. YA ne dal Kilgal vozmozhnosti chto-to vozrazit' na zamechanie Brakissa. - Po krajnej mere, nam nuzhno poslat' issledovatel'skuyu komandu, kotoraya mogla by skazat', ostalsya li "Sokrushitel' solnc" v gazovom gigante ili net. Kirana Ti naklonilas' i uterla pot so lba Lyuka poloj svoej tuniki. - Eshche nam nuzhno pozabotit'sya o tom, chtoby master Skajuoker nikogda ne ostavalsya odin. Ryadom s nim vsegda dolzhen stoyat' pochetnyj karaul. Dorsk 81 posmotrel na nee s uzhasom na lice: - Neuzheli ty dumaesh', chto masteru Skajuokeru vse eshche ugrozhaet opasnost'? YA prokashlyalsya: - |toj vozmozhnosti nel'zya isklyuchat'. Vozmozhno, Kip hotel ubit' ego, no v poslednij moment, po prichinam, nam nevedomym, otstupil. On mozhet vernut'sya, chtoby zavershit' svoe delo.- Ili chernyj chelovek mozhet popytat'sya.- Postoyannoe dezhurstvo ryadom s nim imeet smysl i po medicinskim soobrazheniyam, na sluchaj, esli ego sostoyanie izmenitsya. Mon kalamari kivnula i dobavila: - A sejchas nuzhno perenesti ego vnutr'. Nadeyus', ego sostoyanie dovol'no stabil'noe i on transportabelen. - Horosho. YA pojdu svyazhus' po galakticheskoj Seti s Koruskantom, chtoby soobshchit' im obo vsem sluchivshemsya. Posol, ya hotel by, chtoby vy potom pogovorili s senatorom Lejej Organoj Solo. Vy smozhete otvetit' na ee voprosy o brate kuda luchshe, chem ya, k tomu zhe novosti o tom, chto proizoshlo zdes', dolzhny ishodit' ot kogo-to, kto znaet ee, a ne ot postoronnego. Brakiss vpilsya v menya predannym vzglyadom: - A chto naschet vseh ostal'nyh? - Ne znayu. Delajte vse, na chto sposobny. Pomogajte Kilgal. Gotov'te edu. Meditirujte. Brakiss nahmurilsya: - Meditirovat'? Vryad li eto pomozhet nam. Kam yarostno zamotal golovoj: - Nam nuzhno izbezhat' paniki i postoyanno byt' nacheku. My dolzhny trenirovat'sya delat' to, chemu uspeli nauchit'sya, chtoby stat' sil'nee. Esli Kip vernetsya, esli vozniknet lyubaya drugaya problema, my dolzhny okazat'sya sposobny reshit' ee, - on podnyal golovu. - YA nadeyus', chto vse, u kogo net inyh obyazannostej, budut po-prezhnemu sobirat'sya na zanyatiya. - |to plan, - ya kivnul Kamu, - i ochen' horoshij. Vsem ponyatno? Horoshij. Priderzhivajtes' ego. x x x YA spustilsya v kommunikacionnyj centr i vklyuchil apparaturu. Ryadom so mnoj stoyal vernyj droid Lyuka R2D2, no ot volneniya on postoyanno spotykalsya i pokachivalsya. Ego grustnyj pisk napomnil mne Svistuna, kotoryj takim obrazom prosil menya smazat' ego. - Idi, R2D2, s toboj ryadom massa Lyuk budet chuvstvovat' sebya namnogo luchshe. K tomu zhe ty mozhesh' obnaruzhit' lyubye formy zhizni luchshe vseh nas, - ya ulybnulsya, kogda uvidel, kak droid vyletel iz kommunikacionnogo centra. CHestno govorya, mne ne hotelos', chtoby on vertelsya u menya pod nogami. Snachala ya popytalsya svyazat'sya s Vedzhem, no smog tol'ko ostavit' emu soobshchenie na ego personal'nom avtootvetchike. Zatem ya popytalsya najti Tikho, i ya zastal ego v shtabe eskadril'i. On odaril menya shirokoj ulybkoj: - YA i ne ozhidal uslyshat' slovechko ot tebya v blizhajshee vremya. Kak u tebya s ucheboj? YA pokachal golovoj, i ego ulybka tut zhe zavyala. - Nam tol'ko chto byl nanesen tyazhelyj udar. Lyuk Skajuoker vne igry. - Vne igry? - Ranen, i my ne znaem, naskol'ko tyazhelo. My mozhem tol'ko stroit' predpolozheniya o tom, chto s nim proizoshlo, no v lyubom sluchae nichego horoshego. Sejchas ego sostoyanie stabil'noe, i my nadeemsya, on popravit'sya, no nam nuzhna bol'shaya komanda medikov, i kak mozhno skoree. Tikho posmotrel na menya s golograficheskogo ekrana, zatem kivnul. - U menya sejchas na zapravke stoit prakticheski gotovyj ko vzletu chelnok. YA srochno vyzovu dokov i sam dostavlyu ih tebe. - Spasibo. U menya eshche est' spisok veshchej, kotorye ya hochu poprosit' tebya zahvatit' s soboj. - CHto ugodno. - Ne znayu, eto dostat' ne tak legko, - ya nemnogo pomolchal.- Mne nuzhny zaryady nergona-14 v kolichestve, dostatochnom, chtoby sravnyat' s zemlej stroenie tipa zdeshnego Velikogo Hrama. Tikho azh ot ekrana otpryanul. - CHto, vse nastol'ko ploho? - Mozhet byt'. YA nadeyus', chto to, chego ya tak boyus', na samom dele zdes' ne proizojdet, no esli eto sluchitsya, mne pridetsya vzorvat' hram,- ya ponizil golos.- Gruz dolzhen byt' bez markirovki na upakovke. Ne znayu, mogu li ya zdes' vsem doveryat'... - Poetomu ty ne mozhesh' doveryat' nikomu. Krome sebya. - Imenno tak. Tikho posmotrel na menya, zatem medlenno kivnul: - Nadeyus', ty ponimaesh', chto delaesh'. - Dumayu, da,- ya pal'cami prichesal svoyu shevelyuru.- I poslednee: ya hochu, chtoby ty menya soedinil s generalom Krakenom. Dlya menya pogovorit' s nim - zhiznenno vazhnyj vopros. - Ladno, davaj pereklyuchu tebya pryamo sejchas,- na gubah u Tikho nametilas' ulybka.- Uvidimsya maksimum cherez tridcat' chasov. - Spasibo, polkovnik. Na ekrane golograficheskogo proektora poyavilas' emblema Razbojnogo eskadrona. Pochti pyat' let etot simvol pomogal mne opredelit'sya, kto ya. Teper' on pomog mne vspomnit', otkuda ya vyshel, i eshche odnu slavnuyu tradiciyu, s kotoroj ya svyazal svoyu zhizn'. |mblemu smenilo lico Krakena. - Polkovnik Selchu nastaival, chto u tebya est' ko mne krajne vazhnoe delo. YA kivnul. - Pomnite tot "Sokrushitel' solnc", ot kotorogo, kak vam kazalos', vy izbavilis', zashvyrnuv ego v Javin? - Mne ne nravitsya ton tvoego voprosa, kapitan. - V takom sluchae vam ne ponravit'sya prichina, po kotoroj ya ego zadayu,- ya izobrazil na lice nepronicaemuyu masku.- Nemnogo pozzhe polunochi po mestnomu vremeni neustanovlennoe lico ili lica pribyli na Javin IV. Oni vstupili v stolknovenie s masterom Skajuokerom, tyazhelo ranili ego i otbyli v neizvestnom napravlenii. Oni ostavili Zet-95 "ohotnik za golovami" s umyshlenno povrezhdennymi priborami upravleniya. Kip Dyurron, odin iz nemnogih, esli ne edinstvennyj, kto znaet, kak upravlyat' "Sokrushitelem solnc", byl poslednim vladel'cem vysheupomyanutogo "ohotnika za golovami". U menya netu obrazcov tkani ili otpechatkov pal'cev, chtoby dokazat', chto on byl v nem nezadolgo do togo, kak ya pribyl na mesto proisshestviya, no pover'te mne, eto byl on,- ya pochuvstvoval legkij ukol viny, kogda prenebreg preduprezhdeniem Kilgal, no l'stivye fakty vryad li pomogli by razvedke Novoj Respubliki spravit'sya s problemoj. U Krakena lico perekosilos', a rot medlenno otkrylsya. - U tebya est' soobrazheniya, kuda on podalsya i s kem on byl? - Est', no vy vse ravno ne poverite,- golos moj stal mrachen.- Uchityvaya vse to, chto govoril Kip do togo, kak ugnal "ohotnik za golovami", ego gnev budet napravlen na Imperiyu. Esli vam interesno moe mnenie, to ya by predpolozhil, chto on nachnet ohotu na samozvanyh voennyh diktatorov ili otpravitsya na poiski ostatkov flota admirala Trauna. Kogda on najdet podhodyashchuyu cel', vy uznaete. - Vosemnadcatiletnij pacan, kotoryj vyros v tyur'me i znal tol'ko katorzhnyj trud, sidit za gashetkoj oruzhiya, sposobnogo unichtozhit' celuyu zvezdnuyu sistemu,- Kraken pochesal rodinku na lbu.- Kogda my imeli delo s imperskimi, my, po krajnej mere, mogli predskazyvat' ih povedenie, a chto govorit' o paren'ke, kotoryj obozlilsya na vsyu Galaktiku? - Soglasen, segodnya ne luchshij den' dlya Novoj Respubliki. - Ty skazal, chto Lyuka Skajuokera tyazhelo ranili. V kakom on sejchas sostoyanii? - Sostoyanie kriticheskoe: on v kome. Rech' poka ne idet o tom, kogda on iz nee vyjdet, a vykarabkaetsya li voobshche. Kraken ustalo kivnul. - Znachit, s etim parnem nam pridetsya razbirat'sya samim. - Tochno. Posol Kilgal svyazhetsya s senatorom Organoj Solo, kogda u nas budet bolee podrobnaya informaciya o sostoyanii Lyuka Skajuokera. Polkovnik Selchu dostavit syuda medicinskuyu brigadu i koe-kakie pripasy v techenie sutok,- ya pozhal plechami.- Budu po mere vozmozhnosti derzhat' vas v kurse. - Spasibo. YA pomolchal neskol'ko sekund, zatem zaglyanul emu v glaza. - Mozhet pokazat'sya trivial'nym, s uchetom togo, o chem ya tol'ko chto dokladyval, no vy nichego ne slyshali o Miraks? - Nichut' ne trivial'no, kapitan. YA porazhen vashim samoobladaniem,- general otvetil mne takim zhe otkrytym vzglyadom. - Ni slova, ni nameka, ni trebovaniya o vykupe. My prodolzhaem iskat' i ne teryaem nadezhdy. - YA ne somnevayus', chto vy delaete vse vozmozhnoe i razdelyayu vashu nadezhdu. Spasibo, ser,- ya molodcevato otsalyutoval emu.- Javin IV seans svyazi okonchil. Glava 22 Nedelya mezhdu vpadeniem mastera Skajuokera v komu i pribytiem ego sestry s sem'ej proshla pod devizom "otchayanie i polnoe krushenie nadezhd". Kogda posol Kilgal rasskazala Leje, chto proizoshlo, Organa Solo hotela tut zhe letet' na Javin IV, no ee rabota byla takogo roda, chto vzyat' i prosto brosit' dela bylo nel'zya. Posol Kilgal predlozhila ej dozhdat'sya, poka medicinskaya brigada osmotrit Lyuka i vyneset svoj verdikt o ego sostoyanii, a takzhe poobeshchala derzhat' kurse lyubyh izmenenij. To, chto za razgovor s sestroj Lyuka vzyalas' posol Kilgal, poslednij pribyvshij syuda uchenik, sdelalo de-fakto glavoj nashej akademii (po krajnej mere, s tochki zreniya Novoj Respubliki). Kam Solusar po-prezhnemu provodil s nami zanyatiya, no on ne speshil davat' nam novye znaniya, a dovodil do sovershenstva to, chemu my uzhe nauchilis'. YA ponimal ego nezhelanie uchit' nas chemu-to novomu v otsutstvie Lyuka, no eto takzhe oznachalo, chto Kam byl konservatiren vo vsem, chto kasalos' akademii. On ne razreshal udalyat'sya ot Velikogo Hrama i dazhe poprosil menya sokratit' marshrut moih probezhek. YA naotrez otkazalsya, no na sleduyushchee utro s udivleniem zametil, chto begu pro trasse, blizhajshej k moemu domu. Otchayanie usilivalos', potomu chto s Kamom i Kilgal vo glave u menya vovse ne bylo avtoriteta tam, gde on mne byl neobhodim. Kogda pribyla komanda issledovatelej, chtoby vyyasnit', nahoditsya li "Sokrushitel' solnc" v serdce Javina, oni menya poprostu ignorirovali. Kakoj-to lejtenantik s vybritym zatylkom skazal mne, chto vsya informaciya tshchatel'no doziruetsya, prichem on reshaet, kogda, komu i skol'ko govorit'. Dogadajsya on, kto ya na samom dele, on otvechal by "da, ser" i "net, ser" i bez moego razresheniya boyalsya by dyshat', no kak budushchij dzhedaj ya byl v ego glazah lish' "chast'yu problemy". Konechno zhe, mne nichego ne stoilo vlomit'sya k nemu v soznanie i zastavit' ego ne zamechat' moe prisutstvie v kommunikacionnom centre, kogda on budet dokladyvat'sya generalu Krakenu, no ya znal, chto takie detskie shalosti s ispol'zovaniem moih sposobnostej nesomnenno podtolknuli by menya k temnoj storone. Da, ya hotel znat' soderzhanie ego otcheta, no ne hotel dobyvat' ego gryaznym sposobom. I vse zhe, posle dolgih razdumij, ya ubedil R2D2 skachat' etot otchet iz central'nogo komp'yutera. YA mog by uberech' sebya i R2D2 ot lishnih perezhivanij, esli by vspomnil pervuyu zapoved' mladshih oficerov: esli ty chto-to znaesh', skoree podelis' etoj novost'yu. A esli oni nichego ne znali, oni ispol'zovali sluzhebnoe polozhenie i citirovali kakie-to pravila, chtoby prikryt' svoe nevedenie. |tot lejtenant Morrs byl nastol'ko zhe nesvedushch, kak hatt urodliv. Po prichine sil'nyh bur', bushevavshih v gazovom gigante, on ne mog byt' uveren, byl li "Sokrushitel' solnc" vse eshche tam ili byl unichtozhen, ili izvlechen ottuda. Ego rassledovanie ne dalo okonchatel'nyh rezul'tatov, i Novaya Respublika nemnogo uspokoilas' naschet "Sokrushitelya solnc". Hot' mne i hotelos' poverit' v to, chto "sokrushitel' solnc" nikuda ne ischezal, drugoe yavlenie, vernee, ego otsutstvie, trevozhilo menya. S teh por kak Lyuk lishilsya svoego "ya", chernyj chelovek ni razu ne poyavlyalsya. |to menya sil'no pugalo, potomu chto takoe zatish'e bylo sovershenno neharakterno i zastavlyalo menya dumat', chto my nahodimsya na poroge velikoj katastrofy, predskazannoj masterom Skajuokerom. YA po-prezhnemu schital, chto etot chernyj chelovek - psihopat, i vse, chto ya uznaval ob |kzare Kune, prekrasno vpisyvalos' v eto opredelenie. Ubijcy-psihopaty dejstvuyut ciklichno - sovershayut prestupleniya po sheme, ponyatnoj tol'ko im.yaPo mere togo kak ih ubijstva stanovyatsya vse bolee uzhasnymi, etot cikl sokrashchaetsya, poka oni teryayut vsyakie ostatki kontrolya nad soboj i stanovyatsya nastol'ko neostorozhnymi, chto ih legko pojmat'. No razrusheniya, kotorye oni seyut v eto vremya, inache, kak "opustoshitel'nymi", ne nazovesh', a nasilie - "krovavym". Gantoris, prezhde chem pogibnut', probyl na Javine IV nemnogim bolee dvuh nedel', chto mozhno rassmatrivat' kak pik odnogo cikla. Kip pribyl nedelyu ili okolo togo spustya, a eshche cherez nedelyu pohitil "ohotnik za golovami". Ne bolee chem cherez nedelyu on vernulsya i prevratil Lyuka v bezmolvnoe sushchestvo bez rassudka. Ishodya iz etogo, chernyj chelovek dolzhen byl vnov' vyjti na ohotu na nas cherez nedelyu posle pobedy nad Lyukom, no on togo ne delal, i eto sil'no pugalo menya. Gipotez, ob®yasnyayushchih ego povedenie, bylo dostatochno, no eto lish' nervirovalo nas. Pervaya - on hotel dat' nam vremya vpast' v okonchatel'noe otchayanie iz-za sostoyaniya Lyuka. |to sdelalo by nas bolee uyazvimymi pered nim. Vtoraya vozmozhnaya prichina, ot kotoroj u menya moroz po kozhe shel, zaklyuchalas' v tom, chto on vse svoi sily napravil na to, chtoby kontrolirovat' Kipa i "Sokrushitel' solnc". Esli tol'ko Kip popal pod vliyanie imenno |kzara Kuna. YA ne znal, kakuyu cel' on vyberet dlya orudij "Sokrushitelya solnc", no mne vovse ne hotelos' okazat'sya na planete, kotoruyu on izberet ob®ektom dlya svoej mesti, zapozdavshej na chetyre tysyachi let. Edinstvennym otnositel'no polozhitel'nym ob®yasneniem spyachki |kzara Kuna bylo to, chto usiliya po vytaskivaniyu "Sokrushitelya solnc" iz gazovyh glubin Javina i poedinok s Lyukom utomili ego. U menya ne bylo nikakoj vozmozhnosti ocenit' istinnuyu moshch' |kzara Kuna, no mne kazalos' ves'ma vozmozhnym, chto on potratil znachitel'noe kolichestvo energii na to, chtoby odolet' mastera-dzhedaya. Nikto ne mog skazat', skol'ko vremeni emu ponadobitsya, chtoby vosstanovit' sily, no s kazhdym dnem ucheniki akademii takzhe stanovilis' krepche. Vo mrake nochi lyuboj svet horosh. Tikho privez medikov i special'nyj gruz dlya menya dovol'no operativno. On skazal mne, chto chelnok, na kotorom on priletel syuda, byl vooruzhen sistemoj puska protonnyh torped i sistema gotova k boyu. Na ego predlozhenie atakovat' s vozduha lyuboj hram, kakoj tol'ko ya poproshu, ya otvetil otkazom. Protonnye torpedy - eto, vozmozhno, luchshij sposob unichtozhit' citadel' |kzara Kuna, no ya pomnil, naskol'ko kategorichno Lyuk zapreshchal mne i vsem ostal'nym uchenikam priblizhat'sya k etomu mestu. I esli my byli nedostatochno sil'ny, chtoby spravit'sya s etoj problemoj, mne ne hotelos' podstavlyat' pod udar Tikho. - YA ostavlyu vam koordinaty, polkovnik,- ya otsalyutoval emu, kogda on gotovil chelnok k startu. - Esli vse pojdet sovsem ploho, poprosite admirala Akbara provesti bombardirovku planety, chtoby sravnyat' zdes' vse s zemlej. - Ponyal,- on otsalyutoval v otvet.- Da prebudet s toboj Sila. Medicinskaya komanda, kotoruyu on privez, prosvetila i proshchupala Lyuka s golovy do nog, snaruzhi i vnutri. Vse ego organy rabotali prevoshodno, tol'ko vnutri ego tela nikogo ne bylo. Doktora, medtehniki i droidy slushali nas zataiv dyhanie (krome droidov, estestvenno), kogda my pytalis' ob®yasnit' im etot fakt. No oni byli sozdaniyami nauki. Oni s zhivym interesom nablyudali, kak my prodelyvali pri pomoshchi Sily prostejshie tryuki, no vo vsem iskali materialisticheskoe nauchnoe ob®yasnenie etomu duhovnomu fenomenu. Ob®yasnit' im, chto takoe Sila, vse ravno chto ob®yasnyat' rankoru, chto takoe zhalost'. Posle ih otbytiya nam nichego ne ostavalos' delat', kak prosto zhdat' Lejyu Organu Solo. Ona mogla priletet' v lyubuyu minutu, poetomu my proveli v ozhidanii dobruyu chast' nedeli. YA provodil dolgie nedeli vo vremya nablyudenij za podozrevaemymi, no sejchas mgnoveniya tyanulis' kak chasy - dolgie chasy. I, nesmotrya na vse staraniya Kama ne davat' nam unyvat', nash boevoj duh stal isparyat'sya. Pribytie princessy Leji pokazalos' nam chudom. Ona vyglyadela ustavshej i nemnogo izmozhdennoj, no ona vse eshche byla chast'yu toj geroicheskoj i volnuyushchej legendy vremen Vosstaniya. Ee dvojnyashki, s temnymi volosami i goryashchimi glazami, smotreli na Javin so smes'yu udivleniya i trevogi. Poslednim trapu "Tysyacheletnego sokola" spustilsya Hen Solo. Mne pokazalos', chto on nemnogo sbrosil ves vo vremya svoih priklyuchenij na Kessele, no byl pri etom energichen i polon sil. Posol Kilgal provela sem'yu Solo v Glavnyj zal. Solnechnyj svet napolnil pomeshchenie zolotistym siyaniem i teplom, chto tak rezko kontrastirovalo s gor'koj holodnoj real'nost'yu - Lyukom, lezhashchim na odre, slovno mertvec. |tot vid zastavil ego sestru nemnogo poshatnut'sya. YA otoshel nazad, chtoby ne slyshat', o chem peresheptyvayutsya Solo, no Jajna vyrvalas' iz ruk otca i pocelovala svoego dyadyu. Nas vseh vdrug posetila nadezhda, chto etot ee zhest okazhetsya dejstvennym tam, gde raspisalis' v svoem bessilii nauka i nashi znaniya, no moe serdce drognulo, kogda razocharovannyj rebenok vernulsya k roditelyam ni s chem. x x x |ntuziazm, vyzvannyj priezdom sem'i Solo, bessledno ischez v tot zhe den', i k uzhinu my vnov' prevratilis' v mrachnuyu i ustavshuyu kompaniyu. Hen Solo delal vse, chto mog, chtoby razveyat' nas, prigotoviv na kambuze "Sokola" tradicionnyj korellianskij uzhin - parenaya endva v citrusovoj podlivke i zharennyj vo frityure ksol'cir kusochkami oreha vuijelu. Ne dumayu, chto on obychno podhodil k gotovke s bol'shej radost'yu, chem ya, no to, chto on byl zdes' edinstvennym, kto nechuvstvitelen k Sile, zdorovo ugnetalo ego. Oglyadyvayas' nazad, mozhno skazat', chto te konservy, kotorymi my pitalis', nravilis' nam, no byli dovol'no-taki banal'nymi. Prigotovit' vkusnuyu edu bylo dlya Hena luchshim, chto on mog sdelat' dlya togo, chtoby ispravit' nepopravimoe, i, krome togo, emu ne prishlos' vyslushivat' nashi razgovory. YA prinyalsya za uzhin, ne vslushivayas' v to, chto govoryat ostal'nye. YA prosto fiksiroval ih golosa i polagalsya na sposobnost' svoej pamyati, kotoruyu ya razvil, kogda byl detektivom, vosproizvodit' uslyshannoe pozzhe, kogda mozhno budet abstragirovat'sya ot ispugannyh notok v golosah moih kolleg i ih porazhencheskih nastroenij. |to bylo nespravedlivo po otnosheniyu k nim, no ya potratil nedelyu na to, chtoby podavit' strah, i s menya bylo dostatochno. Lejya Organa Solo tozhe ne mogla vynosit' etu zhalostlivuyu boltovnyu, i ona presekla eto, stuknuv rukami po kamennomu stolu: - Dovol'no plakat'sya! - ona ustroila nam raznos za nezhelanie brat'sya za risk, svyazannyj s posvyashcheniem v rypari-dzhedai, i napomnila, chto Novaya Respublika polagaetsya na nas.- Vy dolzhny splotit'sya v edinuyu komandu i otkryvat' to, chego eshche ne poznano, borot'sya s tem, chto sleduet poborot'. Edinstvennoe, chto vam nel'zya delat' - eto sdavat'sya. YA hotel podderzhat' ee radostnym vozglasom, no nabityj endvoj rot ne dal mne etogo sdelat'. YA pobystree prozheval ee i s trudom proglotil ogromnye kuski. |ndva medlenno proskol'znula po gorlu - kak proskal'zyvaet otlichnaya endva - i ko mne vernulas' sposobnost' govorit'. No ya ne zagovoril. Zakrichal. Lyuk Skajuoker rasskazyval nam, chto v moment unichtozheniya Alderaana ego uchitel', Obi-Van Kenobi, pochuvstvoval "ogromnoe vozmushchenie v Sile". Esli to, chto pochuvstvoval ya, mozhno bylo nazvat' "vozmushcheniem", togda hattov sleduet schitat' pervymi krasavcami v Galaktike. Na menya so skorost'yu sveta obrushilsya sil'nyj shok, kotoryj oshchushchaesh', kogda tebe govoryat o smerti tvoego blizkogo druga. Soznanie moe tshchetno iskalo otveta na vopros, chto proizoshlo, no moj razum ne v silah byt' identificirovat' istochnik etogo chuvstva. Slovno razverzlas' bezdonnaya puchina, naveki poglotiv nechto kolossal'noe. YA ne tol'ko ne znal, kto pogib v etoj tragedii, no i ponyal, chto shansov uznat', kto eto byl, u menya ne budet, i eto kazalos' samym gor'kim vo vsej katastrofe. Peredo mnoj mel'knuli i ischezli ch'i-to lica, proneslis' obryvki snov, prervalsya na verhnej note chej-to smeh, a sladkij zapah novorozhdennogo vdrug prevratilsya v gar' obuglivshegosya myasa. Tysyachi tysyach, milliony millionov, vse eti obrazy i oshchushcheniya slilis' v ogromnyj smerch, osnovanie kotorogo udarilo menya v zhivot. Nadezhda rastvorilas' v strahe, udivlenie - v uzhase, nevinnost' - v brennosti. Blistatel'nye plany na budushchee, vse takie chetkie i yasnye, vdrug okazalis' ne bolee chem pustymi mechtaniyami, kogda sami osnovy zhizni byli povergnuty. Vryad li vse eti lyudi zadavalis' voprosom, vzojdet li zavtra ih solnce, no teper' u nih ne bylo vozmozhnosti etogo sdelat' - ih svetilo vdrug vzorvalos' i poglotilo ves' mir vokrug. YA uslyshal, kak Strien krichit o tom, chto on slyshit slishkom mnogo golosov i on ne smozhet... Ne zakonchiv frazy, on ruhnul na pol. V tot moment ya pozavidoval emu, potomu chto dlya menya neskol'ko posleduyushchih sekund tyanulis' beskonechno, i byli oni zapolneny vspyshkami smerti. Mat', instinktivno prikryvshaya soboyu lyubimoe ditya lish' dlya togo, chtoby ono isparilos' nanosekundoj pozzhe ee. Molodaya para lyubovnikov, kotorye tol'ko chto ispytali vysshuyu radost' na svete i polny nadezhd, chto etot mig nikogda ne zavershitsya - ih zhelanie ispolnilos', i oni razletelis' na sostavlyayushchie ih atomy. Melkie vorishki, likuyushchie posle udachnogo vyhoda na delo, na kakoe-to nedolgoe mgnovenie prevrativshiesya v zatravlennyh zver'kov, kotorye tak i ne nashli vyhoda - ih mir sgorel. YA ne pomnyu, kak vyshel iz stolovoj, no moe soznanie perestalo byt' moim na to vremya, kogda Sila prinesla vest' ob annigilyacii dalekogo mira. Kogda ya vnov' obrel sposobnost' myslit' trezvo, ya obnaruzhil, chto lezhu kryshe Velikogo Hrama. Moe gorlo gorelo. Tryasushchimisya rukami ya pripodnyal lico nad luzhej svoej sobstvennoj blevotiny, i tut, ne davaya mne zavalit'sya na bok, ch'i-to sil'nye ruki podhvatili menya i dostavili na nogi. - Ne dumal, chto eda okazhetsya nastol'ko plohoj,- Hen Solo postavil na kamennyj vystup ryadom so mnoj stakan vody. - Promoj rot. Polovina vody raspleskalas', poka ya tryasushchimisya rukami dones ee do gub. Propoloskav rot, ya splyunul vonyuchuyu struyu vody vniz, na naklonnuyu stenu piramidy. - Spasibo,- skazal ya. Po krajnej mere, mne pokazalos', chto skazal. Hen ottashchil menya ot ostatkov moego obeda. - Lejya skazala, chto eto bylo chto-to uzhasnoe. "Sokrushitel' solnc" unichtozhil celuyu sistemu? YA vyter guby rukavom tuniki. - Esli razve chto v okruge est' inoe superoruzhie, sposobnoe vzorvat' zvezdu. Na lice u Hena oboznachilas' lukavaya ulybka, a ego glaza blesnuli ozornoj iskorkoj, davaya ponyat', chto na ume u nego kakoj-to ostroumnyj kommentarij, no on promolchal. Ulybka slovno isparilas', ustupiv mesto absolyutno ser'eznomu vyrazheniyu. - |to dolzhen byt' "Sokrushitel' solnc" - hotya gde-to nepodaleku est' inoe superoruzhie. V moem soznanii mel'knul obraz kogo-to, chrezvychajno tajno pohozhego na Lyuka. Ego glazami ya uvidel legkij korabl', pochuvstvoval radost', kotoruyu on ispytal ot vstrechi s bratom, bol' predatel'stva, kotoraya, odnako, ostalas' nevyskazannoj, potomu chto ego telo sgorelo. - U Kipa byl brat? Hen posmotrel kuda-to vdal'. - Impercy zabrali ego v Akademiyu na Karide. - Ego bol'she net. Karidy tozhe. - Mne tak kazhetsya, chto teper' menya bol'she ne budut priglashat' na vstrechi vypusknikov,- Hen perevel svoj vzglyad na menya. - Razvedka Novoj Respubliki podtverdit eto, no ya i tak znayu. Gde nachat' poiski. YA pronzil ego pristal'nym vzglyadom: - Sobralsya otpravit'sya na poiski Kipa? - Prihoditsya. Menya on poslushaetsya. - |to ty tak nadeesh'sya. - Hm-m-m. Stranno: ty shevelish' gubami, no iz nih vyletayut slova moej zheny,- Hen vzdohnul. On ochen' zol, i emu nuzhen kto-to, komu on mog by doveryat'. YA podhozhu dlya etogo. YA kivnul, zatem podnyal golovu: - Voz'mi i menya s soboj. - Poslushaj, paren', odin ya luchshe spravlyayus'. - Naslyshan ob etom,- ya vnushil emu izobrazhenie menya samogo, togo, kakim ya byl ran'she. - My vstrechalis' ran'she, kapitan Solo. Vedzh Antilles predstavil nas drug drugu. YA nahozhus' zdes' inkognito po predlozheniyu mastera Skajuokera. - Horn, tochno,- Hen morgnul.- Ty schitaesh'sya krutym pilotom "krestokryla", no "Sokrushitelyu solnc" i Zvezda Smerti - ne pomeha. Esli by mne nuzhen byl pomoshchnik, ty byl by pervym, k komu ya obratilsya. - Tvoj protivnik obladaet nedyuzhinnoj siloj, ne govorya uzhe o ego korable. YA ne mogu otpustit' tebya odnogo. Hen nahmurilsya: - Ne mozhesh' otpustit'? |to moj korabl', i ya na nem kapitan, tak chto ne pytajsya na menya davit', kakoe by zvanie u tebya ni bylo. YA stal generalom Al'yansa eshche do togo, kak ty pokinul Korelliyu. YA prekrasno spravlyus' s Kipom. I mne sdaetsya, chto ty ne Kipa boish'sya, a kogo-to eshche. YA suzil glaza: - CHto ty imeesh' v vidu? - Ty sluzhil v KorBeze. Tebe prosto ne nravitsya, chto "Sokrushitel' solnc" okazhetsya v rukah u kogo-to vrode menya. |ti slova bystro priveli menya v chuvstvo. YA posmotrel na nego, zatem v storonu, na zarosli dzhunglej. Neuzheli ya pozvolil starym predrassudkam povliyat' na menya? Godami ya predvkushal, kak pristrelyu Hena Solo, kak tol'ko tot otvazhitsya sunut'sya obratno v korellianskuyu sistemu. Dazhe posle togo, kak ya popal v Al'yans, u menya bylo stojkoe predubezhdenie na ego schet. Posle pervoj vstrechi s nim mne pokazalos', chto vse eto ya ostavil pozadi. YA snova perevel vzglyad na nego. - Kak-to raz ty okazalsya prav. No ne sejchas. Esli by ya dejstvitel'no tak schital, to ya by davnym-davno ukral by tvoego "Sokola" i sam brosilsya iskat' Kipa. Hen medlenno kivnul: - Poslushaj, Korran, synok. Otpravit'sya na poiski Kipa - eto edinstvennoe, chto mne ostalos' delat'. Ty - dzhedaj. Ty mozhesh' ostat'sya zdes' i pomoch' Lyuku tak, kak u menya nikogda ne poluchitsya. YA sobirayus' ostavit' tebya zdes', chtoby ty kak sleduet pozabotilsya o Lyuke, prismotrel za moej zhenoj i det'mi. - Ty sobiraesh'sya poruchit' agentu KorBeza prismatrivat' za tvoimi det'mi? - Znaesh', ya stareyu, i s godami ya stanovlyus' vse dobree. YA ni na kogo ne derzhu zla za staroe. - Spasibo za doverie,- ya prishchurilsya.- A chto sluchitsya esli... - Kip povernet oruzhie protiv menya? - on medlenno pokachal golovoj.- YA ved' uzhe govoril tebe, chto tvoj papasha kak-to ohotilsya za mnoj. Mne prishlos' bezhat' na Karidu s Hornom na hvoste. Sdelav to, chto on sdelal, Kip unichtozhil dazhe etot raj. Esli dojdet do etogo... CHto zh, poohotimsya! Glava 23 Kogda ya, nakonec, ruhnul v svoyu krovat' i nekotoroe vremya lezhal, ozhidaya sna, to ne stal prokruchivat' "zapisi" razgovorov, sdelannye vo vremya obeda, hotya menya i terzalo smutnoe chuvstvo, chto kto-to skazal nechto vazhnoe. Prosto ne hotelos' lishnij raz perezhivat' chuvstva, potryasshie menya vo vremya gibeli Karidy. A ved' kogda-to mne kazalos', chto ya nastol'ko zacherstvel, chto smogu vosprinyat' tragediyu podobnogo masshtaba kak prostoe soobshchenie o povyshenii statistiki smertnosti. Moi trenirovki v obrashchenii s Siloj vse eto izmenili. Net, ona sdelala menya ne myagche ili slabee, prosto vospriimchivee. YA stal bolee osvedomlen v voprosah svyazi lyudej s okruzhayushchimi ih veshchami. Bol' pogibshih na Karide otozvalas' ehom v stradaniyah teh, kto navsegda poteryal svoih rodstvennikov, teh, kto kogda-to pokinul svoj otchij dom i bol'she nikogda ego ne uvidit, v perezhivaniyah lyudej tipa Hena Solo, ch'i vospominaniya o Karide nikogda ne potuskneyut posle togo, chto sdelal s nej Kip Dyurron. I esli vse eto rano ili pozdno ponyal by lyuboj, kto ob etom zadumalsya, to na menya eti chuvstva, projdya skvoz' Silu, obrushilis' razom, slovno odin moshchnyj udar. |to porazilo menya, v tom chisle iz-za togo, chto moya sfera otvetstvennosti rasshirilas' do takih ogromnyh predelov. Son, kogda on, nakonec, szhalilsya nado mnoj, byl blagosten i ne otyagotil moj otdyh snovideniyami. YA prosnulsya dovol'no pozdno, i ne vyshel na probezhku, vmesto etogo reshiv pomoch' Henu Solo podgotovit' "Tysyacheletnij sokol" k poletu. On odolzhil mne paru gidravlicheskih klyuchej, chtoby ya mog porabotat' nad "ohotnikom za golovami" Mary. Zatem Hen poproshchalsya s sem'ej i vzmyl vverh, ostaviv na zemle Lejyu s dvumya detishkami. Te dolgo mahali rukami vsled uletayushchemu pape, poka korabl' ne skrylsya iz vidu. Bol'shuyu chast' dnya ya provel, rabotaya nad "ohotnikom za golovami". Kogda R2D2 ne byl ochen' zanyat, ispolnyaya obyazannosti nyan'ki, on po mere vozmozhnosti pomogal mne. On predotvratil odnu ser'eznuyu oshibku, kogda ya chut' ne pereputal dva provoda, idushchie ot navigacionnogo komp'yutera, chto privelo by k sboyu v sisteme, i ya uletel by v pryamo protivopolozhnuyu storonu. No kak by tam ni bylo, k vecheru mne udalos' pochinit' pochti vse, chto raskurochil Kip. YA sobiralsya vnov' vzyat'sya za remont na sleduyushchee utro i bol'she v etot den' nichem ne zanimalsya - esli ne schitat' dolgoj vechernej probezhki i ne menee dlitel'nogo kupaniya v holodnom ruch'e. Posle etogo u menya edva hvatilo sil dopolzti do krovati i ruhnut' v nee. Skoree pochuvstvovav, chem uslyshav detskij krik, vskochil na nogi i pomchalsya k turboliftu, no ya opozdal: tot uzhe napravlyalsya vverh. Prishlos' rvanut' ko vnutrennej lestnice i so vseh sil bezhat' naverh po stupen'kam. YA chuvstvoval, chto nado mnoj, v Velikom Zale Sobranij, sobirayutsya moshchnye sily, nikak ne mog ponyat', pochemu tot, kto dezhuril ryadom s Lyukom, ne podnyal trevogi. Strien kazalsya dostatochno soobrazitel'nym, chtoby sumet' pozvat' na pomoshch'. V etu sekundu v moem soznanii voznik obraz starika - otryvok togo razgovora za obedom. - Mne nikak ne ujti ot nego,- ehom otozvalis' u menya v golove otchayannye slova Striena.- |tot chernyj chelovek, slovno ten', presleduet menya povsyudu. On razgovarival s Gantorisom. On razgovarival s Kipom. Ty mozhesh' izluchat' svet, no ten' ostanetsya ryadom. Budet sheptat' i ubezhdat',- u menya perehvatilo dyhanie. Tysyacha alderaanskih prividenij! My prigovorili magistra Skajuokera! Po zalu sobranij nosilsya uragan, kotoryj edva ne sbil menya s nog, kogda ya minoval poslednij prolet i vbezhal v zal. Pervoe, chto ya uvidel, byla Lejya, kotoraya, podprygnuv, vcepilas' v nogu svoego brata. Ih oboih zakruzhil smerch i podnyal k samomu potolku. V samom centre etogo ciklona plyasal Strien, shiroko raskinuv ruki i raspahnuv nevidyashchie glaza. On yavno namerevalsya podnyat' Lyuka i Lejyu povyshe, zatem perenesti ih iz zdaniya naruzhu, gde oni dolzhny byli upast' v dzhungli i razbit'sya nasmert'. Ne obladaya sposobnostyami k telekinezu, ya byl bessilen protiv moshchnogo uragana. CHto-to vnutri menya uzhe hotelo vvergnut' menya v otchayanie, no ya reshitel'no otmel eto chuvstvo. Mne nuzhno bylo lyubym sposobom zastavit' Striena ostanovit'sya. Kogda raskrylas' dver' turbolifta i v voronku, bushuyushchuyu vokrug Striena vlilas' eshche i Kirana Ti, ya perestal panikovat' i sosredotochilsya. Pri pomoshchi Sily ya vnushil Strienu izobrazhenie etogo zhe pomeshcheniya, v kotorom, odnako, ne bylo ni Kirany, ni menya i nikakih drugih uchenikov, vyskochivshih iz turbolifta. Krome togo, ya "pokazal" emu, chto komnata absolyutno pusta i on - edinstvennyj, kto ostalsya v nej. Te, ot kogo ya tak hotel izbavit'sya, ischezli, ih uzhe nastigla sud'ba, kotoraya byla ugotovana im.yaYA vtolknul v ego mozgi chuvstvo oblegcheniya posle vypolneniya takogo trudnogo zadaniya, i menya srazu zhe okatila volna chuzhogo udovletvoreniya. V etot moment Kirane Ti udalos' probit' oboronu Striena, i ona moshchnym udarom sbila ego s nog. Veter stih, i Lyuk s Lejej povalilis' na pol. Kam Solusar i Tionne rinulis' vpered i ispol'zovali svoi telekineticheskie sposobnosti, chtoby podhvatit' dvojnyashek v vozduhe i plavno opustit' iz vniz. Master Skajuoker, kazalos', ne byl ranen. Strien postepenno prihodil v sebya i ob®yasnil nam, chto emu prisnilsya koshmar, v kotorom on srazhalsya s chernym chelovekom. On popytalsya ubit' ego, a kogda vdrug prosnulsya, to uvidel, chto na samom dele on chut' ne pogubil mastera Skajuokera. Podnimayas' na nogi, Strien reshitel'no zayavil: - My dolzhny razdelat'sya s chernym chelovekom, prezhde chem on ne raspravilsya so vsemi nami! YA poshel obratno na lestnicu, zadumavshis' nad slovami Striena. YA vsegda znal, chto rano ili pozdno eto proizojdet. Vyvodya teoriyu ob ubijce-psihopate, ya ne obnaruzhil v svoih razmyshleniyah odnoj logicheskoj oshibki. Kogda my ohotilis' za man'yakom na Korellii, my mogli perevesti nashi blastery v rezhim paralizatora. My mogli pojmat' ego, podvergnut' ego prinuditel'nomu lecheniyu ot dushevnogo rasstrojstva, zasunut' ego v tyur'mu, chtoby on bol'she nikomu ne smog prichinit' zla. Mogli soslat' ego na Kessel' ili v kakoe-nibud' mestechko pozhutche. Mogli, nakonec, prosto-naprosto ubit' ego, razve chto posle soblyudeniya neobhodimyh formal'nostej - vyneseniya prigovora i otkloneniya apellyacii. V konce koncov, esli by u nas ne ostavalos' vybora, my mogli by pristrelit' ego za soprotivlenie pri zaderzhanii, no redkie serijnye ubijcy srazhalis' do poslednego. V sluchae s |kzarom Kunom o slovah "poimka" i "reabilitaciya" mozhno bylo zabyt'. Masteru Skajuokeru, mozhet byt', i udalos' by spasti svoego otca, no ya ne ispytyval podobnyh illyuzij po otnosheniyu k chernomu cheloveku. Lyuk vse sily brosil na spasenie otca, da i Dart Vejder naladil so svoim synom svyaz' i byl gotov k ispravleniyu. |kzar Kun zhe prosidel chetyre tysyachi let v kamennoj lovushke - prakticheski vechno, razdumyvaya nad tem, chto on sovershil, - i esli on do sih por ne reshil stat' na put' istinnyj, to vryad li on vdrug reshit ispravit'sya, dazhe esli ego ochen' vezhlivo ob etom poprosit'. No kakim obrazom mozhno ubit' porozhdenie temnoj storony? YA ne imel ni malejshego ponyatiya, kak otvechat' na takoj vopros. Nado bylo vsem vmeste najti vyhod, a zatem realizovat' etot plan. YA sovsem ne udivilsya, kogda ya, ulegshis' v svoyu kojku, uvidel, chto na potolke nad moej golovoj raspolzaetsya blestyashchee maslyanisto-chernoe pyatno. Vskore ono obrelo smutnye ochertaniya vysokogo podtyanutogo cheloveka s zaostrennymi chertami lica i dlinnymi volosami. Odet on byl v arhaichnye odeyaniya. - Tvoya myslennaya shutka byla dovol'no zabavnoj,- on opersya rukami o poyas, i ego dlinnye pal'cy soedinilis' na zhivote. - Ves'ma pol'shchen,- ya vzglyanul pryamo v ego poluprikrytye glaza.- Pohvala iz ust Povelitelya T'my dorogogo stoit. YA na samom dele obduril tebya, |kzar Kun, ili ty slishkom ponadeyalsya na chuvstva Striena? Sith zabrosil golovu nazad v nemom smehe. - Horosh, klyanus' ognem i duhom. YA nedoocenival tebya, potomu chto Gantoris i Kip prosto-naprosto prezirali tebya. - A ya-to dumal, chto luchshij pokazatel' tvoej sily - eto tvoi vragi. - Tryuizm, soglasno kotoromu ya kogda-to zhil,- ten' spustilas' s potolka i vstala u moej krovati. - Kogda-to ya byl takoj zhe, kak ty - obychnyj chelovek, raspiraemyj ambiciyami. YA sel i fyrknul: - Esli ty vsego lish' zhalkaya kopiya sebya proshlogo, to mne dal'she slushat' neinteresno. - CHto zh, schitaj, chto ty menya pozabavil, Kejran. Sovsem ne to, chto drugie - te libo perepugany nasmert', libo zadyhayutsya ot zloby,- |kzar Kun prozheg menya obsidianovym vzglyadom. YA popytalsya zakryt' svoj razum ot ego vmeshatel'stva, kak sdelal eto s Maroj Dzhejd, no on uzhe pronik v moi mysli. Slishkom bystro, chtoby ya mog ostanovit' ego.- Ty takoj opytnyj i muzhestvennyj. Sovsem sozrevshij... frukt. - No ne tebe menya sryvat',- ya podobral koleni i prizhal ih k grudi. - Ty prodolzhaesh' nedoocenivat' menya, esli dumaesh', chto mne hot' chto-nibud' ot tebya nuzhno. - O, tebe est' chego prosit' u menya,- dovol'naya ulybka ozarila ego chernoe, kak smol', lico,- prosto ty eshche ne osoznal etogo,- on sdelal legkij zhest rukoj, i posredi komnaty povislo otkrytoe okno. Za nim mne udalos' rassmotret' imperskij zvezdnyj razrushitel' i ya ponyal, chto smotryu na Vozmutitelej spokojstviya. Korabl' kazalsya namnogo bolee potrepannym, chem na tom izobrazhenii, chto pokazyval mne general Kraken, no nel'zya bylo skazat', chto povrezhdeniya, poluchennye v boyah, prevratili ego v razvalinu. Vokrug nego nesli boevuyu vahtu miriady "isTRIbitelej". Kartinka stala uvelichivat'sya, priblizhaya mostik, zatem prorvalas' skvoz' perednij obzornyj ekran. Tam stoyala Leoniya Tavira, nemnogo postarshe, chem na portrete iz dos'e Krakena, no ot etogo ne poteryavshaya ni kapli svoej krasoty. Dazhe naprotiv. Ee figura utratila dolgovyazost' i neskladnost', i teper' glaz radovali okruglye linii. Poskol'ku ryadom ne bylo ni lyudej, ni predmetov, s kotorymi ee mozhno bylo sravnit', to v glaza ne brosalsya ee nizkij rost, i ona kazalas' esli ne ideal'noj, to vo vsyakom sluchae na sto procentov normal'noj. Ee chernye volosy otrosli i teper' nispadali na dve zamanchivye gorki. Fioletovye glaza siyali ognem neobuzdannosti i bukval'no prozhigali menya, nesmotrya na to chto ya videl ee ne v zhivuyu. Davnym-davno umershij Povelitel' T'my edva slyshno vzdohnul: - YA mogu dat' tebe sily razbit' "vozmutitelej spokojstviya". Rasteret' ih v pyl'. Ili... - izobrazhenie Taviry stalo nemnogo yarche,- ya mogu sdelat' tak, chto ty budesh' obladat' eyu i stanesh' ee sopravitelem. YA ispol'zuyu vas dvoih kak fokal'nuyu tochku dlya novoj Imperii, kotoraya zahvatit vsyu Galaktiku. YA pochuvstvoval, kak mne v pah udarila goryachaya volna, zatem zastavil sebya rashohotat'sya i zamotat' golovoj: - Spasibo za to, chto pokazal krasivuyu devochku, no ty oshibsya adresom. Ona mne ne interesna. - O net, konechno, net. Ty - chelovek dolga. I vse zhe zdes', na "Vozmutitel'nom" est' koe-chto, nuzhnoe tebe. Nevidimaya kamera nemnogo ot®ehala nazad i povernulas', chtoby pokazat' zakovannuyu v bronyu figuru, stoyashchuyu pozadi Taviry. Dva metra v vysotu. YAvno muzhchina. On byl odet v seryj plashch, prikryvayushchij serye, stal'nogo ottenka dospehi. Kazalos', chto ego laty vykovany iz togo zhe plastila, chto i u shturmovikov, no ih forma byla drugoj, k tomu zhe poverh nee byl nakleen drugoj material, kotoryj i pridaval inuyu fakturu i serebristyj ottenok. Stil' kazalsya namerenno primitivnym, slovno obladatel' etogo odeyaniya staralsya imitirovat' sverhprochnuyu shkuru kakogo-nibud' zhivotnogo. |to zhe kasalos' i maski, v kotoruyu byla oblachena figura. Stilizovannaya pod reptiliyu, s dvumya uzkimi diagonal'nymi razrezami dlya glaz, ona izdaleka kazalas' skoree past'yu zmei, chem licom cheloveka. Kak tol'ko ya uvidel ego, ya ponyal, chto imenno blagodarya emu "vozmutiteli spokojstviya" mogli ostavat'sya nezamechennymi. Poka ya smotrel na nego, on podnyal golovu i vzglyanul pryamo mne v glaza. Zatem on rezko naklonil golovu, i izobrazhenie na mig pomerklo. Sleduyushchee, chto ya uvidel, bylo to, kak on reshitel'noj pohodkoj zashagal k Tavire. On podal ej zhest, ona vykriknula kakoj-to prikaz, i vse vokrug brosilis' vypolnyat' ego. |kzar Kun zevnul: - Vot tot vrag, kotorogo ty ishchesh'. On - istochnik vseh ee uspehov. S moej pomoshch'yu ty mozhesh' pobedit' ego, zanyat' ego mesto, sdelat' s nej vse, chto hochesh'. - YA doberus' tuda i bez tvoej pomoshchi, |kzar Kun. Golos prizraka stal rezche: - Vozmozhno, tol'ko tebe bez menya ne vernut'sya obratno. Kartinka, kotoruyu on pokazyval mne, nemnogo izmenilas', i u menya vdrug poholodelo v grudi. YA uvidel Miraks. Ona lezhala na odre, sovsem kak master Skajuoker nad nami. Ee zalivali luchi myagkogo serebristogo cveta. Ruki ee pokoilis' vdol' ee bokov, i sozdavalos' takoe vpechatlenie, budto ona prosto nenadolgo zadremala. Edinstvennoj brosavshejsya v glaza detal'yu byla nebol'shaya seraya lenta, povyazannaya u nee na lbu, pul'sirovavshaya zelenym i krasnym. Ona vyglyadela takoj umirotvorennoj, i kak ya ni napryagal svoi chuvstva, ya ne mog ulovit' signal bedstviya, ishodyashchij ot nee. Voobshche nichego. - YA mogu vernut' ee tebe. YA mogu soobshchit' tochnoe mestopolozhenie,- |kzar Kun izobrazil na lice takuyu minu, kotoruyu on, dolzhno byt', schital uchastlivym vyrazheniem.- Ty zhe znaesh', chto Sila pozvolyaet mne pokazat' tebe proshloe, nastoyashchee i budushchee. Vot gde ona sejchas, tvoya zhena. Spryatana ot chuzhih glaz, i tebe nikogda ne najti ee bez menya. - I chto ty poprosish' menya sdelat' radi nee? - Ubit' Skajuokera. YA ulybnulsya: - Pomenyat' zhizn' Miraks na zhizn' moego mastera? Tak ne pojdet. - Ty hochesh' bol'she? - sith gromko rashohotalsya.- YA mogu dat' bol'she, i dam tebe bol'she. YA dam tebe i tvoyu zhenu, i Taviru. Ty mozhesh' zavladet' ee korablem i unichtozhit' ee flot. Ty mozhesh' unichtozhit' korabl' tvoego testya. Mozhesh' vernut'sya na Korelliyu i unichtozhit' teh, kto nenavidit tebya! YA pokachal golovoj: - Net. - Net? - Net,- ya vdohnul.- CHto, ne dohodit, povtorit' eshche raz? Ty uzhe proigral svoyu igru, no otkazyvaesh'sya v eto poverit' i prodolzhaesh' proigryvat'. Tebya chto, poslednie chetyre tysya