t' ili opustit' kryl'ya korablya, kotoryj stal prosto ogromnoj grudoj metalla, padayushchej na Sobor. V otchayanii Akbar vklyuchil na polnuyu moshchnost' rezervnye batarei. Ponimaya, chto oni ne okazhut nikakogo vliyaniya na mehanicheskie podsistemy, on rasschityval na zamykanie vokrug istrebitelya moshchnogo zashchitnogo ekrana. A pered etim on dolzhen byl obespechit' svobodu i bezopasnost' dlya Lei. - Prostite, Leya,- skazal Akbar,- peredajte im, chto mne ochen' zhal'.- On nazhal klavishu na paneli upravleniya. Pravaya chast' kabiny s treskom otkrylas', i v to zhe mgnovenie srabotalo katapul'tiruyushchee ustrojstvo. Kogda Leya katapul'tirovalas', otkrytuyu kabinu napolnilo zloveshchee rychanie vetra. Zatem oglushitel'no zarokotal zashchitnyj ekran, stolknuvshijsya s ogromnoj kristalloidnoj strukturoj. Dvigatel' zadymilsya i vspyhnul. Svoimi ogromnymi, nikogda ne migayushchimi glazami Akbar smotrel pryamo pered soboj do samogo konca. Leya ponyala, chto ona letit v vozdushnom prostranstve. Pri katapul'tirovanii u nee perehvatilo dyhanie. Ona ne mogla dazhe vskriknut', kogda veter rval i krutil ee volosy. Sredstva obespecheniya bezopasnoj posadki uderzhivali kreslo svoimi myagkimi shchupal'cami i plavno opuskali ego vniz, na kolyshushchiesya ot vetra volny poblekshej travy. Ona vzglyanula vverh, chtoby v poslednij raz uvidet' korabl'. Istrebitel' dymilsya i pronzitel'no vyl, neuklonno priblizhayas' k Soboru podobno zheleznoj chastice, prityagivaemoj moshchnym magnitom. CHerez kakoe-to mgnovenie ona uslyshala gromkoe traurnoe stenanie vetrov, duyushchih skvoz' tysyachi kristallicheskih otsekov. Legkij veterok smenyali yarostnye poryvy, i muzyka zazvuchala kak neozhidanno tyazhelyj vzdoh uzhasa. Krylatye sushchestva karabkalis' po stenam i pytalis' vzletet', no ne mnogim iz nih eto udavalos'. Korabl' Akbara vrezalsya v nizhnyuyu chast' Sobora Vetrov podobno meteoritu. Ot gulkogo udara hrustal'nye bashni razletelis' gradom ostryh oskolkov. Voj vetra, kriki ranenyh obitatelej Vorteksa - vse slivalos' v edinyj agoniziruyushchij krik, nichego strashnee, chem etot krik, Leya nikogda ne slyshala. Lee bylo yasno, chto hrustal'noe chudo pogiblo - bashni odna za drugoj rushilis' i padali vnutr' Sobora. Vetry prodolzhali bushevat', izvlekaya iz pustyh pomeshchenij mrachnye zvuki, menyayushchiesya po vysote. Po krayam grudy steklyannyh oblomkov ostalas' gorstka netronutyh vetrovyh trubok, i muzyka napominala vse bolee c. bolee tonkij voj. Leya razrazilas' rydaniyami, kotorye, kazalos', razorvut ee na chasti. Avtomaticheskaya katapul'ta myagko priblizilas' k zemle i opustilas' v volnuyushchuyusya pod vetrom travu. GLAVA 3 Polyarnye rajony Koruskanta napominali Henu Solo ledyanuyu planetu Hot, no s odnoj sushchestvennoj raznicej. Hen nahodilsya zdes' po sobstvennomu zhelaniyu: on provodil otpusk so svoim yunym drugom Kipom Darronom, v to vremya kak Leya, soprovozhdaemaya generalom Akbarom, vypolnyala diplomaticheskuyu missiyu. Hen stoyal naverhu uglovatyh belo-sinih utesov. Nesmotrya na moroz, on prekrasno sebya chuvstvoval v uteplennoj parke ugol'no-serogo cveta i krasnyh rukavicah s podogrevom. Postoyannoe severnoe siyanie v bagryanyh oblakah ispuskalo mnogochislennye raduzhnye spolohi, mercayushchie i otrazhayushchiesya oto l'da. On gluboko vdohnul kolyuchij, moroznyj vozduh, ot kotorogo zashchipalo v nosu. Hen povernulsya k stoyashchemu ryadom Kipu: - Nu chto, synok, ty gotov? Temnovolosyj vosemnadcatiletnij yunosha v kotoryj raz nagnulsya, chtoby otregulirovat' krepleniya turbolyzh. - Pochti,- otvetil on s ulybkoj. Hen chut' podalsya vpered, chtoby vzglyanut' na kruto uhodyashchuyu vniz lyzhnuyu trassu. Ego ohvatilo volnenie, no on staralsya ne podavat' vidu, chto vstrevozhen. Sine-belye ledniki siyali v prizrachnom svete dlyashchihsya mesyacami sumerek. CHut' nizhe s pomoshch'yu burovyh ustanovok i ekskavatorov byli prodelany glubokie tunneli v moshchnyh naplastovaniyah l'da i vyrubleny shirokie terrasy na utesah. Vekovye skopleniya snega i l'da vzryvali, zatem rastaplivali v plavil'nyh pechah, posle chego talaya voda po gigantskim vodovodam podavalas' v gustonaselennye rajony metropolii s umerennym klimatom. - Ty dejstvitel'no dumaesh', chto u menya poluchitsya? - sprosil Kip, vypryamlyayas' i podhvatyvaya deflektornye palki. Hen rassmeyalsya: - Paren', esli ty bukval'no odnoj levoj provel Podzhigatel' cherez CHernuyu Prorvu, to, ya dumayu, s uhozhennoj turbolyzhnoj trassoj na samoj civilizovannoj planete v Galaktike ty uzh kak-nibud' spravish'sya. Kip ulybayas' vzglyanul na Hena svoimi chernymi glazami. Mal'chik napominal Henu molodogo Lyuka Skajvokera. S teh por kak Hen vyzvolil Kipa iz rabstva v uzhasnyh shahtah Kessela, yunosha privyazalsya k nemu. Po prihoti Imperii Kip, ne sovershivshij nikakogo prestupleniya, provel luchshie gody zhizni na katorge. I Hen poklyalsya sebe, chto otomstit za oto. - Poehali, malysh.- Hen naklonilsya vpered i ne spesha vklyuchil dvigateli turbolyzh. V rukah Hen derzhal deflektornye palki i slegka postukival imi. On chuvstvoval, kak pri kazhdom tychke obrazuetsya pole ottalkivaniya, zastavlyayushchee palki pruzhinit' v vozduhe i takim obrazom obespechivat' ravnovesie. - Poehali, - otkliknulsya Kip i zavel svoi lyzhi. - Tol'ko ne s etoj detsadovskoj gorki. - On otvernulsya ot shirokoj ledovoj dorozhki i vmesto nee pokazal na bokovuyu, kotoraya razvetvlyalas' na neskol'ko opasnyh lyzhnyh trass po nerovnomu l'du vyvetrivshegosya lednika i, nakonec, prohodila cherez zamerzshij vodopad k spasatel'noj stancii. Krasnye vspyshki lazernyh vyshek chetko otmechali etot opasnyj put'. - Postoj, Kip! |to slishkom" - No Kip uzhe stremglav nessya vniz po sklonu. - |j! - kriknul Hen. Vnutri u nego vse poholodelo - on byl uveren, chto cherez neskol'ko minut emu pridetsya tashchit' na stanciyu bezdyhannoe telo Kipa. No vse, chto emu ostavalos', mchat'sya vsled za yunoshej.- Paren', konchaj durit'! Kristalliki pushistogo snega rassypalis' za turbolyzhami Kipa, a on, naklonivshis' vpered, mchalsya kak ugorelyj, izredka pochti lenivo kasayas' poverhnosti deflektornymi palkami. On derzhal ravnovesie kak professional, instinktivno ponimayushchij, chto nado delat'. Spustya lish' mgnovenie posle spuska Hen ponyal, chto u Kipa yavno bol'she shansov ostat'sya v zhivyh. Hen raketoj letel so sklona, i sneg i led svisteli za nim kak struya reaktivnogo vihrya. Natolknuvshis' na vstrechnyj kamennyj vystup, on vzletel i perevernulsya v vozduhe, razmahivaya palkami. On plyuhnulsya v sneg, no stabilitrony na avarijnom remne vovremya ego vypryamili, i on prodolzhal spusk so skorost'yu stremitel'no nesushchegosya vsadnika Bantha. Hen smotrel skvoz' zashchitnye ochki, iz vseh sil starayas' derzhat'sya pryamo. Landshaft, kazalos', sostoit iz kolyushche-rezhushchih predmetov - zazubrennaya kromka nasta, ostraya, kak nozh rubanka, treshchina v poverhnosti l'da - lyubaya iz etih melochej mogla privesti k tragedii. Kip s radostnym voplem "Oba-na" povernul nalevo, gde nachinalos' opasnoe otvetvlenie turbolyzhni. Ego vozglas trizhdy prokatilsya ehom nad ostroverhimi utesami. Hen nachal proklinat' parnya za bezrassudstvo, no zatem neskol'ko uspokoilsya, potomu chto ponyal, chto nichego drugogo ot Kipa ozhidat' i ne sledovalo. On reshil, chto luchshee v etoj situacii - kriknut' "Oba-na" i tozhe svernut' za nim. Krasnye lazernye ogni migali, preduprezhdaya i napravlyaya bezrassudnyh turbolyzhnikov po trasse. Ee volnistaya poverhnost' sheptala chto-to v otvet na myagkie, skol'zyashchie prikosnoveniya amortiziruyushchego polya turbolyzh. Okazalos', chto ledyanoj put' vperedi rezko obryvalsya i prodolzhalsya uzhe gde-to vnizu. Hen osoznal opasnost' za mgnovenie do togo, kak dostig propasti: "Obryv!" Kip nizko naklonilsya, slivayas' s turbolyzhami v edinoe celoe. Zatem on prizhal deflektornye palki k bokam i zapustil zadnie dvigateli lyzh. Pereletev cherez kraj obryva i opustivshis' po plavnoj krivoj, Kip vnov' vpisalsya v lyzhnyu. Kak raz v eto vremya Hen tozhe vklyuchil dvigateli i preodolel propast'. Vnutri u nego vse oborvalos' i poletelo vniz kuda bystree, chem eto predpisyvayut zakony gravitacii. Napor vetra neistovo terzal kraya kapyushona ego parki. Kip, prizemlivshijsya vperedi Hena dovol'no plavno i uverenno, uzhe opyat' mchalsya vniz po sklonu. Hen edva uspel perevesti dyhanie, a ego lyzhi uzhe s gromkim treskom soprikosnulis' s rovnoj ledyanoj glad'yu. On shvatilsya za palki, otchayanno pytayas' sohranit' ravnovesie. Szadi vilas' poroshkoobraznaya lenta snega. Kil' s siloj opersya o deflektornye palki i, podnyavshis' v vozduh, propustil pod soboj nadvigayushchijsya na nego ogromnyj sugrob. Hen zhe, ne rasschitav, vrezalsya v etu kuchu snega. Belye bryzgi zalepili stekla zashchitnyh ochkov i oslepili bednyagu Hena. On besporyadochno zamahal palkami, pytayas' vosstanovit' ravnovesie. Nakonec, proklinaya neuklyuzhie rukavicy, on umudrilsya smahnut' sneg s ochkov - i, kak okazalos', vovremya: rezkij povorot vlevo spas ego ot stolknoveniya s moshchnym ledyanym monolitom. Prezhde chem emu udalos' okonchatel'no vosstanovit' ravnovesie, Hen pereletel eshche cherez odnu ziyayushchuyu propast' v poluvyvetrennom lednike. Na korotkij mig on uvidel ushchel'e glubinoj v million kilometrov. Zatem Hen opustilsya na drugoj storone, uslyshav pozadi sebya udar - eto sorvalas' i ruhnula v rasselinu glyba starogo, slezhavshegosya snega. Vperedi Kipa rasstilalos' kamenistoe pole lednika. Ustanovlennye s bol'shimi, chem ran'she, intervalami, lazernye veshki, kazalos', teper' predostavlyali lyzhnikam pravo vybirat' put' po sobstvennomu usmotreniyu. Kipu meshali prodvigat'sya bugry snega i l'da, poetomu on uvelichil pole ottalkivaniya i teper' prosto proskal'zyval nad nimi. Koryavaya poverhnost' lednika stala eshche bolee zhestkoj ot zernistogo snega, Henu bylo uzhe vse ravno, i on poprostu materilsya skvoz' zuby. Ego boltalo iz storony v storonu, bilo i motalo. Tem ne menee Hen podbiralsya k Kipu vse blizhe i blizhe i vnezapno s udivleniem obnaruzhil, chto v nem snova prosnulsya azart. Pozzhe, sidya v stolovoj i bezzabotno beseduya s Kipom, on ubedit sebya v tom, chto vse eto bylo dovol'no zabavno. CHuvstvuya v sebe to zhe bezrassudstvo, za kotoroe on uprekal Kipa, Hen vklyuchil dvigateli na polnuyu moshchnost' i tut zhe oshchutil priliv adrenalina v svoej krovi. No v rezul'tate on okazalsya ryadom so svoim drugom. Pered nimi raskinulos' oslepitel'no beloe snezhnoe pole. Sledov ot turbolyzh nigde ne bylo vidno, hotya klimat zdes' byl rezko kontinental'nyj i sneg ne vypadal mesyacami. |to govorilo o tom, kak malo bylo lyudej dostatochno bezumnyh dlya togo, chtoby popytat'sya projti etot opasnyj marshrut. Vperedi uzhe vidnelas' okruzhennaya kanatom stanciya - etakij zapolyarnyj raj, gde bylo vse: sistemy svyazi, otaplivaemye domiki, sverhsovremennye medicinskie drojdy, kotoryh mozhno bylo mgnovenno privesti v dejstvie, i magazinchik po prodazhe goryachitel'nyh napitkov, kotoryj davno uzhe byl ne u del. V obshchem, polnoe razdol'e. Kip lukavo pokosilsya na Hena, zatem prignulsya i vklyuchil lyzhi na polnuyu moshchnost'. Hen vtyanul golovu v plechi i podalsya vpered, chtoby ustoyat' pod naporom turboreaktivnyh struj. Vokrug, obzhigaya lico i ushi, pronosilsya so svistom devstvenno-belyj sneg. Liniya lazernyh signal'nyh veshek otklyuchilas', kak by nakrepko zazhmuriv svoi metallicheskie ochi. Hen ne uspel kak sleduet udivit'sya etomu, potomu chto rovnoe odeyalo snega, rasstilavsheesya pered nim, vdrug vspuchilos' i provalilos'. Hrustyashche-chavkayushchij zvuk soprovozhdal napryazhennuyu rabotu kakih-to bol'shih dvigatelej. Kluby para vyryvalis' iz sokrushaemoj tolshchi slezhavshegosya snega. Neozhidanno pokazalsya dokrasna raskalennyj vintoobraznyj nos termicheskogo bura. Bez ustali vrashchaya im, mashina prokladyvala sebe put' skvoz' lednik. "Beregis'!" - zavopil Hen, no Kip uzhe povernul nalevo, ottolknuvshis' odnoj palkoj i vzmahnuv drugoj. Hen nazhal na stabilizatory i pronessya sprava, v to vremya kak ogromnaya mashina po pererabotke l'da delala tunnel' vse shire, vgryzayas' v stenki svoimi kogtistymi gusenicami. Hen proskol'znul cherez glubokuyu vpadinu, pochuvstvovav, kak struya goryachego para kosnulas' ego shchek. Ochki vnov' zapoteli, no on nashel dorogu k krutomu zaledenevshemu vodopadu - poslednemu prepyatstviyu pered finishnoj pryamoj. Kraj obryva plavno perehodil v dlinnuyu bahromu svisavshih, podobno koncam svetovodov, sosulek, kotorye narastali zdes' v techenie mnogih stoletij vo vremya korotkih vesennih ottepelej. Kip pereskochil cherez kraj zamerzshej reki, vklyuchiv dvigateli obeih lyzh. Plotno prizhav k bokam palki, Hen sdelal to zhe samoe. Plast slezhavshegosya snega, vzletev v vozduh, udarilsya snizu o lyzhi s gromkim hlopkom, kotoryj raznessya ehom po ledyanym polyam v unison so zvukom prizemleniya Kipa. Prokativshis' po gladkoj pryamoj lyzhne, oni povernuli k stoyanke pered gruppoj sbornyh standartnyh domikov. Kip styanul kapyushon svoej parki i rassmeyalsya. Hen prodolzhal derzhat'sya za palki, chuvstvuya, kak ego telo vse eshche drozhit ot perevozbuzhdeniya. Zatem, uspokaivayas', on tozhe nachal posmeivat'sya. - Kakoj ty vse-taki eshche glupyj, synok,- progovoril nakonec Hen. - Da? - pozhal plechami Kip. - A po-moemu, kto-to uzhe nachinaet vyzhivat' iz uma - raz reshaet delat' to, chto schitaet glupost'yu. Da ladno, Hen, vspomni shahty Kessela i sravni s etoj gorkoj dlya turbolyzh. Kogda vernemsya, davaj poprosim Tripio, chtoby on raspisal vsem, kakie my lihie gornolyzhniki. Hen pokachal golovoj i krivo usmehnulsya: - Da chego tut raspisyvat'. Kosti cely - i ladno. Kip okinul vzglyadom rasstilayushchuyusya moroznuyu dal'. Pryamye, kak strely, linii vodovodov peremezhalis' nasosnymi stanciyami. - YA tak schastliv, Hen, - skazal Kip, vsmatrivayas' vo chto-to, vidimoe tol'ko emu.- Mne dazhe kazhetsya, chto blagodarya tebe ya zanovo rodilsya. Tak vse zdorovo. Hena sil'no smutilo to, naskol'ko ser'ezno i dazhe mrachno byli proizneseny eti slova, i popytalsya pridat' svoemu golosu bespechnost'. - Da nu, paren', ty sdelal stol'ko zhe, skol'ko i ya, dlya nashego osvobozhdeniya. Kazalos', chto Kip ego ne slyshit. - YA vse vremya dumayu o tom, chto skazal Lyuk Skajvoker, kogda obnaruzhil moyu sposobnost' ispol'zovat' Silu. YA znayu ob etom ochen' nemnogo, no chuvstvuyu v etom svoe prizvanie. YA mogu okazat' pomoshch' Novoj Respublike. Imperiya razbila moyu zhizn', razrushila sem'yu - ya ne upushchu vozmozhnosti otomstit' za eto. Hen slegka otoropel, kogda do nego doshel smysl skazannogo Kipom. - Tak ty dumaesh', chto pora otpravit'sya na YAvin-4? Kip kivnul: - Konechno, mozhno ostat'sya zdes' i kajfovat' sebe potihon'ku do konca svoih dnej, no... - Kip, kuda ty toropish'sya? Vspomni, gde ty byl mesyac nazad...- myagko zametil Hen. No Kip otricatel'no pokachal golovoj: - YA dumayu, nastalo vremya brat'sya za delo. Esli u menya est' dar ispol'zovat' Silu, ya ne imeyu prava sidet' slozha ruki. Hen krepko szhal plecho parnya, pochuvstvovav sil'nye muskuly dazhe cherez svoi tolstye rukavicy. - YA postarayus', chtoby ty udachno doletel do YAvina-4. ZHuzhzhashchij zvuk antigravitacionnogo pod®emnika narushil tishinu. I tut zhe Hen uvidel nesushchegosya k nim nad ledyanym polem, podobno hromirovannomu snaryadu, drojda-posyl'nogo. Drojd votknulsya v sneg pryamo u ih nog. Hen provorchal: - Esli eto predstavitel' turbolyzhnoj bazy, ya pozhaluyus' na etu durackuyu burovuyu mashinu- Rano ili pozdno ona kogo-nibud' ugrobit. Drojd-posyl'nyj podprygnul i zavis nad nimi, postepenno opuskayas' do urovnya glaz Hena. On vydvinul skaniruyushchuyu panel' i skazal monotonnym bespolym golosom: - General Solo, pozhalujsta, udostover'te vashu lichnost'. Pred®yavleniya golosa budet dostatochno. - YA v otpuske i ne hochu sejchas dumat' o kakih-libo diplomaticheskih shtuchkah,- prorychal Hen. - Golosovaya identifikaciya proizoshla. Spasibo, - skazal robot. - Poluchite vashe soobshchenie. Robot sproeciroval topograficheskoe izobrazhenie na chistyj sneg, i Hen uvidel lico Mon Motmy, obramlennoe ognenno-ryzhimi volosami. On udivlenno vypryamilsya - glava gosudarstva redko svyazyvalas' neposredstvenno s nim. - Hen, - skazala Mon Motma tihim vzvolnovannym golosom. On srazu zhe zametil, chto ona nazvala ego prosto po imeni vmesto oficial'nogo obrashcheniya. Ot durnyh predchuvstvij u nego zasosalo pod lozhechkoj. - K sozhaleniyu, ya vynuzhdena soobshchit' vam, chto proizoshel neschastnyj sluchaj. Korabl' admirala Akbara poterpel krushenie na planete Vorteks. Leya byla s nim, no ona cela i nevredima. Admiral katapul'tiroval ee do togo, kak poteryavshij upravlenie korabl' vrezalsya v Sobor Vetrov, krupnejshij kul'turnyj centr planety. Admiral Akbar uspel vypustit' zashchitnye ekrany, no Sobor razrushen do osnovaniya. Po krajnej mere trista pyat'desyat vosem' mestnyh zhitelej pogiblo v etoj katastrofe. |to tragicheskij den' dlya nas, Hen. Vozvrashchajtes' k sebe domoj v Imperskij gorod. YA dumayu, vy mozhete ponadobit'sya Lee, kogda ona vernetsya.- Izobrazhenie Mon Motmy stalo volnistym, zatem rassypalos' v nepodvizhnye snezhinki, kotorye postepenno rastayali v vozduhe. Drojd-posyl'nyj skazal: - Spasibo, vot vasha kvitanciya.- On vyplyunul kroshechnyj sinij schet na snezhnyj holmik u nog Hena. Hen prosledil, kak robot razvernulsya i otpravilsya obratno na turbazu, i vdavil sinyuyu kvitanciyu v sneg svoej turbolyzhej. I pochuvstvoval sebya ne sovsem horosho. Vse vozbuzhdenie, kotoroe on tol'ko chto perezhil, vsya radost' ot obshcheniya s Kipom isparilis', ostaviv vnutri lish' tyazheloe bespokojstvo i trevogu. - Nu, Kip, poshli. Si-Tripio vse dumal o tom, chto ne bud' u nego nastol'ko bezuprechno otlazhen dvigatel', to vse ego telo takogo krasivogo, zolotistogo ottenka sotryasalos' by ot holoda. Vnutrennie termobloki drojda ne byli prisposobleny k moroznym polyarnym regionam Koruskanta. On byl protokol'nym drojdom, specialistom po vedeniyu protokolov na diplomaticheskih priemah i vstrechah, beglo vladevshim shest'yu millionami form kommunikacii. On mog vypolnyat' neimovernoe kolichestvo razlichnyh zadach - i vse oni kazalis' privlekatel'nee, chem nyanchit' dvuh detej dvuh s polovinoj let ot rodu, kotorye smotreli na nego kak na igrushku. Tripio otvel bliznecov na ploshchadku dlya igry v snezhki u podnozhiya ledyanyh sklonov. Tam zhe oni mogli. katat'sya na priruchennyh tauntaunah. Malen'komu Dzhesinu i ego sestre Dzhajne nravilis' eti fyrkayushchie neuklyuzhie sozdaniya, a hozyainu rancho - umgulianinu, kotoryj i soderzhal etih pushistyh zverej, tozhe dostavlyalo udovol'stvie videt' radost' detej. Tripio stoicheski sohranyal spokojstvie, kogda bliznecy zahoteli sdelat' iz nego drojda-snegovika i stali obkladyvat' snegom ego sverkayushchee telo. V ego sharnirnyh sustavah pohrustyvali kristalliki l'da. A kogda on uvelichil moshchnost' svoih opticheskih datchikov, emu pokazalos', chto zolotistyj splav ego pokrytiya samym natural'nym obrazom posinel ot holoda. Deti katalis' s gory na karusel'nyh sankah, s vizgom i hohotom vrezayas' v nevidimye podushki ograzhdenij. Tripio to podzhidal ih vnizu, to otpravlyal ih naverh, i tak mnogo-mnogo raz. Luchshe by on byl nizkointellektual'nym drojdom, vychislitel'nye vozmozhnosti kotorogo maly, chtoby ne mog osoznavat' nudnosti sushchestvovaniya. "Ah, skorej by uzh vernulsya Master Solo",- dumal on. Dobravshis' do vershiny gorki, Tripio rassadil Dzhesina i Dzhajnu po mestam. Rozovoshchekij tandem vyzhidatel'no smotrel na bednyagu-protokolista. Lyudi pochemu-to schitayut, chto moroz priyatno bodrit; on zhe mechtal o bolee effektivnom antifrize. - Deti, bud'te predel'no ostorozhny, gorka ochen' krutaya, - napomnil on. - Budu zhdat' vas vnizu, a potom podnimus' naverh. - On pomolchal i dobavil: - Snova. - Drojd zakrepil detej v kreslah sanko-karuseli. Dzhesin i Dzhajna zasmeyalis' i zavizzhali, kogda zakrutilis' po sklonu. Tripio pripustil vniz po sklonu. Kogda on zakonchil spusk, bliznecy uzhe byli vnizu i pytalis' vybrat'sya. Dzhajna rasstegnula odin remen', hotya sluzhitel' prokata uveryal Tripio, chto detyam ni za chto s etim ne spravit'sya. - Dzhajna, bol'she tak ne delaj, - skazal on, vnov' pristegnul ee remen' i vklyuchil antigravitacionnoe pole pod sanko-karusel'yu. Sam zhe, shvativshis' za poruchni, opyat' stal podnimat'sya na ploshchadku zapuska. Kogda on dostig verha, malyshi odnovremenno zakrichali: "Eshche!" Togda Tripio reshil, chto kak raz nastalo vremya, chtoby prochitat' im lekciyu o vrede chrezmernyh udovol'stvij, no prezhde, chem emu udalos' sostavit' svoyu rech', zapominayushchuyusya i ubeditel'nuyu, pribyl marshrutnyj skimmer. Poyavilsya Hen Solo, v svoej seroj parke s otkinutym kapyushonom i turbolyzhami na pleche. Sledom shel Kip. Tripio podnyal vverh otlivayushchuyu zolotom ruku: - Kogo ya vizhu?! Master Solo! - Papa! - obradovalas' Dzhajna. Sekundoj pozzhe otozvalsya i Dzhesin. - Slava Bogu, - progovoril Tripio i nachal rasstegivat' remni. - Bystren'ko sobirajtes', - zayavil Hen, prohodya vpered s neobychajno ozabochennym vyrazheniem lica. Drojd poshel sledom za nim, gotovyj nachat' svoi beskonechnye zhaloby, no Hen sbrosil emu na ruki turbolyzhi. - CHto-to neladno, Master Solo? - Tripio pytalsya uderzhat' vyskal'zyvayushchie iz ruk gromozdkie lyzhi. - Mne ochen' zhal', deti, chto poluchilsya takoj korotkij otpusk, no nam nado srochno vozvrashchat'sya domoj,- skazal Hen, ne obrashchaya vnimaniya na drojda. Tripio vypryamilsya: - Ochen' rad slyshat' eto, ser. YA ne sobirayus' zhalovat'sya, no ya ne rasschitan na takie temperaturnye perepady. V etot moment on pochuvstvoval udar po zatylku, kak esli by v nego brosili bol'shim komkom snega. - Ah, - voskliknul on, v ispuge podnimaya ruki i s trudom uderzhivaya lyzhi.- Master Solo, ya dolzhen zayavit' protest! Dzhesin i Dzhajna zasmeyalis' i vnov' skatali po snezhku, chtoby brosit' v drojda. Hen obernulsya k dvojnyashkam: - Ostav'te Tripio v pokoe. Poshli sobirat'sya. Stoya gluboko pod zemlej, v remontnyh pomeshcheniyah modernizirovannogo Imperskogo Dvorca na Koruskante, Lando-kalrissit vse sililsya voobrazit' sebe, kak eto CHubakke udalos' protisnut' svoe ogromnoe lohmatoe telo v uzkij ekspluatacionnyj lyuk kosmicheskogo korablya "Tysyacheletnij Sokol". Otsyuda Lando videl vuki - etakij klubok korichnevoj shersti, razmestivshijsya mezhdu generatorom avarijnoj energii, kompensatorom uskoreniya i generatorom zashchitnogo polya. Neozhidanno CHubakka uronil gidravlicheskij gaechnyj klyuch i gromko vzvyl. Instrument otskochil i upal i posle serii rikoshetnyh udarov okazalsya v sovershenno nedostupnom meste. Vuki zarychal i vzvyl eshche gromche, udarivshis' svoej kosmatoj golovoj o patrubok ohladitelya. - Net, CHubakka, ne tak, - skazal Lando, otbrasyvaya na spinu kapyushon svoej shchegol'skoj nakidki i prosovyvaya ruku v ekspluatacionnyj laz. On popytalsya ob®yasnit' CHubakke shemu soedineniya: - |to idet syuda, a eto - syuda. Vuki chto-to provorchal, ne soglashayas'. - Uchti, CHuvi, ya znayu etot korabl' kak svoi pyat' pal'cev. Ne zrya zhe ya neskol'ko let byl ego vladel'cem. CHubakka v otvet izdal ryad zavyvayushchih zvukov, kotorye ehom zadrozhali v zamknutom pomeshchenii. - Nu ladno, delaj kak znaesh'. YA mogu porabotat' nad naruzhnymi lyukami dostupa. Pojdu poishchu gidroklyuch. Kto znaet, chto eshche udastsya tam najti. Lando povernulsya i poshel vniz po trapu, uglublyayas' v kakofoniyu gromkih zvukov i shumov dvigatelej, zapolnivshih prostranstvo remontnogo ceha. Spertyj vozduh byl propitan mashinnym maslom i smeshivalsya s gazoobraznymi hladagentami i vyhlopnymi gazami razlichnogo roda kosmicheskih apparatov - ot malogabaritnyh diplomaticheskih shattlov do gigantskih gruzovyh korablej. Inzhenery-lyudi i predstaviteli drugih civilizacij rabotali nad svoimi korablyami. Korenastye ugnauty vlezali v lyuki i boltali drug s drugom, odalzhivaya instrumenty i shemy dlya remonta neispravnyh dvigatelej. Tshchatel'no podobrannaya brigada mehanikov admirala Akbara s Kalamari predusmotrela special'nye modifikacii dlya nebol'shih korablej vozdushnogo flota Novoj Respubliki. Terpfen - glavnyj mehanik Akbara - perehodil ot odnogo korablya k drugomu s kontrol'noj panel'yu v rukah, proveryaya kachestvo proizvedennogo remonta i ocenivaya rabotu svoimi prozrachnymi ryb'imi glazami. Lando otkryl naruzhnyj lyuk dostupa. Gidravlicheskij klyuch zagrohotal i upal pryamo v protyanutuyu ladon'; v rukah u nego takzhe okazalis' peregorevshie kiberpredohraniteli, nenuzhnyj shunt giperprovoda i upakovochnaya obolochka pishchevyh koncentratov. - Poluchaj, CHubakka! - prokrichal on i sunul klyuch v volosatuyu ruku vuki, vysunuvshuyusya iz lyuka. Lando gorestno rassmatrival strashnye podpaliny na pobitom korpuse "Sokola". Kazalos', korabl' sostoit iz sploshnyh zaplat i svarochnyh shvov. Lando provel mozolistoj rukoj po korpusu, laskaya grubyj metall. - |j, kakogo hrena ty otiraesh'sya u moego korablya? Lando otdernul ruku i vinovato obernulsya. Uvidev priblizhayushchegosya Hena Solo, on kak ni v chem ne byvalo poprivetstvoval ego. Hen bystro shel po zabrosannomu othodami polu mehanicheskogo otseka. Lico ego pri etom otrazhalo celuyu buryu chuvstv. - Mne nuzhen korabl' pryamo sejchas. On na hodu? - sprosil Hen. Lando igrivo podmignul: - Sprashivaesh'! YA tut koe-chto podremontiroval, koe-chto usovershenstvoval. A v chem delo, starik? - Kto razreshil tebe vnosit' kakie-libo izmeneniya? - Hen vyglyadel neobychajno rasserzhennym. - CHuvi, nam nado letet' pryamo sejchas. CHto eto eshche za cirk? CHto ty natvoril s moimi dvigatelyami? - Minutku, Hen! Kogda-to eto byl moj korabl', ty eto znaesh',- vozrazil Lando, ne ponimaya, chto vyzvalo takoj gnev ego druga. - Krome togo, kto spas etot korabl' na Kessele? Kto pomog emu uskol'znut' ot flota Imperii? V mehanicheskij otsek bystrymi, uprugimi shagami voshel Si-Tripio. - Privetstvuyu vas, general Kalrissian, - obratilsya on k Lando, no tot ne obratil na robota vnimaniya. - Spasaya tvoj korabl', ya poteryal svoyu "Gospozhu Udachu". Mne kazhetsya, eto zasluzhivaet nekotoroj priznatel'nosti, ne tak li? Sam podumaj, ya zhe pozhertvoval svoim korablem, chtoby spasti tvoyu shkuru. Mne kazhetsya, chto otdat' mne za eto "Sokola" bylo by v poryadke veshchej. - O,- vstavil Tripio,- eta ideya zasluzhivaet nekotorogo vnimaniya, ne tak li, hozyain Solo? - Ne trepis', Tripio! - prorychal Hen, ne vzglyanuv na robota.- M-da, Hen, pohozhe, ty neskol'ko pereobshchalsya s CHubakkoj. U tebya, kazhetsya, nachinayutsya problemy s rech'yu,- s®yazvil Lando s usmeshkoj, kotoraya, kak on znal, rasserdit ego druga. Hen yavno perestupil granicy obshcheprinyatyh norm vezhlivosti svoimi obidnymi obvineniyami, i Lando ne sobiralsya ostavit' za nim poslednee slovo. Hen gotov byl vzorvat'sya. Lando ne mog ponyat', chto s nim sluchilos'. - Moya problema sostoit v tom, chtoby otvadit' tebya ot moego korablya. YA ne hochu, chtoby ty k nemu prikasalsya, yasno tebe? Zavedi sobstvennyj korabl' i potom sovershenstvuj ego skol'ko vlezet. Mne kazhetsya, chto milliona, kotoryj svalilsya na tebya posle umgul'skih sharogonok, za glaza hvatit na lyuboj korabl'. A to vse hodit, hodit... - Zamechatel'naya ideya, ser, - pridya na pomoshch', dobavil Tripio. - S takoj summoj deneg, general Kalrissian, vy dejstvitel'no mogli by kupit' prekrasnoe sudno. - Spokojno, Tripio,- brosil Lando.- YA ne hochu pokupat' drugoj korabl', druzhishche.- Poslednie slova on proiznes s yavnym sarkazmom.- Esli u menya ne mozhet byt' "Gospozhi Udachi", to pust' budet hot' "Sokol". U tebya zhe zhena - ministr, Hen. Pravitel'stvo predostavit vam lyuboj transport, stoit vam tol'ko zahotet'. Pochemu by tebe, skazhem, ne priobresti novyj istrebitel' pryamo s Kalamarianskih verfej? - YA uveren, chto eto mozhno sdelat', ser,- poddaknul Tripio. - Zatknis', Tripio, - opyat' prorychal Hen, ne spuskaya glaz s Lando. - Mne drugoj korabl' ne nuzhen. "Sokol" - moj. Lando serdito vzglyanul na Hena: - Ty vyigral ego u menya v sabakk, i, po pravde govorya, druzhishche, ya vsegda podozreval, chto ty togda muhleval. Hen mertvenno poblednel i nemnogo otstupil nazad. - Ty obvinyaesh' menya v shulerstve? Byvalo, chto menya oskorblyali, no shulerom ne nazyval nikto i nikogda! Sdaetsya mne, - prodolzhil on tihim ugrozhayushchim golosom,- chto ty sam vyigral "Sokola" v sabakk eshche do moego znakomstva s toboj. A gazovye mestorozhdeniya Tibanna v Gorode Tumanov? Razve ty ne vyigral ih u upravlyayushchego Berona? CHto ty mozhesh' vozrazit' na eto, a? Lando?! - Ah ty, pirat! - vydohnul Lando i szhal kulaki. Byla zatronuta ego reputaciya sabakkista, kotoroj on dorozhil. V etot moment pod skrezhet i zvyakan'e, perestuk i grohot iz metallicheskogo chreva "Sokola" poyavilsya CHubakka, s trudom protisnuv svoe telo v uzkoe otverstie lyuka. On protopal po trapu i ostanovilsya, derzhas' za poruchni. Hen i Lando uzhe stoyali drug pered drugom, gotovye k drake. I tut Tripio vklinilsya mezhdu nimi: - Prostite, gospoda, ne mogu li ya vnesti predlozhenie? Esli dejstvitel'no vy oba vyigrali korabl' v sabakk i esli vy oprotestovyvaete rezul'taty, mozhet byt', vam nado sygrat' eshche raz i pokonchit' navsegda s etim shchekotlivym delom? - Tripio voprositel'no perevodil svoi sverkayushchie opticheskie datchiki s Lando na Hena. - YA prishel syuda za svoim korablem,- zametil Hen,- no teper' zatronuta moya chest'. Lando, niskol'ko ne smushchayas', vzglyanul na Hena: - YA mogu otmetelit' tebya v lyuboj den' nedeli, Hen Solo. - No ne segodnya,- proiznes Hen, ponizhaya golos. - A igrat' my budem ne v prostoj sabakk, eto budet "navorochennyj" sabakk. Lando pripodnyal brovi, no vstretilsya vse s tem zhe pristal'nym vzglyadom Hena. - A kto budet sledit' za igroj? Hen kivnul v storonu drojda: - My sdelaem Tripio nashim modulyatorom. Ved' u etoj zolochenoj zherdi ne mnogo mozgov - ne budet i muhlezha. - No, ser, u menya dejstvitel'no net sootvetstvuyushchej programmy,- vzvolnovalsya Tripio. Hen i Lando ryavknuli odnovremenno: - Zatknis', Tripio. - Horosho, Hen,- soglasilsya Lando.- Davaj sygraem, poka ty okonchatel'no ne raspsihovalsya. - A ty mozhesh' poteryat' chto-to povazhnej tvoego spokojstviya,- pariroval Hen. Poka Lando rasstavlyal stolik s kartami dlya igry v sabakk, Hen Solo vyprovazhival kakih-to sonnyh byurokratov k dveri nebol'shoj komnaty otdyha: - Nu, nu, davajte, nam nenadolgo nuzhno eto mesto.- Oni vorchali i vozrazhali na raznyh yazykah, a Hen pomogal im idti, slegka podtalkivaya k vyhodu.- Idite, pishite svoi zhaloby v pravitel'stvo Novoj Respubliki.- Zakryv za nimi dver', on povernulsya k Lando: - Nu chto, ty eshche ne peredumal? Kak nepohozha byla eta komnata na te zadymlennye, dushnye zaly, gde on, byvalo, igral v etu azartnuyu igru. Imenno v sabakk on odnazhdy vyigral planetu dlya Lei, kogda pytalsya dobit'sya ee simpatii. Lando uzhe razlozhil na igral'nom stole ryad pryamougol'nyh kart s kristallicheskimi ekranami, prolozhennymi mezhdu tonchajshimi metallicheskimi plastinkami. - Ty gotov, druzhishche? - sprosil Lando s nebol'shoj zapinkoj.- Hen, ne nado by nam etogo delat'. Hen sdelal glubokij vdoh, smorshchilsya ot rezkih zapahov dezodoriruyushchih veshchestv i neozhidanno dlya sebya zayavil: - Leya popala v avariyu vo vremya svoej diplomaticheskoj missii. YA ne hochu, chtoby ee dostavlyal bol'nichnyj transport. YA sam hochu privezti ee domoj. - Leya ranena? - peresprosil Lando, privstav ot udivleniya. - Tak vot ono chto! Zabudem obo vsem. Beri korabl'. YA prosto poshutil. My vse obsudim v drugoj raz. - Net, my sdelaem eto sejchas ili nikogda. Tripio, vhodi. CHego ty tam zastryal? Drojd vyrulil iz vychislitel'nogo centra, nahodivshegosya v zadnej komnate. Vyglyadel on, kak obychno, vozbuzhdennym. - YA zdes'. Master Solo. YA kak raz prosmatrival programmnoe obespechenie igry. Hen nabral na ekrane svoj zakaz na pul'te drojda-bufetchika. Ne bez ulybki on vybral ekzoticheskij fruktovyj napitok dlya Lando, s sinim tropicheskim listkom v vide ukrasheniya, i myatnoe pivo dlya sebya. On sel, pododvinul napitok k Lando i glotnul piva. Lando poproboval koktejl', peredernulsya i natyanuto ulybnulsya: - Spasibo, Hen. Mne sdavat'? - S kartami v ruke on peregnulsya cherez proekcionnoe pole stolika. - Poka ne nado.- Hen podnyal ruku.- Tripio, prover' eshche raz, horosho li stasovany karty. - No, ser, v etom net neobhodimosti. - I vse zhe sdelaj eto. CHtoby ne bylo vozmozhnosti dlya nechestnoj igry, - ne tak li, druzhishche? Lando, sohranyaya na lice prinuzhdennuyu ulybku, peredal kolodu kart Tripio, kotoryj propustil ih cherez skrembler na krayu stola. - Oni polnost'yu peremeshany, ser. Tripio tshchatel'no razdal po pyat' metallicheskih kart kazhdomu iz igrokov. - Kak vam izvestno, eto - "navorochennyj sabakk", to est' kombinaciya razlichnyh variantov igry, - nachal robot pereskazyvat' naizust' programmu, kotoruyu on tol'ko chto zagruzil.- Imeetsya pyat' razlichnyh naborov pravil, vybiraemyh proizvol'no i chereduyushchihsya s razlichnymi vremennymi intervalami, kotorye opredelyayutsya generatorom sluchajnyh funkcij komp'yutera - to est' vashim pokornym slugoj. - My znaem pravila,- proburchal Hen, ne chuvstvuya sebya, odnako, dostatochno uverenno.- CHto na konu - tozhe. Strogie, ser'eznye glaza sidevshego naprotiv Lando vstretilis' s glazami Hena. - Pobeditel' zabiraet "Sokola". Pobezhdennyj s etogo momenta pol'zuetsya obshchestvennym transportom Koruskanta. - Ochen' horosho, gospoda,- proiznes Tripio, - privedite v dejstvie karty. Tot igrok, kotoryj pervym naberet sto ochkov, budet ob®yavlen pobeditelem. Nash pervyj raund budet provodit'sya po...- On sdelal korotkuyu pauzu, chtoby stat' na mig elektronnym voploshcheniem Ego Velichestva Sluchaya, i, kogda vybor sostoyalsya, dobavil: -... po pravilam kazino Goroda Tumanov. Hen vglyadyvalsya v izobrazheniya, poyavlyayushchiesya na ego kartah, i pytalsya pripomnit', chem pravila kazino Goroda Tumanov otlichayutsya ot standartnogo bespinskogo varianta igry. Pered nim byla meshanina chetyreh mastej - shashek, monet, kolbochek i palochek s raznymi polozhitel'nymi i otricatel'nymi ochkami na nih. - Kazhdyj igrok mozhet vybrat' odnu i tol'ko odnu iz svoih kart dlya razmena, a zatem my uznaem, kto budet blizhe vsego k schetu dvadcat' tri - polozhitel'nomu ili otricatel'nomu - libo k nulyu. Hen, sosredotochivshis', prosmotrel svoi karty, no uvidel, chto prikupat' nechego. Lando shiroko ulybnulsya. Takaya ulybka poyavlyalas' u nego vsegda, kogda on riskoval. Hen glotnul gor'kogo myatnogo piva i vybral kartu. - Gotov? - On podnyal glaza na Lando. Tot nazhal na malen'kuyu knopku skremblera v nizhnem levom uglu karty. Hen sdelal to zhe samoe, nablyudaya za tem, kak vosem' monet zadrozhali i preobrazovalis' v dvenadcat' kolbochek. Vmeste s devyat'yu kolbochkami, kotorye byli u nego, eto davalo dvadcat' odno. Ne gusto. No, uvidev, kak Lando nahmurilsya nad svoej novoj kartoj, on ponadeyalsya, chto etogo budet dostatochno. - Dvadcat' odno,- skazal Hen, brosaya karty na stol. - Vosemnadcat',- hmuro otozvalsya Lando, - tvoya partiya. - Vremya isteklo. Peremena pravil,- ob®yavil Tripio.- Tri ochka v pol'zu hozyaina Solo. Sleduyushchij raund budet prohodit' po... sisteme Imperatricy Teta. Hen vzglyanul na svoi novye karty i obradovalsya vozmozhnosti vyigrysha. No po pravilam Imperatricy Teta igroki menyali odnu kartu proizvol'no, i, kogda- Lando potyanulsya, chtoby vzyat' kartu s pravoj storony, Hen ponadeyalsya, chto uspeet zamenit' ee damkoj, no dal mahu. Lando vyigral etot raund i nenamnogo vyshel vpered, no prezhde, chem oni smogli podschitat' rezul'taty, vnov' voznik Tripio so svoej "peremenoj pravil". Na etot raz oni igrali po standartnoj sisteme Bespina, i liderstvo Lando vozroslo vdvoe. Hen rugalsya pro sebya, glyadya na haoticheskuyu meshaninu kart v rukah, i ne znaya, chto prikupat', a chto sbrasyvat'. Prezhde chem on prishel k opredelennomu resheniyu, chasy v elektronnom mozgu Tripio, otschityvayushchie proizvol'no vybrannoe vremya, zastavili ego soobshchit' o sleduyushchej peremene pravil: - Na etot raz korellianskij gambit, gospoda! Hen vskriknul ot radosti - po novym pravilam mast' nabiralas' sovershenno po-drugomu. - Vot eto pruha! - vyrvalos' u nego. Lando povorchal, pokazyvaya kartu, kotoraya, buduchi kozyrem vsego neskol'ko sekund tomu nazad, teper' po novoj sisteme podscheta davala emu lish' chetyrnadcat' ochkov. V techenie neskol'kih posleduyushchih raundov Hen vyrvalsya vpered, a zatem ushel v glubokie minusy, kogda igra snova poshla po pravilam Goroda Tumanov. Pri etom opyat' proizoshlo obescenivanie kart. Hen dokatilsya do togo, chto chut' ne shvatil odnu iz kart Lando, kogda tot vybiral ih; eto privelo oboih v chuvstvo, i oni prervali igru na kakoe-to vremya. - Tripio, skazhi, po kakim pravilam my igraem. - V lyubom sluchae, sejchas budet peresdacha,- ob®yavil drojd,- perehod na standart Vesnina. Net, ne to, smena intervala! I opyat' predpochtenie otdaetsya pravilam imperatricy Teta. Hen i Lando vzglyanuli na novye karty - razum ih pomutilsya ot neozhidannosti. Hen sdelal eshche odin glotok piva, a Lando osushil, ne bez grimasy, svoj fruktovyj koktejl': u yarko-krasnogo cvetka poyavilis' iskrivlennye korni i stali opuskat'sya na dno bokala. - Tripio, nazovi nam schet,- potreboval Lando. - S uchetom poslednego izmeneniya pravil, gospoda, schet sleduyushchij: devyanosto tri ochka u Mastera Solo i vosem'desyat sem' ochkov - u generala Lando. Igroki pereglyanulis'. - Poslednyaya sdacha, druzhishche,- skazal Hen. - Poslednie sekundy tvoego obladaniya "Sokolom", Hen,- s®yazvil Lando. - Korellianskij gambit, special'no dlya a poslednej sdachi,- soobshchil Tripio. Hen pochuvstvoval, chto ego mozg otklyuchaetsya po mere togo, kak on pytaetsya vspomnit' svoi karty v proshlom gambite. On vzglyanul na Lando i uvidel, chto tot sobiraetsya ob®yavit' vsego odnu iz svoih kart, a ostal'nye gotov sbrosit' na central'noe pole stola. Hen nakonec reshilsya vzglyanut', est' li u nego samogo hot' odna stoyashchaya karta. Est' - "Uravnoveshennost'" i "Umerennost'", no ni ta ni drugaya ne pomogut emu perevalit' za sotnyu. On vybral "Uravnoveshennost'" - dvenadcat' ochkov,- nazhal knopku i sbrosil ostal'nye karty. Masti i ochki na kartah stremitel'no menyalis', splyvayas' v mutnoe pyatno, i nakonec nachali odna za drugoj ustanavlivat'sya. Lando s uzhasom razglyadyval dostavshuyusya emu shval', v to vremya kak u Hena okazalsya ves' krutnyak: "Otrechenie ot Korony", "Stojkost'", "Zvezda", "Koroleva Vozduha i T'my" i vse to zhe "Ravnovesie". S etimi kartami on yavno vyryvalsya za sotennyj predel i ostavlyal Lando v glubokoj zadnice. On gotov byl vozlikovat', no tut Tripio besstrastno soobshchil: - Peremena pravil. Hen vyzhidayushche ustavilsya na robota. - |tot raund budet obschityvat'sya po metode duhovnika Figga,- skazal Tripio. Hen i Lando vzglyanuli drug na druga: kakogo Figga? - V zaklyuchitel'nom raunde vse nechetnye karty krupnogo dostoinstva vychitayutsya iz konechnogo rezul'tata. |to oznachaet, Master Solo, chto, hotya vy i poluchili desyat' ochkov za "Stojkost'" i "Korolevu Vozduha i T'my", vy teryaete v obshchem itoge sorok odno ochko - za "Uravnoveshennost'", "Zvezdu" i "Otrechenie ot Korony".- Tripio pomolchal.- YA boyus', chto vy proigrali, ser. General Kalrissian poluchaet shestnadcat' ochkov pri obshchem itoge - sto tri, a vy ostaetes' s konechnym rezul'tatom shest'desyat dva. Hen otupelo smotrel na svoj polupustoj bokal. Lando v vostorge zabarabanil po stolu: - Horoshaya igra, Hen. Teper' ty mozhesh' otpravlyat'sya za Leej. Mozhet byt', ty hochesh', chtoby ya otpravilsya s toboj? Hen prodolzhal smotret' na stol, na svoe pivo - na chto ugodno, no tol'ko ne na Lando. On byl opustoshen. Segodnya on ne tol'ko uznal o tragedii s Leej, no i poteryal svoj korabl', kotorym vladel bol'she desyati let. - Podavis' ty svoim "Sokolom", - probormotal on i vzglyanul nakonec na Lando. - Bros', Hen. Ty prosto spyatil. |ta igra nichego ne znachit... Prosto... - Net, "Sokol" tvoj. Lando. YA chestnyj igrok, i ya ponimal, na chto idu, nachinaya igru.- Hen stoyal, povernuvshis' spinoj k Lando, ne pritragivayas' k ostatkam piva. - Tripio, vnesi izmeneniya v registracionnye dannye "Sokola". I svyazhis' s central'noj transportnoj sluzhboj. Organizuj diplomaticheskij transport dlya Lei. Posle vsego etogo ya ne budu zanimat'sya ee dostavkoj. Lando neuyutno poezhilsya: - No ya budu zabotit'sya o nem, Hen. - On ne poluchit ni carapiny. Ne otvetiv ni slova, Hen podoshel k dveryam komnaty, otkryl