ya, v konce koncov, raznica? Stoila li moya gordost' togo, chtoby ya prichinyal komu-to bol'? Net. Oni dazhe pomogali mne dobrat'sya tuda, kuda ya i tak hotel popast'. To, chto dumali obo mne oni ili lyuboj drugoj, bylo nesushchestvenno. YA ulybnulsya. Hot' chto-to ya vynes iz obucheniya v akademii. Tak chto ya uspokoilsya i stal izuchat' vse vokrug. Posadochnyj dok byl dovol'no prostornym, tak chto v nem moglo nahodit'sya odnovremenno bol'shoe kolichestvo korablej. V staryh startovyh reshetkah dlya DI-istrebitelej eshche stoyalo neskol'ko DIshek, no bol'shinstvo pustovalo. Ostal'nye nebol'shie korabli byli osnashcheny neobychnymi kryuch'yami, kotorye pozvolyali im tozhe shvartovat'sya na reshetkah. Takim obrazom, Buster mog prinyat' na korable gorazdo bol'she korablej, chem eto bylo zaplanirovano. Podavlyayushchee chislo korablej v dokah byli frahtovikami, hotya nekotorye iz nih byli ne men'she "Kon'ka-Pul'sara" Miraks ili "Tysyacheletneyu sokola". No bol'shinstvu korablej takogo razmera na "Iskatel' priklyuchenij" vtisnut'sya ne udalos' by. Zdes' stoyali korabli kontrabandistov, kotorye imeli delo s redkimi, ekzoticheskimi o ochen' dorogimi tovarami, ili tolstosumov, kotorye priletali na "Iskatel'", chtoby poshchekotat' nervy. Bol'shinstvo frahtovikov, priletavshih s tovarami, vygruzhali ih v odnom iz mnogochislennyh gruzovyh dokov, zatem ostavlyali na "Iskatele" kogo-nibud' iz komandy ili agenta, kotoryj dolzhen byl prodat' gruz. Gromily Bustera pritashchili menya k nemu v kabinet, zatolknuli vnutr', zatem zakryli dver'. Bylo temno, i prishlos' iskat' vyklyuchatel' osveshcheniya. Kogda komnaty zalil svet, ya vzdrognul. Tut caril kosmicheskij haos - tresnuvshie dyuraplastovye korobki, iz kotoryh sochilas' krasnaya tyaguchaya zhidkost', stopki infochipov, zavalivshiesya odna na druguyu, po uglam - stul'ya s grudami myatoj odezhdy, a v odnom uglu - deaktivirovannyj droid 3PO, uveshannyj desyatkom blasterov. I vse zhe rabochij stol Terrika dominiroval na fone besporyadka. Po sravneniyu s ostal'noj komnatoj, na nem caril pochti ideal'nyj poryadok. Ego pokryval vsego odin sloj infochipov, provodov i raznyh erundovin i shtuchek-dryuchek. Poseredine bylo osvobozhdeno mesto dlya golograficheskogo proektora, postoyanno demonstrirovavshego razlichnye golografii Miraks. YA ubral grudu barahla so stula na stol i sel. Proektor pokazyval vse novye kartinki, i ya ne otryvaya glaz sledil za nimi. Hotya Buster ni za chto ne priznalsya by, chto v ego nature est' hot' chto-to sentimental'noe, ego proektor pokazyval izobrazheniya v chetkom hronologicheskom i logicheskom poryadke. Oni menyalis' kazhdye desyat' sekund ili okolo togo. Snachala osveshchalas' opredelennaya tema, naprimer kak Miraks vmeste s Vedzhem trudyatsya nad "Skatom", zatem proektor pokazyval vsyu ee zhizn', v pryamom ili obratnom poryadke, poka snova ne pereklyuchalsya na novuyu tematicheskuyu podborku. Slovno plelas' set' ee zhizni - set', v kotoruyu ya popalsya. Glyadya na displej, ya ponyal, chto to chuvstvo bezrazlichiya, kotoroe ya oshchushchal srazu zhe posle ee ischeznoveniya, polnost'yu isparilos'. "Osleplenie ot vspyshki" - takoj diagnoz postavil mne Lyuk - usililos'. Vozmozhno, pozzhe ya i sam by eto zametil, no na Javine IV mne prakticheski nichego ne napominalo o Miraks. Vozmozhno, eto i k luchshemu, potomu chto esli by ya postoyanno otvlekalsya vo vremya zanyatij, ya by nichemu ne nauchilsya. Zato teper', kogda ya smotrel na izobrazheniya Mirake, chuvstvo utraty navalilos' na menya vsej svoj tyazhest'yu. YA chuvstvoval ee prisutstvie toj noch'yu v grote, potom mne pokazyval ee |kzar Kun, no ya ponimal, chto ne mogu doveryat' nichemu, chto ya videl s ego pomoshch'yu. Tot fakt, chto ya videl ee, kogda Lyuk povel nas v puteshestvie po Vselennoj, podderzhal menya, no sejchas ya so vsej ostrotoj chuvstvoval, naskol'ko ya odinok. I naskol'ko odinoko dolzhno byt' ej. Ona byla gde-to tam, daleko, i zhdala, kogda zhe ya ee najdu, pomogu ej, a eshche nichego ne sdelal. YA vzdohnul. Vozmozhno, Busteru sledovalo posil'nee shmyaknut' menya ob stenku. Dver' ot容hala v storonu, i v kabinet vletel Buster. On vperil v menya nemigayushchij vzglyad, zatem prisel na kraj stola. V ego karem glazu ogon' gorel dazhe yarche, chem v elektronnom. On molcha izuchal menya kakoe-to vremya, zatem medlenno kivnul i tyazhelo opustil ladoni na stol. Slovno nemoj sud'ya, mezhdu nami pereprygivala iz kadra v kadr Miraks. - |to ty ee blagodari, chto ya srazu zhe ne svernul tebe bashku, korbez,- prorychal on, s trudom sderzhivaya sebya.- Ona davno propala? YA s trudom sglotnul ogromnyj kom, zastryavshij v gorle: - Desyat' nedel' nazad. - Desyat' nedel'! - on vskochil i, slovno molotom, udaril pravoj rukoj po stolu, ot chego deka golograficheskogo proektora podprygnula, a infochipy povalilis', slovno hlipkie stroeniya vo vremya planetotryaseniya. On vdrug spohvatilsya i medlenno podnyal ruki v primiryayushchem zheste: - Proshlo desyat' nedel', a ty ne prishel ko mne i nichego ne skazal. YA zastavil sebya uspokoit'sya, hotya eto bylo ne prosto - serdce vyprygivalo iz grudi, vo rtu peresohlo, a na yazyke zastyl takoj protivnyj vkus, slovno ya tol'ko chto liznul bantu pod hvostom. - Vo pervyh, ya navernyaka znayu, i byl uveren v etom vse eto vremya, chto vasha doch' zhiva. Posle konsul'tacij so mnogimi lyud'mi bylo resheno, chto luchshe vsego v dannoj situacii ne razglashat' fakt ee ischeznoveniya. Buster udivlenno izognul seduyu brov': - Bylo resheno? Kem? Kakoj trus reshil, chto mne ne polozheno znat' o tom, chto moya malen'kaya devochka propala? YA zadral nos: - YA prinyal eto reshenie, Buster. - |to byl ty, korbez? - Buster ot neozhidannosti snova sel. - Ne tvoj general Kraken? Ne tvoj Lyuk Skajuoker? Ne Vedzh? Ty sam? YA kivnul: - YA prislushalsya k ih mneniyu. Proschital vse "za" i "protiv", rassmotrel vse vozmozhnye varianty razvitiya situacii, zatem prinyal reshenie. Buster zamyalsya, zatem holodno ulybnulsya: - Mne kazhetsya, ty skoro pojmesh', chto ne uchel vseh posledstvij takogo oprometchivogo shaga. CHto-to pokazalos' mne strannym v povedenie Bustera. Emu udalos' perelozhit' ves' gruz otvetstvennosti na menya, i eto oznachalo, chto dolzhen byl sorvat' vse zlo na mne, no on ne delal etogo. On opoznal menya kak cel', pojmal v pricel i ne stal nazhimat' na kurok. S chego by eto? I tut do menya doshlo. YA podalsya vpered i skazal: - YA prinimayu na sebya vsyu otvetstvennost' za etot shag, i znaete pochemu? Potomu chto Miraks - moya zhena. My svyazany uzami, kotorye delayut ee zhizn', ee schast'e i bezopasnost' moej otvetstvennost'yu. YA sdelal vse, chto mog, chtoby zapoluchit' etu otvetstvennost'. YA by ne predstavlyal dlya sebya nichego luchshego, kak nemedlenno brosit'sya za nej, no mne bylo nekuda idti, i sdelat' ya nichego ne mog. General Kraken i ego lyudi okazalis' v tupike, kak i ya. Vse, chto ya znal, tak eto, chto vasha doch' zhiva, i, poka ona zhiva, ya mogu predprinyat' neobhodimye shagi dlya ee spaseniya. Buster s surovym licom vyslushal moyu tiradu. - Ty mozhesh' dumat' o nej kak o svoej zhene, - vozrazil on, - no ona moya doch', moya plot' i krov', ya nesu za nee otvetstvennost' ne men'she, chem ty, korbez. I ne pytajsya ukrast' u menya etu chast' zhizni, kak tvoj otec pohitil u menya pyat' let. Ty pozhaleesh', esli sdelaesh' eto. - Vozmozhno, no ne tak, kak vy dumaete,- ya suzil glaza.- CHto kasaetsya vashej otvetstvennosti za Miraks, ya tut koe-chto vspomnil. Za poslednie desyat' nedel' vy ne udosuzhilis' pointeresovat'sya u menya, kak tam Miraks. U Vedzha vy tozhe pro nee nikogda ne interesovalis'. YA vstal i shagnul vpered, k stolu: - Vse bespokojstvo, kotoroe vy proyavili o nej, dlilos' ot moego korablya do etogo kabineta. A eto koe o chem govorit, Buster. Vy znali! Vy znali navernyaka, chto ona rabotaet na Krakena, pomogaet emu vysledit' "vozmutitelej spokojstviya", razve ne tak? Ona, navernoe, rabotala zdes', ispol'zuya "Iskatel' priklyuchenij" kak bazu dlya operacij. Buster rashohotalsya: - YA vizhu, chto v tebe sil'na krov' togo Horna. Ochen' horosho. |to nevol'noe priznanie osharashilo menya. On tol'ko chto hvatal menya za grudki, dolbanul golovoj o pereborku, potom obvinil menya, chto ya otdal ego lyubimuyu dochurku na rasterzanie kovarnym zlodeyam. Vo mne borolis' dva zhelaniya. Pervoe: peregnut'sya cherez stol i kak sleduet vrezat' emu. Vtoroe: napravit' na nego svoyu zlost', usiliv ee cherez Silu, i dolbanut' ego o pereborku. Bor'ba etih dvuh zhelanij byla ostroj, no ne odno iz nih ne pobedilo. - Tak chto, vy menya radi udovol'stviya pokolotili? - pointeresovalsya ya. Buster medlenno pokachal golovoj: - Kogda ya ponyal, chto Miraks propala, a ty igraesh' v dzhedaev, ya nastol'ko obezumel, chto gotov byl letet' na Javin IV i steret' tebya v poroshok. Vo mne do sih por dremlet takoe zhelanie, no ya dostatochno uvazhayu tvoego otca, chtoby byt' uverennym, chto ty ne brosish' Miraks. A segodnya, kogda ya zaklyuchil tebya v stol' krepkie ob座atiya, ya dal tebe shans perelozhit' otvetstvennost' za tvoi postupki na drugih. Ty etogo ne sdelal. YA voshishchayus' temi, kto prinimaet na sebya otvetstvennost', kak by bol'no eto ni bylo. YA vypryamilsya i skrestil ruki na grudi: - A kakie u vas byli prichiny dlya etogo malen'kogo ispytaniya? - YA ne znal, naskol'ko ty izmenilsya za vremya prebyvaniya na Javine IV. Hotel ubedit'sya, chto ty vse eshche sposoben sdelat' vse, chtoby spasti Miraks. - CHto?! - Ty uzhe ne pomnish' korellianskih dzhedaev, zato ya pomnyu ih. Nemnozhko. Vot ya i somnevalsya, chto dzhedaj budet zabotit'sya o moej docheri. YA ustavilsya na nego, ne verya svoim usham: - To, chemu uchat v akademii budushchih dzhedaev, ne delaet ih menee chelovechnymi. - Rasskazhesh' eto naseleniyu Karidy. YA sodrognulsya, vspomniv ob oshchushchenii predsmertnoj agonii celogo naroda. - V kakoj-to stepeni vy pravy. Buster kivnul: - Kak ty dogadalsya, chto ya proveryayu tebya? - Po vashemu otnosheniyu i tomu samodovol'stvu, chto ya chuvstvoval v vas,- ya pozhal plechami.- Vy takzhe upomyanuli generala Krakena, a vy ne mogli znat' o nashem s nim razgovore, esli tol'ko vy ne byli v kurse togo, chto Miraks rabotaet na nego. Poskol'ku ya ne znal etogo i poskol'ku ona ne postavila v izvestnost' Vedzha, ya predpolozhil, chto ona vse rasskazala vam. Uzh vy nadrali Krakenu ushi, kogda uznali ob ischeznovenii Miraks. Buster ulybnulsya, kak vampa, pochuyavshij tauntauna: - Skazal emu, chto ya nashel tajnik s oruzhiem, chtoby razobrat'sya s etim chudovishchem, prezhde chem sam ne vyshel na ohotu za Miraks. Polnost'yu vooruzhennyj "Iskatel' priklyuchenij" da eshche s Busterom na kapitanskom mostike - eto byl odin iz samyh uzhasnyh koshmarov, otravlyavshih zhizn' generalu Krakenu. - Vytyanuli iz nego chto-nibud' cennoe? - Ne tak mnogo,- Buster nahmurilsya.- YA znayu, chto Galaktika dovol'no bol'shaya, no ne mogla Miraks ischeznut' bessledno. - Ona i ne ischezla. - CHto ty imeesh' v vidu? - ZHenshchina po imeni Mara Dzhejd... - Prispeshnica Karrde? YA kivnul i sel: - Ona samaya. Tak vot, Mara skazala, chto navela spravki u torgovca raritetami s Nal Hutty o predmete sdelki, kotoruyu on provel s Miraks. Ta vnesla zadatok za tovar i sobiralas' zabrat' ego primerno v to vremya, kogda propala. Mne pokazalos', chto eto byla zakonnaya sdelka, kotoruyu ona provernula, chtoby obespechit' legendu vo vremya poiskov "vozmutitelej spokojstviya". Buster ulybnulsya: - Nal Hutta sluzhit pristanishchem dlya mnogih piratov - "vozmutitelej", po krajnej mere do nedavnih por. Poslednee vremya oni chasto pereezzhali s mesta na mesto. - Potomu chto priezd Miraks byl vernym priznakom togo, chto Novaya Respublika vedet poiski v tom sektore. Terrik zadumchivo poterebil borodku: - |ta planeta nichem ne huzhe drugih, chtoby nachat' poiski imenno ottuda. My otpravimsya tuda v techenie chasa. - Net. Buster nahmurilsya: - Net? U nas est' pervaya nitochka, a ty ne hochesh' za nee zacepit'sya? - Da, ya hochu ispol'zovat' etu zacepku, no zdes' bolee vazhnyj moment,- ya slozhil ladoni vmeste i pristavil ukazatel'nye pal'cy k usam.- Miraks ob座avlyaetsya na Nal Hutte, zatem vdrug propadaet, a piraty razbegayutsya kto kuda. |to dokazyvaet chetkuyu svyaz' mezhdu ee pohishcheniem i "vozmutitelyami spokojstviya", a takzhe predpolagaet, chto ee derzhat v kachestve zalozhnicy. CHtoby ya ne predprinimal rezkih shagov. - Tebe nichego ne pridetsya delat'. YA sam razberus'. YA energichno zamotal goloj: - Buster, my ne najdem Miraks, poka my ne najdem "Vozmutitel'nyj", a vam vryad li povezet v etom bol'she, chem Novoj Respublike. U Taviry est' lyudi, znayushchie Silu. Oni srazu zhe uznayut o vashem priblizhenii i nemedlenno pokinut planetu ili, chto eshche huzhe, ispol'zuyut vsyu ognevuyu moshch' "zvezdnogo razrushitelya", chtoby raznesti "Iskatel'" v pyl'. Buster szhal ladon' v kulak i pomahal im v vozduhe. - Ona moya doch', korbez, i ya obyazan chto-nibud' predprinyat'! - Znayu. Eshche ona moya zhena, i ya tozhe obyazan chto-nibud' predprinyat'. Mne nuzhno dejstvovat', no tol'ko posle togo, kak ya budu gotov,- ya shagnul vpered.- Davajte pojdem na kompromiss, Buster. Esli vy ne soglasites', ona pogibnet, i nikomu iz nas uzhe ne byt' schastlivym do konca nashih dnej. V sluchae s vami eto budet dlit'sya sovsem ne dolgo. Potomu chto ya vas ub'yu. Buster fyrknul: - Popytaesh'sya. - Nikakih popytok, Buster,- v moem golose poslyshalas' ledyanaya notka. - Mne nuzhno, chtoby vy sdelali dve veshchi. Vo pervyh, ispol'zovat' svoi svyazi i sobrat' vsyu vozmozhnuyu informaciyu o "vozmutitelyah". YA hochu znat', kto, na chem i gde letaet. Esli "Vozmutitel'nyj" okazhetsya v tom meste, gde my mozhem po nemu udarit', my nanesem etot udar, i udar moshchnyj. - Lady,- Buster ulybnulsya.- Karrde pust' dumaet, chto on - informacionnyj korol' Novoj Respubliki, no ya raskopal takie fakty, o kotoryh on dalee ne dogadyvaetsya. - Otlichno. Test' vzyal v ruki proektor i ostanovil pereklyuchenie kadrov. Teper' nepodvizhnaya Miraks ulybalas' nam oboim. - A chto vtoroe? YA popytalsya proiznesti eto kak mozhno ravnodushno: - Otvezite menya na Korelliyu. Buster vyronil iz ruk deku, i ona grohnulas' na stol. - Provezti tebya mimo ohrany Diktata? A potom vytashchit' tebya ottuda? Ty chto, rasteryal nemnogie ostatki svoego zhalkogo uma? - Nadeyus', chto net, potomu chto esli eto proizoshlo, to nam uzhe ne uvidet' vashu doch' snova,- ya vstal i shvatilsya za lazernyj mech. - Vashu doch' dolzhen spasti korellianskij dzhedaj, i esli ya ne s容zzhu domoj i obratno, to vam ni za chto ne najti poblizosti drugogo korellianskogo dzhedaya, kotoryj voz'metsya za etu rabotu. Glava 28 Za gody sluzhby v Silah Bezopasnosti Korellii ya ni razu ne zadumyvalsya o tom, naskol'ko horosho postavlena rabota u Bustera Terrika. Vrazhdebnoe otnoshenie k nemu zaslonyalo ot menya ego vysokij professionalizm. Sejchas Buster videl pered soboj tol'ko odnu cel' - spasti svoyu doch', i predprinimal vse usiliya dlya etogo. Nado skazat', chto rezul'taty ego beshenoj aktivnosti byli prosto fantasticheskimi. Na to, chtoby snabdit' menya fal'shivymi udostovereniyami lichnosti, ushlo gorazdo men'she vremeni, chem ya predstavlyal. Lyudi Bustera vybrali iz bazy dannyh neskol'ko mertvyh dush i prosto prilepili k etim informacionnym fantomam moi golografii. Na "Razrushitele" stoyalo oborudovanie dlya poddelki dokumentov eshche imperskogo proizvodstva, i ya v dva scheta poluchil tri nabora udostoverenij lichnosti. Odno - chtoby popast' na Korelliyu, odno - dlya nahozhdeniya na nej i tret'e - dlya vozvrashcheniya na "Iskatel' priklyuchenij". YA ulybnulsya. Kogda Al'yans vnedryal lyudej iz Razbojnogo eskadrona na Koruskant, to ne snabzhal ih takimi horoshimi dokumentami. Zatem Buster otpravil menya v samoe serdce treh "roskoshnyh" palub-urovnej na bortu sudna. Na etih palubah bylo raspolozheno mnozhestvo zavedenij raznogo urovnya, pod stat' poseshchayushchej ee publike. Po sravneniyu s nizhnej paluboj samye zlachnye mesta Galaktiki, tipa kantiny Mos Ajsli, kazalis' shikarnymi. Na CHernom urovne obitali v osnovnom chleny komandy, svobodnye ot vahty, bednyaki, kotorym nuzhno bylo kak mozhno deshevle kuda-nibud' dobrat'sya, prestupniki, melkie vorishki, zhuliki, moshenniki i aferisty vseh mastej. YA ne sovsem ponimayu, zachem Buster puskaet ih k sebe na korabl', no i eti otbrosy obshchestva mogli dat' emu cennuyu informaciyu. Kotoruyu mozhno budet vygodno prodat'. Sinij uroven', kuda on poslal menya, byl nemnogim bolee respektabel'nyj, chem na Ulice Korablej s Sokrovishchami v Koronet-Siti na Korellii. Zdes' ya uvidel celye tolpy poshlyh i ottalkivayushchih lichnostej - fanatov Boby Fetta, fanatov Hena Solo i, hotya ih bylo sovsem nemnogo, fanatov princessy Leji. V osnovnom mne vstrechalis' torgovcy i perekupshchiki i raznye lyubiteli poshchekotat' svoi nervy, kotorym prebyvanie na bortu uzhasnogo "Iskatelya priklyuchenij" kazalos' volnuyushchim. A na Allee Torgovcev - bazare, gde rasplachivalis' tol'ko nalichnymi, kazhdyj mog ispytat' nemalo volnuyushchih momentov. Samym glavnym mestom na etom urovne byl rajon central'noj ploshchadi, bol'she napominavshej vnutrennij dvor. Otsyuda po vnushitel'nyh razmerov sluzhebnomu kolodcu, svyazyvayushchemu vse tri paluby korablya, mozhno bylo popast' na Almaznyj uroven'. V etom prostornom pomeshchenii kazhdyj den' demonstrirovalos' zahvatyvayushchee golograficheskoe predstavlenie o kampanii na Tajferre. YA zametil, chto rol' "Iskatelya priklyuchenij", i Bustera lichno, byla sil'no preuvelichena, a moj vklad v pobedu - pochti nezameten. |to nemnogo razdrazhalo menya, odnako ya reshil, chto eto teatral'naya, a ne istoricheskaya postanovka, potomu giperbola neminuemo dolzhna prisutstvovat' v nej. Na sinem urovne ya posetil portnogo, kotoryj tshchatel'no obmeril menya i nachal shit' kostyumy, podhodyashchie dlya moih novyh "legend". YA zastavil ego dvazhdy proverit', chto on pravil'no opredelil razmer moego vorotnika. Bylo by vpolne v duhe Bustera umen'shit' ego santimetrov na pyat'-shest', chtoby ya zadohnulsya eshche vo vremya poleta na Korelliyu. Portnoj-sullustianin vozmutilsya i zayavil, chto emu i v golovu ne moglo takogo prijti, a tochnost' vo vsem byla otlichitel'noj chertoj v ego rabote. To, kak Buster reshil problemu moego proezda na Korelliyu, ne moglo ne vyzvat' voshishcheniya. On ni za chto ne pustil by menya na Brilliantovyj uroven' (on skazal, chto poyavlenie predstavitelya KorBeza na Brilliantovom urovne moglo pomeshat' elitnym passazhiram predavat'sya gedonisticheskim chuvstvam), no nashel pomoshch' imenno tam. On ubedil supruzheskuyu paru s Korellii, chto edinstvennyj sposob vlezt' v shkuru kontrabandista i ispytat' volnitel'noe chuvstvo ot narusheniya zakona - eto popytat'sya provezti na Korelliyu kontrabandu. On dogovorilsya do togo, chto hot' oni i byli korellianami, vryad li oni smogli otvazhit'sya na takoe. Oni potrebovali, chtoby on dal im vozmozhnost' popytat'sya. On nachal kolebat'sya. Oni nazhali na nego. On sdalsya, no tol'ko posle togo, kak oni vsuchili emu vzyatku. Zatem oni poblagodarili ego za to, chto on nashel im zamenu dlya dvuh chlenov ekipazha ih lichnoj yahty, kotorye popali v peredelku v uveselitel'nom zavedenii na CHernom urovne. YA ponyatiya ne imel, chto za kontrabandu vezla s soboj eta cheta (krome menya, razumeetsya), no nablyudat' za tem, kak oni korchat iz sebya kontrabandistov, bylo dovol'no veselo. Kogda oni pribyli v kosmoport Koroneta, oni reshili sunut' umopomrachitel'nuyu vzyatku tamozhennomu inspektoru, kotoryj dolzhen byl dosmatrivat' ih. Inspektor, opeshivshij ot razmerov podkupa, nachal podrobno ih rassprashivat'. Ego kollegi iz immigracionnoj sluzhby byli nastol'ko zaintrigovany proishodyashchim (i nesomnenno zhelali urvat' svoj kush ot shchedrogo podnosheniya), chto propustili vseh chlenov ekipazha bez dosmotra, lish' beglo vzglyanuv na ih dokumenty, zatem skoncentrirovali svoe vnimanie na pare nezadachlivyh kontrabandistov. Zakinuv na plechi dva ranca s odezhdoj i snaryazheniem, ya vyshel iz kosmporta i nashel dovol'no chistoe vremennoe pristanishche nedaleko ot Ulicy Korablej s Sokrovishchami. Nesmotrya na to chto ya rabotal na Ulice Korablej v proshlye gody, ya ne boyalsya, chto kto-to iz prezhnih kolleg po rabote uznaet menya. KorBez sil'no izmenilsya za poslednie gody. |ta organizaciya dazhe ne nazyvalas' Silami Bezopasnosti Korellii. Diktat prevratil ee v Sluzhbu Obshchestvennogo Poryadka i izmenil tradicionnuyu yarko-zelenuyu s chernym formu na bolee temnuyu, sshituyu v imperskih tradiciyah odezhdu. Rol'yu SOP bylo sovat' nos v chuzhie dela i skoree podderzhivat' obshchestvennyh poryadok, chem raskryvat' prestupleniya. Proshlaya Korelliya, kakoj ya znal ee, byla mertva. Drozh' probezhala u menya po spine. Ulica Korablej s Sokrovishchami sil'no izmenilas' za te shest' let, chto ya ne byl zdes'. |to mesto vsegda pol'zovalos' durnoj reputaciej, no kogda-to ona byla yarko zalita ognyami, chto pridavalo ej osobyj sharm i vneshnij losk. Syuda mog prijti lyuboj, i on obyazatel'no nashel by sebe razvlechenie po vkusu. Konechno, zdes' byli takie mesta, kuda poryadochnaya publika popadala ne inache kak sluchajno, no legkoe chuvstvo opasnosti delalo progulki po etoj ulice nezabyvaemymi - v bol'shej mere, chem polet na bortu "Iskatelya Priklyuchenij". Mnogie izmeneniya, kotorye preterpela glavnaya ulica, mogli pokazat'sya izmeneniyami k luchshemu. Ulica Korablej s Sokrovishchami stala namnogo chishche. Steny byli svezhevykrashennymi, a graffiti smyvali ili zamazyvali, ne davaya im vysohnut'. Osveshchenie stalo ne takim oslepitel'nym, a zavedeniya - kuda pristojnee. Koroche, vse eto bylo sploshnoj pokazuhoj i kazalos' iskusstvennym i lishennym ocharovaniya. Rajon vokrug glavnoj ulicy ostavalsya takim zhe, kak byl. Tol'ko teni stali gushche, opasnost' zatailas', ozhidaya, poka kto-nibud' ne otojdet ot bezopasnogo rajona na kakoj-nibud' kvartal i popadet v zhestokuyu real'nost'... Pravitel'stvo, ochistiv Ulicu Korablej s Sokrovishchami, naivno polagalo, chto izbavilos' ot vseh antisocial'nyh elementov, kotorye nazvali ee svoim domom, i ispol'zovalo Sluzhbu Obshchestvennogo Poryadka dlya togo, chtoby izolirovat'sya ot real'nosti i ee proyavlenij. YA uvidel lish' odno polozhitel'noe izmenenie, kosnuvsheesya etogo rajona: zdes' ochen' legko stalo pojmat' flaer-taksi. YA ob座asnil voditelyu, klatuincu, kak proehat' k domu moego deda, i on otvetil mne oslepitel'noj ulybkoj. YA plyuhnulsya na zadnee sidenie, no uderzhalsya ot glubokogo vzdoha oblegcheniya. Dzhedaj ne znaet boli, no von' v taksi stoyala takaya, chto i gamorreanec zatknul by nos. YA nadeyalsya, chto vsya eta zateya byla predprinyata ne vpustuyu. Lezha v vanne s baktoj, ya ponyal, chto vosprinyal zapis', sdelannuyu moim otcom, kak odobrenie moego resheniya postupit' v akademiyu dzhedaev. Lyuk rasskazyval mne, chto Sila sposobna raskryt' pered toboj tajny proshlogo, nastoyashchego, i budushchego, poetomu ya predpolozhil, chto moj otec kak-to uznal, chto akademiya budet obrazovana, hotya dokazatel'stv etogo u menya ne bylo. Krome togo, moj otec vsegda ostorozhno delal stavki. Znaya, chto budushchee izmenchivo, on ne mog byl uveren, chto akademiya budet sushchestvovat'. V rezul'tate ya prishel k vyvodu, chto on sdelal takie rasporyazheniya, chtoby informaciya o moem proshlom dostigla menya i ya smog uznat' o svoih kornyah. YA medlenno ulybnulsya. Dazhe esli moj otec i ne ostavil nikakih rasporyazhenij dlya menya, mne bylo priyatno vnov' uvidet'sya s dedom. Pod容zzhaya k ego domu, raspolozhennomu v holmistom rajone, gde proshlo moe detstvo, ya nachal ponimat', naskol'ko ya soskuchilsya po dedu i Korellii voobshche. YA sbezhal, vynuzhden byl skryvat'sya begstvom, chtoby uliznut' iz ruk Imperii i izbezhat' smerti. S togo samogo momenta ya byl v begah, zatem po gorlo zanyat sluzhboj v Razbojnom eskadrone. Kogda my izredka obmenivalis' golograficheskimi vestochkami, cenzory Diktata kromsali ih tak, chto v nih ostavalos' sovsem malo ot teploty i ostroumiya moego deda. Flaer ostanovilsya u vorot, peregorodivshih vsyu ulicu, na kotoroj ya vyros. Moj otec kupil dom nepodaleku ot deda, a vsego v okruge bylo razbrosano vosem' domov. U nas nikogda ne bylo steny, ograzhdavshej okrugu, i uzh tochno nikakih vorot. - Ty uveren, chto priehal kuda nado? Klatuinec kivnul i postuchal pal'cem po displeyu, ustanovlennomu na perednej paneli ego flaera. On vysunulsya iz taksi i vytashchil iz penala na vorotah komlink, ot kotorogo uhodili kuda-to za stenu provoda, i protyanul ego mne: - Privet! Mne otvetil chopornyj oficial'nyj golos: - Pomest'e Horna. Pomest'e? - YA hotel by pogovorit' s Rostekom Hornom. - Direktor Horn prosil, chtoby ego ne bespokoili. YA nagnulsya k samoj reshetke vorot i popytalsya rassmotret' doma, stoyashchie za ogradoj. Nichego pohozhego na dom deda tam ne bylo. Ne mog uvidet' i dom, v kotorom ya ros. Vmesto etogo moemu vzoru otkrylsya vid na ogromnyj, rastyanuvshijsya vshir' i vglub' dom, postroennyj po samomu sovremennomu proektu. On yarko blestel na fone okrestnyh zelenyh holmov, oslepitel'no belyj i v nekotoryh mestah (tam, gde stenami emu sluzhili okrashennye plastiny transparistila), serebristyj. - Pozhalujsta, skazhite emu... - ya zamyalsya. Esli ya skazhu "vnuk", to navleku na sebya bol'shie nepriyatnosti - v Korellianskoj sisteme ya vse eshche byl zaochno prigovoren k smertnoj kazni i ob座avlen v rozysk. - Skazhite emu, eto ego staryj drug, Kejran Halkion. - Odnu sekundu. Klatuinec ne stal teryat' vremeni darom i stal travit' mne bajki o mestnoj lige zonbola. On pytalsya porazit' menya tem faktom, chto Strajv Pedsten, mestnaya zvezda ("razve vy ne znaete, chto odno vremya on imel romanticheskuyu svyaz' s princessoj Lejej!") sidel na tom meste, gde sejchas sizhu ya. Taksist uveril menya, chto tot atlet ne byl nastol'ko krasiv, kak ya, no zapomnilsya tem, chto dal emu na chaj samye shchedrye chaevye v ego praktike. YA otvetil emu ulybkoj i soglasno kivnul, no ne uspel on poradovat' menya poslednimi rekordami Pedstena, kak otkrylis' vorota. Klatuinec dal po gazam, i my sorvalis' s mesta tak rezko, chto ya ne uspel povesit' komlink na mesto. Provoda natyanulis', i komlink, prezhde chem ischeznut' v okne, v容hal taksistu po zatylku. Tot probormotal chto-to nevnyatnoe i pochesal vspuhshuyu na glazah shishku, no umudrilsya dostavit' menya k paradnoj dveri pomest'ya bez priklyuchenij. YA rasplatilsya s nim, dav emu shchedrye chaevye - v konce koncov, eto byli den'gi Bustera, i ya byl uveren, chto oni byli ne fal'shivymi. Vyjdya iz flaera, ya ponyal, chto izdaleka ne smog pravil'no ocenit' razmery etogo zdaniya. Dom moego deda byl vsego-navsego skromnym dvuhetazhnym stroeniem, utopavshim v prekrasnom sadu, na kotoryj ded tratil vse svobodnye den'gi i svobodnoe vremya. Domina, pered kotorym ya stoyal, zanimal ploshchad' raza v tri bol'shuyu, chem staryj dom, i byl na celyj etazh vyshe. V ego dizajne ya videl detali, kotorye navernyaka nravilis' moemu dedu, no raz uzh u nego byli den'gi, chtoby otgrohat' takoj dvorec, to pochemu on ne okruzhil ego sadom? YA podoshel k dveri, no ne uspel ya pozvonit', kak dver' otkrylas' i na poroge poyavilsya malen'kij suhon'kij starichok s zelenovatoj kozhej. Na nem byla chernaya uniforma, ukrashennaya belymi pugovicami, a na rukah u nego byli belye perchatki. On s podozreniem izuchil menya, zatem, dazhe ne ulybnuvshis' mne, soizvolil shagnut' v storonu i propustit' menya v gromadnoe foje. Starik zagovoril v toj zhe rublennoj manere rechi, kotoruyu mne tol'ko chto dovelos' slyshat' iz komlinka. - Direktor Horn zhdet vas v sadu,- on provorno zashagal vpered, i ego bashmaki gromko skripeli, kogda kasalis' rozovogo i chernogo otdelochnogo kamnya na polu. V centre iz chernogo i zelenogo kamnya byla vylozhena staraya emblema KorBeza. YA pereprygnul cherez nee, sbivshis' s shaga, zastaviv lakeya obernut'sya i posmotret', chto proishodit. Menya ne udivilo, chto moj ded byl v sadu. Kogda on otoshel ot del, to skazal, chto hochet kopat'sya v nem i sazhat' rasteniya, poka ego samogo ne zakopayut i posadyat zdes' zhe. Idti prishlos' dovol'no dolgo, no nakonec my prishli na verandu, v teni kotoroj mozhno bylo ukryt'sya ot poludennogo solnca. Tam, za nej, na korotkoj zelenoj dorozhke, vedushchej k central'nomu fontanu, okruzhennomu amfiteatrom yarkih cvetochnyh klumb, stoyal moj ded. Buduchi vyshe menya, dazhe vyshe, chem byl moj otec, hudoshchavyj Rostek Horn otlichalsya kakoj-to aristokraticheskoj maneroj derzhat'sya. Nesmotrya na ego vozrast, sedye volosy ostavalis' u nego gustymi i zdorovymi. Ego serye glaza, kazalos', nikogda ne ostanavlivalis' podolgu na odnoj tochke, i esli ya videl v nih tol'ko lyubov' i nezhnost', to sosluzhivcy, kotorym poschastlivilos' prohodit' obuchenie pod ego komandovaniem, rasskazyvali, chto eti glaza mogut byt' holodnee, chem samyj studenyj kusok l'da v Galaktike. Hotya on i kazalsya izryadno pohudevshim po sravneniyu s tem, kak on vyglyadel, kogda ya videl ego poslednij raz, on ne utratil zhiznennoj energii, i vpervye ya uvidel ego takim, kakim opisyvali ego moi sosluzhivcy. CHto porazilo menya bol'she vsego, tak eto to, chto on stoyal v sadu pod palyashchimi luchami solnca v chernoj paradnoj forme s vysokim tugim vorotnikom. On byl odet ne dlya togo, chtoby provesti den' v sadu, a dlya togo, chtoby zanimat'sya neotlozhnymi delami, kak v te dni, kogda on sluzhil v KorBeze. Okazavshis' ko mne pravym bokom (vozmozhno, instinktivno, chtoby luchshe otrazit' napadenie), on medlenno povernul golovu i posmotrel na menya. |ti serye glaza zastavili menya vzdrognut'. YA sobiralsya bylo obojti moego provodnika i pojti po dorozhke, no starik ostanovil menya, polozhiv ruku mne na zhivot. YA posmotrel na deda i napolovinu prikryl glaza. Skoncentrirovavshis', ya vnushil emu sleduyushchij obraz: ya eshche rebenok. YA smeyus', begu, krichu, padayu, i vse na tom zhe zelenom gazone, chto razdelyal nas. Zatem ya otkryl glaza i skazal: - Skol'ko my ne videlis', direktor! Vozmozhno, vy uzhe ne pomnite menya. Ded kakoj-to moment ostavalsya nepodvizhen, kak skala, zatem kivnul: - Tosruk, ya znayu etogo cheloveka. Ty svoboden. Tosruk prishchurilsya: - Poka on shel syuda, on pokazalsya mne chistym, no u nego mogut byt' kakie-to neizvestnye mne sposobnosti. - No ved' mne mozhno ne opasat'sya Halkiona zdes', tak ved'? YA pokachal golovoj: - Da, ser. Guby deda raspolzlis' v ulybke: - Vot vidish', Tosruk, ya v bezopasnosti. Idi i prodolzhaj zanimat'sya svoimi delami. Rasporyadis', chtoby nam prigotovili legkij zavtrak - ya imeyu v vidu, dejstvitel'no legkij, a ne prosto podlivki pomen'she. Tosruk sklonil golovu v poklone, zatem razvernulsya na pyatkah i zashagal proch'. YA medlenno stal priblizhat'sya k dedu, ne smeya sorvat'sya na beg, kak mne hotelos' privetstvovat' ego. YA protyanul emu ruku, i on pozhal ee, zatem zaklyuchil menya v krepkie ob座atiya. YA hotel chto-to skazat', no v gorle zastryal kom, a na glaza navernulis' slezy. On razzhal ruki i ottolknul menya ot sebya: - CHernye kosti Imperatora, ty ne dolzhen byt' zdes'. - YA dolzhen byl priehat'. YA otsutstvoval tak dolgo,- ya obernulsya i vzglyanul na dom.- Mnogoe izmenilos'. Ulybka na lice moego deda stala eshche shire, i on mrachno rashohotalsya. - Da, zdes' mnogoe izmenilos',- on mahnul rukoj, ukazyvaya na oranzhereyu v drugom konce sada. - Esli pojdesh' so mnoj, ya pokazhu tebe nekotorye svoi poslednie uspehi. Tam est' i pobediteli konkursov, i prosto horoshie ekzemplyary. YA zashagal vsled za nim, i ne proronil ni slova, poka my ne podoshli k oranzheree i voshli vnutr'. Ded snyal mundir i povesil eyu na kryuchok u dveri. On shchelknul paroj pereklyuchatelej, i vse lampy, krome odnoj, nachali vklyuchat'sya. Osveshchenie vyhvatyvalo iz temnoty ryad za ryadom skameek s rassadoj, poka ne pokazalos' stoyashchee v uglu oborudovanie dlya sozdaniya geneticheski izmenennyh sortov cvetov vsevozmozhnyh ottenkov i razmerov. Ded zagovorshchicki ulybnulsya mne: - Zdes' mozhno govorit' bez opaski - ya ustraivayu zdes' general'nuyu uborku raz v nedelyu. - Horosho,- ya snova posmotrel na dom.- CHto stryaslos' s tvoim domom? - Esli ty pomnish', ya zasluzhil reputaciyu cheloveka, kotoryj sobral mnogo informacii o mestnyh politikah, agentah Imperii i vsyakih prochih sub容ktah. Kogda Sily Bezopasnosti Korellii prevratilas' v Sluzhbu Obshchestvennogo Poryadka, vse sochli, chto moe dos'e mozhet koe-komu sil'no ne ponravit'sya. Dalee bylo resheno, chto vsyu informaciyu ya hranyu u sebya doma. Zagadochnye pozhary unichtozhili snachala moj dom, zatem tot, v kotorom ty vyros. On govoril eto tihim golosom, no v nem slyshalsya takoj ottenok, chto ya reshil, budto on nahodit vse eto ves'ma zabavnym. - I chto vyyasnilos' potom? CHto krugom polno kopij etih fajlov, vo vseh komp'yuternyh setyah. Ne hvatalo tol'ko kodov i parolej, chtoby rasshifrovat' ih. Nekotorye ochen' vliyatel'nye lica vdrug stali poluchat' ves'ma interesnye dannye o teh delishkah, kotorye oni predpochli by skryt'. |ti fajly dostavlyali im pryamo domoj na infochipah, obychno s cvetkom-drugim iz teh, v kotoryh legko bylo uznat' moi gibridy. Namek byl prozrachen, i takim obrazom, v kachestve kompensacii za mnogoletnyuyu bezuprechnuyu sluzhbu v KorBeze, a takzhe dlya zashchity menya ot vorov (ved' teper' moi cvety schitayutsya bescennymi), pravitel'stvo vykupilo vsyu zemlyu v okruge i bezvozmezdno peredalo ee mne. Oni postroili dlya menya etot dom i nafarshirovali ego vsevozmozhnymi ustrojstvami dlya podslushivaniya, podglyadyvaniya i prinyuhivaniya. Tosruk i ostal'nye moi slugi regulyarno hodyat s dokladom k melkim sluzhashchim (hotya eti byurokraty ne podozrevayut, chto moi lyudi predany mne). A te samye fajly, kotorye ya sozdal, ispol'zovali raznye kompetentnye lica, chtoby vybirat' sebe sotrudnikov tol'ko iz teh, kotorymi mozhno legko manipulirovat'. YA gromko rashohotalsya: - A ya dumal, chto kogda ujdesh' v otstavku, ty zahochesh' izbavit'sya ot vsego etogo naslediya. On kivnul: - YA by i sam rad sdelat' eto, no te, kto zhazhdut vlasti, ni za chto ne ostavili by menya v pokoe. K sozhaleniyu, u nih net ni zhalosti, ni takta, chtoby otstat' ot menya, - on nagnulsya i laskovo pogladil list'ya nebol'shogo rasteniya.- Teper' mne dostatochno poslat' komu-nibud' sazhenec s zapiskoj, chto mne vse o nem izvestno. I esli ya govoryu, chto razocharovan, oni tut zhe menyayut tochku zreniya. Esli ya govoryu, chto podderzhivayu ih, oni eshche upornee rabotayut v nuzhnom napravlenii. YA ostorozhno podhozhu k vyboru zhertv. YA starayus' sderzhivat' neumerennost' molodyh i glupyh ili staryh i glupyh. Brodyat dazhe sluhi o klike tajnyh sovetnikov, kotorye tolkuyut politicheskim lideram tajnyj smysl moih podarkov - chto znachit poluchit' zhivoj cvetok, a chto - srezannyj buket, ili poyasnyayut, v chem raznica mezhdu rasteniyami, cvetushchimi noch'yu, i cvetkami, kotorye cvetut lish' odnazhdy, zatem pogibayut. Ded hitro ulybnulsya mne: - No ty zhe prishel ko mne ne zatem, chtoby rassprashivat' menya o moih sadah ili vyslushivat' moe bryuzzhanie o melkih izvrashchennyh umah politikov, tak ved'? - YA rad videt' tebya, i ya dejstvitel'no hochu uznat' vse o tom, kak tebe zhivetsya, a potom rasskazat' tebe, kak idut dela u menya. On otvetil mne snishoditel'noj ulybkoj: - Imya, kotorym ty nazvalsya, i vse to, chto delal poslednee vremya, otkryvaet mne prichinu tvoego poyavleniya zdes' segodnya. Hochesh' znat', chto tvoj otec ostavil dlya tebya, tak ved'? YA medlenno kivnul: - Ne vozrazhaesh'? Ded udivlenno posmotrel na menya, zatem rassmeyalsya: - Vozrazhayu? Moj dorogoj mal'chik, ya posvyatil pochti pyat'desyat poslednih let, chtoby sohranit' eto nasledie dlya tebya i tvoego otca. YA byl by ochen' razocharovan, esli b etot den' tak nikogda i ne nastupil. YA ulybnulsya: - I ty poslal by mne cvetok, chtoby pokazat', naskol'ko ty razocharovan? - YA poslal by tebe mnogo, ochen' mnogo cvetov,- on raskinul ruki, budto hotel obhvatit' oranzhereyu i ves' sad. - Vse eti cvety, Korran, i est' nasledie Halkionov. Kakoe mesto podojdet dlya hraneniya znaniya dzhedaev i sekretov Sily, kak ne zhivye rasteniya? Glava 29 YA vnimatel'no smotrel na deda, potomu chto sovershenno ne ponimal, o chem on govorit. On uzhe byl star i mog potihon'ku sojti s uma, hotya po nemu ne skazhesh'... - Tvoi ob座asneniya uskol'znuli ot moego ponimaniya. On veselo rashohotalsya - nizkij, bogatyj zvuk, kotoryj ya tak horosho pomnyu. - Ne rasstraivajsya, Korran. Mne prishlos' najti takuyu sistemu hraneniya informacii, chtoby do nee ne dokopalis' samye luchshie ishchejki. Pojdem, ya koe-chto pokazhu. YA prosledoval za nim k dal'nemu uglu oranzherei, gde stoyali komp'yutery i drugoe oborudovanie dlya geneticheskih eksperimentov. - Ty, navernoe uspel zabyt' to, chto uchil eshche v shkole, no geneticheskij kod bol'shinstva zhiznennyh form sostoit iz chetyreh nukleotidov, soedinennyh poparno. Oni obespechivayut geneticheskij shablon, kotoryj sozdaet vse zhivoe, i nas s toboj, v tom chisle. YA kivnul: - YA znayu. Impercy ispol'zovali genetiku, chtoby sozdat' virus "krajtos". - Aga, i etu gadost' tozhe,- ded chto-to vvel v komp'yuter, i na golograficheskom ekrane, podklyuchennom k nemu, poyavilas' dvojnaya spiral', medlenno vrashchayushchayasya vokrug svoej osi. |to bylo pohozhe na dve vintovye lestnicy, zakruchennye drug vokrug druga.- Bol'shinstvo nikak ne voz'met eto v tolk, no geny, nesmotrya na svoi kroshechnye razmery, v svoyu ochered' sostoyat iz ogromnogo kolichestva etih osnovnyh par nukleotidov. Nikto ne podozrevaet i o tom, chto bol'shinstvo informacii, zalozhennoj v genah, yavlyaetsya izbytochnoj, i oni chasto sostoyat iz obryvkov shifrov, poteryavshih v rezul'tate millionov let evolyucii svoe znachenie. Itak, eti razroznennye kuski zashifrovannoj informacii chashche vsego inertny i bespolezny. I vot chto ya sdelal: ya sinteziroval celye cepochki par nukleotidov, kotorymi zamenil nenuzhnye kuski v gene. V etih cepochkah odna para oznachaet nol', a drugaya - edinicu. YA ustavilsya na nego s razinutym rtom: - Ty ocifroval dannye i implantiroval ih v geneticheskij material rasteniya, chtoby zakodirovannaya informaciya udvaivalas' s kazhdym deleniem! - Tochno. Konechno, izredka mutacii mogut unichtozhit' nebol'shie bloki informacii, no u menya vsegda tak mnogo drugih nositelej, s kotorymi ya mogu sverit'sya i dopolnit' nedostayushchee,- on shiroko ulybnulsya.- Pomnyu, prishel ko mne odin ohotnik na dzhedaev, poprosil menya prodat' emu cvetov dlya sada v Imperskom Centre. YA dal emu vse, chto on hotel, prichem s informaciej o moej linii dzhedaev. YA posmotrel na nego s hitrym prishchurom: - Znachit te cvety, chto ty posylal politikam: oni ved' soderzhali kody dostupa k fajlam s kompromatom na nih? - Mne zhe nuzhno inogda poveselit'sya, tak ved'? - on zakatal rukava.- YA provel s Nejaa dostatochno vremeni, chtoby ponyat', chto dzhedaj ne veryat v sluchajnosti. YA znal, chto esli ya zalozhu v eti cvety informaciyu o dzhedayah i zajmus' ih rasprostraneniem, to rano ili pozdno eta informaciya budet snova otkryta. Kogda ya nachal etu rabotu, ya ne nadeyalsya, chto eto proizojdet pri moej zhizni, no ya tak hotel, chtoby eto sluchilos'. YA ulybnulsya: - Rasskazhi mne o nem, o Nejaa. - S udovol'stviem,- on posmotrel na menya i snova pokachal golovoj.- |ta tvoya vneshnost'... YA tebya srazu ne uznal. U tvoego otca byla lyubimaya pogovorka, kotoruyu on perenyal u svoego otca. Ty ee pomnish'? "Esli ty ne mozhesh' uznat' cheloveka v zerkale, prishlo vremya oglyanut'sya nazad i posmotret', kogda ty perestal byt' soboj". - Pomnyu,- kivnul ya. - Znaesh', ya sejchas smotryu na tebya i dumayu, chto ty obyazatel'no dolzhen mne skazat', v kogo ty prevratilsya,- on ukazal na dom.- Snachala, odnako, davaj perekusim. Zatem pojdem perekapyvat' kompostnuyu kuchu. - I v nej skryta informaciya? Ded podmignul mne: - YA dumayu, rezul'taty raboty tebya ne razocharuyut. x x x My govorili v osnovnom o cvetah i tom, kakim byl etot rajon v starye dobrye vremena. Poskol'ku slugi postoyanno snovali tuda-syuda, to Korran Horn upominalsya v tret'em lice, slovno Kejran Halkion byl ego drugom detstva. Priznat'sya, ya nahodil etu ulovku dovol'no neuklyuzhej, no ya prinyal uzhe na sebya rol' Halkiona, i ona byla nichem ne huzhe lyuboj drugoj "legendy". |ta byla igra, v kotoruyu my oba igrali s bol'shim udovol'stviem. Ded otoslal Tosruka v otel', gde ya ostanovilsya, chtoby zabrat' moi veshchi, a my s nim s lopatami v rukah poshli k kuche komposta. Zatem Rostek, naryadivshijsya v kombinezon, fartuk i rezinovye sapogi po koleno, pokazal mne kuchu navoza bant, kotoryj on ispol'zoval v kachestve udobreniya. Skol'ko ya sebya pomnil, on poluchal navoz iz Zoologicheskogo i Botanicheskogo Sada Koroneta, vzamen postavlyaya tuda svoi novejshie gibridy. Kopaj poglubzhe, tak, chtoby kucha peremestilas' na tri metra v etom napravlenii,- opershis' na lopatu, on ulybnulsya.- Esli tebe zahochetsya peredvinut' v druguyu storonu, valyaj, ya ne protiv. YA pokachal golovo