Greg Kejes. Na grani pobedy. Kniga 1: Zavoevanie Star Wars : New Jedi Order Greg Keyes. Edge of Victory I - Conquest Perevod: Basilews Greg Kejes NA GRANI POBEDY. KNIGA 1: ZAVOEVANIE PROLOG Dorsk 82 nyrnul za kamennye stupeni naberezhnoj - kak raz vovremya, chtoby uklonit'sya ot blasternogo zalpa s togo berega. - Begom na moj korabl', - skazal on svoim podopechnym. - Oni nas opyat' nashli. |togo mozhno bylo ne govorit'. Vdol' nasypi priblizhalas' tolpa iz primerno pyatidesyati akvalishej, tolkavshih drug druga i hriplo vopivshih. Bol'shinstvo imelo pri sebe samodel'noe oruzhie - dubinki,nozhi, kamni - no nekotorye nesli elektropiki i po krajnej mere u odnogo byl blaster, o chem svidetel'stvovala dymyashchayasya otmetina na naberezhnoj. - Prisoedinyajtes' k nam, master Dorsk, - obratilsya szadi protokol'nyj droid 3D-4. Dorsk kivnul bezvolosoj golovoj, pokrytoj zheltymi i zelenymi pyatnami: - Skoro. YA dolzhen zaderzhat' ih na dambe, chtoby dat' vsem vremya pogruzit'sya na bort. - Vy ne smozhete uderzhat' ih, ser. - Dumayu, chto smogu. Krome togo, ya dolzhen popytat'sya pogovorit' s nimi. |to zhe bessmyslica. - Oni soshli s uma, - skazal droid. - Oni unichtozhayut droidov po vsemu gorodu! - Oni ne soshli s uma, - zayavil Dorsk. - Oni prosto napugany. Juuzhan'- vongi uzhe na Ando, i oni vpolne mogut zavoevat' i etu planetu. - No zachem unichtozhat' droidov, master Dorsk? - Potomu chto juuzhan'-vongi nenavidyat mashiny, - otvetil klon kommita. - Oni schitayut ih merzost'yu. - Kak takoe mozhet byt'? Kak oni mogut v takoe verit'? - Ne znayu, - otvechal Dorsk. - No eto fakt. Idi, pozhalujsta. Pomogaj ostal'nym zagruzhat'sya na bort. Moj pilot uzhe v kabine s poletnymi instrukciyami, tak chto, dazhe esli so mnoj chto-to sluchitsya, s vami vse budet v poryadke. Droid vse eshche kolebalsya. - Pochemu vy nam pomogaete, ser? - Potomu chto ya dzhedaj, i ya eto mogu. Vy ne zasluzhivaete unichtozheniya. - Tak zhe, kak i vy, ser. - Spasibo. YA ne sobirayus' dat' sebya unichtozhit'. On snova podnyal golovu, kogda droid nakonec posledoval za svoimi lyazgayushchimi i zhuzhzhashchimi tovarishchami v ozhidavshij korabl'. Tolpa dobralas' do starinnoj kamennoj damby, svyazyvavshej gorod-atoll Imtitill s pokinutoj rybolovnoj platformoj, za kotoruyu sejchas vcepilsya Dorsk. Pohozhe, vse oni shli peshkom, i eto oznachalo, chto vse, chto on dolzhen delat' - ne dat' im peresech' dambu. Odnim pryzhkom Dorsk shvyrnul svoe tonkoe telo na dambu, ostaviv ukrytie za lestnicej, spuskayushchejsya k rybolovnoj platforme. S mechom na boku on smotrel na priblizhayushchuyusya tolpu. YA dzhedaj, skazal on sebe. Dzhedaj ne znaet straha. Pochti neozhidanno dlya sebya, on ne chuvstvoval ego. Ego trenirovki s masterom Skajuokerom podtachivalis' pristupami paniki. Dorsk byl vosemdesyat vtorym klonom pervogo kommita, nosivshego eto imya. On vyros v mire, vpolne dovol'nom svoim kak by svoeobraznym sovershenstvom, i eto ne podgotovilo ego ni k ugrozam, ni k strahu, ni dazhe k neozhidannostyam. Byli momenty, kogda on dumal, chto nikogda ne budet stol' zhe hrabrym, kak drugie studenty- dzhedai, ili chto ne dorastet do urovnya svoego znamenitogo predshestvennika, Dorska 81. No, vglyadyvayas' v bol'shie, temnye glaza tolpy, kotoraya podtyagivalas' blizhe, on ne chuvstvoval nichego, krome legkoj dosady, chto ih doveli do etogo. Oni, dolno byt', uzhasno boyatsya juuzhan'-vongov. Unichtozhenie droidov nachalos' s malogo, no za paru dnej prevratilos' vo vseplanetnuyu epidemiyu. Pravitel'stvo Ando - tak kazalos' - ne odobryalo i ne osuzhdalo zverstva, pri uslovii, chtoby nikto iz ne-droidov ne byl ubit ili ranen vo vremya besporyadkov. Pri otsutstvii pomoshchi ot policii Dorsk 82 byl edinstvennym shansom dlya droidov, i on ne sobiralsya ih podvodit'. On uzhe podvel slishkom mnogih. On vklyuchil mech, i i ego siyanie ozarilo vse vokrug. Zahodyashchee solnce rassypalo v okean sverkayushchie pyatna oranzhevogo ognya i podsvechivalo vysokie nagromozhdeniya oblakov na gorizonte, prevrativ ih v ognennye zamki. Eshche vyshe nebo vylinyalo v okajmlennyj zolotom nefrit i akvamarin i dal'she v tuskluyu noch'. Ogni cilindricheskih belyh bashen Imtitilla zazhigalis' odin za drugim, a ogni rybolovnyh platform, plavayushchih v glubinah, ukrashali okean odinokimi sozvezdiyami. Na ego sobstvennoj planete ne bylo takih dikih spektaklej. Pogoda na Komme byla takoj zhe predskazuemoj i odnorodnoj, kak i ego lyudi. Veroyatno, on, Dorsk 82, byl edinstvennym predstavitelem vsego svoego vida, kto mog ocenit' eto nebo ili odetye v zhelezo morskie volny. Solenyj vozduh obduval ego. On podnyal golovu. Pochemu-to, posle vseh etih let, on pochuvstvoval, chto nakonec delaet to, o chem mechtal. Odin iz akvalishej shagnul vpered. On byl men'she drugih, klyki ego byli izrezany v mestnom stile. On byl odet v pyatnistyj kombinezon buksirnogo rabochego. - SHevelis', dzhedaj, - skomandoval on. - |ti droidy - ne tvoya zabota. - |ti droidy nahodyatsya pod moej zashchitoj, - spokojno otvetil Dorsk. - Oni ne tvoi, chtoby ty ih zashchishchal, dzhedaj, - vykriknul akvalish. - Esli ih hozyaeva ne vozrazhayut, tebe nechego skazat' po etomu povodu. - Vynuzhden ne soglasit'sya, - otvetil Dorsk. - I ya vzyvayu k vashemu zdravomu smyslu. Unichtozhenie droidov ne umirotvorit juuzhan'-vongov. Ih nevozmozhno umirotvorit'. - |to nashe delo, - kriknul samozvannyj predstavitel' gruppy. - |to ne tvoya planeta, dzhedaj. |to nasha planeta. Razve ty ne slyshal? Juuzhan'-vongi tol'ko chto vzyali Duro. - YA ne slyshal, - otvechal Dorsk. - I eto zdes' ni pri chem. Vozvrashchajtes' mirno po domam. YA ne hochu vredit' nikomu iz vas. YA zabirayu etih droidov s soboj. Vy ih bol'she ne uvidite na Ando. YA klyanus'. V etot moment on uvidel, kak podnyalos' dulo blastera - ego derzhal akvalish gluboko v tolpe. Dorsk shvatil ego Siloj i perenes po vozduhu k sebe. Blaster leg v ego levuyu ruku. - Pozhalujsta, - skazal Dorsk. Dolgoe vremya ni odna storona ne dvigalas'. Dorsk chuvstvoval, chto oni koleblyutsya, no akvalishi byli ves'ma upryamy i vspyl'chivy. Legche bylo ostanovit' uzhe vspyhnuvshuyu Novuyu zvezdu, chem utihomirit' celuyu tolpu akvalishej. Vnezapno on uslyshal shum - priblizhalsya spider sluzhby bezopasnosti. Dorsk otstupil nazad i pozvolil spideru sest' mezhdu soboj i tolpoj. On ne oslabil bditel'nosti, dazhe kogda ottuda vyvalilis' vosem' soldat- akvalishej v yarko-zheltoj brone i nachali ottesnyat' tolpu. Oficer shagnul vpered. - CHto zdes' proishodit? - sprosil on. Dorsk slegka kivnul golovoj: - |ti lyudi namereny unichtozhit' gruppu droidov. YA ih zashchishchayu. - Vizhu, - skazal oficer. - |to tvoj korabl'? - Da. - Na bortu est' eshche dzhedai? - Net. - Ochen' horosho. - oficer skazal chto-to v malen'kij komlink, slishkom tiho, chtoby Dorsk uslyshal, no klon vnezapno pochuvstvoval, chto dolzhno proizojti. - Net! - kriknul on. Krutnulsya na pyatkah i pobezhal k korablyu, no v tot zhe mig tuda udarilo neskol'ko vspyshek sveta, slishkom yarkih dlya glaz. Kolonna belogo plameni vzmetnulas' v nebo, unosya s soboj fragmenty i iony togo, chto kogda-to bylo korablem Dorska, ego pilotom Hhenom i tridcat'yu vosem'yu droidami. Dorsk vse eshche smotrel, bezzvuchno shevelya gubami, na bessmyslennoe unichtozhenie, kogda ego nastig udar oglushayushchej dubinki. On upal, brosiv takoj zhe neponimayushchij vzglyad na teh, kto na nego napal. Oficer, s kotorym on tol'ko chto razgovarival, stoyal nad nim, szhimaya dubinku. - Ni s mesta, dzhedaj, i ostanesh'sya v zhivyh. - CHto? Pochemu?... - Naverno, ty ne slyshal. Juuzhan'-vongi predlozhili mir. Oni ostanovyat svoe zavoevanie na Duro i ostavyat Ando, pri uslovii, chto my vydadim im vas, dzhedaev. Oni zaberut vas mertvymi, no ohotnee primut vas zhivymi. Dorsk 82 prizval Silu, smyl proch' bol' i ocepenenie ot udara i vstal. - Bros' svoj mech, dzhedaj, - skazal oficer. Dorsk vypryamilsya i glyanul v dula blasterov. Brosil na zemlyu tot, kotoryj otobral u tolpy. Povesil svetomech na poyas. - YA ne budu drat'sya s vami, - proiznes on. - Horosho. Togda, esli ne vozrazhaesh', otdaj svoe oruzhie. - Juuzhan'-vongi ne sderzhat svoego slova. Ih edinstvennoe zhelanie - chtoby vy vmesto nih izbavili ih ot zlejshih vragov. Kogda dzhedai ujdut s dorogi, oni pridut za vami. Esli vy predadite menya, vy predadite sami sebya. - My vospol'zuemsya etim shansom, - skazal oficer. - YA uhozhu otsyuda, - skazal Dorsk, slegka shevel'nuv rukoj. - Vy ne budete menya ostanavlivat'. - Da, - skazal oficer. - YA ne budu tebya ostanavlivat'. - Tak zhe, kak i ostal'nye. Dorsk 82 shagnul vpered. Odin iz policejskih, obladavshij bolee sil'noj volej, chem ostal'nye, drozhashchej rukoj podnyal blaster. - Ne nado, - poprosil Dorsk. On protyanul ruku. Vystrel iz blastera ocarapal Dorsku ladon', i on otstupil nazad, no dejstvie stryahnulo s ostal'nyh policejskih vnushenie, kotoroe on vlozhil v ih golovy. Sleduyushchij vystrel prozheg dyru v ego bedre. Dorsk upal na koleni. - Stop, - skazal oficer. - Bol'she nikakih tryukov s mozgami. Dorsk muchitel'no podnyalsya na nogi. Sdelal eshche shag vpered. YA dzhedaj. Dzhedaj ne znaet straha. Sumerki osvetilis' blasternym ognem. "Pomogite". Avtomaticheskij signal byl slabyj, no koe-kak razlichalsya. - My pojmali ih, - skazal Aldir. - YA govoril tebe, razve net? Dekolder, ego vtoroj pilot, pohlopal ego po spine: - YA ne somnevalsya v etom, druzhishche. Ty luchshij pilot-spasatel' v podrazdelenii. - U menya horoshaya intuiciya, vot i vse, - otvetil Aldir. - Posmotri, mozhesh' li ty svyazat'sya s nimi. - YAsnoe delo, - Dekolder aktiviroval kom-blok. - "Gordost' Tely" - povrezhdennomu sudnu. Povrezhdennoe sudno, vy slyshite menya? Otvetom byl staticheskij shum - vprochem, modulirovannyj staticheskij shum. - Oni pytayutsya otvechat', - skazal Aldir. Naverno, ih komm-blok povrezhden. Mozhet, kogda podojdem poblizhe. |, a vot i oni. Dal'nomernye sensory pokazali korabl', zaglohshij v kosmose, razmerom so srednij transportnik. Dolzhno byt', eto "Pobedonosnaya Ruka" - razvlekatel'nyj korabl', sdelavshij pryzhok iz Korellianskogo sektora i propavshij gde-to v puti. Pryzhok "Ruki" prohodil ugrozhayushche blizko ot Obroa- skai, kotoraya teper' byla v prostranstve juuzhan'-vongov. Hotya i ne prodvigayas' otkryto k drugim planetam posle padeniya Duro, juuzhan'-vongi inogda ustanavlivali vblizi svoego prostranstva dovinov-zagraditelej, vydergivaya iz giperprostranstva korabli, dostatochno sil'nye ili bezzabotnye, chtoby priblizhatsya k ih neskol'ko razmytym granicam. Bol'shinstvo iz nih tak i ne byli najdeny, no "Pobedonosnoj Ruke" udalos' izbezhat' iskazhenij v peredache, raspolozhivshis' na Perlemianskom torgovom puti nedaleko ot Meridional'nogo sektora. Vse ravno tam ostavalos' mnogo mesta, no poiskovo-spasatel'naya rabota byla zanyatiem Aldira v techenie poslednih shesti let. V svoem zrelom vozraste dvadcati dvuh let on byl odnim iz luchshih pilotov v korpuse. - Ubityj, - skazal Dekolder. - Pozdravlyayu. Eshche raz. - Spasibo, Dok. Dekolder byl nemnogo starshe Aldira, ego volosy prezhdevremenno posedeli i ischezali so lba tak bystro, chto Aldir chut' li videl svoimi glazami, kak on lyseet. On ne byl velikim pilotom, no byl dostatochno kompetentnym, i Aldir lyubil ego. - Skazhi, Aldir, - nachal Dekolder lyuboznatel'nym tonom, - YA nikogda ne sprashival tebya - kogda prishli vongi, pochemu ty ne poprosil, chtoby tebya pereveli v voennoe podrazdelenie? Pri tvoej manere letat' ty byl by asom. - Slishkom goryacho dlya menya, - otvetil Aldir. - Goryashchaya sazha. Rabota spasatelya vdvoe opasnee pri ogne v desyat' raz sil'nee. Vo vremya padeniya Duro, ya slyshal, ty podobral troih obrechennyh pilotov pod ognem chetyreh korallov-prygunov i bez vsyakogo prikrytiya. - Mne zdorovo povezlo, - vozrazil Aldir. - Ty ne uveren, chto eto ne chto-to drugoe? - CHto ty imeesh' v vidu? - Nu, ya slyshal, chto ty poseshchal tu Skajuokerovu akademiyu dzhedaev. Na eto Aldir mog tol'ko ulybnut'sya: - Poseshchal - eto ne to slovo. YA pobyval tam, na korotkoe vremya stal prichinoj sistematicheskih problem, i okazalos', chto ya voobshche v dzhedai ne gozhus'. Hotya, mozhet ty i prav. Vozmozhno, ya podumal, chto esli ya ne mogu byt' dzhedaem, to ya mogu po krajnej mere podrazhat' im. Poiskovo- spasatel'naya rabota kazalas' luchshim sposobom. I my nuzhny vo vremya vojny pochti tak zhe, kak i letchiki. - I ne nuzhno ubivat'. Aldir pozhal plechami: - Vrode pravil'no. Kogda eto ty do takogo dodumalsya, Dok? - on vklyuchil usilenie na videoekrane. - Posmotri syuda, - skazal on, kogda pokinutyj korabl' poyavilsya na ekrane. - On ne vyglyadit tak uzh ploho. Mozhet, u nih i ne bylo nikakoj avarii. - My mozhem tol'ko nadeyatsya, - skazal Dekolder. - Vidish' chto-nibud' eshche? - Nichegoshen'ki, - otvetil Dekolder. - |to horosho. My za predelami prostranstva juuzhan'-vongov, no ne slishkom daleko. Dazhe pri vsem tom remonte, kotoryj ya prodelal na etoj kroshke, mne ne hochetsya udirat' ot odnogo iz ih zagraditelej. - YA zametil, chto ty vyudil eshche dvadcat' procentov iz inercionnyh poglotitelej. Horoshaya rabota. - |to pokazyvaet, chto ty mozhesh' sdelat', kogda u tebya net zhizni, a tol'ko rabota, ya dumayu, - otvetil Aldir. On slegka podpravil ih traektoriyu. - Pohozhe, oni hromayut, no sistemy zhizneobespecheniya vrode v poryadke. - Da. Aldir iskosa glyanul na svoego vtorogo pilota. Dok vyglyadel nemnogo nervnym, chto bylo stranno. Ne to chtoby u nego byli samye prochnye nervy v podrazdelenii, no trusom on ne byl. Mozhet, eto iz-za togo, chto oni tak dolgo byli bez podderzhki. Vojna zastavila vseh istoshchit' svoi resursy. - Aldir, - vdrug skazal Dekolder. - Aga? - Ty dumaesh', my mozhem razbit' ih? Vongov? - Durackij vopros, - otvetil Aldir. - Konechno, mozhem. Oni prosto pervymi napali na nas, vot i vse. Vot uvidish'. Esli armiya budet dejstvovat' druzhno i esli dobavit' v uravnenie dzhedaev, juuzhan'-vongi ochen' skoro pobegut. Kakoe-to mgnovenie Dekolder molchal, smotrya na rastushchij korabl'. - YA ne dumayu, chto my mozhem razbit' ih, - tiho skazal on. - YA ne dumayu, chto voevat' s nimi - luchshee reshenie. - CHto ty imeesh' v vidu? - Poslushaj, oni razbili nashi posudiny pryamo na starte. Esli oni sdelayut eshche odin brosok, oni voz'mut Koruskant prezhde chem ty morgnesh'. - Zvuchit dovol'no porazhencheski. - Dovol'no realistichno. - Nu i chto?, - sprosil Aldir nemnogo razdrazhenno. - Ty dumaesh', my dolzhny sdat'sya? - I etogo nam tozhe ne nuzhno delat'. Poslushaj, vongov ne tak uzh mnogo. "U nas uzhe est' stol'ko planet, skol'ko nuzhno", - skazali oni sebe. Oni ne dvinulis' s mesta posle vzyatiya Duro, i oni ne stanut... Konsol' otvlekla vnimanie Aldira, i on ne slyshal ostal'nogo, chto govoril Dekolder. - Derzhi eti mysli pri sebe, - brosil on. - I vyzovi etot korabl'. - Zachem? - Potomu chto on tol'ko prikidyvaetsya mertvym, vot zachem. Vse ego sistemy tol'ko chto vklyuchilis', i on pytaetsya zadejstvovat' prityagivayushchij luch. - on nachal manevr ukloneniya. - Pozvol' emu zahvatit' nas, Aldir, - skazal Dekolder. - Ne zastavlyaj menya ispol'zovat' eto. K izumleniyu Aldira, "eto" okazalos' blasterom, kotoryj vtoroj pilot navel na ego golovu. - Dok? CHto ty delaesh'? - Izvini, druzhishche. Ty mne nravishsya, pravda. Nenavizhu eto, kak kislotu pit', no eto nado sdelat'. - CHto nado sdelat'? - Voenachal'nik juuzhan'-vongov byl ochen' svoeobrazen. On hochet vseh dzhedaev. - Dok, ty duren', ya ne dzhedaj. - Est' spisok, Aldir, i ty tozhe v nem. - Spisok? Kakoj spisok? CHej spisok? Ne vongovskij zhe, oni nikak ne mogut znat', kto poseshchal Akademiyu, a kto net. - |to pravda. Nekotorye iz nas zanimayut vysokie posty. Glaza Aldira suzilis'. - Iz nas? Ty chto, v Brigade Mira, Dok? - Da. - Ko vsem... - Aldir ostanovilsya. - I etot korabl'. On sobiraetsya dostavit' menya k juuzhan'-vongam, ne tak li? - |to ne moya ideya, druzhishche. YA tol'ko sleduyu prikazam. Teper' ostanovis', kak podobaet horoshim mal'chikam, i pozvol' im zacepit' nas svoim zahvatom. - YA ne dzhedaj, - povtoril Aldir. - Da? YA vsegda dumal, chto tvoya intuiciya malost' slishkom horosha. Kak budto ty vidish' veshchi do togo, kak oni sluchayutsya. - Dejstvitel'no. Kak eto, ty imeesh' v vidu? - V lyubom sluchae eto ne imeet znacheniya. CHto mozhet imet' znachenie, esli oni dumayut, chto ty dzhedaj? I derzhu pari, ty znaesh' veshchi, kotorye ih interesuyut. - Ne delaj etogo, Dok, proshu tebya. Ty zhe znaesh', chto juuzhan'-vongi delayut so svoimi zhertvami. Kak ty mozhesh' dazhe dumat' o sdelke s nimi? Oni razrushili Itor, kosmosa radi! - Soglasno versii, kotoruyu ya slyshal, za eto neset otvetstvennost' dzhedaj po imeni Korran Horn. - Bantova zhratva. Dekolder vzdohnul. - YA schitayu do treh, Aldir. - Ne nado, Dok. - Raz. - YA ne pojdu s nimi. - Dva. - Pozhalujsta. - Tr... On ne dogovoril. K tomu momentu, kogda on doshel do konca slova, Dekolder byl v vakuume, na rasstoyanii dvadcat' metrov, i prodolzhal uskoryat'sya. Aldir zahlopnul kryshku kabiny, u nego strelyalo ushah i shchipalo lico ot korotkogo soprikosnoveniya s pustotoj. On poglyadel na unosyashcheesya protivoperegruzochnoe kreslo. - Izvini, Dok, - skazal on. - Ty ne ostavil mne bol'shogo vybora. Horosho, naverno, chto ya tak i ne skazal tebe obo vseh svoih izmeneniyah. On dal gazu, bystro udalyayas' ot yahty. Kogda oni preodoleli svoyu inerciyu i nachali priblizhat'sya, Aldir prygnul na svetovuyu skorost' i ushel. Kuda - on ne znal. Esli on perezhivet giperprostranstvennyj pryzhok, budet li on v bezopasnosti? I esli on v opasnosti, to kak naschet drugih dzhedaev? Ego druzej iz akademii? On ne mog spryatat'sya ot etogo. Master Skajuoker dolzhen znat', chto proishodit. Mozhno budet podumat' o sebe posle togo, kak eto budet sdelano. Suildzha Fenn pytalas' ustoyat' na nogah. Takoe obychnoe delo - stoyat'. Redko kto dazhe zadumyvalsya ob etom. No dolgoe presledovanie na Kudzhikore, obil'naya poterya krovi i gryaznaya, tesnaya kamera na korable Brigady Mira prevratili dazhe takuyu prostuyu veshch' v pytku. Ona potyanulas' k Sile za energiej i bespomoshchno vsplesnula svoimi lekku. Golovorezy iz Brigady Mira vygruzili ee, svyazannuyu i napolovinu beschuvstvennuyu, na kakoj-to bezymyannoj lune, i dali deru. Nemnogim pozzhe poyavilis' juuzhan'-vongi. Oni razrezali ee puty i zamenili ih na zhivuyu zheleeobraznuyu substanciyu, i vse vremya shipeli na nee na svoem yazyke, sostovshem, kazalos', iz odnih rugatel'stv. Posle etogo byli eshche puteshestviya v temnote, i vot nakonec ona zdes', edva sposobnaya stoyat' na nogah, v prostornoj kamere, kotoraya, kazalos', byla vyrezana v kuske myasa. I vonyalo zdes' pohozhe. Suildzha iskosa vzglyanula na kogo-to, kto priblizhalsya iz mraka i teni dal'nego konca komnaty. - Sobirateli lajlekova navoza, chego vy ot menya hotite? - zarychala ona, momental'no zabyv o svoej trenirovke dzhedaya. |ta oshibka stoila ej udara v lico, dostatochno sil'nogo, chtoby svalit' ee s nog. Kogda ona podnyalas', on stoyal nad nej. Juuzhan'-vongi lyubili kalechit' sebya. Im nravilis' izrezannye lica i tatuirovki, otrublennye pal'cy ruk i nog. Kazalos', chem vyshe podnimalis' oni v ierarhii, tem men'she ot nih ostavalos'. Ili, po krajnej mere, ot togo, s chego oni nachinali, potomu chto oni takzhe lyubili implantanty. Juuzhan'-vong, stoyavshij nad nej, dolzhno byt', podnyalsya v ierarhii vysoko, poskol'ku on vyglyadel tak, budto upal v rezervuar s vibronozhami. CHeshuya cveta zasohshej krovi pokryvala bol'shuyu chast' ego tela, i chto-to vrode plashcha svisalo s ego plech. Plechi medlenno podergivalis'. I, kak i drugih juuzhan'-vongov, ego kak by i ne bylo. Esli by on byl tvi'lekkom, chelovekom ili rodiancem, ona mogla by ostanovit' ego serdce s pomoshch'yu Sily ili slomat' ego sheyu o potolok. Temnaya eto storona ili net, ona by sdelala eto i navsegda izbavila by ot nego galaktiku. Ona poprobovala predprinyat' sleduyushchuyu nailuchshuyu veshch' - brosit'sya na nego i vycarapat' emu glaza. On byl vsego za metr ot nee; konechno, ona mogla zabrat' s soboj tol'ko odin iz etih prichudlivyh kameshkov. K sozhaleniyu, sleduyushchaya luchshaya veshch' byla eksponencial'no menee effektivna, chem luchshaya. Tot samyj ohrannik, kotoryj udaril ee mgnoveniem ran'she, brosilsya na nee bystree molnii, shvatil za odin iz lekku i otdernul nazad. Zatem on postavil ee pered monstrom, stoyavshim naprotiv. - YA znayu tebya, - skazala Suildzha, splevyvaya zuby i krov'. - Ty tot, kto poslal za nashimi golovami - Cavong La. - YA voenachal'nik Cavong La, - podtverdil monstr. Ona plyunula v nego. Slyuna popala emu v ladon', no on proignoriroval eto, otkazav ej dazhe v minimal'noj pobede - vvesti ego v razdrazhenie. - YA pozdravlyayu tebya, ty dokazala, chto dostojna pochetnogo zhertvoprinosheniya,- skazal Cavong La. - Ty kuda bolee zhelanna, chem te truslivye nichtozhestva, kotorye dostavili tebya k nam. Oni prosto umrut, kogda pridet ih vremya. My ne stanem nasmehat'sya nad bogami, predlagaya ih v zhertvu. On vdrug pokazal bol'she vnutri svoego rta, chem Suildzha kogda-libo hotela videt'. |to mog byt' oskal ili uhmylka. - Esli ty znaesh', kto ya, - skazal Cavong La, - to ty znaesh', chego ya hochu. Ty znaesh', kogo ya hochu. - Ponyatiya ne imeyu, chego ty hochesh'. Sudya po tomu, chto ya o vas znayu, ot etogo dazhe hattu stanet durno. Cavong La obliznul guby i slegka povernul golovu. Ego glaza vpilis' v nee. - Pomogi mne najti Dzhesina Solo, - skazal on. - S tvoej pomoshch'yu ya najdu ego. - S®esh' puuduu. Cavong La oshcheril zuby v ulybke: - Ne moya rabota - ubezhdat' tebya, - skazal on. - U menya est' dlya etogo specialisty. I esli tebya vse zhe ne udast'sya ubedit', est' drugie, mnogo drugih. Odnazhdy ty primesh' pravdu - ili umresh'. S etimi slovami on, kazalos', zabyl o ee sushchestvovanii. V ego glazah ischezli vse priznaki togo, chto on vidit ee ili kogda-nibud' videl, i on medlenno poshel proch'. - Ty oshibaeshsya! - zakrichala ona, kogda ee povolokli iz kamery. - Sila sil'nee tebya. Dzhedai stanut tvoim koncom, Cavong La! No voenachal'nik ne obernulsya. Ego postup' tak i ne narushilas'. CHas spustya dazhe Suildzha ne verila v svoi smelye slova. Ona dazhe ne pomnila ih. Nichego ne sushchestvovalo dlya nee, krome boli, i, nakonec, dazhe ee.  * CHASTX PERVAYA *  PRAKSEUM GLAVA PERVAYA Lyuk Skajuoker stoyal tverdo i pryamo pered sobraniem dzhedaev, lico ego bylo nevozmutimo i krepche dyurastali. Polozhenie ego plech, ego tochnye dvizheniya, ves i tembr kazhdogo proiznesennogo slova - vse ubezhdalo v ego uverennosti i kontrole. No |nakin znal, chto eto nepravda. Gnev i strah napolnyali zal, slovno davlenie v sotnyu atmosfer, i pod etim vesom chto-to v mastere Skajuokere sognulos'. |to oshchushchalos' kak krushenie nadezhd. |nakin podumal, chto eto hudshee, chto on kogda-libo chuvstvoval, a za svoi shestnadcat' let on chuvstvoval mnogo chego plohogo. Oshchushchenie bylo nedolgim. Nichego ne slomalos', tol'ko sognulos' i v lyubom sluchae bylo vypryamleno, i master Skajuoker snova byl tak zhe silen i uveren v Sile, kak i kazalos'. |nakin ne dumal, chto kto-to eshche zametil eto. No on zametil. Nezyblimoe pokolebalos'. |to bylo chto-to, chego |nakinu nikogda ne zabyt', eshche odna iz mnozhestva veshchej, kotorye kazalis' emu vechnymi, vnezapno ischezla, eshche odin spider uehal u nego iz-pod nog, ostaviv ego lezhat' na zadnice, nedoumevaya, chto zhe proizoshlo. Neuzheli on do sih por ne nauchilsya? On zastavil sebya sosredotochit' svoi golubye, kak led, glaza na mastere Skajuokere, na etom blizkom, zagrubevshem ot vozrasta i shramov lice. Za ego spinoj, za ogromnym transparistilovym oknom, protekal neskonchaemyj den' i zhizn' Koruskanta. Na fone etih ciklopicheskih zdanij i dvizhushchihsya svetovyh dorozhek master Skajuoker kazalsya kakim-to hrupkim ili smushchennym. |nakin otognal svoi chernye mysli, skoncentrirovavshis' na dyadinyh slovah. - Kip, - govoril master Skajuoker, - YA ponimayu, chto ty chuvstvuesh'. Kip Derron byl chestnee mastera Skajuokera - v nekotorom smysle. Gnev v ego serdce ne byl chuzhim vyrazheniyu na ego lice. Esli by dzhedai byli planetoj, master Skajuoker stoyal by na odnom polyuse, izluchaya spokojstvie. Kip Derron stoyal by na drugom so stisnutymi v yarosti kulakami. Gde-to v rajone ekvatora planetu nachalo razryvat' na kuski. Kip sdelal shag vpered, zapustiv ruku v svoi chernye volosy, skvoz' kotorye probivalos' serebro. - Master Skajuoker, - skazal on, - YA polagayu, vy ne znaete, chto ya chuvstvuyu. Esli by eto bylo tak, ya by pochuvstvoval eto v Sile. My by vse pochuvstvovali. Vmesto etogo vy pryachete svoi chuvstva ot nas. - YA ne govoril, chto chuvstvuyu to zhe, chto i ty, - myagko skazal Lyuk, - Tol'ko chto ponimayu. - A, - kivnul Kip, podnimaya odin palec i tykaya im v Skajuokera, budto vnezapno osoznav ego tochku zreniya. - Vy imeete v vidu, chto ponimaete umom, a ne svoim serdcem! Dzhedaev, kotoryh vy treniruete i vdohnovlyaete, lovyat i ubivayut po vsej galaktike, a vy "ponimaete", slovno reshaete uravnenie? I vasha krov' ne zakipaet, chtoby chto-to s etim podelat'? - Konechno, ya hochu chto-to s etim podelat', - skazal Lyuk. - Vot potomu ya i sozval eto sobranie. No gnev - eto ne otvet. Napadenie - eto ne otvet, i operedelenno ne vozmezdie. My - dzhedai. My zashchishchaem, my podderzhivaem. - Zashchishchaem kogo? Podderzhivaem chto? Zashchishchaem teh sushchestv, kotoryh vy spasli ot zverstv Palpatina? Podderzhivaem Novuyu Respubliku i ee dobryh lyudej? Zaslonyaem teh, za kogo my vse prolivali krov', snova i snova, vo imya mira i eshche bol'shego dobra? |tih samyh truslivyh tvarej, kotorye teper' ponosyat nas, nasmehayutsya nad nami i prinosyat nas v zhertvu svoim novym juuzhan'-vongskim hozyaevam? Nikto ne zhelaet nashej pomoshchi. Oni hotyat, chtoby my byli mertvy i zabyty. YA govoryu - pora nam zashchishchat' samih sebya. Dzhedai radi dzhedaev! V zale razdalis' aplodismenty - ne oglushitel'nye, no otchetlivye. |nakin vynuzhden byl priznat', chto v slovah Kipa byl opredelennyj smysl. Komu mog teper' doveryat' dzhedaj? Kazalos', tol'ko drugomu dzhedayu. - CHto ty hochesh', chtoby my delali, Kip? - snishoditel'no sprosil Lyuk. - YA skazal vam. Zashchishchajte samih sebya. Borites' so zlom v lyubom ego oblichii. I my ne dolzhny dopustit', chtoby vojna prishla k nam, zahvatila nas v nashih domah, vo sne, vmeste s nashimi det'mi. My vyjdem i najdem vraga. Napadenie na zlo est' zashchita. - Inymi slovami, ty hochesh', chtoby vse my podrazhali tomu, chto delaesh' ty i tvoya dyuzhina. - YA by skazal, chto eto my podrazhaem vam, master Skajoker - kogda vy borolis' s Imperiej. Lyuk vzdohnul: - YA byl togda molod, - poyasnil on. - YA mnogogo ne ponimal. Agressiya - eto put' temnoj storony. Kip poter svoyu chelyust', zatem korotko ulybnulsya: - I kto mozhet znat' eto luchshe, master Skajuoker, chem tot, kto pereshel na temnuyu storonu? - Sovershenno verno, - otvetil Lyuk. - YA pal, poetomu ya znayu luchshe. Kak i ty, Kip. My oba, kazhdyj po-svoemu, schitali sebya dostatochno mudrymi i dostatochno lovkimi, chtoby projti po lazernomu luchu i ne obzhech'sya. My oba oshibalis'. - I vse zhe my vernulis'. - Ele-ele. Cenoj bol'shoj pomoshchi i lyubvi. - Dopuskayu. No byli eshche drugie. Kam Solyusar, naprimer, ne sleduet zabyvat' i vashego sobstvennogo otca... - O chem ty govorish', Kip? CHto vernut'sya s temnoj storony legko, i eto opravdyvaet risk? Kip pozhal plechami: - YA govoryu, chto granica mezhdu t'moj i svetom ne stol' rezka, kak vy pytaetes' predstavit', i opredelenno ona prohodit ne tam, gde vy hotite ee raspolozhit'. - on splel pal'cy pod podborodkom, zatem v razdum®e pomahal imi v vozduhe. - Master Skajuoker, esli kto-to napadet na menya so svetomechom, mogu li ya zashchitit'sya svoim sobstvennym klinkom, chtoby on ne snes mne golovu? Ne budet li eto slishkom agressivno? - Konechno, mozhesh'. - A posle togo, kak ya otob'yu udar, mogu li ya atakovat'? Mogu li ya vernut' udar? Esli net, zachem togda nas, dzhedaev, obuchayut tehnike boya na svetomechah? Pochemu my ne uchimsya tol'ko oboronyat'sya i otstupat', poka vrag ne zagonit nas v ugol i nashi ruki ustanut, poka, nakonec, udar ne proskol'znet skvoz' nashu zashchitu? Master Skajuoker, inogda edinstvennaya zashchita - eto ataka. Vy znaete eto, kak i vse. - |to pravda, Kip. YA znayu. - No vy otkazyvaetes' ot boya, master Skajuoker. Vy blokiruete, otrazhaete, no nikogda ne vozvrashchaete udar. V to zhe vremya klinkov, napravlennyh protiv vas - mnozhestvo. I vy nachinaete proigryvat', master Skajuoker. Odin upushchennyj moment! I vot Deshara'kor mertva. Eshche odin promah v vashej oborone, i Korran Horn oklevetan kak razrushitel' Itora i vynuzhden uedinit'sya. Eshche propushchennaya ataka - i Vurt Skidder idet sledom za Deshere'kor. I vot teper' shkval razrusheniya, slovno million klinkov, napravlen na vas, i dal'she gibnut Dorsk 82, Sejjerin Itoklo i Suildzha Fenn, i kto mozhet soschitat' teh, o kom my eshche ne znaem ili kto umret zavtra? Kogda vy atakuete, master Skajuoker? - |to nelepo! - zazvenel zhenskij golos v metre ot |nakinova uha. |to byla ego sestra Dzhajna, ee lico raskrasnelos' ot vnutrennego zhara. - Mozhet byt', ty ne slyshal vseh novostej, rezvyas' i igraya v geroev so svoej eskadril'ej, Kip. Mozhet, ty pochuvstvoval sebya takim vazhnym, chto reshil, chto tvoj put' - eto edinstvennyj put'. Poka ty byl tam, palya iz svoih pushek, master Skajuoker dejstvitel'no tyazhelo trudilsya, chtoby uberech' vse ot razvala. - Da, i posmotrite, kak eto u nego poluchilos', - skazal Kip. - Duro, naprimer. Skol'ko dzhedaev tam bylo? Pyat'? SHest'? I vse zhe ni odin iz vas - vklyuchaya mastera Skajuokera - ne pochuyal yavnoj izmeny v etoj situacii, poka ne stalo slishkom pozdno. Pochemu Sila ne vela vas? - on sdelal pauzu i dlya vyrazitel'nosti udaril kulakom v ladon'. - Potomu chto vy dejstvovali kak nyan'ki, a ne kak voiny-dzhedai! YA slyshal, chto odin iz vas dazhe otkazalsya ot ispol'zovaniya Sily. - on mnogoznachitel'no posmotrel na blizneca Dzhajny, sidevshego s kamennym licom v seredine zala. - Ostav' Dzhesina v pokoe, - zarychala Dzhajna. - Po krajnej mere tvoj brat byl chesten v svoem otkaze ispol'zovat' svoyu moshch', - skazal Kip. - Neprav, no chesten, i v konce koncov, kogda emu prishlos' ispol'zovat' ee, on sdelal eto. Ostal'nym v etoj gruppe net izvineniya za ih dvulichie. Esli spasenie galaktiki ot juuzhan'-vongov - ne dostatochno horoshij povod pustit' v hod nashu istinnuyu moshch', pust' im budet samosohranenie! - Dzhedai radi dzhedaev! - kriknula Okta Remis, vse eshche ohvachennaya novym gorem utraty Deshara'kor. - YA pytayus' uberech' i galaktiku, i nas samih,- skazal Lyuk. - Esli my vyigraem bitvu protiv juuzhan'-vongov cenoj ispol'zovaniya moshchi temnoj storony, eto ne budet pobedoj. Kip povernul glaza i skrestil ruki: - YA znal, chto prijti syuda budet oshibkoj, - skazal on. - Kazhdaya sekunda, kotoruyu ya teryayu, razgovarivaya s vami - eto torpeda, kotoruyu ya mog by vypustit' v juuzhan'-vongov. - Esli ty znal eto, zachem ty prishel? - Potomu chto ya dumal, chto teper' dazhe vy dolzhny videt' risunok na Hadzhskom kovre, master Skajuoker. Posle mesyacev, kogda vy ne delali nichego, nablyudaya, kak umen'shaetsya nashe chislo, slushaya lozh' o dzhedayah, cirkuliruyushchuyu ot Kraya do Centra, ya podumal, chto teper', nakonec, vy reshili, chto pora dejstvovat'. YA prishel, master Skajuoker, chtoby uslyshat', kak vy skazhete: "Dostatochno!", chto vy povedete ob®edinennyh dzhedaev na bor'bu za pravoe delo. Vmesto etogo ya vizhu vse tu zhe nereshitel'nost', ot kotoroj ya davno ustal. - Naoborot, Kip. YA sozval eto sobranie, chtoby prinyat' nekotorye real'nye resheniya o tom, kak nam vstretit' etot krizis. - |to ne krizis, - proshipel Kip. - |to ubijstvo. I ya uzhe znayu, chto delat'. YA uzhe delayu. - Lyudi napugany, Kip. Oni zhivut v koshmare, sovsem kak my. Oni prosto hotyat prosnut'sya. - Da. I v nadezhde na probuzhdenie oni skarmlivayut chudovishcham iz svoih snov vse, chego te ne potrebuyut. Droidov. Goroda. Planety. Bezhencev. Teper' dzhedaev. Otkazyvayas' dejstvovat' protiv etogo verolomstva, master Skajuoker, vy podhodite ugrozhayushche blizko k potvorstvovaniyu emu. - Bantova zhratva, - brosil Dzhesin, prervav, nakonec, svoe molchanie. - Master Skajuoker ne lyubeznichaet s nimi. I nikto iz nas. No ta neprikrytaya agressiya, kotoroj ty potvorstvuesh', ona... - |ffektivna? - uhmyl'nulsya Kip. - Razve? - usomnilsya Dzhesin. - CHego ty i tvoya eskadril'ya real'no dobilis'? Razgrabili neskol'ko juuzhan'-vongskih korablej s pripasami? V to zhe vremya my spasli sotni tysyach... - Spasli dlya chego? CHtoby oni mogli ubegat' ot planety k planete, poka ne ostanetsya kula uhodit'? Dzhesin Solo, otkazavshijsya ot Sily, ty pouchaesh' menya, chto effektivno, a chto net? - CHto ne est' effektivno - vot o chem zdes' diskussiya, - prerval Lyuk. - Nam nuzhno spokojstvie. Nam nuzhno podumat' razumno. - YA vovse ne dumayu, chto eto to, chto nam nuzhno, - brosil Kip. Posmotrite, kuda privela nas vasha razumnaya politika. My odni, razve vy ne vidite? Vse otvernulis' ot nas. - Ty preuvelichivaesh'. |nakin perevel vzglyad na novogo oratora - Silgel. Ryb'ya golova Mon Kalamari pokachivalas', ee vypuklye glaza obezhali zal. - U nas vse eshche mnogo soyuznikov, - skazala Silgel, - V senate i sredi narodov Novoj Respubliki. - Esli pod soyuznikami ty imeesh' v vidu lyudej, a ne te otbrosy, kotorye fakticheski zhelayut sdat' nas, to da, - skazal Kip. - No podozhdite nemnogo. Eshche bol'she dzhedaev budut ubity ili vzyaty v plen. Ostavajtes' zdes', meditirujte i dozhidajtes'. YA ne budu. YA znayu, chto takoe boj i gde on. S etimi slovami on povernulsya na kablukah i vyshel iz zala. - Net! - prosheptala Dzhajna |nakinu. - Esli Kip ujdet, on zaberet s soboj slishkom mnogih. - I chto? - skazal |nakin. - Ty uverena, chto on neprav? - Konechno,ya... - ona zapnulas', sdelala pauzu i nachala snova. - Nikomu iz nas ne pomozhet, esli sredi dzhedaev proizojdet raskol. My dolzhny pomoch' dyade Lyuku. Idem. Dzhajna sledom za Kipom pokinula zal. Spustya sekundu ili dve za nej posledoval |nakin. Pozadi nih snova nachalas' diskussiya, v kuda bolee sderzhannyh vyrazheniyah. Kip obernulsya, kogda oni priblizilis': - |nakin, Dzhajna. CHego vy hotite? - Privesti tebya k kakomu-to zdravomu smyslu, - skazala Dzhajna. - U menya kucha zdravogo smysla. - otrezal Kip. - Vy dvoe dolzhny by znat' eto luchshe. Kogda kto-to iz vas uklonyalsya ot boya? |to ne pohozhe na vas - sidet' zdes', v to vremya kak drugie srazhayutsya. - YA ne sidela, - vspyhnula Dzhajna. - Ni |nakin, ni dyadya Lyuk, ni... - Izbav' menya, Dzhajna, ya pitayu velichajshee uvazhenie k masteru Skajuokeru. No on neprav. YA mogu videt' juuzhan'-vongov v Sile ne bol'she, chem on, no mne eto ne nuzhno, chtoby znat', chto oni - zlo. CHtoby znat', chto oni dolzhny byt' ostanovleny. - Razve ty ne slyshal, chto tol'ko chto govoril dyadya Lyuk? - Slyshal. On ne skazal nichego iz togo, chto menya interesovalo, i ne sobiralsya.- Kip pokachal golovoj. - Vash dyadya izmenilsya. CHto-to proishodit s masterami-dzhedayami, kogda oni stanovyatsya starshe v Sile. CHto-to, chto ne proizojdet so mnoj. Oni stanovyatsya nastol'ko ozabochennymi svetom i t'moj, chto ne mogut dejstvovat', a lish' poddayutsya agressii. Kak Obi-Van Kenobi - vmesto togo, chtoby dejstvovat' samomu, on pozvolil ubit' sebya, prevratilsya v Silu, chtoby potom Lyuk vzyal na sebya ves' moral'nyj risk. - Dyadya Lyuk rasskazyvaet eto po-drugomu. - Vash dyadya slishkom blizok k etomu. I teper' on prevrashchaetsya v Kenobi. - CHto ty govorish', konkretno? - skazala Dzhajna. - CHto dyadya Lyuk - trus? Kip pozhal plechami i na mgnovenie ulybnulsya: - Kogda rech' idet o ego zhizni - net. No kogda rech' idet o Sile ... - on sdelal zhest tyl'noj storonoj ruki. - Sprosi svoego brata Dzhesina - sdaetsya mne, chto on iz-za etogo nachal rano sedet'. Vokrug nego vsya galaktika razvalivaetsya na kuski, a on tryasetsya nad teoreticheskoj filosofiej. - On ispol'zoval Silu, tem ne menee, kak ty zametil, - parirovala Dzhajna. - CHtoby spasti zhizn' svoej materi, kak ya slyshal, i s teh por pochti ne ispol'zoval. Kak dolgo ona probyla v rezervuare s baktoj? - No on spas ee, i menya tozhe. - Konechno. No prizval by on Silu, chtoby spasti neskol'kih Duro, kotoryh on ne znaet? Sudya po tomu, chto on imel dostatochno vozmozhnostej, chtoby sdelat' eto ran'she, ochevidno, chto otvet budet - "net". Tak chto ne kakaya-to tam universal'naya zabota o sohranenii zhizni ili chto-to v etom rode zastavila ego slomat' zapret, kotoryj on sam na sebya nalozhil, ne tak li? - Da, - probormotal |nakin. - |nakin! - rezko skazala Dzhajna. - |to pravda, - otvetil |nakin. - YA rad, chto on sdelal eto, i rad, chto on pokalechil voenachal'nika, dazhe nesmotrya na to, chto tot poslal za golovami vseh dzhedaev, no Kip prav. Esli by vas s mamoj tam ne bylo... - U Dzhesina togda bylo trudnoe vremya, - skazala Dzhajna. - Kak budto u ostal'nyh nas ne trudnoe, - vozrazil |nakin. - Mne nado idti, - skazal im Kip. - Esli kto-libo iz vas zahochet letat' so mnoj, najdite menya. Krome togo, ya iskrenne nadeyus', chto master Skajuoker odumaetsya. YA prosto ne mogu zhdat'. Da prebudet s vami Sila. Oni smotreli, kak on uhodit. - K sozhaleniyu, ya bolee chem napolovinu uverena, chto on prav, - prosheptala Dzhajna. - YA chuvstvuyu, budto kakim-to obrazom predayu dyadyu Lyuka. |nakin kivnul: - YA znayu, chto ty imeesh' v vidu. No Kip prav, po krajnej mere v odnom. CHto by my ne delali, my dolzhny zabotit'sya o samih sebe. - Dzhedai radi dzhedaev? - fyrknula Dzhajna. - Dyadya Lyuk znaet eto. YA ne uverena, kuda on otoslal mamu, papu, Tripio i R2, no budet razvernuto chto- to vrode seti, kotoraya pomozhet dzhedayam bezhat' do togo, kak ih vydadut juuzhan'-vongam. |nakin pokachal golovoj: - Horosho, no eto zhe to, chto Kip imel v vidu kak chisto zashchitu. My nikogda ne vyigraem etu vojnu, esli budem tol'ko reagirovat'. My dolzhny uprezhdat'. Nam nuzhna razvedka. My dolzhny znat', kto iz dzhedaev v opasnosti eshche do togo, kak oni pridut za nami. - Kak my mozhem eto znat'? - Podumaj logicheski. Lyubaya planeta, uzhe zanyataya juuzhan'-vongami, ochevidno, opasna. Planety vblizi okkupirovannogo prostranstva - sleduyushchie po stepeni opasnosti, potomu chto oni v dostatochno otchayannom polozhenii, chtoby pojti na sdelku. - Voenachal'nik skazal, chto poshchadit ostal'nuyu chast' galaktiki, no tol'ko esli vseh nas vydadut. |to eshche bol'she rasprostranyaet otchayanie, po krajnej mere sredi lyudej, dostatochno tupyh, chtoby poverit' emu. My videli na Duro, chto znachat obeshchaniya juuzhan'-vongov. Ne sotrudnichajte s nimi - i oni vykosyat vas. Esli vy sotrudnichaete s nimi, oni vykosyat vas, smeyas' nad tem, kakie vy glupye. |nakin pozhal plechami: - Vidimo, mnozhestvo lyudej skoree poveryat juuzhan'-vongovskoj lzhi, chem vospol'zuyutsya svoim shansom. Vopros v tom... - Vopros v tom, chto vy dvoe delaete zdes', vmesto togo, chtoby sidet' na sobranii? - sprosil Dzhesin Solo iz konca koridora. - My pytalis' ugovorit' Kipa ostat'sya, - skazal |nakin starshemu bratu. - Legche ugovorit' siringanu zalezt' v yashchik. - Tochno, - skazala Dzhajna, - No my dolzhny byli popytat'sya. Dumayu, teper' nam nado vernut'sya... - Ne bespokojsya. CHerez pyat' minut posle togo, kak Kip vyshel, dyadya Lyuk ob®yavil o zavershenii. Slishkom mnogo trevogi i zameshatel'stva. - Dela idut nehorosho, - skazala Dzhajna. - Da. Slishkom mnogo lyudej dumayut, chto Kip prav. - A chto ty dumaesh'? - sprosil |nakin. - On neprav, - skazal Dzhesin bez kolebanij. - Otvechat' neprikrytoj agressiej na neprikrytuyu agressiyu - eto ne mozhet byt' resheniem. - Ne mozhet? Esli by ty ne prinyal eto konkretnoe reshenie, sejchas ty, mama i Dzhajna byli by mertvy. Razve vselennaya stala by ot etogo luchshe? - |nakin, ya ne ispytyvayu gordosti ot... - nachal Dzhesin. Dzhajna oborvala ego: - Vy dvoe, ne nachinajte snova. Kogda ty prisoedinilsya k nam, |nakin i ya govorili o koe-chem konstruktivnom. Davajte ne opuskat'sya do ssory, kak drugie. My zhe deti odnih roditelej, v konce koncov. Esli my ne mozhem obsudit' eto, ne uhodya v storonu, kak my mozhem ozhidat', chto kto-to eshche pojmet? Dzhesin zaderzhal svoj vzglyad na |nakine eshche na neskol'ko mgnovenij, ozhidaya, kto otvedet glaza pervym. Okazalos', Dzhesin. - CHto vy obsuzhdali? - sprosil on uzhe myagche. Dzhajna oblegchenno vzdohnula. - Kak vychislit', gde samye goryachie tochki, v kotoryh dzhedai nahodyatsya pod samoj neposredstvennoj ugrozoj, - skazala ona. Dzhesin skrivilsya, kak budto otvedav hattovoj zakuski: - Iz-za Brigady Mira eto otkrytyj vopros. Oni ne svyazany interesami otdel'noj sistemy. Oni budut ohotit'sya na nas ot Kraya do Centra, raz oni dumayut, chto eto umi