samyh sposobnyh uchenic. Leya ulybnulas', posle chego ee izobrazhenie
mel'knulo i ischezlo.
Silghal stoyala molcha, ozhidaya resheniya Lyuka. Tot teplo privetstvoval ee:
- Nu, chto zh, dobro pozhalovat'!
S togo momenta, kak Lyuk povzdoril s Kipom Darronom, on ne nahodil sebe
mesta. Lyuk ne predstavlyal sebe, kuda mog otpravit'sya yunosha na pohishchennom
korable Mary SHejd. Pechal'naya smert' Gantorisa, bunt Kipa - vsego etogo bylo
bolee chem dostatochno dlya togo, chtoby vozrodit' v Lyuke ego starye strahi. Ego
luchshie ucheniki ozloblyalis', stanovilis' neterpelivymi, pytalis'
samostoyatel'no razdvinut' predely svoih vozmozhnostej.
On oshchushchal i bolee glubokuyu opasnost', kotoraya skryvalas' v samih kamnyah
Velikogo Hrama - zlo, gluboko zataivsheesya zlo. Lyuk sam pytalsya najti ego
istochnik, probegaya pal'cami po kamennym blokam sten, pytayas' nashchupat'
holodnuyu ten' - no on ne nahodil nichego. U nego ostavalis' lish' odni
podozreniya.
Kakim obrazom Kip smog uznat' podrobnosti Velikoj Sitskoj vojny? Otkuda
smog Gantoris uznat' pravila sborki Ognennogo Mecha? CHto uvidel Gantoris v tu
poslednyuyu uzhasnuyu noch' pered tem, kak pogib? Lyuku nedostavalo kakoj-to
vazhnoj detali, chtoby reshit' etu zagadku, i do teh por, poka on ee ne najdet,
on ne smozhet pobedit' strah.
Silghal podoshla k Lyuku:
- Uchitel' Skajvoker, vy chem-to ozabocheny. Mozhet byt' Leya byla neprava,
predlozhiv mne pribyt' k vam?
Lyuk smotrel na nee, oshchushchaya na svoih plechah vsyu tyazhest' lezhavshej na nem
otvetstvennosti.
- Net, net,- skazal on,- delo ne v etom. Esli Leya schitaet, chto u vas
est' potencial'nye sposobnosti Dzhedaya, to dlya menya budet bol'shoj chest'yu
uchit' vas. I voobshche,- prodolzhal on shutlivo, - poyavlenie kalamarianki so
spokojnym harakterom - eto to, chto nam neobhodimo. Sledujte za mnoj. My
popytaemsya najti dlya vas komnatu.
V to vremya, kak ucheniki Lyuka staratel'no prodolzhali svoi zanyatiya po
samoraskrytiyu, s udovol'stviem meditiruya i ottachivaya svoe umenie, Mara SHejd
vnimatel'no slushala rasskaz Silghal - ochevidca ataki na Kalamari. Ona
zadavala poslu mnogochislennye voprosy o Zvezdnyh Krejserah i kolichestve
eskadrilij sid-istrebitelej. Pozhiloj Strin sidel ryadom s Kiranoj Ti na
skamejke, slushaya Tionnu, kotoraya, raspustiv svoi krasivye serebristye
volosy, ispolnyala novye ballady. Nekotorye ucheniki byli v obshchih komnatah,
drugie zhe zanimalis' u sebya ili brodili po dzhunglyam.
Dovol'nyj svoimi uchenikami, Lyuk otpravilsya k sebe. Iz-za ugla poyavilsya
Artu i obratilsya k nemu s kakim-to voprosom, no Lyuk pokachal golovoj:
- Net, Artu, ya hochu, chtoby kakoe-to vremya menya nikto ne bespokoil.
Lyuk voshel v svoyu malen'kuyu komnatu s kamennymi stenami, kotoruyu on
zanimal eshche buduchi pilotom krestokrylogo istrebitelya. Lyuk vynes vse lishnee,
ubral komnatu po svoemu vkusu, no ona teper' kazalas' emu skuchnoj: s odnoj
tol'ko zhestkoj krovat'yu i neskol'kimi bezdelushkami massasi.
Na podstavke iz chernogo kamnya s vkrapleniyami mineralov cveta krovi
pokoilsya poluprozrachnyj Golokron Dzhedaya.
Lyuk plotno zakryl dver'. Zatem on postavil Golokron na ladon' i nachal
privodit' ego v dejstvie, starayas' proniknut' v nego kak mozhno glubzhe, chtoby
poluchit' nuzhnuyu emu informaciyu.
- YA hochu uvidet' Uchitelya Vodo-Sioska Baasa,- skazal on.
Iz kuba podnyalos' prizrachnoe izobrazhenie Dzhedaj-Mastera s
voronkoobraznym licom. Na nem byla nakidka i ukrasheniya v vide ozherelij. On
opiralsya na dlinnuyu sukovatuyu palku:
- YA - Uchitel' Vodo-Siosk Baas,- doneslos' do Lyuka.
Lyuk poklonilsya golograficheskomu izobrazheniyu:
- Mne neobhodimo poluchit' ot vas informaciyu, Uchitel' Vodo. Vy byli
Dzhedaem vo vremya Velikoj Sitskoj vojny. Vy rasskazyvali nam o vashem uchenike
|kzare Kane i o tom, kak on sozdal Bratstvo Sitov. Vy rasskazali nam, chto on
borolsya za prevoshodstvo nad drugimi Dzhedayami, loyal'nymi k Staroj
Respublike.
Lyuk gluboko vzdohnul:
- Mne nuzhno, chtoby vy rasskazali pobol'she. Kak pogib |kzar Kan v konce
vojny? CHto s nim sluchilos'? Kak on umer, i udalos' li vam, v konce koncov,
vernut' ego na Svetluyu Storonu Sily?
- |kzar Kan byl samym sposobnym moim uchenikom, - otvetil uchitel' Vodo,
- i vse zhe ego slomali. Ego soblaznili temnye sily s pomoshch'yu drevnih sitskih
uchenij.
Lyuk mrachno kivnul:
- YA boyus', chto eto zhe sluchilos' s nekotorymi moimi uchenikami, Master
Vodo. Vernulsya li kogda-nibud' |kzar Kan k silam dobra?
- |togo ne proizoshlo. Poskol'ku ya byl ego uchitelem, lish' ya odin iz
Soyuza Dzhedaev protivostoyal emu, nadeyas', chto ya smogu vernut' ego obratno. YA
znal, chto eto beznadezhnoe delo, no u menya ne bylo drugogo vybora. YA dolzhen
byl popytat'sya.
- I chto zhe sluchilos'? - sprosil Lyuk. Izobrazhenie zakolebalos', v
Golokrone kak budto chto-to sverknulo, zatem Master Vodo poyavilsya snova.
- |kzar Kan unichtozhil menya. On ubil svoego uchitelya.
Lyuk byl nepriyatno porazhen etim rasskazom. Pytayas' uspokoit'sya, on
govoril sebe, chto izobrazheniya v Golokrone predstavlyayut soboj interaktivnye
podobiya s otpechatannymi na nih imenami, a ne dejstvitel'nyh duhov davno
umershih Dzhedaj-Masterov.
- CHto zhe sluchilos' potom s Kanom v konce Sitskoj vojny? - sprosil Lyuk.
- Vse Dzhedai sobralis' vmeste i otpravilis' na lunu dzhunglej, chtoby
vzyat' pristupom krepost' Sigov, kotoruyu postroil |kzar Kan. Soyuz ob®edinil
svoi sily, chtoby nanesti sokrushitel'nyj udar.
Izobrazhenie Uchitelya Vodo vnov' zakolebalos', ischezlo, zatem vnov'
poyavilos'. Poslyshalsya obryvok frazy:
-... kotoryj unichtozhil tuzemcev massasi i...- Potom izobrazhenie
zamel'kalo, oborvalos', vnov' poyavilos', zatem opyat' ischezlo, kak budto ego
kto-to unichtozhil.
- Nu, a |kzar Kan, chto sluchilos' s |kzarom Kanom? - sprashival Lyuk. On
ne mog ponyat', chto proishodit s Golokronom. On potryas ego, neskol'ko raz
provel po nemu pal'cami, potom postavil ego opyat' na poverhnost' stola i
otstupil nazad, chtoby luchshe videt' golograficheskoe izobrazhenie
Dzhedaj-Mastera.
Vnutri kuba voznikla zloveshchaya ten', kak by predveshchayushchaya skoruyu
katastrofu. Vnov' poyavilsya Dzhedaj-Master s obryvkom frazy:
-... no Kanu udalos'...
Vdrug izobrazhenie Mastera Vodo razletelos' na tysyachu blestyashchih
raznocvetnyh fragmentov, kak budto ego razorvalo iznutri.
Temnota vnutri Golokrona sdelalas' bolee chetkoj i stala vspuhat', kak
zamedlennyj vzryv. Vo vseh napravleniyah vyrvalis' iskry krasnovatogo
plameni. S vysokim zvukom vysvobozhdayushchejsya energii grani kuba raspalis'.
Golokron rassypalsya na mnozhestvo spolohov i kluby chernogo dyma, napolnivshie
pomeshchenie nepriyatnym zapahom goreloj izolyacii i organicheskih veshchestv.
Lyuk otklonilsya nazad, zashchishchaya glaza ot oslepitel'noj vspyshki. Na
mgnovenie emu pokazalos', kak budto plotnaya, chernaya, odetaya v kapyushon
substanciya, pohozhaya na chej-to siluet, podnyalas' iz Golokrona so strannym
zloveshchim smehom. Zatem ona uplyla proch', ischeznuv v kamennyh stenah.
Lyuk pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet holodnyj strah po mere togo, kak
belyj kub Golokrona prevrashchaetsya v rasplavlennuyu zhizhu.
Lyuku teper' pridetsya samomu iskat' otvety - i eto budet ochen' skoro!

GLAVA 30

- Nu vse, Lyuk, s menya hvatit! - nedovol'no brosila Mara SHejd, vyhodya iz
turbolifta v angare Velikogo Hrama. Ona provela na lune dzhunglej uzhe
neskol'ko dnej - srok dostatochnyj dlya togo, chtoby uznat', kak ej
pol'zovat'sya svoimi sposobnostyami Dzhedaya, no eto ne uluchshalo ee nastroeniya.
Incident s Kipom i poterya korablya vyveli ee iz ravnovesiya.
Lyuk v eto vremya provozhal dvuh svoih uchenikov v ocherednoj pohod v
dzhungli. V etot raz sobiralis' idti Kirana Ti i Strin. Kirana Ti vskinula na
spinu gruz - snaryazhenie, kotoroe oni dolzhny byli vzyat' s soboj. Ona byla
ochen' effektna v kostyume zmeinogo cveta i blestyashchem boevom shleme, kotoryj
napominal ej ee surovuyu rodinu - planetu Datomir.
Strin byl neskol'ko vozbuzhden. Solnechnyj svet, probivavshijsya skvoz'
priotkrytye dveri angara, padal na ego sostoyashchij iz sploshnyh otdel'nyh
karmanov kostyum, kotoryj on sohranil so vremen prebyvaniya na planete Bespin.
Zapahnuv plotnee nakidku vokrug talii, Mara bystrymi shagami podoshla k
nim. Lyuk podumal, kak ona izmenilas' posle pervoj ih vstrechi sredi
kontrabandistov Mirkara.
Mara edva vzglyanula na oboih uchenikov, otpravlyavshihsya v dzhungli, i
obratilas' k Lyuku:
- YA ne mogu ne priznat', chto ya koe-chemu zdes' nauchilas'. No Tejlon
Karrd poruchil mne kontrolirovat' deyatel'nost' soyuza kontrabandistov, i u
menya slishkom mnogo del. YA ne mogu celyj den' zanimat'sya meditaciej.
Dazhe pri tusklom svete bylo vidno, kak pokrasnelo ee uzkoe, pravil'no
ocherchennoe lico.
- Mne neobhodim korabl', chtoby vybrat'sya otsyuda, ved' na moem smylsya
tvoj samyj luchshij uchenik.
Lyuk kivnul, otchasti priznavaya zatrudnitel'nost' ee polozheniya i v to zhe
vremya chuvstvuya sebya uyazvlennym predatel'stvom Kipa Darrona.
- U nas est' stanciya svyazi v shtabe na vtorom etazhe. Ty mozhesh' svyazat'sya
s Karrdom i poprosit' novyj korabl'.
Mara fyrknula:
- Karrd pozvolyaet mne svyazyvat'sya s nim lish' v strogo opredelennoe
vremya. On postoyanno menyaet svoe mestonahozhdenie, tak kak boitsya, chto
kto-nibud' vydast ego - slishkom velika nagrada, obeshchannaya za ego golovu. Mne
kazhetsya, on prosto ne hochet, chtoby emu nadoedali. Po-moemu, emu uzhe ne
terpitsya pokonchit' so svoej zhizn'yu kontrabandista i zazhit' kak vse
normal'nye lyudi.
- Ty vsegda mozhesh' svyazat'sya s Koruskantom,- stal ubezhdat' ee Lyuk.- YA
uveren, oni najdut dlya tebya shattl. V lyubom sluchae k nam vskore dolzhen
pribyt' gruzovoj korabl'. Mara podzhala yarkie guby:
- Dlya raznoobraziya ya predpochla by poluchit' ot Novoj Respubliki lichnogo
shofera.
Lyuk popytalsya najti skrytyj sarkazm v ee zamechanii, no uvidel lish'
svoeobraznyj yumor. On pokachal golovoj:
- Vot uzh somnevayus', chto najdetsya mnogo ohotnikov na takuyu rabotenku.
Kogda Lando bez stuka vorvalsya v zhilishche Hena Solo i Lei, Hen sobiralsya
prosmotret' raznye varianty interaktivnyh igr dlya detej. Raspolozhivshis' na
polu, Dzhesin i Dzhajna vozbuzhdenno vozilis' s alyapovatymi samozavodyashchimisya
igrushkami, kotorye vse vremya norovili vyrvat'sya iz cepkih detskih ruchonok.
Tripio, nablyudavshij za igroj bliznecov, pervyj predlozhil Henu:
- YA imeyu dostatochnuyu kvalifikaciyu, chtoby sdelat' vybor, ser. YA uveren,
chto smogu otyskat' chto-nibud', chto pozabavit detej.
- Zato ya ne uveren,- otvetil Hen.- Vspomni, kak im ponravilsya zoopark
gologramm.
- Nu, eto zhe - isklyuchenie, ser, - ne smutilsya Tripio.
Vbezhavshij Lando byl ochen' vozbuzhden:
- Hen, starina! Sdelaj mne odolzhenie, bol'shoe odolzhenie.
Hen so vzdohom poruchil process otbora igr Tripio:
- Ladno, vyberi chto-nibud'. No esli detyam ne ponravitsya, poruchu im
provesti proverku tvoej shemy, vot eto, dejstvitel'no, dolzhno ih pozabavit'.
- Vse yasno, ser,- otvetil Tripio i zanyalsya vypolneniem postavlennoj
pered nim zadachi.
- CHto za odolzhenie? - ostorozhno sprosil Hen u Lando.
Lando otkinul kapyushon na plechi i nervno poter ruki:
- Mne nuzhno odolzhit' u tebya "Sokola", sovsem nenadolgo.
- CHto? - peresprosil Hen. Lando toroplivo stal ob®yasnyat'.
- Mara SHejd zastryala na YAvine-4, i ej nuzhen transport. YA hochu vyglyadet'
galantnym dzhentl'menom, kotoryj spaset ee. Pozvol' mne vospol'zovat'sya tvoim
"Sokolom". Bud' drugom, a?
Hen pokachal golovoj:
- YA ne odalzhivayu svoj korabl' vsyakim temnym lichnostyam. Krome togo, esli
ty hochesh' pustit' pyl' v glaza takoj babe, kak Mara SHejd, to "Sokol" ne
sredstvo. Tut nuzhna, po men'shej mere, Zvezda Smerti.
- No, Hen, - vozrazil Lando, - ya ved' otpravilsya s toboj spasat' Leyu,
kogda byla sovershena ataka na Kalamari. Teper' ty moj dolzhnik.
Hen razdumyval:
- Voobshche-to ya ne proch' povidat' Lyuka i Kipa.
On obernulsya k Tripio i ne uderzhalsya, chtoby ne ukolot' ego:
- Krome togo, na etot raz Leya smozhet prismotret' za det'mi.
Kogda "Sokol" prizemlilsya pered Velikim Hramom na YAvine-4, Hen
vysunulsya iz kabiny i uvidel, kak Lyuk so vseh nog speshit k nemu s vyrazheniem
detskogo vostorga na lice. Hen ulybnulsya i napravilsya po trapu vniz, stucha
sapogami po metallicheskim stupen'kam. Lyuk, podavshis' vpered, energichno obnyal
ego, chto kak-to ne vyazalos' s obrazom uravnoveshennogo Dzhedaj-Mastera.
Hen sprosil:
- Nu kak ty zdes' - polnyj ottyag i nikakoj politiki?
- YA by ne skazal, - otvetil Lyuk, neskol'ko volnuyas'.
Lando-kalrissit poyavilsya iz "Sokola" tol'ko posle togo, kak tshchatel'no
prichesalsya, razgladil na sebe odezhdu i ubedilsya v tom, chto ego vneshnij vid
bezuprechen. Pri vide Lando Hen v udivlenii okruglil glaza, schitaya, chto vse
eti tonkosti - ne to sredstvo, chtoby dobit'sya blagosklonnosti Mary SHejd.
Hotya ee gnev neskol'ko poutih, Mara vse eshche prebyvala v skvernom
nastroenii. Hen udivlyalsya, pochemu Lando tak zainteresovalsya etoj zhenshchinoj,
kotoraya kogda-to sama sebya nazyvala "Klinok Imperatora". Hotya, s drugoj
storony, ego blagovernaya Leya tozhe ved' predstavlyala soboj smes' bezuderzhnogo
temperamenta i ledyanoj holodnosti, kogda on vpervye ee vstretil. Zato kakoj
ona stala teper'!
Izyashchnaya figura Mary SHejd pokazalas' iz poluotkrytyh vorot angara. Na
pleche u nee visela sumka.
Lando bystro spustilsya po trapu i druzheski hlopnul Lyuka po spine:
- Kak dela, Lyuk?
Ne skryvaya celi svoego vizita, on tut zhe napravilsya cherez posadochnuyu
ploshchadku k Mare.
- Kazhetsya, vas nado podvezti? - sprosil on, protyagivaya ruku za sumkoj.-
CHto zhe sluchilos' s vashim korablem?
- Ne sprashivaj,- neveselo usmehnulas' ona pered tem, kak peredat' emu
svoyu poklazhu.- Nakonec-to ty nashel delo, kotoroe dejstvitel'no tebe po
plechu, Kalrissian,- byt' nosil'shchikom.
On zakinul sumku na plecho i pokazal na "Sokola".- SHattl - Kareta
podana, madam.
Hen sdelal shag v storonu i obvel vzglyadom istochavshie tuman dzhungli i
uvityj vinogradnoj lozoj Velikij Hram.
- A gde zhe Kip? - pointeresovalsya on. Lyuk opustil glaza. Potom, kak by
sobirayas' s silami i primenyaya dlya etogo Dzhedajskoe uprazhnenie, on s trudom
podnyal ih na Hena:
- U menya plohie novosti dlya tebya. Kip... u nas voznikli raznoglasiya
otnositel'no togo, naskol'ko bystro emu sleduet osvaivat' opasnye novye
navyki i kakim obrazom on dolzhen razvivat' svoi sposobnosti k primeneniyu
Sily.
- CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Hen. - On ranen? Pochemu zhe ty ne
vyzval menya? Lyuk pokachal golovoj:
- YA ne znayu, chto s nim sluchilos'. On praktikovalsya v ispol'zovanii
nekotoryh tehnik, kotorye, ya boyus', zaveli ego na Temnuyu Storonu. YA ochen'
perezhivayu, Hen. Ved' Kip - samyj sposobnyj iz vseh moih uchenikov. U nas s
nim vyshel spor, i posle etogo on ukral korabl' Mary SHejd i pokinul YAvin-4. YA
sovershenno ne predstavlyayu, gde on teper' i chto delaet.
Hen byl porazhen, a Lyuk prodolzhal:
- Kip obladaet bol'shoj siloj, ochen' vspyl'chiv i samolyubiv, i pri etom
strashno neterpeliv. Ochen' opasnaya kombinaciya.
Hen pochuvstvoval svoyu polnuyu bespomoshchnost'. On edva zametil, kak Lando
provel Maru SHejd po trapu na Sokola.
- YA ne znayu, chto delat'. Lyuk, - probormotal on.
Lyuk sumrachno kivnul:
- YA tozhe.
"Sokol" preodoleval giperprostranstvo s vibriruyushchim zvukom dvigatelej
giperprivoda. Sklonivshis' v kabine korablya poblizhe k Henu i poniziv golos
pochti do shepota. Lando ugovarival ego:
- Nu, daj mne povozit'sya s kuhonnymi avtomatami, Hen, pozhalujsta. YA
prihvatil s soboj kuhonnye programmy samyh dorogih kazino Goroda Tumanov. U
menya tam takie uletnye recepty! Mara prosto potechet ot udovol'stviya.
- Hren tebe,- Hen posmotrel na hronometr, kotoryj otschityval, skol'ko
eshche vremeni ostavalos' do Koruskanta, - lichno menya vpolne ustraivayut moi
kuhonnye avtomaty.
Lando serdito opustilsya v kreslo vtorogo pilota i vzdohnul:
- Oni vse zaprogrammirovany na zhirnuyu korellianskuyu pishchu. Nekotorym zhe
lyudyam, takim, kak Mara, neobhodima ekzoticheskaya pishcha special'nogo
prigotovleniya, a ne prostye sosiski i klecki s kartoshkoj.
- Lando, eti produkty ya sam prines na korabl' - na moj korabl', i ya
hochu, chtoby kuhonnye avtomaty gotovili te blyuda, kotorye nravyatsya mne. V
techenie vsego nashego poleta do YAvina-4 ya pomogal tebe vylizyvat' zhilye
otseki, polirovat' stol dlya igry v goloshahmaty i raspylyat' po vsemu korablyu
etot vonyuchij dezinficiruyushchij rastvor.
- No, Hen, - zametil Lando, - korabl' byl otvratitel'no gryaznym i
neuhozhennym.
- A mne on nravitsya imenno takim,- nastaival Hen.- |to - moya gryaz', na
moem korable.
- On tvoj tol'ko potomu, chto tebe povezlo v sabakk, - nebrezhno brosil
Lando. - On vstal, raspravlyaya svoj letnyj kostyum.- Vernej, ya narochno dal
tebe vyigrat'.
Hen i Lando sideli drug protiv druga po obe storony tshchatel'no protertoj
igral'noj doski.
Tasuya starye karty Hena, Lando poglyadyval na Maru SHejd.
Bol'shuyu chast' ih puti k Koruskantu Mara ne obrashchala nikakogo vnimaniya
na Lando. Ona presekala na kornyu vse ego popytki prigotovit' obed, vybrat'
dlya nee muzykal'nyj fon ili prosto vovlech' v razgovor. Teper', nablyudaya za
tem, kak oni igrali v karty, pytayas' v ocherednoj raz reshit' spor o tom, kto
yavlyaetsya zakonnym vladel'cem "Sokola", ona serdilas' na nih, kak budto oni
byli dvumya mal'chishkami, ssoryashchimisya iz-za sharikovoj ruchki.
Lando vzyal pachku blestyashchih metallicheskih kart s kristallicheskimi
izobrazheniyami na nih i protyanul ih Mare.
- Miledi, ne sdvinete li kolodu?
- Net, - holodno otvetila ona, - ne sdvinu.
- YA uzhe ustal ot etogo. Lando,- zametil Hen.- Vnachale ya vyigral u tebya
"Sokola", igraya v sabakk na Bespine, potom ty otygral ego u menya na
Koruskante, a ya vnov' otygral ego u tebya po puti na Kalamari. |togo bolee
chem dostatochno. |to nasha poslednyaya igra.
- Vse v poryadke, starina,- Lando nachal razdavat' karty.
- Nikakih pereigrovok, - predlozhil Hen.
- Nikakih pereigrovok, - soglasilsya Lando.
- Tot, kto sejchas vyigraet, navsegda stanovitsya vladel'cem "Sokola".
- Idet,- podtverdil Lando.- "Sokol" stanovitsya sobstvennost'yu
vyigravshego i perehodit v ego polnoe rasporyazhenie neposredstvenno v moment
ob®yavleniya rezul'tatov partii. Nikakih bol'she odalzhivanij i nikakih tyazhb.
Hen dobavil:
- Proigravshij do konca svoih dnej budet pol'zovat'sya obshchestvennym
transportom Koruskanta.- On vzyal svoi karty.- A teper' zatknis' i igraj.
Hen brosil karty, kotorye prinesli emu proigrysh, i vstal, chtoby skryt'
opustoshayushchee chuvstvo poteri, emu kazalos', chto ego serdce vzyali, smyali, kak
kusok ispol'zovannogo pipifaksa:
- Nu, chto zhe, radujsya, Lando.
Mara nablyudala za igroj s obychnym ledyanym vyrazheniem lica, no uzhe s
men'shim bezrazlichiem, chem ran'she. Teper' ona hmurilas', predvidya, kak Lando
budet burno vyrazhat' svoj vostorg po povodu vyigrysha. Hen oshchushchal to zhe
samoe.
Lando vstal iz-za stola.
- Nu vot,- medlenno progovoril on,- konec igre. Teper' my nikogda
bol'she ne budem igrat' na "Sokola".
- Da,- chut' slyshno otozvalsya Hen,- my soshlis' na etom.
- "Sokol" teper' moj, i ya mogu delat' s nim chto zahochu,- prodolzhal
Lando.
- Nu, davaj, radujsya, - skazal Hen, starayas' kazat'sya sarkastichnym,
chtoby skryt' svoe razocharovanie. On ukoryal sebya za to, chto opyat' vvyazalsya v
etu glupuyu igru. On vel sebya kak poslednij idiot i vot ostalsya gol kak
sokol. - Zrya ya soglasilsya igrat' s toboj.
- T'fu na vas, kakie-to vonskry popisali na odno i to zhe derevo i
teper' shipyat drug na druga,- narushila molchanie Mara, energichno tryahnuv
golovoj, tak chto rastrepalis' ee neobychnogo cveta volosy. Ne delaya ni
malejshih usilij, ona vsegda, tem ne menee, vyglyadela ochen' effektno.
Brosiv na Maru bystryj vzglyad. Lando otvernulsya, sdelav vid, chto ne
obrashchaet na nee vnimaniya. On snova obratilsya k Henu.
- Poskol'ku ty moj drug, Hen Solo, i poskol'ku ya znayu, chto "Sokol"
znachit dlya tebya gorazdo bol'she, chem dlya menya, - tut Lando sdelal pauzu,
chtoby dobit'sya nuzhnogo effekta, i, ukradkoj vzglyanuv na Maru SHejd,
prodolzhal: - YA reshil vnov' vernut' tebe "Sokola". |to moj podarok tebe.
Svidetel'stvo nashej mnogoletnej druzhby, nerushimoj, nesmotrya na vse udary
sud'by.
Hen, pochuvstvovav slabost' v kolenyah, opustilsya v kreslo. V gorle u
nego peresohlo, i on bezuspeshno pytalsya chto-libo skazat', bezzvuchno otkryvaya
i zakryvaya rot.
- Teper' ya idu k kuhonnym avtomatam,- predupreditel'no ob®yavil Lando.-
Esli Hen pozvolit vnesti izmeneniya v ih programmu, vy uvidite, kakie
izyskannye blyuda ya smogu prigotovit', i my vse vmeste chudno otobedaem.
Hen chuvstvoval sebya slishkom opustoshennym, chtoby vstupat' v spor. Lando
i ne stal zhdat' nikakogo otveta. Vzglyanuv eshche raz mel'kom na Maru, on
otpravilsya na kuhnyu.
Eshche ne opravivshis' ot shoka, Hen, tem ne menee, zametil, kak podnyalis'
ee brovi i s kakoj udivlennoj i zagadochnoj ulybkoj smotrit ona vsled
Lando-kalrissitu, kak budto sovershenno izmeniv o nem svoe mnenie. Hen ponyal,
chto pridumannyj Lando plan v otnoshenii Mary, udalsya.

GLAVA 31

Mlatoglavec Momau Nejdon organizoval dlya Vidzha Antillesa i Kvi Ksuks
progulku na skimmere s otkrytoj kabinoj, chtoby oni mogli polyubovat'sya
krasotami devstvennogo landshafta. Utrennee nebo bylo bledno-purpurnym.
Skvoz' obryvki tuch vidnelis' proplyvayushchie v nem tusklye luny.
Kvi ustroilas' v obitom barhatistoj tkan'yu kresle kabiny i
pristegnulas' remnem bezopasnosti:
- Pochemu ty ne hochesh', chtoby Momau Nejdon nas soprovozhdal? - sprosila
ona Vidzha, znakomyas' s topograficheskimi dannymi i izobrazheniyami teh
dostoprimechatel'nostej, kotorye itorianec predlagal osmotret'.- Kazhetsya, on
ochen' gorditsya svoej planetoj.
Vidzh chereschur sosredotochenno sklonilsya nad panel'yu upravleniya, hotya
kazalos', chto upravlyat' skimmerom delo dovol'no prostoe.
- Nu, potomu chto on ochen' zanyat i potomu chto...- Ego golos zatih, i on
smushchenno ulybnulsya: - Mne prosto hotelos' pobyt' s toboj naedine.
Kvi pochuvstvovala radostnoe volnenie ot ego slov:
- Da, ya dumayu, tak budet luchshe. Skimmer snyalsya so vzletnoj polosy i
napravilsya vdol' vershin derev'ev v storonu ispolinskogo diska itorianskogo
ekogoroda. Na mnogie kilometry pod nimi tyanulas' Buhta Tafanda, i Vidzhu
prishlos' izmenit' kurs.
Oni napravilis' k nizkomu gornomu hrebtu, gde temno-zelenye zarosli
dzhunglej perehodili v menee gustoj les.
- CHto zhe ty mne hochesh' pokazat'? - pointeresovalas' Kvi.
Vidzh naklonilsya vpered, vglyadyvayas' v liniyu gorizonta:
- Velikoe kladbishche derev'ev bafforr, kotorye byli pogubleny silami
Imperii vo vremya blokady mnogo let tomu nazad.
- |ti derev'ya chem-to osobenno interesny? - udivilas' Kvi.
- Itoriancy bogotvoryat ih,- poyasnil Vidzh. - |ti derev'ya obladayut
intellektom, pohozhim na intellekt pchel. CHem gushche stanovitsya les, tem bolee
vysok intellekt derev'ev.
Kogda oni podleteli dostatochno blizko k etomu mestu, Kvi uvidela
akvamarinovyj kristalloidnyj les, slabo mercayushchij pri solnechnom svete. On
pokryval chast' holma. Skimmer paril nad lesom, nad strelovidnymi vershinami i
perepleteniyami ostryh vetvej. Na zemle po vsemu perimetru valyalis'
izurodovannye temnye stvoly. |to napomnilo Kvi ostanki, razbrosannye vokrug
razrushennogo Sobora Vetrov na Vortekse. No koe-gde na kamenistoj zemle
vidnelis' i kroshechnye molodye derevca.
- Pohozhe, les vnov' nachinaet rasti,- zametil Vidzh. V otlichie ot
ostal'nogo lesa molodye derevca mercali belo-golubym svetom.
- YA vizhu vnizu lyudej,- pokazala rukoj Kvi. Pod prikrytiem plotnyh
zaroslej holma promel'knuli figury chetyreh itoriancev.- Ty zhe govoril, oni
ne mogut hodit' po dzhunglyam.
Vidzh ozadachenno posmotrel vniz. Itoriancy uzhe ischezli pod pokrovom
derev'ev. Vidzh nahmurilsya, kak by pytayas' najti otvet.
- Kazhetsya, ya pripominayu chto-to o Vechnom Zove dzhunglej. |to sluchaetsya
redko, i eto nikto ne mozhet ob®yasnit'. Nekotorye itoriancy vse brosayut i
otpravlyayutsya zhit' v dikuyu prirodu. Im zapreshchaetsya vozvrashchat'sya v svoi
ekogoroda. V nekotorom smysle oni stanovyatsya izgoyami, poskol'ku itoriancy
schitayut koshchunstvom prikosnovenie k lesam. No" dolzhno byt', etot zov ochen'
silen.
Kvi smotrela vniz na obozhzhennye steklovidnye stvoly derev'ev,
pogublennye imperskimi turbolazernymi pushkami.
- Kak horosho, chto oni tak berezhno otnosyatsya k lesu. Interesno,
naskol'ko uzhe vospolnilsya ego intellekt. Davaj ne budem im meshat', Vidzh.
Pust' oni vozvrashchayutsya i prodolzhayut svoi zanyatiya.
Vidzh i Kvi otpravilis' k vysokomu plato, useyannomu serymi i burymi
skalami, pokrytymi yarko-krasnym kustarnikom i chernymi stelyushchimisya
rasteniyami. Na krayu vysokogo obryva tri reki slivalis', obrazuya ochen'
krasivyj trojnoj vodopad, nizvergayushchijsya v glubokij vodoem. Vnizu voda
razdelyalas' na tysyachu otdel'nyh potokov, pitavshih eto bol'shoe zapolnennoe
ryboj vodnoe prostranstvo.
Vidzh kruzhil na svoem otkrytom skimmere, a Kvi izumlenno smotrela na
skazochnyj vodopad. Ot padayushchej vniz i izdayushchej gromopodobnoe eho vody
podnimalis' miriady bryzg. Raznocvetnye radugi svetilis' na bledno-lilovom
nebe.
Kvi, pytayas' uvidet' vse srazu, vertela golovoj iz storony v storonu.
Vidzh, voodushevlennyj prisutstviem Kvi, vdrug povel sebya kak nastoyashchij
sorvigolova - on napravil skimmer k centru treh vodopadov. Rezko zavisnuv
nad etim opasnym mestom, on stal snizhat'sya.
Kvi zasmeyalas', kogda plotnyj gustoj tuman oslepil ih i promochil im
odezhdu. Tri reki obrushivalis' na skaly so zvukom vzryvayushchihsya planet.
Zelenye, pohozhie na letuchih myshej, sushchestva porhali skvoz' tuchi bryzg,
hvataya nasekomyh i malen'kih rybok, kuvyrkayushchihsya v vode.
- Prosto fantasticheski! - Kvi byla v vostorge.
- Budet eshche interesnee, esli verit' slovam Momau Nejdona.
On povernul k skopleniyu blestyashchih chernyh obnazhenij porod, vystupayushchih
po krayam vodoema. Vystup zashchishchal ih ot holodnyh struj vody i ciklicheskih
vetrov. Gremyashchee eho vody bylo zdes' postoyannym fonom.
Vidzh napravil skimmer k zatishku mezhdu skal:
- Nejdon govoril, chto zdes' mozhno prizemlit'sya.
On posharil v otseke pod siden'em, vytashchil ottuda prozrachnye dozhdeviki i
vzyal dve upakovki samopodogrevayushchihsya produktov, kotorymi ih snabdil Nejdon.
Vidzh pomog Kvi razobrat'sya s zastezhkami dozhdevika, zatem nadel svoj. Vzyav
paket s proviziej, on ukazal na rovnuyu poverhnost' pod vystupom.
- Nu, chto zhe, otpravlyaemsya na piknik,- ob®yavil on.
V konce etogo utomitel'nogo dnya Kvi stoyala pered obramlennoj v'yushchimisya
rasteniyami dver'yu svoej komnaty v Zalive Tafanda. Glyadya v ee yarko-sinie
glaza, Vidzh pereminalsya s nogi na nogu.
- Spasibo,- skazala emu Kvi,- eto byl samyj chudesnyj den' v moej zhizni.
Vidzh trizhdy otkryval i zakryval rot, no tak i ne mog podyskat' nuzhnyh
slov. On naklonilsya k Kvi, tak chto kosnulsya ee shelkovistyh perlamutrovyh
volos i poceloval ee, pozvoliv svoim gubam zaderzhat'sya dovol'no dolgo na ee
gubah, takih nezhnyh i teplyh. Ona prizhalas' k nemu, oshchutiv volnu
naslazhdeniya.
- A teper' ty dal mne eshche chto-to novoe i neobychnoe,- proiznesla ona
svoim tihim muzykal'nym golosom.
Pokrasnev, Vidzh otstranilsya ot Kvi:
- Nu, do vstrechi zavtra utrom. - On povernulsya i chut' li ne begom
napravilsya v svoyu komnatu.
Kvi postoyala s zadumchivoj ulybkoj na lice. Otkryv svoyu komnatu, ona
proskol'znula vnutr', oshchushchaya vo vsem tele udivitel'nuyu legkost'.
Prislonivshis' k dveri, ona zakryla glaza. V komnate zazhegsya myagkij svet. Kvi
udovletvorenno vzdohnula.
Otkryv glaza, ona neozhidanno dlya sebya uvidela, kak iz temnogo ugla
komnaty vyrastaet figura chernogo cheloveka.
Neyasno ocherchennyj siluet priblizhalsya k nej. Ona zastyla v uzhase pri
vide razvevayushchejsya chernoj nakidki.
Dart Vejder!!!
Ona popytalas' zakrichat', pozvat' na pomoshch', no slova zastryali v gorle,
kak budto ego krepko szhala ch'ya-to nevidimaya ruka. Ona povernulas' k dveri i
bespomoshchno obmyakla, ohvachennaya nevidimymi putami.
CHernyj chelovek prodolzhal kak by podplyvat' k nej vse blizhe i blizhe. CHto
emu nuzhno? Ona ne mogla krichat'. Ona slyshala ego gluhoe, s prisvistom
dyhanie, gotovoe pererasti v zverinoe rychanie.
Ego ruka protyanulas' k nej, a Kvi ne mogla dvinut'sya, ne mogla
uvernut'sya ot nego, i ego pal'cy somknulis' na ee golove.
Ona pochuvstvovala, chto pal'cami odnoj ruki on szhimaet ej golovu. Drugaya
ruka, holodnaya i gibkaya, ohvatila ee lico. Ona zamorgala glazami i vzglyanula
vverh. Pered nej bylo", lico Kipa Darrona. Glaza ego sverkali.
On zagovoril rezkim, vyzyvayushchim oznob golosom.
- YA nashel vas, doktor Ksuks. Vy obladaete slishkom opasnymi znaniyami. YA
dolzhen byt' uveren v tom, chto nikto nikogda bol'she ne sozdast oruzhie,
podobnoe tomu, kotoroe sozdali vy. Bol'she ne budet nikakih Zvezd Smerti,
nikakih Podzhigatelej.
Ego pal'cy eshche sil'nee sdavili ee lob. Ej kazalos', chto golova u nee
sejchas raskoletsya. Volny boli pronzali mozg, podobno klykam koshmarnogo
monstra. Ona oshchushchala, kak ostrye kryuch'ya metallicheskih kogtej vpivayutsya v
mozg, pronikaya v nego vse glubzhe, unichtozhaya ee pamyat' i nauchnye znaniya,
kotorye ona priobrela v techenie mnogih let.
Nakonec Kvi udalos' zakrichat', no eto byl slabyj, chut' slyshnyj krik,
kotoryj zatihal po mere togo, kak ona opuskalas' v dlinnyj temnyj tunnel'
bespamyatstva. Ona medlenno spolzla po pokrytoj v'yushchimisya rasteniyami stene
svoej komnaty.
Poslednee, chto ona uvidela pered tem, kak poteryat' soznanie, byl chernyj
siluet ee muchitelya. On otkryl dver' i skrylsya v nochi.
Na sleduyushchee utro Vidzh, nasvistyvaya kakuyu-to melodiyu, odevalsya i
prichesyvalsya pered zerkalom. On zakazal ekzoticheskij zavtrak na dvoih. Vidzh
znal, chto Kvi prosypalas' rano, osobenno teper', kogda ona zhila
predvkusheniem togo, chto ej eshche predstoit uvidet' na Itore. Momau Nejdon
obeshchal predostavit' im skimmer eshche na den'.
On proshelsya po koridoru i postuchal v dver' ee komnaty. Nikto ne
otvetil.
On vnov' postuchal, potom eshche i eshche raz. Obespokoennyj, on popytalsya
otkryt' dver'. Obnaruzhiv, chto ona ne zaperta, on eshche bol'she razvolnovalsya.
Mozhet byt', kto-to pronik k nej noch'yu, chtoby ubit' ee? No otkuda impercam
znat', gde ona nahoditsya? On shiroko raspahnul dver' i vbezhal v komnatu. V
pomeshchenii bylo temno.
- Svet! - zakrichal on.
Svet poslushno ozaril komnatu bledno-persikovym siyaniem.
Vnachale on uslyshal Kvi i tol'ko potom uvidel ee. Ona sidela,
skorchivshis' v uglu, obhvativ golovu obeimi rukami, szhimaya viski, kak by
pytayas' uderzhat' vyskal'zyvayushchie skvoz' pal'cy mysli.- Kvi! - vskriknul Vidzh
i podbezhal k nej. Sklonivshis', on vzyal ee za zapyast'ya ruk i myagko povernul k
sebe. Ona smotrela na nego shiroko otkrytymi glazami.
- CHto sluchilos'? - sprosil Vidzh. Kazalos', ona ne uznaet ego. Vidzha
ohvatilo chuvstvo uzhasa. Kvi vyglyadela izmuchennoj i opustoshennoj. Ona
hmurilas', kak by pytayas' chto-to vspomnit'. Potom medlenno pokachala golovoj
i plotno zakryla glaza, kak by srazhayas' so svoimi myslyami. Slezy tekli po ee
shchekam, sobirayas' v kapel'ki, kotorye zatem uvelichivalis' v razmerah. Otkryv
glaza, ona snova dolgo smotrela na Vidzha, i nakonec k nej prishlo
uskol'zavshee ot nee imya.
- Vi... Vizh- Vidzh? - vygovorila ona nakonec. - Tvoe imya Vidzh?
On ocepenelo kivnul, a ona, zarydav, brosilas' k nemu.
On obnyal ee, chuvstvuya, chto vse ee telo sotryasaetsya ot rydanij.
- CHto sluchilos'? - povtoril on.- Kvi, skazhi mne.
- YA ne znayu,- ona pokachala golovoj, i ee peristye volosy volnami
razletelis' po plecham.- YA pochti ne znayu tebya, ya ne mogu vspomnit'. Moj mozg
kazhetsya takim pustym." Tam odni belye pyatna.
Vidzh krepko uderzhival ee v ob®yatiyah, a ona prodolzhala:
- YA vse poteryala. YA pochti nichego ne pomnyu. Moya zhizn' konchilas'.

GLAVA 32

Kip Darron vernulsya na chetvertuyu lunu YAvina glubokoj noch'yu, kogda
dzhungli byli okutany obmanchivoj tishinoj. Sila perepolnyala ego. Emu kazalos',
chto dlya nego net nichego nevozmozhnogo. Kipu hotelos' kak mozhno skoree
pokazat', na chto on sposoben, no on ne mog pozvolit' sebe takogo
mal'chishestva. On dolzhen vypolnit' opredelennuyu missiyu - i ot ego uspeha
zavisit budushchee vsej Galaktiki.
Ne vklyuchaya signal'nyh ognej, on posadil svoego "Golovoreza" 2-95,
ukradennogo u Mary SHejd, na posadochnuyu ploshchadku pered velikim Hramom. Kipu
ne hotelos' vstrechat'sya s drugimi, po ego mneniyu, ves'ma nedalekimi
uchenikami. On ne zhelal videt' i Mastera Skajvokera, kotoryj, kak on schital,
nenamnogo prevoshodil svoih uchenikov poznaniyami i umom. Emu prosto nuzhno
bylo popast' v drevnie hramy massasi, postroennye v svoe vremya |kzarom
Kanom. Imenno oni, v sootvetstvii s ucheniem Sigov, byli sosredotocheniem
Sily.
Nochnoe nebo nad nimi bylo polno zvezd, a volnuyushchiesya dzhungli izdavali
celuyu simfoniyu nochnyh zvukov. Priglushennee stala treskotnya nasekomyh. Oshchushchaya
smutnuyu trevogu, krupnye obitateli dzhunglej zatailis' v zaroslyah. Kazalos',
chto ves' etot vlazhnyj les vstrevozhen vozvrashcheniem Kipa.
Kip skinul na plechi meshavshij emu kapyushon. Pora zanyat'sya delom.
Ostaviv pozadi sebya korabl', Kip podoshel k monolitnoj kamennoj gromade
Velikogo Hrama. Vstretivshiesya na ego puti stelyushchiesya rasteniya cveta rzhavchiny
pytalis' uskol'znut' iz-pod ego nog, kak budto ot nego ishodil ispepelyayushchij
zhar.
Tesanye kamennye stupeni podnimalis' s odnoj storony piramidy.
On nachal medlenno podnimat'sya po nim, prislushivayas' k svoemu dyhaniyu.
Kakoe-to strannoe predchuvstvie ohvatyvalo ego.
On kak by oshchushchal nezrimoe i molchalivoe odobrenie so storony temnyh sil.
Pered nim prokruchivalis' celye sceny, nachinaya s togo momenta, kogda chetyre
tysyachi let tomu nazad |kzar Kan vnov' otkryl drevnee uchenie Sita. On
postroil velikie hramy, sozdal Bratstvo Sigov sredi razocharovavshihsya v
Dzhedajskom uchenii rycarej Ordena. Otsyuda, s YAvina-4, Kan pytalsya nachat'
bor'bu s tem bezzakoniem i korrupciej, kotorye raz®edali Staruyu Respubliku.
On brosil vyzov tem pokornym i nedalekim Dzhedayam, kotorye bezdumno shli
za svoimi neumelymi masterami prosto lish' potomu, chto poklyalis' tak
postupat'.
Teper' Kip dolzhen zavershit' bor'bu, hotya vragom byla uzhe ne slabaya
raspadayushchayasya Respublika, a Novyj poryadok, zhestokaya, provodyashchaya politiku
repressij Imperiya, zamenivshaya soboj Staruyu Respubliku. Kip gordilsya tem, chto
ego znaniya namnogo prevoshodyat znaniya ego uchitelya - Skajvokera, kotoryj po
uzosti sobstvennogo myshleniya sderzhival rost sposobnyh uchenikov.
On dostig vtorogo yarusa Hrama i na kakoe-to vremya zaderzhalsya, glyadya
vniz na stoyashchij na posadochnoj ploshchadke istrebitel', napominayushchij po forme
strannoe nasekomoe. Iz Hrama nikto eshche ne vyhodil.
Na nebe u gorizonta poyavilsya myagkij slabyj svet, chto predveshchalo voshod
YAvina. Kip prodolzhil voshozhdenie po dlinnomu ryadu stupenek k vershine
Velikogo Hrama.
On podumal, chto pervyj svoj udar on uzhe nanes, vyrvav opasnye znaniya iz
pamyati uchenoj Kvi Ksuks. Lish' odna Kvi znala, kak postroit' drugoj
Podzhigatel', i Kip s pomoshch'yu vnov' otkrytyh istochnikov sil i sobstvennyh ruk
iz®yal u nee eti znaniya. Teper' oni vybrosheny v nikuda, i nikto ne smozhet imi
ovladet',
- Dal'she on utolit svoyu neistovuyu zhazhdu mesti. On rasschitaetsya s
Imperiej za vse to, chto ona sdelala s nim, s ego sem'ej i so vsemi
obitatelyami kolonii na Dejere. Kip voskresit Podzhigatel' i s ego pomoshch'yu
unichtozhit ostatki Imperii. |to trudnoe reshenie on prinyal sam, bez ch'ih-libo
sovetov. On ne doveryaet nikomu.
Kip dostig vershiny Velikogo Hrama kak raz v tot moment, kogda ogromnyj
ryzhij shar YAvina poyavilsya nad gorizontom. Tumannyj i blednyj gazovyj gigant
ves' kak by sostoyal iz ogromnyh shtormovyh sistem - dostatochna" bol'shih,
chtoby poglotit' drugie, men'shie miry.
Imevshie formu kristallov almaza plity pokryvali nebol'shuyu obzornuyu
ploshchadku. CHerez treshchiny v kamnyah probivalis' v'yushchiesya rasteniya i derevca.
Kip vzglyanul na neba Vse rasteniya i zhivotnye, zapolnyavshie dzhungli
YAvina-4, ne interesovali ego. Oni nichego ne znachili v tom fantasticheskom
plane, kotoryj on sobiralsya realizovat'. Vazhnost' ego zadachi prevyshala
nichtozhnye nuzhdy otdel'noj planetah.
Kogda sfera YAvina peremestilas' vyshe, Kip podnyal ruki, i blestyashchaya
chernaya tkan' nakidki soskol'znula s ego plech. Ego ruki, malen'kie i izyashchnye,
byli nasyshcheny vsemogushchestvom.
- |kzar Kan, pomogi mne - progovoril Kip, prikryvaya glaza.
On nachal meditirovat', vnedryayas' s pomoshch'yu Sily v kazhdyj atom
Vselennoj, vpityvaya kosmicheskuyu energiyu gigantskogo kondensatora - Velikogo
Hrama massasi. On napryazhenno iskal, napravlyaya svoi mysli, kak zond, gluboko
v shtormovye sistemy gazavata giganta.
Vdrug za soboj Kip pochuvstvoval veyanie ledyanoj energii |kzara Kana. Ona
narastala, pronikala v nego k usilivala ego sposobnosti. Vozmozhnost'
proniknoveniya v drugoj mir rezko vozrosla. On oshchutil eto, kak vystrel
blastera. Kip slovno uvelichilsya v razmerah, osoznav sebya chast'yu luny
dzhunglej, zatem chast'yu vsej planetarnoj sistemy, i, nakonec, on okazalsya v
yadre tazovogo giganta.
Pozadi nego klubilis' bledno-oranzhevye tuchi. Po mere ego postepennogo
pogruzheniya v neveroyatno plotnye sloi yadra planety davlenie vse vozrastalo.
On oshchutil slabyj metallicheskij zapah detalej nesokrushimogo korablya i nakonec
nashel ego. Podzhigatel' nahodilsya v tochke peresecheniya silovyh linij tyulya.
Kip ves' sosredotochilsya na Podzhigatele, okruzhaya, ohvatyvaya ego
bezgranichnymi nevidimymi rukami. Emu tak hotelos' vytashchit' ego iz glubin
YAvina srazu zhe. No on otbrosil etu mysl'.
Vmesto etogo on s pomoshch'yu |kzara Kana sosredotochilsya na pul'te
upravleniya korablem, sdvinul rychazhki i nazhal knopki, otvechayushchie "a vyvedenie
iz pamyati Podzhigatelya navigacionnyh dannyh i, nakonec, skomandoval emu
vosstat' iz mogily.
Sosredotochiv vse svoe vnimanie na sfere ogromnoj planety, vidnevshejsya
nad vershinami derev'ev, Kip prodolzhal sledit' za prodvizheniem korablya, i vot
svershilos': Podzhigatel' poyavilsya a pole zreniya v vide serebristoj tochki,
kazavshejsya ne bol'she atoma. Prorezaya verhnie sloi atmosfery, on nessya v
prostranstve v napravlenii izumrudno-zelenoj luny, gde zhdal ego Kip.
Kip napryazhenno smotrel vverh, protyanuv ruki, kak by stremyas' prinyat' na
nih nesokrushimoe oruzhie.
Podzhigatel' priblizhalsya, kak vytyanutyj zaostrennyj kristalloidnyj ship.
V nizhnej ego chasti vydelyalas' toroidal'naya puskovaya ustanovka dlya
rezonansnyh torped. On byl chudesen.
On vonzilsya v atmosferu luny dzhunglej, kak strela, nacelennaya na
Velikij Hram. Upravlyaya im, Kip zamedlyal ego dvizhenie do teh por, poka on ne
zavis pryamo nad Hramom.
V posvetlevshem nebe korpus Zvezdnogo Razrushitelya kazalsya sverkayushche
chistym, kak ognegrannaya gemma, ochishchennaya ot vseh okislov v usloviyah vysokih
temperatur i davlenij v yadre YAvina. On byl chist, on byl smertel'no opasen,
on zhdal prikaza.
- Spasibo, |kzar Kan, - prosheptal Kip.
Lyuk Skajvoker prosnulsya ot ocherednogo koshmara i obespokoenno sel na
svoej zhestkoj krovati. CHuvstvovalis' sil'nye impul'sy Sily. CHto-to bylo ne
tak.
Pervaya ego mysl' byla ob uchenikah, i on vseh ih perebiral v pamyati:
Kiranu Ti, Dorska-81, vnov' pribyvshuyu kalamarianku Silghal, Strina, Tionnu,
Kema Soluzara i drugih. Kazhetsya, on nikogo ne propustil. Oni krepko spali,
mozhet byt', dazhe slishkom krepko, kak budto kto-to soznatel'no naveval na nih
son.
Lyuk vstal, sdelal neskol'ko shagov i s izumleniem pochuvstvoval ogromnoe
sosredotochenie Sily u vershiny Hrama. Ona proyavlyalas' zdes' v vide moshchnogo
ledyanogo vihrya. |to oshelomilo ego.
Lyuk bystro napravilsya k dveri, no, pokolebavshis', vernulsya i vzyal s
soboj Ognennyj Mech. Projdya po koridoram, on stal podnimat'sya na turbolifte
na verhnie urovni piramidy, povtoryaya pro sebya nastavleniya svoego uchitelya
Jody: "Spokojstvie, tol'ko spokojstvie".
Odnako zrelishche, kotoroe vstretilo ego pod utrennim nebom, prevzoshlo
samye hudshie ozhidaniya.
Voskresshij iz svoej mogily v yadre gazovogo giganta, nad Hramom visel
Podzhigatel'. V utrennem vozduhe ot nego podnimalsya legkij par. Uvidev Lyuka,
Kip Darron zavertelsya volchkom, tak chto smyalas' ego chernaya nakidka.
Potryasennyj Lyuk otpryanul nazad.
- Kak ty osmelilsya vernut' eto oruzhie? - voskliknul on. - |to
protivorechit vsemu, chemu ya staralsya nauchit' tebya.
Kip rassmeyalsya:
- Vy ne mnogomu menya nauchili, Master Skajvoker. YA vynuzhden byl uchit'sya
pomimo vashih ubogih zanyatij. Vy schitaete sebya Velikim Masterom, no vy sami
boites' uchit'sya.
On vzglyanul na Podzhigatel':
- YA sdelayu to, chto dolzhno byt' sdelano dlya unichtozheniya Imperii, a vy
mozhete ostavat'sya zdes' i zanimat'sya svoimi primitivnymi Dzhedajskimi
fokusami. Vse eto - ne bol'she chem detskie igry.
- Kip,- Lyuk staralsya, chtoby ego golos zvuchal spokojno. On sdelal shag po
napravleniyu k nemu.- Tebya uvleklo na Temnuyu Storonu, no ty dolzhen vernut'sya.
Tebya odurmanili, tebya sbili s tolka. Vernis', poka hvatka Temnoj Storony ne
stala slishkom sil'noj.- Lyuku bylo trudno govorit'.- Odnazhdy ya tozhe
soskol'znul na Temnuyu Storonu, no ya vernulsya. |to neobhodimo sdelat', esli
ty dostatochno silen i hrabr. Ty mozhesh' eto sdelat'?
Kip v otvet tol'ko rassmeyalsya:
- Skajvoker, mne stydno za tebya, kogda ya slyshu podobnye rechi. Ty sam
boish'sya risknut' samym malym, a hochesh', chtoby tebya nazyvali Dzhedaj-Masterom.
Tak ne pojdet. Ty zaderzhivaesh' rost svoih uchenikov iz-za sobstvennoj
uzkolobosti. Davaj srazimsya s toboj pryamo sejchas, a potom ya sam zajmus'
obucheniem tvoih vospitannikov.
S drozh'yu v rukah i strahom v serdce Lyuk obhvatil gladkuyu rukoyatku
svoego Ognennogo Mecha. On vytashchil ego iz nozhen, znakomym shchelchkom privel ego
v dejstvie. YArkoe zelenoe plamya vyrvalos' vpered s gudyashchim zvukom.
Dzhedaj ne mog napadat' na nevooruzhennogo protivnika, ne mog atakovat',
poka ne ischerpany vse drugie sposoby resheniya spora. No Lyuk horosho znal
potencial'nye vozmozhnosti sposobnejshego iz svoih uchenikov. Esli Kip popal na
Temnuyu Storonu, on mog stat' novym Dartom Vejderom. A mozhet byt', kem-to eshche
huzhe.
- Ne vynuzhdaj menya delat' eto, - predupredil Lyuk, podnimaya svoj
Ognennyj Mech, no ne znaya, chto delat' dal'she. On ne mog prosto pronzit' Mechom
svoego bezoruzhnogo uchenika, stoyavshego na vershine Hrama. No esli on etogo ne
sdelaet-
- My dolzhny vernut' obratno Podzhigatel',- skazal Lyuk,- kogda-to ty sam
nastaival na tom, chtoby ego nikogda ne ispol'zovat'.
- YA govoril tak, potomu chto mnogogo ne znal, - zametil Kip, - tochno tak
zhe, kak i ty.
- Ne zastavlyaj menya drat'sya s toboj,- proiznes Lyuk, ne povyshaya golosa.
Kip sdelal rukoj kakoe-to dvizhenie, i neozhidanno po vozduhu proshla
volna chernyh silovyh impul'sov, kak udarnaya volna ot vzorvavshejsya granaty.
Lyuk otpryanul nazad. Ognennyj Mech slovno primerz k ladoni, ego rukoyatka
byla pokryta uzorami ineya. V centre yarkogo zelenogo lucha poyavilas' ten', kak
chernaya bolezn', pozhirayushchaya ego iznutri. Gudyashchee lezvie zashipelo, zvuki stali
pohodit' na kashel' bol'nogo. CHerkaya ten' bystro rosla v razmerah, pogloshchaya
zelenyj luch.
Izdav potok shipyashchih zvukov, Ognennyj Mech pogas.
Pytayas' spravit'sya s narastayushchim chuvstvom straha. Lyuk vdrug oshchutil
pozadi sebya volnu holoda. On povernulsya i uvidel chernyj siluet v kapyushone -
takim yavlyalsya k nemu Anakin Skajvoker v ego nochnyh koshmarah, - chernyj
chelovek, kotoryj zastavil Gantorisa polnost'yu poteryat' kontrol' nad soboj.
Golos Kipa razdalsya kak budto otkuda-to izdaleka:
- Nakonec-to, Master Skajvoker, ty mozhesh' vstretit'sya s moim
nastavnikom - |kzarom Kanom.
Lyuk otbrosil bespoleznyj Ognennyj Mech. Napryagaya kazhdyj muskul svoego
tela, on pytalsya maksimal'no skoncentrirovat' v sebe Silu i vyrabotat'
opredelennuyu oboronitel'nuyu taktiku.
Stoyavshij na fone Zvezdnogo Razrushitelya Kip vytyanul v napravlenii Lyuka
obe ruki i vystrelil sverkayushchimi strelami. Iz treshchin v plitah Hrama
podnyalis' zmeevidnye shchupal'ca, gotovye napast' na Lyuka so vseh storon.
Lyuk vskriknul i popytalsya zashchitit'sya, no Kipa podderzhal duh |kzara
Kana. CHernyj Lord Sitov vnezapno atakoval volnami temnoty, vvodya ledyanye
igly zamorozhennogo yada v telo Lyuka.
Lyuk zametalsya i bespomoshchno upal. Odnako on pytalsya ne dat' otchayaniyu
zavladet' im celikom. On prizyval te sily, s kotorymi ego znakomili Joda i
Obi-Van, no vse popytki obresti sposobnost' srazhat'sya byli tshchetny.
Dazhe takoj Dzhedaj-Master, kak Lyuk Skajvoker, ne mog nichego
protivopostavit' zlomu vsemogushchestvu Kipa Darrona i zapretnomu oruzhiyu,
kotoroe ispol'zoval duh |kzara Kana.
CHernye zmeevidnye shchupal'ca zloj Sily ohvatyvali Lyuka vnov' i vnov',
napolnyaya ego telo ostroj bol'yu. On zakrichal, no ego golos byl ele slyshen.
Vskriknuv v poslednij raz, Lyuk upal na holodnye plity Velikogo Hrama, i
vse vokrug nego prevratilos' v udushayushchuyu temnotu.

GLAVA 33

Dva ostavshihsya imperskih Zvezdnyh Krejsera zavisli nedaleko ot centra
tumannosti Kotel. Oni byli gotovy v lyubuyu sekundu rinut'sya v ataku na
Koruskant.
Admiral Daala stoyala na mostike, naelektrizovannaya chuvstvom uverennosti
v sebe i reshimosti. Poslednie sutki ona provela bez sna.
Podchinennye ej oficery zanyali svoi mesta, napryazhennye i vzvolnovannye.
Dvojnoj kontingent shturmovikov marshiroval po pomeshcheniyam "Gorgony", polnost'yu
vooruzhennyj i gotovyj k srazheniyu. Oni obuchalis' v techenie desyati let, i
teper' u nih est' vozmozhnost' ispol'zovat' poluchennye znaniya i navyki dlya
togo, chtoby nanesti samyj sil'nyj udar, kotoryj tol'ko mozhno sebe
predstavit'.
- Komandor Kratas, dokladyvajte, - otdala rasporyazhenie Daala.
Kratas shchelknul kablukami i chetko otraportoval:
- Vse vooruzhenie i oborudovanie peremeshcheno na "Gorgonu". Lish' nebol'shaya
komanda shturmovikov-dobrovol'cev ostalas' na "Vasiliske". Kapitan Mallinor
soobshchaet, chto on gotov k vypolneniyu zaklyuchitel'noj zadachi.
Daala obratilas' k lejtenantu-svyazistu:
- Soedinite menya s kapitanom Mallinorom.
Pered nej poyavilos' izobrazhenie kapitana "Vasiliska". Gologramma
drozhala, no sam kapitan byl voploshchenie tverdosti i samoobladaniya. On stojko
vyderzhal vzglyad izumrudnyh glaz Daaly.
- Slushayu, admiral,- skazal on.
- Kapitan, gotov li vash korabl'? - Ona sdelala pauzu i zalozhila ruki za
spinu. - Vy gotovy?
- Tak tochno, admiral. My modificirovali vse sistemy vooruzheniya s tem,
chtoby uvelichit' ih moshch'. Komanda shturmovikov vvela programmu samorazrusheniya
v nashi osnovnye reaktory giperprivoda.- On pomolchal, kak by sobirayas' s
muzhestvom, no na lice ne bylo i teni volneniya. - "Vasilisk" gotov v lyuboj
moment vypolnit' postavlennuyu pered nim boevuyu zadachu po vashej komande,
admiral.
- Blagodaryu vas, kapitan. Istoriya ne zabudet vashej zhertvy, klyanus' vam.
Ona povernulas' k ostal'noj komande i vklyuchila vnutrikorabel'nuyu
sistemu svyazi. Po "Gorgone" razneslas' ee bystraya rech'.
- Vsej komande, vse boevym postam! Prigotovit'sya k atake. My razrushim
Koruskant i nanesem smertel'nyj udar v samoe serdce Povstancheskogo Soyuza!
Kip Darron vel Podzhigatel' k centru Tumannosti Kotel, gde, kak soobshchil
emu |kzar Kan, zatailsya flot admirala Daaly.
Kogda Kip ustroilsya v zhestkom neudobnom kresle pilota, on stal
razglyadyvat' znakomye klavishi i knopki. On pomogal Henu Solo peregonyat' eto
sverhoruzhie vo vremya begstva s kompleksa "CHernaya Prorva".
Vo vremya togo srazheniya oni povredili odin iz Razrushitelej. Teper' s
pomoshch'yu Podzhigatelya on unichtozhit ves' flot Daaly.
Vzryvat' vsyu tumannost' kazalos' emu izlishestvom, ved' rech' shla lish' o
tom, chtoby unichtozhit' imperskie Razrushiteli, no Kipa uvlekala situaciya,
kogda porazhenie imperskim silam nanosilos' ih zhe sobstvennym oruzhiem. |to
moglo posluzhit' preduprezhdeniem dlya razroznennyh ostatkov Imperii, moglo
pokazat' im, chto ih ozhidaet, esli Kip budet prodolzhat' svoyu chistku.
Paneli datchikov Podzhigatelya okazalis' bespoleznymi v elektromagnitnyh
vozmushcheniyah, vyzvannyh skopleniem golubyh zvezd-gigantov. Perednie
illyuminatory zatemnilis', otfil'trovyvaya ih slepyashchij svet.
Kip ves' sosredotochilsya na koncentracii Sily, s tem chtoby napravit' ee,
kak struyu szhatogo gaza, na poiski flota Daaly. Posle takoj trudnoj zadachi,
kak vozvrashchenie Podzhigatelya iz yadra YAvina, otyskat' Razrushiteli bylo plevym
delom.
Mgnovenie spustya on oshchutil prisutstvie strelopodobnyh siluetov dvuh
imperskih boevyh korablej.
Kip napravil Podzhigatel' k razbuhshim supergigantam v serdce tumannosti.
Molodye golubye zvezdy byli ogromny. Oni vpolne sozreli dlya vzryva. V svoe
vremya oni i tak vzorvalis' by, zakonchiv svoe sushchestvovanie vspyshkami
sverhnovyh, i udarnye volny etih vzryvov proshli by cherez vsyu Galaktiku.
Odnako s pomoshch'yu svoego Podzhigatelya Kip smozhet zazhech' sverhnovye
sejchas, a ne cherez sotni tysyach let.
On smotrel na merno kolyshushcheesya raduzhnoe more gaza i vspominal
mnogocvetnye zakaty nad Dejerom, spokojnye iskusstvennye ozera, mirnye
plavuchie goroda, progulki na skimmere s ego bratom Zetom. No Imperiya bez
preduprezhdeniya vorvalas' v ego rodnoj dom i razrushila ego sem'yu.
Mnogo let tomu nazad Zvezda Smerti prityanula k sebe spokojnuyu i chistuyu
planetu Al'teraan i razorvala ee na kuski svoim superlazerom, i tozhe bez
preduprezhdeniya.
Admiral Daala vzyala v plen Kipa, Hena i CHubakku posle togo, kak oni
proshli po labirintu chernyh dyr. Kip ne raspolagal cennoj dlya nee
informaciej, i ona prigovorila ego k smerti.
Daala ne zasluzhivala ni malejshego preduprezhdeniya.
Kip uvelichil moshchnost' antiradiacionnyh ekranov i podoshel k golubym
zvezdam-gigantam vplotnuyu. On vklyuchil nahodyashchijsya pered nim displej sistemy
navedeniya.
CHast' paneli upravleniya otodvinulas' v storonu. Poyavilsya ekran, na
kotorom voznikla diagramma, sostoyashchayaya iz semi blizko raspolozhennyh sfer.
Ogromnye zvezdy kruzhili v centre tumannosti, dvigayas' po slozhnym orbitam i
obmenivayas' gazovymi protuberancami. Ih intensivnoe izluchenie probivalo
rasseyannye skopleniya vodoroda, kisloroda zh ugleroda.
Kip vklyuchil ryad krasnyh pereklyuchatelej. Lico ego pri etom napominalo
zloveshchuyu masku. On tochno znal, kak funkcioniruet Podzhigatel', on zaimstvoval
eti znaniya u Kvi Ksuks.
Na pul'te bortovogo komp'yutera zazhglis' preduprezhdayushchie ogni, i Kip
podtverdil svoyu komandu. V hvostovoj chasti Podzhigatelya, potreskivaya sinej
plazmoj, vklyuchilsya toroidal'nyj generator.
Kip vspomnil, kak inzhenery Novoj Respubliki pytalis' opredelit', kak
funkcioniruet eto sverhoruzhie, kak oni vse zapanikovali, kogda uvideli
prostoj cilindr pamyati. Rezonansnye torpedy "esli energeticheskie zaryady,
zaprogrammirovannye i modulirovannye takim obrazom, chtoby vyvesti iz
ravnovesiya yadro zvezdy. Torpedy vyzyvali vnutrennij vzryv neobychajnoj sily.
Klan nacelilsya "a skoplenie golubyh zvezd-gigantov. On ne kolebalsya. On
tverdo znal, chto on dolzhen sdelat'.
On nazhal na klavishu zapuska. Podzhigatel', sodrognuvshis', vypustil sem'
rezonansnyh torped.
Skvoz' uplotneniya i razrezheniya tumannosti Kotel poneslis' zelenye,
belye ya zheltye molnii, gotovye vonzit'sya v kipyashchuyu poverhnost' gigantskih
zvezd.
Kip zatemnil segmentirovannyj illyuminator i sosredotochil svoe vnimanie
na golubyh gigantah. Skoplenie zvezd vzorvetsya odnovremenno, i ispepelyayushchij
zhar vyjdet za predely tumannosti, vosplamenyaya blizhajshie planety. |to
posluzhit preduprezhdeniem dlya vseh teh, kto eshche podderzhivaet Imperiyu.
No nuzhno eshche neskol'ko chasov, chtoby torpedy smogli dobrat'sya do yader
zvezd i iniciirovat' tam cepnuyu reakciyu. Volna razrusheniya budet podnimat'sya
iz zvezdnyh glubin kipuchej volnoj do teh por, poka vspyshka neimovernoj sily
ne vyplesnetsya yarkim svetom, zhestkim izlucheniem i radionuklidami v
tumannost' Kotel. Ves' etot rajon kosmosa prevratitsya v ad.
Kip oshchutil, kak v grudi u nego vse zaledenela Teper' on nichego ne mog
izmenit'. Rezonansnye torpedy vypushcheny. Ih nel'zya ni vernut', ni ostanovit'.
|ti sem' zvezd obrecheny. CHerez neskol'ko chasov oni vzorvutsya.
On otkinulsya nazad, rasslabilsya, starayas' teper' prosto ubit' vremya.
Podzhigatel' byl takim malen'kim, chto sensornye sistemy protivnika vryad li
mogli ego obnaruzhit', osobenno v elektromagnitnom haose tumannosti Kotel.
|to groznoe oruzhie dolzhno bylo, podojdya k tumannosti, vypustit' svoi torpedy
v skoplenie zvezd i ischeznut', ne vstupaya v srazhenie. Prosto navesti pervyj
i poslednij udar.
Admiral Daala nikogda ne smozhet opredelit' ego mestonahozhdenie.
Kip vnov' vzglyanul na hronometr, neterpelivo ozhidaya togo momenta, kogda
korabli Daaly budut smeteny smertonosnymi volnami, prohodyashchimi skvoz'
Tumannost'. On obladal samym strashnym oruzhiem, kotoroe kogda-libo
sozdavalos', i on obladal Velikoj Siloj Sitov, kotoruyu otkryl emu |kzar Kan.
To, chto delalo Imperiyu nepobedimoj, Kip sdelaet oruzhiem pobedy nad
Imperiej. I pobeda budet polnoj i bespovorotnoj.
Do nachala moshchnyh vzryvov ostavalsya kakoj-to chas. Kazalos', chto ozhidanie
budet dlit'sya vechno.
Neozhidanno Razrushiteli prishli v dvizhenie. Vklyuchiv svoi subsvetovye
dvigateli, "Vasilisk" i "Gorgona" nachali medlenno prodvigat'sya k tochke vhoda
v giperprostranstvo, slovno pristupaya k vypolneniyu kakoj-to boevoj zadachi.
Kip oshchutil priliv gneva:
- Net, ona ne mozhet ujti sejchas!
On uzhe ne mog ostanovit' vzryv zvezd. Daala dolzhna ostat'sya tam, gde
ona nahoditsya sejchas, i dolzhna popast' v lovushku!
Kip privel v dejstvie oboronitel'nye lazernye pushki. Posle etogo on na
polnoj skorosti rvanul vpered.
Kip vspomnil, chto kogda oni s Henom bezhali s kompleksa "CHernaya Prorva",
Daala brosila v pogonyu vse svoi istrebiteli v otchayannej popytke vernut'
Podzhigatel'. On znal, chto Daala azartna, i reshil etim vospol'zovat'sya. On
prikinul, chto emu ponadobitsya sdelat' lish' neskol'ko vystrelov, chtoby
zastavit' Daalu ostat'sya tam, gde ona nahoditsya sejchas.
Admiral Daala, stoya u navikomp'yutera, vskinula pravuyu ruku:
- Prigotovit'sya k zapusku dvigatelej giperprivoda.
- Admiral! - vskriknul lejtenant u pul'ta s datchikami.- Nepriyatel' po
kursu!
Malen'kij korabl' promel'knul pered nosom u "Gorgony", nanosya lazernye
udary nebol'shoj sily.
- CHto eto?! - udivilas' Daala i otdala prikazy: - Smotrovoj ekran!
Uvelichit'!
Ryadom s nej poyavilos' koleblyushcheesya izobrazhenie kapitana "Vasiliska"
Mallinora.
- Admiral, my tol'ko chto obnaruzhili Podzhigatel', - dolozhil on, -
nachinat' li nam srazhenie?
- Podzhigatel'?! - Daale ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby osoznat'
to, chto ona uslyshala. A malen'kij korabl' vnov' pronessya pered "Gorgonoj",
strelyaya iz turbolazernyh pushek. Ona srazu zhe uznala etot shipovidnoj formy
korabl', groznoe sverhoruzhie, oshchetinivsheesya zashchitnymi turbolazernymi
orudijnymi bashnyami. Odnako ego lazernye pushki byli slishkom malomoshchnymi,
chtoby prichinit' vred Razrushitelyu.
- Vypustite dav eskadril'i sid-istrebitelej,- skazala Daala, vnov'
oshchutiv vozbuzhdenie.- YA hochu zahvatit' Podzhigatel'. |to polnost'yu menyaet nashi
strategicheskie plany otnositel'no Novoj Respubliki.
SHturmoviki, nahodivshiesya v boevoj gotovnosti v techenie poslednih sutok,
vysypali na paluby. Nizhnij angar "Gorgony" otkrylsya, i iz nego poyavilos'
okolo sotni ploskokrylyh sid-istrebitelej, kotorye, vzletev pomchalis' skvoz'
klubyashchiesya gazovye oblaka tumannosti.
Daala nablyudala za hodom srazheniya. Konstrukciya Podzhigatelya delala ego
chrezvychajno podvizhnym i manevrennym. Ego nerazrushimaya kvantovaya bronya kak by
smeyalas' nad toj atakoj, kotoruyu organizovala protiv nego Daala.
- Pochemu on voobshche atakuet nas? - zadumchivo proiznesla Daala. - CHto-to
zdes' ne tak, On napadaet na nas, no on ne mozhet nas unichtozhit'. Zachem on
zastavil vas obratit' na nego vnimanie?
- YA ne nahozhu nikakogo ob®yasneniya dejstviyam protivnika,- zayavil Kratas.
- Svyazhites' s Razrushitelyami,- skazala Daala,- zamknite luch na
Podzhigatele, kogda on poyavitsya v sleduyushchij raz.
- Pilot Podzhigatelya manevriruet na skorostyah slishkom bol'shih dlya togo,
chtoby my smogli obespechit' prochnoe zamykanie silovym luchom,- vozrazil
Kratas.
Daala vzglyanula na nego:
- Znachit li eto, chto vy ne mozhete dazhe popytat'sya?
- Net, admiral.- Kratas povernulsya i hlopnul v ladoshi, privlekaya
vnimanie oficerov na mostike: - Vy slyshali, chto prikazala admiral? Zajmites'
etim nemedlenno.
- Admiral, Podzhigatel' signalit nam,- dolozhil oficer svyazi, - svyaz'
golosovaya.
V komandnom centre "Gorgony" razdalos' potreskivaete, i zatem Daala
uslyshala yunosheskij golos:
- Admiral Daala, ya - Kip Darron. Vy pomnite menya? Nadeyus', chto pomnite.
Vy vynesli mne smertel'nyj prigovor. |to proizvelo na menya vpechatlenie,
dumayu, chto i mne udastsya proizvesti na vas vpechatlenie.
Daala vspomnila krepkogo temnovolosogo yunoshu, kotoryj byl plenen vmeste
s povstancami, okazavshimisya na komplekse "CHernaya Prorva". Oka zhestom
prikazala oficeru svyazi soedinit' ee.
- Kip Darron, esli vy nemedlenno sdadites' i vernete Podzhigatel' v
ispravnom sostoyanii, my dostavim vas na lyubuyu planetu po vashemu vyboru. Vy
budete svobodny. Tol'ko ne delajte glupostej.
- Ne vyjdet, admiral, - rassmeyalsya Kip. - Vidno, ne sud'ba vam blesnut'
hvalenyj imperskim prevoshodstvom. Vmesto vas eto sdelayu ya. - On prerval
"vyaz' ya vnov' pronessya mimo nih, nanosya lazernye udary, kotorye ne prichinyali
nikakogo vreda zashchishchennomu korpusu Zvezdnogo Krejsera.
- Silovoj luch poteryal ego, - ob®yavil oficer-taktik.
- Admiral, - vklinilsya v razgovor komandir pul'ta upravleniya datchika, -
ya prinimayu neobychnye signaly iz skopleniya zvezd. Golubye giganty koleblyutsya
- vse sem' zvezd, ya nikogda ran'she ne videl nichego podobnogo.
Daala pomertvela. Ee rot v uzhase shiroko raskrylsya, kogda ona vdrug
ponyala, chto sobiraetsya sdelat' s ee flotom etot... mal'chishka.
- Polnyj hod! - zakrichala ona. - Sto vosem'desyat gradusov, maksimal'naya
skorost'. Nemedlenno uhodim iz tumannosti.
- No, admiral? - ne ponyal Kratas.- On ispol'zoval Podzhigatel',-
prodolzhala Daala, - zvezdy sejchas vzorvutsya! On pytaetsya uderzhat' nas zdes',
chtoby my popali v lovushku.
Kratas rinulsya k shturmanskoj rubke. Vklyuchilis' dosvetovye dvigateli,
povorachivaya ogromnyj Zvezdnyj Krejser, i "Gorgona" nakrenilas'.
- Nash navigacionnyj komp'yuter uzhe ne napravlen na Koruskant,- poyasnil
oficer shturmanskoj gruppy.- Kogda my nachali atakovat' Podzhigatel', my
poteryali nashe prezhnee napravlenie.
- Srochno snimaemsya! - zavereshchala Daala.- Vektor lyuboj! Proinformirovat'
"Vasilisk".
Subsvetovye dvigateli rabotali na polnuyu katushku, uvelichivaya skorost' i
stremitel'no udalyayas' ot centra tumannosti. Gotovilis' k pryzhku dvigateli
giperprivoda. Razrushiteli nachali udalyat'sya.
No tut...
Kip Darron videl, chto Razrushiteli zavertelis', kak ranenye banhta.
- Ne ujdete vy ot menya,- zasmeyalsya Kip, - oh, ne ujdete!
"Gorgona" i "Vasilisk" nachali s maksimal'noj skorost'yu probivat'sya
skvoz' tumannost', ostaviv bezzashchitnymi sid-istrebiteli. Malen'kie
istrebiteli v panike menyali svoe napravlenie, uvidev, chto matochnye korabli
stremitel'no uhodyat.
Ne obrashchaya vnimaniya na "sidy", Kip vyzhal iz dvigatelej Podzhigatelya
dvojnuyu moshchnost' i napravilsya vverh i vovne tumannosti.
I vot nakonec klaster zvezd-gigantov vzorvalsya. Koncentricheskie volny
oslepitel'nogo sveta i zhestkogo radiacionnogo izlucheniya rasshvyryali
okruzhayushchee prostranstvo podobno gigantskomu kosmicheskomu tajfunu."Gorgone"
udalos' operedit' "Vasilisk" na dve dliny svoego korpusa. Kip prodolzhal
vesti Podzhigatel' vverh, schitaya, chto ego kvantovannaya bronya zashchishchaet ego ot
hudshego. Nevynosimyj zhar zatemnil illyuminatory, sdelav ih pochti
neprozrachnymi.
Potoki smertonosnoj energii ohvatili "Vasilisk" i vyvernuli naiznanku,
prevrativ v klubyashcheesya mesivo sveta i plameni, kak budto v tumannosti
vspyhnula eshche odna sverhnovaya. Illyuminatory eshche potemneli, no Kip uvidel i
druguyu vspyshku na tom meste, gde tol'ko chto byla "Gorgona".
Front gravitacionnyh voln dostig goryashchih korablej i razmetal ih v
mel'chajshuyu pyl'.
Kogda smotrovye ekrany stali nepronicaemo-chernymi, Kip sklonilsya nad
bortovym navigacionnym komp'yuterom i zadal novyj kurs. Ved' eto bylo tol'ko
nachalo.
Ostaviv pozadi sebya galakticheskij ad i voodushevlennyj moshch'yu
Podzhigatelya, Kip sobiralsya provedat' te miry, kotorye vse eshche hranili
vernost' Imperii.
Teper', vne vsyakogo somneniya, on dostatochno vsemogushch.

GLAVA 34

Rannim prohladnym utrom Silghal prosnulas' v svoej asketicheskoj kel'e,
v Velikom Hrame, na YAvine-4. Ona provela v Dzhedajskom prakseume vsego
neskol'ko dnej, no uzhe chuvstvovala sebya tak, budto ej otkrylas' vsya
Vselennaya. Uprazhneniya Mastera Skajvokera po nastrojke soznaniya na Silu
pokazali ej, kak po-novomu napravit' svoj vzglyad, kak polnost'yu
pochuvstvovat' predmety, na kotorye ona ran'she lish' vzglyadyvala mel'kom. On
slegka podtolknul ee po dlinnomu rovnomu sklonu otkrytij: chem bol'she ona
uznavala, tem legche bylo ej uznat' chto-to novoe dal'she.
Ona umylas' prohladnoj vodoj, a potom eshche uvlazhnila svoyu rezinopodobnuyu
kozhu. Hotya vozduh dzhunglej byl obil'no nasyshchen vlagoj, dlya nee etogo bylo
nedostatochno. Ej bylo luchshe, kogda ee obnazhennaya kozha byla vlazhnoj.
Vyjdya iz svoej komnaty, Silghal napravilas' v stolovuyu, gde uzhe
nahodilis' drugie ucheniki. Zavtrak vse ucheniki vybirali sebe sami tak, chtoby
pishcha sootvetstvovala biohimicheskim osobennostyam ih organizmov.
Dorsk-81 pitalsya raznocvetnymi pryamougol'nikami pererabotannyh
pitatel'nyh veshchestv. On provel mnogo let v samoreguliruemom mire s
kontroliruemoj okruzhayushchej sredoj i poetomu on ne mog perevarivat' pishchu,
kotoraya ne byla podvergnuta glubokoj pererabotke.
Hudoj, zhilistyj Kem Soluzar pytalsya razgovarivat' so Strinom. Golova u
Strina byla vsklokochena, i on, kak by v rasseyannosti, perevodil vzglyad iz
storony v storonu.
Ostal'nye ucheniki sideli otdel'no ili nebol'shimi gruppami,
peregovarivayas' mezhdu soboj. Sredi nih Silghal pochemu-to ne uvidela Mastera
Skajvokera. Obychno on pervym poyavlyalsya v stolovoj, ozhidaya, kogda k nemu
prisoedinyatsya ucheniki. Kazhetsya, nikto ne obrashchal osobogo vnimaniya na ego
otsutstvie.
Silghal podoshla k kuhonnomu avtomatu, chtoby prigotovit' sebe zavtrak iz
narezannoj kubikami kopchenoj ryby i kukuruznoj kashi. Pozavtrakav, ona
sprosila u uchenikov:
- A gde Master Skajvoker? Ucheniki udivlenno posmotreli drug na druga,
ne znaya, chto otvetit'. Strin vstrevozhenno podnyalsya.
- Kak-to uzh ochen' tiho, - prigovoril on, - podozritel'no tiho. Mne
nravitsya, kogda tiho, no sejchas slishkom tiho. YA ne slyshu golosa Mastera
Skajvokera. YA vsegda razlichayu golosa vnutri sebya. YA slyshu vas vseh. No
sejchas slishkom tiho. - Kak by smutivshis', on opyat' sel. - Sovsem tiho.
Neozhidanno v komnatu vbezhala Tionna so svoim muzykal'nym instrumentom.
Ee serebristye volosy razletalis' po plecham, a zhemchuzhnogo cveta glaza byli
shiroko raskryty i polny straha:
- Pojdemte skoree, ya nashla Mastera Skajvokera.
Ne zadavaya nikakih voprosov, bez paniki vse Dzhedaj-kandidaty podnyalis'
na nogi v edinom poryve. Oni ustremilis' za Tionnoj po produvaemym vetrom i
pokrytym mhom zalam Hrama. Silghal staralas' ne otstavat' ot drugih.
Oni probezhali cherez bol'shoj zal dlya priemov, dlinnye otpolirovannye
skam'i kotorogo byli pusty i osveshchalis' luchami solnca.
- Syuda, - pozvala Tionna, - ya ne znayu, chto s nim stryaslos'.
Po lestnice iz staryh kamennyh stupenej oni podnyalis' k obzornoj
ploshchadke na samom verhu Hrama.
Silghal zamerla, uvidev odetuyu v plashch figuru Mastera Skajvokera,
razmetavshegosya na plitah pod otkrytym nebom. Polozhenie ego ruk govorilo o
tom, chto uchitel' ot kogo-to zashchishchalsya.
- Master Skajvoker,- pozvala Silghal. Podbezhali drugie ucheniki. Silghal
prisela na kortochki pered lezhashchim chelovekom.
Lico Lyuka bylo iskazheno grimasoj boli i straha. Glaza ego byli plotno
zazhmureny, guby sudorozhno podzhaty.
Ryadom na kamennom polu lezhal Ognennyj Mech. Sozdavalos' vpechatlenie, chto
Mech okazalsya bespoleznym v bor'be s vragom.
Silghal pripodnyala golovu Lyuka, kosnuvshis' ego svetlo-rusyh volos.
Strujki holodnogo pota blesteli na ego lice, no ona ne oshchutila tepla ego
kozhi. Ona pytalas' opredelit' ego sostoyanie, ispol'zuya svoi novye
sposobnosti.
- CHto s nim stryaslos'? - vstrevozhenno sprosil Dorsk-81.
- On zhiv? - dopytyvalsya Strin.- YA ne slyshu ego.
Silghal napryagla vse svoi ekstrasensornye sposobnosti, vslushivayas' v
ego sostoyanie. I vot ona skorbno kachnula svoej oranzhevo-olivkovoj golovoj:
- On dyshit. Serdce b'etsya ele-ele. No tam net ego. Kogda ya prikasayus' k
nemu s pomoshch'yu Sily, vse, chto mne udaetsya obnaruzhit',- eto ogromnoe temnoe
pyatno.
Ona obernulas' i vzglyanula na ostal'nyh uchenikov svoimi pechal'nymi
kruglymi kalamarianskimi glazami.
- Pohozhe, on pokinul nas.
- CHto zhe nam delat'?-sprosila Kirana Ti. Silghal derzhala nepodvizhnuyu
golovu Lyuka u sebya na kolenyah, ne v silah proiznesti ni slova.
- Teper' my sovsem odni, - nakonec skazala ona.
Last-modified: Mon, 05 Aug 2002 13:30:29 GMT
Ocenite etot tekst: