len ot  chelki
do perenosicy. Krov' shchipala glaza i perepolnyala nos.
   No  kogda  on  podnes  ruki  k  glazam, oni byli  chistye.  Obvetrennye,
pokrytye  voldyryami,  natertye - neskol'ko dnej  on  vydergival  iz  zemli
grubye sornyaki - no ne okrovavlennye.
   |nakin  opyat' ostorozhno potorgal  golovu. Bol' prodolzhala pul'sirovat',
no teper' on pochuvstvoval pod pal'cami nepovrezhdennuyu plot'.
   - Ty! Rab! - soobshchil tizovirm v uhe, nesomnenno, perevodya grubuyu rugan'
kogo-to iz ohrannikov. Korallovyj otrostok slegka ukolol |nakina v sheyu,  i
on  ponyal,  chto emu prikazano lech'. On povalilsya na zemlyu, kak  brevno,  i
stal  sudorozhno  dergat'sya.  |to bylo neslozhno,  pri  toj  boli,  chto  uzhe
gnezdilas' v ego golove.
   Kogda  |nakin reshil, chto uzhe dostatochno otygral svoyu rol', to vstal  na
koleni  i  vnov'  prinyalsya  za rabotu, hvatayas' za  stebli  obvetrennymim,
obodrannymi rukami i vydergivaya travu kornem.
   Juuzhan'-vongi  ne  zhelali  videt'  u sebya  nikakih  mashin,  dazhe  takih
slozhnyh,  kak motyga. Krome rabov, u nih byli bioticheskie metody raschistki
polej, no oni, kazhetsya, reshili sperva izvesti vseh svoih rabov.
   Vzyat'sya za stebel', rasshatat' ego, vytyanut'. V desyatimilliardnyj raz.
   Bol'  vse  eshche  gudela  v ego cherepe, ponemnogu otstupaya,  i  on  nachal
razlichat' detali v haoticheskih spolohah.
   |to bylo ne ego lico, ne ego krov', ne ego bol'. Na samom dele rezanuli
Tahiraj. Ona byla vsya v shramah, kak juuzhan'-vong.
   |to  bylo  uzhe slishkom. S teh por, kak ee shvatili, |nakin periodicheski
chuvstvoval  ee  bol'.  Inogda eto bylo slovno zud, inogda  -  kak  goryashchij
metanol, vylityj na nervy. No na etot raz bylo chto-to nastoyashchee, glubokoe.
On  oshchushchal  ee dyhanie i sol' ee slez. Vse bylo kak togda, v tot poslednij
moment mira, kotorym oni naslazhdalis' vmeste.
   Vot  tol'ko  ona  byla  vsya  v krovi, a on zdes'  zanimalsya  vyryvaniem
sornyakov. Esli by svetomech rabotal...
   No  eto  uzhe  problema, da? Ili odna iz nih. I do vstrechi  s  Rapuungom
ostavalos' eshche neskol'ko dnej.
   -  Rab!  -  zmeezhezl legon'ko hlestnul |nakina po spine, i emu prishlos'
sobrat'  vse  svoe  samoobladanie - tak hotelos'  prygnut'  na  ohrannika,
otobrat' u nego zmeezhezl i poubivat' vseh juuzhan'-vongov v pole zreniya.
   "CHto oni s toboj delayut, Tahiraj?"
   No on sderzhalsya i stal v pokornoj poze, ruki po shvam.
   - Idi s etoj Opozorennoj, - skazal ohrannik.
   |nakin  povernulsya  k  oznachennoj osobe, molodoj  zhenshchine  bez  vidimyh
shramov.   Ona  vyglyadela  sovershenno  ustavshej,  no  v  glazah   ee   byla
opredelennaya zhivost', kotoraya otsutstvovala u mnogih Opozorennyh.
   - Idite na tret'e pole svetlyakov, chto blizhe vsego k perimetru. Pokazhesh'
emu, kak sobirat' urozhaj.
   -  CHtoby vypolnit' normu, mne nuzhno bol'she, chem odin spotykayushchijsya rab,
- skazala zhenshchina.
   - Ty polagaesh', chto tvoya rabota - sporit' so mnoj? - ryavknul voin.
   -  Net,  -  otvetila ona. - YA dumala, naznachat' rabochih  -  eto  rabota
prefekta.
   - Prefekt segodnya zanyat. Ili ty predpochitaesh' vypolnyat' normu odna?
   Eshche  mig zhenshchina prodolzhala vyzyvayushche smotret' na voina, potom neohotno
sklonila golovu:
   - Net. Zachem vy eto so mnoj delaete?
   - YA obrashchayus' s toboj tak zhe, kak so vsemi.
   Ona  nahmurilas', no nichego ne otvetila. Vmesto etogo ona sdelala  znak
|nakinu:
   - Poshli, rab. Nam daleko idti.
   |nakin  poshel za zhenshchinoj, pytayas' vosstanovit' kontakt s Tahiraj.  Ona
byla  po-prezhnemu zhiva, eto on mog skazat' s uverennost'yu, no  teper'  ona
byla dal'she, chem zvezdy.
   Tak, slovno ona blokirovala kontakt.
   -   Kak  tebya  zovut,  rab?  -  sprosila  zhenshchina.  |to  okazalos'  tak
neozhidanno, chto |nakin i v samom dele spotknulsya.
   - A?
   - YA proshu proshcheniya, no s chego eto juuzhan'-vongu zahotelos' pachkat' svoi
ushi imenem raba?
   -   S   chego   eto   rab  voobrazil,  budto  derzost'  mozhet   ostat'sya
beznakazannoj? - otvetila ona.
   - Menya zovut Bejl Lars, - skazal |nakin.
   -  CHto  s  toboj, Bejl Lars? YA videla, ty chut' ne upal. I etot gryaznulya
Vazi  tozhe videl. Vot pochemu on poslal tebya so mnoj, i teper' ya  ne  smogu
vypolnit' svoyu normu.
   - On imeet chto-to protiv tebya lichno?
   - Puul. Emu sverbit to, chego on nikogda ne poluchit protiv moej voli.
   -  Pravda? A ya podumal... - tut do nego doshlo, chto on govorit, i on  ne
zakonchil frazu.
   No zhenshchina sdelala eto za nego:
   - CHto ty podumal? CHto ya ne otkazhu voinu?
   -  Net, vovse ne eto, - skazal |nakin. - YA polagal... ya dumal, chto  dlya
nih,  dlya  ostal'nyh  juuzhan'-vongov,  ya  imeyu  v  vidu...  nu,  chto   vy,
Opozorennye, ne dolzhny byt' dlya nih zhelannymi.
   - My ne yavlyaemsya zhelannymi dlya normal'nyh, dazhe drug dlya druga. No Vazi
nenormal'nyj. On lyubit slabyh. On mozhet prikazat' Opozorennomu sdelat' to,
chego  polnocennyj  nikogda ne stanet delat', i ne  zahochet  delat',  i  ne
zahochet, chtoby eto bylo sdelano.
   - No on prikazal tebe i ty ne podchinilas'?
   -  On  znaet,  chto  esli on prikazhet mne, ya zastavlyu  ego  ubit'  menya.
Poetomu on ne stal mne prikazyvat'. On hochet, chtoby ya prishla k nemu. - ona
zamolchala  i  serdito opustila vzglyad. - I voobshche, eto ne  tvoe  delo.  Ne
zabyvaj: chto ya dlya nih - to zhe samoe ty dlya menya. Odnazhdy Jun-SHuno  daruet
mne   izbavlenie,  i  moe  telo  primet  shramy  i  implantanty.  YA   stanu
polnocennoj, a ty navsegda ostanesh'sya nikem.
   - Ty dejstvitel'no v eto verish'? - sprosil |nakin. - YA tak ne dumayu.
   Ona  udarila  ego, dovol'no sil'no. Kogda on nikak ne  otreagiroval  na
bol', zhenshchina zadumchivo kivnula golovoj:
   -  Krepche,  chem  ya dumala. Mozhet, my i sumeem vypolnit'  moyu  normu,  -
skazala  ona.  -  Esli  ty  mne pomozhesh', ya najdu  dlya  tebya  kakuyu-nibud'
nagradu.
   - YA sdelayu eto isklyuchitel'no dlya togo, chtoby rasstroit' Vazi, - otvetil
|nakin. - Hotya ya mogu i peredumat', esli ty budesh' menya bit'.
   - Ty govorish' nepristojnosti i ne zhdesh' za eto nakazaniya?
   - YA ne znal, chto eto nepristojno.
   -  YA  slyhala,  chto vy, raby - nevernye, no dazhe nevernye dolzhny  znat'
bogov i ih istiny.
   - YA dumal, imenno neznanie i delaet menya nevernym, - skazal |nakin.
   - Dopuskayu. |to glupo, i ya ran'she nikogda ne razgovarivala s nevernymi,
kak  sejchas,  -  ona  zamyalas'. - |to... interesno. Mozhet  byt',  poka  my
rabotaem,  my  mozhem  skorotat' vremya. Ty mozhesh' rasskazat'  mne  o  svoej
planete.  No priderzhi yazyk - mozhet, ya i Opozorennaya, no ya ne opustilas'  v
svoem pozore.
   - |to delo, - skazal |nakin. - Ty skazhesh' mne svoe imya?
   - Menya zovut Uunu.
   Ona pokazala rukoj na nizkuyu korallovuyu stenu:
   - My uzhe vozle samogo polya svetlyakov. Oni pryamo za stenoj.
   - CHto takoe svetlyak?
   - Eshche moment, i ty uvidish'. Vernee, uslyshish'.
   - Uslyshu?
   No  v  tot zhe mig on dejstvitel'no uslyshal - slaboe gudyashchee bormotanie,
pohozhee  na golosa malen'kih zhivotnyh. Pri etom ono ne ishodilo  iz  Sily,
sovershenno  tochno.  Ono  ne davalo znakomogo oshchushcheniya  glubiny.  |to  bylo
bol'she pohozhe na staticheskij komlink v golove.
   Oni   obognuli   stenu.   Za   nej   obnaruzhilos'   pole,   raspahannoe
koncentricheskimi kol'ceobraznymi grebnyami. Na grebnyah s intervalom  gde-to
v  metr rosli rasteniya, napominavshie puchki korotkih tolstyh zelenyh nozhej.
Iz  central'nogo  kusta raslo dva, tri ili chetyre korotkih  steblya,  i  na
konce kazhdogo steblya vidnelos' chto-to napodobie krovavo-krasnogo cvetka iz
nitej.  Cvetki  byli  razmerom s kulak, i imenno  ot  nih,  kazalos',  shel
telepaticheskij shepot.
   - CHto eto takoe?
   -  Pristupaj  k  rabote. YA rasskazhu o nih pozzhe, kogda  uvizhu,  chto  my
priblizhaemsya k nashej norme.
   - CHto ya dolzhen delat'?
   - Ty budesh' idti za mnoj. YA budu obryvat' vorsinki s cvetkov - vot tak.
   Ona  prinyalas' chut' li ne laskovo sryvat' krasnye nitevidnye  lepestki,
poka ne ostalas' odna lish' zheltovataya lukovica.
   -  |to  ih nastraivaet. Kak tol'ko eto budet sdelano, ty dolzhen  budesh'
sorvat' ego. |to slozhnee. Vot, derzhi, pozhalujsta.
   Uunu dostala iz karmana svoego odeyaniya chto-to krivoe i chernoe.
   - Naden' eto na bol'shoj palec.
   |nakin  posmotrel  na "eto". Ono napominalo shporu dlinoj  okolo  vos'mi
santimetrov. Na vid instrument byl ochen' ostrym. Vnutri on okazalsya polym,
i  kogda  |nakin  sunul tuda palec, to srazu vzdrognul, pochuvstvovav,  kak
mnozhestvo zubov vpilos' v telo.
   - Ona zhivaya, - probormotal on.
   -  Konechno,  zhivaya. Kto zhe stanet pol'zovat'sya mertvoj... -  ona  vdrug
nahmurilas'. - YA razve ne skazala tebe ne govorit' takogo?
   - YA ne skazal nichego durnogo, - vozrazil |nakin.
   -  Net,  ty podumal ob etom i zastavil moj mozg delat' gryaznuyu  rabotu.
Prekrati eto.
   |nakin podnes k glazam palec s nasazhennoj na nego shporoj.
   - Ne zadiraj nos, - skazala Uunu. - |to ne nastoyashchij implantant. Dazhe ya
mogu  nosit' takoj nekotoroe vremya, poka ne nachnetsya reakciya. |to lish'  na
korotkoe vremya. Esli zhe tebe v golovu vzbredet kakaya-to nerabskaya mysl'...
- ona vdrug na udivlenie sil'no shvatila ego za zapyast'e i udarila ladon'yu
po ostromu ostriyu shpory.
   SHpora tut zhe obvisla.
   - Ty mozhesh' zarezat' eyu drugogo raba, - tiho skazala Uunu. - YA slyshala,
chto  takoe  delaetsya  dlya  razvlecheniya ohrany. No juuzhan'-vonga  ty  takim
instrumentom ne zarezhesh'.
   - Dlya etogo nuzhno klyuchevoe slovo.
   -  Horosho.  Ty uchish'sya. Itak, ty beresh' svoyu shporu i protykaesh'  sverhu
obolochku svetlyaka. Pristupaj.
   |nakin prisel vozle rasteniya i nadavil ostriem na zheltuyu lukovicu.  Ona
tresnula, i iznutri  potekla pohozhaya na moloko substanciya.
   - Teper' obrezaj stenki. |to budet tyazhelo.
   |to  dejstvitel'no  okazalos'  tyazhelo.  Skorlupa  byla  ochen'  krepkoj.
Otrezav tri kuska, |nakin snyal kozhuru. Vse eto vremya on nepreryvno  slyshal
telepaticheskij golos sushchestva - tihoe popiskivanie, chem-to otlichavsheesya ot
golosov sosedej, veroyatno, iz-za "nastrojki", sdelannoj Uunu.
   Bol'shoj  syurpriz zhdal ego vnutri. |nakin vyrezal etu shtuku  i  zamer  v
voshishchenii, derzha ee na ladoni.
   Ona byla pohozha na kakoj-to dragocennyj kamen'.
   - CHto eto? - snova sprosil on.
   -  Potom. Sejchas za rabotu. Ty budesh' vyrezat' ih medlennee, chem ya budu
ih  nastraivat'.  Tebe pridetsya rabotat' v tempe, chtoby  ne  otstavat'  ot
menya. Obychno za nastrojshchikom idut dva ili tri lushchitelya. Kogda ty vojdesh' v
ritm  i  ya  uvizhu, chto ty ne otstaesh', togda poprobuem pogovorit'.  No  ne
ran'she.
   V  tot  den'  pogovorit' ne udalos'. Kogda |nakin pojmal  nakonec  ritm
raboty, Uunu byla daleko vperedi. Svetlyaki otvlekali ego. Oni shchekotali ego
razum,  a  on  mog prikasat'sya k nim, no ne s pomoshch'yu Sily, ne  v  obychnom
smysle.  On slyshal, chto u Vurta Skiddera byli pohozhie oshchushcheniya ot juuzhan'-
vongskogo  jammoska - eti sushchestva koordinirovali dejstviya armij  juuzhan'-
vongov.  Jammoski  vstupali v telepaticheskij kontakt so  svoimi  dochernimi
korablyami i s ih ekipazhami. Oni zashchishchali ih, slovno sobstvennoe potomstvo,
minimiziruya  svoimi  komandami  poteri  v  srazhenii.  Skidder,   ochevidno,
ustanovil  kakuyu-to  metasvyaz' mezhdu Siloj  i  telepatiej  jammoska  -  po
krajnej mere, tak vyhodilo po rasskazam ego ucelevshih sputnikov.
   Byli  li  eti  svetlyaki rodstvennikami jammoskov? Uunu  chto-to  s  nimi
delala;  oni menyalis', kogda ona oshchipyvala ih, otdalyalis' ot |nakina.  Ona
privyazyvala ih k sebe? Mozhet li |nakin privyazat' k sebe svetlyaka? Esli  by
eto  udalos', to on, vozmozhno, ponyal by ih funkciyu. Byli li oni  tem,  chem
kazalis'  i chto napominali, ili net? Konechno, oni ne mogli byt' v tochnosti
tem,  chego  emu  hotelos', potomu chto oni byli zhivymi, no vse  zhe!  On  ne
otdaval    sebe otcheta, skol'ko very poteryal, poka ona ne nachala ponemnogu
vozvrashchat'sya.
   On  nocheval v kazarme dlya rabov - stelyushchemsya po zemle zdanii  s  nizkoj
kryshej  i  chetyr'mya spal'nymi ploshchadkami, ustlannymi gubchatoj, pohozhej  na
moh  rastitel'nost'yu.  Vsego  v  zdanii  razmeshchalos'  vosemnadcat'  rabov,
spavshih vpovalku, slovno stintarily. Bylo prakticheski nevozmozhno lezhat'  i
nikogo pri etom ne kasat'sya.
   K  oblegcheniyu  |nakina, ne vse raby byli iz Brigady  Mira.  Na  poverku
okazalos',  chto  bol'shinstvo  brigadnikov  v  sisteme  byli  dejstvitel'no
zahvacheny  v  plen,  a potom bol'shuyu chast' ih prinesli v  zhertvu  juuzhan'-
vongskim  bogam.  Raby, s kotorymi on delil zhilishche, byli rodom  iz  raznyh
tochek na puti zavoevaniya i kak budto predstavlyali soboj chto-to vrode  yadra
populyacii  rabov,  iz  kotorogo byli udaleny vsyakie buntovshchiki  i  goryachie
golovy.  Ni  u  kogo iz nih ne bylo rabskih implantantov starogo  obrazca,
kotorye |nakin videl na Dantuine.
   -  Oni  vzhivlyayut  ih  v osnovnom tem, kogo posylayut  v  boj,  -  skazal
tvi'lekk  po imeni Poj, kogda |nakin sprosil ob etom. - Delo  vot  v  chem:
esli  oni pridelayut tebe etu dryan', ona zaberet bol'shuyu chast' tvoego  uma.
Sdelaet  tebya  tupym.  Formovshchikam ne nuzhny tupye raby,  kotorye  zabyvayut
rasporyazheniya.  A  voinam nuzhny lish' tela dlya pogloshcheniya blasternogo  ognya,
tak chto dlya nih eto, po suti, ne imeet znacheniya.
   Ego lekku pechal'no dernulis':
   -  No esli ty budesh' rabotat' ploho ili sdelaesh' kakuyu-to glupost', oni
pridelayut tebe etu shtuku i poshlyut na front.
   Samym udobnym v rabah dlya |nakina bylo to, chto on mog chuvstvovat' ih  s
pomoshch'yu  Sily, pravda, chut' inache. V nih ne oshchushchalos' osoboj nadezhdy,  no,
nesomnenno, nalichestvoval ogromnyj potencial dlya predatel'stva, daj on  im
hot'  namek  naschet  togo,  kto on i chto on takoe.  On  ob®yavil,  chto  ego
zahvatili  na  Duro, i nameknul samym lyubopytnym, chto im  ne  nuzhno  znat'
detali.
   Na sleduyushchee utro Uunu zabrala ego eshche zatemno. |nakin spal uryvkami  -
vsyu  noch'  on  pytalsya najti v Sile Tahiraj. Ona po-prezhnemu byla  nagluho
zakryta  i trudnodosyagaema, no |nakin byl sovershenno uveren, chto znaet,  v
kakom ona damyuteke.
   Kogda on primerilsya k shagu Opozorennoj, ego nemnogo shatalo.
   - Vot, - skazala ona nemnogo serdito, szhimaya chto-to v ruke.
   - CHto?
   - Smotri, nevernyj.
   Na  ee  ladoni  poyavilsya  sgustok svecheniya, bystro  prevrativshshegosya  v
dovol'no sil'nyj svet. Svechenie vse usilivalos', i |nakin uvidel, chto  eto
kristall-svetlyak  -  takoj  zhe, kak te, chto oni  vchera  sobirali.  Kristal
razgoralsya  vse  yarche,  poka  ne  stalo bol'no  glazam,  a  potom  tak  zhe
postepenno pogas.
   - Ty kontroliruesh' ego yarkost' svoim razumom, - dogadalsya |nakin.
   Uunu kivnula:
   -  Da.  My ispol'zuem ih kak perenosnye istochniki sveta. Ih mozhno takzhe
konfigurirovat'   kak  svetochuvstvitel'nye  bioelementy   dlya   upravleniya
razlichnymi superorganizmami, osobenno kosmoplavatel'nogo tipa.
   Ona prikryla kristallicheskij organizm rukoj.
   - Idem.
   -  No  on  po-prezhnemu  zhivoj, da? - sprosil |nakin,  kogda  oni  snova
dvinulis' v put'.
   - Da, konechno.
   - CHem on pitaetsya?
   -  Veshchestvo  svetlyaka  - eto v osnovnom kremnij i  metall,  dobytye  iz
pochvy. Oni mogut pogloshchat' gaz, esli on est', no osnovnaya pishcha svetlyakov -
bioelektricheskie polya okruzhayushchej ih zhizni.
   Ona ostanovilas', pristal'no glyadya na nego:
   - CHto za vyrazhenie u tebya na lice?
   |nakin vdrug ponyal, chto uhmylyaetsya ot uha do uha.
   - Nichego, - skazal on. - Prosto eto izumitel'no, po-moemu.
   -  Kak i vse dary bogov, - otvetila Uunu. |nakinu pokazalos', chto v  ee
golose vse eshche zvuchit podozrenie.
   Oni  rabotali  shest' chasov bez ostanovki, no teper'  |nakin  chuvstvoval
ritm. On rasskazal Uunu, chto byl v ekipazhe gruzovika, i opisal Koruskant i
Korelliyu.  |to  vyzvalo  u  nee  predel'noe  otvrashchenie,  poskol'ku   bylo
nevozmozhno  govorit'  o  stol'  vysokotehnologichnyh  mirah,  ne   upominaya
postoyanno o merzostyah. Togda on smenil temu i pereshel k utrachennomu  Itoru
i lune |ndor, kotorye byli menee chuvstvitel'nym predmetom dlya razgovora.
   Posle  shesti  chasov raboty oni sdelali korotkij pereryv,  chtoby  vypit'
vody i poest' kasheceobraznoj substancii, kotoruyu nuzhno bylo vysasyvat'  iz
kakoj-to shtukoviny. |nakin znal, chto eto organizm, no predpochital dumat' o
nem kak o teploj, razdutoj sumke s edoj.
   - Trudno predstavit' sebe vse eti miry, kazhdyj iz kotoryh takoj zhe, kak
etot,  a to i bol'she, - skazala Uunu mezhdu glotkami. - YA vyrosla na  odnom
iz  samyh  bednyh  korablej-mirov. Tam bylo ochen' malo mesta,  my  zhili  v
bol'shoj tesnote. A zdes' net nichego, krome prostranstva.
   -  V  galaktike ochen' mnogo neobitaemyh mirov, - podtverdil  |nakin.  -
Novaya Respublika s radost'yu predostavila by vam zhilishche.
   Na  lice  Uunu poyavilos' ozadachennoe vyrazhenie, k kotoromu  |nakin  uzhe
privyk za vremya ih razgovorov.
   -  Pochemu  juuzhan'-vongi dolzhny prosit' o tom, chto bogi  nam  prikazali
vzyat'  sebe? Pochemu my dolzhny terpet' merzosti v galaktike, kotoraya dolzhna
stat' koncom nashih skitanij, kak postanovil Jun-Juuzhan'?
   -  Otkuda ty znaesh', chto bogi tak postanovili, Uunu? - sprosil  |nakin,
starayas' izbegat' rezkih vyrazhenij.
   Ona podzhala guby.
   -  Tvoj  yazyk  dovedet tebya do smerti, Bejl Lars. YA-to ponyala,  chto  ty
skoree nevezhda, chem glupec, no drugie ne budut tak terpelivy.
   -  YA  prosto  hochu  ponyat'. Naskol'ko ya znayu, juuzhan'-vongi  proveli  v
kosmose  sotni let, esli ne tysyachi. Pochemu sejchas, pochemu nasha  galaktika?
Kak bogi ob®yavili o svoej vole?
   Uunu slegka nahmurilas', no na etot raz ne stala rugat' |nakina.
   -  Znakov  bylo mnogo, - skazala ona. - Korabli-miry stali  umirat',  i
nachalis'  bol'shie besporyadki. Kasta podnyalas' protiv kasty, i domen  vstal
na domen. To bylo vremya ispytaniya, i mnogie dumali, chto bogi pokinuli nas.
Potom  vladyke  SHimrre  bylo videnie  -novyj dom, galaktika,  razvrashchennaya
eres'yu,  ochishchenie.  ZHrecy  pervymi priznali  ego  videnie  pravdoj,  potom
formovshchiki, potom voiny. Vremya ispytaniya smenilos' vremenem zavoevaniya.
   Ona smerila ego vzglyadom.
   -  |to  vse.  Tak dolzhno byt'. Bol'she ob etom ne sprashivaj,  ibo  zdes'
bol'she nechego skazat'. Lyudi etoj galaktiki primut volyu bogov ili umrut.
   |nakin kivnul:
   - A Opozorennye? O nih ty ne upomyanula. Kakova ih rol' vo vsem etom?
   Ee vzglyad snova unessya vdal'.
   -  U  nas  svoi  prorochestva.  V etoj galaktike  Jun-SHuno  obeshchala  nam
izbavlenie.
   - V kakoj forme?
   Uunu ne otvetila, ona prodolzhala smotret' na gorizont.
   - Smotri, kakoj on ogromnyj, - skazala ona. - Vse tyanetsya i tyanetsya.
   |nakin podumal, chto razgovor okonchen, no posle dolgoj pauzy Uunu  vdrug
posmotrela emu v glaza i ne otvela vzglyad. Ee golos upal pochti do  predela
slyshimosti.
   - Bejl Lars, - skazala ona. - Ty dzhiidai?
   
   
        GLAVA DVADCATX PYATAYA
   
   -  CHto?  -  |nakin razbryzgal vokrug sebya zheltovatuyu pastu,  kotoruyu  s
trudom zapihival v sebya.
   - Ty dzhiidai? - povtorila Uunu. - Vopros neslozhnyj.
   -  Da s chego ty vzyala? - skazal |nakin. - Bud' ya dzhedaem, ya by dal sebya
shvatit'?
   - U formovshchikov est' odna plennaya dzhiidai. Po sluham, na etoj lune est'
i drugie. A ty - nikto ne pomnit, chtoby tebya privezli syuda. Krome togo, ty
vedesh' sebya kak-to ne po-rabski. Ty kakoj-to... nesogbennyj, - ona brosila
na  nego  izuchayushchij  vzglyad.  - A eshche molva govorit,  chto  inogda  dzhiidai
pozvolyayut sebya shvatit'.
   - Nu, ya nikomu ne pozvolyal menya hvatat', - zayavil |nakin. On reshil, chto
eto ne budet lozh'yu, poskol'ku on vovse ne byl shvachen.
   On  ne  dastsya  i sejchas. On byl naedine s Uunu, a ona ne voin.  |nakin
prigotovilsya, starayas' dyshat' rovno. Emu ne hotelos' prichinyat' bol'  Uunu.
Ona  otnosilas'  k  nemu bolee po-chelovecheski, chem sledovalo;  ne  slishkom
mnogo, no on ne mog etogo ne ocenit'.
   Tut on zametil vyrazhenie, zastyvshee v ee glazah.
   - Ty hotela, chtoby ya okazalsya dzhedaem, da? YA tebya razocharoval.
   Uunu vzdohnula i vnov' ustremila vzglyad vdal'.
   - Esli by ty byl dzhiidai, ty by srazu napal na menya, - skazala ona.
   - Ty v etom uverena, i tem ne menee sprosila? Zachem tak riskovat'?
   -  Net nikakogo riska. Zdes' poblizosti spryatany voiny. YA vyskazala  im
svoi podozreniya.
   Ona skrivilas' ot dosady.
   U  |nakina vstali dybom volosy. Gde oni, eti nablyudateli? On  ne  videl
nikogo.
   - Esli ty sdash' im dzhedaya, eto osvobodit tebya ot statusa Opozorennoj?
   - Samo po sebe - net, - skazala ona nemnogo tosklivo. - Lish' bogi mogut
izmenit' moe sostoyanie. No ya by hotela vstretit' odnogo iz etih dzhiidai. I
obnaruzhenie  dzhiidai dalo by Jun-SHuno sil'nyj argument, chtoby  zastupit'sya
za menya.
   - Ty uzhe ran'she upominala ee. |to tvoya nachal'nica?
   -  |to  boginya, nevernyj. Boginya Opozorennyh. Edinstvennaya,  kto  mozhet
sdelat' menya istinnoj juuzhan'-vong.
   - O.
   - Vozvrashchajsya k rabote.
   Oni  opyat'  zanyalis' kazhdyj svoim delom - ona oshchipyvala  cvetki,  a  on
vyrezal svetlyakov.
   - A kak stanovyatsya Opozorennymi? - sprosil |nakin.
   -  Eshche  odin  bestaktnyj vopros, - skazala Uunu, no teper'  uzhe  legkim
tonom,  hot'  i  skryvayushim uprek. - Nekotorye iz  nas  takimi  rozhdayutsya.
Drugih proklinayut bogi za grehi i prostupki.
   -  YA  slyhal,  nekotorye Opozorennye schitayut, chto  oni  ne  zasluzhivayut
takogo statusa, - proiznes |nakin kak mozhno bolee legkomyslenno.
   Ona hriplo rassmeyalas'.
   -  Zasluzhivayut? CHto znachit "zasluzhivayut"? My prosto takie, i vse. - Ona
opyat'  povernulas'  k  |nakinu, i v ee glazah vdrug  poyavilos'  ponimayushchee
vyrazhenie.
   -  A,  ty  govorish'  o  Vua Rapuunge, kotoryj privel  tebya  k  prefektu
raschistki polej?
   - Dolzhno byt', tak ego zovut. YA ne uveren. No on chto-to takoe bormotal.
Ne mne - menya on kak budto i ne zamechal vovse.
   -  On  sumasshedshij,  Vua Rapuung, - skazala Uunu.  -  Kogda-to  on  byl
velikim  voinom.  Teper'  on nikto. On ne mozhet etogo  vynesti,  potomu  i
izobretaet vsyakuyu lozh'. Vozmozhno, on dazhe verit v nee.
   - Lozh'?
   -  On  utverzhdaet, chto odna formovshchica zarazila ego chem-to  takim,  chto
porodilo znaki Pozora, nazlo emu.
   - Zachem? - sprosil |nakin.
   - Potomu chto ona lyubila ego, - skazala Uunu, - a on ottolknul ee.
   -  Lyubila?  -  Pochemu-to  |nakinu nikogda ne prihodilo  v  golovu,  chto
juuzhan'-vongi mogut vlyublyat'sya.
   - Da. No ego istoriya nevozmozhna.
   - Kak tak?
   -  Opyat'  neznanie! Potomu chto bogi, kotorye upravlyayut takimi veshchami  -
Lyubovniki Jun-Tksiin i Jun-K'aa - nikogda ne stanut spletat' strast' mezhdu
voinom i formovshchicej. Jun-Juuzhan' vechno nakazyvaet bozhestvennuyu dvojnyu  za
ih  sobstvennye prostupki; oni ne osmelyatsya eshche raz vyzvat' ego gnev.  |to
nevozmozhno,  tak  chto  bred  Rapuunga  -  vsego  lish'  plod  ego  bol'nogo
voobrazheniya. On prosto proklyat, kak i vse ostal'nye. V poslednee vremya  on
stal eshche bolee strannym. YA dumayu, intendanty skoro unichtozhat ego, esli uzhe
ne unichtozhili.
   - Unichtozhat ego?
   -  Opozorennye dolzhny pokazyvat' svoyu poleznost' i smirenie. My  delaem
rabotu,  kotoroj ni odin polnocennyj juuzhan'-vong ne stanet pachkat'  ruki.
Esli my ne budem etogo delat', nas ne stoit kormit'.
   Ona vzdernula golovu:
   - Ty bespokoish'sya o Vua Rapuunge?
   - YA bespokoyus' o vseh zhivyh sushchestvah, - otvetil |nakin.
   - A teper' ty opyat' govorish' kak dzhiidai, - skazala ona.
   "Otkuda  ty  stol'ko  znaesh' o filosofii dzhedaev?" -  udivilsya  |nakin.
Otkuda   Opozorennaya  smogla  dobyt'  takuyu  informaciyu?  Pochemu  ee   eto
interesuet?
   -  Skazhi  mne,  -  prodolzhala Uunu. - Stanet li dzhiidai  bespokoitsya  o
sud'be Opozorennogo? Bespokoitsya tak zhe, kak o predstavitele vysshej kasty?
   - Da. YA znayu dzhedaev. Oni zashchishchayut vse zhivoe.
   - No ne juuzhan'-vongov. Dzhiidai ubivayut juuzhan'-vongov.
   - Lish' po neobhodimosti, - otvechal |nakin. - Dzhedai ne lyubyat ubivat'.
   - Znachit, oni ne voiny?
   - Ne sovsem, naskol'ko ya znayu. Oni zashchitniki.
   - Zashchitniki. I oni zashchishchayut vseh podryad?
   - Vseh, kogo mogut.
   Ona opyat' zasmeyalas', nemnogo natyanuto:
   -  Zanyatnaya  lozh'. Takaya lozh' daet nadezhdu tem, kto ee ne  zasluzhivaet.
Destruktivnaya lozh'. Nekotorye Opozorennye dazhe...
   Ona vdrug oborvala, na etot raz serdito:
   -  Kak  eto  ty  zastavil menya takoe govorit', nevernyj? Rabotaj  i  ne
razgovarivaj. Ne zadavaj mne bol'she nikakih voprosov.
   Toj  noch'yu  |nakin  ostorozhno vybralsya iz kazarmy  dlya  rabov.  |to  ne
sostavilo  osobogo truda. Dlya bol'shinstva rabov bezhat'  iz  samogo  lagerya
bylo  nevozmozhno. Esli im hotelos' tratit' vpustuyu dragocennye  chasy  sna,
kotorye im vydelyalis', juuzhan'-vongi etomu ne prepyatstvovali.
   Probrat'sya   na  polya  okazalos'  slozhnee,  no  |nakin   umel   otlichno
skryvat'sya.  CHerez neskol'ko minut on sidel na pole svetlyakov,  osveshchennom
tusklym oranzhevym svetom gazovogo giganta. Rasteniya tiho shelesteli, slovno
temnye  krony  derev'ev,  kogda ih kolyshet nochnoj veterok.  Za  perimetrom
lagerya,  na  tom  beregu,  slabo oshchushchalas' zhizn' dzhunglej.  Gde-to  vnutri
lagerya,  na  lozhe  boli  i  stradaniya, on uznal  zatuhayushchee  prikosnovenie
Tahiraj.
   |nakin  razyskal poslednij sorvannyj svetlyak i prisel, smotrya na  slabo
svetyashchijsya  stebel',  vozle  pervogo  iz  prednaznachennyh  dlya  zavtrashnej
uborki.  Zatem,  edva  osmelivayas' dyshat', on protyanul  ruku  k  nabuhshemu
cvetku  i nachal obryvat' ego - tochno tak, kak eto sotni raz delala Uunu  u
nego na glazah.
   Lepestki,  myagkie  kak shelk, legko opadali pod ego pal'cami,  i  |nakin
chuvstvoval  slaboe  soprikosnovenie, slovno cherez ruku  shel  elektricheskij
tok. |to ne bylo ni priyatno, ni nepriyatno, a skoree napominalo pervyj vkus
pishchi stol' ekzoticheskoj, chto yazyk byl nesposoben ee ocenit'.
   Po mere obryvaniya oshchushchenie stanovilos' glubzhe, i v konce koncov on stal
vosprinimat'  ne  tol'ko  svoi  pal'cy,  oshchipyvayushchie  cvetok,  no  i   sam
oshchipyvaemyj  cvetok. V etot moment on byl svetlyakom i ne to'ko chuvstvoval,
kak on probuzhdaetsya, no i probuzhdalsya sam.
   |nakin  prodolzhal rabotu, poka slaboe gudenie u nego v golove ne  stalo
gromche  i  yavstvennee, chem impul'sy vseh ostal'nyh  rastenij,  i  poka  ne
ostalas' odna gladkaya skorlupa; zatem morgnul i tshchatel'no osmotrelsya,  net
li poblizosti kakogo dvizheniya. Zdes', v lagere, on byl prakticheski slep  i
gluh.  On  dazhe  ne  mog ispol'zovat' lesnuyu zhivnost',  chtoby  fiksirovat'
priblizhenie opasnosti. Raz nichego ne vidno i ne slyshno, znachit,  nichego  i
net.
   No  na  etot  raz ego glaza ne uvideli nikakih polzushchih tenej,  ushi  ne
zaregistrirovali ni malejshego shoroha, i togda on prokolol skorlupu  shporoj
i  nachal razrezat' ee, poka ne dobralsya do samocveta. On krepko szhal ego v
pal'cah, i kamen' pochti samoproizvol'no vspyhnul myagkim svecheniem.
   - Est'! - prosheptal |nakin.
   Prikazav kamnyu pogasnut', on szhal kulak v triumfal'nom zheste.
   Posle etogo nuzhno bylo vozvrashchat'sya obratno cherez polya i doma. Noch'yu  v
poselke  ne stoyala tishina; prohodya mimo svyatilishcha Jun-SHuno, |nakin uslyshal
zhaloby  i prichitaniya. SHepot doletal i iz drugih dverej, i vremya ot vremeni
v temnote razdavalis' ch'i-to bespokojnye shagi.
   |nakin prodolzhal idti, poka ne dobralsya do zvezdoobraznogo stroeniya,  v
kotorom on vybralsya kogda-to iz zhivoj lodki. On proskol'znul vnutr'.
   Bassejn  byl  osveshchen  myagkim fosforesciruyushchim svetom,  ne  pronikavshim
gluboko.  |nakin  potyanulsya vpered s pomoshch'yu Sily, otchayanno  nadeyas',  chto
svetomech vse eshche tam, gde on polozhil ego neskol'ko dnej nazad.
   Voda byla temnoj. On chuvstvoval ee v Sile, no kak by cherez oblako. Ryby-
polzuny  i  ih  vodnye sorodichi tozhe vosprinimalis', no  opyat'  zhe  kak-to
razmyto.  Bol'she  vremeni,  chem  sledovalo,  potrebovalos'  na  to,  chtoby
opredelit' kartinu zhizni, techenij i energii v serdce damyuteka formovshchikov.
No  v  konce koncov |nakin nashel ego - obraz drozhal v soznanii, kak mirazh,
no  on  byl  tam. Techenie otneslo svetomech k stene postrojki,  k  bar'eru,
kotoryj  pregrazhdal rybe vyhod iz bassejna. |nakin napryag volyu, i svetomech
vzdrognul,  sdvinulsya s mesta, vsporol poverhnost' vody i  prygnul  emu  v
ruku.
   - Kto zdes'? - sprosil chej-to golos iz teni, okruzhavshej bassejn. |nakin
bystro  sdelal shag nazad i skrylsya v temnom dal'nem uglu postrojki; serdce
ego bilos' so skorost'yu sveta.
   -  Proshu proshcheniya, - proskrezhetal on, myslenno blagodarya tizovirm v uhe
i  starayas'  pridat'  svoemu golosu kak mozhno bol'she  shozhesti  s  golosom
juuzhan'-vonga. - YA nikto. YA Opozorennyj.
   Figura  v  temnote  shevel'nulas', i |nakin  smog  luchshe  razglyadet'  ee
siluet.  U  nee  byla kakaya-to strannaya golova, nad nej chto-to  nepreryvno
izvivalos',  kak  zmeinoe gnezdo. Nichego podobnogo on  ran'she  u  juuzhan'-
vongov ne videl.
   - |to zdanie formovshchikov, - proiznes zhenskij golos. - Tebe zdes' nechego
delat', Opozorennyj.
   -  YA proshu proshcheniya, velikaya, - skazal |nakin. - YA tol'ko hotel... -  YA
nadeyalsya,  chto  vody bassejna vdohnovyat menya na molitvu Jun-SHuno,  kotoraya
ubedit ee zastupit'sya za menya.
   Povisla pauza.
   -  YA  dolzhna soobshchit' o tebe, ty znaesh'. Syuda razreshaetsya zahodit' lish'
Opozorennym s feromonom propuska. YA...
   |nakin uslyshal korotkij boleznennyj vzdoh.
   - CHto-to sluchilos', velikaya?
   -  Net, - skazala ona napryazhennym golosom. - |to lish' moe stradanie.  YA
prishla syuda, chtoby sozercat' ego. Uhodi, Opozorennyj. YA ne stanu preryvat'
radi  tebya svoyu meditaciyu. Ujdi, ostav' menya v pokoe, i schitaj,  chto  tebe
povezlo.
   - Spasibo, velikaya formovshchica. Kak pozhelaete.
   I  s  etimi slovami on retirovalsya. Po lbu struilsya pot, a nogi  slegka
drozhali, no vnutri vse likovalo i sverkalo, kak sverhnovaya. Teper' u  nego
bylo to, chto on hotel.
   Sverhnovaya chut' pomerkla, kogda on vyshel iz damyuteka i zashagal  obratno
v derevnyu Opozorennyh. Emu nuzhno bylo bol'she, chem svetlyak i svetomech.
   Nuzhno bylo eshche vremya i uedinenie, no dazhe snishoditel'naya Uunu vryad  li
pozvolit  emu  eto. No, s drugoj storony, |nakin ne mog bol'she  zhdat'  Vua
Rapuunga.  Uunu podozrevala ego. Hal Rapuung vyskazal takoe zhe podozrenie,
eshche v tot pervyj den' na baze.
   A Vua Rapuung mog byt' uzhe mertv.
   Znachit, nado gde-to spryatat'sya. No gde?
   Zadumavshis',  on  vnezapno v®ehal golovoj v chej-to zhivot.  Juuzhan'-vong
vyrugalsya,  i  sil'naya ruka vcepilas' |nakinu v volosy.  Ot  neozhidannosti
|nakin vyronil i svetomech, i svetlyaka, vspyhnuvshego yarkim siyaniem.
   V ego svete na |nakina ustavilos' izurodovannaya fizionomiya.
   - Vua Rapuung! - vydohnul |nakin.
   - Da, - zarychal tot. - Zaglushi etogo svetlyaka.
   - Snachala otpusti menya.
   Juuzhan'-vong  poslushalsya,  i |nakin opustilsya  na  odno  koleno,  chtoby
podobrat' svoi predmety.
   "Tiho", - peredal on svetlyaku, myslenno izobraziv temnotu.
   Svet poblednel i propal.
   - CHto ty s nim delaesh'? - provorchal Rapuung.
   - Ne obrashchaj vnimaniya. YA pad tebya videt'. YA slyhal...
   -  Menya  pytalis'  ubit', - korotko skazal Rapuung. - Nado  dejstvovat'
nemedlenno. Segodnya ili nikogda.
   - My ne mozhem! - skazal |nakin. - YA dolzhen eshche koe-chto sdelat'.
   - Nevozmozhno.
   -  Net, poslushaj. Ty govoril, odna iz prichin, zachem ya tebe nuzhen -  eto
moj svetomech. Pravil'no?
   -  On by ochen' prigodilsya, - s neohotoj proburchal Rapuung. - Bez nego ya
ne uveren, kak my spravimsya s portalami i s ohranoj. - on vzdernul golovu.
- Ty solgal mne? U tebya est' oruzhie?
   -  Ono  ne  rabotaet.  No ya mogu ego pochinit'. YA mogu  ego  pochinit'  s
pomoshch'yu etogo svetlyaka.
   - Tak sdelaj eto, i potoropis'.
   - Dazhe esli potoropit'sya, eto zajmet den'-dva.
   -  Opyat' zhe, nevozmozhno. My ne mozhem zdes' pryatat'sya dva dnya, a esli my
vyjdem za perimetr, my nikogda syuda ne vernemsya.
   - Mne nuzhno dva dnya, - upryamo skazal |nakin.
   -  Zavtra oni obnaruzhat, chto ya zhivoj, - skazal Rapuung. - Razve  chto  u
tebya  pripaseno  kakoe-nibud'  koldovstvo  dzhiidai,  kotoroe  sdelaet  nas
nevidimymi...
   -  Net, - skazal |nakin. - No poslushaj. Hram, chto byl zdes' - takoj, iz
kamnya... Kak ego razrushili?
   -  CHto?  Na  nego byl posazhen damyutek. Ego veshchestvo bylo  rastvoreno  i
poshlo na pitanie koralla.
   - A oni zapolnili peshchery, chto byli pod hramom?
   - Peshchery?
   -  Da, - napryazhenno povtoril |nakin. - Esli oni prosto sravnyali hram  s
zemlej  s  pomoshch'yu  odnogo iz etih damyutekov, to peshchery pod  hramom  mogli
ostat'sya.  Ty  vrode govoril, chto damyuteki puskayut korni  -  ili  kak  oni
nazyvayutsya - chtoby dobyvat' vodu i mineraly?
   Rapuung vyrugalsya.
   -  Konechno, - skazal on. - Esli tam vnizu dejstvitel'no est' dostatochno
bol'shie  peshchery,  i esli bogi s nami... No, konechno, oni  s  nami.  YA  Vua
Rapuung!
   Poslednie  slova  on proiznes, tochno mantru, i |nakina  opyat'  ohvatili
mrachnye  predchuvstviya - emu vspomnilos' suzhdenie Uunu o Rapuunge.  Esli  i
vpravdu  bylo  oficial'noe pokushenie na ego zhizn', on mog prevratit'sya  iz
zakorochennoj obmotki transformatora v oplavlennuyu massu provodov.
   Nu  i chto s togo? Bezumnyj ili net, Rapuung ostavalsya edinstvennym  ego
soyuznikom. V dannyj moment on mog dat' to, chto |nakin gotov byl prinyat'.
   Rapuung prodolzhal razgovarivat' kak budto sam s soboj:
   -  Oni  podumayut, chto my opyat' ubezhali v dzhungli. Ona budet iskat'  nas
tam,  no nikogda - v samih kornyah ee tverdyni. Pryamo u nee pod nogami.  No
nam ponadobyatsya gnullity.
   - No ty smozhesh' ih dostat'? - sprosil |nakin.
   -  YA smogu ih dostat'. No eto riskovanno, - predupredil ego Rapuung.  -
Esli kto-to zametit, chto my zalezaem v korni, nas tam zapechatayut i ostavyat
umirat' ochen' dolgoj i postydnoj smert'yu.
   -  Bolee postydnoj, chem umirat' Opozorennym? - otpariroval |nakin. -  A
krome  togo,  mne  nikogda  ne prihodilo v golovu,  chto  risk  mozhet  tebya
bespokoit'.
   On  ne  videl   vyrazhenie lica Rapuunga, no mog  predstavit'  sebe  ego
zlobnyj vzglyad.
   -  Horosho, chto ty nikogda ob etom ne dumal, - otvetil Rapuung. -  Ochen'
horosho. Budet, kak ya skazal. ZHdi zdes'.
   I on ushel, ostaviv tol'ko svoj gnilostnyj zapah i ten' svoego gneva.
   |nakin opyat' ostalsya odin.
   
   
        GLAVA DVADCATX SHESTAYA
   
   - Adept Nen Jim?
   Nen  Jim oglyadela temnyj laboratornyj grot v  poiskah togo, kto  nazval
ee  imya,  i  obnaruzhila molodogo muzhchinu, na lbu kotorogo vidnelis'  znaki
domena  Kel  -  odnogo  iz malyh vtorostepennyh domenov  formovshchikov.  Ruk
formovshchika u nego ne bylo, chto stavilo ego nizhe ee v tabeli o rangah.
   -  Ty  znaesh'  moe  imya,  iniciat, - skazala ona,  demonstriruya  legkoe
razdrazhenie. - I vladeesh' moim vnimaniem.
   V  golove pul'sirovala i izredka ostro vspyhivala bol' rastushchego v  nej
Vaa-tyumora,  no Nen Jim byla soglasna prinyat' etot narastayushchij diskomfort.
On ne povliyaet ni na ee rabotu, ni na etot razgovor.
   Pricheska muzhchiny byla zakruchena uzlom v znak uvazheniya, no v glazah  ego
chitalas' kakaya-to razdrazhayushchaya samouverennost', esli ne vyzov.
   -  Menya  zovut  Can,  -  skazal on. - YA naznachen masterom  Mezhan'  Kuad
pomogat' vam segodnya v nashej slavnoj rabote.
   Nen Jim skepticheski splela shchupal'ca.
   -  Nastavnica ne govorila ni o kakih assistentah, - zametila ona. - Ona
dolzhna byla sama vstretit'sya so mnoj.
   Delanno-neprinuzhdennyj otvet Cana byl opyat' na grani nahal'stva:
   -  Master Mezhan' poslala menya, adept, chtoby ob'yasnit', chto ona  segodnya
budet  meditirovat',  a ne rabotat'. Ee Vaa-tyumor  dolzhne  byt'  udalen  v
sleduyushchem  cikle,  i ona hochet posvyatit' eti poslednie periody  sozercaniyu
svoej boli.
   - YA ponyala. Schitaj, chto tvoe soobshchenie dostavleno. No otkuda mne znat',
chto eto ee rasporyazhenie?
   V glazah Cana vspyhnuli ozornye ogon'ki.
   -  Dolzhen skazat', - promurlykal on, - chto eto chest' dlya menya. YA  ochen'
hotel s vami vstretit'sya, adept Nen Jim.
   Ego  slova proizveli strannyj effekt. Nen Jim pochuvstvovala, kak ee sheyu
ohvatyvaet  teplo.  Ne  bylo li eto eshche kakim-to  pobochnym  effektom  Vaa-
tyumora? Ona prikazala pricheske ne shevelit'sya.
   - O? - proiznesla ona.
   - Da. YA kogda-to zhil v odnoj komnate s vashim drugom. S Jakunom.
   Na etot raz, chtoby skryt' emocii, ej prishlos' skrutit' shchupal'ca v zhgut.
Opasna i boleznenna byla eta istoriya i slova, kotorye v nej upominalis'.
   - Jakun? - skazala ona, kak by vspominaya, chto gde-to slyshala eto imya. -
On byl iniciatom iz domena Kuad v Baanu Kore?
   Can kivnul:
   -  Da. On kak-to predstavil menya vam, kogda vy vmeste rabotali v prudah
po razvedeniyu mernipov.
   - |to bylo do ego eresi, - skazala Nen Jim.
   - Da, - podtverdil Can. - Do togo, kak ego zabrali.
   - Znachit, nechego o nem govorit', - otvetila Nen Jim. - Ibo on eretik, i
vspominat' ego ne dolzhno. YA proshchayu tebe tvoi slova. Na etot raz.
   Can preklonil kolena.
   -  YA  horosho ego znal, adept Nen Jim, v dni posle vashego naznacheniya  na
drugoj  korabl'-mir. On chasto govoril o vas. CHasto govoril, chto  hotel  by
uslyshat', chto s vami, osobenno pered samym koncom.
   YAzyk  i  shchupal'ca  Nen  Jim ostavalis' nepodvizhnymi,  kak  bezzhiznennyj
kamen',  no  ona vspomnila. Vspomnila, kak uslyshala novost'  ob  obvinenii
Jakuna i prinesenii ego v zhertvu. Vspomnila zapretnye mgnoveniya naedine  s
nim i svoi naprasnye mol'by Jun-Tksiinu i Jun-K'aa zashchitit' ego.
   A teper' ona staralas' voobshche ne dumat' ob etom.
   Dolzhno  byt',  Can ponyal ee dushevnoe sostoyanie, ili zhe pricheska  vydala
ee, no skvoz' novuyu vspyshku boli, zastlavshuyu vzor, ona uvidela, chto on vse
znaet.
   - YA ne hotel vas rasstraivat', - skazal on. - Prosto master Mezhan' Kuad
poprosila menya skazat' vam, chto ya znal ego, chto on byl moim luchshim drugom.
   Bol'  otpustila  tak  zhe vnezapno, kak i prishla. "Ego  prislala  Mezhan'
Kuad",  podumala  Nen  Jim,  i trevoga ee otstupila.  "Takim  obrazom  ona
peredaet, chto ya dolzhna emu doveryat'. Jakun byl eretikom. Moya nastavnica  -
eretichka. I Can tozhe".
   -  Iniciat Can, - strogo skazala ona. - YA zhe skazala, chto my ne  dolzhny
govorit'  ob  etoj lichnosti. YA ponyala. A teper' davaj ya pokazhu  tebe  tvoyu
rabotu.
   Glaza  dzhiidai utratili bol'shuyu chast' fokusirovki; v ee vzglyade  bol'she
ne   bylo  yarosti  hishchnogo  zverya.  Teper'  ona  provodila  dolgie   chasy,
ustavivshis' v nichto, i na lice ee zastylo nedoumennoe vyrazhenie.
   - Ona vyglyadit oglushennoj, - zametil Can.
   Nen Jim dala signal vivariumu sdelat'sya nepronicaemym dlya zvuka.
   -  Ona  slyshit nas, i ona znaet yazyk bogov. Dazhe v takom sostoyanii  ona
mozhet zapomnit' vse, chto my govorim. Ili nichego.
   - Ona pod narkotikom?
   - Vovse net. My peredelyvaem ee pamyat'.
   - A, - ponimayushche skazal Can. - Protokol Ka.
   -  Net,  -  popravila  Nen  Jim. - Ne sovsem.  |tot  protokol  okazalsya
neeffektivnym na ee chelovecheskom mozge.
   - Kak takoe mozhet byt'?
   -  |to  prostoj  bioticheskij protokol, po kotoromu v mozg juuzhan'-vonga
vvodyatsya  puchki  nejronov pamyati. No mozg dzhiidai  slishkom  otlichaetsya  ot
nashego.
   - I tem ne menee vy peredelyvaete ee pamyat'.
   - Po kusochku za raz. Skoro my smozhem delat' eto bolee effektivno.
   - Vy molilis' o novom protokole? - lukavo sprosil Can.
   -  Net,  -  otvetila  Nen Jim. - My dvigalis' v dvuh  napravleniyah.  My
sostavili i otkorrektirovali kartu ee nervnoj sistemy. My identificirovali
ee   seti   pamyati   i   teper'  ispol'zuem  iglokol-razdrazhitel',   chtoby
prepyatstvovat' ih ispol'zovaniyu.
   - Vy imeete v vidu, chto starye vospominaniya vyzyvayut bol'?
   -  Da.  Dostup  k dolgovremennoj pamyati istorgaet bolevuyu  zhertvu.  CHem
bolee  svyazannye vospominaniya ona pytaetsya svesti v osoznannuyu mysl',  tem
bol'she ee stradaniya.
   - Pochemu by prosto ne steret' centry pamyati i ne nachat' zanovo?
   -  Potomu chto ona sohranyaet znaniya o svoih sposobnostyah dzhiidai. Pridet
den'  - posle togo, kak my oformim ee - i my zahotim, chtoby ona vspomnila,
kak imi pol'zovat'sya.
   Can izuchayushche oglyadel dzhiidai.
   - YA vizhu, vy vyrezali u nee na lbu znak domena Kuad.
   -  So  vremenem  my  sdelaem bol'she. My peredelaem ej  lico,  v  pervuyu
ochered' etot ee strannyj nos. No eto vneshnee. Smotri vnimatel'no.
   Nen  Jim  prisela  u membrany vivariya, vnov' otkryla  ee  dlya  zvuka  i
okliknula dzhiidai.
   - Kak tebya zovut? - sprosila ona.
   Dzhiidai  ne  otreagirovala. Vzdohnuv, Nen Jim stimulirovala  iglokolom-
razdrazhitelem malyj centr boli i  korkovyj nerv.
   To,  ot chego yunaya dzhiidai vsego neskol'ko ciklov nazad zavizzhala by  ot
boli, teper' lish' zastavilo ee sverknut' glazami i nahmurit'sya.
   -  Da,  adept?  - skazala dzhiidai, slovno by neohotno probudivshis'  oto
sna.
   - Kak tebya zovut? - sprosila Nen Jim.
   - Menya?
   - Da.
   -  Menya  zovut...  -  ona  nahmurilas', potom vdrug  zakatila  glaza  i
shvatilas' za golovu.
   - Menya zovut... - ona stisnula zuby, lico ee pobelelo. Zatem, kak budto
ot vnezapnogo ozareniya, lico dzhiidai proyasnilos'.
   - Menya zovut Riina Kuad, - skazala ona.
   -  Ochen' horosho, Riina, - pohvalila ee Nen Jim. - Ty vyuchila. A segodnya
ty vyuchish' eshche bol'she.
   -  Teper'  ya vizhu, - skazal Can. - Vy fil'truete ee mysli. Nepravil'nye
otvety vyzyvayut bol'. A pravil'nye ne vyzyvayut.
   - Net, - otvetila Nen Jim. - |to bylo imya iz implantirovannoj pamyati.
   - No vy tol'ko chto skazali, chto protokol Ka neeffektiven.
   -   Da.   No  my  mozhem  vyrastit'  podobie  Ka-kletok,  ispol'zuya   ee
sobstvennye, chelovecheskie mozgovye kletki.
   Iniciat smotrel na nee s iskrennim voshishcheniem.
   -  Znachit, eto pravda, - prosheptal on. - Vy zdes' voploshchaete nashu mechtu
o superprotokole, o metodah otyskaniya novyh znanij bez obrashcheniya k bogam.
   Nen Jim pochuvstvovala, chto ego vostorg peredalsya  i ej, no tem ne menee
splela shchupal'ca v formu myagkogo predosterezheniya.
   -  Zdes', v palatah mastera, o takih veshchah mozhno govorit' bez opaski, -
predupredila ona. - No za stenami etoj komnaty bud' ostorozhen.
   -  Da, konechno. YA znayu, chto byvaet s eretikami, tak zhe kak i vy. No chto
ya  dolzhen  delat'?  Komandujte mnoyu, adept Nen Jim. Sdelajte  menya  chast'yu
etogo!
   "On  sovsem kak Jakun", podumala Nen Jim. Kak ona srazu ee ne zametila,
etoj strasti v ego glazah? Kak b