j: - Mozhet, ya luchshe zastavlyu tebya poverit' v to, chto ona sdvinulas'. - Halkiony vsegda byli izvestny svoej slabost'yu v oblasti telekineza,- on rassmeyalsya.- Edinstvennaya azartnaya igra, v kotoruyu ya mog spokojno igrat' protiv Nejaa, eto kosti. - Odnazhdy mne udastsya pri pomoshchi Sily vozdejstvovat' na kosti. Ded ulybnulsya: - U Halkionov est' svoi sil'nye storony. Sposobnost' k proecirovaniyu mysli, na kotoruyu ty namekal, u Nejaa proyavlyalas' otlichno. A eshche on mog vpityvat' energiyu. Mne govorili, chto dazhe sredi dzhedaev eto ochen' redkaya sposobnost'. YA kivnul: - I ya slyshal ob etom. Ladno, ya peredvinu etu kuchu pri pomoshchi lopaty i muskulov. Poka ya kopal, ded rasskazyval o zhizni Nejaa Halkiona: - My dovol'no dolgo rabotali drug s drugom, ili mne tak kazalos', poka on ne ushel na vojnu s klonami. My byli naparnikami let desyat', naskol'ko ya pomnyu. Dumayu, ya byl na sem' let starshe tebya, kogda on ushel. On byl nemnogo starshe menya, a ego zhena (ty zhe znaesh', ya vyros po sosedstvu s Scerroj, tak chto znal ee dovol'no horosho eshche do togo, kak oni vstretilis'). Tvoemu otcu bylo vsego desyat', kogda Nejaa byl prizvan na vojnu, no Nejaa uzhe neskol'ko let treniroval ego, razvival ego sposobnosti. YA uter pot so lba: - Nejaa pogib vo vremya Vojny klonov? - Na samom dele on pogib nemnogo spustya, no domoj on vernut'sya ne uspel. My s nim chasto shutili naschet togo, chto on sobralsya ujti na Vojnu klonov, potomu chto kak-to bylo skazano, chto korellianskij dzhedaj, pokidayushchij svoyu sistemu, delaet eto na svoj strah i risk,- glaza moego deda zatumanilis',- i Nejaa obeshchal svoej zhene i mne, chto ne najdet svoyu smert' na Vojne klonov. On byl prav, no vse zhe ego postigla uchast' vseh korellianskih dzhedaev, pokidayushchih svoj dom. Odin ego drug, dzhedaj-kaamasi po imeni Jienik It'Klia, prishel ko mne i prines veshchi Nejaa domoj. On prines izvinenie, chto ne smog privezti ego telo, no tela masterov-dzhedaev ischezayut, kogda te pogibayut. U nego takzhe ne bylo mecha Nejaa. On skazal, chto Galakticheskij muzej poprosil ostavit' ego kak eksponat dlya kollekcii, posvyashchennoj dzhedayam,- na gubah deda nametilas' ulybka.- Polagayu, on vse eshche tam. YA pokachal golovoj: - Ne-a. On sosluzhil mne dobruyu sluzhbu paru raz. Spas mne zhizn'. Ded hlopnul v ladoshi: - I moyu tozhe. "Begut vory, trepeshcha, ot serebristogo lucha". YA chasten'ko draznil Nejaa eto frazoj. YA usmehnulsya i prodolzhil kopat'. - On chasto byl s toboj v pare,- sprosil ya,- kogda vy raskryvali prestupleniya? - Postoyanno. CHashche vsego on odevalsya v prostoe civil'noe plat'e, kak i ya. On ponimal, chto bol'shinstvo lyudej opasayutsya dzhedaev i boyatsya ih. Kogda oni ne znali, kto on takoj, on mog pomogat' zhertvam prestuplenij. Kogda prihodilo vremya "brat'" prestupnikov, on oblachalsya v plashch, i tradicionnoe odeyanie dzhedaev. Scerra chasto nazyvala eto "ohotnich'im naryadom". Prestupniki bystro ponyali, chto esli oni ne budut okazyvat' soprotivleniya, to nichego strashnogo s nimi ne proizojdet, poetomu nam nemalo raz udavalos' razryadit' napryazhennuyu situaciyu, dostatochno tol'ko bylo pokazat'sya Nejaa v odezhde dzhedaya. Konechno zhe, rasskazy o ego postupkah bystro rasprostranyalis' sredi prestupnogo mira i obrastali nemyslimymi podrobnostyami, tak chto vse reagirovali na ego imidzh i reputaciyu, a ne real'noe polozhenie del. YA tem vremenem raschistil to mesto, na kotoroe ukazal mne ded, i podnyal kusok plastificirovannoj tkani, kotoryj okazalsya pod kuchej navoza. Na ego oborotnoj storone ya zametil metallicheskoe siyanie. - |to chto takoe? - udivilsya ya.- Diffuzer? - Razve? YA i ne zamechal. YA nahmurilsya. Sushchestvovali diffuzery samyh raznoobraznyh form i razmerov. Oni prosto perenapravlyali energiyu, ishodyashchuyu ot skannerov, v druguyu storonu, chtoby otrazhennyj signal ne vydal, chto nahoditsya pod diffuzerom. Kontrabandisty chasten'ko ispol'zovali eti rasseivateli signala, chtoby vo vremya dosmotrov ne obnaruzhilsya spryatannyj zapreshchennyj tovar, no sovsem nemnogo vremeni i usilij potrebovalos', chtoby sozdat' ustrojstva dlya obnaruzheniya diffuzerov, tak chto oni poteryali vsyakij smysl - najti diffuzer oznachalo najti vse, chto spryatano pod nim. V dannom sluchae diffuzer skryval kusok zemli. - Daj sam dogadayus': pohoronennaya pod zemlej dver', kotoruyu nikto ne obnaruzhil, potomu chto ne hotelos' kopat'sya v navoznoj kuche? - Vidish' li, primerno takuyu zhe ulovku ispol'zoval tvoj otec, chtoby pojmat' Bustera Terrika. Neudivitel'no, chto on voznenavidel Hornov. - Teper' u nego est' eshche odin povod dlya etogo. Ded hitro ulybnulsya: - Da, kstati, kak emu nravitsya, chto ego doch' zamuzhem za Hornom? YA otbrosil v storonu eshche odnu lopatu gryazi, zatem udivlenno posmotrel na deda: - Otkuda ty znaesh'? - Korran, ya ochen' lyublyu tebya i dumayu, chto ty vspomnish', chto my s toboj proveli dolgie chasy v obsuzhdenii tvoih lyubovnyh pohozhdenij i tragedij, iz nih vytekayushchih. - Ne napominaj mne,- ya prozheg ego gnevnym vzglyadom,- skazhi luchshe, eto u tebya sovkovaya lopata, ili eyu tozhe mozhno kopat'? - Eyu mozhno kopat'. Hochesh' pomenyat'sya so mnoj? Tvoya vrode ne slomana. YA izognul brov': - A ty ne sobiraesh'sya pomoch'? - YA uzhe nakopalsya, poka horonil etu dver', tak chto teper' tvoya ochered',- on hihiknul.- Davaj, ne lenis', ona negluboko. Tak vot, vozvrashchayas' k predmetu nashego razgovora. Kogda v svoih uslovnyh pis'mah ko mne ty perestal upominat' trudnosti v delah romanticheskih, ya sdelal vyvod, chto ty kogo-to nashel. Ostavalos' tol'ko navesti spravki. - I tebya ne razocharoval moj vybor? - Razocharoval? S kakoj stati? - Ona zhe dochka Bustera Terrika. Ded podoshel ko mne i polozhil pravuyu ruku mne na sheyu. - Korran, esli ona sumela zavoevat' tvoe serdce i uderzhat' ego, ona dolzhna byt' prekrasnoj devushkoj. YA rad za tebya, chestnoe slovo. Kogda-nibud' ty privedesh' ee ko mne v dom, chtoby ya smog s nej poznakomit'sya. - Obyazatel'no, kak tol'ko otmenyat order na moj arest po obvineniyu v ubijstve. On nahmurilsya: - O da, rabota Gila Bastry. YA ob etom pozabochus'. Vozmozhno, tot samyj imperec dolzhen byt' priznan vinovnym. - Loor? On mertv. - Tem luchshe,- ded posmotrel na yamu, kotoruyu ya vykopal, potomu chto lopata zvyaknula o metall.- Davaj, lez' tuda. YA raschistil lyuk. - Staroe bomboubezhishche? - Ono bylo zdes', kogda ya kupil dom,- ded nagnulsya i pomog mne otkryt' lyuk.- Tam, vnizu, dovol'no uyutno. Ty mozhesh' spustit'sya tuda pervym,- on dostal iz karmana fonarik, vklyuchil ego i protyanul ego mne. YA spustilsya po rzhavoj lestnice, vmurovannoj v stenu dyurakritovogo kolodca, vedushchego vniz. Spustivshis', ya uvidel, chto za pomeshchenie skryvalos' pod navoznoj kuchej. Kvadratnaya komnata, v kotoroj ne bylo nichego, krome pokrytogo tolstym sloem pyli starinnogo fiberplastovogo kofra. On srazu zhe voskresil v moej pamyati taru, kotoruyu ispol'zovali dlya perevozki gruzov kontrabandisty - deshevye korobki eshche doimperskogo proizvodstva. YA uslyshal, kak ded spuskaetsya sledom za mnoj. - CHto eto za kofr? - sprosil ya u nego. - Kogda Imperiya reshila pokonchit' s dzhedayami, ya predprinyal nekotorye shagi. Sredi nih byli, naprimer, izmeneniya v fajlah bazy dannyh, kotorye skryli ot ohotnikov Imperii nastoyashchee proshloe tvoego deda i otca. |to bylo vernoe reshenie. YA ni v koej mere ne zhaleyu ob etom. YA obernulsya i posmotrel na deda: - A byli eshche sem'i korellianskih dzhedaev, kotorye ty skryl? - Tebe eto ne nado znat', Korran. A esli takovye i est', i ih nuzhno budet najti, to oni najdutsya,- on polozhil ruki mne na plechi.- Ostal'nye shagi byli ochen' riskovannymi. YA predpochel, chto bylo dovol'no durackim shagom s moej storony, postavit' pod udar sebya i svoyu sem'yu, spryatav eto zdes'. Raskrojsya eto, i nas vseh mogli ubit'. Luchshe bylo by unichtozhit' vse eti predmety - tvoj ded s otcom dumali, chto tak i sdelano, potomu chto ya sovral dazhe im, odnako ne sohranit' etogo ya ne mog. On szhal moi plechi: - Zdes', v etoj korobke, nahodyatsya te veshi, kotorye Jienik It'Klia prines syuda posle smerti Nejaa. YA medlenno kivnul, glyadya na to, kak luchi sveta plyashut po poverhnosti kofra. - Kak umer Nejaa? - YA ne znayu podrobnostej. Kaamasi poprosil, chtoby ya ne zadaval emu lishnih voprosov. On tol'ko skazal mne, chto velikij chelovek, geroj Vojny klonov, izbral ego dlya vypolneniya etoj osoboj pochetnoj missii. Oni vtroem vsegda byli vmeste i odoleli vseh vragov, no Nejaa byl smertel'no ranen. Dazhe dzhedajskaya tehnika celitel'stva ne mogla spasti ego ot smerti. - Zatem ty zhenilsya na ego zhene i usynovil ego rebenka. Ded otvetil mne kakim-to otvlechennym golosom: - YA znal Scerru vsyu svoyu zhizn'. My vsegda byli horoshimi druz'yami, i oba poteryali samyh blizkih druzej v odno i to zhe vremya. Ta skorb', kotoruyu my razdelili drug s drugom, sblizila nas, i nasha sovmestnaya zhizn' imela prochnye korni. Mne vsegda kazalos', chto Nejaa imel predstavlenie o tom, kakaya sud'ba emu ugotovana i chto proizojdet s nami posle ego uhoda iz zhizni. Mne hotelos' by dumat', chto ta lyubov', kotoruyu ego druz'ya vynesli iz skorbi po ego konchine, sdelala ego smert' hot' chutochku legche. Ded pohlopal menya po plechu. - Na etoj pyli ostalis' sledy moih slez. Mne pora obratno. My mozhem podnyat' sunduk naverh, ili ty mozhesh' otkryt' ego sam i posmotret', chto nahoditsya vnutri nego? Vybor za toboj. Ty - poslednij iz Halkionov, tak chto vse eto prinadlezhit tebe. - Spasibo,- ya sdelal shag po napravleniyu k korobke, zatem obernulsya i zaglyanul v glaza moemu dedu: - Znaesh', v odnom ty ne prav. V polumrake blesnuli slezy: - V chem zhe? - YA ne schitayu sebya poslednim Halkionom. YA - poslednij iz Hornov. YA iskrenne nadeyus', chto v etom sunduke i v sadu naverhu est' vse, chtoby ya smog prodolzhit' obe eti linii. x x x Kogda ya ostalsya odin v temnote, ya otkryl kofr. Pyl' osypalas' s ego kryshki i oblakom povisla v vozduhe. YA ozhidal oshchutit' zaplesnevelyj zapah davno istlevshej staroj odezhdy, no vmesto etogo ya obnaruzhil, chto sunduk plotno upakovan akkuratno ulozhennymi v plastikovye meshki veshchami. YA ostorozhno dostaval pakety odin za drugim, no ne stal ih raspechatyvat'. Sudya po tomu, chto mne udalos' rassmotret' pri tusklom osveshchenii fonarya, vse veshchi byli postirany i vyglazheny, iz chego ya sdelal vyvod, chto dzhedaj-kaamasi so vsej otvetstvennost'yu podoshel k voprosu sohraneniya veshchej svoego pogibshego druga. Uzhe dobravshis' do samogo dna kofra, ya nashel upakovannye v plastik bashmaki i takzhe zapechatannye plashch i nakidku. Vnizu okazalos' eshche odno otdelenie, i ya podnyal ego kryshku. Pod nej byl tolstyj sloj penoplastina s uglubleniyami dlya razlichnyh predmetov. YA srazu zhe uznal otdelenie, prednaznachennoe dlya lazernogo mecha Nejaa. Nebol'shaya aptechka pervoj pomoshchi, britvennye prinadlezhnosti i nabor stolovyh priborov zanimali polozhennye im mesta v plastike. V drugih uglubleniyah nahodilis' starinnye monety, energeticheskie batarei dlya razlichnyh priborov i beznadezhno ustarevshij drevnij komlink. No moe vnimanie privlekli ne eti veshchi, a kvadratnyj otsek, v kotorom lezhali statichnye gologrammy. YA izvlek ih iz korobki i podnes k tomu mestu, kuda skvoz' dlinnyj tonnel' pronikal solnechnyj svet. YA podnimal i rassmatrival ih odnu za drugoj, i vdrug slovil sebya na tom, chto ulybayus', hotya ya nikogo ne uznaval. Prosmotrev neskol'ko snimkov, ya dogadalsya, gde Nejaa. Sudya po ostal'nym zapechatlennym na gologramme predmetam vrode lazernogo mecha, ya ponyal, chto on byl nemnogo vyshe menya, no primerno odnogo rosta s moim otcom. My ne byli pohozhi, razve chto tol'ko glazami i podborodkami. YA dolgo smotrel na odin snimok - Nejaa stoyal v rasslablennoj i otkrytoj poze, rasstaviv nogi na shirinu plech, svobodno svesiv ruki po bokam, s ulybkoj na lice i zhivymi glazami. Ego manera derzhat' sebya srazu zhe napomnila to, kak lyubil stoyat' moj otec. YA tozhe unasledoval etu privychku. V drugoj figure na snimke ya bez truda uznal kaamasi. Vse ego telo pokryval zolotistyj pushok, krome glaz, gde purpurnaya sherst' obrazovyvala nechto vrode maski, kotoraya polosami shla ot plech vverh, na lob i temechko. Bol'shie temnye glaza kaamasi, kazalos', byli polny lyubopytstva, a ne grusti, kotoruyu ya videl vo vzglyade pochti vseh kaamasi, s kotorymi mne dovelos' vstrechat'sya. Nado skazat', chto kaamasi ya vidal na svoem veku nemnogo, a etot snimok byl sdelan v te vremena, kogda oni eshche ne byli pochti polnost'yu unichtozheny. |ta para - moj ded i ego drug - na nekotoryh snimkah vyglyadeli ustalymi, no eto i ponyatno, ved' oni v to vremya voevali. To, chto oni vyglyadeli uverennymi i spokojnymi, mnogoe govorilo ob ih reshimosti spasti Galaktiku. Na gologrammah byli lyudi, nekotoryh ya znal, naprimer, molodoj Ian Dodonna, kotoryj stoyal ryadom s Nejaa. YA vspomnil, kak general sprashival menya na "Lusankii", ne mog li on znat' moego deda. On i v samom dele znal ego, tol'ko ya togda ne znal, kto byl moim nastoyashchim dedom. Ian spas mne zhizn' v toj tyur'me. Spas li on i tvoyu zhizn', Nejaa, ili on vozvrashchal staryj dolg, kogda spasal moyu? Na odnom snimke ryadom s kaamasi i Nejaa stoyal Bejl Organa. Potom ryadom s nimi fotografirovalis' eshche kakie-to lichnosti, kak celymi gruppami, tak i po odnomu, no ya ne smog nikogo bol'she uznat'. Staryj pokroj ih odezhdy i molodye lica ne davali mne predstavit', v kogo iz senatorov i politicheskih deyatelej prevratilis' oni potom, hotya ih zhe postarevshih ya navernyaka znal. Nekotorye kazalis' mne znakomymi, do boli znakomymi, no ne bylo nikogo, kto mog by podskazat' mne, i ya ne stal teryat' vremya i vspominat', kto eto takie. Neozhidanno gologrammy voennogo perioda zakonchilis' i poshli snimki, sdelannye v dovoennoe vremya. Na pervom iz nih byl moj ded. On stoyal ryadom s Nejaa, kotoryj protyagival emu odin iz dzhedajskih medal'onov, kotorym bylo otmecheno vozvedenie Nejaa v rang magistra. Zatem ya uvidel Nejaa, prizhavshegosya shchekoj k shcheke moej babushki. |to potryaslo menya, potomu chto ya nikogda ne videl ee ni s kem, krome moego deda, Rosteka. Na sleduyushchem snimke, sdelannom s bol'shogo rasstoyaniya, ya uvidel Scerru, Nejaa i mal'chika, kotoryj stal moim otcom. YA prislonilsya spinoj k stene i zakryl glaza, s trudom sderzhivaya slezy. V zhizni ya nemalo slyshal unizhennyh lyudej, kotorye, ne unimayas', vopili o tom, chto Imperiya, deskat' lishila ih polnocennoj zhizni, ih dostoinstva i teh prav, kotorye oni zasluzhili blagodarya blagodeteli i mudrosti. YA slushal ih, no ne veril im, nahodya ih argumenty slabymi i egoistichnymi. Oni to i delo preduprezhdali menya, chto v odin prekrasnyj den' nastupit i moj chered ispytat' eto na svoj shkure, chto za mnoj yavyatsya shturmoviki i v tot den' budet uzhe pozdno zvat' na pomoshch'. YA smeyalsya nad takimi panikerami, potomu chto u menya v golove ne ukladyvalos', chto Imperiya mozhet povredit' mne i moej sem'e. No ona nanesla nam vred. Imperii eshche ne bylo, kogda umer Nejaa, no dejstviya Imperatora zastavili moego otca i babushku vsyu zhizn' lgat'. Strah togo, chto ego raskroyut, gryz moego deda kazhdyj den' ego zhizni. Ponimanie togo, chto on spas zhizni lyudej, bylo protivoyadiem strahu, no to, chto emu prishlos' postoyanno zhit' v strahe... |to bylo uzhasno. Moe uvazhenie k nemu roslo s kazhdoj minutoj. On geroj, kotoryj nikogda ne udostoitsya slavy i pochestej za sovershennyj im podvig. I po vsej Galaktike dolzhny byt' razbrosany lyudi, podobnye emu - geroi, ne vospetye v temnye vremena. YA zasunul gologrammy v karman, zatem vernulsya i ulozhil vse na mesto v korobku, krome plashcha i botinok tradicionnoj formy korellianskih dzhedaev. YA raspakoval ih, zatem spryatal eti trofei v oranzheree. Zakryv lyuk bomboubezhishcha, ya zanovo skryl ego pod kuchej komposta, predvaritel'no nakryv ego diffuzerom. Kogda ya zakonchil rabotu, ko mne podoshel ded. - Nashel chto-nibud' interesnoe? - sprosil on. YA kivnul: - Proshloe, o kotorom ya ne znal,- ya veselo ulybnulsya emu. - I usilivsheesya chuvstvo uvazheniya k odnomu cheloveku, kotoryj dokazal, chto on luchshij izo vseh moih druzej. Glaza moego deda na mig zatumanilis', zatem on ulybnulsya mne v otvet i medlenno kivnul: - V takom sluchae, u tebya budet nasyshchennyj den'. Tebe pridetsya o mnogom porazmyslit'. YA usmehnulsya: - Konechno, no eto podozhdet. Pryamo sejchas vnuk hotel by nemnogo pobyt' so svoim dedom. Posadit' paru sazhencev, pomoch' emu s dostavkoj buketov, a potom pobrodit' po Ulice Korablej s Sokrovishchami, narvat'sya na priklyucheniya. CHto skazhesh'? Rostek Horn shiroko ulybnulsya i hlopnul menya po plechu: - Dumayu, v Koronete est' gde pogulyat'. Davnen'ko dva Horna ne sobiralis' vmeste i ne zayavlyali o svoem prisutstvii. Davaj ustroim vecher vospominanij. Glava 30 I my ustroili vecher vospominanij, hotya bol'she mne ponravilos' drugoe - to, chto ya prekrasno provel vremya so svoim dedom. My proshvyrnulis' po Koronetu, dlya nachala poobedav v luchshem restorane na vsej Korellii: Nova-Nova. Obychno stoliki byli zarezervirovany na neskol'ko mesyacev vpered, no dostatochno bylo moemu dedu pokazat'sya so skromnym buketikom v ruke, kak nas tut zhe proveli v otdel'nyj kabinet. Zdes' bylo obsluzhivanie v stile "tehno" - kroshechnye porcii podavalis' na tarelkah, kotorye sami po sebe byli proizvedeniem iskusstva, ne govorya uzhe ob ih soderzhimom. Sensory, vmontirovannye v posudu i stolovye pribory, peredavali dannye na razbrosannye tam i syam golograficheskie proektory, kotorye povedyvali gurmanam o receptah vseh blyud, vklyuchaya samye neznachitel'nye dobavki ekzoticheskih specij, a takzhe travili anekdoty o prigotovlenii togo blyuda, ch'im vkusom posetitel' naslazhdalsya v dannyj moment. Interesno, rabotal li zdes' na kuhne CHid, shef-povar Siolly Tinty? Posle etogo my poshli v chastnyj klub na vershine samogo vysokogo zdaniya na planete. Klub Poslednih Sumerek poluchil svoe imya blagodarya tomu faktu, chto imenno s etoj tochki mozhno bylo uvidet' poslednie luchi zahodyashchego solnca, kogda ves' gorod uzhe pogruzhalsya vo t'mu, a takzhe po toj prichine, chto bol'shinstvo ego chlenov schitali sebya samymi prosvetlennymi lyud'mi na planete. Kogda ya sluzhil v KorBeze, my obychno podshuchivali nad chlenami etogo kluba, potomu chto znali, chto nikto iz nas ne smozhet popast' tuda. No moj ded vot uzhe tri goda kak sostoyal v etom klube, i polovina ukrashavshih ego cvetov byla vyvedennymi im gibridami. Potryasayushchaya krasota vsego, chto ya videl, rezko kontrastirovala s tem, chto ya privyk videt' na Javine IV, i potomu akademiya dzhedaev kazalas' smutnym vospominaniem. Koronet podhodil mne namnogo luchshe, zdes' ya chuvstvoval sebya na meste. Dzhungli, okruzhavshie akademiyu, vsegda nemnogo nervirovali menya. Sidya v obtyanutom myagkoj kozhej nerfov kresle, potyagivaya korellianskij viski, glyadya na gorod, raskinuvshijsya u moih nog, gorod, v kotorom ya rodilsya i vyros, ya vdrug ponyal, chto mne bol'she po dushe urbanizm i civilizaciya. Koruskant byl slishkom plotno zaselen, chtoby ya chuvstvoval sebya tam komfortno, no zdes', na Korellii, ya oshchushchal sebya doma. Prekrasnoe mesto, chtoby rastit' detej. Ded mnogo rasskazal mne o proshlom Bustera Terrika - o teh vremenah, kogda moj otec eshche ne soslal ego na Kessel', SHorsh Kar'das ne poglotil ego organizaciyu, chtoby ego v svoyu ochered' slopal Telon "Kogot'" Karrde. - Tak vot, ponimaesh', kogda Hel pervyj raz pojmal Bustera, tot schel eto chistym vezeniem, a potom postoyanno staralsya izo vseh sil uskol'znut' ot Hela i poizdevat'sya nad nim,- ded rasplylsya v ulybke.- Ne dumayu, chtoby Buster voshishchalsya sposobnostyami tvoego otca kak detektiva. My mnogo govorili v tot vecher, dazhe po puti obratno v imenie. V tot vecher ya otkryl v svoem dede novuyu chertu, kotoruyu ne zamechal ranee. Estestvenno, moi otnosheniya s nim stroilis' po principu rebenok-vzroslyj, chto podrazumevalo nekotoruyu model' povedeniya. Kogda nastala pora moego otrochestva, ya postupil na sluzhbu v KorBez, i nashi otnosheniya ogranichivalis' v osnovnom professional'noj sferoj. |to bylo ne prednamerennoe, a estestvennoe izmenenie, poskol'ku dlya nas rabota byla prevyshe vsego. I esli ya i rasskazyval emu o svoih romanticheskih pohozhdeniyah, vse ravno eto byl razgovor yunca so vzroslym chelovekom. Zatem, posle smerti moego otca, bol' zastavila nas razgovarivat' tol'ko na professional'nye temy, tak kak lyuboe proyavlenie emocij i obmen vospominaniyami prichinyalo sil'nye stradaniya, i my soblyudali etot neglasnyj zapret - ne voroshili starye rany. |tim zhe vecherom, vpervye za vsyu svoyu zhizn', ya smog poobshchat'sya s nim na ravnyh, kak vzroslyj so vzroslym. |to bylo strannoe chuvstvo, kotoroe, odnako, ya vosprinyal s gordost'yu. Peredo mnoj byl chelovek, kotoryj znal moego otca i Nejaa luchshe, chem kto by to ni bylo. Esli ya smog ponravit'sya emu, esli on uvazhal menya, to ya mog predpolagat', chto i oni tak zhe otneslis' by ko mne. Mysl' ob etom uspokoila to trevozhnoe chuvstvo, kotoroe vytashchil na svet |kzar Kun, i v tot vecher ya otpravilsya spat' v prekrasnom nastroenii, chego uzhe davno so mnoj ne bylo. x x x Master Skajuoker odnazhdy skazal, chto dzhedayam ne snyatsya sny, poetomu, kogda ya obnaruzhil, chto nahozhus' na zalitoj yarkim solncem zasushlivoj planete, s eshche ne aktivirovannym, no uzhe podnyatym v pravoj ruke lazernym mechom, ya udivilsya, kak ya smog popast' syuda. YA uvidel yarko-zelenye rukava svoej tuniki korellianskogo dzhedaya, no i eto ne pokazalos' mne strannym, hotya material byl namnogo luchshe chem tot, iz kotorogo byla sshita nasha odezhda na Javine IV. I tol'ko kogda ya oglyadelsya po storonam i uvidel sprava ot sebya Jienika It'Klia v oslepitel'no-purpurnom plashche i stoyashchego pozadi nego dzhedaya - generala v buroj pustynnoj forme, ya ponyal, chto ya ne byl soboj. Itak, my stoyali vtroem na nekotorom rasstoyanii drug ot druga - eto byl boevoj poryadok, chtoby u nas bylo prostranstvo dlya shvatki. My nahodilis' v obshirnoj vpadine s pokatymi krayami, pod kupolom iz dyurakrita. Dyuzhina trehmetrovyh kolonn podderzhivala kupol po okruzhnosti, otchego arena byla zalita svetom, pronikavshim snaruzhi. Pohodnye palatki i skladskie angary zanimali primerno chetvert' areny v toj storone, kuda byli obrashcheny nashi lica. Iz central'nogo pavil'ona poyavilis' tri figury i ostanovilis' naprotiv nas. Ih predvoditel' - vysokij blondin, stoyavshij naprotiv generala, stoyal na odin shag blizhe k nam, chem ego tovarishchi. Ryzhevolosaya zhenshchina poravnyalas' s Jienikom, a ancati, ch'i hobotki eshche tol'ko nachali proklevyvat'sya iz-pod skryvavshih ih shchechnyh meshkov, vstal naprotiv menya. General - ego imya vyskochilo u menya iz golovy, hotya ya srazu zhe uznal ego - zagovoril ochen' otchetlivo: - Vy imeete delo s veshchami, kotorye vy ne mozhete kontrolirovat'. Veshchami, kotorye edva ne pogubili Orden tysyachi let nazad. My prishli k vam, chtoby prosit' otkazat'sya ot zla i vernut'sya k svetu. Predvoditel' nashih protivnikov rashohotalsya. U nego byl nizkij golos, v kotorom slyshalos' samodovol'stvo. - Slabye vsegda boyatsya sil'nyh, kotorye dostatochno okrepli, chtoby zanyat' ih mesto. - A glupye vsegda mnyat, chto oni sil'nye,- eti slova ishodili iz moih ust. |ta fraza byla skazana tonom, pohozhim na moi intonacii, no bolee formal'nym - arhaichnym i tochnym, - chem mne hotelos' by. Golos Jienika okazalsya myagkim, no sil'nym: - Strah metit nevernyj put'. My predlagaem vam svobodu ot vashego straha. Predvoditel' aktiviroval svoj lazernyj mech: - I my tozhe predlagaem vam svobodu. Ancati, kotoryj byl vyshe menya i vyglyadel sovsem, kak chelovek, esli by ne hobotki, kotorye izvivalis' ot volneniya, aktiviroval goluboj klinok i stal sblizhat'sya so mnoj. Nikkos Tajris - ego imya vdrug vsplylo v moej pamyati - stranno derzhal svoj mech, ya eshche ni razu ne videl takoj stojki. Ego levaya ruka lezhala na rukoyati dovol'no blizko k siyayushchemu luchu, no sam klinok shel vniz, k zemle. Pravuyu ruku on polozhil na efes sverhu. Derzha klinok ot sebya, s pravoj rukoj na urovne podborodka, on mog legko razmahivat' klinkom vpered-nazad, slovno okruzhaya sebya zashchitnym treugol'nikom. |tot treugol'nyj stil' oborony - eta mysl' neozhidanno voznikla u menya v mozgu, slovno ya davnym-davno znal eto i tol'ko chto vspomnil - luchshe vsego podhodila dlya bojca bystrogo, kotoryj sobiraetsya nanosit' stremitel'nye udary po moim nogam, i odnogo rezkogo dvizheniya ego zapyast'ya budet dostatochno, chtoby rasporot' menya ot paha do podborodka. YA znal strah, no tot, kem ya byl vo sne, prognal ego proch'. YA podnyal svoj serebristyj mech i vstal v obychnuyu stojku, hotya klinok ya naklonil vpered, nacelivayas' na gorlo protivnika. My nachali kruzhit', slovno v tance, zatem on nanes udar. Ego mech vyrvalsya vpered, stremyas' porazit' moyu pravuyu nogu. YA opustil svoj klinok, pariruya udar, i vo vse storony bryznuli iskry, kogda nashi mechi naleteli drug na druga. On podnyal mech, pronesya ego nad moim, i rubanul splecha. |tot udar dolzhen byl lishit' menya golovy. YA smorshchilsya ot zapaha palenyh volos, sozhzhennyh smertel'nym kasaniem lazernogo mecha, no ya prignulsya dostatochno, chtoby klinok Tajrisa proletel vyshe moej golovy i ne zadel ee. Krutanuv zapyast'em, ya so svistom rezanul mechom nad zemlej, tam, gde tol'ko chto byli nogi protivnika. No on uzhe podprygnul vverh i, prodelav obratnoe sal'to (proyaviv tem samym nedyuzhinnye sposobnosti k levitacii), prizemlilsya v chetyreh metrah ot menya. Ego temnye glaza sverknuli, no tut zhe pogasli, a mne v grud' obrushilsya nevidimyj kulak, oprokidyvaya menya na spinu. On osvobodil pravuyu ruku ot lazernogo mecha. Zatem sdelal samyj obychnyj zhest - shchelknul pal'cami. S zemli vzletel kamen' razmerom s kulak i vrezalsya mne v plecho. Bol' pronzila ruku, lishiv ee sposobnosti dvigat'sya. Nikkos rashohotalsya i vystrelil v menya eshche odnim kamnem. YA otrazil ego mechom i usmehnulsya, no v sleduyushchuyu sekundu drugoj kamen' udaril menya v levyj visok. YA meshkom grohnulsya na zemlyu, podnyav oblako pyli. Moj lazernyj mech vyletel u menya iz ruk, i ya ne videl, kuda on upal. YA pomotal golovoj, chtoby prijti v chuvstvo, no bol' i golovokruzhenie byli nastol'ko sil'nymi, chto eto bylo neprosto. Vsyu levuyu shcheku zalila krov', i ya uter ee rukavom tuniki. Poslyshalsya hrust graviya pod sapogami - priblizhalsya Tajris. Zastaviv sebya pripodnyat'sya na loktyah, ya posmotrel napravo i nakonec uvidel moj mech. On lezhal v dvuh metrah ot menya. YA hotel prizvat' ego, chtoby on snova leg ko mne v ruku, no ya znal, chto uzhe slishkom pozdno. YA mog rinut'sya za svoim oruzhiem, no klinok Nikkosa prigvozdil by menya k zemle ran'she, chem ya podnyal by svoj mech. - Znachit, eto pravda, chto vse govoryat o linii Halkionov. Vy vse - minokki s podrezannymi kryl'yami,- ego lico iskrivilos' v zlobnoj usmeshke, i on vzmahnul svoim mechom, demonstriruya mne orudie moego unichtozheniya.- Slabost' - otlichitel'naya cherta vashego roda. YA ulybnulsya, znaya, chto delat': - U nas est' svoi sil'nye storony. - Razve? - on zamahnulsya mechom, sobirayas' pronzit' menya.- Togda bystro vspominaj hot' odnu. V tu sekundu, chto mne ostalos' zhit', ya uvidel pered glazami sleduyushchij obraz: Nikkos stoit nado mnoj i moimi pogibshimi tovarishchami. Nashi mertvye tela tayali v vozduhe, no ne rastayal zloveshchij smeh Tajrisa. YA znal navernyaka, i eta uverennost' byla tverdoj i yasnoj, kak transparistil, chto esli ya nichego ne sdelayu s Tajrisom, zrya pogibnut moi tovarishchi i nasha missiya budet provalena. YA ne mog etogo dopustit', poetomu ya stal dejstvovat'. YA prygnul k svoemu mechu, protyagivaya k nemu pravuyu ruku. Kogda ya letel, moe telo izognulos' v vozduhe. YA prizemlilsya na spinu i, proehav po zemle poslednie santimetry, dotyanulsya do rukoyati mecha. No eshche szhimaya ruku na efese i podnimaya mech, chtoby parirovat' udar, ya ponyal, chto uzhe pozdno. I Tajris tozhe ponyal eto. On vonzil svoj mech mne v grud'. Lazernyj klinok prozheg moyu plot' i pod nim vskipela krov', prevrashchaya moe serdce v sladkovatyj dym i kluby para. Lezvie vonzalos' vse glubzhe, razryvaya arterii i razrezaya pozvonochnik. Nizhnyaya chast' moego tela onemela, hotya ya pochti ne zametil etogo - ved' na moj mozg, pronziv grud', obrushilas' volna boli. Agoniya chut' ne zahlestnula menya polnost'yu, no ya koe-chto eshche videl skvoz' zastlavshij glaza mrak. YA umiral i znal eto, otchego k ostroj boli primeshivalos' chuvstvo grusti. No poka ya byl zhiv. YA byl Halkionom. YA byl dzhedaem. Dzhedayu nevedoma bol'. CHerez kakoj-to mig fizicheskaya agoniya ischezla, slovno ya nazhal na knopku i otklyuchil vse svoi receptory. Pri mne ostalas' neveroyatnaya yasnost' uma i celeustremlennost' v dostizhenii celi. Vsyu svoyu zhizn' ya posvyatil sluzheniyu drugim, sluzheniyu Sile. YA ne mog pokinut' etot mir, ne vypolniv svoego dolga. YA skoncentrirovalsya i primenil protiv svoego vraga velichajshij dar roda Halkionov. YA poglotil energiyu lazernogo mecha anzatijca i zastavil sebya ulybnut'sya, kogda delal eto. Vo rtu ya oshchutil vkus krovi, no ya ne stal panikovat' iz-za etogo. Vse eto bylo uzhe nevazhno. Bol'she menya potryaslo vyrazhenie uzhasa, zastyvshee na lice u Tajrisa, kogda ego klinok stal mercat' - raz, vtoroj, zatem pogas vovse. YA vysosal iz nego vsyu bez ostatka energiyu, i po vyrazheniyu moih glaz on ponyal, chto u nego poyavilsya povod ispugat'sya. I sil'no. Skoncentrirovav pogloshchennuyu energiyu v ogromnyj kulak, ya nanes udar i podbrosil Tajrisa vysoko nad zemlej. Mne pokazalos', chto on zakrichal, po krajnej mere, ego rot raskryvalsya, slovno v krike. YA udaril ego eshche raz, i kulak ne vstretil bol'shogo soprotivleniya, lomaya ego kosti. YA dal emu nemnogo poboltat' rukami-nogami v vozduhe, no zatem shvyrnul vpered. On proletel skvoz' palatki, smetaya ih na puti, i vrezalsya v te mesto, gde kolonny shodilis' s kupolom. YA pochuvstvoval vozmushchenie v Sile i uvidel yarko-golubuyu vspyshku sveta. I tut moi energeticheskie zapasy uletuchilis'. Kak i ya. Moe soznanie zapolonili kolyuchie krasnye vihri, no ya uzhe pokinul svoyu telesnuyu tyur'mu, prezhde chem oni prikovali menya k etoj tochke navechno. x x x YA vskochil rezkim ryvkom, ya uvidel, chto ya sizhu v svoej krovati, a s menya ruch'yami l'etsya pot. Grud' gorela, slovno v nej byla prozhzhena dyrka, no ya nichego podobnogo na nej ne uvidel, Golova raskalyvalas', no skal'p s nee ne byl snyat, ne bylo shishki ot popadaniya kamnya. I nikakoj krovi. Po spine u menya probezhala drozh', i ya vdrug s radost'yu obnaruzhil, chto ya snova chuvstvuyu nizhnyuyu chast' tela. YA spolz s krovati i netverdoj pohodkoj poplelsya osvezhit'sya. Otkryv kran holodnoj vody, ya pervym delom umyl lico. Tem vremenem zagorelis' lampy, osveshchaya pomeshchenie. YA nikak ne mog utolit' zhazhdu iz slozhennyh vmeste ladonej, zatem naklonil golovu nad vannoj i nachal lit' vodu na zatylok. Nakonec ya podnyal golovu. Voda polilas' na spinu i na grud', no ya ne obrashchal vnimaniya. YA smotrel na zerkalo i videl tam lico deda na meste svoego. YA zakryl glaza i pomotal golovoj. Otkryv ih snova, ya uvidel sredi kapelek vody, ostavshihsya na zerkale, kak cherty lica Nejaa Halkiona ischezayut i poyavlyayutsya moi. YA prikosnulsya rukami k licu, chtoby moi pal'cy podtverdili to, chto ya videl, i eto zastavilo menya sodrognut'sya. YA otvernulsya ot zerkala i zakryl lico ladonyami. Poslednie desyat' nedel' ya byl idiotom. YA mog eto videt' i dolzhen byl videt' eto, no, uehav v akademiyu, ya byl otorvan ot druzej, kotorye mogli by ob®yasnit' mne eto. Lyubimaya pogovorka moego otca: "Esli ty ne mozhesh' uznat' cheloveka v zerkale, prishlo vremya oglyanut'sya nazad i posmotret', kogda ty perestal byt' soboj" dolzhna byla stat' moim provodnikom. Postupiv v akademiyu k Lyuku, ya perestal byt' soboj. YA pytalsya stat' svoim dedom. I son yasno dal mne ponyat', chto etot shag byl oshibkoj. Esli ne katastrofoj. Korran Horn ne byl dzhedaem. Kem Korran Horn byl, tak eto sledovatelem, vospitannym v KorBeze, chtoby razbirat'sya s problemami tipa "vozmutitelej spokojstviya". Esli by oni byli bandoj piratov, promyshlyavshih v korellianskom sektore, ya by vychislil ih, vyvedal by vse ih sekrety i razognal by ih k sithovoj materi. Za vremya sluzhby ya prodelyval takoe desyatki raz. Konechno zhe, ya eshche ne stalkivalsya s organizaciej nastol'ko krupnoj, moshchnoj i neulovimoj, no v prestupnom mire razmer prepyatstvuet effektivnosti upravleniya, a ee moshch' pozvolyaet stolknut' zhadnost' i eshche bol'shuyu skupost', sozdavaya pochvu dlya raznoglasij. YA potratil poslednie desyat' nedel' svoej zhizni vpustuyu, a ved' mog uzhe pustit'sya na poisk Miraks, prichem iskat' ee pohititelej temi sposobami, kotorye ya prekrasno znayu. Rassledovanie takogo roda, nesomnenno, potrebuet mnogo vremeni,- samoe maloe, neskol'ko mesyacev, no po krajnej mere ya budu delat' hot' chto-to, chtoby priblizit'sya k Miraks. Dzhedajskie premudrosti, kotorym ya nedavno nauchilsya, horosho podhodili dlya spaseniya Galaktiki, no ya hotel spasti odnogo-edinstvennogo cheloveka, i ya mog spasti ee. YA obernulsya k zerkalu i kivnul cheloveku, kotorogo tam uvidel: - Rad snova videt' tebya, Korran Horn. Nastalo vremya razobrat'sya s "vozmutitelyami spokojstviya" raz i navsegda. Glava 31 Bortprovodnica chelnoka ulybnulas' mne i naklonilas' poblizhe, chtoby ee sladkij golosok ne potrevozhil ostal'nyh passazhirov. No eto bylo lishnim, tak kak, krome menya i sidevshego ryadom so mnoj molodogo cheloveka, v salone prem'er-klassa bol'she nikogo ne bylo. - Izvinite, chto pomeshala vam, ser, no na vashih biletah pod ul'trafioletovym osveshcheniem viden flag, a my v kompanii "Linii Tinty" staraemsya predostavlyat' takim pochetnym passazhiram nekotorye privilegii. Kapitan eshche ne podnyalsya na bort, no on uzhe pointeresovalsya, ne soizvolite li vy projti k nemu v kokpit na vremya vzleta i pereleta na "Tinta-Radugu"? YA ulybnulsya i hotel otkazat'sya, no Jenos Idanian, kotorym ya stal na period otleta s Korellii, ni za chto ne sdelal by etogo. - Peredajte emu, chto ya s radost'yu primu ego priglashenie. Za moej spinoj poslyshalsya chej-to golos. Bortprovodnica, slishkom privlekatel'naya v svoej sine-zolotoj forme "Linij Tinty", posmotrela v osnovnoj passazhirskij salon. Tam zhenshina-kuati s trudom vpihnula ogromnyj chemodan na bagazhnuyu polku v pravom ryadu i zakryla ee dvercu. Bortprovodnica vzdohnula: - Dumayu, vy ne zabludites' na bortu horosho znakomogo vam chelnoka klassa "lyuks", tak chto vy mozhete projti v kokpit, kogda vam zahochetsya. - Spasibo. Moj sosed, yunosha, ch'imi naibolee vydayushchimisya chertami lica byli dlinnyj nos i vypirayushchij kadyk, vonzil v menya zhadnyj vzglyad: - Vy dejstvitel'no horosho znakomy s takimi ogromnymi korablyami? YA izuchal ih ustrojstvo v tehnicheskoj shkole i znayu, chto oni oborudovany kursoprokladchikom "Astronav-127AP", no my sejchas ne budem ispol'zovat' ego dlya pryzhka vnutri sistemy. Pover'te mne, eto nastoyashchee proizvedenie iskusstva, i on bystro prokladyvaet kurs, dazhe dlya celoj serii pryzhkov, i kogda my prohodili ego v shkole, ya samyj slozhnyj kurs rasschityval za sekundy. YA podnyal ruki: - Pogodi, otdyshis'. - Izvinite,- on zastenchivo ulybnulsya mne.- Prosto ya vsegda ochen'-ochen' hotel letat'. Dazhe kogda ya byl malen'kim, ya imeyu v vidu sovsem malen'kim, ya slyshal mnogo istorij ob Al'yanse - nu, teper' eto Novaya Respublika - i Razbojnom eskadrone, i ya vsegda hotel letat', kak oni. Kogda poyavilsya admiral Traun, ya poshel k nemu dobrovol'cem, no ne proshel komissiyu, poetomu ya postupil v tehnicheskuyu shkolu, chtoby nauchit'sya remontirovat' korabli, a potom okazalos', chto u menya horosho poluchaetsya razbirat'sya v navigacii, poetomu menya nataskivali na eto, no Trauna net, i voennye sily byli raspushcheny, tak chto mne prishlos' iskat' rabotu v grazhdanskoj kompanii "Linii Tinty". - YA zhe skazal, otdyshis',- ya protyanul emu ruku, potomu chto tak obyazatel'no sdelal by Jenos Idanian, hot' v dushe on nenavidel eto.- Jenos Idanian. - Kievi Spart,- on uter pot so lba rukoj s dlinnymi pal'cami. On byl ves' v vesnushkah. Ego ryzhie volosy byli eshche koroche moih, a sam on byl nastol'ko hudym, chto napomnil mne Kirtana Loora, no etot paren' ne byl takim bolvanom. - Znachit, vy letali na takom korable? - Letal, Kievi, tol'ko na voennom variante. Eshche vo vremena Vosstaniya,- ya oglyadelsya po storonam. - Na teh chelnokah vse bylo ustroeno po-drugomu, i soldaty nabivalis' v nih dovol'no plotno. Da i navikompy u nas byli ne takie navorochennye, kak ty raspisyvaesh'. - O, eto tak interesno. YA ulybnulsya: - Rasskazhi mne. - Nu horosho... - i on nachal. YA otkinulsya na spinku kresla so snishoditel'noj ulybkoj na gubah, potomu chto tak sdelal by Jenos Idanian. ... Nautro posle togo, kak mne prisnilsya tot koshmar, ya poshel k dedu v oranzhereyu i rasskazal emu o tom, chto ya nameren sdelat': pokinut' Korelliyu i vnedrit'sya k "vozmutitelyam spokojstviya". On aplodismentami poprivetstvoval etot plan i nemedlenno nachal suetit'sya, chtoby ya smog osushchestvit' zadumannoe kak mozhno skoree. On kraem glaza vzglyanul na te dokumenty, kotorymi menya snabdil Buster i nazval ih "godnymi na krajnij sluchaj", a zatem sel na komlink i vskore u menya byli dokumenty, nichem ne otlichavshiesya ot nastoyashchih. - Oni i est' nastoyashchie, Korran,- ulybnulsya mne ded.- S nimi ty projdesh' samuyu ser'eznuyu proverku. YA posmotrel na kartochku udostovereniya lichnosti i golografiyu na nej. - Kto takoj Jenos Idanian? - Na samom dele? Melkij zhulik, nemnogo starshe tebya. On propal, no fajl na nego sohranilsya. YA podpravil ego posluzhnoj spisok i vozrast, chtoby oni podhodili tebe. Za toboj chislyatsya koe-kakie greshki, kotoryh ty sduru nadelal po molodosti, v ih chisle vorovstvo na korablyah i problemy so vvozom kontrabandy. Nedostatochno, chtoby nazvat' tebya velikim prestupnikom, no po krajnej mere hvatit, chtoby dat' vsem ponyat', chto ty znaesh', chto delaesh'. A potom Jenos ispravilsya, srazhalsya v ryadah Al'yansa, a teper' rabotaet torgovcem - prodaet starye kosmicheskie korabli. YA na sekundu zadumalsya, potom kivnul. Legenda ne byla nastol'ko neveroyatnoj, chtoby ne podojti mne. YA eshche dobavil v zhizn' svoej novoj lichiny polosu neudach: klienty-bogatei regulyarno zazhimali polozhennye mne komissionnye, tak chto iz menya poluchilsya prekrasnyj kandidat v piraty so vsemi nuzhnymi navykami. - A ty uveren, chto etot Jenos ne budet razyskivat' menya? - O Jenose nichego ne slyshno bolee dvadcati let. A esli on i vsplyl gde-nibud', to tvoj otec dolzhen byl pojmat' ego. Hel togda byl blizok k ego poimke,- ulybka Rosteka Horna stala chut' men'she.- YA uzhe zabroniroval dlya tebya bilety na "Tinta-Palitre", korable "Linij Tinty". Na nem ty doletish' do sistemy Bormea, gde peresyadesh' na "Tinta-Radugu", kotoraya dostavit tebya na Koruskant. Ottuda, kak ya ponimayu, ty legko doberesh'sya do "Iskatelya priklyuchenij" i "vozmutitelej spokojstviya". YA udivlenno podnyal brovi: -- Korabli Tinty - eto shikarnye lajnery, i kruizy na nih rasprodany na mesyacy vpered... - Siolla Tinta tozhe lyubit cvety, Korran,- ded sorval eshche ne raspustivshijsya buton.- Ona s radost'yu soglasilas' pozabotit'sya o tvoem druge, kotoryj budet prinyat tak, slovno on chlen ee sem'i. - Vozmozhno, ty smog otmenit' moj smertnyj prigovor, no vse eshche est' sochuvstvuyushchie Imperii lyudi, kotorye ne preminut sluchaya scapat' menya i prodat' Grand Admiralu Teradoku ili lyubomu drugomu voennomu diktatoru. Vozmozhno, mne ne nuzhno vysovyvat'sya i letet' na shikarnom lajnere? Ded veselo rashohotalsya: - Moj dorogoj mal'chik, ty dolzhen zapomnit' dve veshchi o sochuvstvuyushchih Imperii lyudyah na Korellii: oni nikogda ne poveryat, chto kakoj-to povstanec iz Al'yansa nastol'ko glup, chtoby letet' na Korelliyu, i eto pervoe. I vtoroe: im i v golovu ne pridet, chto etot povstanec smozhet oplatit' perelet na shikarnom lajnere. Zdeshnie sochuvstvuyushchie Imperii zhivut v vymyshlennom mire, kotorogo net uzhe let dvadcat'. Oni vspominayut dni pravleniya moffa Vorru kak zolotoj vek. YA somnevayus', chto kto-nibud' voobshche znaet, chto ty iz Al'yansa, krome neskol'kih korbezovskih nachal'nikov, kotorye ne posmeyut i pal'cem tronut' tebya. - Cvetov boyatsya? - Nekotorye. I ochen' horosho, kak pravilo, pomnyat tvoego otca. - Ponyatno,- ya vzdohnul.- Dazhe slov podobrat' ne mogu, chtoby skazat', naskol'ko ya blagodaren tebe. YA byl durakom. Dumayu, ty ponyal eto. Spasibo, chto ne stal tykat' menya v eto nosom. On pristal'no vsmotrelsya mne v glaza, hitro prishchurivshis': - I v chem zhe ty pokazal sebya idiotom? - Nu, chto stal dzhedaem, vmesto togo ch