Brajan Dejli. Hen Solo i poteryannoe nasledstvo

     Brian Daley "Han Solo and the lost legacy"
     Brajan Dejli "Hen Solo i poteryannoe nasledstvo"
     Perevod YA. Kel'tskogo
     Izdatel'stvo |KSMO, 2000
     OCR&SpellCheck: Demilich (demilich_2000@mail.ru)
     Sajt "Zvezdnye vojny" http://starwars.kulichki.net ˇ http://starwars.kulichki.net



     1

     Mufta uzhe pochti vstala na  mesto, i mozhno bylo schitat', chto napryazhennyj
trud v techenie chasa pod bryuhom u flaera byl zakonchen, kogda kto-to pnul Hena
Solo po noge.
     - Kak dela? - sprosili ego.
     Mufta vyskochila i zakatilas' v shchel'. Osvobodivshijsya kabel' chut' bylo ne
ukrasil lico  Hena  eshche  odnim shramom. Sam zhe  Solo vyletel  iz-pod flaera s
neperevodimoj igroj slov na ustah.
     Nekotoroe  vremya   oni   izuchali  drug  druga.  Dolgovyazyj,   podzharyj,
temnovolosyj  korellianin  i   ego   vremennyj   rabotodatel',  shirokoplechij
krasavec-blondin po imeni Grigmin. To li Grigmin ne zamechal,  chto grubovataya
fizionomiya  Solo menyaet svoj  cvet ot obychnogo  do temno-krasnogo, to li  ne
zhelal priznavat'.
     - Nu? - sprosil on. - Kak pozhivaet moj flaer? Mne on nuzhen.
     Hen popytalsya  ne rasteryat' ostatki samoobladaniya. Kogda oni s CHubakkoj
obnaruzhili, chto  im nuzhna  rabota, edinstvennoe mesto,  kotoroe  oni  smogli
poluchit', eto mehanikami u Grigmina. Hen  vser'ez opasalsya,  chto  vskore oni
ego  poteryayut  - blagodarya potryasayushchemu nevezhestvu  rabotodatelya. CHto s  nim
sdelaet posle etogo CHui, Hen staralsya ne predstavlyat'.
     -  Grigmin, -  skazal  Hen kak mozhno myagche,  -  ya tebya preduprezhdal. Ty
sovershenno  ne berezhesh'  mashiny. Vse  tvoi fokusy  mozhno  vypolnyat',  ne tak
napryagayas'. K tomu zhe etot metallolom vyshel iz upotrebleniya eshche togda, kogda
Vojna Klonov byla dlya vseh novost'yu...
     Uhmylka Grigmina chut' ne vylezla za ushi:
     - Zaglushi dinamik, Solo.  Budet etot flaer gotov k dnevnomu vystupleniyu
ili ty so svoim sherstyanym priyatelem reshil, chto vam nadoelo na menya rabotat'?
     Voobshche-to v zagashnike  bylo mnogo slov,  no Hen  vezhlivo promyamlil, chto
flaer  podnimetsya  v  vozduh eshche do  poludnya, esli, konechno, Fadoop privezet
zapchasti. Pro to, chto v poslednem on ne uveren, Solo reshil umolchat'.
     Sudya po  tomu, kak bystro uhmylka Grigmina smenilas' hmurym vyrazheniem,
on i sam obo vsem dogadalsya.
     - Tebe sledovalo samomu  za nimi s®ezdit', - provorchal on. - Nikogda ne
doveryal mestnym, takoe u menya pravilo.
     -  Hochesh',  chtoby ya gonyal kosmicheskij korabl',  slovno chelnok, plati za
izderzhki, - tut zhe predlozhil Hen. I dobavil bez peredyshki: - vpered.
     U nego tozhe bylo pravilo: skoree doveryaj obshchitel'noj usluzhlivoj Fadoop,
chem parazitu  Grigminu. Pravilo  vyrabotalos' nedavno,  zato prochno voshlo  v
obihod.
     Predlozhenie rasstat'sya s nekotoroj summoj deneg Grigmin proignoriroval.
     - Mne nuzhen flaer v polnoj  gotovnosti, - burknul on i poshel gotovit'sya
k koronnomu nomeru svoej programmy.
     Po mneniyu Hena,  koronnyj nomer byl po zubam dazhe samym zelenym mal'kam
iz Akademii. Tol'ko v zaholust'e narod soglasen platit' beshenye babki, chtoby
lyubovat'sya, kak Grigmin demonstriruet "chudesa pilotazha". Hen plyunul i  polez
pod flaer.
     Ved'  chto  interesno...  Hen ushib  palec, sunul ego  v rot,  vyrugalsya,
vyplyunuv  smazku,  i  prodolzhal mrachno razmyshlyat'  o  prevratnostyah  sud'by.
Kazalos'  by,  vot  oni  krepko  derzhat Galaktiku  za  hvost,  natyanuli  nos
Avtarkii,  prishchemili  ee  Sluzhbe  bezopasnosti  vse,  chto  mozhno,  nel'zya  i
neudobno,  i  vyshli  iz dela,  stav na  desyat' tysyach  kreditok  bogache. Net,
konechno, posle pochinki "Sokola" i grandioznoj pirushki po povodu sobstvennogo
spaseniya, rastyanuvshejsya mirov tak na desyat', koe-chto ostavalos'. No za kakim
sithom  ego  zatyanulo v sdelku  na Kron Drift? Hen  eshche  raz  splyunul. Kakaya
gadost'  eta vasha smazka...  A pro klaster Plooriod pri CHubakke luchshe prosto
ne upominat': vuki nemedlenno  nachinaet rychat' i plevat'sya - primerno kak on
sejchas.
     Hen  perestal  plevat'sya  i  ostorozhno  otsoedinil  kabel'.  Interesno,
otvlechenno podumal on, razglyadyvaya muftu. Zachem ya eto sdelal?
     Po krajnej mere na odin vopros otvet on znal. Im zdes' platili. Esli by
udalos' kakim-nibud' chudom zastavit' Grigmina ne schitat' sebya edinstvennym i
nepovtorimym pilotom v  Galaktike, zhizn'  byla  by vpolne priyatna. Nekotoroe
vremya Hen nosilsya s ideej nadavat' Grigminu po shee,  no  tot v  proshlom  byl
borcom-tyazhelovesom i...
     Kto-to  krepko  pnul ego nogu. Mufta  vyskochila  iz  ruk.  Hen  molniej
vyletel iz-pod flaera  i,  oblozhiv obidchika  slozhnosochinennym rugatel'stvom,
dvinul emu kulakom...
     Kulak utonul v gustoj  svalyavshejsya shersti. Potom Hena akkuratno vzyali i
pripodnyali nad zemlej.
     -  CHui!!!  Ty,  velikovozrastnyj  nedo...  Vse!  Vse v  poryadke.  Proshu
proshcheniya.
     Vozle ego lica okazalas' slyunyavaya past' i ostrye dlinnye klyki. CHubakke
ne  nravilis'  manery  ego kapitana,  o chem  on ne  zamedlil  soobshchit'.  Dlya
usileniya  mysli vuki  pogrozil  dlinnym kosmatym pal'nem  i vypustil Hena iz
moguchih ob®yatij.
     - YA zhe skazal, chto proshu proshcheniya, - burknul korellianin.
     CHui popravil obnovu - beluyu admiral'skuyu shlyapu, dobytuyu v chestnom boyu s
Avtarkiej. CHui tak ponravilas'  eta shlyapa,  chto on  potreboval ee v kachestve
vykupa. Sobytiya togda neslis' vihrem,  i u Hena ne bylo vremeni sporit'. Tem
bolee,  chto  u vuki  est' tradiciya ukrashat' sebya  trofeyami.  Solo sovsem  ne
hotelos',  chtoby  ocherednym trofeem stala ego shlyapa...  Hotya, vprochem, kakaya
shlyapa - on ih ne nosil.
     -  YA uzhe izvinilsya!  YA  dumal, chto eto ne ty, a pustozvon  Grigmin. CHto
nuzhno?
     CHui tyafknul v tom smysle, chto pribyla Fadoop. Sobstvenno, Hen eto videl
i tak, potomu chto  upitannaya, pokrytaya  gustoj  zelenoj  sherst'yu  primatessa
stoyala  na vseh svoih chetyreh krivyh nozhkah ryadom s  CHui i veselo pomahivala
hvostom  v znak privetstviya. Fadoop torgovala vsevozmozhnym barahlom po chasti
kosmicheskih korablej.
     - Privezla? - sprosil ee Solo. - Horoshaya devochka.
     Sev na hvost, Fadoop tshchatel'no poskrebla zadnej lapoj  za  uhom, vynula
izo rta malodorskuyu chernuyu sigaru iz chaki i vypustila kolechko dyma.
     - Dlya tebya -  vse, chto hochesh', drug-moj-Solo. Razve  my  ne  zakadychnye
druz'ya, ty, ya i Zdorovyak?  - ona prizyvno posmotrela na vuki. - No est' odno
del'ce...
     Fadoop  otkusila kusok  sigary,  zadumchivo  szhevala v  kashicu i  smachno
splyunula v pyl'.
     - YA veryu moemu-drugu-Solo, no ne Grigminu-pustozvonu. Hochu deneg.
     Hen vyudil iz karmana zanachku:
     -  Ne  izvinyajsya, ty ih zarabotala.  Fadoop provorno spryatala den'gi  v
sumku  na  zhivote;  mordochka  ee prosvetlela. V  zolotistyh  glazah  prygali
veselye iskry.
     - Syurpriz-syurpriz, moj-drug-Solo. YA iskala  zapchasti v  kosmoportu, tam
bylo dva novichka, oni iskali tebya i Zdorovyaka. U menya na korable bylo mesto,
ya ih privezla. Oni zhdut.
     CHto syurpriz, to syurpriz. Hen bodro  nyrnul pod flaer  i vydernul ottuda
remen' s koburoj.
     - Kto  takie? - pointeresovalsya on, ceplyaya koburu  na poyas, i starayas',
chtoby ego golos  zvuchal  ne  slishkom nervno.  - Impercy?  Na  kogo  pohozhi -
mal'chiki iz Gil'dii ili sledopyty?
     Fadoop dazhe podprygnula ot udovol'stviya.
     - Nepravil'nyj vopros!  Mirnye milye rebyata, nemnozhko  nervnye,  -  ona
pochesala zhivot. - Hotyat nanyat' tebya. Po krajnej mere, oruzhiya na nih net.
     Nu, hot' odna radost' za segodnyashnij den'... Hen posmotrel na CHubakku:
     - CHto skazhesh'?
     Vuki  tshchatel'no razmestil admiral'skuyu shlyapu  u sebya na  makushke i stal
razglyadyvat' letnoe pole.
     - Grrr-aaah-h, - ubezhdenno skazal on.
     * * *
     Na  Sahielindiele  byl  prazdnik.  Kogda-to  prazdnovali  vossoedinenie
plemen  i  tancevali  ritual'nye  ohotnich'i  tancy,   teper'  den'  schitalsya
prazdnikom  plodorodiya i  sbora urozhaya. Takim  zhe  novshestvom  byla  yarmarka
promyshlennyh tovarov  i aviashou. Kak i mnogie prochie planety Gegemonii Tion,
Sahielindiel  izo  vseh  sil   pytalsya   vpihnut'  sebya  v  vek  sovremennyh
tehnologij, poetomu narod valil valom. Prostodushnye primaty radostno skalili
zuby  i  glazeli  na  avtomatiku,  mashiny  i  prochee  barahlo,  vyshedshee  iz
upotrebleniya vo vseh ostal'nyh mirah.
     Vdaleke  Grigmin pokazyval tryuki,  boltayas'  v  vozduhe na  portativnom
raketnom rance. Stoilo Henu uvidet' rabotodatelya, kak on nemedlenno vospylal
zhelaniem soglasit'sya  na  novuyu  rabotu.  Vozle  odnogo iz stendov  dorodnaya
mamasha ne  znala, kak zapihat'  v  sumku priz za  luchshij deviz dlya  yarmarki.
Deviz byl  takoj: "Plodorodie  - zemle, vyzov - nebu". Kazhdyj mog ego videt'
krasivo napisannym nad vhodom.
     U  tolstobryuhoj kosmicheskoj  barzhi,  vladelicej kotoroj byla Fadoop, ih
zhdali. Nesmotrya na uvereniya primatessy,  Hen pochuvstvoval oblegchenie,  kogda
razglyadel, chto vnov'  pribyvshie  ne  "kukolki"  i ne "beloshlyapniki".  Prosto
obychnaya parochka. CHelovek i gumanoid.
     Gumanoid - dlinnyj, suhoparyj, s purpurnoj kozhej, s vykachennymi glazami
s kroshechnymi krasnymi zrachkami - kivnul Henu.
     - A, kapitan Solo? Rad poznakomit'sya s vami!
     On  protyanul toshchuyu ruku. Hen pozhal ee, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na
to, chto ona byla pokryta zhirnym sekretom.
     - Da, ya - Solo. CHto mogu sdelat' dlya vas? CHelovek - istoshchennyj al'binos
v solncezashchitnom balahone - vyshel vpered.
     - My predstavlyaem  Komitet  Vzaimnoj Podderzhki  Universiteta  Rudrig, -
skazal on. - Vy slyshali ob etom uchebnom zavedenii?
     - Dumayu, da, - Hen smutno  pomnil, chto eto bylo  edinstvennoe prilichnoe
vysshee uchebnoe zavedenie v Gegemonii Tion.
     - Universitet zaklyuchil Soglashenie o Pomoshchi s kolledzhem na Brigii...
     Neponyatno, kak u nego poluchalos', no al'binos uhitryalsya prakticheski vse
slova proiznosit' s zaglavnoj bukvy. Gumanoid podhvatil ego mysl':
     - YA - Hissal, i  Brigiya - moya  rodnaya planeta. Universitet  obeshchal  nam
materialy, uchebnye posobiya, uchebniki...
     -  Vam sledovalo by  obratit'sya v  "Perevozki  Tion"  ili  "Mezhzvezdnye
soobshcheniya", - pozhal plechami Hen. - No vy prishli k nam. Pochemu?
     - Gruz zakonen, - pospeshil dobavit' izmozhdennyj  Hissal, -  no  v nashem
parlamente  est' nedovol'nye.  Konechno,  oni  ne  mogut  osporit'  imperskoe
soglashenie, no my boimsya,  chto s dostavkoj gruza mogut  vozniknut' problemy,
i...
     - ...vam nuzhen kto-to, chtoby prismotret' za gruzom.
     - Nam pokazalos', chto vy - tot samyj chelovek, - priznal Hissal.
     - My s CHui staraemsya derzhat'sya podal'she ot nepriyatnostej...
     -  Rabota  horosho  oplachivaetsya,  -  oborval  ego  al'binos.  -  Tysyacha
kreditok.
     -  ...esli my  ne  poluchaem ot  nih vygody, -  kak  ni v  chem ne byvalo
zakonchil Hen Solo. - Dve tysyachi.
     Nekotoroe vremya oni obsuzhdali etot vopros. Konec sporu polozhil CHubakka,
izdav dolgij gromkij voj. Vse podprygnuli.
     - Moj starpom  - beznadezhnyj idealist, - vzdohnul  Hen. - Vam  povezlo.
Pyatnadcat' tysyach.
     Al'binos i  Hissal soglasilis',  dobaviv, chto polovinu oni zaplatyat pri
pogruzke, polovinu  - pri dostavke gruza  na  Brigiyu. Na  chem  rasproshchalis'.
CHubakka  sdvinul   admiral'skuyu  shlyapu  na   zatylok.   Glaza  ego  radostno
zablesteli.
     - Nu  chto zh,  - Fadoop,  ves' razgovor kachavshayasya na  vetke  blizhajshego
dereva, obvivaya ee hvostom, pohlopala sebya po zhivotu  dvumya perednimi lapami
i odnoj zadnej. - Ostaetsya skazat' "lyublyu-celuyu" Grigminu-pustozvonu.
     - CHto verno, to verno, - soglasilsya s nej Hen. - Sejchas samoe vremya. On
kak raz  nachinaet svoj  koronnyj  nomer.  -  Hen  zadumchivo  poter chelyust' i
posmotrel na neskladehu-barzhu. -  Fadoop, mogu  ya  odolzhit' tvoyu starushku na
paru minut?
     -  Voprosov net, - kivnula primatessa, - No u  nee  v bryushke est' gruz:
neskol'ko kubicheskih metrov  obogashchennyh udobrenij dlya sel'skohozyajstvennogo
pavil'ona.
     Ona vnov' raskurila sigaru.
     - Bez problem, - skazal Hen. - Razvodi pary. YA sejchas vernus'.
     * * *
     Uzhe  izumiv  neiskushennyh  sahielindieli  tryukami  s  raketnym  rancem,
antigravitacionnymi sanyami i hoverom, Grigmin  pristupil k final'nomu nomeru
-  vysshemu  pilotazhu  na istrebitele  Iks-222. Prestarelyj triplan vypisyval
bochki, gorki,  petli i razvoroty chut' li ne po uchebniku i inogda vystrelival
klubami cvetnogo dyma na potehu tolpe.
     Naposledok Grigmin dolzhen byl  ispolnit'  zamyslovatyj manevr.  Sudya po
vsemu, on ne videl, chto na hvoste u nego visit puzatyj gruzovoz, odin v odin
povtoryayushchij krendelya ego istrebitelya. Hotya pilotu gruzovoza bystro naskuchila
rutina,  i on  zavalil neuklyuzhij  korabl' na  odno  krylo.  V  tolpe  kto-to
vzvizgnul.
     Gruzovoz sovershil razvorot, opisal mertvuyu petlyu, potom eshche odnu. Potom
zavis v  vozduhe i rinulsya k zemle. Vpechatlitel'nye sahielindieli zavereshchali
horom  i  prinyalis'  skakat',  tycha  v   nebesa,  otkuda   na  nih  valilas'
neupravlyaemaya  barzha.  Ispug  smenilsya vostorgom, kogda oni soobrazili,  chto
oshiblis': pochti nad samoj  zemlej sumasshedshij pilot  vyrovnyal mashinu,  lovko
igraya antigravitacionnymi dvigatelyami, i podnyal ee svechoj obratno v nebesa.
     Grigmin, k tomu vremeni uzhe posadivshij istrebitel', stoyal vozle nego i,
styanuv s golovy letnyj shlem,  nablyudal za gruzovozom s narastayushchej  yarost'yu.
Tolpa hlopala v ladoshi.
     Gruzovoz  zakonchil  vystuplenie  virtuoznoj  korellianskoj karusel'yu  i
poshel na posadku.
     Grigmin uhmyl'nulsya, kogda korabl' vypustil  tol'ko odno shassi; vtoroe,
ochevidno,  zaklinilo.  Tolpa  zataila dyhanie.  Gruzovoz akkuratno  kosnulsya
zemli  edinstvennym shassi,  pobalansiroval  na  nem,  a  potom lenivo, budto
nehotya, vypustil vtoroe.
     Tolpa vozopila i poskakala k  korablyu. Gruzovoz  tem  vremenem vydvinul
tret'e  i poslednee shassi i netoroplivo pokatil  navstrechu radostnoj  tolpe.
Grigmin ne srazu zametil, kuda imenno napravlyaetsya neuklyuzhij korabl'.
     Slishkom pozdno! Hryas'! Grigmin edva uspel otkatit'sya v storonu. Vysokie
shassi gruzovoza pozvolili emu  legko propustit' nebol'shoj istrebitel' u sebya
pod bryuhom. Pilot gruzovoza otsalyutoval Grigminu cherez kolpak kabiny i nazhal
klavishu  na  pribornoj  paneli.  Neskol'ko  kubicheskih  metrov  obogashchennogo
udobreniya pogrebli pod soboj Iks-222.
     Ot®ehal nazad kolpak kabiny, otkryv tolpe donel'zya dovol'nuyu fizionomiyu
Hena Solo.  Korellianin  otvesil  uchtivyj poklon.  Sahielindieli  orali, kak
sumasshedshie, no vseh perekryval  vizg  dorodnoj matrony, razmahivayushchej svoim
trofeem:
     - Pervyj priz! Za luchshij nomer! "Plodorodie - zemle, vyzov - nebu"!

     <b>2</b>

     Tysyacheletnij  sokol" otdyhal  na let"nom  pole edinstvennogo kosmoporta
Brigii.  Bol'she  vsego  na  svete  korabl'  napominal  potrepannyj,  ne  raz
chinennyj,  bityj  vremenem  i  obstoyatel'stvami  frahtovik srednego  klassa,
kakovym, sobstvenno, i  yavlyalsya.  Hotya  byli  i  nekotorye otlichiya.  Ni odin
drugoj gruzovoz v Galaktike ne mog pohvastat'sya nestandartnym oborudovaniem,
sensornoj   i   radarnoj   sistemoj  poslednego   obrazca,   dvumya  turelyami
schetverennyh pushek i  torpednoj ustanovkoj,  svidetel'stvovavshej o podlinnom
obraze zhizni kapitana korablya i ego ekipazha.
     -  Vse,  poslednij punkt,  -  vozvestil  Hen i vycherknul etot  punkt iz
svoego spiska, poka Bolluks vorochal rychagami antigravitacionnyh sanej.
     V  mercanii irradiatorov, kotorymi sejchas  byli  utykany  vse pereborki
"Sokola", zrelishche  vyglyadelo koshmarno,  no prihodilos'  mirit'sya.  Brigiya na
vseh  standartnyh  kartah  byla  pomechena  flazhkom,  oznachavshim   postoyannye
procedury po obezzarazhivaniyu vozduha. Henu i CHubakke prihodilos' eshche terpet'
immunizacionnye  in®ekcii,  zashchishchavshie ih ot mestnyh boleznej, i zhivaya chast'
ekipazha mechtala tol'ko ob odnom - ubrat'sya otsyuda pobystree.
     Mehanicheskoj chasti bylo  vse ravno.  Bolluks ispravno  taskal  yashchiki iz
tryuma.  Na  pole  trudilis'  mestnye gruzchiki,  dobrovol'cy iz kolledzha; oni
sortirovali  dostavlennyj  gruz.  U  gruzovogo  lyuka stoyal  gvalt,  tak  kak
gruzchiki  kazhdyj  novyj  yashchik  i   kanistru  vstrechali  radostnym  voplem  i
kommentariyami. V osobennyj vostorg ih povergali bibliotechnye zapisi.
     Hen povernulsya k Hissalu, kotoryj okazalsya pervym prezidentom kolledzha.
     - Ostalsya tol'ko vash duplikator, - napomnil brigiancu Solo.
     - Ah da, duplikator! - vozlikoval Hissal. - My  ego bol'she vsego zhdali.
Samyj dorogoj.  On  pechataet i  sshivaet materialy tak  bystro,  chto vsya nasha
pressa  ne  ugonitsya  za  nim!  I  sinteziruet  bumagu iz lyubogo  podruchnogo
materiala! I takoj kompaktnyj! I takoj...
     Hen tol'ko hryuknul. |tu rech' on vyslushal ne men'she desyati raz za rejs.
     - CHui!  -  pozval on  pomoshchnika.  - Zapechatyvaj  glavnyj  tryum i otkroj
vtoroj. YA hochu vykinut' etot duplikator von i vzletat'.
     S kormy doneslis' raskaty reva vuki.
     - Kapitan, eshche odno, - bez pauzy prodolzhal tem vremenem Hissal, kopayas'
v  skladkah  svoego  odeyaniya  (Hen  nemedlenno  polozhil  ladon'  na  rukoyat'
pistoleta, i  Hissal zamahal na nego svobodnoj ruchkoj). - Ne volnujtes' tak.
YA  znayu,  chto   sredi  sushchestv  vashego  tipa  sushchestvuet  obychaj  predlagat'
dopolnitel'noe voznagrazhdenie za horosho vypolnennuyu rabotu.
     Hissal  izvlek  kakie-to  loskuty i  vruchil  ih  pilotu.  Loskuty  byli
strannye i bol'she pohodili na tkan', nezheli na bumagu.
     - |to chto?
     -  Novaya  tehnologiya, -  doveritel'no  priznalsya  Hissal.  -  Neskol'ko
progressij nazad Novyj  rezhim vvel vmesto mestnyh monet i  assignacij  novuyu
denezhnuyu sistemu.
     Tehnologii novye, rezhim novyj, sistema tozhe ne staraya... Den'gi gde?
     Hen raspravil listochki na ladoni.
     - I podmyali  pod sebya  vsyu  torgovlyu, -  kivnul on.  - Vot chto, druzhok,
spasibo, konechno, no eto util'syr'e na drugih planetah ne stoit i sotoj doli
kreditki.
     Udlinennaya fizionomiya Hissala vytyanulas' eshche bol'she.
     - K neschast'yu,  tol'ko  Novyj rezhim mozhet rasplachivat'sya  valyutoj. Dazhe
eti knigi i posobiya nam prishlos' poluchit'  v podarok. Kak tol'ko Novyj rezhim
nakopil dostatochnoe kolichestvo kreditok, oni  uchredili konsaltingovuyu firmu.
Pomimo   vsego   prochego,   eta  firma   zanimaetsya   voennymi   zakazami  i
oborudovaniem. Dolzhno byt', vy zametili boevoj korabl'...
     Hen  zametil korabl' - nebol'shoj  krejser klassa  "maroder", okruzhennyj
vooruzhennoj ohranoj i prozhektorami. V Akademii podobnye korabli oni nazyvali
"karmannymi".
     - Problema  v tom, chto u nego  chto-to povredilos' pri posadke, kazhetsya,
osnovnoj  pul't,  ya v  etom  ne razbirayus', - poyasnil Hissal. - Estestvenno,
nikto iz  tehnikov na Brigii ne sposoben pochinit' korabl', tak chto  vse  eto
vremya on  stoit  na prikole. Rezhim kopit den'gi, chtoby priglasit' tehnikov s
drugoj planety  i zakazat' zapchasti. A my mogli by kupit' na nih medicinskoe
oborudovanie, - vzdohnul brigiec.
     Hen kivnul.
     - Pervoe, chto delaet pravitel'stvo lyubogo  zahudalogo mira... ty tol'ko
ne  obizhajsya,  Hissal... tak eto  pokupaet  sebe slomannuyu  igrushku. Sosedi,
estestvenno, voshishchayutsya i delayut to zhe samoe.
     - My - nishchaya planeta, - soglasilsya brigiec, - u nas svoya gordost'.
     U  Hena byli  soobrazheniya, chto nuzhno sdelat'  s  etoj gordost'yu,  no on
predpochel  dal'she  ne obsuzhdat' bol'noj  vopros. On razmyshlyal  nad  tem, kak
reshit' problemu ponasushchnee - dlya nego i dlya CHui, - kogda  vernulsya Bolluks i
stal zhdat' dal'nejshih rasporyazhenij. Vdali zavyli sireny.
     Hen  spustilsya  na  pole.  So  vseh  storon  k  "Tysyacheletnemu  sokolu"
priblizhalis' zakrytye metallicheskie  furgony,  iz-pod  vysokih  koles leteli
pesok i shcheben', voj siren razryval barabannye pereponki.
     -  CHui,  u  nas  problemy!  - kriknul  Hen pomoshchniku, ottiraya Hissala v
storonu. - Begi zaryadi pushki.
     Nedolgo dumaya, Hen shvatil  Hissala  za  toshchuyu  ruku i povolok vverh po
trapu.
     - No  eto nasilie! |to tak grubo! - vereshchal brigiec.  - My ne sovershaem
nichego durnogo!
     Hen vpihnul ego vnutr' i zahlopnul kryshku lyuka.
     - Hochesh' obsudit' etot vopros s lazerami? Esli da, ya tebya vypushchu.
     Net, vyhodit'  Hissalu  ne zahotelos'. Hen prislushalsya: po brone chto-to
barabanilo.  CHubakka  aktiviroval  deflektory,  drob'  ne  prekratilas',  no
oslabla. I tut do Hena doshlo - soldaty  strelyali  pulyami! Vot eto  progress,
pro  sebya fyrknul Solo.  V glubine korablya ozhili dvigateli: CHui  gotovilsya k
vzletu i  progreval ih.  Vremeni na to, chtoby dobezhat'  do rubki,  u Hena ne
bylo -  imenno na takie sluchai zhizni oni  v svoe vremya  ustanovili  v salone
dubliruyushchij pul't.  Hissal  trusil  za  korellianinom  po  pyatam  i  stenal.
Otvechat' na protesty vremeni tozhe ne bylo.
     Kogda   Hen    vse   zhe   popal    v   rubku,   to    vyyasnilos',   chto
dobrovol'cev-studentov  uzhe  ne bylo;  ih  skrutili i  uvolokli v  ozhidayushchie
nepodaleku furgony. Paru-trojku reshivshihsya na  soprotivlenie tashchili volokom,
derzha za nogi. Hen prismotrelsya - furgony pokazalis' emu  znakomymi - i chut'
bylo  ne  rashohotalsya.  Brigijcy  prisposobili  pod  voennye  celi  drevnie
musornye kontejnerovozy.
     CHubakka privetstvoval kapitana rychaniem.
     - Imenno o nashih den'gah ya i bespokoyus', - burknul Solo v otvet. - Kak,
po-tvoemu, my poluchim vtoruyu polovinu, esli ne podpisan akt priemki?
     Soldaty tem vremenem  vybrali udobnye pozicii  vokrug  korablya i zanyali
ih.
     -  A eshche desyat' minut oni ne mogli podozhdat'? - pointeresovalsya Hen, no
tut iz ryadov osazhdayushchih vyshel vpered komandir.
     Svet slepil glaza, prishlos'  prikryt' ih ladon'yu;  tol'ko tak Hen sumel
razglyadet' v odnoj ruke  brigijca  gromkogovoritel'  i  kakoj-to oficial'nyj
dokument vo vtoroj. Hen vklyuchil vneshnyuyu svyaz'.
     -  ...ne  budet  prichinen vred,  dobrye  druz'ya  iz  vneshnego  kosmosa!
Mirolyubivyj  Novyj  rezhim  trebuet  tol'ko,  chtoby  vy  sdali  nam  begleca,
nahodyashchegosya na bortu vashego korablya.  Pravitel'stvo Brigii bol'she ne  budet
vas bespokoit'.
     Hen pereklyuchil mikrofon na vneshnij dinamik.
     -  Pogovorim  o  nashej oplate,  -  predlozhil on, ne  zhelaya  smotret' na
Hissala, no ne ubiraya ladoni s oruzhiya.
     -  Mozhno  sostavit'  soglashenie,  vysokochtimyj chuzhezemec,  -  otozvalsya
brigiec  s  letnogo polya.  -  Pozvol'te  mne podnyat'sya  na  bort i  provesti
peregovory.
     - Uberite soldat i vyklyuchite prozhektora, - potreboval Hen. - Vstretimsya
na trape. Ni oruzhiya, ni fokusov.
     K ego velichajshemu izumleniyu, brigiec chto-to prooral v gromkogovoritel':
soldaty  snyalis'  s  pozicij i  otoshli,  hotya  i  nedaleko.  Prozhektory byli
vyklyucheny.
     -  Prismatrivaj   tut,  -  proinstruktiroval   Hen  svoego  starshego  i
edinstvennogo pomoshchnika;- Esli chto pojdet naperekosyak, daj mne znat'.
     Hissal byl vne sebya ot yarosti.
     - Vy  sobiraetes' dogovarivat'sya  s etimi  huliganami?!  -busheval on. -
Govorya yuridicheski, u nih net prav, chtoby skloob, zaveryayu vas! Sud...
     - ...menya sejchas ne volnuet, - zakonchil za  nego korellianin, vzyav kurs
na vyhod. - Pojdi najdi sebe kreslo i syad' v nego. I ne tryasis', oni tebya ne
poluchat.
     Okazyvaetsya,  Hissala  volnovalo vovse  ne eto. S chuvstvom  velichajshego
sobstvennogo dostoinstva on popravil:
     - Menya zabotyat moi druz'ya.
     Menya tozhe zabotyat, moi druz'ya, vzdohnul pro sebya Solo i vyshel.  Bolluks
zhdal ego v prohode s yashchikami duplikatora, pogruzhennogo na antigravitacionnye
sani.
     - Kakie budut instrukcii, kapitan, ser? - uchtivo pointeresovalsya on.
     Hen vzdohnul.
     - Ponyatiya ne imeyu, - chestno soznalsya on. - I pochemu  ya nikogda ne  mogu
poluchit'  rabotenku   polegche,   a?  Idi  naverh,   Bolluks.  Esli   ty  mne
ponadobish'sya, ya pokrichu.
     Bolluks zatopal po koridoru. Iz dinamika  razdalos' "uou-rrf"  CHubakki,
vozveshchavshego, chto  kosmos  chist,  mozhno  vyhodit'. Hen  vytashchil  blaster  iz
kobury.
     U  podnozhiya  trapa ego zhdal brigiec - vyshe,  chem  Hissal,  shirokovat  v
plechah  dlya svoej  rasy (kak Hen  uspel zametit',  oni vse zdes' byli ves'ma
hudosochny) i temnee cvetom  kozhi.  On byl v  mundire, pri kobure i epoletah,
ves' v nagradah.  Sokrushitel'noe zrelishche  venchal  plyumazh, raskachivayushchijsya na
grebne shlema.
     Hen ustalo pomanil  ego.  Brigiec promarshiroval vverh po trapu, vykativ
grud' kolesom i torzhestvenno nesya pered soboj svitok.
     - Mishuru kladi tuda, - skazal emu Hen, ukazyvaya na zemlyu.
     Brigiec podchinilsya.
     - Dobro pozhalovat' na nashu prekrasnuyu planetu, drug, - voskliknul on. -
YA  - inspektor  Kiek,  glava vneshnej  tajnoj  policii ves'ma  progressivnogo
Novogo rezhima Brigii.
     Kidat'  na  zemlyu poyas s oruzhiem i shlem  on ne stal, no snyal i  polozhil
ryadom na trap.
     -  Da  ya  uzhe ponyal,  chto  vy  ne  iz  kluba dzhetmenov,  - burknul Hen,
zastavlyaya inspektora zadrat' vverh dlinnye ruki  i obyskivaya ego karmany  na
predmet spryatannogo tam oruzhiya. Kiek nesolidno hihikal i izvivalsya.
     Libo inspektor  razdobyl svoi nagrady iz vtoryh ruk, dumal tem vremenem
Hen, chitaya  nadpisi  na  nagradah,  libo Kiek v svoe vremya byl  chempionom po
chistopisaniyu na Oure VII.
     -  Lady, - nakonec skazal Hen. - Nam tuda. I vot eshche  chto, davaj  vesti
sebya horosho. YA segodnya uzhe sygral vo vse igry, kakie hotel.
     Pervoe, chto sdelal inspektor Kiek,  kogda  voshel v salon, tak  eto  bez
slov  ustavilsya na Hissala, kotoryj skromnen'ko sidel v kresle vozle stolika
dlya golograficheskih shahmat.  Potom tak zhe molcha inspektor uselsya v  kreslo u
nebol'shogo pul'ta. Na kushetke s drugoj storony stolika sidel Bolluks. Bol'she
v salone sidet' bylo negde, razve  chto  na toj zhe kushetke, no togda prishlos'
by protiskivat'sya mimo robota. Poetomu Hen uselsya na stolik.
     - V chem zaminka, rebyata? - sprosil on. - Dokumenty u  menya  v  poryadke,
razreshenie est'. Naskol'ko ya ponimayu,  Imperiya ne  prihodit v vostorg, kogda
mestnye voennye pytayutsya prihvatit' gruz, im ne prednaznachennyj.
     - Ah,  vy,  lyudi, takie ispuganno-norgie! - voskliknul s yumorom  Kiek i
potryas  svoim svitkom. - Vse v poryadke!  Kogda  do velikodushnogo Vnutrennego
Soveta doshlo izvestie o tom, chto  kto-to vvozit uchebnye posobiya i chuzhezemnuyu
literaturu  iz  zapreshchennogo  spiska,  im  prishlos'  sobrat'sya   na  srochnoe
zasedanie. U  menya s soboj Ukaz, - on vnov' potryas svitkom, - i ya vruchayu ego
vam.
     -  I chto  eto za plamennyj Vnutrennij  Sovet? - pointeresovalsya Hen.  -
Slushaj, lovkach, nikakoj vtorosortnyj mir ne  imeet  prava narushat' imperskie
torgovye soglasheniya.
     |to  pravo  Hen  vsegda  ostavlyal  za  soboj,  hotya  ne  vsegda  v  tom
priznavalsya. Kak sejchas, naprimer.
     -  Sovet  prakticheski v  polnom  sostave prisutstvuet na kosmodrome,  -
radushno otozvalsya Kiek. - |to moi vojska i ya.  My voz'mem gruz vo  vremennoe
hranenie,  do  teh por, poka ne budut vyzvany  predstaviteli  Tiona i arbitr
Imperii. Nu, a aresty - eto nashe vnutrennee delo.
     - Vnutrennee, aga. A mne kto zaplatit?
     Kiek popytalsya ulybnut'sya. Ne poluchilos'.
     - Zapasy imperskoj  valyuty, k sozhaleniyu,  istoshcheny na dannyj moment. My
dolzhny pochinit' nash kosmicheskij flot. No nashi mestnye den'gi ili veksel'...
     Hen vzorvalsya bez preduprezhdeniya.
     -  Net deneg - ya zabirayu gruz! - ryavknul on i otdyshalsya. - Krome  togo,
odin korabl' - eshche ne kosmicheskij flot.
     - Nevozmozhno. Gruz yavlyaetsya  ulikoj dlya  suda nad buntarem, kotorogo vy
ukryvaete. Slushajte, kapitan, bud'te blagorazumny, i vam vozdaetsya, - Kiek s
usiliem podmignul. - U menya  est' ideya! Davajte vol'em v nashi tela toksichnye
zhidkosti  i pohvastaemsya  drug pered  drugom nashimi  sposobnostyami!  Davajte
budem veselymi i neuklyuzhimi, kak lyubyat byt' lyudi!
     U Hena poyavilos' podozrenie, chto iz nego delayut duraka.
     - YA  uzhe  govoril: vashej mestnoj  nalichnost'yu...  -  nachal on  i  vdrug
zamolchal.  -  Horosho!  Vam  nuzhna  chast'  gruza?  Berite.  No  pust'  Hissal
raskoshelivaetsya - ya ostavlyayu u sebya to, chto ostalos' v tryume.
     Na fizionomii shefa bezopasnosti poyavilas' ulybka:
     -  Vy  vymogaete  uchebnye  posobiya?  Slushajte,  kapitan,  my zhe  s vami
iskushennye parni!
     Pozdno. Korellianin otodral verh blizhajshego yashchika.
     -  |to duplikator, - skazal on, zaglyanuv  vnutr'. Posmotrel  na Kieka i
ob®yasnil:  - Takaya shtuka,  chtoby  pechatat' studencheskie gazety.  Sovremennaya
model', prosto super, ochen' mnogocelevaya. Hissal, kto-to mne obeshchal chaevye?
     Smushchennyj brigiec sunul Henu ohapku  myagon'koj mestnoj valyuty. Solo tem
vremenem izvlek iz yashchika odin iz modulej duplikatora.
     - A eto, - uvlechenno prodolzhal  on  reklamnuyu kampaniyu, -  prototajper;
tozhe horoshaya shtuka, mozhno zaprogrammirovat' na vse, chto dushe ugodno,  ili...
- on vyderzhal dramaticheskuyu pauzu; oba brigijca  ne  spuskali s nego glaz. -
Ili skormit' lyuboj obrazec.
     On zapihnul v  lotok  odnu iz  mestnyh bumazhek i nazhal knopki, nadeyas',
chto nichego ne pereputal. Pribor zadumchivo zagudel, pomigal ogon'kami i vydal
original  i  identichnuyu  kopiyu. Kopiyu Hen posmotrel  na svet, ponyuhal i dazhe
poproboval na zub - po privychke.  Potom pomyal v  rukah, eshche raz  slichil i  s
sozhaleniem vozzrilsya na duplikator, derzha pauzu.
     Kiek  prochistil gorlo. Kazhetsya, do nego pervogo nachalo  dohodit', chto v
rukah zaezzhego gostya nahoditsya sud'ba mestnoj denezhnoj sistemy.
     - Ne  ideal'no,  - nakonec izrek  Hen,  -  no,  esli  snabdit'  mashinku
mestnymi  materialami, budet sovsem horosho. A chtoby poluchit' raznye  serii i
nomera,  nado  prosto vnesti v  programmu  nebol'shie  izmeneniya. Tvoya  firma
progorit,  Kiek,  tebe nikto ne govoril, chto nuzhno stavit'  na  den'gi  hot'
kakuyu-nibud' zashchitu?
     Kiek vdrug  nastavil na Solo  svoj svitok.  Vnutri svitka chto-to zvonko
shchelknulo, i u Hena pochemu-to  ne ostalos' somnenij, chto na neyu smotrit stvol
lazernogo pistoleta.
     -  Polozhi oruzhie na etot stol, inoplanetnyj  primat, - proshipel Kiek. -
Sejchas ty prikazhesh' svoemu avtomatu otkryt' lyuk, a  potom on, ty i predatel'
Hissal prosleduete za mnoj.
     Hen  ne  lyubil  sporit'  s  napravlennym  na nego oruzhiem.  Poetomu  on
pokladisto polozhil blaster na  kryshku stola. A eshche on ochen' ne lyubil,  kogda
ego  pytayutsya  nadut'.  Poetomu,  kogda Kiek  protyanul ruku,  chtoby  zabrat'
pistolet, Hen nazhal klavishu igrovogo komp'yutera.
     Ozhili  golograficheskie  figurki -  monstry  so mnogih mirov  plevalis',
shipeli, rychali i dazhe podprygivali.  Kiek ot neozhidannosti sam podprygnul ot
udivleniya,  mashinal'no  nazhav  na  spuskovoj  kryuchok.  Oranzhevyj  luch  obzheg
stoleshnicu, figurki ischezli.
     I  v  to zhe  mgnovenie v inspektora  vrezalsya Hen.  Snachala korellianin
sobiralsya  kinut'sya  za  oruzhiem,  no  blaster  svalilsya  s  perekosivshegosya
stolika. Okazalos', chto shef tajnoj policii daleko ne slabak. Hena otshvyrnuli
v ugol, gde, navernoe, emu prishel by konec,  esli by na Kieka  ne nabrosilsya
Hissal.   Dva   brigijca  shvatilis'  v  rukopashnoj,   prichudlivo  perepletya
konechnosti.
     Teper' nastala ochered' Hena spasat' Hissala. On udaril Kieka po ruke, i
zaryad,  prichitavshijsya Hissalu, prozheg  dyru  v  kushetke ryadom s  nevozmutimo
sidyashchim Bolluksom.
     Poluchiv ocherednoj pinok, Hen opyat' ukatilsya v  svoj ugol. Teper'  bitva
kipela  pryamo nad  nim, a ego uchastie zaklyuchalos' v tom, chtoby uvorachivat'sya
ot mnozhestva nog. Kogda  Solo nadoelo, on  vybral moment i  poprostu  tyapnul
Kieka zubami za lodyzhku. Inspektor svalilsya, uvlekaya za soboj Hissala.
     Mozhet,  on byl  i sil'nee korellianina, no ne  provornee.  Kiek  uronil
svitok, Hen podstavil ladon',  i  v tot moment, kogda Kiek skruchival  svoego
protivnika v rog banty, izo  vsej  sily opustil svitok  na cherep inspektora.
Kiek obmyak.
     S  poroga razdalsya moguchij rev. |to  vuki  primchalsya na pomoshch'. Uvidev,
chto Hen ne osobenno postradal, CHubakka perestal skalit'sya i ubral kogti.
     - Nu,  i gde ty byl  ran'she? -  ryknul na nego Hen i polez pod stol  za
pistoletom.
     Hissal, skryuchivshijsya v kompensacionnom kresle pul'ta, pytalsya perevesti
dyhanie.
     -  Znaete, kapitan, -  skazal on vybravshemusya  iz-pod stolika  i  opyat'
vooruzhennomu korellianinu, - ne privyk ya k takim uprazhneniyam. Blagodaryu vas.
     - Vzaimno...
     Kiek poshevelilsya  i tut zhe povis v vozduhe, edva kasayas' paluby noskami
sapog.  CHubakka derzhal ego za  shivorot  odnoj lapoj  i  vnimatel'no izuchal -
otkuda nachinat' otgryzat'  po  kusochku.  Kiek  byl  dostatochno  silen, chtoby
vyrvat'sya, no emu hvatalo mozgov ne zlit' uzhe razozlennogo vuki.
     Hen Solo zhestom poprosil  CHubakku spustit' plennika chut' ponizhe  i vzhal
dulo pistoleta Kieku  pryamo v  nos.  Vypuchennye glaza shefa bezopasnosti chut'
bylo ne vylezli iz orbit, tak on staralsya razglyadet', na kakoj otmetke stoit
rychazhok: "porazhenie"  ili  net?  Hen  zaveril  ego,  chto u etoj sistemy  net
drugogo rezhima.
     - Mne ne ochen'  ponravilas'  tvoya shutka,  Kiek, - skazal on. - Lgunov ya
nenavizhu eshche  bol'she, chem  teh, kto pytaetsya zaderzhat' moj korabl'. YA  hochu,
chtoby  rebyata Hissala i ves' gruz  v techenie pyati minut okazalis' u menya  na
bortu, ili u tebya mezh ushej budet svistet' veter.
     Kogda vse bylo vypolneno v luchshem vide, Hen otvel Kieka k trapu.
     -  Imperiya uslyshit ob etom, - poobeshchal  shef bezopasnosti. - Vam  svetit
smertnyj prigovor.
     - Postarayus' ne poteryat' iz-za etogo son, - suho poobeshchal Hen Solo.  On
ochen' zhivo predstavlyal  etu scenu: imperskie zakonniki  i detektivy pytayutsya
vychislit' ego frahtovik po  poddel'nym dokumentam. - I  sdelaj odolzhenie, ne
pytajsya vykinut' chto-nibud' zabavnoe, kogda okazhesh'sya  na  svobode. Na  vsej
vashej planete ne hvatit ognevoj moshchi, chtoby zaderzhat' moj korabl', no ya mogu
rasserdit'sya.
     -  I  chto budet?  - sprosil inspektor Kiek  i posmotrel na stolpivshihsya
brigijcev.
     - Nu, ya  vysazhu etih rebyat gde-nibud' podal'she  ot tolpy. Vse absolyutno
zakonno;  ya  imeyu  pravo  zaklyuchit'  kontrakt  na  stratosfernyj   polet  po
sobstvennomu  zhelaniyu.  A  potom  my  vyjdem  na  vysokuyu orbitu,  i  Hissal
podklyuchit svoi peredatchiki k energosisteme korablya.
     Kiek byl ne durak:
     - No ego uslyshat vse priemniki na planete!
     - I chto, po-tvoemu,  on skazhet? - s nevinnejshej ulybkoj pointeresovalsya
Hen Solo.  -  Lichno  ya  dumayu:  chto-nibud'  o Novom  rezhime. Sobstvenno, mne
naplevat', no ya  uzhe govoril, chto  nastavlyat' na menya oruzhie  -  eto bol'shaya
oshibka. Na tvoem meste ya by nachal usilenno dumat' o vyhode v otstavku ran'she
vremeni.
     CHubakka tak energichno napravil shefa bezopasnosti v nuzhnom  napravlenii,
chto po. trapu tot skatilsya kubarem. Hen zakryl lyuk.
     - Kstati, - obratilsya on k Bolluksu, - ya zabyl poblagodarit'  tebya, chto
ty sunul mne svitok vo vremya draki.
     Droid, kak obychno, prebyval v melanholii.
     - Vidite li, ser, inspektor  skazal, chto svitok  prednaznachen vam. Mogu
tol'ko nadeyat'sya, chto posledstvij ne budet, se-er.
     Hen pochesal v zatylke.
     - Posledstvij chego?
     - Kak ya ponimayu, iz-za togo, chto oni poprobovali zaderzhat' vash korabl',
kapitan, vy tol'ko chto destabilizirovali mestnyj planetarnyj rezhim.
     Vot uzh chto Hena zabotilo men'she vsego!
     - Pust' ne peredergivayut karty, - skazal on i napravilsya v rubku.

     <b>3</b>

     Hen  vyshel  pod solnechnyj  svet korotkogo  poldnya  Rudriga  s  priyatnoj
tyazhest'yu v karmane i nepreodolimym zhelaniem ne menee priyatno provesti vremya.
Vokrug nego v garmonii s cvetushchimi luzhajkami, roshchami nizkoroslyh raskidistyh
derev'ev i gazonov s purpurnoj travoj podnimalis'  kupola, bashni i  piramidy
universitetskogo   gorodka.  Tem   ili   inym  obrazom   uchebnye   zavedeniya
pol'zovalis'  kazhdym  klochkom  zemli  na  planete i  ochen'  napominali  etim
Koruskant.  No  na etom shodstvo  zakanchivalos'.  Na  Koruskante vlastvovali
kamen', plastik i metall, na  Rudrige - bujnaya, hotya i tshchatel'no prichesannaya
rastitel'nost'.  Po   vsej  planete  byli   rassypany   kampusy,  obshchezhitiya,
auditorii, zaly,  biblioteki i laboratorii.  Esli kto-nibud'  hotel poluchit'
raznostoronnee obrazovanie po vysshemu razryadu, on  ehal na Rudrig. Lichno Hen
schital, chto  centralizaciya ne  slishkom blagotvorno vliyala na obrazovatel'nyj
process,  no  glupovatoj,  vyaloj  Gegemonii  podhodila   nailuchshim  obrazom.
Vprochem, eto bylo ne ego uma delo.
     Nekotoroe vremya Hen prazdno oziralsya,  otmechaya mnozhestvo predstavitelej
raznoobraznejshih ras - oni besedovali, gotovilis' k zanyatiyam, sduvali drug u
druga  konspekty,  veselilis'  i  zanimalis' sportom.  Hen  peresek  shirokij
bul'var,  lovko   laviruya  mezhdu   netoroplivymi   mnogomestnymi  ekipazhami,
servo-avtomatami i nebol'shimi gruzovikami, potom spustilsya platformoj nizhe i
pogruzilsya   na   passazhirskuyu  samodvizhushchuyusya   dorogu.   Prokatilsya   mimo
mnogoetazhnyh  zdanij, teatrov,  administracij,  klinik...  CHitaya  otmetki  o
marshrute i vspominaya koordinaty, kotorye on zazubril u golograficheskoj karty
v kosmoporte, korellianin slez vozle kurortnogo kompleksa.
     On  napravlyalsya ko  vhodu,  kogda za  ego  spinoj  razdalsya poluzabytyj
golos:
     - Privet, Lovkach!
     Uzhe  mnogo  let  Hen  ne slyshal, chtoby  kto-to obrashchalsya  k nemu s etim
prozvishchem, poetomu, kogda on  razvorachivalsya  na  zov, pravaya  ruka privychno
skol'znula pod kurtku, nashchupyvaya rukoyat' pistoleta.  Oruzhie  v etom dremuchem
spokojnom mirke bylo zapreshcheno, no  pragmatichnyj  korellianin  reshil, chto  s
takim riskom on uzh kak-nibud' primiritsya. On tol'ko perevesil koburu s bedra
pod myshku i nadel kurtku.
     -  Badure!  -  on  ubral  ruku  s oruzhiya  i  protyanul  ee  sedovolosomu
zdorovyaku, okliknuvshemu ego. - Privet, Soldat! CHto ty zdes' delaesh'?
     Badure sovsem  posedel, otmetil Hen pro sebya. I  zhivot ego  vse  bol'she
perevalivaetsya  cherez  remen'.  No  on  po-prezhnemu smotrit na mir  s vysoty
svoego nemalogo  rosta, a pozhatie ego krepkoj ladoni zastavilo Hena dovol'no
pomorshchit'sya.
     -  Tebya  ishchu,  synok, - mrachno otvetil Badure.  Naskol'ko  Hen  pomnil,
Soldat  vsegda govoril, slovno hatt  na pohoronah. - Neploho vyglyadish', Hen,
pravda,  ochen' neploho. Skol'ko my s toboj ne videlis'? Dazhe vuki stol'ko ne
zhivut. Kstati o vukah, kak tam CHui? Pytalsya najti vas oboih, no v kosmoportu
mne skazali, chto vuk nanyal mashinu i kuda-to slinyal.
     U Soldata, pohozhe,  shla temnaya polosa  zhizni. Hen  staralsya ne zamechat'
iznoshennoj rvanoj  tuniki,  potrepannyh sapog i  ne raz  zalatannyh  shtanov,
raspolzayushchihsya po  shvam i puzyryashchihsya na kolenyah. No - Soldat  est' Soldat -
na nem  po-prezhnemu byli i formenka so vsemi regaliyami, i  beret,  temnyj ot
davnego pota, no s nachishchennoj kokardoj.
     - A kak ty uznal, chto my zdes'? Badure zahohotal; zhivot ego zakolyhalsya
nad starym oficerskim remnem.
     - YA  slezhu  za  tem, kto  priletaet, kto uletaet, Lovkach.  No v  dannom
konkretnom sluchae ya prosto znal.
     Druzhba druzhboj, no Hen nemedlenno preispolnilsya podozrenij.
     - Mozhet byt', skazhesh' pobol'she, Badure?
     Tot snova zahohotal.
     - Kak ty dumaesh', u kogo te universkie tyloviki  s Brigii  vyudili tvoe
imechko,   synok?   Ne   hmur'sya.   YA   kraem  uha   uslyshal  pro  yarmarku  u
sahielindieli... i koe-kakie sluhi prosochilis'  iz Korporativnogo sektora, a
eshche mne rasskazali,  kak koe-kto  vez kontrabandoj vodu.  YA  tut vertelsya  i
uslyshal, kak kto-to sprashivaet, net li  u kogo na primete lovkogo shkipera  s
ochen' bystrym korablikom. YA zapustil tvoe imya. No prezhde, chem my  predadimsya
vospominaniyam, mozhet, skazhesh' "privet" moemu delovomu partneru?
     Kak okazalos', delovoj partner stoyal - vernee, stoyala  - tut zhe; prosto
oni byli tak uvlecheny, chto  dazhe ne obratili na  nee vnimaniya. Devushka, dazhe
eshche  ne zhenshchina, nizkoroslaya i ochen' gibkaya, s blednym licom i rastrepannymi
ryzhimi volosami. Takuyu legko bylo prinyat' za parnya, osobenno v ee meshkovatoj
odezhde (a botinki voobshche byli na  paru razmerov bol'she  nuzhnogo).  Kostlyavye
ruchki znali,  chto  takoe  tyazhelaya  rabota. Hen vstrechal podobnyh ej lyudej  -
muzhchin i zhenshchin  -  potom  vsegda okazyvalos',  chto  oni rabotayut na mestnoj
fabrike ili rudnike, ili oni tehi samogo nizkogo ranga ili eshche  chto-nibud' v
tom zhe rode.
     - |to Hasti, - skazal Soldat. - Tvoe imya ej izvestno.
     On mahnul rukoj v storonu vyhoda.
     Hen poshel vmeste s  nimi,  no  ne  toroplivo,  tak, chtoby  im  prishlos'
podlazhivat' svoj shag k ego, a ne naoborot.
     - Zachem ya tebe ponadobilsya? - sprosil on.
     Pohozhe, Badure prebyval segodnya v smeshlivom nastroenii. Ego zhivot opyat'
zakolyhalsya ot hohota.
     - Vse tot zhe starina Hen Solo! Ne chelovek, a hodyachij sensor!
     Hen v svoyu ochered' dumal o Badure. Ego ochen' interesovalo: a ostalsya li
prezhnim sam  Soldat? Mnogo  let Badure byl ego drugom i partneram  po raznym
avantyuram.  Odin  raz  emu  dovelos'  dazhe spasti shkury Hena  i CHui  na duge
Kesselya. I, sledovatel'no, ih razgovor mozhet imet' tol'ko odno napravlenie -
Badure prishel trebovat' dolg.
     -  Ne budu tratit'  tvoe  vremya, malysh, -  skazal Badure. - Komu-to  ne
terpitsya  podvesit' menya  za  bok  nad  ognem. Mne  nuzhen korabl' s  bystrym
dvizhkom i shkiper, kotoromu ya mog by doverit'sya.
     Soldatu ne terpitsya, chtoby  on pervym zagovoril o vyplate dolga. Ladno,
uvazhim deda.
     -  Hochesh', chtoby my podstavili  svoi  shei vmesto tvoej, verno? - skazal
on.  - Soldat,  esli ty spasaesh' komu-to zhizn',  eto eshche ne daet tebe  prava
riskovat' etoj zhizn'yu eshche raz.
     - Za vuka ty tozhe govorish', Hen? - nejtral'nym tonom sprosil Badure.
     - On skazhet to zhe samoe, - otrezal korellianin.
     Esli u menya hvatit duha emu rasskazat', dobavil  Hen pro sebya.  Hasti -
vpervye za ves' razgovor - reshila otkryt' rot:
     - Teper' ty dovolen, Badure?
     Veteran negromko shiknul na devushku. Potom vnov