. - V nem oshchushchalos' nepomernoe samomnenie: on slovno ne somnevalsya, chto vse o nem slyshali.- My izvestny nashimi vodnymi skul'pturami,- skazal on,- a eto - moj pomoshchnik.- On ukazal na nervnogo chelovechka s serovato-belokurymi volosami i slabymi morshchinami na kozhe. Drom Guldi nazval ego imya: - Sinidik. SHturmovik Burrk prodolzhal svoyu istoriyu, otvesiv bogatomu ohotniku poklon sderzhannogo voshishcheniya. - V etot rejs my vzyali chetyreh klientov, i Drom Guldi - edinstvennyj stoyashchij sredi nih. - YA lichno pristrelil desyat' vampa, kogda oni napali,- pohvastal Upravlyayushchij,- hotya za shkurami bylo ne vernut'sya.- On krepko szhal zuby, i bronzovye ego shcheki vspyhnuli. - Vse vremya podhodili novye, i my vynuzhdeny byli otstupit'. - CHto vse vremya sluchalos'? - sprosila Kallista. - Kak vy mogli pozvolit' sebe byt' takimi bespomoshchnymi? Burrk smotrel na svoi volosatye pal'cy, nervno perepletaya ih. - |to byl nash tretij rejs. Dva drugih proshli gladko. My vyslezhivali tvarej, nabivali imi meshok-drugoj, a potom uletali. Na etot raz chudovishcha vyuchilis' dejstvovat' soobshcha. My-to dumali, chto oni - tupye skoty, zuby da kogti i nikakih umstvennyh sposobnostej, no my byli ne pravy. Dva kotara zashipeli, vz®eroshiv meh. - My znali pro etu staruyu zabroshennuyu bazu. I ispol'zovali ee kak tochku perevala, ved' ne tak-to mnogo ukrytij na etoj skale,- skazal Burrk i poglyadel na Lyuka.- My vyshli na razvedku, ya i Nodon na odnom korable, Nonak s ostal'nymi - na drugom. |to byla dnevnaya ohota. Solnce siyalo. Vse kazalos' zamechatel'nym.- Ego glaza ostanovilis', kazalos', on vnimatel'no rassmatrivaet teni na stenke komnaty.- My vernulis' i nashli nashego pilota rasterzannym, povtoryayu - rasterzannym. My ved' zabrali vse oruzhie. Dazhe v golovu ne prihodilo, chto oni mogut na nas napast'. - My nedoocenili problemu,- tonkim nosovym golosom vstryal Sinidik, a zatem opustil golovu, slovno schitaya, chto ne imeet prava golosa. - Kogda my otpravilis' razbirat'sya,- prodolzhal Burrk,- vampa, dolzhno byt', zhdali nas. Oni... vyskochili iz snega i svalilis' na nas podobno meteoram. My ih ne uvideli. Oni ubili odnogo iz instruktorov i treh drugih klientov. K schast'yu, my dobralis' do ukrytiya na baze... my zakryli vorota pozadi sebya,- on sudorozhno sglotnul, vnov' perezhivaya koshmar. Drom Guldi delovito i suho vzyal na sebya dal'nejshij rasskaz. - |to bylo togda, kogda oni vzorvali nash korabl',- rasskazyval on,- dolzhno byt', neschastnyj sluchaj. Ne mogu poverit', chto oni sdelali eto soznatel'no. Oni sami podorvalis' s nim vmeste. - My zdes' chetyre dnya,- skazal Burrk.- Nikakih zapasov, a eti tvari snaruzhi karaulyat nas. My ne mogli dazhe poslat' signal bedstviya. Nodon, odin iz kotarov, sprosil: - Na vashem korable est' oruzhie5 Lyuk s Kallistoj posmotreli drug na druga. - Oruzhie? Net,- priznalsya Lyuk - My zhe ne dumali, chto idem v boj,- poyasnila Kallista. - My naladili dve blasternyh pushki,- skazal Burrk.- Podklyuchili ih k detektoram dvizheniya tak, chtoby oni strelyali na priblizhenie lyubogo sushchestva. No o nih-to vy uzh tochno pozabotilis',- glotki kotarov istorgli nizkoe gortannoe rychanie,- tak chto teper' u nas net nikakoj zashchity, krome etih vot dverej, no ne mozhem zhe my zdes' ostavat'sya vechno. - V nashem korable vy vse tozhe ne pomestites',- skazala Kallista, preduprezhdaya sleduyushchij vopros,- eto vsego lish' malen'kaya yahta. No my mozhem peredat' signal bedstviya, vyzvat' spasatel'nuyu komandu, kotoraya vyzvolit vas otsyuda cherez den'-dva. - Temneet,- zametil Sinidik,- pochemu by ne predprinyat' chto-nibud' poskoree? - On posmotrel na Droma Guldi.- Otchego vy ne prikazyvaete im vernut'sya na korabl' i podat' signal? - My vse otpravimsya na ih sudno,- skazal Drom Guldi,- a to eshche Burrk voz'met ih v zalozhniki i uletit otsyuda vmeste s nimi, brosiv nas zdes'. I ne dumayu, chto ya stal by ego obvinyat'. Kotary snova zarychali, no po tomu, kak oni posmotreli na byvshego shturmovika, Lyuk zaklyuchil, chto oni poschitali podozrenie obosnovannym. - V blasterah ostalos' vsego s dyuzhinu zaryadov, - skazal Burrk, ni v malejshej stepeni ne oskorbivshis' obvineniem,- esli na nas napadut, nam dolgo ne proderzhat'sya - Pridetsya postarat'sya obojtis' tem, chto u nas est'. Podnimajtes',- reshitel'no vydvinul vpered podborodok Drom Guldi. Lyuk vstretilsya vzglyadom s Kallistoj. Pomoshch' lyudyam - pervejshaya obyazannost' dzhedaya, i oni ne mogli otkazat' v nej dazhe takim bessovestnym brakon'eram. Lyuk pochuvstvoval, kak murashki pobezhali po ego kozhe pri vospominanii o ego sobstvennom stolknovenii s vampa. Vnutrenne podobravshis', podnyalis' kotary s pustyh yashchikov iz-pod prodovol'stviya, na kotoryh sideli, i vayalis' za blastery. Drom Guldi vskinul svoyu vintovku na plecho. Sinidik ne nes nikakogo oruzhiya, no staralsya derzhat'sya poblizhe k upravlyayushchemu. U Burrka na poyase viselo dva blastera, no oni vyglyadeli nastol'ko otrabotavshimi svoe, mnogo raz chinenymi, chto Lyuk ne stal by brat' ih v raschet. U nih s Kallistoj byli lazernye mechi. - Davajte-ka bystro,- skazal Burrk, podvedya ih k dveri,- mozhno dobezhat' odnim ryvkom... ved' teper' nechego bespokoit'sya o detektorah dvizheniya,- on hmuro glyanul na Lyuka. - Ostavim dver' nezakrytoj,- predlozhil Drom Guldi,- na tot sluchaj, esli pridetsya pospeshno otstupat'. Burrk kivnul. Lyuk oshchushchal interesnyj perekos v komandovanii. Formal'nym liderom byl Burrk, no Drom Guldi, zhestkij upravlyayushchij, byl ne menee opyten v prinyatii reshenij v napryazhennyh situaciyah. |ti dvoe lyudej, kazalos', soglasilis' rabotat' vmeste v interesah sobstvennogo spaseniya. Dver' otvorilas', i vnutr' vorvalsya stylyj vozduh so snegom. Nebo obrelo bledno-fioletovyj ottenok - den' klonilsya k vecheru. Lyuk s Kallistoj poveli etih pyateryh vyzhivshih stremitel'nym ryvkom mimo razbitogo korablya brakon'erov k ih sobstvennoj malen'koj kosmicheskoj yahte. Lyuk sosredotochilsya na Burrke i ostal'nyh, bespokoyas', vdrug bezhency v otchayan'i mogut popytat'sya vystrelit' im s Kallistoj v spinu i zabrat' ih korabl', no on oshchutil lish' gnetushchij strah. Lyudi eti byli slishkom napugany, chtoby dumat' eshche i o predatel'stve. Edva Lyuk s Kallistoj priblizilis' k ih korablyu, tiho stoyavshemu na snegu, kak Lyuk zametil, chto dver' korablya otkryta naraspashku, podobno temnomu rtu. Kallista vskrichala: - YA tak ne ostavlyala dver'! - U menya plohoe predchuvstvie,- probormotal Lyuk. Kotary pereglyanulis' i zarychali. - Plohie novosti,- prokommentiroval Drom Guldi, uzhe dogadyvayas', chto oni tam uvidyat. Lyuk otpravilsya navstrechu naletchikam, Kallista zhe ostalas' snaruzhi, chtoby ne dat' vojti novym. V kabine Lyuk osmotrelsya. Sistema svyazi byla porvana v kloch'ya, na paneli ostalis' serebristye carapiny ot kogtej. Navigacionnyj komp'yuter unichtozhen, ego vyrvali iz gnezda i shvyrnuli ob pol v putanice provodov i mikroshem. Iz drugih kontrollerov svisali oborvannye provoda. Pohozhe, chudovishcha prekrasno ponimali, chto oni delali. Strah pruzhinoj svernulsya v nizu zhivota. Lyuk povernulsya k shkafu so skafandrami i obnaruzhil, chto snezhnye tvari razbili oba skafandra, privedya ih vpolnuyu negodnost'. A zatem snaruzhi razdalsya krik, panicheskij, protestuyushchij, i vsled za nim besporyadochnaya blasternaya strel'ba. Lyuk vyskochil iz kabiny pryamo v sumatohu boya. Kallista uzhe obnazhila lazernyj mech, ee topaznyj luch treshchal i iskril na moroze. Lyuku s trudom udalos' razglyadet' sushchestva, sovershenno slivavshiesya so snegom i skalami. Ottogo, chto shkury ih byli snezhno-belymi, na snegu oni kazalis' lish' dvizhushchimisya pyatnami, krutye roga podnimalis' nad golovami, i v yarosti byli obnazheny nozhevidnye kogti, rezhushchie i rvushchie vse na svoem puti. Burrk vyhvatil srazu oba blastera i vypalil iz nih, ostaviv odnogo ogromnogo vampa bezdyhannym na snegu s dymyashchimisya ranami na belom mehu. Kotary rychali, razmahivaya blasterami. Burrk poproboval bylo vystrelit' snova, no zaryad v odnom iz ego blasterov uzhe byl ischerpan. Vampa vzreveli, rev pereshel v zavyvanie, volnoj uzhasa zatopivshego ledyanuyu pustynyu. Drom Guldi tshchatel'no pricelilsya i ulozhil eshche odnogo vampa. Ostavshiesya monstry dvinulis' v nastuplenie. Odin iz dvoih kotarov vystrelil ne celyas', pronzil snezhnoe prostranstvo ognem blastera i tozhe ischerpal zaryad. Obernuvshis' na pokazavshijsya pochemu-to znakomym rev, ehom razletevshijsya po okruge, Lyuk uvidal ogromnogo vampa, stoyavshego na utese. Velichinoj on prevoshodil vseh ostal'nyh i zavyval v nochi, slovno by upravlyaya atakoj. Lyuk uvidel, chto monstr etot imel lish' odnu lapu, drugaya zhe zakanchivalas' obozhzhennoj kul'tej. S yarost'yu rvanul on ledyanoj vozduh edinstvennoj kogtistoj kist'yu, zavidev lazernyj mech dzhedaya. Vzvyv v unison, kinulis' ledyanye tvari vampa na svoih zhertv. NAR SHADDAA 29 Sverhrazum taurillov ne ostanavlivalsya, ne otdyhal. Tak mnogo kroshechnyh vzaimozamenyaemyh telec navodnyali stroitel'nyj uchastok v nevesomosti, chto raboty shli vpered v ochen' vysokom tempe. Bevel Lemelisk bukval'no vpal v ekstaz, uvidev, chto na ispravlenie oshibok i perestrojku vsej isporchennoj sekcii "Mecha T'my" delovitym sushchestvam potrebovalos' vsego lish' dva dnya. Lemelisk sledil za rabotami i molilsya, chtoby taurilly ne natvorili chego pohuzhe, za chem on ne sumel by usledit'. Kak-to raz, v samoe tyazheloe vremya, kogda vse zaderzhivalos' i bol'shaya chast' superstruktury ostavalas' razobrannoj, zayavilsya general Sulamar. Vytyagivaya sheyu i vzdergivaya zhestkoe mal'chisheskoe lichiko, general proshel pryamo k Lemelisku na svoih klacayushchih kablukah i vyglyanul v obzornyj illyuminator. - Horoshaya rabota, inzhener,- procedil on neohotno, slovno by Lemelisku tak uzh nuzhna byla ego pohvala,- prodolzhajte. Lemelisk podnyal glaza gore i ushel poiskat' chego-nibud' poest'. Kakim-to obrazom on snova zabyl poobedat'.. V chasy, otvedennye dlya sna, on snova prinyalsya za trehmernuyu kristallicheskuyu golovolomku Zanyatie eto razvlekalo ego, vynuzhdalo napryagat' umstvennye sposobnosti tak, chto inogda gde-to nevdaleke, emu kazalos', brezzhil predel ego vozmozhnostej I vot odnazhdy, kogda ves' svet dlya nego soshelsya v reshenii etoj problemy, v izyashchnoj i tochnoj podgonke chrezvychajno tonkih detalej, v ee kul'minacionnoj tochke, ego snova prervali. Kristallicheskaya golovolomka, vspyhnuv iskrami, smeshalas' i prevratilas' v kuchu biryulek. Lemelisk prishel v yarost' pri vide gamorreanskogo ohrannika. Tolstokozhaya zelenovataya skotina pozvolila sebe vlomit'sya v komnatu i prohryukala lish' odno slovo "Durga". Lemelisk szhal chelyusti i otpravilsya za gamorreancem vdol' po koridoru k centru svyazi. Durga poslal emu lichnyj vyzov, nimalo ne zabotyas' o tom, chto na korable sejchas byla seredina nochi... da kogda on o kom zabotilsya! Ohrannik ostavil Lemeliska v odinochestve pered ploskim ekranom s dvumernoj proekciej Durgi. Durga vpolne mog by vospol'zovat'sya goloproektorom, peredavshim by ego umen'shennoe trehmernoe izobrazhenie, no hatt ne lyubil sistemu, zritel'no umen'shavshuyu ego gromadnoe telo. On zhelal pol'zovat'sya ploskimi ekranami, na kotoryh ego skoshennaya, otmechennaya rodinkoj golova vyglyadela ogromnoj, vse podavlyayushchej vokrug sebya. Golosovye ustrojstva usilivali ego golos, dovodya do gromopodobnogo reva. - Lemelisk,- zayavil Durga,- ya znayu, chto Sulamar sejchas spit, i hochu peregovorit' s toboj bez nego. |ti processory, chto on razdobyl, pribyli na Nar SHaddaa. YA hochu, chtoby ty lichno priletel na Lunu Kontrabandistov i proveril ih. Nechego i govorit', chto eto kakoj-nibud' hlam. Ty dolzhen osmotret' ih. - No... ya ne mogu ostavit' strojku, tol'ko ne teper'! - vyrvalos' u Lemeliska. - Pochemu? - Durga zhdal otveta.- Kakie-nibud' problemy? - Net, net,- vystavil vpered ladoni Lemelisk. On ochen' nadeyalsya, chto Durge ne vidno, chto u nego na lice i shee vystupil holodnyj pot.- Vse idet gladko. Taurilly otlichnye rabotniki i takie bystrye. - Nu i ladno. Vysylayu za toboj korabl'. So mnoj ty ne budesh' vstrechat'sya. YAvlyajsya na Nar SHaddaa i srazu beris' za rabotu. YA vse eshche zanyat zdes' nepriyatnym diplomaticheskim voprosom. - Kogda...- Lemelisk sudorozhno glotnul, mysli ego besporyadochno kruzhilis',- e-e, kogda vy vozvrashchaetes' v poyas asteroidov, Povelitel' Durga? - Skoro,- otvetstvoval hatt,- etot vizit glavy Respubliki utomitelen, no ego ne obojti. Ona yavilas' s flotom voennyh korablej, yakoby uchastvuyushchih v voennyh ucheniyah, no ya ne takoj durak - ona hochet pohvastat'sya svoej siloj. |tot fakt kak kost' v gorle v nashih peregovorah, a vprochem, ne dumayu, chto Novaya Respublika chto-nibud' podozrevaet. Vnezapno Durga vzryknul, prervav sam sebya, i vernulsya k nasushchnomu voprosu. - Vse. Hvatit boltat'! Otpravlyajsya na Lunu Kontrabandistov kak mozhno skoree. Kak tol'ko moj "Mech T'my" budet dostroen, ya i ne podumayu mindal'nichat' s etimi otvratitel'nymi lyudishkami. Lemelisk ne ponyal, kakogo tipa etot korabl', chto za nim prislali. |to bylo vethoe sudenyshko, osnovatel'no, no neumelo peredelannoe. Ono yavno proshlo cherez mnogochislennye srazheniya, sudya po blasternym shramam na brone ego korpusa, a puzatye dvigateli, pohozhe, byli v sostoyanii nesti korabl', raz v desyat' prevoshodyashchij ego razmerami. Nikakih registracionnyh metok na nem ne bylo. Pilot-tvi'lekk byl nerazgovorchiv dazhe so svoim naparnikom-chelovekom. Odin iz golovnyh hvostov pilota byl sil'no pokorezhen, slovno by obozhzhen ili otstrelen. Dva gamorreanskih ohrannika pochti molcha provodili Lemeliska na korabl', koe-kak slozhili zapasy prodovol'stviya i, ugryumo vorcha, dozhdalis' otleta. Tvi'lekk otoshel ot ekspedicionnogo sudna s protivopolozhnoj storony ot "Mecha T'my" i vyshel iz rajona asteroidov prezhde, chem Lemelisk uspel pristegnut'sya k kreslu. Vytyanuv sheyu, Lemelisk pytalsya razglyadet' cherez zadnie illyuminatory udalyavshiesya ogni strojki. On terpet' ne mog uezzhat', osobenno v takoe vremya, kak sejchas. Nikogda ne znaesh', chto mozhet sluchit'sya bez lichnogo prismotra. *** Dart Vejder yavilsya na pervuyu Zvezdu Smerti, kogda ta eshche stroilas'. - Dlya lichnogo nadzora,- ob®yavil on, ego nizkij golos gulko raskatyvalsya cherez vokoder chernoj dyhatel'noj maski. Lemelisk v strahe vziral na velichajshego voina Imperii, Povelitelya T'my, sitha, na ch'ih zakovannyh v chernyj metall rukah uzhe byla krov' milliardov, i kar'era kotorogo byla vse zhe daleko ne okonchena. Grand Moff Tarkin nastoyal na tom, chtoby nebol'shaya zhilaya sekciya na bortu Zvezdy Smerti byla zakonchena v kratchajshie sroki, tak chtoby on mog perevesti tuda svoi sluzhby. I on ustroil bol'shoj voennyj priem dlya Vejdera, s pochetnym karaulom shturmovikov - volny voinov, gotovyh umeret' za Imperatora. Lemelisk opyat' zabyl pobrit'sya i sil'no boyalsya, chto ego vneshnij vid ne ochen' sootvetstvuet momentu, osobenno kogda Vejder bashnej navisal nad nim. Povelitel' T'my perevodil vzglyad nevidimyh za nepronicaemymi snaruzhi svetofil'trami glaz s Tarkina na Lemeliska. - YA zdes' dlya ubystreniya hoda rabot,- skazal on. Lemelisk poter svoi puhlye ruchki s zapachkannymi falangami pal'cev. Uvidev gryaz', on oter ruki o shtany. - Ochen' horosho, povelitel' Vejder! Kak raz v ubystrenii oni i nuzhdayutsya. Rabochie brigady vuki sil'ny i kompetentny, no oni pol'zuyutsya lyuboj vozmozhnost'yu zatormozit' progress. - Tarkin udivlenno posmotrel na Lemeliska, i inzhener zadumalsya, ne skazal li on chto-to takoe, chego govorit' ne dolzhen. - Togda, vozmozhno, stroitel'nye nadsmotrshchiki dolzhny soderzhat' ih strozhe,- progudel Vejder,- ili, mozhet, eto ya dolzhen naladit' disciplinu? Lemelisk podumal, chto kak raz Vejderu-to i pod silu navesti zdes' poryadok. Volny osyazaemogo uzhasa ishodili ot gigantskoj figury v chernoj brone. Da, nebol'shoj razgovorchik s pravoj rukoj Imperatora podstegnul by samogo upryamogo vuki i zastavil by ego rabotat' bystree. No Vejder ne imel v vidu razgovorchikov s rabochimi. Pokopavshis' v komp'yuternyh spiskah i otchetah po vypolneniyu rabot, on vybral imperskih nadsmotrshchikov s samym plohim rabochim pokazatelem. Grand Moff Tarkin vyzval vseh etih nadsmotrshchikov i usadil za bol'shoj stol v samom prostornom zale gotovoj chasti Zvezdy Smerti. - YA nedovolen vashej rabotoj,- poyasnil Vejder dvum nadsmotrshchikam, ot kotoryh pol'zy bylo men'she vsego. I podnyal ruku. Dva neschastnyh nadsmotrshchika skorchilis', carapaya sebe nogtyami gorlo. Nevidimyj, no tverdyj, kak metall, kulak szhimal ih trahei. Soldaty dergalis', zadyhayas'. Iz razinutyh rtov pobezhala slyuna... Zatem chto-to zvonko hrustnulo, slyuna okrasilas' krasnym. Vejder otvernulsya. Dva mertvyh tela spolzli pod stol. Sith obvel vzglyadom ostavshihsya. Nadsmotrshchiki tryaslis' ot straha. - Nadeyus', ostal'nye teper' stanut rabotat' luchshe,- progovoril Povelitel' T'my. Za chernoj, napominayushchej "lico" chudovishchnogo nasekomogo, maskoj nikto ne mog prochitat' ego vyrazheniya, a govoril on, kak obychno, ravnodushno i ochen' spokojno. Po prikazu Vejdera tela dvuh nadsmotrshchikov vytashchili na stroitel'nuyu ploshchadku i privyazali k skreshchennym balkam na vneshnej konstrukcii nedostroennoj Zvezdy Smerti. Lemelisk, snachala buduchi porazhen i dazhe potryasen taktikoj Vejdera, vskore peremenil svoyu tochku zreniya, uvidev, chto rabochie brigady udvoili svoi usiliya. Tarkin takzhe byl ves'ma dovolen. Sobstvennoe budushchee v samom dele nachinalo kazat'sya Lemelisku blestyashchim. *** I vot teper' Lemelisk ne mog ponyat', kak eto on popal v takuyu peredryagu. V kompanii neprivetlivo molchavshih pilotov kontrabandistskogo sudna priblizhalsya on k Nar SHaddaa. Dvizhenie kosmicheskih korablej vokrug Luny Kontrabandistov sejchas popritihlo - nezakonnaya deyatel'nost' zamerla vblizi ot flota Novoj Respubliki. Glyadya na priblizhavshuyusya Nar SHaddaa, Lemelisk oshchutil mutornoe chuvstvo trevogi. Emu sovershenno ne hotelos' tuda idti, ne hotelos' popadat' v okruzhenie mnozhestva lyudej, ne hotelos' podobrej vole brosat'sya v gnezdo parazitov. |kipazh korablya, na kotorom on letel, uzhe byl dostatochno nepriyaten, a ved' oni eshche byli iz ego lagerya. Podi dogadajsya, kakogo sorta hlam vstretitsya emu na sbegayushchihsya ulochkah Nar SHaddaa. On nadeyalsya poskoree smotat'sya tuda i obratno, a takzhe nadeyalsya (hotya i ne slishkom na eto rasschityval) , chto general Sulamar i vpravdu razdobyl neobhodimye komp'yuternye komponenty dlya "Mecha T'my". Lemelisk obnaruzhil, chto uzhe toskuet po svoemu otshel'nichestvu, naedine s mechtami i planami. No dlya pretvoreniya v zhizn' svoego detishcha on gotov byl pojti na nekotorye zhertvy. I, kak vsegda, Bevel Lemelisk ostanetsya veren svoemu dolgu, dazhe esli eto budet stoit' emu zhizni... opyat'. 30 Flot Novoj Respubliki otrabatyval skorostnoe manevrirovanie i bystryj vhod-vyhod iz sistemy. Korabli Akbara igrali v chehardu s eskadril'yami Vedzha, ni na minutu ne preryvaya svyazi s Lejej Organoj, chtoby predotvratit' oslozhneniya lyubogo sorta. Po schast'yu, vot uzhe neskol'ko dnej vse bylo tiho. Pohozhe, hatty ne sobiralis' sozdavat' dopolnitel'nye trudnosti. Lejya prislala soobshchenie, chto missiya zakonchitsya cherez den'-dva, tak chto general Antilles vospol'zovalsya vozmozhnost'yu nemnogo otdohnut' i otpravilsya s Kvi Ksuks na Lunu Kontrabandistov. - Ty vsegda vozish' menya v takie interesnye mesta, Vedzh,- skazala emu Kvi; ona nachala ozirat'sya po storonam, kak tol'ko oni okazalis' na Nar SHaddaa. Ee glaza cveta indigo s upoeniem vpityvali podrobnosti. Vedzh rassmeyalsya. - Nu, uzh eto tochno ne samoe... romanticheskoe iz vseh. Kvi pozhala plechami i vstryahnula golovoj. Volosy ee pohodili na massu legchajshih zhemchuzhno-belyh per'ev, pennym vodovorotom vzvihrivshihsya vokrug golovy. - Ty ne prav,- skazala ona.-Est' zdes' kakoe-to ocharovanie. CHto-to potustoronnee, volshebnoe bylo v nej, mozhet, golubovataya kozha pridavala ej kakoj-to ekzoticheskij sharm, hotya vyglyadela ona i postupala sovershenno po-chelovecheski Kvi Ksuks eshche rebenkom vyuchili na razrabotchika voennogo oruzhiya dlya Imperii. Na stancii Mau ona pomogala Bevelu Lemelisku proektirovat' pervuyu Zvezdu Smerti, eshche samostoyatel'no ona razrabotala Krushitelya Solnc. No ona malo chto pomnila iz etogo, potomu chto yunyj Kip Darron, sklonivshis' na Temnuyu Storonu, ster bol'shuyu chast' ee pamyati, chtoby nikomu bol'she ne udalos' vossozdat' podobnoe oruzhie. Zato Kvi sohranila detskuyu neposredstvennost', sposobnost' voshishchat'sya vsem, chto okruzhalo ee. Vedzh nahodil eto kachestvo voshititel'nym On boyalsya priznat'sya sebe, no s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she vlyublyalsya v nee - neumelo, zastenchivo, po-mal'chisheski. Nebol'shoj chelnok oni ostavili na territorii porta, uplativ dovol'no prilichnuyu summu, chto, kak rezonno schital Antilles, dolzhno bylo uberech' ego ot raznogo roda nepriyatnostej. O chem i ne preminul soobshchit' ohrane, nedvusmyslenno vystukivaya pri etom pal'cami legkomyslennuyu pesenku na kobure blastera Vedzh byl ne pri parade - v obychnom letnom, bez znakov otlichiya kombinezone, karmany kotorogo byli nabity vsyakoj poleznoj vsyachinoj vrode zapasnyh obojm, zapasnogo oruzhiya, peregovornyh ustrojstv i prochih igrushek Kobura blastera nakonec-to zanyala neustavnoe, no lyubimoe mesto nizko na bedre, a ne na poyase Ohrana posmotrela na blaster, posmotrela na Vedzha i kivnula. Korellian na Nar SHaddaa eshche uvazhali. Zdes' vlastvovalo zapustenie. Vethie razvalivayushchiesya postrojki, pustye sklady, zakrytye dveri so strogoj nadpis'yu "Ne vhodit'" na mnogochislennyh yazykah. Proletavshie nizko flajery rascherchivali nebo polosami dyma iz ploho nalazhennyh dvigatelej. Industrial'nye obrabatyvayushchie centry izrygali toksichnye vybrosy v vozduh i v drenazhnye truby. Sama atmosfera byla temnaya, maslyanistaya, peregruzhennaya parami; smotret' cherez nee bylo vse ravno chto skvoz' stakan gryaznoj vody. Planeta Nal Hutta zapolnyala soboj bol'shuyu chast' pyatnistogo neba, issinya-zelenaya, golubovato-korichnevaya sfera, zavisshaya na polputi k gorizontu, pohozhaya na glaz so svincovym vzglyadom. Vedzh s Kvi progulivalis' po uhabistomu trotuaru, rassmatrivaya sverkayushchie reklamy, predlagavshie prichudlivye uslugi. Raspahnutye pasti remontnyh masterskih byli zabity detalyami korablej, ochevidno, snyatymi s teh korablej, ch'i vladel'cy, v otlichie ot Vedzha, otkazalis' uplatit' za ohranu. Luna Kontrabandistov pohodila na mehanicheskij magazin mirovogo razmaha, no somnitel'noj reputacii i dovol'no gryaznyj; ego zapolnyali detali, nekotorye iz kotoryh komu-nibud' mogli prigodit'sya, drugim zhe suzhdeno bylo provalyat'sya po uglam do konca sveta. Lotochniki raspolozhilis' pod vodonepronicaemymi navesami, spasavshimi ot morosi i ot potokov vody iz vodostochnyh trub nad nimi. Pohozhij na rastenie torgovec prodaval skvorchashchie kusochki sinevatogo myasa na palochkah, ryadom s nim gromko predlagal svoj tovar - lomtiki ovoshchej - otkrovennyj hishchnik. |ti dvoe nepryaznenno kosilis' drug na druga. Vedzh s Kvi proshli mimo zavedenij azartnyh igr, kabinok s avtomatami, gde promatyvalis', sostavlyalis' ili uvelichivalis' sostoyaniya. Kvi oslepila igra ogon'kov odnoj iz igr - lampochki sluchajno migali, a igroki shvyryali v nih metallicheskim sharikom. Tot, kto popadal v zazhegshuyusya lampochku, poka ona eshche ne pogasla, vyigryval kakoj-to priz, obychno kupon, dayushchij pravo na novyj krug igry. Vedzh nashel tonkosti igry nepostizhimymi, no Kvi, razobravshis' v uvidennom, medlenno pokachala golovoj. - Sluchajnosti etoj igry chrezvychajno zatrudnyayut pobedu,- skazala ona. Vedzh ulybnulsya. - Teper' ty nachinaesh' ponimat'. Sverhu razdalsya rev pary vethih kosmicheskih korablej, zvuki perestrelki zastavili Vedzha zadrat' golovu. Korabli palili drug v druga, i nakonec presleduemoe sudno vzorvalos', osypaya zdaniya dozhdem raskalennogo metalla. CHerez zev otkrytoj ploshchadi Vedzhu bylo vidno, kak posetiteli odnogo iz kafe, sidevshie na vneshnih balkonah, kinulis' vnutr', spasaya svoi zhizni,- svetyashchiesya metallicheskie oskolki vpivalis' v steny i kryshi doma. Korabl'-pobeditel' nerovno shel dal'she, dvigateli byli povrezhdeny, posudinu motalo iz storony v storonu; zatem s gulkim hripom motory otkazali voobshche, i korabl' ushel po spirali vniz i vdal', gde i ruhnul. Nevdaleke ot stoyanki transporta Kvi ostanovilas' ee vnimanie privlek lotok so vsyakoj ekzoticheskoj drebeden'yu, gde byli i botinki iz gruboj kozhi, i sverkayushchie kogti, prinadlezhavshie, kak uveryal prodavec, ledyanym tvaryam vampa. - Otkuda izvestno, chto oni nastoyashchie? - sprosila Kvi prodavca, pohozhee na reptiliyu sushchestvo s dlinnym uzkim lbom i tremya glazami poperek nadbrovnoj dugi. - Moe slovo porukoj,- otvetil prodavec, pyalyas' na neobychnuyu pokupatel'nicu. - Spasibo, ne nuzhno,- skazal Vedzh i, vzyav Kvi pod lokotok, ottashchil ee k krohotnomu kafe samoobsluzhivaniya, raspolozhivshemusya pod trepeshchushchimi na vetru tentami otkrytogo bazara. Vybrav v menyu neskol'ko znakomyh blyud, on prines podnos s raznocvetnymi napitkami i pechen'em. - |to mesto ne pohozhe na Koruskant,- skazala Kvi, podvodya itog svoim vpechatleniyam,- mnogo bol'she... zhizni v nem, men'she loska. - Mozhesh' povtorit' eshche raz? Kvi nedoumenno mignula. - Zachem? - Tak,- on ulybnulsya.- Ne beri v golovu. Oni vybrali stolik podal'she ot togo, gde dve serokozhih tvari reveli drug na druga, ne to vsledstvie krovnoj vrazhdy, ne to prosto v pylu spora; a vprochem, chem dol'she Vedzh nablyudal, tem bolee ubezhdalsya, chto eto oni tak beseduyut. Rvanyj zontik nad nimi spustil chast' osevshej na nem morosi, tak chto Vedzhu i Kvi prishlos' pereset' na druguyu storonu stola, gde bylo otnositel'no chisto. Glyadya cherez zapruzhennye tolpoj ulicy, oni videli lish' dlinnye ryady odinakovyh na vzglyad skladov Nekotorye iz nih ohranyalis', drugie zhe byli prosto zaperty. Kvi potyanula svoj napitok i zastyla, chuvstvuya, kak puzyr'ki s shipeniem lopayutsya u nee vo rtu. Ona glotnula, zadyhayas', i sdelala sudorozhnuyu popytku otdyshat'sya. - Ochen' vkusno, no, po-moemu, ya ne mogu eto pit' - Delaj po glotku za odin raz,- uspokoil ee Vedzh,- i budet priyatno. Pristal'no razglyadyvaya pechen'e, Kvi progovorila neskol'ko obespokoenno: - Ty pokazal mne stol'ko dostoprimechatel'nostej, Vedzh. Stanciya Mau po-prezhnemu rasplyvaetsya v pamyati, no ya ee vspominayu... po krajnej mere, takoj, kakoj zapomnila ee, kogda my vernulis'. Ona byla gorazdo men'she etogo mesta, tam ne bylo takogo kolichestva lyudej. Tiho, uyutno i chisto. Vse na svoem meste, kak polozheno, legko najti to, chto nuzhno. - No ne slishkom mnogo svobody,- zametil Vedzh. - Dumayu, ty prav,- otvechala Kvi,- konechno, v to vremya ya etogo ne podozrevala. YA voobshche obo vsem znala ne tak uzh mnogo. Ty uspel dat' mne kuda bol'she cennyh vospominanij, chem ya poteryala,- prodolzhala ona.- Vremenami ya dumayu, chto Kip Darron prosto udalil isporchennye chasti moego mozga, osvobozhdaya mesto dlya teh chudes, chto ty mne pokazyvaesh'. - Tak ty schitaesh', chto proshloe nikogda ne vernetsya? - sprosil on. - CHto bylo, to proshlo,- skazala Kvi,- no to, chto ostalos', sohranilos' yarkimi obrazami, kotorye ya mogu soedinyat' v svoem soznanii. YA styagivayu ih vmeste tak, chto sozdaetsya vpechatlenie, budto ya i vpryam' vspominayu, hotya i otdayu sebe otchet v tom, chto v bol'shinstve sluchaev vse eto - igra moego voobrazheniya - Kvi brosila sluchajnyj vzglyad za sklady, sobirayas' chto to govorit' dal'she. Vedzh lyubovalsya eyu. On lyubil smotret' na ee lico, lyubil nablyudat' ee reakciyu na novye veshchi - vse eto zastavlyalo ego samogo smotret' na davno znakomoe svezhim vzglyadom. On nahodil, chto ona dejstvuet na nego... kak budto on vylez na svezhij vozduh posle nedel'nogo zaklyucheniya v skafandre Vnezapno Kvi napryaglas', kak-to stranno ne to prisvistnula, ne to ahnula. Potom stremitel'no vskochila, oprokinuv bokal. - CHto? - Vedzh shvatil ee za tonkoe zapyast'e, soobraziv, chto ona vot-vot udaritsya v bega. Kvi pokazala rukoj za sklady. - YA tol'ko chto videla ego - tam! YA uznala ego. - Kogo? - sprosil Vedzh, ne vidya nichego neobychnogo. Zrenie u Kvi bylo luchshe, chem u nego, eto on znal iz dolgogo opyta, no ni odna iz figur, napravlyavshihsya k skladam, ne kazalas' osobennoj - kompaniya neprivetlivyh gumanoidov, neskol'ko pomyatyh obitatelej okrestnyh planet i puzatyj chelovechek, vse oni ischezli v mrachnovatom zdanii. - YA znayu ego,- nastaivala Kvi,- ya rabotala s nim. Bevel Lemelisk. My vmeste razrabatyvali Zvezdu Smerti. On - zdes'. Pochemu on zdes'? Kak on mog zdes' okazat'sya? Vedzh obnyal ee, Kvi drozhala vsem telom. - Mozhet byt', eto i ne on,- i eshche tishe - Ty ne mogla dostatochno yasno videt' otsyuda My tol'ko chto govorili o Mau . |to prosto voobrazhenie razygralos' U tebya ochen' bogatoe voobrazhenie... - No ya uverena, chto eto byl on,- nastaivala Kvi. - Vozmozhno, tak i bylo,- somnevayushchimsya golosom progovoril Vedzh,- no esli i tak, kakoe eto imeet znachenie? Mau bol'she ne predstavlyaet ugrozy. Imperii net. Vozmozhno, on prisoedinilsya k kakim-nibud' kontrabandistam Kvi sela, vse eshche obespokoennaya. - YA ne hochu bol'she ostavat'sya zdes',- skazala ona. Vedzh vruchil ej svoj napitok. - Polovinu pej ty, polovinu ya,- skazal on.- A potom my vernemsya na korabl',- i dobavil s krivoj usmeshkoj. - Esli tol'ko ne hochesh' otpravit'sya na poiski etih hattovyh ban', o kotoryh stol'ko govoryat. - Net, spasibo,- otvetila Kvi *** Bevel Lemelisk proshagal so svoim okruzheniem po gluhim ulochkam Nar SHaddaa i podoshel nakonec k rajonu skladov. Lemelisk pomedlil, pytayas' oteret' s podoshv o zaplatannyj trotuar lipkuyu gryaz' i sliz', v kotorye on vlyapyvalsya vsyakij raz, kak tol'ko podnimal glaza ot dorogi Tvi'lekk vynul blaster i potopal k staromu, urodlivomu skladu. Vysokaya rzhavaya dver' byla na zapore, gigantskie pis'mena, namalevannye na ee kovanoj poverhnosti, veshchali - VHOD OGRANICHEN i NARUSHITELEJ ZHDET RASSHCHEPLENIE, no potom Lemelisk soobrazil, chto na Nar SHaddaa vse podvergalos' ogranicheniyu, tak chto preduprezhdenie edva li dejstvitel'no chto-to znachilo. Dozhidayas', poka tvi'lekk spravitsya s tyazheloj dver'yu, Lemelisk oziralsya po storonam v mrachnovatom gorode. Po kozhe ego murashkami probezhalo nepriyatnoe chuvstvo, budto kto-to nablyudal za nim. On obernulsya, posmotrel, no ne zametil nichego neobychnogo. Kogda zhe tvi'lekk otkryl dver' v prohladnyj, pahnuvshij plesen'yu sklad, Lemelisk nyrnul vpered, chtoby vojti pervym. Tvi'lekk povernul rubil'nik. Odna iz svetovyh panelej zamercala i pogasla, no ostavshiesya chetyre osvetili gryaznovatym svetom zapolnennyj vsevozmozhnymi yashchikami sklad. U protivopolozhnoj steny vysokimi shtabelyami vystroilis' gruzovye kontejnery, na nih vidnelis' nadpisi, sdelannye na neponyatnom yazyke; u mnogih stenki byli razbity, i iz nih sochilos' kakoe-to veshchestvo nepriyatnogo vida. Pilot-chelovek hmyknul i mahnul rukoj v storonu dvuh yashchikov v centre pomeshcheniya. Po sledam na pyl'nom polu Lemelisk mog by skazat', chto yashchiki prinesli syuda nedavno. Nadpis' na ih stenkah glasila. "Sistemy osmotra stochnyh vod - proby kontrolya kachestva". Gamorreancy vzlomali yashchiki, vytashchili samoraspadayushchijsya upakovochnyj material, i glazam predstala para bol'shih processorov - starinnoj kiberneticheskoj sistemy, ochen' medlennoj i davno ustarevshej. Lemeliska dushil smeh. I eto vse, chto sumel razdobyt' Sulamar so svoimi imperskimi svyazyami? On podoshel posmotret' nomera processornyh plat. Vse eti shtuchki ustareli, eshche kogda stroilas' stanciya Mau. No esli nichego drugogo dlya "Mecha T'my" u nego net... Lemelisk nachal rassmatrivat' vozmozhnosti. |to byl vyzov ego umu, a on lyubil vyzovy. Processoram nuzhna byla by poryadochnaya modernizaciya, no Lemelisk razdumyval nad tem, kakuyu zadachu im trebuetsya im reshat'. "Mech T'my" nes lish' tysyachnuyu dolyu sistem, trebovavshihsya dlya ishodnoj Zvezdy Smerti: nikakoj zashchity poverhnosti, nikakogo obespecheniya zhiznedeyatel'nosti, nikakih otsekov personala. Vse, chto trebovalos' ot "Mecha T'my",- povorachivat'sya i strelyat'. I dazhe eti dve zadachi mogli by postavit' v tupik takie doistoricheskie processory; no, mozhet byt', Lemelisk sumeet zastavit' ih rabotat'. Vnezapno, poka on razglyadyval apparaturu, podchinennye pozadi nego zastyli po stojke "smirno". Gamorreanskie gvardejcy hryuknuli i razvernulis'. - Ho-o-ho-o, budut li oni rabotat', inzhener Lemelisk? - voprosil Durga, poyavlyayas' iz teni na svoej platforme. Ostolbenev, Lemelisk popytalsya neuklyuzhe schistit' s sebya upakovochnyj material, sobirayas' s myslyami dlya otveta. - Povelitel' Durga, kakaya neozhidannost'! Ne znal, chto vy budete zdes' lichno. - Budut li oni rabotat'? - povtoril Durga. Lemelisk otvetil ostorozhno: - Mozhno sdelat' tak, chtoby oni rabotali. Ne znayu, chto Sulamar nagovoril vam, no vse eto parshivejshee barahlo. Vprochem, ya dumayu, ih mozhno uspeshno modernizirovat'. YA zajmus' etim v pervuyu ochered'. - Ladno,- progovoril Durga.- YA prines izvineniya glave Novoj Respubliki i podvel nashu diplomagicheskuyu vstrechu k koncu. Toroplyus' vernut'sya i uvidet', kak prodvinulis' tvoi raboty nad moim superoruzhiem. - Dumayu, vy budete dovol'ny, povelitel' Durga,- skazal v otvet Lemelisk - Horosho by,- otozvalsya Durga.- Nazad k asteroidnomu poyasu poletim na moem korable,- prodolzhal on.- Hochu tuda, gde ya smogu nablyudat' moj "Mech T'my". Lemelisk kivnul, polnost'yu soglashayas'. - Budu rad uletet' s Nar SHaddaa,- skazal on, naklonilsya vpered i zagovorshchicheski prosheptal nadutomu hattu: - Zdes' slishkom mnogo somnitel'nyh tipov! 31 Upravlyaya "Tysyacheletnim Sokolom" lish' s pomoshch'yu R2D2, CHubakka vyvel v ocherednoj raz perestroennyj frahtovik iz giperprostranstva kak mozhno blizhe k sisteme Nal Hutta. CHubakka povel korabl' k Lune Kontrabandistov. Nikakih trudnostej samostoyatel'noe pilotirovanie korablya dlya nego ne predstavlyalo. On provel na "Sokole" dostatochnoe kolichestvo chasov, chtoby ego opytu nachala zavidovat' bol'shaya chast' kosmicheskih pilotov. No bez Hena Solo emu bylo odinoko. Davnym-davno poklyalsya CHubakka sluzhit' cheloveku, kotoromu byl obyazan zhizn'yu, i hotya teper', konechno, on byl svoboden ot klyatvy, vuki vse eshche schital sebya obyazannym ohranyat' zhizn' Hena. Ne raz s Henom letali oni na Nar SHaddaa, gde chut' ne lishilis' zhizni. I vot teper' Hen byl tozhe v sisteme Nal Hutta, zanyatyj v odnom iz etih neponyatnyh diplomaticheskih ritualov, chto ustraivala Lejya, poetomu CHubakka vzyalsya za vypolnenie svoej zadachi so spokojnym izyashchestvom - vyznat' vse, chto vozmozhno, o podpol'noj deyatel'nosti Durgi. Edva tol'ko R2D2 vychislil kurs na sistemu, kak CHubakka srazu skol'znul v obshchij potok nemarkirovanyh sudov, napravlyavshihsya k Nar SHaddaa. Flot Novoj Respubliki, zanyatyj v ucheniyah, otlichno razlichalsya na obzornyh ekranah - bol'shie linejnye korabli, igravshie lozhnye napadeniya, strelyavshie turbolazerami na minimal'noj moshchnosti po iskusstvennym celyam. CHubakka mog nablyudat' vspyshki na ekrane. Hen, veroyatno, byl ili na odnom iz etih korablej, ili vnizu, na bol'shoj sinyushnoj planete. R2D2 zalilsya trevozhnoj trel'yu, i CHubakka tut zhe vernul svoe vnimanie k paneli upravleniya, uhodya ot stolknoveniya s bol'shim gruzovikom-rudovozom, kotoryj progromyhal mimo nih v sistemu. CHubakka ne mog riskovat' soobshcheniem Henu o svoem pribytii. Oni s R2D2 dolzhny byli proskol'znut' sovershenno nezametno, kak vse ostal'nye anonimnye gosti Nar SHaddaa. I vyyasnit' real'nuyu situaciyu s sekretnym oruzhiem hattov, a ne tu diplomaticheskuyu lozh', kotoruyu Durga, veroyatno, prepodneset Leje. CHubakka posadil "Sokol" na odnoj iz teh stoyanok, chto berut astronomicheskuyu summu za ohranu, v mrachnovatoj chasti goroda s aktivnym gruzovym dvizheniem. Poka R2D2 spuskal trap, CHubakka ustanovil na korpuse sudna mayaki, signaliziruyushchie o tom, chto "Sokol" doverhu zagruzhen yadovitym veshchestvom i dolzhen byt' okruzhen "mertvoj zonoj". Mayaki byli, konechno, fal'shivymi, no smotrelis' kak nastoyashchie, i nalichie ih osvobozhdalo vladel'cev sudna ot toj sumasshedshej platy za stoyanku, kotoruyu trebovalo bol'shinstvo vladel'cev etih samyh stoyanok i kotoruyu, kstati, bezropotno platili glupovatye ili nepodgotovlennye gosti. CHubakka potyanul svoim vlazhnym nosom i pochuyal edkij zapah mashinnogo hladagenta, pary ventilyacionnoj sistemy neispravnyh dvigatelej, zapahi tysyach sushchestv i teh s®edobnyh priprav, kotorymi oni pitalis'. Zapahi Nar SHaddaa. Oni s R2D2 zashagali proch' ot "Sokola", pogruzhayas' v atmosferu gryaznoj, zhuzhzhashchej mashinami stolicy. U nih imelis' den'gi, im trebovalas' informaciya, za kotoruyu oni byli gotovy platit', nu a Nar SHaddaa - samoe mesto dlya podobnyh sdelok. R2D2 shmygnul k blizhajshemu turistskomu informacionnomu kiosku - tonko zamaskirovannomu spravochnomu byuro dostupnyh uslug chernogo rynka i prodavcov. Kontrabandisty dazhe ne probovali skryvat' svoyu istinnuyu deyatel'nost', hotya nekotorye iz zagadochnyh opisanij kazalis' i vpravdu zloveshchimi. R2D2 vnimatel'no prosmotrel elektronnye spiski, ishcha kogo-nibud', zhelayushchego postavit' detal'nuyu informaciyu otnositel'no hattov; odnako, potomu li, chto Nar SHaddaa byla mirom, podkontrol'nym hattam, podobnyh postavshchikov stol' opasnyh svedenij byl chrezvychajno malo, lish' odin iz informacionnyh centrov vnes Durgu v spisok, opredeliv ego kak istochnik informacii. CHubakka prinyalsya razbirat'sya v karte verhnej chasti goroda. Oni s R2D2 potratili dobruyu chast' chasa na poiski kontory, svyazannoj s Durgoj, i v konce koncov, k velikomu razocharovaniyu, prishli k ofisu po svyazyam s obshchestvennost'yu korporacii "Orko Nebo Kop'". Oni chestno prosmotreli golograficheskuyu reklamu chudes, obeshchaemyh korporaciej Galaktike. No kogda CHubakka stal rassprashivat' pohozhego na zhabu chinovnika o Durge, predstavitel' kompanii pristuknul svoej dlinnopaloj rukoj i, slozhiv zhirnye guby v ulybke, zayavil: - Vy dolzhny ponimat', moj drug vuki, chto vsya informaciya otnositel'no deyatel'nosti povelitelya Durgi strogo konfidencial'na, my obyazany zashchishchat' prava lichnosti samyh krupnyh investorov "Orko Nebo Kop'" - On mignul glazami-fonaryami i snova sostroil tolstogubuyu ulybku. - Vprochem, esli zhelaete vnesti million kreditok, to vy mogli by stat' odnim iz takih investorov i poluchit' dostup ko vsem nashim fajlam.-Namorshchiv lob, on izobrazil na lice zainteresovannost' i nadezhdu. Vuki i malen'kij droid udalilis' v negodovanii. CHubakka reshil ne pribegat' bol'she k pomoshchi spravochnogo byuro po chernym rynkam i nachal prosto podhodit' k bolee ili menee veroyatnym prodavcam na ulicah. On istratil uzhe s sotnyu kreditov, sobiraya te ili inye krohi, kak vdrug v uzkom, tusklom pereulke oni s R2D2 nakonec natknulis' na "ledoruba". Vzlomshchik byl starym, dryahlym, ego shelushashcheesya lico bylo useyano mnogochislennymi sochashchimisya yazvami. U nego imelsya sobstvennyj portativnyj terminal, podprostranstvennaya deka i lazernyj svarochnyj apparat, pri pomoshchi kotorogo on razrezal kommunikacionnye kabeli, tyanushchiesya po gorodu, podklyuchal k nim svoj terminal i beznakazanno kachal informaciyu v techenie neskol'kih chasov, a to i celogo dnya. "Ledorub" vzyal ih kredity, nimalo, pohozhe, ne zabotyas', zachem im nuzhna informaciya o hattah,- on prosto proveril, ne fal'shivy li den'gi, i prinyalsya vnedryat'sya v komp'yuternuyu sistemu Nar SHaddaa. - Nikakih zapisej,- progovoril on cherez nekotoroe vremya,- nichego o Durge. CHubakka voprositel'no zarychal - YA i ne dumal, chto do takoj stepeni nichego net,- procedil "ledorub", hmuro glyadya na deku.- YA voobshche ne mogu najti ni odnogo fajla. Oni, dolzhno byt', ne to zashifrovany, ne to zaparoleny. Mne do nih nikoim obrazom ne dobrat'sya, esli tol'ko ne budu znat' ih struktury. R2D2 razocharovanno svistnul. - Podozhdite minutu, dajte golovoj podumat',- progovoril vzlomshchik, terebya pal'cem svoyu potreskavshuyusya nizhnyuyu gubu, otchego ona eshche bol'she otvisla. Ego malen'kie glazki prishchurilis' v polumrake.- YA iskal fajly o Durge, no davajte zapustim bolee shirokij poisk, otsledim teh, kto torguet s Durgoj. Ego pal'cy, zaskoruzlye, pokrytye bolyachkami i odetye v bronyu kostnyh mozolej, provorno letali po klaviature. Po displeyu vihrem poneslis' chisla, i vzlomshchik dovol'no zakudahtal. Ne glyadya, protyanul ruku za novymi kreditkami CHubakka vzryknul, no zaplatil s gotovnost'yu, nadeyas', chto informaciya budet kachestvennoj. - YA nashel glavnogo postavshchika Durgi,- ob®yavil vzlomshchik, a potom ponizil golos pochti do shepota: - Imperskogo postavshchika.