vam  privez  polnyj
turbomobil' myasa. Za nego uzhe zaplacheno. Esli ne polozhite ego v holodil'nik,
ostanetes' na nedelyu bez edy. Otvechat' pered Dekoj Brunom budete vy, a ne ya.
     - Nikto ne vojdet vnutr' i ne vyjdet naruzhu, - prorychal strazhnik.
     Obi-Van sfokusiroval Silu, kak  lazernyj luch. "Byla ne byla, bez edy ne
prozhivesh'".
     -  Byla ne  byla, bez edy ne prozhivesh', - poslushno povtoril strazhnik. -
Stoj tam i ne dvigajsya! YA sam polozhu myaso v holodil'nik.
     Obi-Van uslyshal,  kak  shchelknul zamok, i otstupil  na  shag ot dveri. Ona
raspahnulas', i pryamo na  nego, zanimaya ves' dvernoj proem,  pokatila tyazhelo
gruzhennaya telezhka.
     Obi-Van rinulsya vpered. Snova  prizvav na pomoshch' Silu, on chto bylo mochi
navalilsya  na telezhku  i tolknul ee.  Tyazhelaya mahina  s ugrozhayushchej bystrotoj
pokatila pryamo na strazhnika.
     Kogda telezhka proezzhala mimo mal'chishki-posyl'nogo, on eshche i  podtolknul
ee, chtoby katilas' bystree. Telezhka vrezalas' v stenu, prigvozdiv strazhnika.
On  serdito  zakrichal i popytalsya  ottolknut'  povozku.  Ona  ne dvinulas' s
mesta.
     Mal'chishka-posyl'nyj snyal s golovy vysokij kolpak. |to byl Dzhono.
     - Vmeste veselee, - usmehnulsya on Obi-Vanu.
     - Spasibo, - s blagodarnost'yu otozvalsya tot.
     Oni vybezhali  iz  koridora i vorvalis' v kabinet. Tam nikogo ne bylo. V
okno  pronikali   tusklye   luchi   voshodyashchego  solnca.  Obi-Van  neuverenno
ostanovilsya na poroge.
     - Moj svetovoj mech, - progovoril on. - I peregovornoe ustrojstvo...
     - Nekogda iskat', - perebil ego Dzhono.  -  Oni mogut vernut'sya s minuty
na minutu. - On potyanul Obi-Vana za lokot'. - Princ Bedzhu zaper korolevu pod
zamok. Ona otkazyvaetsya ot edy. Obi-Van, ya bespokoyus' za nee. Boyus', chto ona
umiraet. Poshli!
     Na  ulicah  goroda stoyala obychnaya utrennyaya  sueta. Serye predrassvetnye
sumerki  okrasilis' v  rozovyj  cvet.  Galasijcy prosypalis'. Vdol' glavnogo
bul'vara, po kotoromu speshili Obi-Van i Dzhono, otkryvalis' kafe.
     - YA pogovoril s drugimi chlenami Soveta, - soobshchil Dzhono Obi-Vanu. - |to
bylo  riskovanno,  no  mne  prishlos'  pojti na  risk.  Oni hotyat,  chtoby  ty
vstretilsya  s nimi i obsudil,  chto delat' s  Dzhiboj. Oni ob®edinilis' protiv
nego. Dzhiba i princ Bedzhu zashli slishkom  daleko. Im nikogda ne prostyat togo,
chto oni posadili korolevu v tyur'mu.
     - Snachala mne nuzhno povidat'sya s odnim chelovekom, - skazal Obi-Van.
     Dzhono brosil na nego nedoverchivyj vzglyad.
     - No u nas net vremeni, Obi-Van. Segodnya den' vyborov.
     - Dzhono, eto ochen' vazhno, - tverdo otvetil Obi-Van. - Mne nuzhno zajti v
himicheskuyu  laboratoriyu.  Esli  ee vladelec  sumel  opredelit',  chto eto  za
veshchestvo,  to  u  nas  budet  nadezhnoe  dokazatel'stvo  togo,  chto  korolevu
otravlyayut. Bez dokazatel'stva nam ne obojtis'.
     Dzhono pokachal golovoj.
     - Nekogda,  Obi-Van.  Sovet  ministrov zhdet. YA  obeshchal,  chto  srazu  zhe
privedu tebya.
     - Esli my uznaem, chem otravlyayut korolevu, to  sumeem najti protivoyadie,
- vozrazil Obi-Van.
     Dzhono prikusil gubu.
     - No...
     - Nam syuda. -  Obi-Van ukazal na bokovuyu ulochku, svernul za ugol, znaya,
chto Dzhono pojdet za nim.
     CHerez paru minut oni byli v laboratorii Mali |rrata. Vnutri bylo temno,
okna zatvoreny stavnyami, no Obi-Van reshitel'no postuchal v dver'.  Iz okna na
vtorom etazhe vyglyanul  Mali.  Nechesanye sedye volosy obramlyali golovu pyshnym
belym oblakom.
     - Kto tam? - prorychal on. - Kogo prinesla nelegkaya v takuyu ran'?
     - Mali,  eto ya!  -  kriknul  Obi-Van  i vyshel na  seredinu ulicy, chtoby
uchenyj mog razglyadet' ego.
     -  A,  eto  vy,  neterpelivyj  molodoj  chelovek!  Gde  vy  propadali? -
voskliknul Mali i udaril  kulakom  po podokonniku.  - YA  poluchil rezul'taty.
Sejchas spushchus'.
     CHerez neskol'ko sekund dver' otvorilas'. Na poroge stoyal Mali, odetyj v
kombinezon. V ruke u nego trepetal listok, ispeshchrennyj ciframi.
     - YA genij! - voskliknul on.
     - CHto vy ustanovili? - sprosil Obi-Van.
     - YA  prosmotrel vse  katalogi himicheskih veshchestv v galaktike, - ob®yavil
Mali. - Vse soedineniya, sozdannye chelovekom, vse tajnye yady, vse himikaty...
I znaete, pochemu ya ne smog tam najti vashego veshchestva?
     Obi-Van neterpelivo motnul golovoj.
     - Potomu chto eto prirodnoe  soedinenie! - torzhestvuyushche vskrichal Mali. -
Polnaya  neozhidannost'! Nu  kto v nashi dni pol'zuetsya prirodnymi  veshchestvami?
Nikto!  |to  dimilatis.  Trava!  Ona  rastet na  primorskih  ravninah  Galy.
SHCHepotka-drugaya etoj  travy ne  prineset vreda. No  mestnye zhiteli znayut, chto
esli  ee  vysushit' i  primenyat'  kazhdyj den'  v opredelennyh  koncentraciyah,
chelovek budet stradat' ot dolgoj  iznuritel'noj  bolezni.  I  v konce koncov
umret.
     - Esli ona rastet na primorskih ravninah Galy, navernyaka  ona  est' i v
dvorcovom sadu, - vsluh razmyshlyal Obi-Van.
     -  Pojdem, Obi-Van,  nam pora, - potoropil ego Dzhono. - Nado rasskazat'
obo vsem Sovetu.
     - Ot nee sushchestvuet protivoyadie? - sprosil Obi-Van.
     Mali protyanul emu nebol'shoj flakon.
     - YA sumel ego sostavit'. |to obojdetsya vam v...
     Obi-Van sunul v  ladon' starika  celuyu pachku kreditov, vyhvatil u  nego
flakon i, potyanuv za soboj Dzhono, pobezhal k dvorcu.
     * * *
     Dzhono provel Obi-Vana v tu chast' dvorca,  gde on nikogda ne  byval, - v
vysokuyu bashnyu, vyhodyashchuyu oknami v sad.
     - Mne nuzhno pogovorit' s korolevoj, - v neterpenii zayavil Obi-Van.
     - Mne  veleli  privesti  tebya  syuda, -  nervno vozrazil Dzhono.  -  Tebya
povsyudu ishchut  ohranniki Deki Bruna. Bez nashej  pomoshchi  ty ni za  chto  by  ne
ubezhal. Poterpi, moi druz'ya otvedut tebya k koroleve.
     Obi-Van  podoshel  k  oknu.  Pod  gustymi  vetvyami  raskidistogo  dereva
lindemora vidnelis' rovnye ryady ogorodnyh gryadok.
     - Dzhono, ty horosho znaesh'  sadovnikov? - v  razdum'e sprosil Obi-Van. -
Est' li sredi nih chelovek, sposobnyj zloumyshlyat' protiv korolevy?
     - Ponyatiya ne imeyu, - pozhal plechami Dzhono.
     -  |tot chelovek dolzhen  ochen' horosho razbirat'sya  v travah, - razmyshlyal
Obi-Van. - A chto eto za starik  iz Soveta s belo-golubymi glazami? On  chasto
byvaet v sadu.
     - |to Vizo, samyj vernyj storonnik korolevy, - otvetil Dzhono.
     - CHlen Soveta navernyaka imeet  dostup  v  pokoi korolevy,  -  zadumchivo
progovoril Obi-Van. - No vse-taki vryad li on prinosit ej edu.
     Glavnaya zadacha  - najti  togo,  kto prinosil yad,  ponimal  Obi-Van. |to
dolzhen byt' chelovek vne vsyakih podozrenij...
     I tut ego, budto vspyshka lazera, ozarila dogadka. Ot yarkoj zeleni sadov
potemnelo v glazah.  Dzhono.  Ego drug byl edinstvennym chelovekom, kto  imeet
dostup i  v sad, i  k koroleve. Kuaj-Gon byl prav.  Inogda  otvet  lezhit  na
poverhnosti, i ego ne zamechaesh'.
     Dzhono  govoril,  chto  skuchaet  po  moryu.  A yadovitaya  trava  rastet  na
primorskih ravninah. V ego obyazannosti vhodit ezhednevno sobirat'  cvety  dlya
buketa koroleve. Pri etom netrudno prihvatit' nemnozhko dimilatisa. I  tol'ko
Dzhono prinosit koroleve vechernij chaj. Na eto tozhe ukazal Kuaj-Gon.
     Obi-Van rezko obernulsya. Dzhono otstupil na shag.
     -  Obi-Van, chto s toboj? - vstrevozhenno sprosil on. Ego  lico  vyrazhalo
prostuyu ozabochennost', no pod etoj maskoj Obi-Van pochuvstvoval strah.
     -  Dzhono, eto  ty. Pravda?  - tiho sprosil  Obi-Van. - Ty  podsypal  yad
koroleve.
     -  Podsypal  yad koroleve? - vskrichal Dzhono. - Ni za chto!  YA na takoe ne
sposoben! Ty zhe znaesh', eto mog sdelat' kto ugodno.
     - Mog sdelat' kto ugodno, - podtverdil Obi-Van. - No eto delal ty.
     Kuaj-Gon chasto ukazyval Obi-Vanu na to, chto on teryaet  kontakt s  zhivoj
Siloj. No na  etot raz on otchetlivo oshchushchal vinu svoego druga. V glazah Dzhono
zagorelis' otchayanie i strah. I koe-chto eshche: gnev.
     Obi-Van nichego ne skazal, prosto stoyal, ne svodya glaz s Dzhono.
     S lica yunogo pazha medlenno spala maska pritvornoj nevinovnosti.
     - A pochemu  by i ne ya? - tiho sprosil Dzhono. - Iz-za vas, dzhedaev, menya
chut' ne izgnali iz dvorca!
     - No ubivat' korolevu... - medlenno nachal Obi-Van.
     -  Razve ty ne ponimaesh'? - vskrichal Dzhono. - |to vse, chto u menya est'!
Sem'ya Dann mnogo pokolenij byla v rodstve s korolevskoj dinastiej. Dlya etogo
menya vyrastili, vospitali. Na menya  vozlozhena chest' sem'i. -  Dzhono umolyayushche
vskinul ruki.
     - Na  tebya  vozlozhena zabota  o koroleve, -  vozrazil Obi-Van. - Ty byl
obyazan oberegat' ee!
     Vdrug lico Dzhono vspyhnulo gnevom.
     - Ona by vyshvyrnula menya na ulicu,  -  proshipel  on.  - Kak tol'ko Deka
Brun budet izbran pravitelem, on  naznachit slugami svoih lyudej. I kuda pojdu
ya? CHto budu  delat'? Stanu takim, kak vse? Da, ya sluga. No ya zhivu vo dvorce!
- On gordo vskinul golovu.
     - Dzhono, - pechal'no proiznes Obi-Van. - YA tebe doveryal.
     S lica pazha ischez gnev.
     - Znachit, ty oshibsya, -  tiho  promolvil  on. - Ty moj drug, Obi-Van. Ty
mne nravish'sya. No zhizn' vo dvorce ya cenyu gorazdo vyshe.
     V koridore poslyshalis' shagi. Padavan obernulsya. |to idet  Dzhiba. Sejchas
Obi-Vana shvatyat, posadyat v tyur'mu, mozhet byt', ub'yut.
     - Prosti, Obi-Van, - skazal Dzhono. - CHestnoe slovo, mne ochen' zhal'.
     - Ostav' svoi izvineniya, - oborval ego uchenik dzhedaya,  shagnul k oknu i,
vskochiv  na podokonnik,  ocenil na glaz rasstoyanie do zemli. Slishkom vysoko.
No on  polozhilsya na Silu. Ona budet ego  vesti. -  Oni  mne ne nuzhny. - I on
shagnul v vozduh.

     <b>GLAVA 15</b>

     Navstrechu Obi-Vanu vzmetnulas' temnaya zelen' listvy lindemora.  Padavan
sobral Silu vsego zhivogo, chto okruzhalo ego, szhal ee  v komok vnutri sebya. On
proletel neskol'ko metrov do  dereva i  na letu  uhvatilsya za tolstuyu vetku.
Pal'cy krepko szhalis', on perekuvyrnulsya i shvatil sleduyushchij suk. Potom  eshche
odin, i eshche, i tak ochen' skoro soskochil na zemlyu.
     On  ne  stal  oglyadyvat'sya.  Dzhiba,  skoree vsego, szyvaet  korolevskih
gvardejcev. Nuzhno uspet' nezamechennym proskochit' v palaty Soveta ministrov.
     Obi-Van  proskol'znul v  kuhonnuyu  dver',  promchalsya mimo  perepugannyh
povarov, vorvalsya v kladovuyu, minoval obedennye zaly  i ochutilsya v koridore,
vedushchem v bokovoe krylo, gde raspolagalis' palaty Soveta ministrov.
     V koridorah nikogo  ne  bylo. Obi-Van mchalsya po  kamennomu polu, zhaleya,
chto pri  nem  net svetovogo  mecha. Szadi poslyshalsya  topot  begushchih nog.  On
priblizhalsya. Obi-Van svernul na begu i yurknul v pervuyu popavshuyusya komnatu.
     On zakryl za soboj dver'  i  prizhalsya k  nej spinoj,  perevodya dyhanie.
SHagi promchalis' mimo.
     Obi-Van oblegchenno vzdohnul. Spassya. Na pervyj raz.
     On ochutilsya v odnom  iz korolevskih  priemnyh  zalov.  Na vozvyshenii  v
dal'nem konce stoyala dlinnaya  skam'ya, ukrashennaya pozolochennoj rez'boj. Pered
nej vystroilis'  dlinnye  ryady  kresel.  Na stenah sverkali  yarkimi kraskami
roskoshnye gobeleny. Pozadi skam'i bylo vystavleno starinnoe oruzhie.
     V  dal'nem konce zala  vidnelas' eshche  odna dver'. Obi-Van  napravilsya k
nej, povernul ruchku i ostorozhno potyanul, priotkryvaya. No v tot zhe mig kto-to
s  siloj  tolknul  dver'  s  drugoj  storony.  Ot  udvoennogo  usiliya  dver'
raspahnulas', v komnatu, chut' ne upav, vvalilsya princ Bedzhu.
     S trudom  uderzhavshis' na nogah, on vypryamilsya  i obernulsya k  Obi-Vanu.
Glaza princa gnevno sverkali.
     - Pryachesh'sya, kak trus? Bespolezno. Gvardejcy  ishchut  tebya povsyudu. CHerez
mgnovenie  oni  budut  zdes'.  - Princ Bedzhu  razmashistym  shagom  podoshel  k
peregovornym trubkam v stene, s pomoshch'yu kotoryh vyzyvali strazhnikov i  slug,
i protyanul ruku k krasnoj trubke.
     - Kto by  govoril o trusah,  tol'ko  ne ty,  - prezritel'no  voskliknul
Obi-Van,  starayas' ne  pokazat'  ovladevshego im otchayaniya. Esli  princ  Bedzhu
kosnetsya  etoj trubki, emu konec. I koroleve tozhe. - Uvidel menya -  i  srazu
zovesh' strazhnikov.
     Ruka princa Bedzhu neuverenno ostanovilas'.
     - Ty nazyvaesh' menya trusom, dzhedaj?
     Obi-Van pozhal plechami.
     - Vsego  lish' prihozhu  k takomu vyvodu. S  toj  minuty, kak ya  priletel
syuda,  ty vse vremya  nazyvaesh'  menya  trusom. No  vozle  tebya  vsegda  stoyat
strazhniki  -  tol'ko  pozovi.  Kakoj  smysl  v  slovah,  esli  dejstviya   im
protivorechat? YA vsegda stoyu pered  toboj odin, no ty  razgovarivaesh' so mnoj
tol'ko togda,  kogda za  tebya mozhet srazit'sya  kto-to drugoj. Kto zhe iz  nas
trus?
     Princ Bedzhu zalilsya  kraskoj gneva.  Ego  ruka,  tyanuvshayasya  k  trubke,
nevol'no  opustilas'.  On  podoshel  k vitrine, v  kotoroj  stoyalo  starinnoe
oruzhie, otkinul kryshku i vytashchil klinok.
     - Obi-Van Kenobi, ty znaesh', chto eto takoe? - sprosil on, delaya vzmah.
     - |to shpaga, - otvetil Obi-Van. On  nikogda ne vstrechal takogo  oruzhiya,
no videl ego  na  risunkah v Hrame. Ona  byla pohozha na svetovoj mech, tol'ko
sdelana iz metalla.
     Princ  Bedzhu  vysoko podnyal  shpagu,  potom  hlestnul  eyu  po roskoshnomu
gobelenu. Plotnaya vyshitaya tkan' raspalas' nadvoe.
     - Ih lezviya vsegda zatocheny, - skazal princ. - YA izuchal fehtovanie, ono
obyazatel'no dlya vseh osob korolevskoj krovi. Otec  nastoyal, chtoby ya nauchilsya
obrashchat'sya so  shpagoj. - On  vzmahnul  mechom.  Udar  proshel  na  volosok  ot
Obi-Vana, no tot ne shelohnulsya.
     - Kak ty dumaesh', sumeesh' sovladat' s takoj  igrushkoj? - poddraznil ego
princ  Bedzhu.  - Ili dzhedai  srazhayutsya tol'ko sobstvennym  oruzhiem?  V takom
sluchae  preimushchestvo   vsegda  na  ih  storone.  -   Ego  zuby  sverknuli  v
izdevatel'skoj usmeshke.
     - Mozhet byt', my eto vyyasnim? - spokojno sprosil  Obi-Van. On  ne mozhet
pozvolit' sebe dat' volyu gnevu.  Vse  ego pomysly dolzhny  sosredotochit'sya na
predstoyashchej bitve. Nel'zya dopuskat', chtoby nasmeshlivye shpil'ki princa ranili
ego.
     Bedzhu  dostal iz vitriny eshche odnu shpagu i brosil ee Obi-Vanu. Ne uspeli
ego pal'cy  somknut'sya na rukoyatke, kak princ Bedzhu  nanes udar sverhu vniz.
Obi-Van uspel uvernut'sya, no ostroe  lezvie vse zhe  rasseklo tuniku. Po ruke
potekla krov'.
     - Nu chto, hvatit? - nasmeshlivo sprosil Bedzhu.
     V otvet Obi-Van sdelal vypad vpered. Lyazgnul metall - eto Bedzhu otrazil
ego udar  i sam rinulsya v ataku. Obi-Van  s  udivleniem  podmetil, kak silen
etot uvalen'. Princ Bedzhu byl kuda  bolee  groznym protivnikom, chem kazalos'
po ego vidu.
     Bedzhu  nastupal,  nanosya udar za udarom, no  Obi-Van ih  lovko otrazhal.
Pomogalo  umenie  obrashchat'sya so svetovym mechom, odnako on ne privyk k  tomu,
chto pri kazhdom  udare, kogda shpagi  skreshchivalis', ruku pronzala bol'.  SHpaga
byla  tyazhelee,  chem  svetovoj mech,  iz-za  etogo ego chuvstvo ritma i tehnika
shagov inogda davali sboi. Bedzhu umelo ispol'zoval svoe preimushchestvo, nanosil
udar  za udarom. Ego lezvie neprestanno sverkalo  v vozduhe. Obi-Van vpervye
zasomnevalsya, chto sumeet odolet' princa v predlozhennoj im igre.
     "V bitve somnenij ne dolzhno byt'".
     Kak vsegda v trudnye minuty, na pamyat' emu prishli slova  mastera  Jody:
"Dolzhna byt' tol'ko vera. Vera v Silu. Polozhis' na nee".
     Da,  v  etom  u nego bylo ogromnoe  preimushchestvo  pered Bedzhu.  Obi-Van
vozzval  k  Sile.  Pochuvstvoval, kak  ona  narastaet  vnutri  nego. Somneniya
pokinuli ego. Ih mesto  zanyala vera. On pobedit, potomu  chto  inache ne mozhet
byt'.
     Vdrug  shpaga  legla v ladon' privychnoj, znakomoj tyazhest'yu, ona  uzhe  ne
ottyagivala ruku,  kak chuzhdoe oruzhie. Obi-Van vskochil na korolevskuyu skam'yu i
rinulsya na  Bedzhu sverhu vniz. SHpaga to  vzmetalas' v vozduh, to opuskalas'.
Obi-Van rubil, kolol,  udivlyaya  princa svoej  bystrotoj  i  lovkost'yu. Bedzhu
neuverenno  otstupil,  vystaviv shpagu,  i  tshchetno pytalsya  sderzhat' yarostnuyu
ataku Obi-Vana.
     Razum Obi-Vana byl yasen. Ego ne  zatumanivali ni gorech', ni  nenavist'.
On znal tol'ko odno:  nado ostanovit'  Bedzhu. On snova  nanes udar, starayas'
vybit' shpagu u princa iz ruk.
     No  Bedzhu  sobralsya  s  silami.  Im dvigal  gnev,  a on  v  sochetanii s
masterstvom  mozhet prevratit'sya v  strashnuyu  silu.  Bedzhu  yarostno  atakoval
Obi-Vana.  On  kolol  ego  snova  i snova,  a Obi-Van  otrazhal  vse  vypady,
chuvstvuya, kak sila udarov Bedzhu pronizyvaet ego ruku. Zanylo plecho.
     Po licu  Obi-Vana katilsya  pot. Bedzhu spotknulsya  i chut' ne upal. Bitva
uzhe  dlilas'  dovol'no  dolgo.  Lico  princa  raskrasnelos' ot  iznemozheniya.
Obi-Van  chuvstvoval,  chto  protivnik ele stoit  na  nogah,  i nadeyalsya,  chto
ustalost' zastavit ego sdelat' oshibku.
     On snova rinulsya v  ataku na princa i zagnal ego v ugol.  Teper'  Bedzhu
bylo  nekuda otstupat'. Rezkim udarom  Obi-Van vybil oruzhie iz ruki  princa.
Tot naklonilsya podnyat' shpagu,  ego pal'cy  somknulis'  na  rukoyatke. Obi-Van
vskochil na stul, chtoby pomeshat' emu.
     Vdrug tishinu narushil gromkij golos u nih za spinoj.
     - Hvatit!
     Iz dverej poyavilsya chelovek v plashche s kapyushonom. Na nem byli serebristye
odezhdy  chlena Soveta ministrov. Obi-Van  uznal  togo samogo starika, kotoryj
tainstvennym obrazom to poyavlyalsya v sadu, to ischezal.
     - Vy proigrali, moj princ. |to yasno s pervogo vzglyada.
     - YA ne proigral!  - vzvyl princ, no tut noga Obi-Vana  nastupila na ego
zapyast'e, i rukoyatka shpagi vypala iz ego pal'cev.
     - S chego ty vzyal, chto ya proigral, Vizo? - prorychal princ. - Ty zhe slep!
Ne vidish' dal'she svoego nosa!
     Obi-Van  vnimatel'no  rassmotrel   starika.  Vpervye  on   ponyal,   chto
molochno-golubye   glaza  ne  vidyat  nichego.   Starik  byl   nezryach.  Obi-Van
molnienosnym dvizheniem shvatil s pola shpagu Bedzhu.
     - YA uzhe davno videl, chto vy proigryvaete,  - tiho  otvetil Vizo. - Delo
ne  v etoj  shvatke. Vy  slishkom dolgo zakryvali glaza  na  pravdu. A  kogda
chelovek ne hochet videt' pravdy, on proigryvaet.
     -  Hvatit  govorit'  zagadkami,  starik, -  oborval  ego  princ  Bedzhu,
podnimayas' na drozhashchie nogi. - Tvoi skazki vsegda utomlyali menya.
     -  Koroleva Veda  ne  solgala vam, moj princ,  - otvetil Vizo, ne teryaya
bezmyatezhnosti pered grubost'yu princa. - Solgal vash otec. I Dzhiba. Lgali vse,
pered kem vy preklonyalis'. No mat', kotoraya vynosila vas, ne lzhet.
     -  Ubirajsya  otsyuda!  - zakrichal  princ. - A ne  to  ya  velyu gvardejcam
zakovat' tebya v cepi i brosit' v tyur'mu za klevetu!
     - Togda  vam pridetsya snachala dokazat', chto ya lgu. Ne hotite li  uznat'
moi dokazatel'stva?  Hvatit  li  u  vas  hrabrosti vyslushat' ih?  -  tem  zhe
spokojnym tonom prodolzhal Vizo.
     Obi-Van posmotrel  na Bedzhu. Otstupat' princu bylo nekuda. Vizo slovami
zagnal ego v ugol stol' zhe uverenno, kak
     Obi-Van sdelal eto v boyu.
     - Horosho, starik, - provorchal  princ. - Vykladyvaj svoi dokazatel'stva.
Togda mne budet eshche priyatnee brosit' tebya v podval bashni.
     Vizo poklonilsya i  zhestom priglasil princa  sledovat' za nim. Oni vyshli
iz komnaty, proshli cherez eshche odin velichestvennyj priemnyj zal. Zatem  starik
vvel ih v nebol'shuyu palatu.
     V nej bylo pusto. Steny i  pol byli vylozheny bledno-golubym  kamnem. Na
polu  serebryanoj  nit'yu  byl  vygravirovan  slozhnyj uzor  iz  peresekayushchihsya
kvadratov.
     -  Vstan'te na nebol'shoj kvadrat v  seredine, moj princ,  - velel Vizo.
Princ Bedzhu vdrug zavolnovalsya.
     - Kvadrat  v kvadrate, - proiznes on. - Ob  etom  govoril moj  otec. No
nikogda  ne ob®yasnyal. On  govoril, chto... kogda  u  menya hvatit  sil,  chtoby
uznat', chto eto oznachaet, znachit, ya gotov.
     - Nu kak, hvatit li u vas sil? - sprosil Vizo.
     Princ  Bedzhu  vstal  posredi  central'nogo  kvadrata.  Edva   ego  nogi
kosnulis'  pola,  steny zamercali. Obi-Van  izumlenno  raskryl rot.  Komnata
napolnilas'  siyaniem  beschislennogo  mnozhestva  tonkih  zolotyh  luchej.  Oni
okutali  princa  Bedzhu  slozhnym  perelivchatym uzorom. Obi-Van  nikak  ne mog
ponyat', otkuda ishodyat eti luchi. Kazalos', oni zarozhdayutsya pryamo v vozduhe.
     Potom Obi-Van obratil vnimanie na to, chto, hotya sverkayushchie luchi pokryli
pol i steny prichudlivoj setkoj tenej, na samom prince Bedzhu oni ne ostavlyali
ni edinogo sleda. Oni obtekali ego, budto princa zdes' i ne bylo.
     - Vidite, -  tiho proiznes Vizo. - Na vas, moj princ, net Znaka Korony.
|to znachit, chto  vy  ne yavlyaetes'  naslednikom prestola. |tot znak nosit  na
sebe kto-to drugoj.
     Princ vyshel iz kvadrata. V tot zhe mig luchi pogasli.
     Obi-Van ozhidal, chto princ  vzorvetsya gnevom, zayavit,  chto eto ispytanie
nichego  ne  znachit.  Ozhidal,  chto princ  nakinetsya na Vizo,  nachnet obzyvat'
starika durakom i lzhecom. No Bedzhu slovo ocepenel.
     Princ  medlenno ruhnul  na  koleni i  uronil golovu na ruki. Ego  plechi
zatryaslis'.
     Vizo podoshel k Obi-Vanu i polozhil ruku emu na plecho.
     - On lishilsya vsego, vo  chto veril, - tiho  prosheptal on.  - Obi-Van, ty
dolzhen pomoch' emu.
     Vizo neslyshno ushel. Padavan ostalsya naedine s plachushchim princem.

     <b>GLAVA 16</b>

     Pomoch' princu Bedzhu?  Obi-Van ne ispytyval  k nemu nikakogo sochuvstviya.
Vsego neskol'ko minut nazad princ s  radost'yu pronzil by emu serdce. No Vizo
byl  prav.  V  schitannye  mgnoveniya  princ  poteryal  vseh,  komu  doveryal  i
poklonyalsya, vse,  chto sostavlyalo ego mir. Ego kumirom vsegda byl otec. Potom
ego mesto zanyal Dzhiba. Teper' princu bylo ne vo chto verit'.
     Obi-Van prisel na kortochki v dvuh shagah ot Bedzhu.
     -  V konce zhizni  vash otec postupil chestno, princ Bedzhu, -  tiho skazal
on. - On raskryl svoj obman. Vasha mat' prostila ego, potomu chto on  iskrenne
raskaivalsya v sodeyannom. Inogda sozhalenie  - eto vse, chto my mozhem dat' tem,
kogo ranili.
     Bedzhu obhvatil koleni rukami i eshche nizhe opustil golovu.
     -  Uchenie  dzhedaev glasit, chto  prinyat' udar - eto pervyj shag  k  tomu,
chtoby opravit'sya ot nego, - myagko prodolzhal Obi-Van. - Teper' vy sami dolzhny
reshit',  chto delat'.  CHego vy hotite?  Ostat'sya princem i  pravit'  planetoj
Gala?
     On  ne ozhidal  ot  princa  nikakogo  otveta. No  Bedzhu podnyal golovu  i
ostanovil vzglyad pokrasnevshih glaz na Obi-Vane. Na ego shchekah vidnelis' sledy
slez.
     - YA bol'she ne znayu, chego hochu, - prosheptal on. - YA nichego ne znayu.
     - Vy  vse ravno  ostaetes' princem,  - napomnil emu Obi-Van. - |lana ne
hochet sadit'sya na  prestol. Do  vyborov  vy schitaetes' zakonnym  naslednikom
korolevy.  U  vas  est'  vozmozhnost'  vyjti  iz  polozheniya  s  dostoinstvom.
Postupite  kak  princ  -  spasite  svoyu mat' i arestujte  Dzhibu.  Esli narod
progolosuet protiv vas, ostav'te posle sebya sil'noe pravitel'stvo, sposobnoe
upravlyat' planetoj.
     - Dzhiba  govoril, chto narod vse ravno budet  golosovat' za menya, -  ele
shevelya gubami, proiznes princ.  - On govoril,  chto  v narode menya  lyubyat. No
kogda ya hodil po gorodu, to videl v glazah lyudej pravdu. I u menya ne hvatilo
duha smirit'sya s nej. CHto mne delat'? Segodnya den' vyborov.
     - Vy eshche mozhete  ego ostanovit', - tverdo zayavil Obi-Van. - Dzhiba hochet
tol'ko odnogo -  ostat'sya  u vlasti. On pojdet radi etogo na vse. Esli narod
uznaet, chto rezul'taty vyborov byli podtasovany, nachnetsya grazhdanskaya vojna.
Vy dolzhny sdelat' tak, chtoby vybory sostoyalis' i byli svobodnymi.
     Princ Bedzhu nahmurilsya.
     - Dzhiba slishkom hiter. On ne stanet delat' stavku tol'ko na menya.
     - CHto vy hotite skazat'? - sprosil Obi-Van.
     Princ pozhal plechami.
     - U nego navernyaka  est' v  zapase eshche odin plan.  Mozhet  byt',  on uzhe
prolozhil sebe drugoj put' k pobede...
     Obi-Van  byl gotov past' duhom. Do chego slozhny  eti pridvornye intrigi!
Emu v nih ne razobrat'sya. Byl by zdes' Kuaj-Gon!
     No tut na ploshchadi vozle dvorca razdalis' kriki. Obi-Van vskochil na nogi
i poshel v palaty Soveta. Princ Bedzhu pospeshil za nim.
     Oni  podoshli k  oknu. Na holmah  vokrug Galu  sobralis'  sotni,  tysyachi
lyudej.  Mnogie  iz nih  sideli  na  skuterah. Mezhdu  nimi  bodro  marshiroval
batal'on korolevskih gvardejcev.
     Vo  glave kolonny  ehala na skutere molodaya  zhenshchina.  U  nee za spinoj
razvevalis' dlinnye serebristye volosy. Ryadom ehal  Kuaj-Gon.  Vse galasijcy
vysypali na ulicy poglazet' na nevidannoe zrelishche.
     - Esli Dzhiba i  stroil drugie  plany, oni ne  sbylis', -  skazal princu
Obi-Van. - Gorcy prishli golosovat'.

     <b>GLAVA 17</b>

     Obi-Van zhdal uchitelya u  dvorcovyh  vorot. Tam ego i nashel Kuaj-Gon. Pri
vide padavana ego serdce napolnilos' radost'yu.
     - YA pytalsya svyazat'sya s toboj po kommutatoru, - skazal dzhedaj.
     - YA  byl  otrezan  ot  vneshnego  mira. Menya  zaperli v holodil'nike,  -
usmehnulsya Obi-Van. - Vizhu, vam vse-taki udalos' ubedit' |lanu.
     Kuaj-Gon kivnul.
     - Posle  napadeniya korolevskih gvardejcev ona ponyala,  chto  ochen' nuzhna
zdes'. Gde Dzhiba?
     Obi-Van povel Kuaj-Gona vo dvorec.
     -  Princ  Bedzhu  vypisal order  na  ego  arest.  Emu ne  udastsya  dolgo
skryvat'sya ot korolevskih gvardejcev.
     - Princ  Bedzhu? - ozadachenno  sprosil Kuaj-Gon. On ne ozhidal, chto princ
vystupit protiv svoego byvshego soyuznika.
     - On ponyal, chto Dzhibe nel'zya doveryat',  - poyasnil  Obi-Van i ozabochenno
sdvinul brovi.  - Nadeyus'  tol'ko,  chto on ne opozdal i koroleva eshche zhiva. YA
poslal k nej vracha s protivoyadiem, no ona ochen' slaba.
     -  Da,  padavan, u tebya bylo mnogo del, - odobritel'no kivnul Kuaj-Gon.
Emu  davno  hotelos' uznat', kak ego uchenik spravlyaetsya s vihrem neozhidannyh
sobytij vo dvorce. V te dni, kogda peregovornoe ustrojstvo molchalo, on chasto
uprekal sebya za to, chto ostavil uchenika v  situacii, kotoraya mozhet okazat'sya
emu  ne  pod silu. No, po-vidimomu, Obi-Van sumel preodolet' vse vypavshie na
ego dolu trudnosti i prepyatstviya.
     - Vy ne oshibalis', podozrevaya Dzhono, - soobshchil Obi-Van.
     Kuaj-Gon polozhil ruku emu na plecho.
     - Ochen' zhal' slyshat' eto.
     Oni voshli v priemnye pokoi korolevy. Tam ih uzhe zhdal princ Bedzhu.
     - Gde |lana? S vami? - sprosil on Kuaj-Gona.
     Dzhedaj pokachal golovoj.
     -  Ona ushla pobesedovat' s Uajloj Prammi.  Esli hotite,  ya dogovoryus' s
nej o vstreche s vami.
     Princ nahmuril brovi.
     - YA  eshche ne  znayu, -  neuverenno priznalsya  on.  - Vo-pervyh, mne nuzhno
mnogoe uladit' zdes'. Kak raz v etu minutu strazhniki arestovyvayut Dzhibu.
     -  Nichego podobnogo! - poslyshalos' s poroga. V komnatu vorvalsya Dzhiba i
prezritel'no pomahal  orderom  na  sobstvennyj  arest. -  |to podpisal princ
Bedzhu. Order nedejstvitelen. Princ, vy ne yavlyaetes' pravitelem Galy. - Dzhiba
okinul ego ledenyashchej dushu ulybkoj. - I nikogda im ne stanete. Kogda koroleva
umret, ee mesto zajmet drugoj. Ne vy.
     - YA  eshche neumerla.  - V  dveryah stoyala  koroleva.  CHtoby  ne upast', ej
prishlos' uhvatit'sya za kosyak, no ona stoyala  pryamo,  vysoko podnyav golovu. -
Strazha!  -  slabym  golosom  prikazala  ona  dvum   gvardejcam,  pochtitel'no
vytyanuvshimsya vozle nee. - Arestujte ego.
     Dzhiba vyhvatil iz-pod halata  svetovoj mech Obi-Vana. Kuaj-Gon udivlenno
raskryl glaza, no v tu zhe sekundu vklyuchil sobstvennyj mech.
     - YA ne dumayu, chto vy postupaete blagorazumno, obnazhiv protiv dzhedaya eto
oruzhie, - vezhlivo zayavil on Dzhibe.
     - Menya ne interesuet vashe mnenie, - otvetil tot i brosilsya v ataku.
     V  vozduhe promel'knul svetovoj mech Kuaj-Gona. Opytnoj rukoj on otrazil
neuklyuzhij udar Dzhiby, razvernulsya i udaril protivnika po  zapyast'yu. Svetovoj
mech vypal iz ruki ministra. V mgnovenie oka on byl razoruzhen i poverzhen.
     Kuaj-Gon  vruchil  Obi-Vanu ego svetovoj mech. Strazhniki  priblizilis'  k
Dzhibe, chtoby arestovat'.
     - Pogodite, - v otchayanii vskrichal on, ceplyayas' za  poslednyuyu solominku.
- Vy  ne obyazany podchinyat'sya prikazam korolevy. Mnogie  gody vy prihodili za
prikazami  ko  mne. Korolevskij dom poteryal  upravlenie stranoj. Razve vy ne
vidite, chto tvoritsya  na  Gale? |lana  privela  v gorod  celuyu  armiyu! Budet
grazhdanskaya vojna.  Ostalas'  poslednyaya  nadezhda.  My  dolzhny  vsemi  silami
podderzhat' Deku Bruna. Pozdno ustraivat' vybory. Otpustite menya, i ya privedu
ego syuda.
     - A pochemu Deka dolzhen slushat'sya vas, Dzhiba? - sprosil princ Bedzhu.
     - Potomu chto ya mudryj  i uvazhaemyj  gosudarstvennyj  ministr, predannyj
moej dorogoj planete Gala, - ogryznulsya Dzhiba.
     - Dzhiba, gde vy vzyali etot svetovoj mech? - vkradchivo sprosil Obi-Van.
     - Nashel  vo  dvorce, gde zhe eshche, -  otmahnulsya Dzhiba. - Ty uronil  ego,
kogda spasalsya begstvom ot korolevskih gvardejcev.
     -  Nichego  podobnogo, -  vozrazil Obi-Van. - Dzhedaj nikogda  ne  teryaet
svetovoj mech. Ego otobrali u menya ohranniki Deki Bruna.
     - Otkuda mne bylo eto znat'! - prorychal Dzhiba.  - I ya ne ponimayu, v chem
menya obvinyayut.
     - YA obvinyayu vas  v sgovore  s Dekoj Brunom,  -  tverdo otvetil Obi-Van.
Kuaj-Gon s udivleniem  posmotrel na nego. CHto zadumal  ego uchenik?  Blefuet,
ili u nego est' dokazatel'stva?
     Nikto ne zametil, chto v komnatu proskol'znul Dzhono.
     - |to pravda,  - tihim golosom zagovoril on. - Dzhiba boyalsya,  chto princ
proigraet  vybory. On predlozhil Deke  Brunu sdelku.  Dzhiba obeshchal obespechit'
emu material'nuyu podderzhku iz vneshnih istochnikov.
     - "Dal'nie miry", -  proiznes Obi-Van. - YA  sam videl  zapisi ob etom v
shtab-kvartire Deki.
     Kuaj-Gon opyat' posmotrel na uchenika, udivlyayas' eshche bol'she.
     - Da, ty i vpravdu neploho porabotal, - probormotal on.
     - V obmen  Deka poobeshchal  najti Dzhibe mesto  v novom  pravitel'stve,  -
zakonchil Dzhono. - Dzhiba ne mog dopustit', chto poteryaet vlast'.
     - Arestujte ego, - slabym golosom povtorila koroleva.
     Strazhniki nadeli na Dzhibu elektricheskie naruchniki i uveli ego.
     - Nakonec-to vse zakonchilos', - progovorila koroleva.
     Bedzhu podoshel k materi i obvil rukami ee plechi, ne davaya upast'.
     - Krome vyborov, - dobavil on. - Pust' reshaet narod.

     <b>GLAVA 18</b>

     Podavlyayushchim bol'shinstvom golosov pravitel'nicej Galy byla izbrana Uajla
Prammi.  Princ  Bedzhu  otkazalsya  ot  predvybornoj  gonki  i  prizval  svoih
storonnikov  golosovat' za nee. On raskryl narodu vsyu pravdu o  Deke  Brune,
razoblachil  ego   sgovor  s  Dzhiboj  i  "Dal'nimi  mirami".  Pobesedovav   s
kandidatkoj,  |lana tozhe podderzhala ee.  |to  prineslo Uajle  mnogochislennye
golosa gorcev.
     Prazdnestvo v chest' izbraniya Uajly vyplesnulos' na ulicy. I gorozhane, i
gorcy  radostno  peli  i  plyasali.  Eshche  vchera  ih planeta  stoyala  na grani
grazhdanskoj  vojny,  no vse  zhe im  udalos'  dostich' peredachi vlasti  mirnym
putem.
     Missiya dzhedaev na Gale byla uspeshno zavershena. Kuaj-Gona  sil'nee vsego
vstrevozhilo izvestie o tom, chto v  dela planety zameshan Ksanatos. Ego byvshij
uchenik,  navernoe, uspel  uznat', chto na planetu v  kachestve hranitelej mira
byli prislany imenno  Kuaj-Gon i Obi-Van. Znachit, davnij vrag snova vyshel na
tropu vojny. Kuaj-Gon ne  hotel  podvergat'  opasnosti hrupkoe peremirie  na
planete Gala. Budet luchshe, esli dzhedai ischeznut sredi prostorov galaktiki.
     Kuaj-Gon  poshel  v korolevskie  pokoi na poslednyuyu  audienciyu. Koroleva
stoyala u okna i v razdum'e smotrela na svoyu stolicu. Na nej bylo temno-sinee
plat'e iz  perelivchatogo shelka. Nikakih  dragocennyh kamnej,  volosy  ubrany
ochen' prosto. Ee krasotu vse eshche omrachali sledy bolezni, no Kuaj-Gon zametil
v  nej  pervye priznaki zdorov'ya:  shcheki  korolevy slegka zarumyanilis', glaza
byli yasny.
     -  YA  poluchila  neozhidannyj  podarok,  Kuaj-Gon, samyj  dragocennyj,  -
proiznesla koroleva. - YA ostalas' v zhivyh i mogu uvidet', kak prinosit plody
moe  nasledie.  ZHizn'  Bedzhu  slozhitsya gorazdo  luchshe.  -  Koroleva pechal'no
ulybnulas'. - On sam eshche etogo ne ponimaet, no u menya net  somnenij. Na Gale
vocaryatsya svoboda i mir.
     - YA pogovoril s |lanoj, - soobshchil Kuaj-Gon.  - Ona vozvrashchaetsya v gory,
no budet podderzhivat' svyaz' s Uajloj. Dumayu, ona bol'she ne  budet stremit'sya
k polnoj izolyacii.
     -  YA tozhe  pogovorila s  |lanoj,  -  skazala koroleva.  -  Udivitel'naya
zhenshchina. Ona ne soglasilas'  prinyat'  imya Talla,  no obeshchala  podumat'. Ona,
konechno zhe, prisoedinit ego k svoej familii. Upryamaya, kak vsegda.
     - A Dzhono? -  sprosil Kuaj-Gon.  - Obi-Van prosil vyyasnit', chto budet s
nim.
     -  Dazhe  posle  togo,  kak  Dzhono  predal  ego,  on volnuetsya  za etogo
mal'chika, -  zametila koroleva. - Horosho,  chto my  vse  drug druga prostili.
Dzhono budet nakazan - vo vsyakom sluchae, mal'chik vosprimet eto kak nakazanie.
Ego otpravyat domoj, v sem'yu, tam on budet izuchat' sel'skoe hozyajstvo. Stanet
takim zhe, kak vse.
     - Vozmozhno, on pojmet, chto takoe svoboda, i nauchitsya eyu pol'zovat'sya, -
zametil Kuaj-Gon.
     - Nadeyus', - soglasilas' koroleva.  - Nam vsem pridetsya eto ponyat'. - S
minutu ona  vglyadyvalas'  v lico  Kuaj-Gona.  - Vse zakonchilos'  horosho.  Vy
vypolnili svoyu missiyu. No vse zhe vas chto-to pechalit.
     - YA i  v samom dele pechalen,  - priznalsya Kuaj-Gon.  -  I davno pytayus'
ponyat', pochemu. Inogda samye bol'shie tajny skryvayutsya v nashih serdcah.
     Koroleva kivnula.
     -  Sprosite ob  etom Bedzhu, - skazala  ona. - Moj  syn  tol'ko nachinaet
ponimat' sebya.
     -  YA  dumayu o tom,  chto ostanetsya posle menya,  kogda  ya umru, -  skazal
Kuaj-Gon. - YA puteshestvuyu s planety na planetu. Moi  svyazi s kazhdym iz mirov
ochen' kratki i bystrotechny. Kakovo moe nasledie?
     Koroleva ulybnulas' i obvela rukoj  raskinuvshijsya pered nej gorod Galu.
Lyudi speshili po ulicam na rabotu,  sobiralis'  na  ploshchadyah,  svorachivali  v
pereulki. Mirnaya, budnichnaya kartina.
     - Vot eto, - tiho proiznesla koroleva.
     I bol'she  nichego  ne skazala.  No  Kuaj-Gon ponyal ee,  ponyal  bez slov.
Vpervye s minuty pribytiya na Galu  v nem  zarodilas' uverennost', sil'naya  i
reshitel'naya,  v tom, chto on, dzhedaj,  ostavlyaet posle sebya spravedlivost'  i
chest'. I ne vazhno, chto veter  razveet sledy ego  shagov, chto  cherez neskol'ko
let nikto na Gale ne vspomnit o dvuh dzhedayah, kotorye pomogli sohranit'  mir
na ih planete. Lyudi budut pomnit', chto zhivut v mire, i eto samoe glavnoe.
     I  eshche  u  nego  est'  Obi-Van.  S  kazhdoj missiej Kuaj-Gon  vse bol'she
ubezhdalsya,  chto ego uchenik stanet  neobyknovennoj lichnost'yu, vydayushchejsya dazhe
po merkam dzhedaev.
     Vse  ego znaniya, ves' ego opyt ostanutsya zhit' v uchenike. I eto tozhe ego
nasledie.
     I, razumeetsya, vperedi u nego budet eshche mnogo takih zhe nasledii.
     * * *
     Kuaj-Gon  eshche dovol'no dolgo probyl u  korolevy. A tem vremenem Obi-Van
sidel v  palatah Soveta s  |lanoj  i Bedzhu. Dva naslednika  ne razgovarivali
drug  s drugom. Vizo prikazal im zhdat' ego v palatah. On, nesomnenno, chto-to
zadumal, no Obi-Van ne mog ponyat', chto zhe imenno.
     Vskore v  komnatu voshel Vizo. On otkinul kapyushon i ustremil na nih svoi
molochno-golubye  glaza -  glaza, kotorye  nichego ne videli, no tem ne  menee
znali, kuda smotret'.
     -  Spasibo  vam,  chto  prishli, -  proiznes on. -  YA  hochu  vam  koe-chto
pokazat'. I tebe tozhe, Obi-Van.
     Oni  snova proshli v  nebol'shuyu palatu s  golubymi  stenami.  Vizo velel
|lane vstat' posredi central'nogo kvadrata.
     Edva ee  nogi  kosnulis'  zadannoj tochki, vklyuchilis' skrytye  v  stenah
istochniki  energii.  Komnatu  pronzili luchi sveta. Serebristye  volosy |lany
vspyhnuli, obramlyaya ee vnimatel'noe lico golubovatym ognennym oreolom.
     Zolotistye luchi  okruzhili  ee, budto  kokon,  zavertelis' vse bystree i
bystree. Potom izognulis', okutali ee oblakom plyashushchego sveta.
     Kazalos',  ona mercaet sobstvennym siyaniem. I tut Obi-Van uvidel tajnyj
znak. Nad serdcem |lany vspyhnuli ochertaniya korony.
     - Vidish', |lana Talla? - sprosil Vizo. - Ty princessa.
     Devushka opustila glaza na ognennyj  siluet vozle svoej grudi. Kosnulas'
ego, potom protyanula ruku  i zalyubovalas' na to, kak zolotistye  luchi plyashut
na kozhe. Nakonec ona vyshla  iz kvadrata. V tot zhe mig  luchi  pogasli.  Steny
snova potemneli. Komnata stala sumrachnoj, volshebstvo ischezlo.
     - Poslednyaya princessa, - promolvila |lana.
     Vizo obernulsya k Bedzhu.
     - Razreshite provodit' vas v vashi pokoi, princ, - proiznes on.
     Bedzhu sudorozhno sglotnul i pokachal golovoj.
     - Menya zovut Bedzhu, - skazal on.
     |lana s ulybkoj protyanula ruku.
     - Pojdem, brat. Pojdem vmeste. Obi-Van smotrel vsled |lane i Bedzhu. Oni
ruka ob ruku vyshli iz komnaty, za nimi shel Vizo.
     Oboim - i |lane, i Bedzhu - prishlos' polnost'yu peremenit' svoe otnoshenie
k  tomu,  chto  ostavili  im roditeli.  Oba vstupili na  novyj  put', prinyali
nasledie, prichitayushcheesya im po duhu, a ne tol'ko po polozheniyu.
     |to, reshil Obi-Van, i est' istinnyj znak velichiya.
     On  tozhe vstupil na put', kotorogo ne mog  predugadat'.  Kodeks dzhedaev
byl  stol' zhe vazhen dlya nego, kak nasledie  dinastii  Talla  -  dlya |lany  i
Bedzhu. Ego duhovnye svyazi byli ne menee prochnymi.
     Obi-Van ponyal, chto v etoj missii priobrel nechto sovershenno neozhidannoe.
On po-novomu vzglyanul na cel' svoej zhizni.
     Obernuvshis',  on uvidel, chto v dveryah ego zhdet Kuaj-Gon. Emu zahotelos'
rasskazat' uchitelyu  o  tom,  chto on ponyal  svoj  prednaznachenie, povedat'  o
voprosah,  kotorye terzali  ego, poka  Kuaj-Gon  byl  daleko,  -  voprosy  o
nasledii, o smysla zhizni.
     No  ego  uchitel'  byl  tak surov. Obi-Van znal,  chto Kuaj-Gon stremitsya
poskoree uletet'. Vperedi ih  zhdala novaya missiya.  Kuaj-Gon navernyaka skazhet
Obi-Vanu,  chto on dolzhen sosredotochit'  mysli na sleduyushchem  zadanii. Vperedi
zhdali novye problemy, novye otkrytiya. "Voprosov vsegda bol'she, chem otvetov",
- govoril Joda.
     Slova Kuaj-Gona vyveli Obi-Vana iz razdum'ya.
     - Pora idti, - skazal uchitel'.
     Obi-Van kivnul.
     - YA gotov.